mental health act 2007

7002 TCA HTLAEH LATNEM

lligredlE mlesnA

SNOITINIFED SNOITINIFED

snoitinifeD

tnemtaert lacideM redrosiD latneM latipsoHtnemtaert lacideM redrosiD latneM latipsoH

1 noitceS — redrosiD latneM

ehT 7002 tcA sehsiloba eht ruofsmrof fo latnem redrosid tes tuo

ni eht 3891 tcA . tI seifilpmis eht gnitsixe

noitinifed fo latnem redrosid . tI osla sevomer eerht fo eht

snoitpecxe ni noitces 1(3) —,ytilarommi ytiucsimorp dna

lauxes ycnaived — gnivael ni ylnoecnedneped‘ no lohocla ro ’sgurd .

ehT 7002 tcA sehsiloba eht ruofsmrof fo latnem redrosid tes tuo

ni eht 3891 tcA . tI seifilpmis eht gnitsixe

noitinifed fo latnem redrosid . tI osla sevomer eerht fo eht

snoitpecxe ni noitces 1(3) —,ytilarommi ytiucsimorp dna

lauxes ycnaived — gnivael ni ylnoecnedneped‘ no lohocla ro ’sgurd .

redrosid latnem fo smrof ruof ehT

tcA 3891

eno no decalp eb ylno yam nosrep Aregnol eht fo - fi sredro htnom 6 mret

sreffus eh/s taht eerga srotcod owt:morf

ro ,ssenlli latneM ro ,tnemriapmi latneM ro ,tnemriapmi latnem ereveS redrosid cihtapohcysP

tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB yb deredrosid yllatnem sa htiw

:fo ylno nosaer

larommi rehto ro ytiucsimorPtcudnoc

ycnaived lauxeS .sgurd ro lohocla no ecnednepeD

dednema sa tcA 3891

ylno won si ti ,noitces eht revetahW tneitap eht taht wohs ot yrassecen

.’redrosid latnem‘ a morf sreffus

redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid ro

tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB nosaer yb deredrosid yllatnem sa htiw

:fo ylno

.sgurd ro lohocla no ecnednepeD

eno no decalp eb ylno yam nosrep Aregnol eht fo - fi sredro htnom 6 mret

sreffus eh/s taht eerga srotcod owt:morf

ro ,ssenlli latneM ro ,tnemriapmi latneM ro ,tnemriapmi latnem ereveS redrosid cihtapohcysP

tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB yb deredrosid yllatnem sa htiw

:fo ylno nosaer



ylno won si ti ,noitces eht revetahW tneitap eht taht wohs ot yrassecen

.’redrosid latnem‘ a morf sreffus

redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid ro

tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB nosaer yb deredrosid yllatnem sa htiw

:fo ylno


’redrosid cihtapohcysP‘

tcA 3891

a“ snaem ”redrosid cihtapohcysP“ fo ytilibasid ro redrosid tnetsisrep

yllamronba ni stluser hcihw … dnim elbisnopserri ylsuoires ro evissergga

nosrep eht fo trap eht no tcudnoc”.denrecnoc

eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN redrosid cihtapohcysp a gnivah sa tcA

:fo ylno nosaer yb



dednema sa tcA 3891

ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem sa


a“ snaem ”redrosid cihtapohcysP“ fo ytilibasid ro redrosid tnetsisrep

yllamronba ni stluser hcihw … dnim elbisnopserri ylsuoires ro evissergga

nosrep eht fo trap eht no tcudnoc”.denrecnoc

eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN redrosid cihtapohcysp a gnivah sa tcA

:fo ylno nosaer yb



ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem sa


’dnim fo ytilibasid ro redrosid ynA‘

3.2 latneM redrosid si denifed rof eht sesoprup fo eht tcAsa yna“ redrosid ro ytilibasid fo eht ”dnim . tnaveleR

slanoisseforp dluohs enimreted rehtehw a tneitap sah aredrosid ro ytilibasid fo eht dnim ni ecnadrocca htiw

doog lacinilc ecitcarp dna detpecca sdradnats fo tahwsetutitsnoc hcus a redrosid ro ytilibasid .

3.3 selpmaxE fo yllacinilc desingocer snoitidnoc hcihwdluoc llaf nihtiw siht noitinifed ]edulcni[ …

gnitae ,sredrosid non - cinagro peels sredrosid dnanon - cinagro lauxes sredrosid

gninrael seitilibasid

citsitua murtceps sredrosid gnidulcni( s’regrepsA)emordnys

laruoivaheb dna lanoitome sredrosid fo nerdlihc dnastnecseloda

3.2 latneM redrosid si denifed rof eht sesoprup fo eht tcAsa yna“ redrosid ro ytilibasid fo eht ”dnim . tnaveleR

slanoisseforp dluohs enimreted rehtehw a tneitap sah aredrosid ro ytilibasid fo eht dnim ni ecnadrocca htiw

doog lacinilc ecitcarp dna detpecca sdradnats fo tahwsetutitsnoc hcus a redrosid ro ytilibasid .

3.3 selpmaxE fo yllacinilc desingocer snoitidnoc hcihwdluoc llaf nihtiw siht noitinifed ]edulcni[ …

gnitae ,sredrosid non - cinagro peels sredrosid dnanon - cinagro lauxes sredrosid

gninrael seitilibasid

citsitua murtceps sredrosid gnidulcni( s’regrepsA)emordnys

laruoivaheb dna lanoitome sredrosid fo nerdlihc dnastnecseloda

noitpecxe ytilibasid gninrael ehT

gninrael“ a snaem ”ytilibasid ro detserra fo etats

etelpmocni fo tnempoleved

hcihw dnim tnacifingis sedulcni

fo tnemriapmi dna ecnegilletni

.gninoitcnuf laicos

sihT lareneg noitinifed fo latnem redrosid sitcejbus ot eno noitpecxe :

A“ nosrep htiw gninrael ytilibasid llahs ton ebderedisnoc yb nosaer fo taht ytilibasid ot eb

gnireffus morf latnem redrosid rof eht sesoprupfo eht gnol[ - mret ]snoitces .”

ehT esoprup fo siht noitpecxe si ot evreserp ehttneserp noitisop taht a nosrep htiw a gninraelytilibasid yam ton eb decalp no eno fo eht

regnol - xis/mret htnom snoitces sselnu riehtgninrael‘ ’ytilibasid si detaicossa htiw

yllamronba evissergga ro ylsuoireselbisnopserri tcudnoc .

gninrael“ a snaem ”ytilibasid ro detserra fo etats

etelpmocni fo tnempoleved

hcihw dnim tnacifingis sedulcni

fo tnemriapmi dna ecnegilletni

.gninoitcnuf laicos

sihT lareneg noitinifed fo latnem redrosid sitcejbus ot eno noitpecxe :

A“ nosrep htiw gninrael ytilibasid llahs ton ebderedisnoc yb nosaer fo taht ytilibasid ot eb

gnireffus morf latnem redrosid rof eht sesoprupfo eht gnol[ - mret ]snoitces .”

ehT esoprup fo siht noitpecxe si ot evreserp ehttneserp noitisop taht a nosrep htiw a gninraelytilibasid yam ton eb decalp no eno fo eht

regnol - xis/mret htnom snoitces sselnu riehtgninrael‘ ’ytilibasid si detaicossa htiw

yllamronba evissergga ro ylsuoireselbisnopserri tcudnoc .

sredrosid murtceps citsituA

3. 61 ehT gninrael ytilibasid noitacifilauqseod ton ylppa ot citsitua murtceps

sredrosid gnidulcni( s’regrepsA )emordnys .tI si elbissop rof enoemos htiw na citsitua

murtceps redrosid ot teem eht airetirc rofyroslupmoc serusaem rednu eht tcA

tuohtiw gnivah yna rehto mrof fo latnem,redrosid neve fi rieht citsitua murtceps

redrosid si ton detaicossa htiw yllamronbaevissergga ro ylsuoires elbisnopserriruoivaheb . elihW ecneirepxe stseggus taht

siht si ylekil ot eb yrassecen ylno yrev,ylerar eht ytilibissop dluohs reven

yllacitamotua eb detnuocsid .

3. 61 ehT gninrael ytilibasid noitacifilauqseod ton ylppa ot citsitua murtceps

sredrosid gnidulcni( s’regrepsA )emordnys .tI si elbissop rof enoemos htiw na citsitua

murtceps redrosid ot teem eht airetirc rofyroslupmoc serusaem rednu eht tcA

tuohtiw gnivah yna rehto mrof fo latnem,redrosid neve fi rieht citsitua murtceps

redrosid si ton detaicossa htiw yllamronbaevissergga ro ylsuoires elbisnopserriruoivaheb . elihW ecneirepxe stseggus taht

siht si ylekil ot eb yrassecen ylno yrev,ylerar eht ytilibissop dluohs reven

yllacitamotua eb detnuocsid .

seilamonA

A lanubirt sdnif taht rM senoJ sreffusmorf a etats fo detserra ro

etelpmocni tnempoleved fo dnimhcihw sedulcni tnacifingis

tnemriapmi fo ecnegilletni tub tontnacifingis tnemriapmi fo laicosgninoitcnuf .

gnidroccA ot eht wen noitces 1, ehseod ton evah a gninrael ytilibasid

dna eht snoitibihorp ni noitces 1 nognisu noitces 3, ,cte od ton ylppa ot

mih .

A lanubirt sdnif taht rM senoJ sreffusmorf a etats fo detserra ro

etelpmocni tnempoleved fo dnimhcihw sedulcni tnacifingis

tnemriapmi fo ecnegilletni tub tontnacifingis tnemriapmi fo laicosgninoitcnuf .

gnidroccA ot eht wen noitces 1, ehseod ton evah a gninrael ytilibasid

dna eht snoitibihorp ni noitces 1 nognisu noitces 3, ,cte od ton ylppa ot

mih .

1 noitces wen ehT.1 tcA siht nI )2( —

ylgnidrocca deurtsnoc eb llahs "deredrosid yllatnem“ dna dnim fo ytilibasid ro redrosid yna ”redrosid latnem“…

eb ot ytilibasid taht fo nosaer yb deredisnoc eb ton llahs ytilibasid gninrael htiw nosrep a tuB )A2( —ro ;woleb )B2( noitcesbus ni denoitnem snoisivorp eht fo sesoprup eht rof redrosid latnem morf gnireffus )a(

,woleb 35 ot 05 dna E71 snoitces fo sesoprup eht rof redrosid latnem rof latipsoh ni tnemtaert gniriuqer )b(.trap sih no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw detaicossa si ytilibasid taht sselnu

era snoisivorp ehT )B2( —;woleb A02 dna 02 ,A71 ,7 ,3 snoitces )a(

dna ;woleb 15 dna 84 ,74 ,A54 ,83 ot 53 snoitces )b(.woleb )4( dna )c( dna )b()1(27 noitces )c(

fo sesoprup eht rof dnim fo ytilibasid ro redrosid a eb ot deredisnoc ton si sgurd ro lohocla no ecnednepeD )3(.evoba )2( noitcesbus

(4) nI noitcesbus (2 )A ,evoba gninrael“ ”ytilibasid snaem a etats fo detserra ro etelpmocnitnempoleved fo dnim hcihw sedulcni tnacifingis tnemriapmi fo ecnegilletni dna laicos

gninoitcnuf .

.1 tcA siht nI )2( — ylgnidrocca deurtsnoc eb llahs "deredrosid yllatnem“ dna dnim fo ytilibasid ro redrosid yna ”redrosid latnem“

…eb ot ytilibasid taht fo nosaer yb deredisnoc eb ton llahs ytilibasid gninrael htiw nosrep a tuB )A2( —

ro ;woleb )B2( noitcesbus ni denoitnem snoisivorp eht fo sesoprup eht rof redrosid latnem morf gnireffus )a(,woleb 35 ot 05 dna E71 snoitces fo sesoprup eht rof redrosid latnem rof latipsoh ni tnemtaert gniriuqer )b(

.trap sih no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw detaicossa si ytilibasid taht sselnuera snoisivorp ehT )B2( —

;woleb A02 dna 02 ,A71 ,7 ,3 snoitces )a(dna ;woleb 15 dna 84 ,74 ,A54 ,83 ot 53 snoitces )b(

.woleb )4( dna )c( dna )b()1(27 noitces )c( fo sesoprup eht rof dnim fo ytilibasid ro redrosid a eb ot deredisnoc ton si sgurd ro lohocla no ecnednepeD )3(

.evoba )2( noitcesbus(4) nI noitcesbus (2 )A ,evoba gninrael“ ”ytilibasid snaem a etats fo detserra ro etelpmocni

tnempoleved fo dnim hcihw sedulcni tnacifingis tnemriapmi fo ecnegilletni dna laicosgninoitcnuf .

’tnemtaert lacideM‘

541 .–(1 ) nI siht ,tcA sselnu eht txetnoc esiwrehtoseriuqer … lacidem“ ”tnemtaert sedulcni ,gnisrun

TUO[ : dna osla sedulcni ,erac noitatilibah dnanoitatilibaher rednu lacidem noisivrepus ,]lacigolohcysp noitnevretni dna tsilaiceps latnem

htlaeh ,noitatilibah noitatilibaher dna erac ;

541 .–(3) ynA ecnerefer ni siht tcA ot lacidem,tnemtaert ni noitaler ot latnem ,redrosid llahs eb

deurtsnoc sa a ecnerefer ot lacidem tnemtaert ehtesoprup fo hcihw si ot ,etaivella ro tneverp a

gninesrow ,fo eht redrosid ro eno ro erom fo stismotpmys ro snoitatsefinam .

541 .–(1 ) nI siht ,tcA sselnu eht txetnoc esiwrehtoseriuqer … lacidem“ ”tnemtaert sedulcni ,gnisrun

TUO[ : dna osla sedulcni ,erac noitatilibah dnanoitatilibaher rednu lacidem noisivrepus ,]lacigolohcysp noitnevretni dna tsilaiceps latnem

htlaeh ,noitatilibah noitatilibaher dna erac ;

541 .–(3) ynA ecnerefer ni siht tcA ot lacidem,tnemtaert ni noitaler ot latnem ,redrosid llahs eb

deurtsnoc sa a ecnerefer ot lacidem tnemtaert ehtesoprup fo hcihw si ot ,etaivella ro tneverp a

gninesrow ,fo eht redrosid ro eno ro erom fo stismotpmys ro snoitatsefinam .

elpmaxE

• rM senoJ si gniviecer lacigolohcyspnoitnevretni .

• sM htimS si gnieb derac rof dnadesivrepus yb a laicos krow rebmem

fo eht lacol THMC .

• oN rotcod si devlovni ni rieht sesac .

• htoB era gniviecer lacidem‘’tnemtaert rof eht sesoprup fo eht

tcA .

• rM senoJ si gniviecer lacigolohcyspnoitnevretni .

• sM htimS si gnieb derac rof dnadesivrepus yb a laicos krow rebmem

fo eht lacol THMC .

• oN rotcod si devlovni ni rieht sesac .

• htoB era gniviecer lacidem‘’tnemtaert rof eht sesoprup fo eht

tcA .

?slatipsoh tuoba tahW

SELOR WEN SELOR WEN

sPHMA :selor weN

ytirohtua secivres laicos lacol yb lavorppA 411

(1) A lacol laicos secivres ytirohtua yam evorppa a nosrep ot tca sa nadevorppa latnem htlaeh lanoisseforp rof eht sesoprup fo siht tcA .

(2) tuB a lacol laicos secivres ytirohtua yam ton evorppa a deretsigerlacidem renoititcarp ot tca sa na devorppa latnem htlaeh lanoisseforp .

(3) erofeB gnivorppa a nosrep rednu noitcesbus (1) ,evoba a lacollaicos secivres ytirohtua llahs eb deifsitas taht eh sah etairporppa

ecnetepmoc ni gnilaed htiw snosrep ohw era gnireffus morf latnemredrosid .

ytirohtua secivres laicos lacol yb lavorppA 411

(1) A lacol laicos secivres ytirohtua yam evorppa a nosrep ot tca sa nadevorppa latnem htlaeh lanoisseforp rof eht sesoprup fo siht tcA .

(2) tuB a lacol laicos secivres ytirohtua yam ton evorppa a deretsigerlacidem renoititcarp ot tca sa na devorppa latnem htlaeh lanoisseforp .

(3) erofeB gnivorppa a nosrep rednu noitcesbus (1) ,evoba a lacollaicos secivres ytirohtua llahs eb deifsitas taht eh sah etairporppa

ecnetepmoc ni gnilaed htiw snosrep ohw era gnireffus morf latnemredrosid .

sPHMA :selor weN

WSAPHMA na eb ot elbigile snosreP

eht mrofrep ot devorppa nosrep ynAsecivres laicos lacol a yb noitcnuF

lacidem a naht rehto ,ytirohtuA.renoititcarP

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srekrow laicos ot denifnoc eb

dna sesrun ,elpmaxe sTO elbigile era sa deniart eb ot sPHMA .

