mensile acuradell’amministrazionecomunaledicampibisenzio ... · nato a firenze il 13 marzo 1962,...

diSegnoComune Giugno 2008MENSILE a cura dell’Amministrazione comunale di Campi Bisenzio

Il nuovoConsiglio

NovitàICI 2008

Contributiaffitto

all’interno

A PAGINA 4 A PAGINA 8-9 A PAGINA 20

>>> segue a pagina 3

Adriano Chini Sindaco

Deleghe: Informazione, Governo delterritorio, Risorse economiche e fi-nanziarieNato il 7 aprile 1950 a Vicchio di Mugel-lo vive a Campi Bisenzio. Ha iniziato gio-vanissimo ad occuparsi di politica, diven-tando nel 1979 segretario della sezionelocale del Partito Comunista. Eletto Sin-daco di Campi Bisenzio nel 1990, ha ri-coperto la carica di primo cittadino per trelegislature consecutive, fino al 2004.Nel 2005 è stato eletto Consigliere regio-nale nella circoscrizione di Firenze nellalista Uniti nell’Ulivo ed ha lavorato atti-vamente come membro della Sesta Com-missione - Territorio e Ambiente. Dal lu-glio 2007, dopo le dimissioni da Consi-gliere regionale, ha ricoperto la carica diVicesindaco di Campi Bisenzio. Alle con-sultazioni elettorali del 13 - 14 aprile 2008è stato eletto Sindaco di Campi Bisenzio alprimo turno con 12.746 voti.Il Sindaco riceve i cittadini, previo ap-puntamento, a Villa Rucellai, primo pia-no. Per appuntamenti telefonare allo 055890019.

La nuova GiuntacomunaleIl sindaco Adriano Chini, elettoal primo turno con il 51,22 per cento,ha nominato la sua squadra, presentataufficialmente nella prima sedutadel Consiglio comunale.Oltre al sindaco, sono settei componenti della Giunta.Confermati tre assessori della passatalegislatura Silvio Betti, Emiliano Fossie Stefano Salvi, a cui si affiancanoex consiglieri di grande esperienzacome Andrea Cantini, Andrea Falsettie Pier Natale Mengozzi.Alla prima esperienza come amministratoreè invece il vicesindaco Serena Pillozzi,a cui sono affidate le politiche giovanili.Ecco dunque i nuovo governodi Campi Bisenzio:

00 maggio:00 maggio 23-05-2008 17:57 Pagina 1

diSegnoComuneGiugno 2008

2

Mensile a curadell’Amministrazionecomunale di CampiBisenzio registrazioneTribunale di Firenzen. 2605 del 29 settembre1977 direttore AdrianoChini direttoreresponsabile MarcelloBucci redazione SilviaNiccoli Rossella Zara.A questo numero hannocollaboratoAssociazione TeatraleSanto StefanoVladimiro BalleriniBrunella BrianziCentro IniziativeTeatrali AngeloCerrato Mario di LilloDirezione PattinaggioSan LorenzoGiovanni Grossidon Giovanni MomigliPubblica AssistenzaTeam GiacomelliCarlo ScocciantiUfficio Ambientetestatavideoimpaginazionee grafica AlessandroInnocentifoto archivio comunaletiratura 16.000 copiedistribuzione gratuitanumero chiusoin redazioneil 23 maggio 2008sede ufficio stampae pubbliche relazionidel Comune di CampiBisenzio piazzaMatteotti, 23 (50013)telefono 055 8959571,055 8959574 sitointernetwww.comune.campi-bisenzio.fi.it [email protected]à dei dirittiComune di CampiBisenziostampa TipografiaNuova Cesat Coop arlvia Buozzi, 21/23Firenzestampato su cartariciclatadistribuzione a cura diNew Post srl viaStagnaccio Basso, 46Scandiccitelefono 055 7221105fax 055 7311229

diSegnoComune

Per quanto riguardai diritti di riproduzione,l’editore si dichiarapienamente disponibilea regolare eventualispettanze per quelleimmagini di cui nonsia stato possibilereperire la fonte

Secondo avviso d’asta pubblica per l’alienazionedi un terreno posto lungo la strada Parco in loca-lità Capalle, di 3413 metri quadri identificato ca-tastalmente al Nct - F.2 - dalla particella 780 (ex626/c), classificata nel Ruc vigente come areaproduttiva a prevalente destinazione commercia-le e direzionale D5. L’asta si terrà giovedì 29 mag-gio alle ore 10 presso il Comune di Campi Bisen-zio, piazza Dante 36, in Sala dell’Affresco. L’im-porto posto a base d’asta è di 1.339.000 euro.L’aumento sul prezzo base è libero e l’aggiudica-zione sarà dichiarata a favore dell’offerta, in au-mento, più alta. Le offerte senza aumento saran-no automaticamente escluse. L’asta si svolgeràcon il metodo delle offerte segrete da confrontar-si con il prezzo a base d’asta e con esclusione diofferte in ribasso. Il plico contenente l’offerta ela documentazione, pena l’esclusione dalla gara,

deve pervenire entro e non oltre le ore 12 di mer-coledì 28 maggio all’indirizzo Comune di CampiBisenzio - piazza Dante, 36 - 50013 Campi Bi-senzio (FI). E’ altresì facoltà dei concorrenti laconsegna a mano dei plichi all’Ufficio Protocollo,dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle 13 ed ilmartedì e giovedì anche dalle ore 15.30 alle 18.Il plico deve essere chiuso, sigillato e controfir-mato sui lembi di chiusura, e recare all’esternoin modo ben visibile, oltre all’intestazione del mit-tente e al suo indirizzo, la seguente dicitura Astapubblica per la vendita del terreno comunale si-to in Campi Bisenzio - loc. Capalle - lungo la stra-da Parco. Il recapito del plico rimane ad esclusi-vo rischio del mittente, ove per qualsiasi motivo lostesso non giunga a destinazione in tempo utile,anche se per cause di forza maggiore. Non saràconsentito ritirare l’offerta che rimane vincolante

per chi l’abbia presentata. Tutta la documenta-zione inerente il presente avviso è disponibile econsultabile presso il Servizio Lavori Pubblici delComune di Campi Bisenzio, via Pier Paolo Paso-lini, 18 nei giorni di lunedì e mercoledì dalle ore8.30 alle 13.30 e giovedì dalle ore 15.30 alle18. Per ulteriori informazioni, oppure per appun-tamenti in giorni diversi da quelli di apertura alpubblico, gli interessati possono contattare il Ser-vizio Lavori Pubblici ed in particolare la SignoraGiuseppina Salerno (telefono 055 8959202, fax055 8959228 e-mail [email protected]).L’avviso integrale, la documentazione e le moda-lità di partecipazione sono consultabili all’indi-rizzo www.comune.campi-bisenzio.fi.it

Si è conclusa la Settimana della Bonifica con iltaglio del nastro, sabato 17 maggio, dei lavori diadeguamento del sistema dei fossi PrataccioOvest e Vecchio Garille, presso il Parco Urbanodi Villa Montalvo in via di Limite. La Settimanadella Bonifica nasce, come ogni anno, per in-formare i consorziati e tutta la cittadinanza sul-l’attività svolta e sulle opere realizzate dai con-sorzi di bonifica, insieme ai comuni e agli altrienti locali, a tutela del territorio, dei corsi d’ac-qua e per potenziare la difesa dal rischio idrau-lico. Iniziati nel giugno 2007, gli interventi perla ristrutturazione, il miglioramento e il poten-ziamento del Canale Vecchio Garille hanno ri-guardato il tratto compreso fra l’Autostrada delSole e il Parco di Villa Montalvo. L’intervento èstato deciso nell’ambito del progetto di ade-guamento del nodo di interconnessione auto-

stradale A1-A11 e della realizzazione del centrodirezionale di Firenze Nord. In una convenzio-ne, Società Autostrade e Consorzio di Bonificadell’Area fiorentina hanno stabilito i reciprociimpegni e definito le opere di riassetto idrauli-co della zona, che sono poi state realizzate dalConsorzio stesso, a spese di Autostrade. Unaprima fase di lavori, già da tempo completata,prevedeva l’ammodernamento funzionale del

LAVORI CONCLUSI SU PRATACCIO E GARILLE

ROTONDA INDICATORE

Prataccio sud-est, neltratto tra il canale diacque basse VecchioGarille e il Centro di-rezionale, nella zonaadiacente l’Oasi di Fo-cognano, insieme adalcuni interventi allearee di laminazione in-terne allo svincolo au-tostradale. La secon-da fase dei cantieri,appena conclusa, si èincentrata invece sul-l’adeguamento del si-stema Prataccio Oveste Garille, anche allaluce delle nuove ed

estese aree produttive previste dal nuovo Pia-no Strutturale del Comune di Campi Bisenzionella zona posta a nord dell’A11, tra la sinistraidraulica del torrente nuovo Garille e la via Al-lende. I lavori hanno interessato il sistema idrau-lico costituito dai fossi Prataccio, Tomerello eVecchio Garille. In particolare, il primo lotto hariguardato l’adeguamento del tracciato e dellesezioni del Vecchio Garille, dalla confluenza fra

i fossi Tomerello e Montalvo fino a via di Pra-taccio. In parole più semplici, il Canale Vec-chio Garille è stato spostato più lontano da viadi Limite e allargato, in modo tale da garantirelo smaltimento di maggiori flussi di acqua e unrischio di esondazioni più basso. Per ottenerequest’ultimo risultato, anche il fondo del ca-nale è stato ribassato, eliminando i due picco-li salti di quota presenti a sud dell’autostrada,nel tratto compreso fra questa e via di Limite,e lungo via Vittorio Veneto. È stata eseguita an-che la ricostruzione dei piccoli ponti che passanosopra il fosso su via di Limite, via Vittorio Ve-neto e a fianco di via Allende che, in caso dipiena, avrebbero potuto ostruire il deflusso del-le portate. Infine, è stato deviato il tracciatolungo via Vittorio Veneto per allontanarlo dal-l’A1, dopo la realizzazione della terza corsia,raddolcendo la curvatura posta a monte del ta-bernacolo. L’opera ha avuto un costo comples-sivo di circa un milione di euro ed è stata inte-ramente finanziata da Società Autostrade pro-prio perché, oltre a essere funzionale al territo-rio, è necessaria per regolare lo scolo delle ac-que del nodo autostradale A1-A11.

Avviso d’asta pubblica

Sabato 10 maggio si è tenuta la cerimonia di inaugurazione del-la nuova rotonda in località Indicatore. Si tratta di un interven-to atteso da anni sia dai residenti che dagli utenti della stradaesasperati dalla congestione del traffico e degli inquinanti. In-fatti la doppia rotonda, a forma di otto, ha permesso di sostituirel’incrocio, non più rispondente alle necessità del flusso veico-lare e tagliare di conseguenza le lunghe code. L’opera ha permessocosì il miglioramento della circolazione e della sicurezza stradalein un nodo nevralgico per la viabilità della fascia sud del terri-torio campigiano, dove si intersecano tre grandi direttrici di traf-fico. Erano presenti, in rappresentanza delle istituzioni che han-no finanziato e realizzato l’intervento, Matteo Renzi, presiden-te della Provincia di Firenze, Florestano Bitossi e Adriano Chi-ni, sindaci di Signa e Campi Bisenzio. Il costo complessivo del-l’intervento è stato di quasi 1 milione e mezzo di euro dei qua-li 516 mila provenienti dalla Regione Toscana, 400 mila euro acarico del Comune di Signa, 400 mila a carico del Comune diCampi Bisenzio e 170 mila euro dalla Provincia di Firenze.

Foto Consorzio

Foto Bauermann


>>> segue da pagina 1 diSegnoComune 3Giugno 2008

Campi Estate 2008Dall’11 giugno tornano nel centro storicole serate dedicate allo shopping serale coni Mercoledì in centro, la fortunata iniziati-va, promossa dal Comune di Campi Bisen-zio, dal Consorzio Fare Centro Insieme e daConfesercenti. Quindi, come ha spiegatoNicola Landini, presidente del ConsorzioFare Centro Insieme, fino al 30 luglio il mer-coledì nel centro storico i negozi sarannoaperti e verranno organizzati spettacoli dal-le ore 21. Mentre piazza Fra Ristoro, viaSanto Stefano e piazza Dante saranno ani-mate daiMercatini che tanto successo han-no riscosso gli anni passati. Ma la novità diquest’anno, come ci anticipa Nicola Lan-dini, è il ritorno lungo le strade del centro diCampi a tavola domenica 22 giugno “Ab-biamo voluto recuperare una delle manife-stazioni più sentite dai campigiani. In que-sti anni il Consorzio, la Confersercenti el’Amministrazione comunale hanno lavora-to insieme per rendere il centro un luogodove trascorrere piacevolmente il propriotempo libero. Le iniziative organizzate rap-presentano per Campi e non solo, impor-tanti momenti di aggregazione. Campi a ta-

vola proporrà ovviamente piatti tradiziona-li, con un primo e un secondo a base di pe-cora. Partecipare è molto semplice. Dai pri-mi di giugno sarà possibile acquistare il bi-glietto per partecipare alla cena, al costo20 euro, presso tutti i negozi consorziati”.Ecco le iniziative del mesedi giugno di Campi estate 2008:mercoledì 11 giugno- piazza Fra RistoroA cura della New Boxing Campi BisenzioRiunione pugilistica dilettanti- via Santo Stefano, piazza DanteMercatino Arte ed Ingegnomercoledì 18 giugnoDalle ore 21 sfilata per le vie del centrostorico e premiazione, in piazza Dante,delle associazioni sportive che hannopartecipato alla Festa dello Sportdomenica 22 giugnoCampi a tavolaIl menù prevede antipasto, 2 primi, 2secondi e dolce. I biglietti perpartecipare alla cena possono essereacquistati dai primi di giugno, presso inegozi che fanno parte del ConsorzioFare Centro Insieme al costo di euro 20.mercoledì 25 giugno- via Santo Stefano, piazza Dante

A cura di Anva ConfesercentiMercato By Night- piazza Fra RistoroEsibizione della scuola di balloBallando BallandoInfo: 339 5755662 [email protected]

Serena Pillozzi Vicesindaco

Deleghe: Politiche giovaniliNata a Firenze il 2 gennaio 1974 Serena Pil-lozzi è residente a Campi Bisenzio. Dopo lamaturità scientifica (conseguita presso il Li-ceo Leonardo daVinci di Firenze), si è iscrit-ta a Scienze Biologiche presso l’Universitàdi Firenze e ha conseguito la Laurea nel1998. Dal 2000 svolge la sua attività lavo-rativa presso il Dipartimento di Patologia eOncologia Sperimentali dell’Università di Fi-renze dove si occupa di Ricerca oncologica,in particolare riguardante leucemie e linfo-mi. Attualmente, è uno dei membri del Co-mitato Scientifico dell’Associazione Italianacontro le leucemie i linfomi e il mieloma(AIL), sezione di Pistoia. E’ coniugata dal2004 e da un anno mamma di Alberto.Il Vicesindaco riceve i cittadini, previo ap-puntamento, aVilla Rucellai, primo piano.Per appuntamenti telefonare allo 055890019.

