mep-sa-{xmt∏meo-Ø-∑m¿ - syriac christianity · \nxy-po-hs‚ kz¿§-cm-pyw. axv \ntj-[n®v...

$: mep-sa-{Xmt∏meo-Ø-∑m¿ - Syriac Christianity · \nXy-Po-hs‚ kz¿§-cm-Pyw. AXv \ntj-[n®v acn-®-h¿°v \nXym-·n-bpsS ac-W-an-√mØ \c-Iw. (hn. aØmbn 25:31-˛46) VI. aZy-]m-\w,$
kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw1

KOLKOLKOLKOLKOLO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYOO SURYOYO

Web: www.syrianchurch.org/Kolosuryoyo.htm (internet edition) www.stmarysyouthmanarcad.org

Vol. 4 Issue : 12 January 2012

AJne ae-¶c kpdn-bm\n kwKoX a’cwkpdn-bm\n kwKo-X-Øn-eqsS ae-¶c k`sb [\y-am-°nb

B[p-\nI Ft{^apw kwKoX k{am-́ pambn-cp∂ ]cn. bm°q_vXrXn-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS Akp-e` cmK-ß-fpsSae-¶-c-bnse Ah-Xm-c-I-\m-bn-cp∂ hμy-\mb a¬∏m≥ sNdn-bm≥ tIm´-bn-e-®s‚ ]mh-\-kva-cW \ne-\n¿Øp-hm≥ hn.-a¿Ø-a-dnbw bqØv Atkm-kn-tb-j≥ AJne ae-¶c kpdn-bm\n kwKoX a’chpw A\p-kva-cW {]`m-j-Whpw 2012s^{_p-hcn 19- Rmb-dmgvN 11.00-˛\v aW¿ImSv sk‚ v tacokv

bmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en¬sh®v \S-Ø-s∏-Sp∂p.

kΩm-\-ßƒ bYm-{Iaw H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-ßƒ°v ]Xn-\m-bn-c-sØm∂v, Aøm-bn-c-sØm∂v, aqhm-bn-c-sØm∂v cq]bpw

Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^n-bpw \¬Ip-∂p.hniZ hnh-c-ßƒ°v {]kn-U‚ v dh. ^m. Ipdn-bm-t°mkv

Imem-bn¬ t^m¨: 0481˛ 2374411 sk{I-´dn: _n_n≥ Ipdn-bm-

t°mkv Nnd-bv°m´v. t^m¨: 9539805162, I¨ho-\¿: kt¥m-jvIp´n IWn-bmw-]-d-ºn¬, t^m¨: 9447167797 F∂n-h-cp-ambn

_‘-s∏-SpI.

sP. Fkv. Fkv. F¬. kn.sP. Fkv. Fkv. F¬. kn.sP. Fkv. Fkv. F¬. kn.sP. Fkv. Fkv. F¬. kn.sP. Fkv. Fkv. F¬. kn.\memw dm¶v Ic-ÿ-am°n\memw dm¶v Ic-ÿ-am°n\memw dm¶v Ic-ÿ-am°n\memw dm¶v Ic-ÿ-am°n\memw dm¶v Ic-ÿ-am°n

Fw. sP. Fkv. Fkv.]Ømw-¢mkv ]co-£-bn¬2011 h¿j-Øn¬ AJne ae-¶c ASn-ÿm-\-Øn¬ \memwdm¶v Ic-ÿ-am-°nb IpamcnZnhym-tamƒ tXma-kv. amewsk‚ v tacokv kt≠-kvIqƒhnZym¿∞n-\nbpw A°-c-°p-t∂¬ F. Fkv. tXma-kns‚(t_-_n -®≥)bpw Zo\mΩtXma-kn-s‚bpw aI-fm-Wv.

A\p-tam-Z-\-ßƒ

]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv_mhm-bn¬ \n∂pw Iam≥U¿ ÿm\w e`n® Fw. ]n.tPm¿Pv awK-eØv aW¿ImSv.

aW¿ImS v IØo- {U¬ap≥ {SÃnbmbpw, C¥y-bnepwhntZ-i-Øp-ap≈ ]e tZhm-e-b-ß-fpsS \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-Øn\v ap≥]-¥n-bn¬\n∂v{]h¿Øn-®n-´p-≠v. aW¿ImSv]≈n-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ kt≠-kvIqƒ {]ÿm-

bmt°m-_mb k`bv°v ]pXnb \mep-sa-{Xmt∏meo-Ø-∑m¿

\hm-`n-jn-‡-∑m-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m¿ ]cn. ]m{Xn-b¿°okv _mhm-tbmSpw t{ijvT ImtXm-en-°m-_m-hm-tbmSpw H∏w Za-kvI-knse ]m{Xn-b¿°m Ac-a-\-bn¬

]. bmt°m-_mb kpdn-bm\n

k -̀bn¬ \mev sa{Xm-t∏m-eo-Ø-

∑m¿IqSn A`n -jn -‡cm-bn.

]pØ≥Ip-cniv ]m{Xn-b¿°m

sk‚-dnse tam¿ AØm-\m-kn-

tbmkv IØo-{Uen¬ \S∂

ÿm\m-tcm-l-W-ip-{iq-jbv°v

t{ijvT ImtXm-en°m _tk-en-

tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mhm

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

k`-bnse CXc sa{Xmt∏m-

eo-Ø-∑m¿ kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-

cp-∂p. ]pfn-b≥ K{_n-tb¬

dºm\v Gen-bmkv tam¿ bqen-

tbmkv F∂pw t\cy -¥d

_¿kutam dºm\v (^m.

tXmakv G{_lmw t\cy-{¥)

tXmakv tam¿ Ae-Ivk-{¥-

tbmkv F∂pw sIm®n√w sia-

hq≥ dºm\v (d-h. kvIdn-b)

kJ-dn -bmkv tam¿ t]mfn -

°¿t∏mkv F∂o \ma-t[-b-ß-

fn¬ sa{Xmt∏meoØ-∑m-cmbn

A`n-jn-‡-cm-bn. dh. kvtX^m-

t\mkv dºm≥ (d-h. tUm.

tPman tPmk-̂ v) amXyqkv tam¿

A¥n-tamkv F∂ \ma-t[-b-

Øn¬ Uam-kvI-knse ]m{Xn-

b¿°m Ac-a-\-bn¬sh®v ]cn.

]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS

{][m\ Im¿Ωn-I-Xz -Ønepw

A`n-jn-‡-\m-bn.

(tijw t]Pv 7˛¬)

2 kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n kpdn-bm\n i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZw

I. kZm Adn -™n-cn -t°≠ Imcy-ßƒssZhw A\m -Zy -¥\pw

kZm-]-cn-ip-≤-\pw, am‰-an-

√mØ kvt\l-\n-d-hn¬

{]Im-i-hp-am-Ip-∂p. (hn.

amemJn 3:6, 1 Xntam. 6:16,

1 tbml. 1:5,4:9)

II. Bflob kr„n-Iƒ1) kz¿§ob ]cn -ip≤amem-Jm-am¿

kv{Xo˛]p-cpj hn`m-K-an-

√. hni-∏v, Zmlw, izmkw,

{]mbw XpS -ßn -b -h -

sbm∂pw _m[-I -a -√.

kr„n® Ah-ÿ-bn¬

Htc ka-bØv F√m-bn-

SØpw k∂n-ln-X-\m-Ip-

hm≥ \¬h-c-ap-≠v. kZm

{]Im-i-Øn¬ ssZhsØ

kvt\ln®pw A\p-k-cn®pw

\ nXy -k - t¥m -j -Øn¬

hkn -°p -∂p. (hn .

eqt°mkv 2 :9˛10 , hn .

aØmbn 28;3, A.-{]-hr.

12:7, F{_mb 12:22)

2) a\p-jy≥`qan-bn¬ \n∂pw aÆp-

sIm≠v krjvSn-°-s∏-´p.

kv{Xo ]pcpj hn`m -K -

ßfpw _‘hpw Aßns\

h¿≤-\-hn-\p≈ \¬h-c-

ßfpw e`n-®n-cn-°p-∂p. P\-

\hpw hf¿®bpw hni-∏pw,

Zmlhpw {]mbhpw

£oWhpw ac-W-hp-ap-≠v.

Hcp ka-bØv Hcp

ÿeØv am{Xta ImW-s∏-

Sp-hm≥ Ign-hp-≈p. ssZhw

izmkw- \¬In kr„n-®-Xn-

\m¬ acn -®mepw

Ft∂°pw Pohn-°pw. (D-

ev]. 1:26-˛28, 2:7, 3:19, hn.

aØmbn 25. 31-˛46)

3) ]nim-Np-°ƒ]nim-Np-°-fmbn ssZhw

Btcbpw Hcn -°epw

krjvSn -®n -´ n -√. Ch¿

kr„n-I-fn¬ ]cn-ip-≤-am-

em-J-am¿ Xs∂ Bbn-cp-

∂p. F∂m¬ kr„m-hmb

ssZh-tØmSv a’-cn-®-Xn-

\m¬ Ft∂°pw A‘-

Imc ZpjvS-i-‡n-I-fmbn

A[x-∏-Xn-®p. F∂m¬ ]cn-

ip-≤-am-em-J-am-tc-t∏mse

F√m-bn-SØpw Htc ka-

bØv k∂n-ln-X-cm-Ip-hm≥

Ign-hn-√. ssZhw A\p-h-

Zn -°p∂ ]cn -an -Xn -bn¬

Fhn-sSbpw GsXm-cp-h-

\nepw hym]-cn-°p-hm≥

Ch¿°v km[n-°p-∂p-≠v.

