Designed by Rebecca Tang

Chinese Mental Health Association2/F Zenith House, 155 Curtain RoadLondon EC2A 3QYTel 020 7613 1008 Fax 020 7739 6577Reg. Charity No. 1058934 Company Limited by Guarantee No.3150505

關於精神病 Mental Illnesses

精神分裂症

症狀：連續數週出現妄想、幻覺、語言混亂、行為違常、或負性症狀等徵狀，同時社會功能及認知判斷能力明顯受影響。治療：主要為藥物治療，不同的藥物可能會出現不同的副作用。當出現自

傷或傷人的危險性時，急性的住院治療是必須的。 預後 ( 註一 ) ：中斷藥物治療往往有極高復發率，一定要配合醫師指示切

勿自行停藥。可以與營養師諮商，調整生活作息及注意體重控制，並多參與社區及醫院的復健活動。

抑鬱症

症狀：連續兩週持續出現情緒低落或興趣降低，合併食慾改變、情緒激躁或遲緩、注意力不集中、睡眠改變、愧疚感、容易疲勞、反覆出現自殺想法等。治療：抗憂鬱劑須連續服用數週以上才能出現效果，不宜自行停藥，合併心理治療經常可以獲得較好的治療效果。若合併強烈自殺意念，住院治療是必須的。預後： 80 ％的重鬱症患者會遭遇復發，然而規則的服藥能有效降低復發率。戒除酒精濫用，親友多給予支持鼓勵，關心病患是否出現自殺意念等，能有效幫助患者。

躁鬱症

症狀：反覆經歷憂鬱、狂燥兩種極端情緒。躁期會出現自我膨脹、睡眠需求減低、喋喋不休、思考跳躍、注意力不集中等症狀，從事危險活動等行為。治療：臨床上常選用情緒穩定劑、抗精神病藥物來控制躁症症狀，病患另需接受定期抽血檢測，追蹤血中藥物濃度。預後：九成的患者會面臨症狀復發，然而有時第二次的復發可能相隔十年

以上。自殺防範，戒除物質濫用也是相當重要。

失智症 （腦退化症）

症狀：初期會觀察到病患遺忘剛剛發生的事情，長期記憶在早期則較不受影響。中晚期出現對時間、地點、人無定向感，自我照顧能力下降，情緒不穩，錢財被偷竊妄想等。有時會出現情緒低落等症狀，而與重鬱症重疊。治療：目前有數種藥物可以延緩失智症症狀惡化。急性期醫師也會提供抗精神病藥物治療妄想幻覺等精神症狀。預後：患者經常合併其他生理疾病，照料者要給予自己喘息機會，並適時尋求醫療機構協助！

強迫症

症狀：強迫症的症狀五花八門，例如反覆洗手，重複檢查門鎖瓦斯，不斷計數物品擔心遺失等；患者對自我要求完美，嚴重時一天內大多數的時間都在進行強迫行為。有時強迫症也是憂鬱症、精神分裂症的共病之一。治療：常見藥物治療、或合併認知行為治療等。患者也能嘗試學習自我放鬆技巧。預後：嚴重程度可以在患者一生中有高低起伏變化，時常因生活遭逢壓力

或巨變而加劇。有時患者因自我要求完美，反而使得病情更形嚴重。

註一 : 預後 : 是患病之後的近期和遠期恢復或進展的程度 .

This leaflet briefly discusses the symptoms, treatment and prognosis of 5 mental illnesses, including Schizophrenia, Depression, Manic Depression, Dementia & OCD; contents of which were partly translated and adapted from Carers UK, the Princess Royal Trust & the Wikipedia websites: http://www.carersuk.org/Home; http://www.carers.org/; &http://en.wikipedia.org/wiki/The_Princess_Royal_Trust_for_Carers.