Silvio BettiDeleghe: Lavori pubblicie Protezione civileNato a Signa il 3 maggio 1938 e lì residen-te, Silvio Betti vanta una grossa esperienza diAmministratore comunale. Dal 1975 al1979 ha ricoperto la carica di Vicesindacodel Comune di Campi Bisenzio e Assessoreai Servizi sociali. Dal 1980 al 1990 viene ri-eletto in Consiglio comunale e designato co-me Capogruppo del Psi; successivamente nel-la legislatura dal 1990 al 1994 ricopre il ruo-lo di Assessore ai Lavori pubblici e alla Poli-zia municipale. Nella scorsa legislatura haricoperto la carica di Presidente del Consi-glio comunale fino al 25 ottobre 2006 quan-do ha accettato la nomina ad Assessore allaViabilità.L’Assessore riceve i cittadini, previo appun-

Andrea CantiniDeleghe: Sport, Cultura della legalità, Si-curezzaNato il 6 marzo 1958 a Campi Bisenzio do-ve risiede. Dopo il diploma all’Istituto tec-nico Industriale lavora come artigiano. Spo-sato con una figlia, è alla sua prima espe-rienza come Assessore. Ha fatto parte delConsiglio comunale di Campi Bisenzio dal1995 al 1999 e dal 1999 al 2004 è statoConsigliere alla Provincia di Firenze. Nel2001-2002 è stato Coordinatore regionaleper Italia deiValori. Per quanto riguarda la de-lega allo sport ha un sogno nel cassetto, quel-lo di riuscire a portare il calcio nelle scuole inmodo da coniugare uno degli sport più bel-li al mondo con la cultura e la scuola favo-rendo l’integrazione e la solidarietà di tantiragazzi di etnia e provenienza diversa.L’Assessore riceve i cittadini, previo appun-tamento, aVilla Montalvo, primo piano. Perappuntamenti telefonare allo 055 8959300.

AAndrea FalsettiDeleghe: Risorse umane e organizza-zione, Polizia municipale, MobilitàNato a Scandicci il 27 settembre 1953 è unagente di commercio. Sposato con Annalisadal 1977 ha un figlio, Alessio.In politica dal 1993 come fondatore del pri-mo Club di Forza Italia a Campi, nel 1994entra in Consiglio comunale e rimane nelgruppo di Forza Italia fino al dicembre 2007passando dal 1° gennaio 2008 al gruppo mi-sto. Nelle recenti elezioni del 13 aprile 2008è capolista della lista locale Per un buon Fu-turo in appoggio al candidato sindaco Adria-no Chini. Cattolico praticante, Andrea Fal-setti dal 1997 è Presidente del Circolo MclSanto Stefano a Campi e dal 2002 Consi-

gliere provinciale dell’Mcl di Firenze. Fa par-te dei promotori ed organizzatori del premiointernazionale di poesia Eugenio Mazzinghi.Da sempre impegnato nel volontariato e nelsociale ha collaborato a numerosi progettidi solidarietà in vari paesi del mondo comela realizzazione di una scuola in Congo nel2007 a Madinga che ha visitato recente-mente. L’Assessore riceve i cittadini, previo appun-tamento, nella sede di piazza Ballerini 9 odi via Pier Paolo Pasolini, 18.Per appuntamenti su materie legate a Risor-se umane e organizzazione telefonare allo055 8959412, per la Polizia municipale eMobilità telefonare allo 055 8959241.

Stefano SalviDeleghe: Attività produttive e commer-ciali, Politiche del lavoro, TurismoNato a Firenze il 13 marzo 1962, laureato ingiurisprudenza, esercita la professione di av-vocato dal 1993. Eletto in Consiglio comu-nale nelle liste della Democrazia Cristiananel 1990, ha successivamente aderito al Par-tito Popolare ed è stato poi chiamato dal Sin-daco Chini nel 1999 per ricoprire la carica diAssessore. Dopo la nascita de La Margheri-ta è stato nuovamente eletto in Consiglio co-munale nel 2004 ed è stato nominato As-sessore allo Sviluppo Economico, Commer-cio e Turismo, Farmacie nella Giunta Alunni.Sposato, ha due figlie, ama viaggiare e praticanuoto, trekking e ciclismo, oltre ad essere ungrande appassionato di calcio e tifoso dellaFiorentina. Nella scorsa legislatura ha rico-perto la carica di Vicesindaco del Comunedi Campi Bisenzio dal 25 ottobre 2006 al 8luglio 2007.L’Assessore riceve solo su appuntamentopresso la sede di via Pier Paolo Pasolini, 18. Per appuntamenti telefonare allo 0558959222.

Emiliano FossiDeleghe: Politiche educative, Politicheculturali, Partecipazione Nato il 2 settembre 1973 a Firenze. Segre-tario del partito dei Ds Unione Comunale diCampi Bisenzio per 4 anni, Consigliere co-munale e Capogruppo durante la GiuntaChini, membro della Segreteria metropoli-tana fiorentina dei Ds responsabile della Co-municazione e organizzazione, dal 2004 èAssessore di Campi Bisenzio. Sposato, dal2007 è padre di Matilde. Sensibile ai viaggidi Chatwin, alla ricerca di Terzani, al suonodei Depeche Mode, al Drugo del Grande Le-bowski e al colore viola della Fiorentina.L’Assessore riceve i cittadini, previo appun-tamento, a Villa Montalvo, primo piano. Perappuntamenti telefonare allo 055 8959300.

Pier Natale MengozziDeleghe: Politiche integrate di salute,Politiche abitativeNato il 23 giugno 1946 a Portico e San Be-nedetto (FC), Pier Natale Mengozzi è resi-dente a Campi Bisenzio. Consigliere comu-nale di Campi Bisenzio in precedenti legis-

lature, porta nella Giunta la sua grande espe-rienza e professionalità nella tematiche sa-nitarie e sociali, maturata come Assessore al-le Politiche integrate di salute e casa del Co-mune di Fabbriche di Vallico e come membrodi importanti enti quali il Consiglio di Am-ministrazione dell’Agenzia Nazionale per iServizi Sanitari Regionali (Age.na.s.), il Con-siglio di Amministrazione dell’Agenzia Re-gionale di Sanità Toscana (ARS), la Com-missione Ministeriale Riforma Sanitaria(DLgs 229/99) e la Commissione Ministe-riale per le Cure Primarie. Relatore ed orga-nizzatore di convegni nazionali e regionalisulle materie sanitarie e sociali, ha scritto ar-ticoli, editoriali e saggi per Il Sole 24 ore sa-nità e per periodici di categorie professio-nali, oggi è Direttore editoriale della rivistaIl welfare dell’Italia. Componente delle de-legazioni trattanti e tecniche presso la Con-ferenza Stato Regioni e Stato ed AutonomieLocali, e presso Commissioni Parlamentari egovernative, Pier Natale Mengozzi è statoanche referente Welfare dell’Anci nazionalefino al 2001 e regionale fino al 2004. At-tualmente è Presidente Nazionale Federsa-nità /Anci e membro del Comitato Operati-vo Nazionale di Anci.L’Assessore riceve i cittadini, previo appun-tamento, a Villa Montalvo, primo piano.Per appuntamenti telefonare allo 0558959300.

tamento, in via Pier Paolo Pasolini 18, pri-mo piano. Per appuntamenti telefonare allo055 8959200.



4

L’Ufficio Centrale Elettorale ha formalizzatoil 16 aprile scorso i risultati delle elezioniamministrative del 13 e 14 aprile.Il primo dato è l’ottima affluenza alle urne.Ha votato l’83,88 per cento degli aventi di-ritto al voto rispetto al 78,83 delle scorseconsultazioni del 2004. Nel 2008 per l’ele-zione del Sindaco e del Consiglio comunaledi Campi Bisenzio dei 31.207 aventi dirittohanno votato 26.175 elettori, 12.764 ma-schi e 13.411 femmine.Dalla consultazione è risultato eletto alla ca-rica di Sindaco Adriano Chini con 12.746voti. Per quanto riguarda il Consiglio co-munale ecco i 30 Consiglieri che lo com-pongono, raggruppati per liste di apparte-nenza:

Partito DemocraticoMaurizio Veloci con 215 preferenzeBoris Bacci con 157 preferenzeGiancarlo Paolieri con 144 preferenzeAntonio Iocca con 140 preferenzeAntonio Otranto con 136 preferenzeDoriana Ballerini con 115 preferenzePaolo Federighi con 112 preferenzeLuigi Ricci con 96 preferenzeSanta Murgia con 91 preferenzeGrazia Corsini con 91 preferenze

Il nuovo Consiglio comunale di Campi Bisenzio

Alessio Colzi con 91 preferenze Roso Monica con 83 preferenzeOreste Galletti (che sostituisce Serena Pillozzichiamata a ricoprire la carica di Assessorenella Giunta di Adriano Chini) con 69 pre-ferenze

Capogruppo in Consiglio comunale è statodesignato il consigliere Alessio Colzi.

Italia dei ValoriGiuliano Giannerini con 97 preferenzeRoberto Porcu con 92 preferenze

Capogruppo in Consiglio comunale è statodesignato il consigliere Giuliano Giannerini

Per un Buon FuturoMassimo Romolini con 97 preferenzeRiccardo Nucciotti con 91 preferenze

Capogruppo in Consiglio comunale è statodesignato il consigliere Riccardo Nucciotti

Partito SocialistaVincenzo Tagliaferro con 215 preferenze

Popolo della LibertàMassimo Lensi, candidato sindaco Roberto Valerio con 366 preferenze Giovanni Brandino con 236 preferenzeAlessandro Tesi con 225 preferenzeMatteo Biagiotti con 150 preferenzeLeonardo Bicchierai con 146 preferenzeLeo Campagni con 100 preferenze

Capogruppo in Consiglio comunale è statodesignato il consigliere Matteo Biagiotti

Comitato Civico Campigiano No inceneritoreRoberto Viti , candidato sindaco Antonio Esposito con 63 preferenze

E’ Alessandro Tesi il nuovo Presidente del Consiglio comunale I neo consiglieri eleggono il piùgiovane tra loro a presiederel’organismo di Campi Bisenzio eaffidano a Monica Roso la vicepresidenza

Nato il 4 giugno 1986 da una famiglia la cuistoria è fortemente legata al territorio, Ales-sandro Tesi inizia la sua attività politica all’e-tà di quattordici anni negli organi di rappre-sentanza studenteschi e nei movimenti giova-nili. A 15 anni è eletto sia nella Consulta Pro-vinciale degli Studenti sia nel Consiglio d’Isti-tuto del Tecnico Agrario di Firenze. Ex dirigenteprovinciale di Azione Giovani (movimento gio-vanile di AN), nel 2003 fonda un circolo cam-pigiano del movimento. Candidato alle elezio-ni comunali del 2004 nella lista di AlleanzaNazionale, risulta il terzo degli eletti di AN con95 preferenze. Appena diciottenne è uno deiConsiglieri comunali più giovani d’Italia. Mem-bro della V commissione consiliare “Cultura eAttività Sociali”, ha ricoperto dal 2005 anchela carica di Capogruppo Consiliare di AN a se-guito della nomina ricevuta dai colleghi Gio-vanni Brandino e Roberto Valerio.Diplomatosi nel 2006 come Perito Agrario con88/100, si iscrive alla Facoltà di Scienze Po-litiche “Cesare Alfieri” di Firenze dove fre-quenta il corso di laurea in Studi Internazio-nali.Ha avuto esperienze lavorative nel settore delcommercio, della logistica e dell’energia elet-trica come business account per conto diun’importante società. All’interno dell’Istitu-

La Vice Presidente Monica RosoNata a Firenze il 27 dicembre 1970, MonicaRoso abita a Campi Bisenzio dalla nascita. Do-po aver conseguito il diploma all’ITC GalileoGalilei indirizzo programmatori nel 1989, hainiziato subito a lavorare ed oggi, insieme ad al-tri soci, è titolare di un’agenzia di promoting emerchandising. Impegnata nel volontariato,nel ’97, in occasione del terremoto in Umbria,costituì con un gruppo di amici, aiutati dalconsiglio del Circolo Arci Dino Manetti, un Co-mitato per aiutare le popolazioni colpite dalsisma, che “adottò” il paese di Nocera Um-bra, quello dov’era intervenuto durante l’e-

to Agrario ha preso parte ad un progetto nato dauna collaborazione tra Regione Toscana, Statodi Israele e Territori Palestinesi per lo sviluppodel settore agricolo (“Progetto Palestina”, poi“Progetto Coltiviamo la Pace”). Socio fonda-tore nel 2003 del Mo.d.a.v.i. Florentia (Movi-mento Delle Associazioni di Volontariato Ita-liano - sezione di Firenze), ha collaborato conmolte organizzazioni sociali e di volontariato, or-ganizzando eventi, raccolte fondi, campagneinformative. È un ex alunno della Scuola diMusica di Campi Bisenzio, dove ha studiatoper quattro anni violino e preso parte all’omo-nima Orchestra Giovanile. Nelle elezioni del13 e 14 aprile 2008 Alessandro Tesi si è pre-sentato nella lista del PdL. Il 5 maggio scorsoè stato eletto Presidente del Consiglio comunaledi Campi Bisenzio con 21 voti su 30 votanti.L’Ufficio di Presidenza è a Villa Rucellai, primopiano, telefono 055 8959575/6 e - [email protected]

Fonte www.alessandrotesi.com

mergenza il gruppo protezione civile della Pub-blica Assistenza di Campi Bisenzio, portandoaiuti e organizzando una raccolta di fondi, so-stenuta anche dai dipendenti del punto ven-dita Coop di Campi Bisenzio, utilizzati per larealizzazione di un campo di calcetto. Il co-mitato si è impegnato anche a favore dell’O-spedale Pediatrico Meyer. Sposata dal ’97 Mo-nica Roso ha due figlie Clarissa e Benedettanate nel dicembre 2001. Entrata nel direttivoDS nel 1997 perché, come ci ha spiegato, “hofrequentato gli ambienti politici o di partito(come si diceva una volta) fin da piccola e que-sto ha fatto sì che il mio ingresso nel direttivosembrasse una tappa naturale del percorso”nel 2004 è stata eletta alle elezioni ammini-

La Sinistra l’ArcobalenoSandro Targetti , candidato sindaco

Uniti per CampiBrunella Bresci , candidato sindaco

Unione di CentroMarco Carraresi , candidato sindaco

Il primo impegno del nuovo Consiglio co-munale è stata la nomina, a scrutinio segreto,del Presidente e del Vice Presidente. Nella pri-ma seduta del 5 maggio 2008 sono stati elet-ti come Presidente Alessandro Tesi e come Vi-ce Presidente Monica Roso.

strative nella lista DS alla carica di consiglie-re comunale. Un’esperienza difficile ma chenon le ha tolto la voglia di impegnarsi per lanostra città. “La scorsa legislatura - ci ha det-to - è stata dura, complicata ma mi ha inse-gnato tante cose sull’Amministrazione comu-nale. Quest’anno, quando mi è stata chiestanuovamente la disponibilità a candidarmi, ci hopensato davvero molto, perché ovviamente l’e-sperienza appena trascorsa ha lasciato segniprofondi in me, ma proprio per questo ho de-ciso di ricandidarmi, non volevo mi rimanesseaddosso il sapore amaro di questa esperienza,volevo avere l’opportunità di tornare a pensa-re con serenità e passione alla politica attiva”.