Fhn-sS-bm-bmepw kZm

Zpcn-Xhpw ]c-t{Zm-l-hp-

{Inkva-kv-˛-]p-Xp-h-’c ktμiw 2012{Inkva-kv-˛-]p-Xp-h-’c ktμiw 2012{Inkva-kv-˛-]p-Xp-h-’c ktμiw 2012{Inkva-kv-˛-]p-Xp-h-’c ktμiw 2012{Inkva-kv-˛-]p-Xp-h-’c ktμiw 2012ambn Ft∂°pw Pohn-

°p∂p. (sh-fn. 12:79, hn.

eqt°mkv 8:27, 8:31, 10:18,

Ft^-ky¿ 6:12)

III. Ah-Xm-c-ßƒA) temI-N-cn-{Xm-Sn-ÿm-\-

Øn¬ ssZh-Øns‚ GI

a\p-jym-h-Xm-c-ta-bp-≈q.

I¿Ømhpw ssZh-hp-amb

tbip-{InkvXp (avin-lm).

Cu Ah-Xm-cw A¤pX

I\yIm P\-\ -Øm¬

As{X. imco-cnI ]nXm-hn-

√. BI-bm¬ temI-N-

cn{Xw c≠mbn hn`-Pn-°-

s∏-´n-cn-°p-∂p. (i) B.C =Before Christ {InkvXp-

hn\v apºv (ii) A.D. =Anno Domini = Year ofour Lord. \ΩpsS I¿Øm-

hns‚ h¿jw AXm-bXv

tbip - {I n -k vX p -h ns‚

P\\w hsc _n. -kn.

P\n® \nanjw apX¬ G.-

Un. \ΩpsS I¿Øm-hns‚

h¿jw F∂ Hcp ]pXnb

bpKw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

temIm-h-km\w hsc CXv

am{Xw Ime-\n¿Æ-b-Øn-

\mbn XpS-cpw.

amXm-]n -Xm-°ƒ aqe-

ap≈ P\-\w, imco-cnI

_‘-Øn\v `mcy -am¿,

Ch¿ aqew a°ƒ, Cßn-

s\-bp-≈-h¿ ssZh-Øns‚

Ah -Xm - c - a m -I p -∂ - sX -

ßs\? k¶-ev]-I-Y-I-fm-

Is´ Ncn-{X-]p-cp-j-∑m-cm-I-

s´, Ch¿ Bcpw Hcn -

°epw ssZh-Øns‚ Ah-

Xm-c-a-√. `mcym k¥m-\-

ßƒ D≈ kn≤m¿Ø≥

t]cm -ens‚ Nph-´n¬

t]mbn -cp -∂p. AXn\p

t_m[n-hr-£-sa∂v t]cn-

´p. \neØp apf® t]cm-

en\v ssZh-a-lXzw \¬In.

P\w kn≤m¿∞-t\bpw

Cu t]cm-en-t\bpw ssZh-

ambn Bcm -[n -°p∂p!

Alnwkm ]ca [¿Ωx

F∂v {]kw-Kn-®p-sh-¶nepw

]∂n-amw-k-Øn-s‚ AXn-`-

£Ww aqew DZ-c-tcm-K-

Øm¬ acn-®p.

IV. {]k-h-X-S- w, {`qW--l-Xy, inip-h[w

a\x-]q¿Δw inip-P-\\w

hnLv\-s∏-SpØn Pohn-°p-

I, ssZhw kr„n® DZ-c-

ÿ-in-ip-°sf P\n-°p-

hm≥ kΩ-Xn -°msX

\njvI-cpWw h[n-°p-I,

]nd-∂-ti-jhpw \n¿±bw

sIm∂p-I-f-bp-I. c‡-{]-Xn-

Im-c-Øn\pw Aip-≤n°pw

s_X-embn Cu am¿§-

ßƒ ssZh-\o -Xn -tbmSv

\ne-hn-fn-°p-∂p. Cu A[-

a-Po-hn-X-Øn≥-Bsc ̂ ew

k ¥ p - „ - ` - h - \ - a - √ ,

kwL¿j \ncm-im-`-h-\-

ßƒ BIp -hm\p≈

Ccpƒ \nd-™-h-gn -Iƒ

As{X. (D-ev]. 9:1˛7).

V. A¥y-\ym-b-hn[na\p-jy\v ac-W-ap-s≠-

¶n¬ \ymb-hn-[n-bp-ap-≠v.

c≠p hn[-Øn-ep≈ A¥y-

ta-bp-≈q. H∂p-In¬ kXy-

{Xn-tbI ssZhsØ kXy-

ambn Bcm -[n -® -h¿°v

\nXy-Po-hs‚ kz¿§-cm-

Pyw. AXv \ntj-[n®v acn-

®-h¿°v \nXym-·n-bpsS ac-

W-an-√mØ \c-Iw. (hn.

aØmbn 25:31-̨ 46)

VI. aZy-]m-\w, AXn-`-£-Ww, ab-°p-a-cp∂v

]nim-Np -°ƒt]mepw

Xßsf \nXym-·n-bn-te°v

Ab-°-cptX F∂v \ne-hn-

fn -°p-tºmƒ, aZy-]m\n

\nXym-·n-bn-te°v IpXn-®p-

Nm-Sp-∂p. AXn-`-£-Whpw

ab-°p-a-cp-∂p-Ifpw aZy-]m-

\-Øns‚ ZpcnXw Xs∂

hnfn-NNp hcp-Øp-∂p. (hn.

eqt°mkv 21:34-˛36)

VII (a) c£-bpsS kXyA\p-Xm-]hpw (b)\nXy-\m-i-Øns‚Bfl-l-Xybpw

Hcp-h≥ Xs‚ A]-cm-

[-ß-sf-°p-dn®v Bflm¿∞-

ambn ZpxJn®v {]m¿∞n-°p-

∂p -sh-¶n¬ ssZhw

Ahs\ ho≠pw ]p{X-]-Z-

hn -bn¬ kzoI-cn -°-∂p.

(hn . eqt°mkv 15 -˛mw

A≤ym-bw) ssZhw £an-

°p-sa∂ {]Xymi D≠m-bn-

cn-°-Ww.

b) CXn\v LSI hncp-≤-

ambn \ncm-i-bnepw Bfl-

im -] -Ønepw Hcp -h≥

Bfl-lXy sNøp-∂p-sh-

¶n¬ AXv krjvSm-hn-t\m-

Sp≈ a’-c -am -I -bm¬

Ah≥ Ah-km-\-an-√mØ

ZpcnXw Ah-Im-in-°p-∂p.

VIII. temtIm-Ø-c-aq-V≥Charles Darwin -Nmƒkv Um¿hn≥(1809-1882 A.D.)

Ipc-ßn\v a\p-jy-ap-J-

tØmSv kzev]w kmZr-iy-

ap-≈-Xn-\m¬, a\p-jy≥

Ipc-ßn¬ \n∂pw ]cn-W-

an®v cq]w {]m]n®p Fs∂-

gp-Xn. CXn\v hntcm-[-ambn

\qdm-bncw tNmZy-ßƒ°v

Cømƒ°v bmsXmcp DØ-

c-hp-an-√. F¶nepw aqV-

temIw CXpw {]am-W-am-

°n-bn-°p-∂p. Cøm-fpsS

{]am-W-a-\p -k-cn®v Hcp

tImgn-ap-´, tImgn-°p-™m-

bn-Øo-cp-hm≥ F{X bpK-

ßƒ thWw! ac-W-Øn\v

ap≥]v Cbmƒ Xs‚

kn≤m-¥sØ ASn-ÿm-\-

c-ln-X-amWv F∂v kΩ-Xn-

°p-Ibpw sNbvXp

IX. temIw Z¿in-®n-´p-≈-Xn-te°pw \nIr-„-\mb ]c-a-Zp-„≥ln‰ve¿ (1889-˛1945 G.-Un.)

Xm≥ temIw apgp-h≥

hmgp-hm≥ P\n-®-h-s\∂

Bfl-h-©-\-bn¬ c≠mw

temI-a-lm-bp≤w Bcw-`n-

®p. Ah-km\w Chs‚

sh∏m-́ nbpw Hcp-an®v asÆ-

Æ-bn¬ Ipfn® v Xo

sImSpØp Bfl-lXy

sNbvXp.

X. {Inkv-akv{Inkvakv temI-saßpw

BtLm-jn -°p∂ alm

kt¥m-j-amWv \√-X v .

F∂m¬ {Inkva -kns‚

B¥-cnI A¿∞hpw

ktμ-i-hp-sa¥v! {InkvXp =

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ A`n-

jn-‡≥. am v = _en.