PHMA

PHMA na eb ot elbigile snosreP

eht mrofrep ot devorppa nosrep ynAsecivres laicos lacol a yb noitcnuF

lacidem a naht rehto ,ytirohtuA.renoititcarP

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srekrow laicos ot denifnoc eb

dna sesrun ,elpmaxe sTO elbigile era sa deniart eb ot sPHMA .

snaicinilC :selor weN

naicinilC devorppA

nosrep a snaem‘ :541 noitceS fo yraterceS eht yb devorppa

ro )dnalgnE ot noitaler ni( etatS ni( sretsiniM hsleW eht yb

na sa tca ot )selaW ot noitaler eht rof naicinilc devorppa

’.tcA siht fo sesoprup

naicinilC elbisnopseR

secalper ’naicinilc elbisnopseR‘.’reciffo lacidem elbisnopser‘

2s a ot noitaler ni‘ :43 noitceS ytinummoc a ro ,tneitap 3s ro

elbisnopser eht ,tneitap devorppa eht‘ si naicinilc

llarevo htiw naicinilc s’tneitap eht rof ytilibisnopser

’.esac

naicinilC devorppA

nosrep a snaem‘ :541 noitceS fo yraterceS eht yb devorppa

ro )dnalgnE ot noitaler ni( etatS ni( sretsiniM hsleW eht yb

na sa tca ot )selaW ot noitaler eht rof naicinilc devorppa

’.tcA siht fo sesoprup

naicinilC elbisnopseR

secalper ’naicinilc elbisnopseR‘.’reciffo lacidem elbisnopser‘

2s a ot noitaler ni‘ :43 noitceS ytinummoc a ro ,tneitap 3s ro

elbisnopser eht ,tneitap devorppa eht‘ si naicinilc

llarevo htiw naicinilc s’tneitap eht rof ytilibisnopser

’.esac

ot dednetxe eb yam dna ,srenoititcarp lacidem ot detcirtser eb ton deen lavorppA‘ dna ypareht lanoitapucco ,ygolohcysp ,gnisrun sa hcus ,snoisseforp rehto morf srenoititcarp

’.krow laicos

.25 .arap ,setoN yrotanalpxE

snaicinilC :selor weN

OMRCR na eb ot elbigile snosreP

sa devorppa neeb sah ohw enoynA’naicinilc devorppa‘ nA

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srotcod ot denifnoc eb

stsigolohcysp ,sTO ,sesrun ,elpmaxekees yam srekrow laicos dna

.sutats naicinilc devorppaCR

CR na eb ot elbigile snosreP

sa devorppa neeb sah ohw enoynA’naicinilc devorppa‘ nA

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srotcod ot denifnoc eb

stsigolohcysp ,sTO ,sesrun ,elpmaxekees yam srekrow laicos dna

.sutats naicinilc devorppa

naicinilc elbisnopser ehT

:rof elbisnopseR

;evael 71 noitces gnitnarG

;evael hcus ot snoitidnoc gnihcattA

tseraen eht yb egrahcsid gnirraB;evitaler

sredro tnemtaert ytinummoc gnikaM hcus ot tcejbus stneitap gnillacer dna

;sredro

rieht gniwener dna stneitap gninimaxE rednu pihsnaidraug ro noitneted

;02 noitces

;32 noitces rednu stneitap gnigrahcsiD

fo yraterceS eht ot stroper gnidivorP.stneitap detcirtser no etatS

egrahc ni naicinilc devorppa eht si tI ohw noitseuq ni tnemtaert eht fo 83 mroF yrassecen yna setelpmoc

.)mrof tnemtaert ot tnesnoc(

sedivorp won 36 noitces ,ylralimiS ton si tnesnoc s’tneitap eht taht

,tnemtaert lacidem yna rof deriuqer noitacidem dna TCE naht rehto

eerht tsrif eht retfa deretsinimda ,shtnom eht rednu nevig si hcihw

naicinilc devorppa‘ eht fo noitcerid’.tnemtaert eht fo egrahc ni

sah naicinilc elbisnopser ehT esac eht rof ytilibisnopser llarevo ni eb ton yam tub.tnemtaert s’tneitap eht fo stcepsa lla fo lortnoc

:rof elbisnopseR

;evael 71 noitces gnitnarG

;evael hcus ot snoitidnoc gnihcattA

tseraen eht yb egrahcsid gnirraB;evitaler

sredro tnemtaert ytinummoc gnikaM hcus ot tcejbus stneitap gnillacer dna

;sredro

rieht gniwener dna stneitap gninimaxE rednu pihsnaidraug ro noitneted

;02 noitces

;32 noitces rednu stneitap gnigrahcsiD

fo yraterceS eht ot stroper gnidivorP.stneitap detcirtser no etatS

egrahc ni naicinilc devorppa eht si tI ohw noitseuq ni tnemtaert eht fo 83 mroF yrassecen yna setelpmoc

.)mrof tnemtaert ot tnesnoc(

sedivorp won 36 noitces ,ylralimiS ton si tnesnoc s’tneitap eht taht

,tnemtaert lacidem yna rof deriuqer noitacidem dna TCE naht rehto

eerht tsrif eht retfa deretsinimda ,shtnom eht rednu nevig si hcihw

naicinilc devorppa‘ eht fo noitcerid’.tnemtaert eht fo egrahc ni

evitaler tseraen ehT

ehT tcA sdnema eht tsil fo snosrep ohw yameb a s’tneitap tseraen evitaler yb gnivig a

livic rentrap lauqe sutats ot a dnabsuh roefiw .

tI osla secudortni a wen thgir rof a tneitap otylppa rof na redro gnicalpsid eht tseraen

evitaler no eht emas sdnuorg yltnerruc niecnetsixe rof rehto ,stnacilppa dna no eht

lanoitidda dnuorg taht eht tseraen evitaler sielbatiusnu .

tI segnahc eht tnemeriuqer taht eht gnitcatseraen evitaler ,tsum ni eht s’truoc ,noinipo

eb a reporp“ ”nosrep ot tca ot rehtehw ehtnosrep ,si ni sti ,noinipo a ”elbatius“ nosrep

ot tca .

ehT tcA sdnema eht tsil fo snosrep ohw yameb a s’tneitap tseraen evitaler yb gnivig a

livic rentrap lauqe sutats ot a dnabsuh roefiw .

tI osla secudortni a wen thgir rof a tneitap otylppa rof na redro gnicalpsid eht tseraen

evitaler no eht emas sdnuorg yltnerruc niecnetsixe rof rehto ,stnacilppa dna no eht

lanoitidda dnuorg taht eht tseraen evitaler sielbatiusnu .

tI segnahc eht tnemeriuqer taht eht gnitcatseraen evitaler ,tsum ni eht s’truoc ,noinipo

eb a reporp“ ”nosrep ot tca ot rehtehw ehtnosrep ,si ni sti ,noinipo a ”elbatius“ nosrep

ot tca .

ytilibatiuS8. 31 … srotcaf hcihw na PHMA thgim hsiw ot redisnoc …

dluoc edulcni :

yna nosaer ot kniht taht eht tneitap sah ,dereffus ro sidetcepsus ot evah ,dereffus esuba ta eht sdnah fo eht

tseraen evitaler ro( enoemos htiw mohw eht tseraenevitaler si ni a ,)pihsnoitaler ro si ta ksir fo gnireffus

hcus esuba ;

yna ecnedive taht eht tneitap si diarfa fo eht tseraenevitaler ro ylsuoires dessertsid yb eht ytilibissop fo ehttseraen evitaler gnieb devlovni ni rieht efil ro rieht

erac ; dna

a noitautis erehw eht tneitap dna tseraen evitaler eranwonknu ot hcae ,rehto ereht si ylno a tnatsid

pihsnoitaler neewteb ,meht ro rieht pihsnoitaler sahnekorb nwod ylbaveirterri .

8. 31 … srotcaf hcihw na PHMA thgim hsiw ot redisnoc …dluoc edulcni :

yna nosaer ot kniht taht eht tneitap sah ,dereffus ro sidetcepsus ot evah ,dereffus esuba ta eht sdnah fo eht

tseraen evitaler ro( enoemos htiw mohw eht tseraenevitaler si ni a ,)pihsnoitaler ro si ta ksir fo gnireffus

hcus esuba ;

yna ecnedive taht eht tneitap si diarfa fo eht tseraenevitaler ro ylsuoires dessertsid yb eht ytilibissop fo ehttseraen evitaler gnieb devlovni ni rieht efil ro rieht

erac ; dna

a noitautis erehw eht tneitap dna tseraen evitaler eranwonknu ot hcae ,rehto ereht si ylno a tnatsid

pihsnoitaler neewteb ,meht ro rieht pihsnoitaler sahnekorb nwod ylbaveirterri .

SERUDECORP II TRAP SERUDECORP II TRAP

serudecorp II traP.1 retfA eht 7002 ,tcA eht cisab noitces 2, 3 dna 4 serudecorp deniamer sa yeht

erew : uoy deen na tnacilppa dna eno ro owt lacidem srenoititcarp gnidivorplacidem snoitadnemmocer .

.2 emiT stimil osla deniamer sa yeht erew .

.3 ,ylralimiS snoitces 2 dna 4 erew yllaitnesse degnahcnu .

.4 ehT noitces 3 emiger did egnahc :

ehT ruof smrof fo latnem redrosid erew dehsiloba dna ti si won ylnoyrassecen rof eht srotcod ot yficeps taht eht tneitap sreffus morf latnem‘’redrosid redisnoc( eht tceffe no esoht htiw ytilanosrep )redrosid ;

eht lacidem‘ ’tnemtaert hcihw eht nosrep sdeen ot eb deniated ot evieceryam yllagel tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro lacigolohcysp noitnevretni ;

ehT ytilibataert tset si ,dehsiloba dna si won decalper yb na etairporppalacidem tnemtaert ,tset hcihw seilppa ot lla stneitap redisnoc( eht tceffe

no latipsoh srefsnart dna s. 71 )evael ;

A ytinummoc tnemtaert redro yam eb edam ni tcepser fo a noitces 3tneitap .

.1 retfA eht 7002 ,tcA eht cisab noitces 2, 3 dna 4 serudecorp deniamer sa yehterew : uoy deen na tnacilppa dna eno ro owt lacidem srenoititcarp gnidivorp

lacidem snoitadnemmocer .

.2 emiT stimil osla deniamer sa yeht erew .

.3 ,ylralimiS snoitces 2 dna 4 erew yllaitnesse degnahcnu .

.4 ehT noitces 3 emiger did egnahc :

ehT ruof smrof fo latnem redrosid erew dehsiloba dna ti si won ylnoyrassecen rof eht srotcod ot yficeps taht eht tneitap sreffus morf latnem‘’redrosid redisnoc( eht tceffe no esoht htiw ytilanosrep )redrosid ;

eht lacidem‘ ’tnemtaert hcihw eht nosrep sdeen ot eb deniated ot evieceryam yllagel tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro lacigolohcysp noitnevretni ;

ehT ytilibataert tset si ,dehsiloba dna si won decalper yb na etairporppalacidem tnemtaert ,tset hcihw seilppa ot lla stneitap redisnoc( eht tceffe

no latipsoh srefsnart dna s. 71 )evael ;

A ytinummoc tnemtaert redro yam eb edam ni tcepser fo a noitces 3tneitap .

seitilamroF snoitalugeR )dnalgnE( )tseretnI fo tcilfnoC( htlaeH latneM ehT

fo tcilfnoc laitnetop a hcihw ni secnatsmucric eht tuo tes 8002 rotcod a dna noitacilppa na gnikam PHMA na stneverp tseretni

ylevitcelloc era srotcod dna PHMA ehT .noitadnemmocer a gnivig.”srossessa“ eht sa ot derrefer

ton yam rotcod a dna ,noitacilppa na ekam ton yam PHMA nA:fi ,noitadnemmocer a evig

rehto eht fo eno … ,syolpme ro ,fo krow eht stcerid“ eh/Sro ;”srossessa

emas eht fo srebmem“ lla era srossessa owt rehto eht dna eh/S ot desinagro maet a fo srebmem“ lla era yeht si taht ”,maet

”.sisab enituor a no sesoprup lacinilc rof rehtegot krow

”fo krow eht stcerid“ esarhp eht taht setats ecitcarP fo edoC ehTenil a ot srefer - .pihsnoitaler tnemeganam

snoitalugeR )dnalgnE( )tseretnI fo tcilfnoC( htlaeH latneM ehT fo tcilfnoc laitnetop a hcihw ni secnatsmucric eht tuo tes 8002 rotcod a dna noitacilppa na gnikam PHMA na stneverp tseretni

ylevitcelloc era srotcod dna PHMA ehT .noitadnemmocer a gnivig.”srossessa“ eht sa ot derrefer

ton yam rotcod a dna ,noitacilppa na ekam ton yam PHMA nA:fi ,noitadnemmocer a evig

rehto eht fo eno … ,syolpme ro ,fo krow eht stcerid“ eh/Sro ;”srossessa

emas eht fo srebmem“ lla era srossessa owt rehto eht dna eh/S ot desinagro maet a fo srebmem“ lla era yeht si taht ”,maet

”.sisab enituor a no sesoprup lacinilc rof rehtegot krow

”fo krow eht stcerid“ esarhp eht taht setats ecitcarP fo edoC ehTenil a ot srefer - .pihsnoitaler tnemeganam

ACM eht htiw ecafretnI

4. 41 ehT tcaf taht stneitap tonnac tnesnoc ot ehttnemtaert yeht ,deen ro ot gnieb dettimda ot

,latipsoh seod ton yllacitamotua naem taht eht tcAtsum eb desu . tI yam eb elbissop ot yler daetsni no

eht snoisivorp fo eht latneM yticapaC tcA 5002 )ACM(ot edivorp tnemtaert ni eht tseb stseretni fo stneitap

ohw era dega 61 ro revo dna ohw kcal yticapac ottnesnoc ot tnemtaert .

4. 51 sihT yam eb elbissop neve fi eht noisivorp fotnemtaert ylbadiovanu sevlovni gnivirped stneitap fo

rieht ytrebil . noitavirpeD fo ytrebil rof eht sesoprup foerac ro tnemtaert ni a latipsoh ro erac emoh nac eb

desirohtua ni a s’nosrep tseb stseretni rednu ehtnoitavirped fo ytrebil sdraugefas ni eht ACM fi eht

nosrep si dega 81 ro revo .

4. 41 ehT tcaf taht stneitap tonnac tnesnoc ot ehttnemtaert yeht ,deen ro ot gnieb dettimda ot

,latipsoh seod ton yllacitamotua naem taht eht tcAtsum eb desu . tI yam eb elbissop ot yler daetsni no

eht snoisivorp fo eht latneM yticapaC tcA 5002 )ACM(ot edivorp tnemtaert ni eht tseb stseretni fo stneitap

ohw era dega 61 ro revo dna ohw kcal yticapac ottnesnoc ot tnemtaert .

4. 51 sihT yam eb elbissop neve fi eht noisivorp fotnemtaert ylbadiovanu sevlovni gnivirped stneitap fo

rieht ytrebil . noitavirpeD fo ytrebil rof eht sesoprup foerac ro tnemtaert ni a latipsoh ro erac emoh nac eb

desirohtua ni a s’nosrep tseb stseretni rednu ehtnoitavirped fo ytrebil sdraugefas ni eht ACM fi eht

nosrep si dega 81 ro revo .

NOISSIMDA ROF SNOITACILPPA NOISSIMDA ROF SNOITACILPPA

3 noitceS ehT ruof smrof fo latnem redrosid evah neeb dehsiloba . ,yltneuqesnoC a nosrep htiw a ytilanosrep redrosid yam eb

decalp rednu noitces 3 neve hguoht eh/s dluow ton yadotyfsitas eht airetirc rof gnivah a cihtapohcysp redrosid .

ehT ytilibataert tset si dehsiloba , dna decalper yb naetairporppa lacidem tnemtaert ,tset hcihw won seilppa ot lla

stneitap . gnidroccA ot eht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem

tnemtaert era secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw sietairporppa ni eht s’tneitap ,esac gnikat otni tnuocca eht

erutan dna eerged fo rieht latnem redrosid dna lla rehtosecnatsmucric fo sih esac .

hguohtlA ti si on regnol yrassecen taht eht tnemtaert si ylekilot etaivella eht s’tneitap ,noitidnoc ro tneverp ti morf

,gninesrow eht esoprup fo yna tnemtaert dedivorp tsum llitseb ot ,etaivella ro tneverp a gninesrow ,fo eht ,redrosid ro enoro erom fo sti smotpmys ro snoitatsefinam .

tnemtaerT deen ton eb rednu lacidem noisivrepus , ro evlovnia ,rotcod dna yam tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro

lacigolohcysp noitnevretni . ehT lawener dna lanubirt egrahcsid airetirc era deifidom

ylgnidrocca .

ehT ruof smrof fo latnem redrosid evah neeb dehsiloba . ,yltneuqesnoC a nosrep htiw a ytilanosrep redrosid yam eb

decalp rednu noitces 3 neve hguoht eh/s dluow ton yadotyfsitas eht airetirc rof gnivah a cihtapohcysp redrosid .

ehT ytilibataert tset si dehsiloba , dna decalper yb naetairporppa lacidem tnemtaert ,tset hcihw won seilppa ot lla

stneitap . gnidroccA ot eht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem

tnemtaert era secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw sietairporppa ni eht s’tneitap ,esac gnikat otni tnuocca eht

erutan dna eerged fo rieht latnem redrosid dna lla rehtosecnatsmucric fo sih esac .

hguohtlA ti si on regnol yrassecen taht eht tnemtaert si ylekilot etaivella eht s’tneitap ,noitidnoc ro tneverp ti morf

,gninesrow eht esoprup fo yna tnemtaert dedivorp tsum llitseb ot ,etaivella ro tneverp a gninesrow ,fo eht ,redrosid ro enoro erom fo sti smotpmys ro snoitatsefinam .

tnemtaerT deen ton eb rednu lacidem noisivrepus , ro evlovnia ,rotcod dna yam tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro

lacigolohcysp noitnevretni . ehT lawener dna lanubirt egrahcsid airetirc era deifidom

ylgnidrocca .

3s

airetirc 3 noitces wen ehT3.–(1) A tneitap ebyam dettimda ot a latipsoh dna deniated ereht rof eht doirep dewolla yb eht gniwollof

snoisivorp fo siht tcA ni ecnausrup fo na noitacilppa ni( siht tcA derrefer ot sa na“ noitacilppa rof noissimdarof )”tnemtaert edam ni ecnadrocca htiw siht noitces .