Foto Cheti Nencetti


5diSegnoComuneGiugno 2008

La prevenzione passaanche dall’informazione

Abbiamo ricevuto, con preghiera di pubblicazione integrale, la seguente lettera indiriz-zata all’ex Consigliere comunale Nadia Conti e firmata dal Consigliere comunaleBrunella Bresci.

La redazione

Firmato lo scorso 13 maggio nella salaconsiliare Sandro Pertini il Piano diEmergenza esterna dello stabilimento

Beyfin di Campi Bisenzio. Un Piano che siinserisce nel percorso avviato dalla Prefettu-ra negli scorsi mesi per arrivare all’approva-zione delle pianificazioni di emergenza in tut-te le aziende ad elevato rischio di incidenteoperanti in Toscana, dove sono presenti 28stabilimenti che rientrano in questa categoria,di cui 5 nella provincia di Firenze.Lo stabilimento di Campi Bisenzio della Bey-fin SpA si trova in via Vingone 94, a San-t’Angelo a Lecore. Si tratta di un deposito diGPL (950 mc stoccati in sei depositi fissi e150 mc in bombole) che si estende su unasuperficie di circa 24mila metri quadrati e oc-cupa 40 addetti. I Gpl, le sostanze deposita-te presso la Bey-fin non sono nétossiche né noci-ve e non rientra-no tra quelle ingrado di scatena-re nubi tossiche,ma sono comun-que sostanze cherichiedono untrattamento par-ticolare in quan-to infiammabilied è fondamen-tale quando sitratta, come inquesto caso, digrossi quantitati-vi di Gpl stocca-to, valutare il ri-schio di inciden-te e codificare leprocedure di in-tervento. Il Piano della Società Beyfin SpA èstato predisposto dalla Prefettura, d’intesacon la Regione Toscana, in collaborazionecon la direzione dell’impianto, i due Comu-ni interessati Campi Bisenzio e Signa e i di-versi enti coinvolti nella sua applicazione,Protezione Civile - Provincia di Firenze, Vi-gili del Fuoco, Forze dell’Ordine, Corpo Fo-restale dello Stato, Comando militare per il ter-ritorio dell’Esercito, ARPAT, Azienda Sani-taria Locale 10, Servizio d’Emergenza 118,Società Autostrade per l’Italia, Publiacqua,Toscana Energia, Telecom, Enel, Terna.Un progetto a cui tutti gli enti hanno porta-to il loro contributo con l’obiettivo di au-mentare le condizioni di sicurezza dei lavo-ratori e di ridurre, attraverso la prevenzionee l’informazione, la possibilità di rischi perle persone e l’ambiente circostante. Il docu-mento infatti, frutto di tante sinergie, defini-sce le procedure d’intervento nel caso in cuisi verifichi nell’impianto un incidente tale dapoter determinare danni all’esterno per lepersone, le cose e l’ambiente e consente diorganizzare la risposta di protezione civile edi tutela ambientale. Il Piano ipotizza ancheuna serie di incidenti, dal cosiddetto “jet fi-re” (dardo di fuoco che fuoriesce da una val-vola) fino a quello che ha i maggiori effettiall’esterno, cioè la graduale perdita di gas cheforma una nube che può prendere fuoco finoa distanza massima di cento metri dal puntodi rilascio. Sulla base dei diversi scenari, ven-gono individuate tre zone a rischio a secon-da della distanza dall’incidente e descritti glieventi critici, i compiti e le azioni di ciascunodei soggetti coinvolti nella gestione dell’e-mergenza in modo da predisporre la più cor-retta risposta operativa da mettere in campo.Il Piano, che è strettamente connesso a quel-lo di sicurezza interna, elaborato dall’azien-da, divide l’area esterna allo stabilimento intre aree dette “zone di rischio e di pianifica-zione”: quella rossa di circa 130 metri dalpunto dell’evento (di sicuro impatto), quel-la arancio di circa 200 metri (di danno) quel-la gialla di circa 500 metri (di attenzione).L’area circostante allo stabilimento è desti-nata prevalentemente a zona agricola e in-dustriale, e non sono presenti luoghi di for-te aggregazione di pubblico come ospedali,scuole e centri commerciali. Complessiva-mente nelle tre zone abitano o lavorano 292persone.

Firmato il Piano diEmergenza esterna dellostabilimento Beyfin di CampiBisenzio

sto Piano, conclude Silvio Betti Assessore al-la Protezione civile di Campi Bisenzio. Neiprossimi mesi il Comune di Campi Bisenziopromuoverà incontri con la cittadinanza perfar conoscere le caratteristiche dei rischi, lemisure di autoprotezione e i comportamen-ti più corretti da adottare in caso di inciden-te rilevante e a settembre verrà organizzataun’esercitazione, con il coinvolgimento del-la cittadinanza, per testare sul campo la va-lidità del Piano”.

Cos’è il GPLIl GPL (Gas di Petrolio Liquefatti) è unamiscela di idrocarburi principalmentecomposta da propano e butano, fonte dienergia efficiente, versatile, di facile uti-lizzo, economica e soprattutto ecologica.Infatti è facile da trasportare, ha un alto po-tere calorifico, non ha fumi, non lascia re-sidui, la sua combustione libera prodottinon inquinanti. Altra peculiarità dei GPLè che ridotti in piccoli volumi allo stato li-quido (1 litro di liquido produce 250 litricirca di vapore) possono essere immagaz-zinati e manipolati in modo economica-mente conveniente. La maggior fonte de-gli idrocarburi (propani e butani) impie-gati nelle miscele di GPL si ottengono dal-la sterilizzazione dei grezzi alla fonte e daivari processi di lavorazione del petrolio inraffineria. Il GPL, unitamente al gas na-turale, è il più pulito tra i combustibili fos-sili ed è oggi largamente impiegato per-ché offre molti vantaggi rispetto ad altricarburanti: è caratterizzato da un rappor-to carbonio/idrogeno relativamente basso;è altamente qualificato per il basso livel-lo di impurità (zolfo, acqua, ecc); non ètossico; non è corrosivo; non contiene idro-carburi aromatici. La movimentazione del GPL avviene a “cir-cuito chiuso”, per cui le emissioni di vaporidi idrocarburi sono trascurabili e comun-que non incidono sull’“effetto serra”. IlGPL non causa, in caso di rilasci acci-dentali, inquinamento di acque e suolo.

500 metri

130 metri

200 metri

“Il nostro impegno da sempre è lavorare perla prevenzione - ha detto il prefetto AndreaDe Martino - e il piano approvato oggi rap-presenta un’ulteriore forte azione per con-trastare i rischi, a cui possono essere espostile persone e l’ambiente, e al tempo stesso unarisposta davvero concreta ai problemi della si-curezza sul lavoro”. “Oggi la prevenzione e la sicurezza sul lavo-ro è uno dei temi prioritari per ogni ammi-nistrazione ed il Comune di Campi Bisenzioha lavorato con la Prefettura di Firenze e tut-ti gli altri enti per la predisposizione di que-

Foto Roberto Vicario


Lettera aperta ai genitoriCaro Genitore, quale immaginedi insegnante hai in mente per ituoi figli? Non c’è dubbio che tiaspetti un insegnante preparatonelle proprie discipline, ma for-se, ancora di più, desideri un in-segnante che sappia accoglieretuo figlio per l’individuo che è,che sappia capirne le caratteristi-che, che sappia aiutarlo a dare ilmeglio di sé e stimolarlo nel suopercorso di crescita.Forse immagini anche un inse-gnante attento ai rapporti tra isuoi alunni, che cerca di far sì chetuo figlio stia bene con i suoicompagni. Senz’altro poi ti aspet-ti un insegnante accogliente an-che verso di te, disposto ad ascol-tare e a capire il tuo modo di es-sere genitore. Se pensi che questedebbano essere alcune delle ca-ratteristiche dell’insegnante di tuofiglio, possiamo osservare che ciòche tu chiedi è una grande atten-zione alle relazioni: tuo figlio è alcentro, intorno a lui ci sei tu, c’èla famiglia, ci sono i compagni el’insegnante. E anche l’insegnan-te, che deve curare questo cerchiodi relazioni, ha delle aspettative:verso le modalità didattiche chemette in atto, verso il modo in cuituo figlio e tutti i suoi compagnirispondono a ciò che viene pro-posto e anche rispetto alla tuapresenza. E la tua presenza è fon-damentale. Che cosa si aspettaquindi l’insegnante da te?Forse, prima di tutto, un atteg-giamento di fiducia, quindi dia-logo, disponibilità a comprende-re e volontà di affrontare insiemegli eventuali problemi con sere-nità. L’interesse dell’insegnante


6

ondoScuola

m

Circolo didattico CampiBisenzio via Prunaia, 550013 Campi Bisenziotel/fax 055 8962201Segreteria didattica e-mail: [email protected] Tinacci

Istituto ComprensivoLa Pira viuzzodella Costituzione50010 San DonninoCampi Bisenziotel. 055 8999307fax 055 8962376e-mail:[email protected] Gensini

Scuola media stataleGaribaldi-Matteuccivia Bruno Buozzi, 6550013 Campi Bisenziotel. 055/890780fax 055/890810e-mail:[email protected] BettiAntonella Carangelo

Come da tradizione, nel-l’ambito dei Progetti Svan-taggio e Io e gli altri, gli

alunni del plesso San Martino so-no stati impegnati per la solida-rietà.La novità di quest’anno è statadi far conoscere, all’esterno dellarealtà scolastica, le nostre attività.Per due giorni a dicembre, in oc-casione del Natale, e due giorni aMarzo, prima della Pasqua, sia-mo stati presenti al mercato set-timanale con uno stand presso ilquale erano in vendita manufat-ti prodotti dai bambini; ci siamoavvalsi anche della collaborazio-ne di genitori e nonni che, in al-cuni casi, si sono affiancati agliinsegnanti nella preparazione deilavori.I soldi raccolti saranno utilizzatiper le adozioni a distanza, già at-tivate negli anni scorsi, e per aiu-tare l’associazione Trisomia 21Onlus che sta allestendo un cen-tro riabilitativo delle persone consindrome di Down o altro han-dicap intellettivo.L’incontro degli alunni con i ra-gazzi dell’Associazione si realiz-zerà in occasione della festa fi-nale del 6 giugno nella quale igiovani Down, che fanno partedel gruppo teatrale, ci presente-ranno un loro spettacolo.Gli insegnanti del Plesso di San

San Martino: la solidarietàraddoppia

Martino hanno particolarmentea cuore queste attività, perché per-mettono ai bambini di vivere davicino il disagio e la diversità ve-nendo a contatto con realtà di-verse.I docenti del plesso ringrazianosentitamente i genitori che si sonoprestati ad allestire gli stand oltrea quelli che si sono resi disponi-bili, soprattutto nei freddissimi fi-

ne settimana di dicembre, a gesti-re la vendita, senza dimenticarechi ha contribuito a realizzare ivari oggetti e tutti quelli che sonovenuti ad acquistare.

Le insegnanti di San Martino

non può che coincidere con il tuointeresse di genitore: il benesseredi tuo figlio. L’insegnante poi siaspetta da te un atteggiamentoche rinforzi in tuo figlio, quoti-dianamente, con gesti concreti,l’idea che la scuola, il sapere, laconoscenza, sono cose importan-ti, sono ricchezze. Non basta lascuola per trasmettere al bambi-no questo valore; il tuo contribu-to è indispensabile. L’insegnanteti chiede quindi di aiutare tuo fi-glio ad avere cura del materialescolastico, di interessarti dei suoistudi e dei suoi compiti, di guar-dare i suoi quaderni, di interes-sarti e di partecipare, per quantoti è possibile, alle iniziative chevengono prese dalla scuola.Tutto questo fa molto bene a tuofiglio e, di conseguenza, a te, famolto bene all’insegnante, fa mol-to bene alla classe e alla scuola e,ne siamo convinti, a tutta la so-cietà. Esprimiamo spesso la preoc-cupazione per il futuro dei nostribambini, perché non troviamo af-fermati nella società attuale queivalori solidi e sicuri che danno unsenso al vivere civile. Famiglia escuola, insieme, possono fare tan-to: non solo per una scuola mi-gliore, ma anche per una societàin cui si possa vivere più serena-mente.