AXm-bXv ssZh-]p-{X≥

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ A`n-

jn-‡-\mbn a\p-jy-Ip-e-

Øns‚ ]m]-] -cn -lmc

_en-bm-Ip-hm≥ kz¿§-

Øn¬ \n∂pw ̀ qan-bn-te°v

BK-X-\m-bn-cn-°p-∂p.

tbip-{InkvXp Hcp aX-

ÿm-]-I≥ A√ ̨ {InkvXp-

aXw F∂ Hcp aX-hp-an-√.

F∂m¬ \msa -√m -h -cp -

tSbpw \nXy-c-£-bv°mbn

(Salvation) ssZh-]p-{X≥

Hcn-°-embn kz¿§-Øn¬

\n∂pw h∂v `qan -bn¬

Ah-X-cn-®n-cn-°p-∂p.

]mWw-]Sn Xo¿∞-bm{X

tIm´bw:`{Zm-k\ bqØvAtkm-kn-tbjs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]mWw-]Sn hnip≤a¿Ø-a-dnbw ]≈n-bn -te°vIm¬\S Xo¿∞-bm{X \S-Øn.P\p-hcn 17˛mw XobXn sshIp-t∂cw sk‚ v tPmk^vkv

IØo-{Un-en¬\n∂pw Bcw-̀ n®Xo¿∞-bm - {Xbv°v , A`n.tXmakv tam¿ Ae-Ivk-{¥-tbmkv, dh. ^m. Ipdn -bm -t°mkv aW-te¬®n -d -bn¬t\XrXzw \¬In. aW¿ImSvhnip≤ a¿Ø-a-dnbw bqØv

Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ Ae-¶-cn® cYw Xo¿∞-

bm-{X-bn¬ {Iao-I-cn-®n-cp-∂p.

bqWn-‰ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v

\nc-h[n AwK-ßƒ Xo¿∞-bm-

{X-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]mW-ºSn Xo¿∞-bm-{X-bv°p≈ aW¿ImSv bqØv Atkm-kn-tb-js‚ Ae-¶-cn® hml\w dh.-̂ m.

Ipdn-bm-t°mkv Imem-bn¬, dh. ̂ m. tXmakv a‰Øn¬ F∂n-h¿ tN¿∂v {]m¿∞n®p ]pd-s∏-Sp-∂p.

hμy ^n\-lmkv dºm≥ ate-°p-cniv Zbdm


t_kn¬, I∏-tZm -°n -b -

bpsS Xe-ÿm-\-amb ssIk-

cym-bn¬ (Caesarea Mazaca)F.-Un. 329-˛¬ P\n-®p. Ct±-l-

Øns‚ ]nXm -hns‚ t]c v

t_kn¬ F∂pw amXm-hns‚

t]cv Fao -enb (Emmelia)F∂pam-Wv. aIvkn-an-b≥ ]oV-

bn¬ c‡-km-£n-bmb Hcp

hnip-≤-bpsS aI-fmWv Fao-en-

b. ]nXm-hmb t_kn¬ hnip

≤ a{Io-\-bpsS aI\pw s]t¥m-

kn¬ {]kn≤ A`n-`m-j-I\pw

hm‹n-bp-am-bn-cp∂p. t_kn¬-˛-

F-ao-enb Zº-Xn-Iƒ°v A©v

Bä-°fpw A©v s]ä-°-

fp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

t_kn-ens‚ ]Øp-a-°-fn¬

aq∂p-t]¿ sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-

cmbn (ssI-k-cym-bnse _t -

en-tbm-kv, ss\k-bnse {KotKm-

dn-tbm-kv, sk_-kvXym-bnse

]t{Xm-kv). Cu ktlm-Z-c-∑m-

cn¬ aqØ-h-\mWv alm-\mb hn.

_t -en-tbm-kv. Cu aq∂p

ktlm-Z-c-∑m¿ Hgn-sI-bp≈

c≠p-t]-cn¬ Hcmƒ _mey-

Ønepw c≠m-asØ aI-\mb

\ut{I-kn -bkv 27 -˛mw hb-

nepw \ncym-X-cm-bn. Cf-b-a-I-

\mb ]t{Xm-kns‚ P\-\-ti-jw

Gsd Xma-kn-bmsX ]nXm-hmb

t_kn¬ \ncym-X-\m-bn. s]ä-

°-fn¬ Hcp -h -fmb a{Io\

k\ym-kn-\n-bm-Ip-Ibpw a‰p

\mep s]ä-°ƒ hnhm-ln-X-

cm-Ip-Ibpw sNbvXp.

t_kn-ens‚ hnZym-`ymkw

ssIk-cy, IpkvX -¥o -t\m -

kvt]m-eo-kv, GX≥kv (F.-Un.

351-˛355) F∂n-hn-S-ß-fn-em-bn-cp-

∂p. GX≥kn¬ sh®v \kn-

bm≥k-\nse {KotKm-dn-tbm-kp-

ambn D‰-kp-lr-Xv_‘w ÿm]n-

®p. Ifn-Ifpw hnt\m-Z-ßfpw

[mcm-f-ap-≠m-bn-cp∂ GX≥

knse hnZym-`ymk Ime-L-´-

Øn¬ ¢m nepw ssZhm-e-b-

Ønepw t]mIp-∂-Xn\p am{Xsa

t_kn¬ Xs‚ apdn-bn¬ \n

∂pw ]pd-Øn-d-ßp-am-bn-cp-∂p-≈q.

GX≥knse ]T-\-Øn-\p-

tijw G.-Un. 356-˛¬ ssIk-

cym-bn¬ aS-ßn-h∂v Ipd-®p-\mƒ

{]kw-K -Ie ]Tn -∏n -°p∂

A≤ym-]-I-\mbn tPmen-t\m-°n.

B Ime-L-´-Øn¬ ktlm-Zcn

a{Io\ hn[-h-bmb AΩ-tbm-Sp-

IqsS A{bnkv \Zo-Xo-c-Øp≈

A\okn FtÃ-‰n¬ Hcp

k∂ym-kn\n aTw Bcw-`n-®p.

t_kn¬ CuPn -] v‰ v , ]me -

kvXo≥, kndn-b, sak-s∏m-t´m-

anb F∂n-hn-S-ß-fnse {][m\

Zb-dm-Iƒ kμ¿in®v Ahn-

SpsØ coXn-Iƒ a\- n-em-°n.

ssIk-cym-bnse alm-\mbssIk-cym-bnse alm-\mbssIk-cym-bnse alm-\mbssIk-cym-bnse alm-\mbssIk-cym-bnse alm-\mbhn. _t -en-tbmkvhn. _t -en-tbmkvhn. _t -en-tbmkvhn. _t -en-tbmkvhn. _t -en-tbmkv (G.-Un. 329-˛279)

Zb-dm-bnse coXn-I-sf-°p-dn®v

t_kn-ens‚ {]Xn-I-c-W-an-ß-

s\-bm-bn-cp∂p: ""Zb-dm-°m¿

{]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-bn-cn-°p-

∂-Xns\ I≠n´v Rm≥ A¤p-

X -s∏ -´p . Ah-cpsS Hmtcm

{]h¿Ønbpw Xß-fpsS ]uc-

Xzhpw `h-\hpw kz¿§-Øn-em-

sW∂v ImWn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.

Rm≥ Ah-cpsS PohnXw A\p-

{K -loXw F∂p ]d -™p.

Ahsc A\p-I-cn-°p-∂-Xn\v

F\n°pw Bhpw-hn[w km[n-

°-W-sa∂v Rm≥ {]m¿∞n-®p.''

F.-Un. 358-˛¬ amtam-Zo-km-

tb¬°p-Ibpw Zb-dm-°m-c-\m-

Ip-Ibpw sNbvXp. inip-kv\m-\-

amWv k`-bpsS ]mc-º-cy-sa-

¶nepw \memw \q‰m -≠n¬

{InkvXob IpSpw-_-ß-fnepw

amtam-Zokm am‰n-h-bv°p∂ ]Xn-

hp-≠m-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øn-ep-

≠mb am‰-sØ-°p-dn®pw sXc-

s™-Sp-∏n-s\-°p-dn®pw t_kn-

ens\ Gsd kzm[o -\n -®Xv

ktlm-Z-cn-bmb a{Io\ k\ym-

kn-\n -bm-bn-cp -∂p. t_kn¬

]d™p: ""Rm≥ Fs‚

buh\w hy¿∞-amb A≤zm-\-

Øn¬ sNe-h-gn -®p. Rm≥

Fs‚ kabw _p≤n-iq-\y-ambn

]mgm-°n.'' t_kn¬ s]mt¥m-

knse Hcp GIm-¥-{]-tZ-iØv

{]m¿∞-\-bnepw ]T-\-Ønepw

sNe-h-gn® tijw siΩm-i-\m-

Ip -Ibpw ssIk-cym -bnse

sa{Xm-t∏m-eoØm Fhp-tk-_n-

tbmkv F.-Un. 364-˛¬ Iio-»m-

∏´w sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.

t_kn¬ Xs‚ kºØv

Zcn-{Z¿°v `mKn-®p-sIm-Sp-°p-I-

bpw, Bip-]-{Xn-Iƒ, k{X-ßƒ

F∂nh ]Wn-bn-°p-I-bpw, Zcn-

{Z¿°v hoSp-Iƒ ]Wn-Xp-sIm-Sp-

°p-Ibpw sNbvXp. ]e ÿe-

ßfnepw Zb-dm-Iƒ ]Wn-bn-°p-

Ibpw k\ym-k-\n-b-a-ßƒ {Iao-

I-cn-°p-Ibpw sNbvXn. F.-Un.