(2) nA noitacilppa rof noissimda rof tnemtaert yam eb edam ni tcepser fo a tneitap no eht sdnuorg taht —)a( eh si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eerged hcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecer

lacidem tnemtaert ni a latipsoh ; dna)b( delaeper ytilibataert‘[ ]’tset)c( ti si yrassecen rof eht htlaeh ro ytefas fo eht tneitap ro rof eht noitcetorp fo rehto snosrep taht eh dluohs

eviecer hcus tnemtaert dna ti tonnac eb dedivorp sselnu eh si deniated rednu siht noitces ; dna)d( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

(3) nA noitacilppa rof noissimda rof tnemtaert llahs eb dednuof no eht nettirw snoitadnemmocer ni ehtdebircserp mrof fo owt deretsiger lacidem ,srenoititcarp gnidulcni ni hcae esac a tnemetats taht ni eht

noinipo fo eht renoititcarp eht snoitidnoc tes tuo ni noitcesbus (2) evoba era deilpmoc htiw ; dna hcae hcusnoitadnemmocer llahs edulcni -

)a( hcus sralucitrap sa yam eb debircserp fo eht sdnuorg rof taht noinipo os raf sa ti setaler ot eht snoitidnoctes tuo ni shpargarap )a( dna )d( fo taht noitcesbus ; dna)b( a tnemetats fo eht snosaer rof taht noinipo os raf sa ti setaler ot eht snoitidnoc tes tuo ni hpargarap )c(

fo taht ,noitcesbus gniyficeps rehtehw rehto sdohtem fo gnilaed htiw eht tneitap era elbaliava ,dna fi ,os yhwyeht era ton etairporppa .

(4) nI siht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem ,tnemtaert ni noitaler ot a nosrep gnireffus morf latnem,redrosid era secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw si etairporppa ni sih ,esac gnikat otni tnuocca eht erutan

dna eerged fo eht latnem redrosid dna lla rehto secnatsmucric fo sih esac .

3.–(1) A tneitap ebyam dettimda ot a latipsoh dna deniated ereht rof eht doirep dewolla yb eht gniwollofsnoisivorp fo siht tcA ni ecnausrup fo na noitacilppa ni( siht tcA derrefer ot sa na“ noitacilppa rof noissimda

rof )”tnemtaert edam ni ecnadrocca htiw siht noitces .(2) nA noitacilppa rof noissimda rof tnemtaert yam eb edam ni tcepser fo a tneitap no eht sdnuorg taht —

)a( eh si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eerged hcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecerlacidem tnemtaert ni a latipsoh ; dna

)b( delaeper ytilibataert‘[ ]’tset)c( ti si yrassecen rof eht htlaeh ro ytefas fo eht tneitap ro rof eht noitcetorp fo rehto snosrep taht eh dluohs

eviecer hcus tnemtaert dna ti tonnac eb dedivorp sselnu eh si deniated rednu siht noitces ; dna)d( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

(3) nA noitacilppa rof noissimda rof tnemtaert llahs eb dednuof no eht nettirw snoitadnemmocer ni ehtdebircserp mrof fo owt deretsiger lacidem ,srenoititcarp gnidulcni ni hcae esac a tnemetats taht ni eht

noinipo fo eht renoititcarp eht snoitidnoc tes tuo ni noitcesbus (2) evoba era deilpmoc htiw ; dna hcae hcusnoitadnemmocer llahs edulcni -

)a( hcus sralucitrap sa yam eb debircserp fo eht sdnuorg rof taht noinipo os raf sa ti setaler ot eht snoitidnoctes tuo ni shpargarap )a( dna )d( fo taht noitcesbus ; dna)b( a tnemetats fo eht snosaer rof taht noinipo os raf sa ti setaler ot eht snoitidnoc tes tuo ni hpargarap )c(

fo taht ,noitcesbus gniyficeps rehtehw rehto sdohtem fo gnilaed htiw eht tneitap era elbaliava ,dna fi ,os yhwyeht era ton etairporppa .

(4) nI siht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem ,tnemtaert ni noitaler ot a nosrep gnireffus morf latnem,redrosid era secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw si etairporppa ni sih ,esac gnikat otni tnuocca eht erutan

dna eerged fo eht latnem redrosid dna lla rehto secnatsmucric fo sih esac .

’tnemtaert lacidem etairporppA‘

6. 11 ehT rehto secnatsmucric fo a s’tneitap esac thgim edulcni srotcaf hcus sa :

eht s’tneitap lacisyhp htlaeh …;

yna lacisyhp seitilibasid eht tneitap sah ;

eht s’tneitap erutluc dna yticinhte ;

eht s’tneitap ega ;

eht s’tneitap ,redneg redneg ytitnedi dna lauxes noitatneiro ;

eht noitacol fo eht elbaliava tnemtaert ;

eht snoitacilpmi fo eht tnemtaert rof eht s’tneitap ylimaf dna laicos,spihsnoitaler gnidulcni rieht elor sa a tnerap ;

sti snoitacilpmi rof eht s’tneitap noitacude ro krow ; dna

eht secneuqesnoc rof eht ,tneitap dna rehto ,elpoep fi eht tneitap seod toneviecer eht tnemtaert elbaliava … e.g. a nosirp ecnetnes .

6. 11 ehT rehto secnatsmucric fo a s’tneitap esac thgim edulcni srotcaf hcus sa :

eht s’tneitap lacisyhp htlaeh …;

yna lacisyhp seitilibasid eht tneitap sah ;

eht s’tneitap erutluc dna yticinhte ;

eht s’tneitap ega ;

eht s’tneitap ,redneg redneg ytitnedi dna lauxes noitatneiro ;

eht noitacol fo eht elbaliava tnemtaert ;

eht snoitacilpmi fo eht tnemtaert rof eht s’tneitap ylimaf dna laicos,spihsnoitaler gnidulcni rieht elor sa a tnerap ;

sti snoitacilpmi rof eht s’tneitap noitacude ro krow ; dna

eht secneuqesnoc rof eht ,tneitap dna rehto ,elpoep fi eht tneitap seod toneviecer eht tnemtaert elbaliava … e.g. a nosirp ecnetnes .

elpmaxE• gnidroccA ot eht gnifeirB etoN no eht lliB , noisiceD‘ srekam lliw evah ot redisnoc

ton ylno eht lacinilc ,srotcaf tub ,osla rof ,elpmaxe rehtehw tnemtaert lliw ebyllarutluc ,etairporppa woh raf morf eht s’tneitap emoh eht desoporp ecivres si

dna tahw tceffe ti lliw evah no eht s’tneitap tcatnoc htiw ylimaf dna sdneirf .’

rM senoJ si deniated rednu noitces 3. siH sisongaid siitna - laicos ytilanosrep redrosid . siH esac semoc

erofeb a lanubirt . eH seugra taht eht tnemtaert eh signiviecer ni a etavirp latipsoh 051 selim morf sih

emoh ni nodnoL seod ton etutitsnoc etairporppatnemtaert . tI si ton yllarutluc ,etairporppa ereht si on

lacigolohcysp ,tupni eh sah on tcatnoc htiw ylimafdna sdneirf dna ti si oot raf morf emoh . ,eromrehtruF

ti si ton lacidem tnemtaert esuaceb eht esoprup fo sihnoitneted si ylpmis cilbup ,noitcetorp ton gnitaivella

ro gnitneverp a gninesrow fo sih noitidnoc .

rM senoJ si deniated rednu noitces 3. siH sisongaid siitna - laicos ytilanosrep redrosid . siH esac semoc

erofeb a lanubirt . eH seugra taht eht tnemtaert eh signiviecer ni a etavirp latipsoh 051 selim morf sih

emoh ni nodnoL seod ton etutitsnoc etairporppatnemtaert . tI si ton yllarutluc ,etairporppa ereht si on

lacigolohcysp ,tupni eh sah on tcatnoc htiw ylimafdna sdneirf dna ti si oot raf morf emoh . ,eromrehtruF

ti si ton lacidem tnemtaert esuaceb eht esoprup fo sihnoitneted si ylpmis cilbup ,noitcetorp ton gnitaivella

ro gnitneverp a gninesrow fo sih noitidnoc .

..… tuB

6. 21 lacideM tnemtaert deen ton eb eht tsometairporppa tnemtaert taht dluoc yllaedi eb edam

elbaliava . roN seod ti deen ot sserdda yrevetcepsa fo eht s’nosrep redrosid . tuB eht lacidem

tnemtaert elbaliava ta yna emit tsum eb naetairporppa esnopser ot eht s’tneitap noitidnoc

dna noitautis .

6. 21 lacideM tnemtaert deen ton eb eht tsometairporppa tnemtaert taht dluoc yllaedi eb edam

elbaliava . roN seod ti deen ot sserdda yrevetcepsa fo eht s’nosrep redrosid . tuB eht lacidem

tnemtaert elbaliava ta yna emit tsum eb naetairporppa esnopser ot eht s’tneitap noitidnoc

dna noitautis .

seitilamroF lacidem 3 noitceS

:snoitadnemmocer

fI .)s(latipsoh fo eman retnE“ si tnemtaert etairporppa

ralucitrap a ni ylno elbaliava hcihw yas ,latipsoh eht fo trap

”.trap

gninrael eht rebmemeR.noitacifilauq ytilibasid

snoitadnemmocer lacideM eht no thgindim fo edis rehtie

2 dn 3/ dr .8002 rebmevoN fo

)edils txen( tseretni fo stcilfnoC

lacidem 3 noitceS:snoitadnemmocer

fI .)s(latipsoh fo eman retnE“ si tnemtaert etairporppa

ralucitrap a ni ylno elbaliava hcihw yas ,latipsoh eht fo trap

”.trap

gninrael eht rebmemeR.noitacifilauq ytilibasid

snoitadnemmocer lacideM eht no thgindim fo edis rehtie

2 dn 3/ dr .8002 rebmevoN fo

)edils txen( tseretni fo stcilfnoC

?3 ro 2 noitceS

4. 72 noitceS 3 dluohs eb desu fi :

eht tneitap si ydaerla deniated rednunoitces 2 noitneted( rednu noitces 2tonnac eb dewener yb a wen noitces 2

)noitacilppa ; ro

eht erutan dna tnerruc eerged fo ehts’tneitap latnem ,redrosid ehtlaitnesse stnemele fo eht tnemtaert

nalp ot eb dewollof dna eht doohilekilfo eht tneitap gnitpecca tnemtaert no

a yratnulov sisab era ydaerladehsilbatse .

4. 72 noitceS 3 dluohs eb desu fi :

eht tneitap si ydaerla deniated rednunoitces 2 noitneted( rednu noitces 2tonnac eb dewener yb a wen noitces 2

)noitacilppa ; ro

eht erutan dna tnerruc eerged fo ehts’tneitap latnem ,redrosid ehtlaitnesse stnemele fo eht tnemtaert

nalp ot eb dewollof dna eht doohilekilfo eht tneitap gnitpecca tnemtaert no

a yratnulov sisab era ydaerladehsilbatse .

slaweneR

slaweneR fo noitneted era desab no na noitanimaxe yb eht elbisnopser,naicinilc ohw yam ton eb a lacidem renoititcarp .

erofeB gniwener eht ,noitces rehtona nosrep ohw sah neeb yllanoisseforpdenrecnoc htiw eht s’tneitap lacidem ,tnemtaert tub sgnoleb ot a tnereffid

,noisseforp tsum etats ni gnitirw taht eh/s seerga taht eht lawener snoitidnocera deifsitas . sihT nosrep osla deen ton eb a lacidem renoititcarp .

yratnemmoC

tI smees tnetsisnocni taht snoitadnemmocer morf owt lacidem srenoititcarpera deriuqer erofeb a nosrep yam eb deniated rednu noitces 3 tub eht s’nosrep

noitneted nac neht eb dewener rof 21 shtnom no eht sisab fo na noitanimaxeyb a non - yllacidem deifilauq nosrep .

sI a lacidem noinipo a yrassecen etisiuqererp fo gniniated enoemos rof xis roevlewt ,shtnom ro ?ton sI ti a tnemeriuqer fo eht naeporuE noitnevnoC ro

?ton

02s

slaweneR fo noitneted era desab no na noitanimaxe yb eht elbisnopser,naicinilc ohw yam ton eb a lacidem renoititcarp .

erofeB gniwener eht ,noitces rehtona nosrep ohw sah neeb yllanoisseforpdenrecnoc htiw eht s’tneitap lacidem ,tnemtaert tub sgnoleb ot a tnereffid

,noisseforp tsum etats ni gnitirw taht eh/s seerga taht eht lawener snoitidnocera deifsitas . sihT nosrep osla deen ton eb a lacidem renoititcarp .

yratnemmoC

tI smees tnetsisnocni taht snoitadnemmocer morf owt lacidem srenoititcarpera deriuqer erofeb a nosrep yam eb deniated rednu noitces 3 tub eht s’nosrep

noitneted nac neht eb dewener rof 21 shtnom no eht sisab fo na noitanimaxeyb a non - yllacidem deifilauq nosrep .

sI a lacidem noinipo a yrassecen etisiuqererp fo gniniated enoemos rof xis roevlewt ,shtnom ro ?ton sI ti a tnemeriuqer fo eht naeporuE noitnevnoC ro

?ton

”REDROSID CIHTAPOHCYSP“ ”REDROSID CIHTAPOHCYSP“

sredrosid cihtapohcysP

gnoL - mret noitneted on regnol seriuqer eht ecnetsixe fo atnetsisrep redrosid ro ytilibasid fo dnim taht stluser ni

yllamronba evissergga ro ylsuoires elbisnopserri tcudnoc .

gnilaeD htiw enoemos sa yllatnem deredrosid yb nosaerylno fo lauxes ,ycnaived ro ytiucsimorp ro rehto larommi

,tcudnoc si on regnol detibihorp yb noitces 1(3).

noissimdA rednu noitces 3 ro 73 on regnol eriuqer taht ehts’nosrep noitidnoc si elbataert .

ehT etairporppa tnemtaert taht si dedivorp yam tsisnocylno fo tsilaiceps laicos ,erac tuohtiw yna lacidem

,noisivrepus cte . sihT lliw eb ylralucitrap tnaveler otsOTC .

gnoL - mret noitneted on regnol seriuqer eht ecnetsixe fo atnetsisrep redrosid ro ytilibasid fo dnim taht stluser ni

yllamronba evissergga ro ylsuoires elbisnopserri tcudnoc .

gnilaeD htiw enoemos sa yllatnem deredrosid yb nosaerylno fo lauxes ,ycnaived ro ytiucsimorp ro rehto larommi

,tcudnoc si on regnol detibihorp yb noitces 1(3).

noissimdA rednu noitces 3 ro 73 on regnol eriuqer taht ehts’nosrep noitidnoc si elbataert .

ehT etairporppa tnemtaert taht si dedivorp yam tsisnocylno fo tsilaiceps laicos ,erac tuohtiw yna lacidem

,noisivrepus cte . sihT lliw eb ylralucitrap tnaveler otsOTC .

elpmaxE

nhoJ htimS sah tsuj devom otni eht aera fo ruoy lacol SHN latnemhtlaeh tsurt . eH sevil htiw sih efiw ohw ni eht tsap sah dekrow sa a

rednimdlihc . dnuorA net sraey ,oga eh saw desaeler morf nosirpretfa gnivres na thgie - raey ecnetnes rof yllauxes gnitluassa owtgnuoy ,nerdlihc dega 6 dna 4.

nhoJ sah syawla deined eht ecneffo dna eh desufer ot egagne ni ynatnemtaert semmargorp ni nosirp . siH efiw osla seunitnoc ot tsetorp

sih ecneconni .

s’nhoJ rehtorb detisiv mih yadretsey dna saw denrecnoc ot dnif tahteh si gnivil txen ot a lacol yramirp loohcs dna taht eh doots ni sih

tnorf - nedrag gniklat ot ynam fo eht loohcs nerdlihc no rieht yawemoh . eH detivni eno fo meht ot pord yb rof aet retfa loohcs txenkeew . eH si osla gnitcepxe a tisiv morf na dlo ,dneirf sih oc -

tnadnefed ni eht tsom tnecer esac .

s’nhoJ esac sah neeb derrefer ot APPAM dna uoy evah neeb deksarehtehw ereht era yna yrotutats skrowemarf taht nac won eb desu

rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 ot eganam eht sksir .

nhoJ htimS sah tsuj devom otni eht aera fo ruoy lacol SHN latnemhtlaeh tsurt . eH sevil htiw sih efiw ohw ni eht tsap sah dekrow sa a

rednimdlihc . dnuorA net sraey ,oga eh saw desaeler morf nosirpretfa gnivres na thgie - raey ecnetnes rof yllauxes gnitluassa owtgnuoy ,nerdlihc dega 6 dna 4.

nhoJ sah syawla deined eht ecneffo dna eh desufer ot egagne ni ynatnemtaert semmargorp ni nosirp . siH efiw osla seunitnoc ot tsetorp

sih ecneconni .

s’nhoJ rehtorb detisiv mih yadretsey dna saw denrecnoc ot dnif tahteh si gnivil txen ot a lacol yramirp loohcs dna taht eh doots ni sih

tnorf - nedrag gniklat ot ynam fo eht loohcs nerdlihc no rieht yawemoh . eH detivni eno fo meht ot pord yb rof aet retfa loohcs txenkeew . eH si osla gnitcepxe a tisiv morf na dlo ,dneirf sih oc -

tnadnefed ni eht tsom tnecer esac .

s’nhoJ esac sah neeb derrefer ot APPAM dna uoy evah neeb deksarehtehw ereht era yna yrotutats skrowemarf taht nac won eb desu

rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 ot eganam eht sksir .