Maria Rosa Bernardini

Un invito rivolto a tutti i genitoriLa mia avventura come rappre-sentante dei genitori nel Consi-glio di Circolo di Campi Bisen-zio è iniziata nel 2004, quasi cin-

que anni fa. Devo dire la verità hopassato il primo anno di incaricoascoltando molto e intervenendosolo per chiedere delucidazioni espiegazioni su sigle e terminolo-gie a me del tutto estranee (POF,ATA...); utilizzavo anche il truc-co di sedermi accanto a insegnantio consiglieri più “anziani” di meai quali appoggiarmi nei momen-ti più incomprensibili!Poi via viatutto è diventato più chiaro e sem-pre più coinvolgente. Ho avutol’opportunità di far parte di variecommissioni, alle quali in diverseoccasioni hanno partecipato an-che i miei figli e, quindi, conosce-re sempre meglio il mondo dellascuola; ho incontrato insegnanti,assistenti scolastici sempre pron-ti a dedicare il loro tempo al mi-glioramento dell’approccio deinostri bambini nell’ambito scola-stico, come pure genitori che tro-vano sempre il tempo per parte-cipare agli incontri e elaborare ini-ziative, anche spendendo il lorotempo a casa magari tramite e-mail. Rappresentare i bambini ele loro famiglie non è un compitosempre semplice, ma è una re-sponsabilità che in questi anni miha dato tante soddisfazioni. Hoavuto la possibilità di conoscerea fondo la situazione scolasticadel nostro comune e tutto ciò miha dato l’opportunità di vivere l’e-sperienza giornaliera che fanno imiei e i vostri figli in pienezza.Esorto molti genitori a presentar-si alle prossime elezioni e provarequesta esperienza, forse in certimomenti pesante, ma utile aognuno di noi che sente di far par-te di una comunità.

Cristina Macchinelli

La bevanda più “amata” dai giovani:la Coca ColaAl giorno d’oggi molte persone,soprattutto i giovani amano laCoca Cola. Ormai si trova ovunqueed è la bevanda più venduta intutto il mondo. La Coca Cola deveil suo nome al fatto che nella suaricetta sono tuttora presentiestratti provenienti dalle noci dicola e dalle foglie di coca,ovviamente privati della cocainache provoca le allucinazioni.E ora approfondiamo.Cenni storiciLa Coca Cola fu inventata daldottor John Stith Pemberton, chedi professione faceva il farmacista.Il primo nome che venne dato allabevanda fu Pemberton’s Frenchwine coca perché era unavariazione del cosiddetto vino dicoca che aveva avuto largosuccesso in tutta l’Europa.Pemberton tuttavia si coprì didebiti e per questo dovettevendere la formula della Coca Colaad Asa Candler, un uomo d’affari.Verso l’inizio degli anni Venti laThe Coca-Cola Company iniziò ladiffusione mondiale ed in pocotempo la Coca Cola divenne unbusiness enorme.

La ricettaLa ricetta precisa è tuttora segreta,ma in grandi linee ve la possiamorivelare: la bevanda è per lamaggior parte composta da derivativegetali, ci sono, come abbiamodetto prima, estratti di noci di colae foglie di coca, zucchero,caramello, caffeina, acqua ebiossido di carbonio. Facendo piùaccurate ricerche, abbiamoscoperto che, oltre a questiingredienti, la coca cola contieneanche: aspartame, acido fosforico,aromi vegetali, anidride carbonicae ha 0,2 di valore calorico. Infine,abbiamo trovato che soltanto staticome il Canada, la Grecia, laFrancia, gli USA e il Taiwan usanoil caramello come colorante,mentre Paesi come l’Italia e altriusano il colorante E150d. AllaCoca Cola non sono staterisparmiate le critiche. Nellaversione senza zucchero, comedolcificante, viene usatol’aspartame, che secondo certistudi è potenzialmente tossico ocancerogeno. Inoltre, la miscela diacido fosforico e aspartame èritenuta da vari esperti fonte dieffetti dannosi al sistema nervoso.Infine, va detto che la Coca Colacontiene acido fosforico inquantità di 325 mg/litro, chesecondo alcuni le conferiscecaratteristiche di corrosività,avendo un valore di pH (circa 2,4)compreso tra quello dell’ acidogastrico (pH =1,5), e quellodell’aceto (pH = 3,0).Quindi moderazione nel bere CocaCola

Alessia Pacini e Alice CecconiScuola media Garibaldi



Esiste ancora il cavalier cortese di una volta?“Esiste ancora il cavalier cortese diuna volta?” è la domanda che quoti-dianamente facciamo noi donne. Que-sta domanda è ricorrente e volete sa-pere perché? Perché ormai ne esisto-no veramente pochi e quei pochi o so-no occupati, oppure bisogna cercarlidavvero bene perché sono rari come levincite al superenalotto. Ma forse unasperanza c’è. Giorni fa abbiamo aper-to un dibattito in classe riferendoci al-la novella su Federigo degli Alberghi eil falcone. La novella racconta di Fe-derigo che per Monna Giovanna si im-poverisce e uccide il suo amato falco-ne per prepararle un gustoso pranzo.Abbiamo chiesto ai ragazzi della se-conda“ Se ti innamorassi di una don-na, e lei non ti considerasse neanche,tu cosa faresti? Ti impoveriresti per lei?Inoltre uccideresti il tuo caro falconeper farglielo mangiare?” Queste sonostate le risposte dei nostri aspiranti ca-valieri della IIB. Daniele dice che nonsi innamorerebbe di una donna spo-sata, perché lui è un uomo “d’onore erispetto”. Poi c’è Gian Marco S. chenon ha le idee molto chiare quando af-ferma: “Dipende!!”. C’è chi come Ga-briele e Nicola dice: “Io né mi impo-verisco né uccido il falcone.” Cerche-ranno di fare da sé: ma lo sapete chea noi ragazze piacciono i regali? Poi cisono Massimiliano, Davide, Samuelee Miky, che dicono: “Io mi impoveri-rei anche, ma il falcone non si tocca!!”Ragazzi, dico io, ma volete dare solol’amore? Questo va bene, ma poi che simangia?” Matteo, invece, afferma: “Ioresto ricco e il falcone lo posso ancheuccidere tanto poi me ne compro unaltro!” Poi c’è Giacomo che non spen-de tutti i suoi soldi né uccide il falco-ne, ma fa bere una pozione d’amorealla sua amata così che ella ricambi ilsuo amore. Alla fine ecco i gentiluo-mini quelli che spendono tutti i proprisoldi per la propria amata, quelli chetutte le donne vorrebbero trovare. Que-gli uomini che, pur di farti pranzare,ucciderebbero il loro animale preferi-to: i cavalieri cortesi! Oohh! Finalmenteli abbiamo trovati, dopo una lunga ri-cerca eccoli: Alex e Gianmarco R. Lo-ro per la propria amata farebbero qual-siasi cosa! Però avete visto su dodici ra-gazzi solo due si dimostrano veri e pro-pri cavalieri. In ogni uomo c’è sempreun lato cavalleresco però può darsi chesi vergognino a mostrarlo o comunquenon vogliano manifestare la loro partetenera e romantica.

Lavinia Andressi IIBScuola media Matteucci

La scuola Garibaldi - Matteucci organiz-za, nell’ambito dell’offerta formativa,laboratori di tipo espressivo-creativo.

Quest’anno scolastico la proposta si è con-centrata su un percorso di ricerca-azione re-lativo al patrimonio culturale dell’Unesco,che gli alunni hanno svolto autonomamentenelle tre lingue curricolari della sede Mat-teucci: italiano, inglese, tedesco. Il lavoro com-pleto è visibile al sito unescoresearch.pbwi-ki.com. I presenti articoli sono solo un piccoloesempio del percorso complessivamente giàsvolto.

Anche a Campi Bisenzio vive un amba-sciatore: Niccolò Vanzi L’Unesco è un’associazione nata dopo la se-conda guerra mondiale con lo scopo di istrui-re la popolazione su argomenti di attualitàed educare al rispetto dei beni naturali e cul-turali. Ne fanno parte anche ragazzi che so-no interessati ad avere un panorama più am-pio sulle problematiche del mondo. NiccolòVanzi è uno di questi. Studente del V annodel Liceo Scientifico Internazionale Machia-velli-Capponi, è stato proclamato da pochimesi giovane ambasciatore dell’Unesco, peraver portato avanti con costanza, fin dallaterza classe, le attività proposte dai profes-sori relative all’impegno dell’Unesco nel mon-do. Il ragazzo campigiano ha compiuto il suopercorso prima come spettatore di conferen-ze, poi come attivo partecipante nella stesu-ra di ricerche, relazioni e questionari da pro-porre agli studenti per avere una panoramicapiù ampia sulle tematiche oggetto di dis-cussione relativamente al lavoro dell’asso-ciazione. In particolare, Niccolò, insieme adalcuni compagni, ha approfondito il proble-ma “mafia”: che cos’è, perché si è sviluppata,come si manifesta, qual è la percezione che siha sul territorio di questo fenomeno. I risul-

Niccolò Vanzi:ambasciatore

Unescotati emersi sono stati presentati durante la ce-rimonia di nomina ad ambasciatore, congrande approvazione della commissione esa-minatrice. Niccolò è stato nostro ospite du-rante le attività pomeridiane del laboratorioespressivo - creativo, spiegandoci lo svilup-po del suo lavoro e presentandoci un DVDche raccoglie citazioni e riflessioni sulla ma-fia. Tanta dedizione gli ha permesso di arrivaread essere proclamato giovane ambasciatoredell’Unesco, nomina che gli rimarrà a vita.

I ragazzi del laboratorio espressivo - creativo classi III

On Tuesday 28th January during our after-noon lesson we met a young ambassador ofUnesco. His name is Niccolò Vanzi, he is 18year old and he attends the 5th year of LiceoScientifico Internazionale Machiavelli - Cap-poni. Unesco is an organization founded on16th November 1945 with ambitious goalto build peace in the minds of men. Its pro-ject is also to bing up children to respect na-tural and cultural heritage. The young am-bassador with his friend colleagues have ta-

ken part to a project about Mafia: what it is,why it has developed, how it is felt, and mostof all, which the recoils in the Italian issueare. They have investigated this problem indepth so that the ambassador has been ableto answer to our questions.They have alsorealized a video, which we have watch twoweeks later. We think the meeting with thisyoung ambassador was interesting

Auch in Campi Bisenzio ist ein Bot-schafter: Niccolò Vanzi Wir haben den Unesco-Botschafter als Gastam Dienstag 28. Januar gehabt, weil er überUnesco sprach. Der Unesco-Botschafter heisstNiccolò Vanzi. Er ist 18 Jahre alt und besuchtdas Macchiavelli - Capponi Gymnasium. Ermacht ein Projekt über die Mafia, weil es einThema ist, das die Jungen interessiert. DasProjekt dauert 3 Jahre. In dem Unesco-Bot-schafter und seine Schulfreunde reisen, wodie Mafia ist, um sie unter die Lupe zu neh-men: Sizilien. Am Ende vom Projekt habensie ein Video über dieses Thema gemacht.

Kreatives Labor der dritten Klassen

Star bene a scuola Siamo gli alunni della 2A della scuola primariaDon Milani di San Piero a Ponti ed abbiamo unproblema. La nostra scuola è bella e nuova, si-tuata fuori dal centro abitato, abbastanza lonta-na dalle strade, vicino al fiume Bisenzio; è cir-condata da un grande spazio dove noi possiamotrascorrere le ricreazioni, fare ginnastica e lavo-rare. Ci sono dei grandi alberi: pini, platani, tigli,che ospitano tanti uccellini. Ma dopo che ha pio-vuto è un vero disastro! Il prato si riempie di poz-zanghere e fango e noi non possiamo neancheuscire. Pensiamo che questo problema si po-trebbe risolvere se potessimo attrezzare deglispazi, un po’ coperti, con qualche panchina, deitavoli… proprio come quelli che si trovano neinostri giardini pubblici. Allora sì che staremmobene! E qualche volta potremmo ospitare anchei bambini che hanno meno spazio di noi. Spe-riamo tanto che qualcuno ci aiuti a risolvere que-sto problema, ve lo faremo sapere.

Gli alunni della 2A

Sia pure con un giorno di ritardo rispetto al pro-gramma iniziale, gli alunni parigini della scuolaE.M.A Houdon sono arrivati a Campi, dove sono

stati accolti nelle famiglie degli alunni della Scuola Pri-maria di San Martino e della Scuola Primaria Fra Ristoro.Dall’8 al 14 aprile hanno vissuto ancora una volta unaintensa esperienza didattica che ha avuto una forte va-lenza formativa ed emozionale. Nonostante difficoltà or-ganizzative non trascurabili, legate all’indisponibilità deilocali scolastici,utilizzati in alcuni giorni come sedi di seg-gi elettorali, tutto si è svolto secondo le previsioni grazieall’encomiabile impegno dei genitori e alla collaborazio-ne del Circolo Didattico e dell’Amministrazione comu-nale. Al rientro a Parigi, le insegnanti hanno tenuto a sot-tolineare con forza che, malgrado situazioni iniziali di dif-ficoltà legati alle difficoltà di comunicazione e di adatta-mento ad abitudini ed ambienti nuovi, i ragazzi hannoconservato e riportato sia a scuola che in famiglia deglisplendidi ricordi legati ai momenti vissuti. Durante il lo-ro soggiorno hanno potuto sì incontrare “il genio di Leo-nardo”, ma hanno anche voluto “gustare più volte il gela-to del Fantino”.

Mauro Tinacci

Da Parigi a Campi perla sesta volta

Archeologia della PianaLa scuola media Garibaldi-Matteucciha organizzato un corso di storia inti-tolato Etruschi e Romani nel territo-rio della Piana, tenuto dal prof. F. Pao-lucci e riservato agli alunni delle clas-si prime. Il corso si prefigge di:-promuovere la conoscenza del patri-monio architettonico e storico artisti-co di età etrusca e romana presentenel territorio della Piana fiorentina; -sviluppare le capacità di valutazionedell’opera d’arte antica da un puntodi vista sia stilistico che iconografico;-avvicinare alla funzione della tutela ar-cheologica come conservazione di unamemoria storica comune a tutti i re-sidenti del territorio. Sono previste lezioni in aula con dia-positive e visite guidate sui siti ar-cheologici di maggiore interesse: l’a-rea archeologica di Fiesole e le tombeetrusche di Artimino. Il corso è statoaccolto con grande entusiasmo e vedela partecipazione di numerosi alunnidi entrambe le sedi scolastiche.