360-̨ ¬ GX≥knse kplr-Øm-

bn -cp∂ \kn -bm≥k-\nse

{Kot{Kmdntbmkv (sF-dn-kn¬)

t_kn-ens\ kμ¿in-®-t∏mƒ

Hdn-Ks\ ]‰n-bp≈ Ihn-Xm-a-Rv

Pcn c≠p-t]cpw tN¿∂v cNn-®p.

F.-Un. 370-˛¬ Fhp-tk-_n-

tbmkv Imew sNbvX-t∏mƒ

ssIk-cym-bnse sa{Xm-]-t]m-

eo-Øm-bmbn _t -en-tbmkv

ÿm\-ta-‰p. Adn-tbm-kns‚

hnizm -ksØ kzoI-cn®p

sIm≈m-sa∂ DS-ºSn H∏n-Sp-∂-

Xn-\mbn Adn-tbmkv A\p-̀ m-hn-

bmb hme≥kv N{I-h¿Øn

Xs‚ {]Xn-\n[n tamU-Ã-kns\

_t -en-tbm-kns‚ ASp-°¬

Ab-®p. DS-ºSn H∏n-Sm-Ø-]£w

hkvXp-h-I-Iƒ I≠p-sI-´p -

Ibpw \mSp-I-S-Øp-Ibpw sNøp-

sa∂v ̀ oj-Wn-s∏-Sp-Øn. D‰-an-{X-

amb \kn-bm≥knse {KotKm-

dn-tbmkv _t -en-tbm-kns‚

adp-]Sn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-

Xn-{]-Im-c-amWv: ""H∂p-an-√m-Ø-

h\v I≠p-sI-´¬ Hcp D]-{Z-

hhpw hcp-Øp-I-bn-√. F\n°v

]pdw-Ip-∏m-bhpw Ipd®v ]pkvX-

I-ß-fp-ap-≠v.... \mSp IS-Øen¬

ZpxJ-an-√. ImcWw F\n°v Hcp

ÿe-Øn-t\mSpw B`n-ap-Jy-an-√.

`qan apgp-h\pw ssZh-Øn-t‚-Xm-

Wv . F¥p ]oV-bmWv

Ah¿s°-t∂mSv sNøp-hm≥

Ign-bp-I. acWw Ah¿s°-

\n°v \¬Im≥ Ign-bp-∂- Hcp

Icp-W-bm-bn-cn-°pw. ImcWw

AXp-hgn Rm≥ ssZh-tØmSv

IqSp-X¬ kao-]-ÿ-\m-Ipw.''

tamUÃvkv B›-cy-tØmsS

]d™p: ""Bcpw Ft∂mSv Cu

coXn-bn¬ kwkm-cn -®n-ń -√.''

_t -en -tbmkv ]d™p:

""\nßƒ CXn\p apºv Hcp

sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb I≠n-́ n-√m-

bn-cn-°pw. Xotbm hmtfm, h\y-

ar-K-ß-tfm, ico-csØ t¢in-∏n-

°p∂ D]-I-c-W-ßtfm Rßƒ

`b-s∏-Sp-∂n-√. ImcWw t¢in-

∏n -°p∂ D]-I -c -W-ßtfm

Rßƒ ̀ b-s∏-Sp-∂n-√. ImcWw

Ah Rßsf ̀ oj-Wn-s∏-Sp-Øn-

bmepw Adn-tbm-kns‚ thZ-hn-

]-co-XsØ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v

Rßsf t{]cn-∏n-°p-hm≥ Ign-

bp-I-bn-√.'' ]n∂o-sSm-cn-°epw

hme≥kv N{I-h¿Øn _t -en-

tbm-kns\ kao-]n-®n-√.

hn. _t -en-tbmkv k\ym-

kn-sb∂ \ne-bn¬ s]mt¥m-

kn¬ k\ymk B{i-a-ßƒ

ÿm]n-®p. F.-Un. 368-˛¬ I∏-

tZm-°n-b-bn¬ £ma-ap-≠m-b-

t∏mƒ Xs‚ ssIh-i-ap-≠m-bn-

cp -∂-sX√mw Bh-iy -°m¿

°mbn `mKn -®p -sIm -Sp -Øp.

sa{Xm-t∏m-eo-Ø-sb∂ \ne-bn¬

kphn-ti-jsØ kmaq-ln-Im-h-

iy-ßsf ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v

apJm-¥n-c-am-°n. ssZh-im-kv{X-

⁄-s\∂ \ne-bn¬ \nJym-hn-

izm-k-{]-am-WsØ \ne-\n¿Øp-

∂-Xn\v ]cn-{i-an-®p. Hcp hn.

Ip¿∫m\ XIvkmbpw hn.

_t -en-tbm-kn-t‚-Xm-bn-´p-≠v.

F.-Un. 379 P\p-hcn H∂mw

XobXn alm-\mb hn. _t -en-

tbmkv 50 hb- p-≈-t∏mƒ

Imew sNbvXp. Cu ]cn-ip-

≤s‚ s]cp-∂mƒ P\p-hcn

H∂mw XobXn k` BtLm-jn-

°p-∂p.

{]Xn-amk kmbm” [ym\waW¿ImSv sk‚ v tacokv

IØo- {Uen¬ {]Xn -amk

kmbm” [ym\w A`n. kJ-dn-

bmkv tam¿ ]oe-Ivkn-t\mkv

sa{Xm-t∏m-eoØmbpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ P\p-hcn 26,27,28 Xob-Xn-

I-fn¬ \S-Ø-s∏-´p. hnImcn

hμy C. Sn. Ipcym-t°mkv tIm¿

F∏n-kvtIm∏m Cým-S-Øv, hμy

Ipdn-bm-t°mkv tIm¿ F∏n-

kvtIm∏m Ing-t°-S-Øv, dh.-̂ m.

amXyqkv aW-hØv F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. ]≈n -

bn¬\n∂pw hnhn-[-I-c-I-fn -

te°v hml-\-ku-Icyw {Iao-I-

cn-®n-cp-∂p.

A`n. aoJm-tb¬ tam¿ Zoh-∂m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-

eoØm Xncp-a-\- ns‚ ZpxJdvt\m s]cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v

tIm´bw sk‚ v tPmk^vkv IØo-{U-en¬\n-∂m-cw-`n®

Im¬\S Xo¿∞-bm{X A`n-h-μy-cmb tXmakv tam¿ Xotam-

Øn-tbmkv, tXmakv tam¿ Ae-Ivk-{¥-tbmkv F∂o sa{Xm-

t∏m-eo-Ø-∑m¿ {]m¿∞n®v Bcw-`n-®-t∏mƒ

t\¿®-I™naW¿ImSv sk‚ v tacokv bqØv Atkm-kn-tb-j≥ a™-

\n-°cbn¬\n∂pw aSßn- h-cp∂ Xo¿∞m-S-I¿°v ap≥ h¿j-

ß-fnset]mse t\¿®-I™n \¬Ip-hm≥ Cu h¿jhpw

Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Cu kwcw-̀ -Øn-te°v klr-Z-cmb F√m-

h-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ {]Xo-£n-®p-sIm-≈p-∂p.

kw`m-h-\-Iƒ \¬Ip-hm≥ : sk{I-́ -dn ̨ 9539805162, 9496465940

F∂o \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-SpI

]co£ Hcp-°-[ym\waW¿ImSv hnip≤ a¿Ø-a-

dnbw bqØv Atkm-kn-tb-

js‚ B`n -ap -Jy -Øn¬

kvIqƒ˛tIm-tfPv hnZym¿∞n-

Iƒ°mbn \S -Ø-s∏-Sp∂

]co£ Hcp-°-[ym\w s^{_p-

hcn 4˛\v aW¿ImSv sk‚ v

tacokv IØo-{U-en¬. [ym\-

Øn¬ ]co£ Fßs\ ê-

{]-Z-ambn A`n-ap-Jo-I-cn°mw

F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v dh.

knÃ¿ PnPn ]p∂-Øn¬

(Iu¨k-e¿, At∏m-kvtXm-

enIv HªnIv kv]ncn-Nzm-en‰n

sk‚¿, tIm´bw) ¢m v

\bn°p∂-Xm-Wv. shcn. dh.