elpmaxE

nhoJ sah ton neeb dessessa yb lacol latnem htlaeh secivres ,tub desab noecilop dna nosirp ,noitamrofni ti si ylekil taht )a( eh saw yllauxes desuba sa a

dlihc dna saw thguat taht lauxes snoitaler gnivlovni na tluda dna dlihc erayleritne lamron dna deedni a reporp noisserpxe fo noitceffa ; )b( eh si ylluf

erawa taht yteicos sevorppasid dna taht siht dnik fo ytivitca si lufwalnu ; )c(eh sah dah on tnemtaert ni eht tsap morf latnem htlaeh secivres ; )d( eh

seunitnoc ot tneserp a tnacifingis ksir ot nerdlihc esuaceb eh sah ton dahtnemtaert ; )e( lacidem snoitnevretni evah gnihton ot reffo ; )f( eh seriuqer

laicos noisivrepus dna ,noitatilibaher ni eht mrof fo tsilaiceps troppus morf alaicos rekrow ; )g( ereht si a noitaborp letsoh ni eht aera taht stpecca remrof

xes sredneffo .

tahW era eht snoitpo won rednu eht 3891 ?tcA

nhoJ sah ton neeb dessessa yb lacol latnem htlaeh secivres ,tub desab noecilop dna nosirp ,noitamrofni ti si ylekil taht )a( eh saw yllauxes desuba sa a

dlihc dna saw thguat taht lauxes snoitaler gnivlovni na tluda dna dlihc erayleritne lamron dna deedni a reporp noisserpxe fo noitceffa ; )b( eh si ylluf

erawa taht yteicos sevorppasid dna taht siht dnik fo ytivitca si lufwalnu ; )c(eh sah dah on tnemtaert ni eht tsap morf latnem htlaeh secivres ; )d( eh

seunitnoc ot tneserp a tnacifingis ksir ot nerdlihc esuaceb eh sah ton dahtnemtaert ; )e( lacidem snoitnevretni evah gnihton ot reffo ; )f( eh seriuqer

laicos noisivrepus dna ,noitatilibaher ni eht mrof fo tsilaiceps troppus morf alaicos rekrow ; )g( ereht si a noitaborp letsoh ni eht aera taht stpecca remrof

xes sredneffo .

tahW era eht snoitpo won rednu eht 3891 ?tcA

TROHS EHT - SNOITCES MRETTROHS EHT - SNOITCES MRET

)2(5 noitceS ‘5.(2) ,fI ni eht esac fo a tneitap ohw si na ni -

tneitap ni a ,latipsoh ti sraeppa ot eht deretsigerlacidem renoititcarp ro devorppa naicinilc ni

egrahc fo eht tnemtaert fo eht tneitap taht nanoitacilppa thguo ot eb edam rednu siht traP fo

siht tcA rof eht noissimda fo eht tneitap ot,latipsoh eh yam hsinruf ot eht sreganam a troper

ni gnitirw ot taht tceffe ; dna ni yna hcus esac ehttneitap yam eb deniated ni eht latipsoh rof a

doirep fo 27 sruoh morf eht emit nehw eht tropersi os dehsinruf .’

etoN taht eht rotcod ro devorppa naicinilc yametanimon eno rotcod ro devorppa naicinilc no eht

ffats fo eht latipsoh ot tca ni sih/reh ecnesba .

ehT ecnerefer ot na ni - tneitap seod ton edulcni atneitap deniated rednu s2 ro 3.

‘5.(2) ,fI ni eht esac fo a tneitap ohw si na ni -tneitap ni a ,latipsoh ti sraeppa ot eht deretsigerlacidem renoititcarp ro devorppa naicinilc ni

egrahc fo eht tnemtaert fo eht tneitap taht nanoitacilppa thguo ot eb edam rednu siht traP fo

siht tcA rof eht noissimda fo eht tneitap ot,latipsoh eh yam hsinruf ot eht sreganam a troper

ni gnitirw ot taht tceffe ; dna ni yna hcus esac ehttneitap yam eb deniated ni eht latipsoh rof a

doirep fo 27 sruoh morf eht emit nehw eht tropersi os dehsinruf .’

etoN taht eht rotcod ro devorppa naicinilc yametanimon eno rotcod ro devorppa naicinilc no eht

ffats fo eht latipsoh ot tca ni sih/reh ecnesba .

ehT ecnerefer ot na ni - tneitap seod ton edulcni atneitap deniated rednu s2 ro 3.

)2(5s

631 & 531 snoitceS

531 .—(3 )A A ,elbatsnoc na devorppalatnem htlaeh lanoisseforp ro a

nosrep desirohtua yb rehtie fo mehtrof eht sesoprup fo siht noitcesbus

,yam erofeb eht dne fo eht doirep fo27 sruoh denoitnem ni noitcesbus

(3) ,evoba ekat a nosrep deniated nia ecalp fo ytefas rednu taht

noitcesbus ot eno ro erom rehtosecalp fo ytefas .

6/531s

531 .—(3 )A A ,elbatsnoc na devorppalatnem htlaeh lanoisseforp ro a

nosrep desirohtua yb rehtie fo mehtrof eht sesoprup fo siht noitcesbus

,yam erofeb eht dne fo eht doirep fo27 sruoh denoitnem ni noitcesbus

(3) ,evoba ekat a nosrep deniated nia ecalp fo ytefas rednu taht

noitcesbus ot eno ro erom rehtosecalp fo ytefas .

6/531s

.631 noitces no ”redrosid latnem“ fo noitinifed wen eht fo tceffe eht redisnoC

III TRAP III TRAP

snoisivorp redneffO III traP

63.s latnem ereves ro ssenlli latnem ot detimil regnol oN.tnemriapmi

73.s latnem ereves ro ssenlli latnem gnivlovni ton sesac nI tuohtiw redro ekam nac truoc ’setartsigam ,tnemriapmi

.etairporppa erehw gnitcivnoc

73.s latnem ereves ro ssenlli latnem gnivlovni ton sesac nI tuohtiw redro ekam nac truoc ’setartsigam ,tnemriapmi

.etairporppa erehw gnitcivnoc

14s detimil ekam ot rewoP - .dehsiloba sredro noitcirtser mret

A54s snoitcerid noitatimil dna latipsoh evig ot rewop s’truoC nworC.redrosid cihtapohcysp fo sesac ot detimil regnol on

84s ereves ro ssenlli latnem ot detimil regnol on ,63s htiw sA.tnemriapmi latnem

snoisivorp redneffO III traP

ot nosirp morf refsnarTtnemtaert rof latipsoh

erp - )84 dna 63 .ss( ecnetnes

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrep

ereves ro ssenlli latnemtnemriapmi latnem

ot nosirp morf refsnarTtnemtaert rof latipsoh

erp - )84 dna 63 .ss( ecnetnes

sredro dirbyHA54 noitces rednu

)tnemtaert + tnemhsinuP(

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrep

ereves ro ssenlli latnemtnemriapmi latnem

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrepredrosid cihtapohcysP

seilamonA

ehT gniwollof snosrep era detserra dnadednamer ni ydotsuc :

reteP sah a sisongaid fo ereves ytilanosrep,redrosid si degrahc htiw rethgualsnam dna

sah tes erif ot sih llec . maiL sreffus morf dionarap ainerhpozihcs

dna seveileb eht sreloag era gniyrt ot llikmih .

nairdA sah na QI fo 56 dna si llew - devahebtub sih laicos gninoitcnuf si deriapmi dna eh

si deillub dna denethgirf yb eht rehtosetamni .

kereD sah na QI fo 76 dna deriapmi laicos,gninoitcnuf dna eh si degrahc htiw tnecedni

tluassa . hcihW fo meht tonnac eb dednamer ro

derrefsnart ot latipsoh gnidnep ?lairt

ehT gniwollof snosrep era detserra dnadednamer ni ydotsuc :

reteP sah a sisongaid fo ereves ytilanosrep,redrosid si degrahc htiw rethgualsnam dna

sah tes erif ot sih llec . maiL sreffus morf dionarap ainerhpozihcs

dna seveileb eht sreloag era gniyrt ot llikmih .

nairdA sah na QI fo 56 dna si llew - devahebtub sih laicos gninoitcnuf si deriapmi dna eh

si deillub dna denethgirf yb eht rehtosetamni .

kereD sah na QI fo 76 dna deriapmi laicos,gninoitcnuf dna eh si degrahc htiw tnecedni

tluassa . hcihW fo meht tonnac eb dednamer ro

derrefsnart ot latipsoh gnidnep ?lairt

TCE TCE

TCE — yticapac htiw stneitaP A85s

YTICAPAC HTIW STNEITAP yticapac htiw tludA

TCE ot stnesnoc

dna stneitap 2 noitceS()sredro tnemtaert no esoht

rof ro 2 noitces rednu deniated stludA rieht ekam ot yticapac evah ohw tnemtaert

TCE gnivah ot tnesnoc dna noisiced nwo

naicinilc devorppA eht fo egrahc ni

a ro tnemtaert tsum DAOS

eht etelpmoc tnesnoc yrotutats

.mrof

yticapac htiw dlihCTCE ot stnesnoc

esoht ,stneitap 2 noitceS( dna sredro tnemtaert no

)stneitap lamrofni

,OTC a ot tcejbus esoht naht rehto ,nerdlihC ,stneitap lamrofni era ohw nerdlihc gnidulcni

nwo rieht ekam ot yticapac evah ohwTCE gnivah ot tnesnoc dna noisiced

seifitrec DAOS dna tnesnoc rieht

si TCE taht oslaetairporppa

yticapac htiw dlihCTCE ot stnesnoc

esoht ,stneitap 2 noitceS( dna sredro tnemtaert no

)stneitap lamrofni

,OTC a ot tcejbus esoht naht rehto ,nerdlihC ,stneitap lamrofni era ohw nerdlihc gnidulcni

nwo rieht ekam ot yticapac evah ohwTCE gnivah ot tnesnoc dna noisiced

seifitrec DAOS dna tnesnoc rieht

si TCE taht oslaetairporppa

htiw dlihc ro tludA sesufer yticapac

tnesnoc

dna stneitap 2 noitceS( sredro tnemtaert no esoht

fo esac eht ni ,dna )stneitap lamrofni ,nerdlihc

rof ro 2 noitces rednu deniated stludA esufer ohw tub yticapac evah ohw tnemtaert

TCE ot tnesnoc ot ,OTC a ot tcejbus esoht naht rehto ,nerdlihC ,stneitap lamrofni era ohw nerdlihc gnidulcni

ot esufer ohw tub yticapac evah ohwTCE ot tnesnoc

eb ton yam TCEA85.s rednu nevig

TCE — yticapac tuohtiw stneitaP A85s

YTICAPAC KCAL OHW STNEITAP

a no dlihc ro tludA noitces tnaveler

yticapac skcal ohwTCE ot tnesnoc ot

stneitap 2 noitceS( no esoht dna

)sredro tnemtaert

nerdlihc dna stludA rednu deniated rof ro 2 noitces

era ohw tnemtaert fo elbapac ton

eht gnidnatsrednu dna esoprup ,erutan

TCE fo stceffe ylekil

,elbapac ton si tneitap taht seifitrec DAOS ton dluow ti taht dna ,etairporppa si TCE taht htiw ro ,noisiced ecnavda dilav a htiw tcilfnoc

a yb edam noisiced a eenod .ytuped ro

a no dlihc ro tludA noitces tnaveler

yticapac skcal ohwTCE ot tnesnoc ot

stneitap 2 noitceS( no esoht dna

)sredro tnemtaert

nerdlihc dna stludA rednu deniated rof ro 2 noitces

era ohw tnemtaert fo elbapac ton

eht gnidnatsrednu dna esoprup ,erutan

TCE fo stceffe ylekil

na si ohw dlihC tneitap lamrofni ot yticapac skcal

TCE ot tnesnoc

ton era ohw nerdlihC rednu deniated rof ro 2 noitces

tcejbus ro ,tnemtaert ton era dna ,OTC a ot

fo elbapac eht gnidnatsrednu

dna esoprup ,erutanTCE fo stceffe ylekil

dna elbapac ton si tneitap taht seifitrec DAOS ,noitidda ni ,dna etairporppa si TCE taht

na ot tnemtaert eht evig ot ytirohtua si ereht tnesnoc latnerap .g.e ,tneitap dlihc lamrofni

ACM eht fo 5 noitces rednu ytirohtua ro.5002

)26 noitceS( TCE tnegrU 26s

SEY ON

eht evas ot yrassecen yletaidemmi fI.efil s’tneitap

)suodrazah ro elbisreverri gnieb ton( fI etaivella ot yrassecen yletaidemmi si

.tneitap eht yb gnireffus suoires

)suodrazah ro elbisreverri gnieb ton( fI etaivella ot yrassecen yletaidemmi si

.tneitap eht yb gnireffus suoires

yletaidemmi si )elbisreverri gnieb ton( fI suoires a tneverp ot yrassecen.noitidnoc sih fo noitaroireted

)suodrazah ro elbisreverri gnieb ton( fI dna yrassecen yletaidemmi si

ecnerefretni muminim eht stneserper morf tneitap eht tneverp ot yrassecen

ot regnad a gnieb ro yltneloiv gnivaheb.srehto ot ro flesmih

elpmaxE

nhoJ htimS si deniated rednu noitces 2. eH sielbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutan esoprup

dna ylekil stceffe fo ,TCE dna sesufer ti . eH yam ton eb nevig TCE sselnu s. 26 seilppa . enaJ htimS si deniated rednu noitces 3. ehS si

ton elbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutanesoprup dna ylekil stceffe fo TCE . erofeB ehs

saw ,deniated dna nehw ehs llits dah ,yticapacehs edam na ecnavda noisiced gnisufer TCE .

ehS yam ton eb nevig TCE sselnu s. 26 seilppa . kcaJ htimS si dega 71 dna deniated rednu

noitces 2. eH si elbapac fo gnidnatsrednu eht,erutan esoprup dna ylekil stceffe fo ,TCE dna

stnesnoc ot gnivah ti . A DAOS tisiv si deriuqer .

nhoJ htimS si deniated rednu noitces 2. eH sielbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutan esoprup

dna ylekil stceffe fo ,TCE dna sesufer ti . eH yam ton eb nevig TCE sselnu s. 26 seilppa . enaJ htimS si deniated rednu noitces 3. ehS si

ton elbapac fo gnidnatsrednu eht ,erutanesoprup dna ylekil stceffe fo TCE . erofeB ehs

saw ,deniated dna nehw ehs llits dah ,yticapacehs edam na ecnavda noisiced gnisufer TCE .

ehS yam ton eb nevig TCE sselnu s. 26 seilppa . kcaJ htimS si dega 71 dna deniated rednu

noitces 2. eH si elbapac fo gnidnatsrednu eht,erutan esoprup dna ylekil stceffe fo ,TCE dna

stnesnoc ot gnivah ti . A DAOS tisiv si deriuqer .

TNEMTAERT YTINUMMOC DESIVREPUS TNEMTAERT YTINUMMOC DESIVREPUS

noitcudortnI

ehT noisivrepus noitacilppa desivrepus‘( )’egrahcsidsnoisivorp era delaeper . tI lliw ton eb elbissop ot ekam anoisivrepus noitacilppa morf 3 rebmevoN 8002 sdrawno .

nI rieht ecalp si a desivrepuS‘ ytinummoC ’tnemtaerT redro .

gniwolloF egrahcsid otni eht ,ytinummoc eht emehcs siralimis ot taht fo lanoitidnoc egrahcsid rednu a noitcirtser

,redro htiw eht elbisnopser naicinilc gnikat eht elor fo ehtretsiniM fo ecitsuJ .

ehT lanigiro noitces 3 noitces/noitacilppa 73 redro sniamer ni,ecnetsixe dna seod ton eriuqer ,lawener elihw eht tneitap

sniamer tcejbus ot eht OTC . fI eht OTC si dekover neht ehttneitap si niaga elbail ot noitneted rednu eht lanigiro noitces 3

noitces/noitacilppa 73 redro .

ehT noisivrepus noitacilppa desivrepus‘( )’egrahcsidsnoisivorp era delaeper . tI lliw ton eb elbissop ot ekam anoisivrepus noitacilppa morf 3 rebmevoN 8002 sdrawno .

nI rieht ecalp si a desivrepuS‘ ytinummoC ’tnemtaerT redro .

gniwolloF egrahcsid otni eht ,ytinummoc eht emehcs siralimis ot taht fo lanoitidnoc egrahcsid rednu a noitcirtser

,redro htiw eht elbisnopser naicinilc gnikat eht elor fo ehtretsiniM fo ecitsuJ .

ehT lanigiro noitces 3 noitces/noitacilppa 73 redro sniamer ni,ecnetsixe dna seod ton eriuqer ,lawener elihw eht tneitap

sniamer tcejbus ot eht OTC . fI eht OTC si dekover neht ehttneitap si niaga elbail ot noitneted rednu eht lanigiro noitces 3

noitces/noitacilppa 73 redro .

redro eht gnikaM redro eht gnikaM

?redro eht sekam ohW

71 (A 4) ehT elbisnopser naicinilc yamton ekam a ytinummoc tnemtaert

redro sselnu —

)a( ni sih/reh ,noinipo eht tnavelerairetirc era tem ; dna

)b( na devorppa latnem htlaehlanoisseforp setats ni gnitirw —

)i( taht eh/s seerga htiw tahtnoinipo ; dna

)ii( taht ti si etairporppa ot ekameht redro .

elbisnopseRnaicinilC

+PHMA

71 (A 4) ehT elbisnopser naicinilc yamton ekam a ytinummoc tnemtaert

redro sselnu —

)a( ni sih/reh ,noinipo eht tnavelerairetirc era tem ; dna

)b( na devorppa latnem htlaehlanoisseforp setats ni gnitirw —

)i( taht eh/s seerga htiw tahtnoinipo ; dna

)ii( taht ti si etairporppa ot ekameht redro .

elbisnopseRnaicinilC

+PHMA

airetirc ehT

(5) ehT tnaveler airetirc era —

)a( eht tneitap si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eergedhcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecer lacidem tnemtaert ;

)b( ti si yrassecen rof sih htlaeh ro ytefas ro rof eht noitcetorp fo rehtosnosrep taht eh dluohs eviecer hcus tnemtaert ;

)c( tcejbus ot sih gnieb elbail ot eb dellacer sa denoitnem ni hpargarap)d( ,woleb hcus tnemtaert nac eb dedivorp tuohtiw sih gniunitnoc ot eb

deniated ni a latipsoh ;

)d( ti si yrassecen taht eht elbisnopser naicinilc dluohs eb elba ot esicrexeeht rewop rednu noitces 71 (E 1) woleb ot llacer eht tneitap ot latipsoh ;dna

)e( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

(5) ehT tnaveler airetirc era —

)a( eht tneitap si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eergedhcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecer lacidem tnemtaert ;

)b( ti si yrassecen rof sih htlaeh ro ytefas ro rof eht noitcetorp fo rehtosnosrep taht eh dluohs eviecer hcus tnemtaert ;

)c( tcejbus ot sih gnieb elbail ot eb dellacer sa denoitnem ni hpargarap)d( ,woleb hcus tnemtaert nac eb dedivorp tuohtiw sih gniunitnoc ot eb

deniated ni a latipsoh ;

)d( ti si yrassecen taht eht elbisnopser naicinilc dluohs eb elba ot esicrexeeht rewop rednu noitces 71 (E 1) woleb ot llacer eht tneitap ot latipsoh ;dna

)e( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

snoitidnoC snoitidnoC

snoitidnoc gnihcattAA ytinummoc tnemtaert redro llahs yficeps eht snoitidnoc ot hcihw eht tneitap si ot eb tcejbus .