8

ABOLIZIONE DELL’ICI PER ABITAZIONE PRINCIPALE

Il Governo con decreto-legge adottato in da-ta 21 maggio 2008 ha approvato l’esclu-sione dell’imposta comunale sugli immobi-li per l’abitazione principale. L’esclusione non si applica:• Alle abitazioni di categoria catastale A1,A8, e A9;• alle abitazioni assimilate dal Comune aquelle principali: abitazioni concesse in co-modato gratuito a parenti e abitazioni pos-sedute, a titolo di proprietà o di usufrutto,da anziani o disabili che acquisiscono la re-sidenza in istituti di ricovero.

Visto il breve tempo a disposizione per il pa-gamento dell’acconto 2008, non sarà possibileinviare il DUP, Documento unico di pagamen-to, contenente i bollettini già compilati per ilpagamento dell’ICI.

ABITAZIONE PRINCIPALE categorie catastali A1, A8, A9

Si considera abitazione principale, con ap-plicazione della detrazione di euro 109,quella nella quale il soggetto di imposta edi suoi familiari hanno la abituale dimora (re-sidenza) nei casi di:• Abitazione di proprietà del soggetto pas-sivo;• Abitazione utilizzata dal socio assegnata-rio delle cooperative edilizie a proprietà in-divisa;• Alloggio regolarmente assegnato da Azien-da Territoriale Edilizia Residenziale;• Abitazione concessa dal possessore, conscrittura privata, in uso gratuito ai suoi fa-miliari (parenti entro il 3° grado) che ivi ab-biano la residenza anagrafica (senza detra-zione);• Abitazione posseduta a titolo di proprietào di usufrutto da soggetti in possesso deirequisiti per il ricovero nelle residenze sa-nitarie assistite ove abbiano anche acqui-sito la residenza, a condizione che la stes-sa non risulti locata.

DETRAZIONE PER ABITAZIONE PRINCIPALE categorie catastali A1, A8, A9

La detrazione relativa all’abitazione princi-pale è stabilita in euro 109 per tutti i con-tribuenti e viene suddivisa fra i vari com-proprietari residenti in quote uguali. L’am-montare della detrazione se non trova tota-le capienza nell’imposta dovuta per l’abi-tazione principale può essere computato,per la parte residua, sull’imposta dovuta perle pertinenze.

PERTINENZE

Ai sensi del Regolamento comunale per l’ap-plicazione dell’Imposta Comunale sugli Im-mobili, approvato con deliberazione delConsiglio comunale n. 218 del 14 dicembre1999 e successive modificazioni:• per “pertinenze” si intendono: il garageo box, la soffitta, la cantina, ubicate nellostesso edificio o complesso immobiliare nelquale è sita l’abitazione principale ovvero

IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI - I.C.I. 2008

DESCRIZIONE ALIQUOTA

Aliquota ordinaria 6,9 per mille

Aliquota ridotta per abitazione principale 4,8 per mille

Aliquota maggiorata per gli alloggi non locati per i quali non risultino essere stati registrati contratti di locazione da almeno due anni, ai sensi dell’art. 4 della Legge n. 431 del 9 dicembre 1998 9 per mille

Unità immobiliari ad uso abitativo tenute sfitte per l’intero anno 7 per mille

ad una distanza non superiore a 200 me-tri.• ai fini dell’applicazione dell’aliquota ri-dotta, sono considerate parti integranti del-l’abitazione principale le sue pertinenze, fi-no ad un massimo di due, ancorché iscrit-

A decorrere dal 1° gennaio 2007 è sop-presso l’obbligo di presentazione della di-chiarazione ai fini dell’Imposta Comunalesugli Immobili, per le variazioni che derivanoda atti per i quali sono applicabili le pro-cedure telematiche eseguite a cura dei no-tai per le volture catastali (atti di compra-vendita e atti di cessione e costituzione atitolo oneroso di diritti reali di proprietà edi usufrutto, uso, abitazione, enfiteusi, su-perficie).Restano fermi gli adempimenti attual-mente previsti in materia di riduzione del-l’imposta (fabbricati dichiarati inagibili oinabitabili e di fatto non utilizzati, terreniagricoli posseduti da coltivatori diretti oda imprenditori agricoli a titolo principa-le e dai medesimi condotti) e l’obbligo dipresentazione della dichiarazione nei ca-si di variazioni derivanti da atti che nonsono rientrati nelle procedure telematicheo atti non desumibili dalla consultazionedella banca dati catastale, quali ad esem-pio:- cessioni o costituzioni di diritti reali a ti-tolo gratuito;- convenzioni matrimoniali;- terreni agricoli divenuti edificabili e vi-ceversa;- valore venale aree edificabili;- immobile cha ha acquisito o perso la ca-ratteristica della ruralità;- immobile oggetto in catasto di dichiara-zione di nuova costruzione ovvero di va-

riazione per modifica strutturale oppureper cambio di destinazione d’uso (DOC-FA);- riunione d’usufrutto;- immobile di interesse storico o artistico.Per verificare tutte le casistiche di obbli-go di presentazione previste, consultarele istruzioni per la compilazione del mo-dello di dichiarazione, disponibili sul sitointernet www.comune.campi-bisenzio.fi.ite distribuite presso l’ufficio ATI Gestor Spa- Equitalia Cerit Spa che è incaricato del-la ricezione delle stesse.La dichiarazione ICI, nei casi in cui per-mane l’obbligo, vatrasmessa entro iltermine per lapresentazione del-la dichiarazionedei redditi relati-va all’anno 2007,consegnandola di-rettamente al Co-mune presso l’uf-ficio ATI GestorSpa - EquitaliaCerit Spa o spedi-ta mediante rac-comandata senzaricevuta di ritorno.

ATI Gestor Spa -Equitalia CeritSpa,

via Pier Paolo Pasolini, 28, primo piano,orario al pubblico lunedì martedì mercoledì dalle ore 8.30alle ore 13giovedì dalle 15.30 alle 18.15venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.30;tel. 055 8966327 Numero Verde 800 576811

Si ricorda che i dati catastali degli immo-bili possono essere consultati gratuita-mente seguendo le modalità di accessoindicate sul sito www.agenziaterritorio.itsotto la voce Visure catastali on line.

te in catasto, qualora vi sia identità tra iltitolare dell’abitazione principale e quellodella pertinenza e l’utilizzo avvenga da par-te del proprietario o titolare del diritto rea-le di godimento.

Dichiarazione Ici per l’anno 2007

ABITAZIONI CONCESSE IN COMODATO GRA-TUITO A PARENTI

Le abitazioni concesse dal possessore, conscrittura privata, in uso gratuito ai suoi fa-miliari (parenti entro il 3° grado) che ivi ab-biano la residenza anagrafica sono sogget-te all’aliquota ridotta del 4,8 per mille sen-za detrazione.Tale beneficio è subordinato alla presenta-zione da parte del contribuente di dichiara-zione sostitutiva di atto di notorietà ai sensidell’art. 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445sui moduli appositi, con efficacia a decorreredalla data di presentazione della stessa.Chi avesse già presentato autocertificazio-ne per usufruire del beneficio nel 2001 o ne-gli anni successivi, è esentato dal presentarlanuovamente fermo restando l’obbligo di co-municarne il venire meno con le stesse mo-dalità.

ABITAZIONI LOCATE

Le abitazioni locate con contratto registra-to anche a soggetto che la utilizza come abi-tazione principale sono soggette all’aliquo-ta ordinaria del 6,9 per mille, ad eccezionedelle seguenti ipotesi:•proprietari di unità immobiliari che con-cludono contratti di locazione con l’ammi-nistrazione comunale, secondo quanto pre-visto nella deliberazione del Consiglio Co-munale n. 224 del 25 novembre 1996: ali-quota ridotta del 4,8 per mille senza detra-zione.• proprietari di unità immobiliari che con-cludono contratti di locazione ai sensi del-l’art. 2, c. 3, della L. 431/98, secondoquanto stabilito nell’Accordo sottoscritto il25 novembre 2004 fra il Comune di Cam-pi Bisenzio e altri comuni, le Associazioni de-gli inquilini Conia, Sicet, Sunia, Unione In-quilini e le associazioni dei proprietariAPPC, ASPPI, CONFAPPI, UPPI: aliquotaridotta del 4,8 per mille e la maggiore detra-zione di euro 258,23;

Le suddette agevolazioni sono subordinatealla presentazione da parte del contribuen-te di dichiarazione sostitutiva di atto di noto-rietà ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 28 di-cembre 2000 n. 445 sui moduli appositi, conefficacia a decorrere dalla data di presenta-zione della stessa.Chi avesse già presentato autocertificazio-ne per usufruire del beneficio nel 2001 o ne-gli anni successivi è esentato dal presen-tarla nuovamente fermo restando l’obbligodi comunicarne il venire meno con le stes-se modalità.

Novità 2008

• Abolizione dell’ICI per abi-tazione principale da giugno2008.• Applicazione dell’aliquotaridotta e della detrazione inproporzione alla quota posse-duta dal proprietario non as-segnatario della casa coniuga-le a seguito di separazione le-gale.• Abolizione dell’obbligo dipresentazione della Dichiara-zione ICI su modello ministe-riale per le compravendite av-venute nel corso dell’anno2007.

Le aliquote approvate dal Consiglio comunale con deliberazione n. 15 del 19 marzo2008 ai fini dell’Imposta Comunale sugli Immobili (I.C.I.), per l’anno 2008 sono le se-guenti:

ALIQUOTE 2008



IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI - I.C.I. 2008

Ici per le aree edificabili

VALORE DEGLI IMMOBILI AGLI EFFETTI I.C.I.

Ai fini del solo calcolo dell’Imposta Comu-nale sugli Immobili per l’anno 2008 la ren-dita catastale dei fabbricati risultante in ca-tasto al 1 gennaio 2008 deve essere au-mentata del 5 per cento e moltiplicata per:- 100 se si tratta di fabbricati classificatinei gruppi catastali A (abitazioni) e C (ma-gazzini, depositi, laboratori, etc.), con esclu-sione delle categorie A/10 e C/1;- 140 per i fabbricati classificati nel grup-po catastale B (collegi, convitti, etc.);- 50 se si tratta di fabbricati classificati nelgruppo catastale D (opifici, alberghi, teatri,etc.) e nella categoria A/10 (uffici e studiprivati);- 34 se si tratta di fabbricati classificati nel-la categoria C/1 (negozi e botteghe).Per i terreni agricoli il valore è costituito dalreddito dominicale iscritto in catasto al pri-mo gennaio 2008, aumentato del 25 percento e moltiplicato per 75.Per le aree fabbricabili il valore è costituitoda quello venale in comune commercio de-terminato avendo riguardo alla zona terri-toriale di ubicazione, all’indice di edifica-bilità, alla destinazione d’uso consentita,agli oneri per eventuali lavori di adattamentodel terreno necessari per la costruzione, aiprezzi medi rilevati sul mercato della venditadi aree aventi analoghe caratteristiche.

MODALITA’ DI PAGAMENTO

Il pagamento della prima rata, corrispon-dente al 50 per cento dell’imposta dovuta

calcolata sulla base dell’aliquota e delle de-trazioni dei dodici mesi dell’anno prece-dente, deve essere effettuato entro il 16 giu-gno 2008 su apposito c/c postale n°42003848 intestato a Cerit Spa - A.T.I. Ge-

stor - Cerit ICI Campi Bisenzio via France-sco Baracca 134 - 50127 Firenze presso:

• gli sportelli dell’ATI Gestor Spa - EquitaliaCerit Spa - Via Pier Paolo Pasolini 28, primo

Scade il 30 giugno il termine per il versa-mento dell’imposta per gli anni 2005 e 2006

E’ stato chiarito definitivamente che learee edificabili sono soggette al pagamentodell’ICI imposta comunale sugli immobilidal 1° gennaio 2005, a decorrere dalla da-ta di esecutività della deliberazione di ado-zione del Ruc regolamento urbanistico co-munale.Considerato che tale adempimento non èstato reso noto ai contribuenti negli anni in-teressati per consentirgli di eseguire tem-pestivamente i versamenti delle sommedovute, con riguardo agli anni di imposta2005 e 2006 è possibile effettuare il ver-samento di tali somme entro il 30 giugno2008, senza sanzioni ed interessi, (ai sen-si della deliberazione G.C. n. 226 dell’8novembre 2007) con esclusione delle fat-tispecie di conoscenza accertata della na-tura di area edificabile riscontrabile, adesempio, nell’aver presentato negli anni2005 e/o 2006:- dichiarazione ICI per denunciare l’areaedificabile o averne eseguito il pagamen-to;- domanda di concessione edilizia;- osservazioni al Ruc;Decorso il termine del 30 giugno 2008, sidarà corso al recupero coattivo delle som-me dovute attraverso la notifica di avviso diaccertamento, con applicazione di san-zioni ed interessi previsti dalla legge, co-sì come per coloro che non rientrano nel-la possibilità di sanare il pagamento deglianni 2005 e 2006 sopra indicati.Al fine di agevolare tale adempimento daparte dei proprietari di aree edificabili èstato appositamente attivato uno sportel-lo “Staff aree edificabili” in grado di veri-ficare le singole posizioni contributive edelaborare un prospetto riepilogativo dellesomme dovute relativamente alle sole areeedificabili.Lo staff riceve esclusivamente per appun-tamento da prendere al numero di telefono055 8959634 ed è situato presso il Palaz-zo comunale di piazza Dante al piano pri-mo.Si ricordano le istruzioni operative per ilcalcolo dell’ICI dovuta sulle aree edifica-bili:• la superficie di riferimento per il calco-lo dell’ICI dovuta per le aree di espansio-ne residenziali è rappresentata dalla par-ticella/e contenuta/e all’interno del peri-

metro del PMU (Progetto di Massima Uni-tario);• la superficie di riferimento per il calco-lo dell’ICI dovuta per le aree di espansio-ne produttivo/industriale/artigianale e diespansione commerciale è rappresentatadalla particella/e contenuta/e all’internodel perimetro del PMU (Progetto di Mas-sima Unitario); • la superficie delle particelle interessateda fasce di rispetto (viabilità, ferrovia,ecc.) è soggetta al calcolo dell’ICI dovutaapplicando il valore medio venale ridottodel 90 per cento; • le aree di completamento residenziale (B)non sono soggette all’ICI qualora siano con-cretamente destinate durevolmente al ser-vizio ed ornamento di un fabbricato, se-condo la nozione di pertinenzialità così co-

me delineata dalla legge e chiarita con va-rie pronunce dalla Cassazione Civile (ad es.Cass. n. 15739 del 13 luglio 2007): in talcaso è necessario presentare idonea di-chiarazione sostitutiva di notorietà che at-testi la presenza del vincolo di pertinen-zialità indirizzandola al Servizio Entrate.Il modulo è reperibile sul sito internet epresso l’Ufficio Ati Gestor Cerit.La Giunta comunale ha fissato con le de-liberazioni n. 104 del 28 aprile 2006 e n.225 del 08 novembre 2007 il valore me-dio venale delle aree edificabili ai fini delpagamento dell’Imposta Comunale sugliImmobili per l’anno 2006 e 2007.Le suddette deliberazioni sono consulta-bili sul sito del Comune di Campi Bisenziowww.comune.campi-bisenzio.fi.it in ricer-ca atti, presso il Servizio Entrate e presso

l’ufficio Ati Gestor Spa -Cerit Spa. Si precisa che, i valori medi venali delibe-rati dalla Giunta comunale sono fissati alsolo fine dell’esercizio dell’attività di con-trollo sul pagamento dell’ICI dovuta, re-stando fermo il principio per cui la deter-minazione del valore venale deve esserefatta con riguardo ai criteri fissati dall’art.5, comma 5 del D. Lgs. n. 504/92.Ne consegue che i valori medi venali sonodei valori di riferimento considerati validisalvo prova contraria che può essere for-nita attraverso la presentazione di idoneaperizia estimativa (così ad esempio peraree soggette a particolari vincoli che in-cidano sul valore venale) soggetta a verifi-ca.

