CHRISTMAS MENU MENÚ DE NAVIDAD

2014 | 2015

A DIFERENCE CHRISTMAS AT THE PARADISE

CHILDREN ACTIVITIES ACTIVIDADES PARA NIÑOS

An extensive program of activities for children in a room full of pleasant surprises.

The KidsClub is a play room with a range of games, activities, theme nights, special parties

and Movie at night, the perfect meeting point for kids in Meliá Zanzibar.

Un amplio programa de actividades para niños en un espacio lleno de grandes sorpresas.

El KidsClub es una sala de entretenimiento, con una gama de actividades, juegos, noches

tema, fiestas especiales por la noche, el lugar de reunión de los más pequeños por el día.

PLAYGROUN

PLAYGROUND

BOUNCY CASTTLE | PISCINA FAMILIAR

Los días no están completos sin una dosis de fuerza saltarina

Days are not complete without a bouncy party

JUEGOS | DIVERSIÓN

GAMES | FUN

TBA DATE

TBA TIMINGS

SANTA CLAUS | LLEGA PAPA NOEL

GABI BEACH

Al atardecer te espera Santa en la playa para celebrar la Navidad contigo.

This afternoonSanta Claus and the Loose Chippings are arriving, to celebrate this

Christmash with you

Show infantil | Música

Show for Kids | Music

THURSDAY 25 | JUEVES 25th

12.00 HRS

LIVE FARM

IN FRONT OF THE KIDS CLUB

FRENTE AL KIDSCLUB

Come a discover a real animals farm

Ven a descubrir una granja real de Animales.

FROM TUESDAY 23th – FRIDAY 26th

MORE AMAIZING AVENTURES IN OUR KIDS CLUB PROGRAM

OPEN DAILY FROM 10 - 18

PLAYGROUND

TRASURE HUNT | BÚSQUEDA DEL TESORO La aventura te espera, el capitán Barbaroja escondió la preciada Gema Roja de poder

en Zanzibar… ECUÉNTRALA!

Your adventure is waiting, the legend says Captain Barbarossa hide the Powerful Red

Gem in Zanzibar… FIND IT!

JUEGOS | DIVERSIÓN GAMES | FUN

WEDNESDAY 24th | MIÉRCOLES 24

10:00 AM

KIDS CLUB

MORE AMAIZING AVENTURES IN OUR KIDS CLUB PROGRAM

OPEN DAILY FROM 10 - 18

KIDS COCKTAIL | COCTAIL

Ven a brindar, con un fabuloso cóctel , por la navidad todos juntos.

Come to cheers for this Christmas Season all together. Tasting cocktail are

awaiting JUEGOS | DIVERSIÓN GAMES | FUN

WEDNESDAY 24th | MIÉRCOLES 24

12:00 NOON

POOL DECK

MOVIE NIGHT

Ven a emocionarte con nuestra sessión de Cine!

Come and enjoy a great Movie Night! CINE | MOVIES

WEDNESDAY 24th & MONDAY 29th | MIÉRCOLES 24 y LUNES 29th

19:30 PM

KIDS CLUB

CHRISTMAS PROGRAM 2014 | PROGRAMA DE NAVIDAD 2014

THEMED ACTIVITIES

ACTIVIDADES TEMA

We create everything with passion, we pay special attention to detail and give you

alternatives in this unique and insurmountable events for the enjoyment of your Holiday.

Creamos todas las cosas con pasión, ponemos especial atención al detalle y le brindamos en

estas fiestas alternativas únicas e insuperables para el disfrute de sus vacaciones. Descubra

un amplio menú de alternativas increíbles.