SNOITIDNOC YROSLUPMOC

ehT redro llahs yficeps snoitidnoc taht eht tneitap sekam flesmih/reh elbaliava rof ehtsesoprup fo gnieb denimaxe ni noitcennoc htiw (1) eht s’redro ,lawener dna (2) eht

gnihsinruf fo a tnesnoc ot tnemtaert etacifitrec .

ehT tneitap yam eb dellacer ot latipsoh fi eh/s sliaf ot ylpmoc htiw rehtie fo eseht owtsnoitidnoc .

SNOITIDNOC YRANOITERCSID

tI yam ylno yficeps hcus rehto snoitidnoc sa eht elbisnopser naicinilc dna na PHMA eergaera yrassecen ro etairporppa rof eht esoprup fo )a( gnirusne taht eht tneitap seviecer

lacidem tnemtaert ; )b( gnitneverp ksir fo mrah ot eht s’tneitap htlaeh ro ytefas ; )c(gnitcetorp rehto snosrep .

fI a ytinummoc tneitap sliaf ot ylpmoc htiw yna fo eseht lanoitidda ,snoitidnoc taht‘eruliaf yam eb nekat otni tnuocca rof eht sesoprup fo gnisicrexe eht rewop fo llacer .’

SNOITIDNOC GNIDNEPSUS DNA GNIYRAV

ehT snoitidnoc yam eb deirav ro dednepsus morf emit ot emit .

A ytinummoc tnemtaert redro llahs yficeps eht snoitidnoc ot hcihw eht tneitap si ot eb tcejbus .

SNOITIDNOC YROSLUPMOC

ehT redro llahs yficeps snoitidnoc taht eht tneitap sekam flesmih/reh elbaliava rof ehtsesoprup fo gnieb denimaxe ni noitcennoc htiw (1) eht s’redro ,lawener dna (2) eht

gnihsinruf fo a tnesnoc ot tnemtaert etacifitrec .

ehT tneitap yam eb dellacer ot latipsoh fi eh/s sliaf ot ylpmoc htiw rehtie fo eseht owtsnoitidnoc .

SNOITIDNOC YRANOITERCSID

tI yam ylno yficeps hcus rehto snoitidnoc sa eht elbisnopser naicinilc dna na PHMA eergaera yrassecen ro etairporppa rof eht esoprup fo )a( gnirusne taht eht tneitap seviecer

lacidem tnemtaert ; )b( gnitneverp ksir fo mrah ot eht s’tneitap htlaeh ro ytefas ; )c(gnitcetorp rehto snosrep .

fI a ytinummoc tneitap sliaf ot ylpmoc htiw yna fo eseht lanoitidda ,snoitidnoc taht‘eruliaf yam eb nekat otni tnuocca rof eht sesoprup fo gnisicrexe eht rewop fo llacer .’

SNOITIDNOC GNIDNEPSUS DNA GNIYRAV

ehT snoitidnoc yam eb deirav ro dednepsus morf emit ot emit .

ytinummoc eht ni tnemtaerT ytinummoc eht ni tnemtaerT

OTC eht no tnemtaerT

SERIUQER TNEMTAERT

ETACIFITREC DAOS

.1 85.s fI - tnemtaert epyt.2 tnemtaert seifitrec DAOS

etairporppa si.3 eno deriuqer etacifitrec(

saw OTC retfa htnom fo esac eht ni edam

)noitacidem

TI EVIG OT YTIROHTUA

dna yticapac sah tneitap eht )1(;ti ot stnesnoc

fo truoC a ro eenod APL nA )2( detnesnoc sah ytuped noitcetorP

;ti ot si tnemtaert eht gniviG )3(

ro[ D46 noitces rednu desirohtua]G46

noitacover dna llaceR noitacover dna llaceR

tneitap eht gnillaceR ehT elbisnopser naicinilc yam llacer a ytinummoc

tneitap ot latipsoh fi ni sih/reh noinipo :

)a( eht tneitap seriuqer lacidem tnemtaert nilatipsoh rof sih latnem redrosid ; dna

)b( ereht dluow eb a ksir fo mrah ot eht htlaehro ytefas fo eht tneitap ro ot rehto snosrep fi eht

tneitap erew ton dellacer ot latipsoh rof tahtesoprup .

ehT CR yam osla llacer eht tneitap fi eh/s sliaf otylpmoc htiw a noitidnoc taht eh/s sekam

flesmih/reh elbaliava rof noitanimaxe rof ehtesoprup fo a lawener ro tnesnoc troper .

ehT rewop fo llacer llahs‘ eb elbasicrexe yb eciton nignitirw ot eht ’tneitap .

ehT elbisnopser naicinilc yam llacer a ytinummoctneitap ot latipsoh fi ni sih/reh noinipo :

)a( eht tneitap seriuqer lacidem tnemtaert nilatipsoh rof sih latnem redrosid ; dna

)b( ereht dluow eb a ksir fo mrah ot eht htlaehro ytefas fo eht tneitap ro ot rehto snosrep fi eht

tneitap erew ton dellacer ot latipsoh rof tahtesoprup .

ehT CR yam osla llacer eht tneitap fi eh/s sliaf otylpmoc htiw a noitidnoc taht eh/s sekam

flesmih/reh elbaliava rof noitanimaxe rof ehtesoprup fo a lawener ro tnesnoc troper .

ehT rewop fo llacer llahs‘ eb elbasicrexe yb eciton nignitirw ot eht ’tneitap .

llacer fo eciton ehT

52 . 55 ehT elbisnopser naicinilc tsum etelpmoc a nettirw eciton fo llacerot ,latipsoh hcihw si evitceffe ylno nehw devres no eht tneitap ...

52 . 65 ecnO eht llacer eciton sah neeb ,devres eht tneitap ,nac fi,yrassecen eb detaert sa tnesba tuohtiw ,evael dna nekat dna deyevnoc

ot latipsoh … ehT emit ta hcihw eht eciton si demeed ot eb devres lliwyrav gnidrocca ot eht dohtem fo yreviled .

52 . 75 tI lliw ton yllausu eb etairporppa ot tsop a eciton fo llacer ot ehttneitap … tsriF ssalc tsop dluohs eb desu . ehT eciton si demeed ot eb

devres no eht dnoces gnikrow yad retfa ,gnitsop dna ti lliw ebtnatropmi ot wolla tneiciffus emit rof eht tneitap ot eviecer eht eciton

erofeb yna noitca si nekat ot erusne ecnailpmoc .

52 . 85 … fi eht tneitap si elbaliavanu ro ylpmis sesufer ot tpecca ehteciton ... eht eciton dluohs eb dereviled yb dnah ot eht s’tneitap lausu

ro tsal nwonk sserdda . ehT eciton si neht demeed ot eb devres neve(hguoht ti yam ton yllautca eb deviecer yb eht )tneitap no eht yad retfa

ti si dereviled – taht ,si eht yad hcihw( seod ton evah ot eb a gnikrow)yad gninnigeb yletaidemmi retfa thgindim gniwollof yreviled .

52 . 55 ehT elbisnopser naicinilc tsum etelpmoc a nettirw eciton fo llacerot ,latipsoh hcihw si evitceffe ylno nehw devres no eht tneitap ...

52 . 65 ecnO eht llacer eciton sah neeb ,devres eht tneitap ,nac fi,yrassecen eb detaert sa tnesba tuohtiw ,evael dna nekat dna deyevnoc

ot latipsoh … ehT emit ta hcihw eht eciton si demeed ot eb devres lliwyrav gnidrocca ot eht dohtem fo yreviled .

52 . 75 tI lliw ton yllausu eb etairporppa ot tsop a eciton fo llacer ot ehttneitap … tsriF ssalc tsop dluohs eb desu . ehT eciton si demeed ot eb

devres no eht dnoces gnikrow yad retfa ,gnitsop dna ti lliw ebtnatropmi ot wolla tneiciffus emit rof eht tneitap ot eviecer eht eciton

erofeb yna noitca si nekat ot erusne ecnailpmoc .

52 . 85 … fi eht tneitap si elbaliavanu ro ylpmis sesufer ot tpecca ehteciton ... eht eciton dluohs eb dereviled yb dnah ot eht s’tneitap lausu

ro tsal nwonk sserdda . ehT eciton si neht demeed ot eb devres neve(hguoht ti yam ton yllautca eb deviecer yb eht )tneitap no eht yad retfa

ti si dereviled – taht ,si eht yad hcihw( seod ton evah ot eb a gnikrow)yad gninnigeb yletaidemmi retfa thgindim gniwollof yreviled .

llacer fo tceffe ehT

SRUOH 27 FO DOIREP NOITNETED MUMIXAM

nehW“ eht tneitap sevirra ta latipsoh retfa ,llacer eht lacinilc maet lliwdeen ot ssessa eht s’tneitap ,noitidnoc edivorp eht yrassecen tnemtaert

dna enimreted eht txen spets . A dellacer tneitap yam eb derrefsnart otrehtona ”latipsoh ,edoC( araP . 52 . 36 ).

ehT tneitap tsum eb desaeler retfa 27 sruoh fi yb neht eh/s sah ton neebdesaeler dna ron sah eht ytinummoc tnemtaert redro sah neeb dekover .

OTC EHT FO NOITACOVER DNA NOITANIMAXE

erehW a ytinummoc tneitap sah neeb ,dellacer eht CR yam ekover ehtytinummoc tnemtaert redro fi eh/s si fo eht noinipo taht eht noitces 3

snoitidnoc era deifsitas dna na PHMA seerga htiw taht noinipo dna tahtti si etairporppa ot ekover eht redro .

SRUOH 27 FO DOIREP NOITNETED MUMIXAM

nehW“ eht tneitap sevirra ta latipsoh retfa ,llacer eht lacinilc maet lliwdeen ot ssessa eht s’tneitap ,noitidnoc edivorp eht yrassecen tnemtaert

dna enimreted eht txen spets . A dellacer tneitap yam eb derrefsnart otrehtona ”latipsoh ,edoC( araP . 52 . 36 ).

ehT tneitap tsum eb desaeler retfa 27 sruoh fi yb neht eh/s sah ton neebdesaeler dna ron sah eht ytinummoc tnemtaert redro sah neeb dekover .

OTC EHT FO NOITACOVER DNA NOITANIMAXE

erehW a ytinummoc tneitap sah neeb ,dellacer eht CR yam ekover ehtytinummoc tnemtaert redro fi eh/s si fo eht noinipo taht eht noitces 3

snoitidnoc era deifsitas dna na PHMA seerga htiw taht noinipo dna tahtti si etairporppa ot ekover eht redro .

OTC eht gnikoveR fI“ eht tneitap seriuqer ni - tneitap tnemtaert

rof regnol naht 27 sruoh retfa lavirra ta eht,latipsoh eht elbisnopser naicinilc dluohsredisnoc gnikover eht OTC . ehT tceffe fognikover eht OTC si taht eht tneitap lliw

niaga eb deniated rednu eht srewop fo eht”tcA ,edoC( araP . 52 . 56 ).

ehT tceffe fo gnikover eht OTC si taht ehtsreganam evah eht emas rewop ot niated

eht tneitap rednu s.6(2) fo eht 3891 tcA sa fieh/s dah reven neeb degrahcsid ; dna rof

noitces 02 lawener sesoprup eht tneitap sidemeed ot evah neeb dettimda rednu

noitces 3 no eht yad taht eht redro sidekover .

OTC

fI“ eht tneitap seriuqer ni - tneitap tnemtaertrof regnol naht 27 sruoh retfa lavirra ta eht

,latipsoh eht elbisnopser naicinilc dluohsredisnoc gnikover eht OTC . ehT tceffe fognikover eht OTC si taht eht tneitap lliw

niaga eb deniated rednu eht srewop fo eht”tcA ,edoC( araP . 52 . 56 ).

ehT tceffe fo gnikover eht OTC si taht ehtsreganam evah eht emas rewop ot niated

eht tneitap rednu s.6(2) fo eht 3891 tcA sa fieh/s dah reven neeb degrahcsid ; dna rof

noitces 02 lawener sesoprup eht tneitap sidemeed ot evah neeb dettimda rednu

noitces 3 no eht yad taht eht redro sidekover .

73/3 noitceS

doirep llacer eht gnirud tnemtaerT1 2 3

etacifitreC tem si tnemeriuqer ton si tnemeriuqer etacifitreC :tem

85 noitces ylppA

tnegru sAtnemtaert

DAOS OTC/A4 traP ehTetacifitrec sedivorp ylsserpxe

si tnemtaert eht taht nevig eb yam dna etairporppa

yna dna ,llacer gniwollof eht ot dehcatta snoitidnoc

.deifsitas era etacifitrec

desirohtua si tnemtaert ehT rednu .g.e ,85 noitces rednu

ni dlo na - ot tnesnoc tneitap.etacifitrec tnemtaert

gnidneP htiw ecnailpmoc

,85 noitces fo ecnaunitnocsid ro ,tnemtaert eht

,nalp tnemtaert esuac dluow

ot gnireffus suoires.tneitap eht

DAOS OTC/A4 traP ehTetacifitrec sedivorp ylsserpxe

si tnemtaert eht taht nevig eb yam dna etairporppa

yna dna ,llacer gniwollof eht ot dehcatta snoitidnoc

.deifsitas era etacifitrec

desirohtua si tnemtaert ehT rednu .g.e ,85 noitces rednu

ni dlo na - ot tnesnoc tneitap.etacifitrec tnemtaert

gnidneP htiw ecnailpmoc

,85 noitces fo ecnaunitnocsid ro ,tnemtaert eht

,nalp tnemtaert esuac dluow

ot gnireffus suoires.tneitap eht

dedivorP( eht ,esac eht si siht eb osla yam tnemtaert detsil

,noitacover gniwollof nevig noitces htiw ecnailpmoc gnidnep

)85

gnivah sa detaert si tneitap ehTgnirud deniated ylsuounitnoc neeb

.doirep OTC dna 73/3 noitces eht

;tnesnoc fo lawardhtiw rof kcehC fo ssol ;stimil emit etacifitrec

devorppA fo egnahc dna ;yticapac.naicinilC

noissimmoC ytilauQ eraC eht dna slanubirT noissimmoC ytilauQ eraC eht dna slanubirT

slanubirt dna egrahcsiD

OTC stneitap yam eb degrahcsid ni eht emas yaw sa deniated ,stneitapyb eht ,lanubirt eht latipsoh ,sreganam ro rof traP 2 stneitap eht tseraen

evitaler tcejbus( ot eht ssensuoregnad )dnuorg .

ehT elbisnopser naicinilc yam osla egrahcsid a OTC tneitap ta yna emitdna tsum od os fi eht tneitap on regnol steem eht airetirc rof a OTC .

OTC FO NOITACOVER GNIWOLLOF SECNEREFER LANUBIRT

latipsoh eht ,dekover si redro tnemtaert ytinummoc a erehW htlaeH latneM a ot esac s’tneitap eht refer tsum sreganam

.dekover si redro eht retfa elbissop sa noos sa lanubirT weiveR

OTC stneitap yam eb degrahcsid ni eht emas yaw sa deniated ,stneitapyb eht ,lanubirt eht latipsoh ,sreganam ro rof traP 2 stneitap eht tseraen

evitaler tcejbus( ot eht ssensuoregnad )dnuorg .

ehT elbisnopser naicinilc yam osla egrahcsid a OTC tneitap ta yna emitdna tsum od os fi eht tneitap on regnol steem eht airetirc rof a OTC .