Ipdn-bm-t°mkv Idp-I-bn¬,

dh.-^m. Ipdn-bm-t°mkv Imem-

bn¬, bqØv Atkm-kn-tb-j≥

sk{I-´dn _n_n≥ Ipdn-bm-

t°mkv Nnd-bv°m´v F∂n-h¿

t\XrXzw \¬Ip-∂p.

amXm]n-Xm-°fpw hnZym¿∞n-

Iƒ°pw cmhnse 9.30-˛\v ]s¶-

Sp-°-W-sa∂v Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

Xo¿∞m-S-I¿°v kzoI-cWwaW¿ImSv tI{μ-amb Ing-°≥ taJem a™n-\n-cn-°c

Xo¿∞-bm{X s^{_p-hcn 8˛\v ]ßS ]≈n-bn¬\n∂v Bcw-`n-

°p-∂Xpw ]mºmSn, sh≈q¿, aW¿ImSv Ihe hgn sshIp-

t∂cw 8 aWn-tbm-Sp-IqSn IØo-{U-en¬ FØn-t®-cp∂ Xo¿∞m-

S-I¿°v hnImcn, {SÃn-am¿ F∂n-h-cpsS t\XrXzw kzoI-cWw

\¬Ip-∂p. XpS¿∂v tZhm-e-b-Ønse {]m¿∞-\-bv°p-tijw

Xo¿∞m-S-I¿°v t\¿®-kZy {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.


hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv IÆm-º-SØv ]tc-X-\mb sI. hn. sNdn-bms‚bpwenkn sNdn-bm-s‚bpw aI≥ scRvPp sI. kn. bpw sIm√mSvsIm®p-]-d-ºn¬ sI. sP. h¿Ko-kn-s‚bpw kqkΩ h¿Ko-kn-s‚bpw aIƒ hn\o-Xbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokvbmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.A`n. kJ-dn-bmkv tam¿ ôe-Ivkn-t\mkv Bio¿h-Zn-®p.

ZpxJvtdmt\m

A`n. anJm-tb¬tam¿ Znh-∂ym-kn-tbmkv

P\p-hcn 18

Znhy{io Ipcym-t°mkv IØ-\m¿

shń-°p-t∂¬

(P-\p-hcn 26)

]cn. ]utemkv tam¿AØm-\m-kn-tbmkv(h-enb Xncp-ta-\n)

P\p-hcn 26

a™-\n-°c s]cp-∂mƒ

]cn. Gen-bmkv XrXn-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhm-bpsS 80-˛m-aXv ZpxJvtdmt\m s]cp-∂mƒ s^{_p-hcn 5apX¬ 11 hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. s^{_p-hcn 5˛\v Hma-√q¿Ipcn-in≥ sXmń-bn¬ Koh¿Kokv tam¿ Zoh-∂m-kn-tbmkvsa{Xm-t∏m-eoØ ]m{Xn-b¿°m ]XmI Db¿Øpw. 7, 8, 9Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ hN-\-ip-{iq-jbv°v A`n.

bqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØm-tbm-kv, dh.tUm. Ipdn-bm-t°mkv tIm¿-F-∏n-kvtIm-

∏m aqe-bn¬, dh. ^m. tP°_v ^nen∏v

\S-bn¬, dh. Uo. A`n-emjv G{_lmwhen-b-ho-ń¬ aW¿ImSv XpS-ßn-b-h¿

t\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv. s^{_p-hcn

10˛\v Ing-°v, ]Sn-™mdv, hS°v F∂otaJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ e£-°-W-°n\v

Im¬\S Xo¿∞m-S-I¿°v kzoI-c-Whpw

XpS¿∂v Xo¿∞m-SI kam-]\ ktΩ-f-\hpw \S -Ø-s∏-Spw. tIc-f -Ønse

G‰hpw henb Xo¿∞-bm-{X-bmWv a™-

\n-°c Xo¿∞m-S-\w. ]cn.-]m-{Xn-b¿°okv_mhm-bpsS {]Xn-\n[namcmb tam¿

ôe-Ivkn-t\mkv aØn-bmkv \bn-kv,

tam¿ ¢oaokv Zm\n-tb¬ Jpdnbm F∂osa{Xm-t∏m-eoØm A\p-{K-l-{]-`m-jWw

\S-Øpw. hnhn[ cmjv{Sob kmapZm-bnI

t\Xm-°-∑m¿ {]kw-Kn-°pw. s^{_p-hcn11 -˛\v 5.30-˛\v t{ijvT ImtXm-en°m

B_q≥ tam¿ _tk-en-tbmkv tXmakv

{]Y-a≥ _mhm-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Ønepw 8.30-˛\v tam¿ ]oe-Ivkn-t\mkv

aØn-bmkv \bo-kv, tam¿ ¢oaokv Um\n-

tb¬ Jpdnbb F∂o sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-cp-sSbpw kl Im¿Ωn-I-Xz-Ønepw hn.

Ip¿∫m\ A¿∏n-°-s∏-Spw. k`-bnse

CXc sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m¿, hμy sshZo-I¿ F∂n-h¿ s]cp-∂mƒ NS-ßp-I-fn¬

kw_-‘n°pw.

aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-ense ]pXnb `c-W-k-anXn

Fw. F. amXypNnch-Ød ({S-Ãn)

tP°_v tXmakvss]en-Øm\w ({S-Ãn)

Koh¿Kokv Ipdn-bm-t°mkvB\p-th-en¬ ({S-Ãn)

sI. sF. h¿KokvIng-t°-¬ (sk{I-´-dn)

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv \Sp-ap-dn-bn¬ Ipcp-hn-f-bp-sSbpw Nn∂Ω Ipcp-hn-f-bp-sSbpw aI≥ cmtPjv Ipcp-hn-fbpw aW¿ImSv IÆm-º-SØv ]tc-X-\mb sI. hn. sNdn-bms‚bpw enkn sNdn-bm-s‚bpw aIƒ aRvPphpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv bmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn. A`n.sFk°v tam¿ HkvXm-Øn-tbmkv Bio¿h-Zn-®p.

A`n. kmap-th¬ tam¿ôe-Ivkn-t\mkv

P\p-hcn 17

A`n. tXmakv tam¿sXtbm-^n-temkv

P\p-hcn 12

A`n. bm°q_vtam¿ bqen-tbmkv

P\p-hcn 24


hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv Imep-I-S-hn¬ ]tc-X-\mb amØ≥ G{_-lm-an-s‚bpw eoemΩ G{_-lm-an-s‚bpw aI≥ sjdn amXyphpwam\-¥-hmSn a‰-h\ Fw. ]n. ̂ nen-∏n-s‚bpw Nn∂-Ω-bp-sSbpwaIƒ sjdn\pw aW¿ImSv sk‚ v tacokv bmt°m-_mbkpdn-bm\n IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv Imep-I-S-hn¬ G{_lmw G{_-lm-an-s‚bpw cmPΩG{_-lm-an-s‚bpw aIƒ dmWn kqk≥ G{_lmapw ]p∂eacp-XmØp h¿Kokv ^nen-∏n-s‚bpw X¶aWn h¿Ko-kn-s‚bpw aI≥ tSmWn h¿Kokpw ]Ø-\m-]pcw imtewam¿tØm-Ωm-]-≈n-bn¬sh®v hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv I√m-∏p-d-Ømb Nnd-bn¬ kn. Fw. amWn-bp-sSbpwadn-bmΩ amWn-bp-sSbpw aI≥ tSmWn kn. amWnbpw Iogn√wtamtW-°m´v hoń¬ Fw. sI. amXyp-hn-s‚bpw t{Kkn amXyp-hn-s‚bpw aIƒ enXm amXyp-hpw aW¿ImSv sk‚ v tacokvbmt°m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en¬ hnhm-ln-X-cmbn.

hnhm-l Biw-k-Iƒ

aW¿ImSv ]oSn-tb-°¬ ]n. sI. amXyp-hn-s‚bpw A∂ΩamXyp-hn-s‚bpw aIƒ hnZybpw A©¬ ]Sn-™m-‰pw-Ic acp-¥n-em-gn-°mØv ]pØ≥ho-ń¬ Un. tPmWn-s‚bpw adn-bmΩtPmWn-s‚bpw aI≥ tam≥knbpw A©¬ sk‚ v tPm¿÷vHm¿Ø-tUmIvkv hen-b-]-≈n-bn¬ sh®v hnhm-ln-X-cm-bn.

aqtdm≥ IqZmi \S-Ø-s∏´ B¿∏q°c sk‚ v tXmakv bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-]≈n

A∂ adnbw tXmakvaW¿ImSv hn. a¿Ø-a-dnbw

bqØv Atkm-kn-tb-j≥

ap≥ sk{I-´dn Idp-I-∏-Sn-

bn¬ _lp. tXmakv A®

s‚ ]p{Xn-bpsS tZl-hn-tbm-

K-Øn¬ bqØv Atkm-kn-

tb-js‚ BZ-cm-RvP-en-Iƒ

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

kmw ]n. F. ]md-bn¬Xncp-h-©q¿

kt≠-kvIqƒ {]Xn-\n[n

Xncp-h-©q¿ tImbn-∏p-dØv Ipdn-bm-t°mkv tXma-kn-s‚bpwB\n-bΩ Ipdn-bm-t°m-kn-s‚bpw aI≥ tXm_n-bmkpwIpdn®n sIm®n-√Øv ̂ nen-t∏m-kn-s‚bpw sUbvkn-bp-sSbpwaIƒ \oXphpw t]cq¿ a¿Øviv-aq\n ]≈n-bn¬sh®v hnhm-ln-X-cm-bn. A`n-hμy kJ-dn-bmkv tam¿ ôe-Ivkn-t\mkvBio¿h-Zn-®p.