PER INFORMAZIONI,RITIRARE E CONSEGNARETUTTA LA MODULISTICARIVOLGERSI ALLOSPORTELLO:ATI Gestor Spa - Equitalia Cerit SpaVia Pier Paolo Pasolini 28, primo pia-no, orario: lunedì, martedì mercoledìdalle ore 8.30 alle ore 13.giovedì dalle 15.30 alle 18.15venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.30;Tel. 055 8966327 Numero Verde 800 576811o consultare il sito internetwww.comune.campi-bisenzio.fi.it

• • •

piano, orario: lunedì, martedì, mercoledì dal-le ore 8.30 alle ore 13, giovedì dalle 15.30alle 18.15, venerdì dalle ore 8.30 alle ore13.30, senza commissioni;• qualsiasi ufficio postale;• tramite internet sul sito con carta di cre-dito.

Il pagamento della seconda rata deve essereeffettuato entro il 16 dicembre 2008, a saldodell’imposta dovuta per l’intero anno, con even-tuale conguaglio sulla prima rata versata.



10

La cultura delle regole

Leggendo la notizia dell’omicidio di Lo-rena Cultraro, ragazza di 14 anni bru-ciata e gettata in un pozzo da tre mi-

norenni a Niscemi, con la confessione dei treragazzi e le parole gridate da altri ragazzi,“Fuori i mostri da Niscemi”, nel corso di unamanifestazione promossa proprio per ricor-dare la ragazza, è impossibile non interro-garsi di nuovo su quanto avviene nel mon-do giovanile e, specificatamente, in quelloadolescenziale. Non intendo affatto entrarenel merito di questa vicenda che, come mol-te altre, certamente con i giorni si arricchiràdi ulteriori particolari rendendo, insieme, piùchiara e nello stesso tempo ancora più in-quietante l’intera dinamica. Se allarghiamo lo sguardo alle tante, troppe,vicende - anche assai gravi - che le cronachesegnalano quasi quotidianamente e che ve-dono come protagonisti proprio giovani eadolescenti, emerge che il degrado sociale emorale, di cui spesso si parla in questi casi, ècertamente una componente importante, maritengo che una lettura più attenta richiedadi cogliere il concetto di degrado in un’acce-zione molto più larga di quella alla quale co-munemente ci riferiamo quando usiamo que-sto termine.Occorre riflettere sulle paure e le angosce cheanimano il passaggio dall’infanzia all’etàadulta, ma anche sul fatto che di fronte alladiminuzione di reati minorili commessi dadelinquenti isolati, aumenta la crudeltà e lagravità dei delitti di gruppo. Si può non pren-dere atto che le ultime generazioni si sonoformate con l’affettività, ma non con l’etica?Con l’assolutizzazione del presente e senzauna pur minima visione progettuale? Conun forte individualismo ed anche una fortepaura di costruire legami affettivi duraturi?Mi sembra che vada anche tenuto presente, co-me osserva Bernhard Bueb, che oggi giova-ni e adulti “tendono a commettere un errorefondamentale, facendo collimare la libertàcon l’indipendenza. Pensano di essere liberiquando rifiutano di obbedire ad una autori-tà, e dunque si credono sciolti da qualsiasicontrollo” (Elogio della disciplina, Rizzoli,2007). Viviamo in un mondo dove la cosa più sem-plice, l’osservazione della realtà, appare im-possibile, perché tutto sembra consumarsi inuna inutile frenesia: accade qualcosa, subitone scaturisce una ampio e spesso anche asprodibattito e subito dopo l’oblio.Viviamo certamente in una realtà comples-sa, diversificata, che genera instabilità e insi-curezza, non solo per gli elementi di crimi-nalità presenti nel tessuto del vivere quoti-diano, ma anche per il continuo e veloce tra-sformarsi di ambienti, strade, abitudini, vici-ni di casa… Nella sostanza, molte instabilitàe insicurezze e molte tensioni nel vivere socialederivano dalla perdita di punti di riferimen-to, dal non riconoscersi più parte di un con-testo, dall’abdicare alle proprie responsabili-tà ed al proprio ruolo di costruttori della po-lis.Relativamente al mondo adolescenziale e gio-vanile, ad esempio, a fronte di analisi ap-profondite e sufficientemente adeguate oggiabbastanza diffuse, sia pur con colpevoli ri-tardi anche di natura ideologica, spesso den-tro di noi e intorno a noi percepiamo comeuna diffusa impotenza, a causa delle forti ediffuse carenze educative e di un clima cul-turale che, di fatto, non favorisce il recuperodella necessaria autorevolezza educativa.Molti ritengono che l’educazione sia oggil’urgenza principale delle società occidenta-li. Alle future generazioni non lasceremo so-lo un debito pubblico di enormi dimensioni,ma anche un debito educativo che nessunopotrà pagare al nostro posto, afferma con de-cisione il filosofo Luigi Alici.Ma educare non è facile, perché l’educazioneè possibile all’interno di una continuata re-lazione interpersonale, ed oggi le relazionisono sempre più rarefatte e artificiali, e per-ché esige la proposta di un senso unitariodell’essere e del vivere, un senso che primadeve appartenere all’educatore e per il qualel’educatore mette in gioco se stesso. Ciascu-no di noi è inserito in una complessa e dina-mica trama di relazioni, costituita da elementioggettivi e da elementi soggettivi. Il conte-nuto di un messaggio quale elemento ogget-tivo, ad esempio, e le modalità di trasmis-sione e accoglienza di questo messaggio, qua-le elemento soggettivo. Ma per educare nonbasta proporre insegnamenti validi e con tec-niche adeguate. E’ necessario mettere in gio-co la propria vita per quel che si insegna, per-ché lo si trasmette in quanto ci si crede. La relazione assume dimensione educativaquando l’educatore (genitore, insegnante,prete…) è pienamente coinvolto. Ecco per-ché non può dirsi educatore chi si limita a ri-petere, a trasmettere concetti e insegnamen-ti, senza che quei contenuti siano significati-

vi per lui nell’impostazione della sua vita,senza che quei concetti e quegli insegnamentirappresentino la base del suo progetto di vi-ta. Per reggere un conflitto bisogna essere so-lidi nei valori e nel progetto che si porta den-tro, “amanti” di quello per cui si lotta, altri-menti - incapaci di reggere un conflitto - si èincapaci di educare. Può esserci assenza diconflitto quando si introduce alla cultura del-le regole? Al senso e alla dimensione, non-ché alla gerarchia del limite? Alla visione del-la vita che non è solo qui e ora? Oggi, geni-tori e educatori abbiamo di fronte una solastrada: recuperare il proprio ruolo e riassu-mere le proprie responsabilità. Ma per riac-quisire, o addirittura acquisire, ruoli e re-

sponsabilità educative è anzitutto necessariomettersi in discussione, rivisitare i propri pun-ti di riferimento, verificando anzitutto se cisono, quali sono e quanto siano solidi e stra-tegici per la vita. Il pediatra Paolo Sarti, inun suo recente libro, afferma che “proprio inun’epoca in cui affermiamo di fare tanto aprotezione dei nostri bambini, ci siamo ri-trovati a esporli a quello che rappresenta pro-babilmente uno dei rischi maggiori, sia sulpiano sociale che individuale: la mancanzadi un adeguato bagaglio formativo ed edu-cativo. Crediamo di proteggere e invece dan-neggiamo. Stiamo producendo figli insicuri,inabili, poco dotati di autonomia e soprat-tutto poco muniti di quelle fondamentali do-

Occorre rifletteresulle paure e leangosce che animanoil passaggiodall’infanzia all’etàadulta. I giovani (ma non solo)pensano di essereliberi quandorifiutano di obbediread una autoritàcredendosi sciolti daqualsiasi controllo

ti che rendono gli individui forti, liberi, ca-paci e sociali: la tolleranza e l’adattabilità. Lapoca tolleranza e l’aggressività che ne deri-va, così come la scarsa disponibilità alla fatica,all’impegno, a tollerare i piccoli disagi, sonotutte caratteristiche che sembrano contrad-distinguere nel mondo occidentale la granparte della società odierna e che ritroviamo ri-proposte nel mondo dei bambini, nella loroeducazione, sostenute e giustificate quasi intermini categorici: il bambino non deve sof-frire. Un concetto questo che potrebbe avereanche una sua nobiltà, se realmente ci si spin-gesse a lavorare su quelle che sono le verefonti di sofferenza per il bambino. E inveceno: crediamo di proteggerli e farli felici al-lontanandoli da ogni forma di limite, di fru-strazione, costrizione o regola sfuggendo co-sì al costante e attento impegno educativocui saremmo obbligatoriamente chiamati”(Neonati Maleducati, Giunti-Demetra, 2008).Facciamo certamente bene ad analizzare edaprire dibattiti sulle dinamiche che caratte-rizzano le varie vicende, più o meno gravi,che interessano adolescenti e giovani, che lacronaca quotidianamente ci presenta e veri-ficare come si può e si deve intervenire, primadi tutto con percorsi di educativi e di pre-venzione. Ma non basta. E’ necessario un ve-ro e proprio processo educativo, che partadalla famiglia e coinvolga modi di pensare edi agire, anche a livello pubblico. Si può direche il modo con cui un ragazzo adolescentesi rapporta con i coetanei e con gli adulti, conla scuola e il lavoro, il modo con cui in defi-nitiva si rapporta con la vita, viene costruitofin dalla prima poppata.

Don Giovanni Momigli

Ultimo appuntamento del cineforum di Spazio Reale a San Donnino.Sabato 7 giugno ore 21 sala verde L’amore non va invacanza (commedia, Usa, 2006). Per concludere una brillante commedia americana diNancy Meyers con Cameron Diaz, Kate Winslet, JudeLaw, Jack Black, che ci porterà tra California e Londra alseguito di due giovani donne che decidono, per dimenticare le lorodisavventure sentimentali, di scambiarsi casa. Andranno così incontro ad una serie ivicissitudini tra il sentimentale e il comico.

L’Ente Cassa di Risparmio di Fi-renze ha voluto premiare con unatto di fiducia il nuovo serviziodi ecografia rivolto ai cittadiniche la Pubblica Assistenza diCampi Bisenzio sta svolgendoda alcuni mesi.Il presidente Nadia Conti ricordacome l’Ente è sempre stato vici-no all’associazione sia nel con-tribuire all’acquisto, a suo tem-po, di un furgone sociale, sia og-gi contribuendo al pagamentodel macchinario con un inter-vento finanziario di 40.000 euro.Una cifra che alleggerisce con-cretamente il costo totale di cir-ca 75.000 euro.A nome del Consiglio Direttivodei volontari e dei soci, il LegaleRappresentante dell’Associazio-

ne ringrazia l’Ente Cassa di Ri-sparmio di Firenze e ribadisceche ogni qualvolta che un enteod un privato cittadino dimostradi apprezzare le attività associa-tive con donazioni e contributi,sia i consiglieri sia i volontari, sisentono stimolati a proseguirenel loro impegno sanitario e so-ciale e a “orgogliosamente” valo-rizzare il loro ruolo nella societàcontemporanea.Con il macchinario per le eco-grafie, l’associazione, con i suoicollaboratori e specialisti, è ingrado di effettuare ecografie in-ternistiche, ostetrico-ginecologi-che, ecocolor doppler e prestoanche cardiologiche. Il nuovoservizio è rivolto a tutti i cittadi-ni ed è stato pensato per venire

incontro alle lunghe liste di atte-sa che, non consentono velociaccessi con costi equi e va ad am-pliare l’offerta dei nostri studimedici nei quali sono presentinumerosi e validi specialisti divarie branche mediche.La Pubblica Assistenza ad ognicliente della Banca CR Firenzeriserverà i trattamenti dei socidell’associazione, basterà pre-sentare una dichiarazione. La re-sponsabile degli studi medici, si-gnora Anna Maria Mazzoni, è adisposizione per ogni ulterioreinformazione alla comunità.