OTC FO NOITACOVER GNIWOLLOF SECNEREFER LANUBIRT

latipsoh eht ,dekover si redro tnemtaert ytinummoc a erehW htlaeH latneM a ot esac s’tneitap eht refer tsum sreganam

.dekover si redro eht retfa elbissop sa noos sa lanubirT weiveR

timer s’CQC

tcA siht rednu deniated stneitap etavirp ni weivretni dna tisiv ot )a( stnemhsilbatse deretsiger dna slatipsoh ni stneitap ytinummoc dna

si ssecca fi( dna noitpircsed yna fo stnemhsilbatse dna slatipsoh nidna ;secalp rehto )detnarg

etagitsevni ot )b( — taht rettam a fo tcepser ni nosrep a yb edam tnialpmoc yna )i(

,ni tcA siht rednu deniated saw eh elihw derrucco dellacer ro E71 noitces rednu tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh a ,ot evoba

yb htiw tlaed ylirotcafsitas neeb ton sah sredisnoc eh hcihw dnadna ;tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh taht fo sreganam eht

eht ro srewop eht fo esicrexe eht ot sa tnialpmoc rehto yna )ii( tcepser ni tcA siht yb desopmi ro derrefnoc seitud eht fo egrahcsid

deniated os neeb sah ro si ohw nosrep a fo a neeb sah ro si ro.tneitap ytinummoc

tcA siht rednu deniated stneitap etavirp ni weivretni dna tisiv ot )a( stnemhsilbatse deretsiger dna slatipsoh ni stneitap ytinummoc dna

si ssecca fi( dna noitpircsed yna fo stnemhsilbatse dna slatipsoh nidna ;secalp rehto )detnarg

etagitsevni ot )b( — taht rettam a fo tcepser ni nosrep a yb edam tnialpmoc yna )i(

,ni tcA siht rednu deniated saw eh elihw derrucco dellacer ro E71 noitces rednu tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh a ,ot evoba

yb htiw tlaed ylirotcafsitas neeb ton sah sredisnoc eh hcihw dnadna ;tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh taht fo sreganam eht

eht ro srewop eht fo esicrexe eht ot sa tnialpmoc rehto yna )ii( tcepser ni tcA siht yb desopmi ro derrefnoc seitud eht fo egrahcsid

deniated os neeb sah ro si ohw nosrep a fo a neeb sah ro si ro.tneitap ytinummoc

71 noitces ,pihsnaidraug ,sOTC 71 noitces ,pihsnaidraug ,sOTC

?evaeL 71 noitces ro OTC

?pihsnaidraug ro OTC

?sLOD rof elbigilE

NI LATIPSOH

.1 toN fi eht erac ro tnemtaert ni noitseuq stsisnoc yllohw ro yltrap fo lacidem tnemtaert roflatnem redrosid .

.2 toN fi gnitadommocca eht nosrep ni eht latipsoh rednu sLOD dluow tcilfnoc htiw atnemeriuqer desopmi no meht rednu rieht OTC .

.3 toN fi eht nosrep steem eht airetirc rof gnieb denoitces rednu noitces 2 ro 3 fo eht latneMhtlaeH tcA 3891 dna yeht tcejbo ot gnieb ni eht latipsoh .

NI A ERAC EMOH

.1 toN fi gnitadommocca eht nosrep ni eht erac emoh rednu sLOD dluow tcilfnoc htiw atnemeriuqer desopmi no meht rednu rieht OTC .

NI LATIPSOH

.1 toN fi eht erac ro tnemtaert ni noitseuq stsisnoc yllohw ro yltrap fo lacidem tnemtaert roflatnem redrosid .

.2 toN fi gnitadommocca eht nosrep ni eht latipsoh rednu sLOD dluow tcilfnoc htiw atnemeriuqer desopmi no meht rednu rieht OTC .

.3 toN fi eht nosrep steem eht airetirc rof gnieb denoitces rednu noitces 2 ro 3 fo eht latneMhtlaeH tcA 3891 dna yeht tcejbo ot gnieb ni eht latipsoh .

NI A ERAC EMOH

.1 toN fi gnitadommocca eht nosrep ni eht erac emoh rednu sLOD dluow tcilfnoc htiw atnemeriuqer desopmi no meht rednu rieht OTC .

ELPOEP GNUOY DNA NERDLIHC ELPOEP GNUOY DNA NERDLIHC

elpoep gnuoy dna nerdlihC

A tneitap dega 61 ro 71 ohw sah yticapac ot tnesnocdna seod ton tnesnoc ot noissimda ot latipsoh tonnac

eb dettimda no eht sisab fo latnerap tnesnoc . deeN ot erusne tnemnorivne si elbatius gnivah drager

ot sih ega tcejbus( ot sih )sdeen dna tlusnoc a SHMACtsilaiceps tuoba eht tnemlifluf fo siht ytud morF( lirpA

0102 ).

A tneitap dega 61 ro 71 ohw sah yticapac ot tnesnocdna seod ton tnesnoc ot noissimda ot latipsoh tonnac

eb dettimda no eht sisab fo latnerap tnesnoc . deeN ot erusne tnemnorivne si elbatius gnivah drager

ot sih ega tcejbus( ot sih )sdeen dna tlusnoc a SHMACtsilaiceps tuoba eht tnemlifluf fo siht ytud morF( lirpA

0102 ).

sAHMI sAHMI

setacovdA htlaeH latneM tnednepednI

• morF lirpA 9002 , ycacovda secivres tsum ebelbaliava ot stneitap ohw era tcejbus ot ytinummoctnemtaert ,sredro pihsnaidraug ro noitneted tpecxe(

esoht dleh rednu snoitces 4, 5, 531 ro 631 ).

• stneitaP ohw era deltitne ot eseht ycacovda secivresera dellac gniyfilauq‘ ’stneitap .

• ehT latipsoh sreganam tsum mrofni a gniyfilauqtneitap taht ycacovda secivres era ,elbaliava dna

mrofni mih/reh sa ot woh yeht nac niatbo taht pleh .

• nA AHMI tsum ylpmoc htiw yna elbanosaer tseuqer ottisiv dna weivretni a gniyfilauq tneitap hcihw si edam

yb na ,PHMA ro yb rieht tseraen evitaler roelbisnopser naicinilc . ,revewoH eht tneitap yam

enilced eht pleh .

• morF lirpA 9002 , ycacovda secivres tsum ebelbaliava ot stneitap ohw era tcejbus ot ytinummoctnemtaert ,sredro pihsnaidraug ro noitneted tpecxe(

esoht dleh rednu snoitces 4, 5, 531 ro 631 ).

• stneitaP ohw era deltitne ot eseht ycacovda secivresera dellac gniyfilauq‘ ’stneitap .

• ehT latipsoh sreganam tsum mrofni a gniyfilauqtneitap taht ycacovda secivres era ,elbaliava dna

mrofni mih/reh sa ot woh yeht nac niatbo taht pleh .

• nA AHMI tsum ylpmoc htiw yna elbanosaer tseuqer ottisiv dna weivretni a gniyfilauq tneitap hcihw si edam

yb na ,PHMA ro yb rieht tseraen evitaler roelbisnopser naicinilc . ,revewoH eht tneitap yam

enilced eht pleh .

snoitcnuf s’AHMI nA

ehT pleh elbaliava ot gniyfilauq stneitap morf sAHMI tsum edulcni gnipleh ehttneitap ot niatbo dna dnatsrednu noitamrofni tuoba :

)a eht latneM htlaeH tcA noitces ot hcihw eh/s si tcejbus ;

)b yna snoitidnoc ro snoitcirtser ot hcihw eh/s si tcejbus rednu eht 3891 ,tcAe.g. snoitidnoc fo ,evael snoitidnoc fo ,ecnediser cte ;

)c tahw fi( )yna lacidem tnemtaert si gnieb nevig ot ,meht ro si gnieb desoporpro ,dessucsid ,yhw dna eht ytirohtua rednu hcihw ti si gnieb ro yam eb nevig ;

)d eht lagel stnemeriuqer hcihw ,ylppa ro lliw ,ylppa ni noitcennoc htiw hcustnemtaert .

)e yna sthgir hcihw yam eb desicrexe rednu siht tcA yb ro ni noitaler ot meht .

ehT pleh elbaliava ot gniyfilauq stneitap morf sAHMI tsum edulcni gnipleh ehttneitap ot niatbo dna dnatsrednu noitamrofni tuoba :

)a eht latneM htlaeH tcA noitces ot hcihw eh/s si tcejbus ;

)b yna snoitidnoc ro snoitcirtser ot hcihw eh/s si tcejbus rednu eht 3891 ,tcAe.g. snoitidnoc fo ,evael snoitidnoc fo ,ecnediser cte ;

)c tahw fi( )yna lacidem tnemtaert si gnieb nevig ot ,meht ro si gnieb desoporpro ,dessucsid ,yhw dna eht ytirohtua rednu hcihw ti si gnieb ro yam eb nevig ;

)d eht lagel stnemeriuqer hcihw ,ylppa ro lliw ,ylppa ni noitcennoc htiw hcustnemtaert .

)e yna sthgir hcihw yam eb desicrexe rednu siht tcA yb ro ni noitaler ot meht .

?noitatneserper lageL

• ehT pleh elbaliava morf setacovda tsum osla edulcni pleh‘ yb(yaw fo noitatneserper ro ’)esiwrehto ni gnisicrexe‘ yna sthgiryeht evah rednu eht ’,tcA gnidulcni erofereht latipsoh

sreganam sgniraeh dna latnem htlaeh slanubirt .

• ,revewoH stneitap niamer deltitne ot eerf lagel dia morf aroticilos rof slanubirt ,dna gnidrocca ot eht tnemtrapeD fo,htlaeH sAHMI era‘ ton ’detcepxe ot ekat revo eht elor fo

gnitneserper stneitap ta slanubirt . ,ylralimiS hpargarap 02 .3 foeht edoC fo ecitcarP setats ,taht

tnednepednI‘ latnem htlaeh ycacovda secivres od ton ecalperyna rehto ycacovda dna troppus secivres taht era elbaliava ot

,stneitap tub era dednetni ot etarepo ni noitcnujnoc htiw esohtsecivres .’

• ehT pleh elbaliava morf setacovda tsum osla edulcni pleh‘ yb(yaw fo noitatneserper ro ’)esiwrehto ni gnisicrexe‘ yna sthgiryeht evah rednu eht ’,tcA gnidulcni erofereht latipsoh

sreganam sgniraeh dna latnem htlaeh slanubirt .

• ,revewoH stneitap niamer deltitne ot eerf lagel dia morf aroticilos rof slanubirt ,dna gnidrocca ot eht tnemtrapeD fo,htlaeH sAHMI era‘ ton ’detcepxe ot ekat revo eht elor fo

gnitneserper stneitap ta slanubirt . ,ylralimiS hpargarap 02 .3 foeht edoC fo ecitcarP setats ,taht

tnednepednI‘ latnem htlaeh ycacovda secivres od ton ecalperyna rehto ycacovda dna troppus secivres taht era elbaliava ot

,stneitap tub era dednetni ot etarepo ni noitcnujnoc htiw esohtsecivres .’

sdrocer ot ssecca dna gnitisiV

• nI redro ot edivorp eht tneitap htiw ,pleh na AHMI yam tisiv dnaweivretni eht tneitap ni ,etavirp dna osla tisiv dna weivretni yna

nosrep ohw si yllanoisseforp denrecnoc htiw rieht lacidemtnemtaert .

• ehT AHMI yam osla eriuqer eht noitcudorp fo dna tcepsni ynasdrocer hcihw etaler ot eht s’tneitap noitneted ro tnemtaert ro ot

retfa - erac secivres dedivorp rednu noitces 711 , gnidulcni latipsohdna laicos secivres sdrocer . erehT ,era ,revewoh emos staevac otsiht thgir :

• fI eht tneitap sah ,yticapac na AHMI yam ton ees rieht sdrocersselnu eht tneitap stnesnoc ot siht .

• erehW eht tneitap skcal ,yticapac eht AHMI yam ylno ees ehttnaveler sdrocer fi ti dluow ton tcilfnoc htiw a noisiced edam yb a

latneM yticapaC tcA eenod ro ,ytuped dna eht redrocer - redlohsredisnoc taht eht sdrocer yam eb tnaveler ot eht pleh hcihw si ot

eb dedivorp taht rieht noitcepsni si etairporppa .

• nI redro ot edivorp eht tneitap htiw ,pleh na AHMI yam tisiv dnaweivretni eht tneitap ni ,etavirp dna osla tisiv dna weivretni yna

nosrep ohw si yllanoisseforp denrecnoc htiw rieht lacidemtnemtaert .

• ehT AHMI yam osla eriuqer eht noitcudorp fo dna tcepsni ynasdrocer hcihw etaler ot eht s’tneitap noitneted ro tnemtaert ro ot

retfa - erac secivres dedivorp rednu noitces 711 , gnidulcni latipsohdna laicos secivres sdrocer . erehT ,era ,revewoh emos staevac otsiht thgir :

• fI eht tneitap sah ,yticapac na AHMI yam ton ees rieht sdrocersselnu eht tneitap stnesnoc ot siht .

• erehW eht tneitap skcal ,yticapac eht AHMI yam ylno ees ehttnaveler sdrocer fi ti dluow ton tcilfnoc htiw a noisiced edam yb a

latneM yticapaC tcA eenod ro ,ytuped dna eht redrocer - redlohsredisnoc taht eht sdrocer yam eb tnaveler ot eht pleh hcihw si ot

eb dedivorp taht rieht noitcepsni si etairporppa .

snaicinilc elbisnopser rof stnioP

nI ,lareneg ti si eht latipsoh sreganam ohw tsum llet a gniyfilauqtneitap tuoba eht ytilibaliava fo ycacovda secivres dna woh ot ssecca

meht .

nI niatrec ,snoitautis ,revewoh siht ytud sllaf no eht elbisnopsernaicinilc ro rehtona laudividni :

• tI sllaf no eht elbisnopser naicinilc ni eht esac fo yllanoitidnocdegrahcsid detcirtser stneitap .

• tI sllaf no eht rotcod ro devorppa naicinilc htiw‘ mohw eht tneitaptsrif sessucsid eht ytilibissop fo gnieb nevig eht ’tnemtaert ni ehtesac fo :

)a TCE rof a dlihc ohw si na lamrofni tneitap ; dna ni eht esac fo

)b yregrusohcysP ro( yna rehto noitces 75 )tnemtaert rof nalamrofni tneitap ro a tneitap tcejbus ot a 6 ruoh ro 27 ruoh noitces .

nI ,lareneg ti si eht latipsoh sreganam ohw tsum llet a gniyfilauqtneitap tuoba eht ytilibaliava fo ycacovda secivres dna woh ot ssecca

meht .

nI niatrec ,snoitautis ,revewoh siht ytud sllaf no eht elbisnopsernaicinilc ro rehtona laudividni :

• tI sllaf no eht elbisnopser naicinilc ni eht esac fo yllanoitidnocdegrahcsid detcirtser stneitap .

• tI sllaf no eht rotcod ro devorppa naicinilc htiw‘ mohw eht tneitaptsrif sessucsid eht ytilibissop fo gnieb nevig eht ’tnemtaert ni ehtesac fo :

)a TCE rof a dlihc ohw si na lamrofni tneitap ; dna ni eht esac fo

)b yregrusohcysP ro( yna rehto noitces 75 )tnemtaert rof nalamrofni tneitap ro a tneitap tcejbus ot a 6 ruoh ro 27 ruoh noitces .

ECITCARP FO EDOC EHT ECITCARP FO EDOC EHT

ecitcarP fo edoC

s. 811 — ehT yraterceS fo etatSllahs ,eraperp dna morf emit otemit ,esiver a edoc fo ecitcarp

… rof eht ecnadiug fo … (2 )A ehT edoc llahs edulcni a

tnemetats fo eht selpicnirphcihw eht yraterceS fo etatSskniht dluohs mrofni snoisicedrednu siht tcA .

(2 )D nI gnimrofrep snoitcnufrednu siht tcA latnem[ htlaeh

,slanoisseforp latipsoh sreganamdna ]ffats llahs evah drager oteht edoc .

s. 811 — ehT yraterceS fo etatSllahs ,eraperp dna morf emit otemit ,esiver a edoc fo ecitcarp

… rof eht ecnadiug fo … (2 )A ehT edoc llahs edulcni a

tnemetats fo eht selpicnirphcihw eht yraterceS fo etatSskniht dluohs mrofni snoisicedrednu siht tcA .