123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212

H∂mw Nc-a-hm¿jnIw7.01.2012

Gen-bmΩ G{_lmw]oSn-tb-°¬


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

ae-¶-c -bpsS hm\-ºmSn

sNdn-bm≥ tIm´-bn¬ A®≥

ùXnIhmkw shSn™v Xs‚

CS-bs‚ ASpØv FØn-bn´v

c≠p h¿jw XnI-bp -∂p.

Hm¿Ω-Zn-\-tØmSv A\p-_-‘n®v

Xncp-h-©q¿ hn.-a¿Ø-a-dnbw

hen-b-]-≈n-bn¬ s^{_p-hcn 15-

˛mw XobXn cmhnse A`nhμy-

cmb kJ-dn-bmkv tam¿ ôe-

Ivkn-t\mkv, tXmakv tam¿ Ae-

Ivk-{¥-tbm-kv, kJ-dn-bmkv

tam¿ t]mfn-Im¿∏kv F∂o

sa{Xm-t∏m-eoØ∑mcpsS -Im¿an-

I-Xz-Øn¬ hn. aq∂n-t∑¬-

Ip¿∫m-\ A¿∏n-°s∏-Sp-∂p.

sshIp-t∂cw 6.30-˛\v sI.kn.-

kn. Ab¿°p∂w doPn-bs‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ A®s‚ ̀ h-\-

Øn¬sh®v A\p -kva -cW

{]m¿∞\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-

Wv. \hm-`n-jvI-X-\mb A`n.

tXmakv tam¿ Ae-Ivk-{¥-

tbmkv sa{Xm-t∏m-eo Øm

t\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

c≠mw Nc-a-hm¿jnIw

\mYm t\cw sshIp-∂p, Aßv C∂vRß-tfmSv IqsS hmg-Wta!

""k‘y-bm-Ip-tºmƒ ]£n-

Iƒ IqS-W-bp-∂p. P¥p-°ƒ

ta®n¬]pdw hn´p Be-bn -

te°v aS-ßp∂p. a\p-jy¿

tPmen Ign™p hoSp -I-fn -

tebv°pw. k‘y-bn¬ F√m-

hcpw tXSp -∂Xv kz` -h -\ -

Øns‚ kpc-£n-X-Xz -am-Wv,

{]nb-s∏-´-h-cpsS km∂n≤yw

\¬Ip∂ kzm¥ \hpw;

kvt\l-hpw. cm{Xn-bn¬ X\n-

®m-bn-cn-°p-∂Xv `b-P-\-I-hpa-

t{X. FΩm-hq-kn-te°v t]mb

injy-∑m¿ k‘y-bm-b-t∏mƒ

tbip-hns‚ Iq´p-Imw-£n-®p.

Ah¿ ]d™p: \mYm t\cw

sshIp-∂p, Cu cm{Xn-bn¬

Aßv Rß-tfm-sSmØp hkn-

°p-I.

hnizm-knsb kw_-‘n®v

kz`-h-\-Øn-em-bn-cn-°p-I-sb-

∂m¬ I¿Øm-hn-t\mSv IqsS-

bm-bn-cn -bv°p-I-sb-∂¿∞w.

amXr-km-∂n-≤yw, Abmƒ°v

kpc -£n -XXzw \¬Ip -∂p.

k‘ybpw, cm{Xnbpw tIhew

Zn\m¥yw am{X-a-√, AXv GIm-

¥-X-bp-sSbpw D¬I-WvT-bp-

sSbpw ]cym-bw IqSn-bm-Wv.

AXn-\m¬ \Ωƒ {]m¿∞n-°p-

∂p. ""\mYm t\cw sshIp-∂p.

Aßv C∂v Rß-tfmSv IqsS

hkn-°-Wta! Fs‚ Pohn-X-

Øn¬ cm{Xn-I-fn¬ GIm-¥-X-

bp-sSbpw Xnc-kvI-c-W-Øn-

s‚bpw cm{Xn-I-fn¬, Zmcn-{Zy-

Hcp {]m¿∞-\ ]p∂≥ Ipcy≥, sN√n-a‰w

Øn -t‚-bpw, C√m -b va -bp -

sSbpw cm{Xn-I-fn¬, tcmK-

Øn-t‚-bpw, thZ-\-bp-sSbpw

cm{Xn-I-fn¬, Ibvt]-dnb ac-

W-Øns‚ cm{Xn-bn¬ \mYm

Aßv Ft∂mSv IqsS D≠m-

bn-cn-°-Wta!''

Ahn-izm -k-Øn-t‚bpw

kwi-b-Øn-t‚bpw cm{Xn -

bn¬, {]tem-`-\-ß-fp-sSbpw

]co -£-I-fp -sSbpw cm{Xn -

bn¬, lrZ-bsØ hen™p

apdp-°n-bn-cn-°p∂ Zpxio-e-ß-

fp-sSbpw ]m]-t{]-c-W-I-fp-

sSbpw cm{Xn -bn¬ \mYm,

Aßv Rß-tfmS v IqsS

D≠m-bn-cn-°-Wta! a\- ns‚

GIm-¥-ò-I-c-cm-{Xn-I-fn¬,

DXvI-WvT-bp-sS-bpw, Akz-

ÿ-X-bp-sSbpw cm{Xn-I-fn¬,

tXm¬hn-bp-sS-bpw, \ncm-i-

bp-sSbpw cm{Xn-I-fn¬, \n -

lm-b-X-bp-sS cm{Xn-I-fn¬,

Bfl-\n-μ-bp-sSbpw tIm]-

Øn-s‚bpw cm{Xn-I-fn¬, a\-

ns‚ Hgn-bm-_m-[-I-fmb

Akq-b-bp-sS-bpw, shdp-∏n-

s‚bpw cm{Xn-I-fn¬ \mYm!

Aßv Rß-tfmSp IqsS-bp-

≠m-bn-cn-°-Wta!

D¬°-WvT-bpsS cm{Xn-I-

fn¬ Aß-bpsS A\p-{K-l-

ß-tfm-Spw, \∑-I-tfm-Spw-Iq-

sS, Aß-bpsS bpsS Znhy-

Iq-Zm-i-I-tfm-Spw, Znhy-h-N-\-

tØm-Spw-Iq-sS, Aß-bpsS

Bizm-k-tØmSpw {]km-Z -tØmSpw IqsS, Aß-bpsSB\-μ -tØmSpw Bflm-thmSpw IqsS, \mYm AßvRß-tfm-sSmØv D≠m-bn-cn-t°-W-ta.

\mYm! Rß-fpsS sNdn-b-hcpw hen-b-h-cp-amb ktlm-Z-c-ß-fn-eq-sS, ASpØpw AI-se-bp -ap≈ Rß-fpsSktlm-Z-c-ß-fn-eq-sS, Btcm-Ky-hm -∑mcpw tcmKn -I -fp -ambRß-fpsS ktlm-P-c-ß-fn-eq-sS, k¥p-„cpw ZpxJn-X-cp-ambRß-fpsS ktlm-Z-c-ß-fn-eq-sS, XI¿∂ lrZ-b-cmb Rß-fpsS ktlm-Z-c-ß-fn -eq -sS,\mYm! Ahn-Sp∂p Ft∏mgpwD≠m-bn-cn-t°-W-ta.

t`mjXzw Rßsf `cn-°p-tºmƒ lrZbw aμo-`-hn-°p-tºmƒ, \mYm Rßsf hn´pAßv t]mI-cp -tX, \mYmt\cw sshIp-∂p. C∂v Rß-tfm -sSmØv hkn -°-Wta!Rßƒ `£-W-Øn-\n-cn-°p-tºmƒ, A∏w Bio¿h-Zn-°p-tºmƒ, Rß-tfm-sSmØv hc-W-ta, hN\w hymJym -\n -°m≥, IÆp-Iƒ Xpd-∏n-°m≥,Aßsb Xncn -®-dn -bp-hm≥,lrZ-b-ßsf Pzen-∏n -°m≥,\mYm Aßv Rß-tfm-sSmØvF∂pw D≠m-bn-cn-t°-Wta!''

BΩo≥.