COME AND SHARE A SPECIAL MOMENT

COME AND SHARE A SPECIAL MOMENT

WINE & CHEESE

POOL DECK DEGUSTACIÓN DE VINOS Y QUESOS

Una fiesta que une la música del momento con el sabor a tradición

A party that combines the music of the moment with the flavour of tradition

Guitarra clásica | Cata de Vinos | Degustación de Quesos

Spanish Guitar | Wine Tasting | Cheese taste panelç

VIERNEES 26 | FRIDAY 26th

Pool Deck

19.00 HRS

SUSHI & CHAMPAGNE LOUNGE

JETTY’S BAR DEGUSTACIÓN SUSHI Y CHAMPAN

Al atardecer en medio de un escenario insuperable, damos un capricho al paladar

A perfect scenario for an overwhelming evening, give a treat to your palate

Dj Resident & Saxo | Cata de Champán | Degustación de Sushi

Resident Dj | Champagne Tasting | Sushi taste panel

LUNES 29 | MONDAY 29th

19.30 HRS

PRICE PER PERSON : XX€

Booking is needed | Bajo reserva

MOJITO PARTY AT PRADISE SUNSET

GABY BEACH LA FIESTA DE LAS FIESTAS Todas las variedades del Mojito al ritmo de la mejor música y ambiente de verano.

All varieties of Mojito cocktail to the rhythm of the best music with the summer beat.

DJ RESIDENT | Mojitos Cocktail

Música | Mojitos Menu

SABADO 27 · | SATURDAY 27th

16.30 – 18.00 HRS

COME AND SHARE A SPECIAL MOMENT

JINGLE BELL ROCK

JETTY’S BAR Es tiempo para un rock de Navidad! Ven a disfrutar de un Cocktail bajo la luna de

áfrica, con una Banda en Vivo .

It`s time for a jingle bell rocking Christmas! A life Band to remember Christmas

season at the paridise.

DOMINGO 28 & MARTES 30 | SUNDAY 28th & TUESDAY 30th

22.30 HRS

THE SPIRIT OF CHRISTMAS

SPICE MARKET TERRACE

Un espectáculo musical edificante para la víspera de Navidad, de

conmovedoras y espirituales canciones que capturan el verdadero espíritu

de la Navidad.

An uplifting musical revue show for Christmas Eve filled with heart

warming and spiritual songs that capture the true spirit of Christmas.

SABADO 27 · LUNES 29 | SATURDAY 27th · MONDAY 29th

22.30 HRS

NEW YEAR´S EVE PARTY

JETTYS BAR

Lo mejor de lo mejor de la fiesta de Año Nuevo.

Christmas Show | Resident DJ | Fireworks

The best of the best New Year´s Party.

PLAZA VIERNES 31 | FRIDAY 31th

23.00 HRS

A DIFERENCE CHRISTMAS AT THE PARADISE

GASTRONOMIC EXPERIENCES

EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS

A world of flavors and Meliá Zanzibar suites them all. During these Holidays we have

prepared a variety of gastronomical options to captivate all your senses.

Un mundo de sabores y Meliá Zanzibar los reúne todos. En estas fiestas hemos preparado

una variedad de opciones gastronómicas que prometen cautivar todos sus sentidos.

TASTE OF ZANZIBAR

DECEMBER DICIEMBRE 24st WEDNESDAY | MIÉRCOLES

Beauty. Serenity. Peace. Love. Joy. Family. Friends. Memories…

We have thousands of best wishes for you, this Christmas.

Hermosura, serenidad, paz, amor, familia, amigos, memorias… Tenemos miles de

buenos deseos para usted en esta Navidad.

SPICE MARKET

CHRISTAS BUFFET

LIVE ACT 18.30 TO 22.00

DECEMBER DICIEMBRE 25st THURSDAY | JUEVES

CHRISTMAS ON THE BEACH DÍA NAVIDAD | CHRISTMAS DAY

SPECIAL CHRISTMAS BUFFET LIVE ACT | LIVE MUSIC SPORT ACTIVITIES | SANTA CLAUS ARRIVAL

KIDS GAMES | AND MUCH MORE 11.00 TO 16,30

A DIFERENCE CHRISTMAS AT THE PARADISE

¨ Simply magnificent, one night unique and exquisite from the paradise

A celebration that lives a single time that will remain in your memory forever, this

New Year's Eve there is just one way to celebrate, En Grande!

¨ Simplemente maravilloso, una noche única y exquisita desde el paraiso…¨

Una celebración que se vive una sola vez pero que en su memoria permanece por siempre,

esta Noche Vieja hay una única forma de dar la bienvenida al año nuevo, En Grande!

CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO

NEW YEAR´S EVE CELEBRATION

A MAGICAL NIGHT

REGALO | GIFT

There are a thousands of gifts to give away, with a great value of things and also

sentimental. This Christmas we would like to give away a wonderful experience which you

will never forget.