(2 )D nI gnimrofrep snoitcnufrednu siht tcA latnem[ htlaeh

,slanoisseforp latipsoh sreganamdna ]ffats llahs evah drager oteht edoc .

elpicnirp esopruP

snoisiceD rednu eht tcAtsum eb nekat htiw a

weiv ot gnisiminim ehtelbarisednu stceffe fo

latnem ,redrosid ybgnisimixam eht ytefas

dna gniebllew latnem(dna )lacisyhp fo

,stneitap gnitomorprieht yrevocer dna

gnitcetorp rehto elpoepmorf mrah .

snoisiceD rednu eht tcAtsum eb nekat htiw a

weiv ot gnisiminim ehtelbarisednu stceffe fo

latnem ,redrosid ybgnisimixam eht ytefas

dna gniebllew latnem(dna )lacisyhp fo

,stneitap gnitomorprieht yrevocer dna

gnitcetorp rehto elpoepmorf mrah .

elpicnirp noitcirtser tsaeL

elpoeP gnikat noitcatuohtiw a s’tneitaptnesnoc tsum tpmetta

ot peek ot a muminimeht snoitcirtser yeht

esopmi no eht s’tneitap,ytrebil gnivah drager

ot eht esoprup rofhcihw eht snoitcirtser

era desopmi .

elpoeP gnikat noitcatuohtiw a s’tneitaptnesnoc tsum tpmetta

ot peek ot a muminimeht snoitcirtser yeht

esopmi no eht s’tneitap,ytrebil gnivah drager

ot eht esoprup rofhcihw eht snoitcirtser

era desopmi .

elpicnirp tcepseR

elpoeP gnikat snoisiced rednu eht tcAtsum esingocer dna tcepser eht

esrevid ,sdeen seulav dnasecnatsmucric fo hcae ,tneitap

gnidulcni rieht ,ecar ,noigiler ,erutluc,redneg ,ega lauxes noitatneiro dna

yna ytilibasid . yehT tsum redisnoc ehts’tneitap ,sweiv sehsiw dna sgnileefrehtehw( desserpxe ta eht emit ro ni,)ecnavda os raf sa yeht eraylbanosaer ,elbaniatrecsa dna wollof

esoht sehsiw reverehw elbacitcarp dnatnetsisnoc htiw eht esoprup fo eht

noisiced . erehT tsum eb on lufwalnunoitanimircsid .

elpoeP gnikat snoisiced rednu eht tcAtsum esingocer dna tcepser eht

esrevid ,sdeen seulav dnasecnatsmucric fo hcae ,tneitap

gnidulcni rieht ,ecar ,noigiler ,erutluc,redneg ,ega lauxes noitatneiro dna

yna ytilibasid . yehT tsum redisnoc ehts’tneitap ,sweiv sehsiw dna sgnileefrehtehw( desserpxe ta eht emit ro ni,)ecnavda os raf sa yeht eraylbanosaer ,elbaniatrecsa dna wollof

esoht sehsiw reverehw elbacitcarp dnatnetsisnoc htiw eht esoprup fo eht

noisiced . erehT tsum eb on lufwalnunoitanimircsid .

elpicnirp noitapicitraP

stneitaP tsum eb nevig ehtytinutroppo ot eb ,devlovni sa raf sa si

elbacitcarp ni eht ,secnatsmucric ni,gninnalp gnipoleved dna gniweiver

rieht nwo tnemtaert dna erac ot pleherusne taht ti si dereviled ni a yaw

taht si sa etairporppa dna evitceffe rofmeht sa elbissop . ehT tnemevlovni fo

,srerac ylimaf srebmem dna rehtoelpoep ohw evah na tseretni ni eht

s’tneitap eraflew dluohs ebdegaruocne sselnu( ereht era

ralucitrap snosaer ot eht )yrartnoc dnarieht sweiv nekat ylsuoires .

stneitaP tsum eb nevig ehtytinutroppo ot eb ,devlovni sa raf sa si

elbacitcarp ni eht ,secnatsmucric ni,gninnalp gnipoleved dna gniweiver

rieht nwo tnemtaert dna erac ot pleherusne taht ti si dereviled ni a yaw

taht si sa etairporppa dna evitceffe rofmeht sa elbissop . ehT tnemevlovni fo

,srerac ylimaf srebmem dna rehtoelpoep ohw evah na tseretni ni eht

s’tneitap eraflew dluohs ebdegaruocne sselnu( ereht era

ralucitrap snosaer ot eht )yrartnoc dnarieht sweiv nekat ylsuoires .

dna ycneiciffe ,ssenevitceffEelpicnirp ytiuqe

elpoeP gnikat snoisicedrednu eht tcA tsum

kees ot esu ehtsecruoser elbaliava ot

meht dna ot stneitap nieht tsom ,evitceffe

tneiciffe dna elbatiuqe,yaw ot teem eht sdeen

fo stneitap dna eveihcaeht esoprup rof hcihweht noisiced saw nekat .

elpoeP gnikat snoisicedrednu eht tcA tsum

kees ot esu ehtsecruoser elbaliava ot

meht dna ot stneitap nieht tsom ,evitceffe

tneiciffe dna elbatiuqe,yaw ot teem eht sdeen

fo stneitap dna eveihcaeht esoprup rof hcihweht noisiced saw nekat .

selpicnirp eht gnisU

llA snoisiced ,tsum fo ,esruoc eb lufwal dnademrofni yb doog lanoisseforp ecitcarp . ssenlufwaL

ylirassecen sedulcni ecnailpmoc htiw eht namuHsthgiR tcA 8991 .

ehT selpicnirp mrofni ,snoisiced yeht od tonenimreted meht . hguohtlA lla eht selpicnirp tsum

mrofni yreve noisiced edam rednu eht ,tcA ehtthgiew nevig ot hcae elpicnirp ni gnihcaer a

ralucitrap noisiced lliw dneped no eht txetnoc . tahT si ton ot yas taht ni gnikam a noisiced yna fo

eht selpicnirp dluohs eb dedragersid . tI si rehtartaht eht selpicnirp sa a elohw deen ot eb decnalab

ni tnereffid syaw gnidrocca ot eht ralucitrapsecnatsmucric fo hcae laudividni noisiced .

llA snoisiced ,tsum fo ,esruoc eb lufwal dnademrofni yb doog lanoisseforp ecitcarp . ssenlufwaL

ylirassecen sedulcni ecnailpmoc htiw eht namuHsthgiR tcA 8991 .

ehT selpicnirp mrofni ,snoisiced yeht od tonenimreted meht . hguohtlA lla eht selpicnirp tsum

mrofni yreve noisiced edam rednu eht ,tcA ehtthgiew nevig ot hcae elpicnirp ni gnihcaer a

ralucitrap noisiced lliw dneped no eht txetnoc . tahT si ton ot yas taht ni gnikam a noisiced yna fo

eht selpicnirp dluohs eb dedragersid . tI si rehtartaht eht selpicnirp sa a elohw deen ot eb decnalab

ni tnereffid syaw gnidrocca ot eht ralucitrapsecnatsmucric fo hcae laudividni noisiced .

YDOB YROTALUGER WEN YDOB YROTALUGER WEN

noissimmoC ytilauQ eraC

ehT htlaeH & laicoS eraC tcA 8002 dedivorp rof ehtregrem fo eht eerht htlaeh dna tluda laicos erac

yrotaluger seidob :

erachtlaeH noissimmoC i( .e., eht noissimmoC rof,erachtlaeH tiduA dna )noitcepsnI

noissimmoC rof laicoS eraC noitcepsnI

latneM htlaeH tcA noissimmoC

ehT ,wen ,elgnis rotaluger rof htlaeh dna tluda laicoserac si nwonk sa eht eraC ytilauQ noissimmoC .

ehT eraC ytilauQ noissimmoC nageb gnitarepo ni lirpA9002 .

ehT htlaeH & laicoS eraC tcA 8002 dedivorp rof ehtregrem fo eht eerht htlaeh dna tluda laicos erac

yrotaluger seidob :

erachtlaeH noissimmoC i( .e., eht noissimmoC rof,erachtlaeH tiduA dna )noitcepsnI

noissimmoC rof laicoS eraC noitcepsnI

latneM htlaeH tcA noissimmoC

ehT ,wen ,elgnis rotaluger rof htlaeh dna tluda laicoserac si nwonk sa eht eraC ytilauQ noissimmoC .

ehT eraC ytilauQ noissimmoC nageb gnitarepo ni lirpA9002 .

noissimmoC ytilauQ eraC

ehT timer fo eht eraC ytilauQ noissimmoC )CAHM(saw ylthgils dednetxe yb eht latneM htlaeH tcA7002 , ot edulcni stneitap tcejbus ot a ytinummoc

tnemtaert redro .

ehT latneM htlaeH krow fo eht CQC seunitnoc ot ebnur morf diaM nairaM esuoH ni mahgnittoN .

ehT s’CQC daeH fo latneM htlaeH si ynohtnA yreeD ,eraC ytilauQ ,noissimmoC diaM nairaM ,esuoH 65

sdnuoH ,etaG mahgnittoN GN 1 6 GB .

ehT CQC si osla elbisnopser rof gnirotinom dnagnitroper no eht wen sLOD snoisivorp .

ehT timer fo eht eraC ytilauQ noissimmoC )CAHM(saw ylthgils dednetxe yb eht latneM htlaeH tcA7002 , ot edulcni stneitap tcejbus ot a ytinummoc

tnemtaert redro .

ehT latneM htlaeH krow fo eht CQC seunitnoc ot ebnur morf diaM nairaM esuoH ni mahgnittoN .

ehT s’CQC daeH fo latneM htlaeH si ynohtnA yreeD ,eraC ytilauQ ,noissimmoC diaM nairaM ,esuoH 65

sdnuoH ,etaG mahgnittoN GN 1 6 GB .

ehT CQC si osla elbisnopser rof gnirotinom dnagnitroper no eht wen sLOD snoisivorp .

7002 TCA SLANUBIRT 7002 TCA SLANUBIRT

erutcurts lanubirt wen ehT

dna struoC ,slanubirT ehT owt setaerc 7002 tcA tnemecrofnE

:slanubirt wen

tsriF ehT - dna ;lanubirT reit

lanubirT reppU ehT

dna struoC ,slanubirT ehT owt setaerc 7002 tcA tnemecrofnE

:slanubirt wen

tsriF ehT - dna ;lanubirT reit

lanubirT reppU ehT

srebmahC

ehT slanubirT tcA 7002 sedivorprof eht tnemhsilbatse fo

’srebmahc‘ nihtiw eht owtslanubirt .

ehT TRHM lliw nioj eht htlaeHnoitacudE dna laicoS eraCrebmahc )CSEH( .

A rebmahC tnediserP lliw daehhcae rebmahc .

ehT slanubirT tcA 7002 sedivorprof eht tnemhsilbatse fo

’srebmahc‘ nihtiw eht owtslanubirt .

ehT TRHM lliw nioj eht htlaeHnoitacudE dna laicoS eraCrebmahc )CSEH( .

A rebmahC tnediserP lliw daehhcae rebmahc .

secneuqesnoC

.dehsiloba si TRHM ehT on lliw ereht ,yltneuqesnoC

fo tes etarapes a eb regnol.seluR TRHM

’TRHM‘ serudecorp lliw ebtes tuo ni eht wen CSEH

rebmahc ,seluR dna ebdetnemelppus yb ecitcarP

snoitceriD .

.dehsiloba si TRHM ehT on lliw ereht ,yltneuqesnoC

fo tes etarapes a eb regnol.seluR TRHM

’TRHM‘ serudecorp lliw ebtes tuo ni eht wen CSEH

rebmahc ,seluR dna ebdetnemelppus yb ecitcarP

snoitceriD .

)1( troper s’naicinilCehT tnemetats dedivorp ot eht lanubirt llahs edulcni na pu - ot - etad

lacidem troper deraperp rof eht lanubirt .

(1) sselnU ti si ton ylbanosaer ,elbacitcarp eht troper tsum eb nettirw roretnuoc - dengis yb eht s'tneitap elbisnopser naicinilc .

(2) sihT troper llahs edulcni eht s’tneitap tnaveler lacidem ,yrotsih otedulcni :

)a( lluf sliated fo eht s'tneitap latnem ,etats ruoivaheb dna tnemtaert roflatnem redrosid ;

)b( rafosnI sa ti si nihtiw eht egdelwonk fo eht nosrep gnitirw eht,troper a tnemetats sa ot rehtehw eht tneitap sah reve detcelgen rodemrah ,flesmih ro sah reve demrah rehto snosrep ro denetaerht meht

htiw ,mrah ta a emit nehw eh saw yllatnem ,deredrosid rehtegot htiwsliated fo yna ,tcelgen mrah ro staerht fo mrah ;

ehT tnemetats dedivorp ot eht lanubirt llahs edulcni na pu - ot - etadlacidem troper deraperp rof eht lanubirt .

(1) sselnU ti si ton ylbanosaer ,elbacitcarp eht troper tsum eb nettirw roretnuoc - dengis yb eht s'tneitap elbisnopser naicinilc .

(2) sihT troper llahs edulcni eht s’tneitap tnaveler lacidem ,yrotsih otedulcni :

)a( lluf sliated fo eht s'tneitap latnem ,etats ruoivaheb dna tnemtaert roflatnem redrosid ;

)b( rafosnI sa ti si nihtiw eht egdelwonk fo eht nosrep gnitirw eht,troper a tnemetats sa ot rehtehw eht tneitap sah reve detcelgen rodemrah ,flesmih ro sah reve demrah rehto snosrep ro denetaerht meht

htiw ,mrah ta a emit nehw eh saw yllatnem ,deredrosid rehtegot htiwsliated fo yna ,tcelgen mrah ro staerht fo mrah ;

)1( troper s’naicinilCdeunitnoC …

)c( na tnemssessa fo eht tnetxe ot hcihw eht tneitap ro rehto snosrepdluow eb ylekil ot eb ta ksir fi eht tneitap si degrahcsid yb eht ,lanubirt

dna woh yna hcus sksir dluoc tseb eb deganam ;

)d( na tnemssessa fo eht s'tneitap shtgnerts dna yna rehto evitisopsrotcaf taht eht lanubirt dluohs eb erawa fo ni gnimoc ot a decnalab

weiv no rehtehw eh dluohs eb degrahcsid ;

)e( fI ,etairporppa eht snosaer yhw eht tneitap thgim eb detaert ni ehtytinummoc tuohtiw deunitnoc noitneted ni ,latipsoh tub sdeen ot niamer

tcejbus ot llacer no TCS .

deunitnoC …

)c( na tnemssessa fo eht tnetxe ot hcihw eht tneitap ro rehto snosrepdluow eb ylekil ot eb ta ksir fi eht tneitap si degrahcsid yb eht ,lanubirt

dna woh yna hcus sksir dluoc tseb eb deganam ;

)d( na tnemssessa fo eht s'tneitap shtgnerts dna yna rehto evitisopsrotcaf taht eht lanubirt dluohs eb erawa fo ni gnimoc ot a decnalab

weiv no rehtehw eh dluohs eb degrahcsid ;

)e( fI ,etairporppa eht snosaer yhw eht tneitap thgim eb detaert ni ehtytinummoc tuohtiw deunitnoc noitneted ni ,latipsoh tub sdeen ot niamer

tcejbus ot llacer no TCS .

nI - tropeR gnisruN tneitaP(1) sihT troper llahs edulcni lluf sliated fo :

)a( eht s'tneitap ecnailpmoc htiw tnemtaert ;

)b( eht level fo noitavresbo ot hcihw eht tneitap si tcejbus ;

)c( yna snoisacco no hcihw eht tneitap sah neeb dedulces ro,deniartser gnidulcni eht snosaer yhw noisulces ro tniartser sawderedisnoc ot eb yrassecen ;

)d( yna snoisacco no hcihw eht tneitap sah neeb tnesba tuohtiwevael gnidulcni( snoisacco nehw eh deliaf ot nruter nehw deriuqerretfa gnieb detnarg evael fo )ecnesba ;

)e( yna stnedicni erehw eht tneitap sah demrah flesmih ro ,srehtoro sah denetaerht rehto snosrep htiw ecneloiv .

(2) A ypoc fo eht s'tneitap tnerruc gnisrun nalp llahs eb dedneppa ot ehttroper .

(1) sihT troper llahs edulcni lluf sliated fo :

)a( eht s'tneitap ecnailpmoc htiw tnemtaert ;

)b( eht level fo noitavresbo ot hcihw eht tneitap si tcejbus ;

)c( yna snoisacco no hcihw eht tneitap sah neeb dedulces ro,deniartser gnidulcni eht snosaer yhw noisulces ro tniartser sawderedisnoc ot eb yrassecen ;

)d( yna snoisacco no hcihw eht tneitap sah neeb tnesba tuohtiwevael gnidulcni( snoisacco nehw eh deliaf ot nruter nehw deriuqerretfa gnieb detnarg evael fo )ecnesba ;

)e( yna stnedicni erehw eht tneitap sah demrah flesmih ro ,srehtoro sah denetaerht rehto snosrep htiw ecneloiv .

(2) A ypoc fo eht s'tneitap tnerruc gnisrun nalp llahs eb dedneppa ot ehttroper .

troper secnatsmucric laicoS

(1) ehT tnemetats dedivorp ot eht lanubirt llahs edulcni na pu -ot - etad laicos secnatsmucric troper deraperp rof eht lanubirt .

(2) sihT troper llahs edulcni eht gniwollof noitamrofni :

)a( eht s'tneitap emoh dna ylimaf secnatsmucric ;

)b( A noitaredisnoc fo eht sweiv fo eht s'tneitap tseraen,evitaler ro eht nosrep os gnitca . ehT s'tneitap sehsiw tsum

syawla eb deniatrecsa roirp ot a noitaredisnoc fo rehtehw ehttseraen evitaler sdeen ot eb detlusnoc ;

)c( eht sweiv fo yna nosrep ohw syalp a laitnatsbus trap ni ehterac fo eht tneitap tub si ton yllanoisseforp denrecnoc htiw ti ;

)d( eht sweiv fo eht ,tneitap gnidulcni sih ,snrecnoc sepoh dnasfeileb ni noitaler ot eht lanubirt ;

(1) ehT tnemetats dedivorp ot eht lanubirt llahs edulcni na pu -ot - etad laicos secnatsmucric troper deraperp rof eht lanubirt .

(2) sihT troper llahs edulcni eht gniwollof noitamrofni :

)a( eht s'tneitap emoh dna ylimaf secnatsmucric ;

)b( A noitaredisnoc fo eht sweiv fo eht s'tneitap tseraen,evitaler ro eht nosrep os gnitca . ehT s'tneitap sehsiw tsum

syawla eb deniatrecsa roirp ot a noitaredisnoc fo rehtehw ehttseraen evitaler sdeen ot eb detlusnoc ;

)c( eht sweiv fo yna nosrep ohw syalp a laitnatsbus trap ni ehterac fo eht tneitap tub si ton yllanoisseforp denrecnoc htiw ti ;

)d( eht sweiv fo eht ,tneitap gnidulcni sih ,snrecnoc sepoh dnasfeileb ni noitaler ot eht lanubirt ;

troper secnatsmucric laicoS

)e( eht gniunitnoc seitinutroppo rof ,tnemyolpme ro rofnoitapucco dna eht gnisuoh seitilicaf elbaliava ot eht tneitap ;

)f( eht ssenevitceffe fo eht ytinummoc troppus taht siyltnerruc elbaliava ot eht tneitap dna dluow eunitnoc ot ebelbaliava ot eht tneitap si degrahcsid morf latipsoh ;

)g( eht s'tneitap laicnanif secnatsmucric gnidulcni( sihtnemeltitne ot )stifeneb ;

)h( na tnemssessa fo eht s'tneitap shtgnerts dna yna rehtoevitisop srotcaf taht eht lanubirt dluohs eb erawa fo ni gnimoc

ot a decnalab weiv no rehtehw eh dluohs eb degrahcsid ;

)i( a ksir tnemssessa .