(Bleike bei uns. Herr.F∂

P¿Ω≥ {]m¿∞-\-tbmSv IS-

∏m-Sv)

aW¿ImSv sk≥{S¬ kt≠-kvIq-fn¬ {]th-i-t\m-’hw

aW¿ImSv : hnip≤ a¿Ø-a-dnbw sk≥{S¬ kt≠-kvIq-fns‚ {Inkvakv BtLm-jhpw

Unkv{SnŒv kt≠-kvIqƒ ]co£bn¬ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°n-b-h-cpsS A\p-tam-Z-\hpw

2012 h¿j-tØ-°p≈ {]th-i-t\m-’-hhpw kwbp-‡-ambn kt≠-kvIqƒ lmfn¬sh®v \S-

Ø-s∏-´p. tbmK-Øn¬ slUvamÃ¿ Fw. ]n. tP°_v aÆq-∏-d-ºn¬ A≤y-£X hln-®p.

kt≠-kvIqƒ C≥kvs]-Œ¿ kPohv amXyp a‰-Øn¬, ]p∂≥ Ipcy≥ sN√n-a-‰w, tXmakv ]n.

kmap-h¬, kn. Fw. A®≥Ip™v Ing-t°-∏-d-ºn¬ , sI. sI. a¿t°mkv IWn-bmw-]-d-ºn¬ ,

h¿Kokv ôent∏mkv sshiy∏-d-ºn¬ F∂nh¿ {]kw-Kn-®p. kt≠-kvIqƒ{]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

aW¿ImSv: hn. a¿Ø-a-dnbw

bmt°m-_mb kpdn -bm\n

IØo- {U-ens‚ B`n -ap -Jy -

Øn¬ hnhn[ Ic -I -fn¬

{]h¿Øn-®p-h-cp∂ 16 kt≠-

kvIq-fp -I-fp-sSbpw 2012-˛se

{]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w ]≈n

hnImcn shcn. dh. C. ‰n. Ipdn-

bm -t°mkv tIm¿ F∏n -

kvtIm∏m Cń-tb-SØv \n¿Δ-ln-

®p. ]≈n {SÃn tP°_v

tXmakv ss]en-Øm-\w, kt≠-

kvIqƒ {]Xn-\n[n kmw ]md-

bn¬, Fw. Fw. tXmakv ac-

hØv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

{]ikvX kmln-Xy-Im-c\pw

kpdn-bm\n aev]m\pw ae-¶-c-

bpsS hm\-ºmSn F∂ A]-c-\m-

a-t[-b-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp-Ibpw

sNøp∂ kz¿§ob Kmb-I≥

tIm´-bn¬ sNdn-bm≥ aev]m-\-

®s‚ c≠mw Hm¿Ω-Zn-\-tØm-S-

\p-_-‘n®v A®s‚ ]mh-kva-c-

Wm¿∞w ÿm]n-X-am-bn-´p≈

Nmcn-‰-_nƒ skmssk-‰n-bmb

sNdn-bm≥ tIm´-bn¬ aev]m≥

ût≠-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

2011 s^{_phn 19-˛mw XobXn

A®s‚ P∑-ÿ-e-amb XqØq-

ń -bn¬sh®v AJne ae-¶c

kpdn-bm\n Bcm-[\m kwKoX

a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. kpdn-

bm\n Bcm-[\m {Iaw ]n¥p-S-

cp∂ ae-¶-c-bnse tZhm-eb

Kmb-I-kw-L-ßƒ°v Cu a’-

c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Hcp kpdn-bm\n Km\-hpw, Hcp

ae-bmf Km\hpw Be-]n-t°-

≠-Xm -Wv . H∂mw kΩm-

\m¿l¿°v Fh¿ tdmfnwKv

t{Sm^nbpw 10001/˛ cq]m Iymjv

Ahm¿Upw c≠mw kΩm-

\m¿l¿°v 5001/˛cq -]bpw

aq∂mw kΩm-\m¿l¿°v 3001/˛

cq]bpw kΩm-\-ambn e`n-°p-∂-

Xm-Wv. ]s¶-Sp-°p-hm≥ XmXv]-

cy-ap≈ tZhm-eb Kmb-I-kw-L-

ßƒ s^{_p-hcn 12-˛mw Xob-

Xn°p apºmbn t]cv cPn-Ã¿

sNtø-≠-Xm-Wv. BZyw cPn-Ã¿

sNøp∂ 20 Soap-Iƒ°v am{Xsa

a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

km[n-°p-I-bp-≈q. IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°pw cPn-kvt{S-j\pw

_‘-s∏-Sp -I. t^m¨:

09496262495, 9447443049

aW¿ImSv hnip≤ a¿Ø-a-dnbw kt≠-kvIq-fns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ F√m Rmb-dm-gvNbpw sshIp-t∂cw 4.30 apX¬

6.30 hsc dh. ^m. Ipcy≥ tPmbn I√p-¶-Ø-d-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ kpdn-bm\n ]T\w kt≠-kvIqƒ sk≥{S¬ Hmô-

kn¬sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v : 9447568274

kpdn-bm\n ]T\w

AJn-e-a-e-¶c kpdn-bm\nBcm-[\m kwKoX a’cw


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

sjh. sI. hn. amXypIqdp-ae, aW¿ImSv

Inserted by:Central Sunday School, Manarcad

4-̨ mw Nc-a-hm¿jnIw

hn. CkUv.Nmt°m(tPm¿÷v)

hmX-√q¿, aW¿ImSv

3˛mwNc-a-hm¿jnIw

{KntKmdntbmkv I∏-tZm-Iy-

bnse ssIk-cym-bn¬ F.-Un.

335-̨ ¬ P\n-®p. ssIk-cym-bnse

alm-\mb _t -en-tbm-kns‚

Cfb ktlm-Z-c-\mWv {KntKm-

dntbmkv. {]kw-K-Ie ]Tn-∏n-

°p∂ A≤ym-]-I-\mbn Ipsd-

\mƒ tPmen sNbvsX-¶nepw F.-

Un. 360-˛¬ ssZh-im-kv{X-]-T-\-

Øn-te°p Xncn-™p.

tImdqtbm F∂ \ne-bn¬

k`-bn¬ Ipd-®p-\mƒ Pohn-®-

tijw euIn-I-Im-cy-ß-fn¬ CS-

s]´v Pohn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-

\n® {KntKmdntbmkv

sXtbmtk-_nb F∂p

t]cp≈ kv{Xosb hnhmlw

sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂p.

{KntKmdntbmkv DØ-a-kp-lr-

Ømb \mkn-bm≥kn-bnse

{KntKmdntbmkv t{]c-W-bm¬

k∂ym-k-Po-hn-X-Øn-te°v aS-

ßn. I\y-Im-XzsØ kw_-‘n-

®p≈ {KnK-dn-bpsS Fgp-Øp-Iƒ

At±lw hnhm-ln-X-\m-bn-cp-∂n-

s√∂ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

F.-Un. 372-˛¬ ktlm-Z-c-

\mb _t -en -tbm -kns‚

Xmev]-cy-{]-Imcw \nkm F∂

sNdnb ]´-W-Øns‚ sa{Xm-

t∏m -eo -Ø-bmbn _t -en -

tbmkv hmgn-®p. sa{Xm-t∏m-eo-

Øm-bmbn Xnsc™-Sp-°-s∏-´-

Xn¬ Ir{Xnaw ImWn-®p-sh-∂pw,

]Ww sX‰mbn Nne-h-gn -®p -

sh∂pw Btcm-]n®v F.-Un. 376-

˛¬ \mSp-I-S-Ø-s∏-´p-sh-¶nepw

F.-Un. 378-˛¬ XncnsI h∂p.

F.-Un. 380-˛¬ sk_-kvXy-

bnse sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bmbn

GXm\pw amk-ßƒ Npa-Xe

\nkm-bnsehn. {KotKm-dn-tbmkv

(G.-Un. 335-̨ 394)hln-®p. F.-Un. 381-˛¬ IpkvX-

¥o-t\mkv t]meo-knse kp∂-

l-tZm-kn¬ kw_-‘n-®p. Adn-

tbm-kns‚ thZ-hn-]-co-X-Øn-

s\-Xn-cmbn \ne-sIm-≈p-Ibpw

\nJym hnizm-k-{]-am-W-Øns‚

hnP-b-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-

Ibpw sNbvXp.

{XnXz-hn-izm-ksØ kw_-

‘n®v {KotKm-dn -tbm-kns‚

{]_-‘-amb "That we shouldnot think of saying there arethree Gods" hfsc {]kn-≤-am-

Wv. I¿Ør-{]m¿∞-\, I¿Øm-

hns‚ Kncn-{]-`m-jWw F∂n-h-

sb-∏-‰n-bp≈ hn. {KotKm-dn-tbm-

kns‚ {]kw-K -ßfpw hn.

Ip¿∫m-\sb kw_-‘n-®p≈

hymJym -\ -ß-fpw, ]p\ -cp -

∞m\sØ kw_-‘n-®p≈ ]Tn-

∏n-°-ep-Ifpw Aaq-ey-ß-fm-Wv.

hn. Ip¿∫m-\sb kw_-

‘n®v hn. {KotKm-dn-tbmkv ]d-

bp-∂Xv: ""a\p-jys‚ \nXy-c£

hn. Ip¿∫m-\m-\p-` -h-Øm¬

ico -csØ Adn -bn -°p -∂p.

I¿Øm-hmb tbip-a-in-lm-

bpsS ico-c-c-‡-ßƒ \ΩpsS

ico-c-Øn¬ kzoI-cn-°p-tºmƒ

\mw A\-iz-c-X-bn¬ ]¶p-Im-cm-

Ip-∂p.'' ]p\-cp-∞m-\-sØ-°p-dn-

®p≈ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ Xs‚

ktlm-Z-cn-bmb (k-∂ym-kn-\n)

a{Io-\-tbmSv ac-W-°n-S-°-bn¬

sh®p≈ kw`m-j-W-am-bmWv

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu

hnip-≤≥ F.-Un. 394-˛¬ Imew

sNbvXp. Cu hnip-≤s‚ Hm¿Ω

aqØ ktlm-Z -c -\mb hn.