Hay miles de cosas que regalar, cosas de gran valor material o de mucho significado

sentimental. Esta Navidad queremos regarle a usted y los suyos una experiencia maravillosa

que les permita recordar estas fiestas por siempre.

DECEMBER DICIEMBRE 31st WEDNESDAY | MIERCOLES

SPECIAL CHRISTMAS SHOWCOOKING

BUFFET FRIO | COLD STATION

Selección de patés y foie de oca

Selection and goose liver pate

Selección de ahumados

Selection of smoked

Selección de ibéricos de la dehesa de Extremadura

Iberian selection of pastureland of Extremadura

Ceviche de carabineros

King Prawns Ceviche

Ensalada de vieiras confitadas

Scallop salad candied

Ensalada de bogavante y frutas tropicales

Lobster salad and tropical fruits

Cóctel de gambas

Shrimp Cocktail

Pulpo a Feira

Octopus cooked Galician Style

Anchoas de Santoña

Anchovies Santoña

RICÓN DE ASADOS

Lomo de cebón asado

Loin roast beef

Pavo asado relleno de frutos secos con su guarnición

Roast turkey stuffed with nuts

Cochinillo asado estilo Segovia

Segovia style roast suckling pig

Pato asado

Roasted Duck

DE NUESTRO GRILL/FROM OUR GRILL

Merluza del cantábrico

Cantabrian hake

Lomos de lubina

Loins of seabass

Langostinos tigre

Tiger prawns

Pechuga de Pavo

Turkey Breast

VERDURAS NATURALES Y PARRILLA

NATURAL AND GRILLED VEGETABLES

Lombarda braseada con manzana y pasas

Braised cabbage with apples and raisins

Rissoto de espárragos y boletus edulis

Risotto with asparagus and boletus edulis

Espinacas salteadas con calabaza de invierno

Spinach sauteed with winter squash

Setas salteadas con chalotas

Mushrooms sauteed with shallots

Patatas a la crema

Creamed potatoes

Espárrago verdes plancha

Grilled green asparagus

Calabacines y tomates parrilla

Grilled Courgettes and Tomatoes

Endivias belgas plancha al azucar

Sugar grilled Belgian endive

Coles de Bruselas

Brussels sprouts

SELECCIÓN DE QUESOS | SELECTION OF CHEESE

Gorgonzola

Brie

Emmental

Grana padano

Manchego

Idiazabal

Queso ahumado de Gran Canaria

Smoked cheese

Queso de cabra canario

Canarian goat cheese

Café y té

Coffee and Tea

Dulces navideños

Christmas deligths

Bebidas no incluidas/Beverage not inclusive

55€

A classic, glamorous and elegant lifestyle envelopes the essence of an instant.

We go back in time to the 60´s memorable moments, because we believe in yesterday.

Todo lo clásico, glamuroso y elegante de una época, recoge la esencia de un instante.

Vamos atrás en el tiempo a los mejores momentos de los años 60, porque creemos en el

ayer.

DECEMBER DICIEMBRE 31st WEDNESDAY | MIERCOLES

yesterday NEW YEAR´S EVE GALA MENU

MENÚ DE FIN DE AÑO

AQUA RESTAURANT | GALA DINER | LIVE BAND

DECEMBER DICIEMBRE 31st WEDNESDAY | MIERCOLES

Any of the Gala Dinner we have prepared for you during New Year's Eve, offers you a Big Celebration Party

including Cotillion and Fireworks at the Jetty.

Starting at midnight. We promise you'll never forget this special night.

This year we are inspired by past times and we honor the magnificent and exquisite flavour of everything from

those times, reason why we call the New Year's event Yesterday, A Collage of the best memorable moments

of the last decades a year full of great experiences

Welcome to a New Year's Eve at the paradise

MELIA ZANZIBAR

Cualquiera de nuestras Cenas Especiales para este fin de año, le ofrecen una Gran Celebración que incluye

cotillón y fuegos artificiales en nuestro Jetty a partir de la media noche, la cual prometemos nunca olvidará.