)e( eht gniunitnoc seitinutroppo rof ,tnemyolpme ro rofnoitapucco dna eht gnisuoh seitilicaf elbaliava ot eht tneitap ;

)f( eht ssenevitceffe fo eht ytinummoc troppus taht siyltnerruc elbaliava ot eht tneitap dna dluow eunitnoc ot ebelbaliava ot eht tneitap si degrahcsid morf latipsoh ;

)g( eht s'tneitap laicnanif secnatsmucric gnidulcni( sihtnemeltitne ot )stifeneb ;

)h( na tnemssessa fo eht s'tneitap shtgnerts dna yna rehtoevitisop srotcaf taht eht lanubirt dluohs eb erawa fo ni gnimoc

ot a decnalab weiv no rehtehw eh dluohs eb degrahcsid ;

)i( a ksir tnemssessa .

selur weNeeS : ehT tsriF - reit lanubirT ,htlaeH( noitacudE dna laicoS eraC )rebmahC

seluR 8002 .

gnidirrevO evitcejbo

eluR 2 sniatnoc eht gnidirrevo evitcejbo . A ytud si decalp no ehtseitrap ot pleh eht lanubirt ot rehtruf eht gnidirrevo evitcejbo dna ot

oc - etarepo htiw eht lanubirt yllareneg elur( 2(4 )) .

esaC tnemeganam srewop

noN - evitartsinimda snoitcnuf yam eb detageled ot lanubirt ,ffatserehw devorppa yb eht roineS tnediserP eluR( 4).

noitinifeD fo eht seitrap

ehT selur niatnoc a erom detcirtser noitinifed fo ohw si a ,ytrapyleman : eht ,tneitap elbisnopser ,ytirohtua yraterceS fo ,etatS yna

rehto tnacilppa .

eeS : ehT tsriF - reit lanubirT ,htlaeH( noitacudE dna laicoS eraC )rebmahCseluR 8002 .

gnidirrevO evitcejbo

eluR 2 sniatnoc eht gnidirrevo evitcejbo . A ytud si decalp no ehtseitrap ot pleh eht lanubirt ot rehtruf eht gnidirrevo evitcejbo dna ot

oc - etarepo htiw eht lanubirt yllareneg elur( 2(4 )) .

esaC tnemeganam srewop

noN - evitartsinimda snoitcnuf yam eb detageled ot lanubirt ,ffatserehw devorppa yb eht roineS tnediserP eluR( 4).

noitinifeD fo eht seitrap

ehT selur niatnoc a erom detcirtser noitinifed fo ohw si a ,ytrapyleman : eht ,tneitap elbisnopser ,ytirohtua yraterceS fo ,etatS yna

rehto tnacilppa .

ehT tsriF - reit lanubirT ,htlaeH( noitacudE dna laicoS eraC )rebmahC seluR 8002

noitatneserpeR

A ytrap yam tnioppa a evitatneserper rehtehw( yllagel deifilauq ro )tonot tneserper taht ytrap ni eht sgnideecorp eluR( 21 ). tA a gniraeh a

ytrap yam eb deinapmocca yb rehtona ,nosrep ohw yam tsissa nignitneserp a s’ytrap esac eluR( 21 ). nI htob ,sesac ereht si onnoitcirtser no ohw yam eb eht ,noinapmoc e.g. rehtona tneitap .

yranimilerP eussi sgniraeh

ehT lanubirt yam laed htiw yranimilerp seussi .

snoitceriD

ehT lanubirt sah a lareneg rewop ot evig ,snoitcerid rehtie no nanoitacilppa ro no sti nwo evitaitini .

seunitnoc .…


noitatneserpeR

A ytrap yam tnioppa a evitatneserper rehtehw( yllagel deifilauq ro )tonot tneserper taht ytrap ni eht sgnideecorp eluR( 21 ). tA a gniraeh a

ytrap yam eb deinapmocca yb rehtona ,nosrep ohw yam tsissa nignitneserp a s’ytrap esac eluR( 21 ). nI htob ,sesac ereht si onnoitcirtser no ohw yam eb eht ,noinapmoc e.g. rehtona tneitap .

yranimilerP eussi sgniraeh

ehT lanubirt yam laed htiw yranimilerp seussi .

snoitceriD

ehT lanubirt sah a lareneg rewop ot evig ,snoitcerid rehtie no nanoitacilppa ro no sti nwo evitaitini .

seunitnoc .…


,snoitceriD deunitnoc

ehT lanubirt yam eriuqer a ytrap ro a nosrep ot edivorp ,snoissimbus dna tiyam evig snoitcerid sa ot eht seussi no hcihw ti seriuqer ecnedive ro

snoissimbus eluR( 12 ).

sucimA : ehT lanubirt yam evig a noitcerid gnitseuqer yna nosrep ot ekamnettirw snoissimbus ni noitaler ot a ralucitrap eussi eluR( 82 ).

tI yam tcerid taht eht seitrap tsum yltnioj tnioppa a elgnis trepxe ot edivorptrepxe ecnedive eluR( 12 ).

eruliaF ot ylpmoc htiw snoitcerid ro ,selur cte

ehT lanubirt yam ton tcirtser a s’ytrap noitapicitrap ni eht sgnideecorp eluR(7). tI sah on rewop ot ekirts tuo a s’ytrap esac eluR( 8). tI sah on rewop ot

ssimsid a latnem htlaeh esac eluR( 5). ehT lanubirt yam edulcxe ecnedive taht dluow esiwrehto eb elbissimda erehw

)i( eht ecnedive saw ton dedivorp nihtiw eht emit dewolla yb a noitcerid roecitcarp noitcerid ; ro )ii( ti dluow esiwrehto eb riafnu ot timda eht ecnedive .

sevitatneserpeR lliw on tbuod ksa taht trap fo eht elbisnopser s’ytirohtua,ecnedive ro eht yraterceS fo s’etatS ,ecnedive dluohs eb dedulcxe .


,snoitceriD deunitnoc

ehT lanubirt yam eriuqer a ytrap ro a nosrep ot edivorp ,snoissimbus dna tiyam evig snoitcerid sa ot eht seussi no hcihw ti seriuqer ecnedive ro

snoissimbus eluR( 12 ).

sucimA : ehT lanubirt yam evig a noitcerid gnitseuqer yna nosrep ot ekamnettirw snoissimbus ni noitaler ot a ralucitrap eussi eluR( 82 ).

tI yam tcerid taht eht seitrap tsum yltnioj tnioppa a elgnis trepxe ot edivorptrepxe ecnedive eluR( 12 ).

eruliaF ot ylpmoc htiw snoitcerid ro ,selur cte

ehT lanubirt yam ton tcirtser a s’ytrap noitapicitrap ni eht sgnideecorp eluR(7). tI sah on rewop ot ekirts tuo a s’ytrap esac eluR( 8). tI sah on rewop ot

ssimsid a latnem htlaeh esac eluR( 5). ehT lanubirt yam edulcxe ecnedive taht dluow esiwrehto eb elbissimda erehw

)i( eht ecnedive saw ton dedivorp nihtiw eht emit dewolla yb a noitcerid roecitcarp noitcerid ; ro )ii( ti dluow esiwrehto eb riafnu ot timda eht ecnedive .

sevitatneserpeR lliw on tbuod ksa taht trap fo eht elbisnopser s’ytirohtua,ecnedive ro eht yraterceS fo s’etatS ,ecnedive dluohs eb dedulcxe .


noitcudorP dna erusolcsid fo stnemucod

noisivorP si edam rof driht - ytrap erusolcsid/sesnommus eluR( 22 ). sihT siylekil ot evig esir ot driht - ytrap erusolcsid ,snoitacilppa fo eht dnik decaf yb

tnemyolpmE slanubirT .

weN non - erusolcsid elur eluR( 42 ): ehT lanubirt tsum tibihorp eht erusolcsid ota nosrep fo a tnemucod ro noitamrofni fi ti si deifsitas taht sti erusolcsid

dluow‘ eb ylekil ot esuac taht nosrep ro emos rehto nosrep suoires mrah eluR(42 ). sihT si wen [ fc ylesrevda‘ tceffa eht htlaeh ro eraflew fo eht tneitap ro

]’srehto dna eht esicerp gninaem fo eht mret suoires‘ ’mrah lliw on tbuod ebdetagitil .

lawardhtiW fo na noitacilppa

lawardhtiW seriuqer eht s’lanubirt tnesnoc eluR( 02 ).

gninimaxE eht tneitap

nA etairporppa‘ ’rebmem fo eht lanubirt tsum enimaxe eht tneitap dna ekathcus rehto spets sa eh/s sredisnoc yrassecen ot mrof na noinipo fo eht

s’tneitap latnem noitidnoc eluR( 32 ).


noitcudorP dna erusolcsid fo stnemucod

noisivorP si edam rof driht - ytrap erusolcsid/sesnommus eluR( 22 ). sihT siylekil ot evig esir ot driht - ytrap erusolcsid ,snoitacilppa fo eht dnik decaf yb

tnemyolpmE slanubirT .

weN non - erusolcsid elur eluR( 42 ): ehT lanubirt tsum tibihorp eht erusolcsid ota nosrep fo a tnemucod ro noitamrofni fi ti si deifsitas taht sti erusolcsid

dluow‘ eb ylekil ot esuac taht nosrep ro emos rehto nosrep suoires mrah eluR(42 ). sihT si wen [ fc ylesrevda‘ tceffa eht htlaeh ro eraflew fo eht tneitap ro

]’srehto dna eht esicerp gninaem fo eht mret suoires‘ ’mrah lliw on tbuod ebdetagitil .

lawardhtiW fo na noitacilppa

lawardhtiW seriuqer eht s’lanubirt tnesnoc eluR( 02 ).

gninimaxE eht tneitap

nA etairporppa‘ ’rebmem fo eht lanubirt tsum enimaxe eht tneitap dna ekathcus rehto spets sa eh/s sredisnoc yrassecen ot mrof na noinipo fo eht

s’tneitap latnem noitidnoc eluR( 32 ).


deeN rof a gniraeh

ehT lanubirt yam ton hcaer a lanif noitanimreted tuohtiw a gniraeh eluR( 52 ).,eromrehtruF eht lanubirt yam ton deecorp htiw a gniraeh sselnu eht tneitap si

tneserp eluR( 92 ).

cilbuP sgniraeh

sgniraeH tsum eb dleh ni etavirp sselnu eht lanubirt sredisnoc taht ti si ni ehtstseretni fo ecitsuj rof eht gniraeh ot eb dleh ni cilbup eluR( 72 ). sihT si wen

dna rehtar erom elbaruovaf ot snoitacilppa rof a cilbup gniraeh naht si ehttneserp elur .

stnemnruojdA dna stnemenoptsop

lareneG esac - tnemeganam rewop ot nruojda ro enoptsop a gniraeh : eluR 5. tIlliw eb deugra taht eht lanubirt nac won nruojda neve fi ti sah tneiciffus

noitamrofni ot enimreted a esac .

noisiceD - gnikam

erehT si on elur gnittimrep ytirojam snoisiced .


deeN rof a gniraeh

ehT lanubirt yam ton hcaer a lanif noitanimreted tuohtiw a gniraeh eluR( 52 ).,eromrehtruF eht lanubirt yam ton deecorp htiw a gniraeh sselnu eht tneitap si

tneserp eluR( 92 ).

cilbuP sgniraeh

sgniraeH tsum eb dleh ni etavirp sselnu eht lanubirt sredisnoc taht ti si ni ehtstseretni fo ecitsuj rof eht gniraeh ot eb dleh ni cilbup eluR( 72 ). sihT si wen

dna rehtar erom elbaruovaf ot snoitacilppa rof a cilbup gniraeh naht si ehttneserp elur .

stnemnruojdA dna stnemenoptsop

lareneG esac - tnemeganam rewop ot nruojda ro enoptsop a gniraeh : eluR 5. tIlliw eb deugra taht eht lanubirt nac won nruojda neve fi ti sah tneiciffus

noitamrofni ot enimreted a esac .

noisiceD - gnikam

erehT si on elur gnittimrep ytirojam snoisiced .


detsaW stsoc sredro

A detsaw stsoc redro yam eb edam tsniaga a lagel ro rehto evitatneserper sa‘ a tluser foyna ,reporpmi elbanosaernu ro tnegilgen tca ro ’,noissimo rednu noitces 92 (4) fo eht 7002tcA erehw eht lanubirt sredisnoc taht eht secnatsmucric yfitsuj ti eluR( 01 ).

sweiveR

ehT lanubirt yam weiver a noisiced edam yb ti ni a ,esac rehtie no noitacilppa ro no sti nwo,evitaitini rednu noitces 9 fo eht 7002 tcA .

A ytrap yam ylno kees a weiver fo a ,noisiced ro noissimrep ot ,laeppa fi eht lanubirt sahedam na rorre fo wal eluR( 43 ).

fI eht lanubirt sweiver eht ,noisiced ti yam tcerroc latnedicca srorre ni eht noisiced ro ni adrocer fo eht noisiced ; dnema snosaer nevig rof eht noisiced ; ro tes eht noisiced edisa .

erehW eht tsrif - reit lanubirT stes a noisiced ,edisa ti tsum er - ediced eht rettam ro refer tiot eht reppU lanubirT .

fI ti sediced ton ot ,weiver ro seod ton tes edisa ro dnema eht ,noisiced ti tsum redisnocrehtehw ot tnarg evael ot laeppa eluR( 43 ). tI yam evig noissimrep ot laeppa ot eht reppUlanubirT no a tniop fo wal noitceS( 11 ).

ehT lanubirt sah a lareneg rewop ot yats eht noitucexe fo sti nwo noisiced gnidnep nalaeppa ro weiver fo eht noisiced eluR( 5).


detsaW stsoc sredro

A detsaw stsoc redro yam eb edam tsniaga a lagel ro rehto evitatneserper sa‘ a tluser foyna ,reporpmi elbanosaernu ro tnegilgen tca ro ’,noissimo rednu noitces 92 (4) fo eht 7002tcA erehw eht lanubirt sredisnoc taht eht secnatsmucric yfitsuj ti eluR( 01 ).

sweiveR

ehT lanubirt yam weiver a noisiced edam yb ti ni a ,esac rehtie no noitacilppa ro no sti nwo,evitaitini rednu noitces 9 fo eht 7002 tcA .

A ytrap yam ylno kees a weiver fo a ,noisiced ro noissimrep ot ,laeppa fi eht lanubirt sahedam na rorre fo wal eluR( 43 ).

fI eht lanubirt sweiver eht ,noisiced ti yam tcerroc latnedicca srorre ni eht noisiced ro ni adrocer fo eht noisiced ; dnema snosaer nevig rof eht noisiced ; ro tes eht noisiced edisa .

erehW eht tsrif - reit lanubirT stes a noisiced ,edisa ti tsum er - ediced eht rettam ro refer tiot eht reppU lanubirT .

fI ti sediced ton ot ,weiver ro seod ton tes edisa ro dnema eht ,noisiced ti tsum redisnocrehtehw ot tnarg evael ot laeppa eluR( 43 ). tI yam evig noissimrep ot laeppa ot eht reppUlanubirT no a tniop fo wal noitceS( 11 ).

ehT lanubirt sah a lareneg rewop ot yats eht noitucexe fo sti nwo noisiced gnidnep nalaeppa ro weiver fo eht noisiced eluR( 5).


selur suoenallecsiM

sesnepxe derrucni ylbanosaer yap yam lanubirt ehT :sesnepxE stnemucod secudorp sgnideecorp lanubirt ni ohw nosrep a ot

.)11 eluR(

.liame yb stnemucod fo ecnatpecca eht snrecnoc 41 eluR

ni snoissimo ro spils latnedicca yna tcerroc yam lanubirt ehT.)23 eluR( snoitcerid dna snoisiced

no noitanimreted lanif a edisa tes ot rewop on sah lanubirt ehT .)33 eluR( sdnuorg slanubirT slaeppA ]ytiruceS laicoS[

.)5 eluR( sgnideecorp yats ot rewop lareneg a sah lanubirt ehT


selur suoenallecsiM

sesnepxe derrucni ylbanosaer yap yam lanubirt ehT :sesnepxE stnemucod secudorp sgnideecorp lanubirt ni ohw nosrep a ot

.)11 eluR(

.liame yb stnemucod fo ecnatpecca eht snrecnoc 41 eluR

ni snoissimo ro spils latnedicca yna tcerroc yam lanubirt ehT.)23 eluR( snoitcerid dna snoisiced

no noitanimreted lanif a edisa tes ot rewop on sah lanubirt ehT .)33 eluR( sdnuorg slanubirT slaeppA ]ytiruceS laicoS[

.)5 eluR( sgnideecorp yats ot rewop lareneg a sah lanubirt ehT

mental health act 2007

Health & Medicine

disorder orpersistent

disorder mental impairment

fourforms of mental

amendedpsychopathic

amental disorder

autisticspectrum disorder

disability of mind3

oror disability of mind