_t m-en-tbm-kns‚ Hm¿Ω-

tbm-Sp -IqsS P\p -hcn 1˛mw

XobXn k` BtLm-jn-°p-∂p.

B¿∏q-°c sk‚ v tXmakv bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]≈n-bpsS hn. aqtdm≥ IqZmi A`n. tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS apJy-

Im¿an-I-Xz-Ønepw A`nhμy-cmb Ipdn-bm-t°mkv tam¿ tkth-dn-tbm-kv, amXyqkv tam¿ At{]w, bqlm-t\m≥ tam¿ anen-Øn-tbm-kv, bm°q_v tam¿ At¥m-

Wn-tbm-kv, sFk°v tam¿ HkvXm-Øn-tbm-kv, Ipdn-bm-t°mkv tam¿ Cuhm-\n-tbmkv F∂o sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-cpsS kl-Im¿Ωn-I-Xz-Ønepw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

\-Øn\pw hn_n -F-kn\pwbqØv Atkm-kn-tb-j\pwXpSßn aW¿ImSv ]≈n-bnseF√m Bflob kwL-S -\ -ItfmSpw kl-I-cn® v

{]h¿Øn-°p∂ hy‡n-bmWvFw. ]n. tPm¿Pv.

bqØv Atkmkn-tb-j-s‚bpw tImtem-kp-dn-tbm-bp-sSbpw {]m¿∞-\m-]q¿Δ-ambBiw-k-Iƒ

(t]Pv 1˛¬ \n∂pw XpS¿®)

Fw.sP.Fkv.Fkv.-F.aW¿ImSvUnkv{Sn-Œnse dm¶v tPXm-°ƒ

Fw. ]n. tPm¿Pn\v Iam-≠¿ ÿm\w

dm¶v tPXm-°-fpsS ¢mkv,dm¶v, t]cv, {_m°-‰n¬ kt≠-kvIqƒ F∂o {Ia -Øn¬¢mkv 5-- ˛ 1˛ \anXm Fen-k-t_Øv tPm¨ (a-W¿ImSvsk≥{S¬), 2˛-F-en≥ kqk≥tPmk^v (Ip-gn-∏p-c-bn-Sw), 3˛B≥ tacn tXmakv (Ip-‰n-tb-°p-∂v). ¢mkv 6 1˛ acnbm^nen∏v (a-W¿ImSv sk≥{S¬),2 -̨tkm\p adnbw sd\n (Ip-‰n-sb-°p -∂v) , 3˛ -\olm A∂mtXmakv (a -W¿ImSv sk≥{S¬), ¢m v 7 ˛ 1˛ dp_n Fen-k-t_Øv (Ip-‰n-tb-°p-∂v), 2˛-‰o\m _n\p Fen-k-t_Øv (Ip-‰n-tb-°p-∂v), 3˛-\n-Xn≥ kPn.¢mkv 8 ˛ 1˛ sadn≥ h¿Kokv

(]-d-ºp-I-c), 2˛ A≥kp A∂mG{_lmw (]-d-ºp-I-c), 3˛ s{]‰namXyp (A-co-∏-d-ºv). ¢mkv 9˛ 1dnbm tacn h¿Kokv (a-W¿ImSvsk≥{S¬), 2 ˛ kn. sF. Gen-bmkv (Ip-‰n -tb-°p-∂v), 3 ˛talp¬ _nt\mbv (a-W¿ImSvsk≥{S¬), A⁄\ F¬km_nPp (A-co-∏-d-ºv), ¢mkv 11 ˛

1˛ F_n≥ kPohv amXyp (a-W¿ImSv sk≥{S¬), 2˛ s^_namXyp (A-co-∏-d-ºv), kqk∂tXmakv (a-W¿ImSv sk≥{S¬),3˛ jntPm h¿Ko-kv.) ¢mkv 12˛1˛ \olm tacn tXmakv (Io-®m¬), 2˛ {InÃn amXyp (A-co-∏-d-ºv), 3˛-tXm-akv km_p (a-W¿ImSv sk≥{S¬)


Published by St. Maryís Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Ravi Prinets , Kottayam

bqØv Atkm-kn-tb-j≥ 2012-̨ se `c-W-k-anXn

hμy Znhy{io C. Sn. Ipcym-t°mkv tIm¿-

F-∏n-kvtIm∏ C´ymSØv (c-£m-[n-Im-cn)dh. ^m. Ipcym-t°mkv

Imem-bn¬ ({]kn-U‚ v )

_nPn≥ tP°_vaÆq-∏-d-ºn¬ (Hm-Un-‰¿)

ssjtam≥ ]n. h¿Kokv s]cp-am-\q¿(HmUn-‰¿)

jmtcm≥ ]n. _n.

]´-Ωm-cp-]-d-ºn¬ (IΩn-‰n-bwKw)

tPm_n amXyp ]mtd-∏-d-ºn¬

IΩn-‰n-bwKw

s_≥ _m_p-Pn, ]¥-\mgn

IΩn-‰n-bwKw

Pn\p Pok v , s\√n-ae`{Zm-k\ {]Xn-\n[n

aØmbn ‰n. F. sXt°-°p-gn-bn¬

IΩn-‰n-bwKw

tPmtPm sP. tXmakv, amfn-tb-°¬(tPm. sk{I-´dn)

Pn\ojv sI. amXyp, I√p-Im-́ n¬sshkv {]kn-U‚ v

_n_n≥ Ipdn-bm-t°mkvNnd-°m´v (sk{I-´dn)

Ae≥ h¿Ko-kv, hme-bn¬

tPm. sk{I-´dn

tdmWn h¿Kokv hmWn-b-∏p-c-bv°¬

{Sj-dm¿Ae≥ Ipdn-bm-t°mkv

Imem-bn¬ (`{Zm-k\ {]Xn-\n[n)

APn≥ amXyp tat®-cn¬

IΩn-‰n-bwKw

tdm_≥ h¿Kokv A´m¿th-en¬

IΩn-‰n-bwKw

APn≥ ]n. sF∏v ss]\p-¶¬

IΩn-‰n-bwKwPnXn≥ Ipdn-bm-t°mkv Im-em-bn¬

IΩn-‰n-bwKw

aW¿ImSv ]oSn-tb-°¬ kÆn-bp-sSbpw kpP-bp-sSbpw aI≥ F_n\pw ]Ø-\w-Xn´ h©n-∏m-d-bn¬ Ip™q-™vIp-́ n-bp-sSbpw kqks‚bpw aIƒ ÃohmbpwaW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U-en¬sh®v hnhm-ln-X-cm-bn. A`n-hμycmbtPmk^v tam¿ {KotKm-dn-tbm-kv, bqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmtbmkv F∂osa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿ Bio¿h-Zn-®p. F_n≥ Asse≥ sk‚ v tPm¿Pvbmt°m-_mb IØo-{U-ense bqØv Atkm-kn-tb-j≥ sk{I-´-dn-bm-Wv.

hnhm-l Biw-k-Iƒ hnhm-l Biw-k-Iƒ

Aa-b-∂q¿ hS-t°-∏-d-ºn¬ ]tc-X-\mb amXyqkv A®-s‚bpw h’-Ω-bp-sSbpw aI≥ tP°_v amXyphpw aW¿ImSv sNΩmØv kn. Fkv. h¿Ko-kn-s‚bpw A®mΩ h¿Ko-kn-s‚-bpw aIƒ ‰o\mbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokvIØo-{U-en¬sh®v hnhm-ln-X-cm-bn. A`n-hμy kJdn-bmkv am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm Bio¿h-Zn-®p.

A\p-tam-Z-\-ßƒtIm´bw dh\yq Pn√mItem-’-h-Øn¬ bp. ]n.hn`mKw tamtWm BIvSvH∂mw ÿm\w, am∏n-f-∏m-´v-˛F t{KUv t\Snb jm\n-tamƒ G{_-lmw. Xncp-h-©q¿ atΩ-en¬ Fw. ‰n.G{_-lm-an-s‚bpw tdmkΩG{_-lm-an-s‚-bpw aI-fm-Wv.

a™-\n-°c s]cp-∂m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v

s^{_p-hcn 5 Rmb-dmgvN ]m{Xnb¿°m ]Xm-I-

Zn-\-ambn BN-cn-°p-∂p. At∂-Zn-hkw ae-¶c

bmt°m-_mb kpdn-bm\n k -̀bnse F√m tZhm-

e-b-ß-fnepw hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v tijw

]m{Xn-b¿°m ]XmI Db¿Ø-W-sa∂v t{ijvT

_mhm I¬∏\ ]pd-s∏-Sp-hn-®p.

]m{Xn-b¿°m-]-XmI Zn\w

kptcjv tPm¨ ssI∏-≈n¬No^v FUn-‰¿ tImtem kpdn-tbmtbm

mep-sa-{xmt∏meo-Ø-∑m¿ - syriac christianity · \nxy-po-hs‚ kz¿§-cm-pyw. axv \ntj-[n®v...

Documents