Con la Festa Nazionaledelle Oasi Wwf

salutiamo i nuovi nati Dopo aver offerto rifugio a migliaia di

animali durante le loro migrazionifra l’Africa e il nord Europa, ora, al

termine della stagione primaverile, la nostraOasi è tutta in fermento per la nascita dei pic-coli di molte specie. Già da qualche giorno so-no apparsi i primi pulcini di Fologa, Tuffetto,Gallinella, Germano e Svasso Maggiore, chesi possono vedere insieme ai genitori nei va-ri chiari o nei canali fra i canneti. Dentro que-sti ultimi, invece, riecheggiano i richiami ri-produttivi di Cannareccioni e Cannaiole. Nel-le isole, varie coppie di Cavaliere d’Italia mo-strano le loro lunghe zampe rosse, mentrelungo i sentieri sono comunissimi i richiamidegli Usignoli e degli Usignoli di Fiume. An-che quest’anno, per ultimo come sempre, ègiunto il Tarabusino, il piccolo Airone che ni-difica fra le canne. Nella sua cassetta nido ni-difica invece il piccolo falco rosso Gheppio.Domenica 25 maggio, in un paesaggio cullatodai mille colori dei fiori di campo e da quel-li dei Sambuchi, dei Sanguinelli e delle Roseselvatiche, si potranno ammirare tutte que-

ste specie e molte altredurante la grande pas-seggiata sociale che co-stituisce la caratteristica principale della FestaNazionale delle Oasi del Wwf Italia. L’even-

to si tiene in corrispondenza anche del pe-riodo della Festa Europea dei Parchi, soste-nuta dalla Regione Toscana. L’oasi sarà aperta al pubblico dalle ore 10. Durante la giornata, sia di mattina che di po-meriggio, saranno organizzati giochi specia-li per i bambini. Sarà anche l’occasione per rivederci primadell’estate e per informarsi sulle attività esti-ve. Ricordo, infatti, che chiunque può colla-borare in prima persona alla gestione e, quin-di, alla vita dell’oasi; collaborando con lesquadre di volontari che curano e manten-gono tutti questi importanti habitat. Inoltre,saranno descritte le principali caratteristichedel nuovo grande progetto di recupero del-l’area che permetterà di triplicare l’oasi neiprossimi anni.

Carlo ScocciantiDirettore Oasi Wwf Stagni di Focognano

VIVERE IL VERDEParco Chico MendesIl parco, situato nella zona di San Donni-no, è stato inaugurato nel settembre 2000.È nato su un’area interessata fino agli anniOttanta da attività estrattiva di sabbia e al-lo scarico incontrollato di rifiuti. Nel 1998il Comune di Campi Bisenzio ha approvatoil progetto esecutivo della bonifica e siste-mazione ambientale dell’area quale partedel Parco Fluviale in riva destra dell’Arno.Per realizzare il parco è stato necessario bo-nificare la zona. I rifiuti industriali, specia-li ed ingombranti presenti nell’area sonostati rimossi e avviati a impianti di smalti-mento, mentre i rifiuti solidi urbani sonostati collocati in un’unica zona, messa insicurezza permanente ed isolata dal conte-sto ambientale. Si è poi passati alla siste-mazione ambientale con la ricostruzione dihabitat vegetali tipici delle zone umide. Tut-te le specie vegetali piantate appartengo-no alla flora locale e la gran parte produco-no frutti e bacche appetibili agli animali.Gli interventi di riqualificazione faunisticahanno previsto la realizzazione di isole la-custri per la nidificazione e la sosta degliuccelli acquatici, l’installazione di nidi ar-tificiali per rapaci diurni e notturni. E’ sta-to realizzato anche un intervento di ripopo-lamento ittico nei tre laghetti di maggioridimensioni. Per aumentare l’habitat a dis-posizione della fauna ittica i due laghi mag-

giori sono stati col-legati da un canaleartificiale. Alcunisentieri consentonodi accedere a buo-na parte del parco. Il Parco Chico Men-des ha una superfi-cie complessiva di15 ettari, è statocompletamente re-cintato e lungo ilsuo perimetro è sta-ta piantata una sie-pe arbustiva a ri-dosso della recin-zione, che rimaneleggermente solle-vata dal terreno perpermettere il liberopassaggio della fau-na selvatica. La rea-lizzazione di un’areaservizi e l’installa-zione di panchine ecestini hanno com-pletato gli interventi. Il parco prende il no-me da Francisco Mendes Filho “Chico”, sin-dacalista brasiliano, assassinato nel 1988a 44 anni da due latifondisti.

Periodi e orari di aperturaDal 1° maggio al 31 ottobre è possibile vi-sitare il parco nei giorni feriali dalle ore 9 al-

le 13 e dalle 15 alle 20; nei giorni festividalle ore 9 alle 20. Per prenotare visite gui-date telefonare all’Associazione RicreativaCulturale e Sportiva Sandonninese tel. 0558962039

Lago ParadisoLago Paradiso di nome e di fatto, un’oasidi verde in mezzo alla zona commerciale.Come ogni anno il Lago Paradiso è prota-gonista. Oltre ad essere luogo di ritrovo erelax di ogni giorno per famiglie e pescato-ri, è testimone di numerose gare di pesca or-ganizzate dal Gruppo Pesca Campi.La prima manifestazione è stata il TorneoInvernale Lago Paradiso, gara a coppie sud-divisa in 6 prove.Ben 25 coppie, nonostante il periodo nonfosse fra i più favorevoli, si sono date ap-puntamento sulle sponde del lago per con-tendersi i numerosi premi e trofei messi adisposizione dalla società. Passando poi nelperiodo migliore, primavera-estate, il gior-no 10 maggio si è svolto per il quarto annoconsecutivo il Campionato Regionale deisilenziosi, riservato ai diversamente abili(sordomuti), con la partecipazione di ben25 concorrenti accompagnati da amici eparenti. Le manifestazioni continuerannol’8 giugno con la 19° Edizione di Una gior-

nata nel verde, garadi pesca in lago perbambini delle scuo-le elementari e ra-gazzi delle scuolemedie. Il programmaprevede 2 ore di pe-sca a partire dalleore 9. Durante la ga-ra verrà offerta la co-lazione a tutti i futu-ri pescatori. Nel po-meriggio premiazio-ne con coppe e pre-mi per tutti, oltre al-la merenda per ami-ci e parenti. Il 25giugno con inizio al-le ore 16 si svolgerà il Campionato ToscanoFemminile, gara riservata alle donne diqualsiasi età, le quali potranno avere il sup-porto logistico da mariti, compagni e ami-ci. Al termine della gara premiazione e rin-fresco per vincitori e vinti. Le manifesta-zioni proseguiranno il 5 luglio con la 1° pro-va del Trofeo comunale, e il 15 settembre

con la Gara della Fiera di Campi Bisenzio.Dal 1° maggio al 15 agosto il lago Paradisoè aperto nei giorni feriali dalle ore 8 alle ore19.30 e nei giorni festivi dalle ore 7.30 al-le ore 20.

Vladimiro Ballerini

DeboraTempestiniLa giovanissima pianista campigiana,aggiunge una perla al suo curricu-lum aggiudicandosi il primo premioassoluto al prestigioso concorso na-zionale Premio Roberto Zucchi che siè tenuto al teatro Alfieri di Castel-nuovo Garfagnana dal 1° al 4 maggio;questo è il tredicesimo primo pre-mio della sua carriera ai quali vannoaggiunti sei importanti secondi pre-mi. Alla presenza di professori qua-li Piero Rattalino (presidente dellagiuria), Rossana Bottai, Riccardo Pe-ruzzi, Daniel Rivera e Maria LauraMacario, Debora ha eseguito Il Con-certo Italiano di Bach, Expansion diCecile Chaminade e Omaggi di Ma-lipiero.Il riconoscimento segue il recital so-listico che Debora ha tenuto pochigiorni fa al teatro Jack and Joe diCerbaia dove ha riscosso un grandesuccesso. Grande soddisfazione an-che per il suo insegnante il MaestroMassimo Barsotti, direttore dellaScuola di musica di Campi Bisenzioche la segue fin dall’età di sei anni.Sul sito www.deboratempestini.ittutto il mondo musicale di Debora,con foto, filmati, curriculum e altro.

IN BREVE

Serate marianeMercoledì 28 maggio alle ore 21.15nella chiesa di Santa Maria a Campi,via Spartaco Lavagnini 26, incontrosu L’affresco dell’Annunciazione. Al-la serata parteciperà Antonio Man-zi, l’artista che realizzò l’opera nellaCappellina della chiesa, 15 anni fa.Venerdì 30 maggio alle ore 21.15 in-contro al Tabernacolo della Madonnadel Suffragio, realizzato da AntonioManzi in via Falcone e Borsellino.Per informazioni: Parrocchia di San-ta Maria, via Spartaco Lavagnini 26Campi Bisenzio telefono 0558954109.

Visita al PalazzocomunaleVenerdì 4 aprile due classi dellascuola primaria Fra Ristoro, la VB ela VC hanno visitato il Palazzo co-munale. Gli alunni, accompagnatidagli insegnanti e dall’assessoreEmiliano Fossi hanno visitato la Sa-la dell’Affresco e la Sala Consiliare edhanno incontrato il personale di al-cuni uffici tra cui l’Anagrafe, l’Ur-banistica e la Polizia Municipale. Lavisita si è conclusa a Villa Rucellai,alla Segreteria del Sindaco.

Foto Cheti Nencetti


terzadiSegnoComune

Giugno 200812

Saggi dellascuola di teatro

al Dante

Nel mese di maggio con i saggi-spetta-coli, si chiude l’attività didattica del-la scuola di teatro del Centro Inizia-

tive Teatrali patrocinata dall’Assessorato allePolitiche culturali del Comune di Campi Bi-senzio, per l’anno scolastico 2007-08, nellasua nuova sede operativa: il Teatro Dante.Venerdì 30 maggio alle ore 21 si presenta-no gli spettacoli del primo e secondo anno.Moda & Moda è il saggio degli allievi del pri-mo anno. Abbiamo scelto come luogo con-tenitore, un ufficio. Come resistere molte orerinchiusi forzatamente insieme nello stessoluogo? Non per giorni, o mesi, ma per anni.Come far passare le ore che non passanomai? Come far bastare il tempo per adem-piere ai propri compiti, tempo che sembranon essere mai abbastanza? Questo luogoinfernale che spinge a vendette ed incom-prensioni, ad alienazioni e torbida curiosità,potrebbe somigliare all’inferno ed è inveceun semplice, banale, comune, luogo di lavo-ro: un ufficio.Un ufficio come tanti, abitato da uomini e

Un succedersi di eventi spassosicon personaggibuffi e un po’ svitati che presentano diverse sfaccettature dello stesso tema: l’incomunicabilità

donne organizzati in una struttura verticisti-ca che contribuisce a scatenare i peggiori istin-ti, a nascondere le proprie debolezze e spin-ge alla rottura di ogni equilibrio.Gli allievi del primo anno si sono cimentatinel riprodurre questo tipo di ambiente; di-rettamente ben conosciuto da alcuni, solo im-maginato da altri e, a volte, anche vagheg-giato come possibile sistemazione… da pochi. Ecco così nasce… Moda & Moda… stylingin the world. Saranno gli interpreti AndreaBallerini, Chiara Certini, Chiara Foianesi, Cri-stiana Fabiani, Fabrizio Conte, Francesca Cal-cagnini, Lucia Padrini, Marco Salimbeni, Mar-gherita Castellani, Paolo Spannocchi, Sabri-na Mallano e Silvia Gori. Il coordinamento registico è di Gabriella Bal-dassini e Sergio Aguirre, aiuto regia di PaolaZamillo.Confusioni, da un testo di Alan Ayckbourn èil titolo del saggio degli allievi del secondoanno, con Borja Aguayo Roldan, Fabio Mar-chionni, Ilaria Da Prato, Ilenia Negrini, Lin-da Beoni, Mario Ricci, Selene Cecchi, Silvia

Dozio, Sina Riganello, Valerio Rizzo, Veroni-ca Alessi e Veronica Morelli.In un succedersi di eventi spassosi assistia-mo a ben quattro situazioni comiche, acco-munate da personaggi buffi e un po’ svitati;quattro situazioni che presentano diverse sfac-cettature dello stesso tema: l’incomunicabi-lità. E’ infatti davvero uno strano paradosso che,nella nostra società mass-mediale, uno deimali che più ci affliggano sia proprio la diffi-coltà di comunicare in modo autentico. Ed èproprio su questo paradosso che l’autore AlanAyckbourn fa leva per scatenare le risate de-gli spettatori, senza rinunciare ad un pizzicodi riflessione.Il coordinamento registico è di Sergio Aguir-re con l’assistenza didattica di Ilaria Dema-gistris. Mentre giovedì 29 maggio alle ore 18 ci sa-rà la presentazione de La Fabbrica di Teatro,il laboratorio di teatro-gioco per ragazzi. ColBeato è il paese dove tutti sono sempre felici.La comparsa di una lacrima, nell’angolo del-l’occhio di un bambino, stupisce e inquietatutti gli abitanti, anche coloro-che-sanno-tut-to-di-tutti.La prima lacrima di Thomas Scotto è la fiabaa cui i nostri bambini si sono ispirati per da-re vita a piccole improvvisazioni, frutto dellavoro svolto durante l’anno. Ad ottobre si presenterà Il Castello da Kafka,scritto e diretto da Manola Nifosì, spettacolocon gli allievi diplomati nell’anno 2008.

Centro Iniziative Teatrali

Tanti i successi della CompagniaSi è chiusa ad aprile una stagione di grandissimo successo per l’Associazione Teatrale Santo Stefano di Campi. La Compa-gnia è stata impegnata in questa stagione con ben tre commedie diverse, in tre diversi concorsi riportando ottimi risultati. Amarzo nell’ambito della rassegna organizzata dalla Coopersigne, ove è stata rappresentata la commedia La zona tranquilla diE. Caglieri, la Santo Stefano si è aggiudicata il premio come miglior compagnia, miglior regia e miglior attrice protagonista(Simonetta Mazzoni). Inoltre sempre nel mese di marzo al Festival Nazionale Grifo d’Argento di Acquaviva di Montepulcia-no, con la commedia Tango Monsieur? di A. Lo Castro, ha conquistato il premio per la miglior attrice protagonista (GiulianaPanerai). Infine, ad aprile al 1° concorso intitolato a Mauro Mariotti organizzato dal Teatro Il Gorinello dove la compagnia hapresentato Un cappello di paglia di Firenze di E. Labiche, ha ottenuto il premio per il miglior attore protagonista (Marco Fag-gi) e il secondo posto come miglior compagnia, attrice protagonista, attore non protagonista, caratterista e costumi. Questirisultati, oltre alla sod-disfazione personaleche possono rappre-sentare, ci stimolanoancora di più ad impe-gnarci al meglio perpoter proporre spetta-coli sempre più validi.Per cui via! Di nuovoin marcia per nuoveavventure!! A tutto ilpubblico che ci ha se-guito un caloroso gra-zie e un arrivederci al-la prossima stagione.