Este año nos hemos inspirado en épocas pasadas y honramos todo eso antiguo y exquisito que hoy toma tanto

valor, por lo cual nuestra fiesta principal este año recibe el nombre YESTERDAY, prometiendo fusionar lo

mejor del ayer con los éxitos del momento

Bienvenidos a un fin de año desde el Paraíso

MELIÁ ZANZIBAR

20.00 - 21.00 PRE NEW YEAR’S EVE COCKTAIL COCTEL DE BIENVENIDA GAZEBO Champagne .Cocktails (only for Yesterday Gala Dinner at Aqua) 20.00 - 21.00 PRE NEW YEAR’S EVE COCKTAIL COCTEL DE BIENVENIDA POOL DECK Cocktails (only for The Gift Gala Dinner at Market Spice) 21.00 YESTERDAY | GALA DINNER AQUA RESTAURANT Música en vivo | Live Music Inspired in the Beatles 21.00 THE GIFT | GALA DINNER SPICE MARKET RESTAURANT 23.25 NEW YEAR’S SHOW | SHOW DE AÑO NUEVO JETTY BAR Música en vivo | Live Music Live Show & Performances 00.00 FIREWORKS | FUEGOS ARTIFICIALES New Year´s Fireworks Jetty Bar

A DIFERENCE CHRISTMAS AT THE PARADISE

Saale Nao Mubbarak

Gelukkige nuwe jaar

Gezuar Vitin e Ri

Snorhavor Nor Tari

Kul 'am wa antum bikhair

Sheta Brikhta

Yeni Iliniz Mubarek!

Shuvo Nabo Barsho

Bloavezh Mat

Soursdey Chhnam Tmei

FELIÇ ANY NOU

Xin Nian Kuai Le

Pace e Salute

Sretna Nova godina!

Blwyddyn Newydd Dda

Šťastný Nový rok (or Stastny Novy rok)

Godt Nytår

Ufaaveri Aa Aharakah Edhen

GELUKKIG NIEUWJAAR!

Kiortame pivdluaritlo

Felican Novan Jaron

Head uut aastat!

MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!

RUHUS HADUSH AMET

Onnellista Uutta Vuotta

Bonne Annee

Bliadhna mhath ur

Bo Nadal e Feliz Aninovo

Prosit Neujahr

Happy New Year!

Kenourios Chronos

Nutan Varshbhinandan

Hauoli Makahiki Hou

L'Shannah Tovah

Naye Varsha Ki Shubhkamanyen

Sun Leen Fai Lok

Boldog Ooy Ayvet

Selamat Tahun Baru

Sal -e- no mobarak

Sanah Jadidah

Bliain nua fe mhaise dhuit

Felice anno nuovo

Akimashite Omedetto Gozaimasu

Asegwas Amegaz

Hosa Varushadha Shubhashayagalu

SOMWAKA OMOYIA OMUYA

Snem Thymmai Basuk Iaphi

Sua Sdei tfnam tmei

Saehae Bock Mani ba deu sei yo!

Laimīgo Jauno Gadu!

Laimingu Naujuju Metu

Sabai dee pee mai

Srekjna Nova Godina

Tratry ny taona

Selamat Tahun Baru

Nveen Varshachy Shubhechcha

Puthuvatsara Aashamsakal

Kum Thar Chibai

Is-Sena t- Tajba

Nawa Barsha ko Shuvakamana

Godt Nyttår

Nua Barshara Subhechha

Nupela yia i go long yu

Masaganang Bayung Banua

Nawai Kall Mo Mubarak Shah

Sal -e- no mobarak

Manigong Bagong Taon!

Szczesliwego Nowego Roku

Feliz Ano Novo

Nave sal di mubarak

AN NOU FERICIT

S Novim Godom

Manuia le Tausaga Fou

Sretna nova godina

Nayou Saal Mubbarak Hoje

Subha Aluth Awrudhak Vewa

Nawan Saal Shala Mubarak Theevay

Stastny Novy rok

sreèno novo leto

Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!

Feliz Año Nuevo

HERI YA MWAKA MPYA

GOTT NYTT ÅR!

Warsa Enggal

Eniya Puthandu Nalvazhthukkal

Losar Tashi Delek

Noothana samvatsara shubhakankshalu

Sawadee Pee Mai

Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Shchastlyvoho Novoho Roku

Naya Saal Mubbarak Ho

Yangi Yil Bilan

Chuc Mung Tan Nien

Blwyddyn Newydd Dda!