Associazione TeatraleSanto Stefano

Ecco i prossimi appuntamenti dell’associazio-ne Ballando BallandoSabato 7 giugno alle ore 21 presso il centrocommerciale Le PiaggeBallando il 900 nell’ambito della Festa d’E-state AvisMercoledì 11 giugno alle ore 21.30 piazzaDante (atrio del Comune)Ballando il 900Mercoledì 25 giugno alle ore 21 piazza Fra Ri-storoLezioni di ballo serata dimostrativa.

Ballando Ballando

Il concorso di OperarteDomenica 8 giugno 2° Concorso dipittura estemporanea.La manifestazione, patrocinata dalComune di Campi Bisenzio, si pro-pone di far conoscere gli angoli piùsuggestivi e nascosti del centro sto-rico attraverso l’interpretazione deipartecipanti al concorso ed avvici-nare al disegno e alla pittura il pub-blico che visiterà il centro. Gli iscrit-ti verranno suddivisi, in base all’età,in 2 categorie: Bambini (fino ai 14anni) con partecipazione gratuita eRagazzi (oltre i 14 anni) e Adulti conuna quota di partecipazione di 15euro, quale rimborso spese per l’or-ganizzazione. Ogni partecipante puòscegliere la tecnica pittorica che pre-ferisce e può presentare una solaopera (misura massima cm 50 x 70). Le iscrizioni e le timbrature delle te-le e dei supporti avranno luogo a par-tire dalle ore 8.30 fino alle 12 nellospazio sottostante la Sala Consilia-re. Le opere dovranno essere firma-te solo sul retro e consegnate al Co-mitato Organizzatore entro e non ol-tre le ore 17. Le opere consegnateoltre l’orario stabilito saranno co-munque accettate ed esposte fuoriconcorso. La premiazione avrà luo-go dalle ore 18 nello spazio sotto-stante la Sala consiliare.Per iscrizioni al concorso possono es-sere inviate via e-mail a [email protected]. Il regolamento del concor-so e ulteriori informazioni possonoessere richieste all’associazione Ope-rarte, via Alfieri 76, tutti i martedìdalle ore 21.30 alle 23.30, telefo-no 055 892654 o 340 4679035 o329 6680438 e-mail [email protected] sito internet www.operarte.org.


pagina13diSegnoComune

Giugno 2008

Concorso di poesiaSi è tenuta sabato 5 aprile nei locali di VillaMontalvo la premiazione della 7°edizione delConcorso di Poesia Città di Campi Bisenzio,organizzato dal Circolo Culturale Larocca diCampi Bisenzio. La serata, molto partecipa-ta dal pubblico, è stata presentata da Stefa-nia Bocchetta, presidente del Circolo Laroc-ca. Le poesie dei vincitori sono state lette daSilvia Corsinovi e Rosanna Fabrizi, compo-nenti del Circolo. La Giuria era così composta:Clara Nistri, poetessa, Antonio Sabatino, poe-

I ragazzi delRione

ZaccaneddriMartedì 27 maggio alle

ore 18 a VillaMontalvo verrà

presentato il nuovo ro-manzo di Pietro Trapassi Iragazzi del Rione Zacca-neddri (Edizioni Agemìna).Il romanzo, quasi un cam-mino a ritroso della vita del-l’autore, parte dalla Palermodei suoi ricordi, così comepoteva apparire poco dopo lafine del secondo conflittomondiale ad un adolescente.E sono proprio tre ragazzini iprotagonisti del racconto, Gior-gio, Nino e Roberto, che si tro-vano a confrontarsi, fin dalla piùtenera età, con situazioni am-bientali, economiche e culturaliche li spingono a non accettare “regole” mil-lenarie, ma a cercare con determinazionequalcosa che possa cambiare il loro futuro.E’ la Palermo a cavallo degli anni 50 - 60, glianni del boom economico in cui tutto sembrapossibile, anche abbattere, attraverso l’ami-cizia sui banchi di scuola, le barriere sociali edeconomiche che dividono la società. “Ma nonè facile - ci spiega l’autore - perché i sogninon sempre si possono realizzare, o per lomeno non come i tre ragazzi desiderano. Ilmondo che li circonda non solo rende difficilei loro tentativi, ma ne mina anche l’amiciziache era quasi fraterna. La società, man manoche i ragazzi crescono e allargano le loro mi-re, anche affettive, si dimostra falsa, con le

La Sicilia deldopoguerra e la mafia ancorasotterranea, rivisitate con gli occhi di unragazzo

sue leggi di opportunismo e diipocrisia. Ed essi imparano sullapropria pelle che non corri-sponde agli insegnamenti che ascuola hanno ricevuto da unamaestra, molto brava ad inse-gnare e a predicare, ma che al-la resa dei conti è la prima arazzolare male, quando si tro-va coinvolta nei sogni di unodei tre ragazzi. Così è sem-pre la famiglia che riesce asostenere i tre amici, alme-no fino ad un certo puntodel loro iter scolastico; unaiuto che comunque nonpuò garantire che quellaunione, molto ammirata

nel rione, possa durare e resistere al-le sirene di un certo tipo sociale”. Ed è così che tre ragazzi, cresciuti in una del-le periferie più disagiate di Palermo, sognanoil cambiamento e in quel passaggio delicatoche porta dalla prima adolescenza alle sogliedella giovinezza, si trovano a fare i conti conl’ambiente che li circonda, pieno di minacce,non ultima la mafia e a dover scegliere tra lalibertà interiore e la sottomissione alla leggedel più forte o a colui che sembra in quel mo-mento vincente. Attraverso le esperienze, spes-so amare, dei tre ragazzi, Pietro Trapassi regalaal lettore un interessante spaccato della Sici-lia del dopoguerra, con le sue tensioni socia-li ed economiche. “Spero - ha concluso Pietro Trapassi - che ilmio tentativo non venga frainteso. Attraverso

le esperienze che racconto nel romanzo, hovoluto mettere in evidenza certe mancanze, ivuoti, le aspirazioni di un ceto di popolazio-ne che, costretta a partire spesso dal nulla,spera di poter cambiare il proprio status so-ciale, con determinazione, impiegando tuttele forze che ha a disposizione”.Alla presentazione del nuovo romanzo I ra-gazzi del Rione Zaccaneddri, che siamo cer-ti bisserà il successo di pubblico e critica ot-tenuto da Pietro Trapassi con Il Gelso, inter-verranno, oltre all’autore, il sindaco AdrianoChini ed Elisabetta Baldi Caponnetto, presi-dente onorario della Fondazione Caponnet-to. Condurrà Pina Vicario, Casa editrice Age-mìna.

Pietro Trapassi

Nato a Palermo il 25 febbraio 1939 PietroTrapassi vive a Campi Bisenzio. Laureatoin Giurisprudenza si è dedicato alla scrit-tura sin da giovanissimo, ma solo recen-temente ha deciso di pubblicare i suoi la-vori. Scrittore e poeta ha partecipato a di-versi concorsi letterari, ottenendo ricono-scimenti per la poesia al Premio Mazzinghidi Campi Bisenzio e al Victor Hugo di Lu-co dei Marsi, per la narrativa al premio in-ternazionale Atheste di Este con Il Gelso,il suo primo romanzo (Edizioni Agemina2003).

IN BREVE

Collettiva di pitturaProsegue fino a sabato 31 maggio invia Santo Stefano 24, la mostra col-lettiva di pittura organizzata dal-l’Associazione Operarte di Campi Bi-senzio. La mostra è visitabile dal lu-nedì al sabato dalle ore 17 alle19.30.Espongono: Elisa Agolino, ElianaStefania Bonacchi, Maria Antoniet-ta Canalini, Maria Luisa Cavicchio,Samantha Cianchi, Alessandro Fe-deli, Brunella Fontani, Martino Go-lini, Vladimiro Landini, Daniela Pa-pucci, Gabriele Pieralli, ChristianeSimond, Manuela Tarducci e Gio-vanna Tofani.

Festa del CircoloPer due fine settimana, dal 13 al 15giugno e dal 20 al 22 giugno, il Cir-colo Rinascita di Campi Bisenzio or-ganizza la ormai tradizionale festadel circolo.Programma:venerdì 13 giugno ore 20.30 cena Tutto pesce azzur-ro. Costo a persona 12 euroore 21.30 Balliamo sportivamenteinsieme con Claudio e Barbara,spettacolo di intrattenimento dan-zante con sorpresesabato 14 giugnoore 17.30 Leggiamo tutti assiemela Costituzioneore 20.30 cena Panzanella, trippae lampredotto. Costo a persona 10euroore 21 tomboladomenica 15 giugnoore 20.30 cena Menù toscano. Costoa persona 15 euroore 21.30 piano-bar con Luca Luxvenerdì 20 giugnoore 20.30 cena Spaghetti e pizza.Costo a persona 10 euroore 21.00 gara di briscolasabato 21 giugnoore 16 giochi di animazione per ibambini nella piazza del Circolocon premi e merendaore 20.30 cena Antipasto di cozze,paella, sangria e gelato. Costo a per-sona 18 eurodomenica 22 giugnoore 13 Pranzo della battitura. Costoa persona 18 euroore 17 laboratorio d’arte per bambi-ni con disegni a gessetti colorati in piazza.Gli organizzatori del circolo ricorda-no che le bevande non sono inclusenei prezzi indicati. Per il pranzo didomenica 22 è gradita la prenota-zione presso il bar del Circolo tele-fonando al numero 055 890081.

Parco Storico della Resistenza Il 25 aprile scorso è stato firmato a Valibona, dai Comuni diCalenzano e di Campi Bisenzio e la Provincia di Firenzel’Accordo di programma per l’acquisizione ed il restauro delfienile che fu teatro, il 3 gennaio 1944, dello scontro in cuipersero la vita Lanciotto Ballerini, Luigi Giuseppe Ventronie Vladimir Andrej. Sarà il Comune di Calenzano, come en-te capofila, a realizzare il restauro del fienile di Valibona,con il contributo della Provincia di Firenze ed il Comune diCampi Bisenzio. L’edificio, una volta restaurato ospiterà unCentro di ricerca, di raccolta, di conservazione e di fruizio-ne del patrimonio documentario sulla Resistenza. Alla cerimonia, inseritanei festeggiamenti del63° anniversario della Li-berazione, ha partecipa-to un folto numero diescursionisti che, com’èormai tradizione, ha rag-giunto a piedi il Cippodei caduti e il fienile diValibona per trascorrerela giornata del 25 aprilenel luogo che è diventa-to il simbolo della lottaantifascista e della Resi-stenza toscana.

ta, Manola Pippi, insegnante, Anna Pellegri-ni, insegnante, Patrizia Galardi, coordinatri-ce del Caffè Letterario di Avventure nel Mon-do.Queste le sezioni premiate: sezione satira:premiati Giuliano Mugnaioni (Campi Bisenzio)e Mario Cambi (Roma); sezione narrativa (fia-be): 1° classificato Gianlorenzo Casini (Arez-zo), 2° classificata Simona Sgherri (Prato),3° classificato Giovanni Fossà (Ravenna); se-zione poesia studenti: 1° classificato LucaDi Bartolomeo (Salerno), 2° classificati ex-aequo Luca Bernardini (Firenze) e GiacomoDall’Ava (Treviso), 3° classificata Silvia Lu-

ciani (Carrara). Per questa sezione è stata as-segnata una segnalazione di merito per laclasse V della Scuola Primaria De Amicis diCase di Malo (Vicenza). Sezione poesia adul-ti: 1° classificata con la poesia Il profumodolce dei banani Ida Cecchi (Barberino Mu-gello), 2° classificata con la poesia Le rondi-ni Nara Benelli (Firenze), 3° classificato conla poesia Tusen Takk Tristano Tamaro (Trie-ste). Premi speciali: attribuiti a Gabriele Con-ti (Calenzano) con la poesia Triste e Anna Ma-ria Cardillo (Roma) con la poesia Anna di gior-no Anna di notte.

Foto Fulvio Conti



14 DALLE ASSOCIAZIONI

Andata eritorno

Il 25 maggio noi del Tandem di Pace par-tiremo per il nostro quarto viaggio. Lo fa-remo con lo stesso spirito e le stesse cu-

riosità che ci hanno accompagnato nelle no-stre prime tre fatiche. Dopo i viaggi in bici-cletta verso le città gemellate con Campi Bi-senzio (Orly e North Lanarkshire) quest’an-no andremo a Zavidovici (150 chilometri anord di Sarajevo) in Bosnia partendo in bicida Spalato in Croazia. Attraverseremo unaterra che ha vissuto dal 1991 al 1995 la guer-ra sanguinosa e terribile dovuta allo sgreto-lamento della ex-Yugoslavia. Una guerra anoi molto vicina sia nel tempo che nello spa-zio. Come sempre il nostro non è solo unviaggio fatto di fatica, incontri e conviviali-tà, ma anche di studio e approfondimento.Vogliamo, senza presunzioni e ideologismi, la-sciare un segno dentro di noi e negli altri. Perquesto, anche se siamo ancora qui, di fattosiamo già partiti. Lo abbiamo fatto incon-trando i ragazzi del liceo Agnoletti di CampiBisenzio e dell’Istituto Calamandrei di SestoFiorentino. Con noi del Tandem erano pre-senti oltre Emiliano Fossi e Francesco Lotti(gli ultimi due assessori alle Politiche educa-tive del Comune di Campi Bisenzio), che rin-graziamo, anche Agostino Zanotti e SimonaSordo dell’Ambasciata di Democrazia Loca-le di Zavidovici. Agostino e Simona hanno

Ri-costruirelegami averememoria.Viaggio delTandem diPace in Bosnia

Alla Coop di Campi Bisenzio, successiva-mente alle elezioni tenutesi dal 31 marzoal 5 aprile, è nato il Nuovo Consiglio del-la Sezione Soci. Tra i candidati eletti alcuni sono consi-glieri uscenti con una maturata esperien-za alle spalle, altri sono lavoratori dipen-denti e infine, ciò che davvero costituisceuna bellissima novità rispetto al passato,una forte componente giovanile rappre-sentata da studenti universitari e neo lau-reati. Alla prima seduta il consiglio mi haeletto all’unanimità e come presidente honominato vice presidente scegliendo l’e-sperienza di Mario Nuti e l’innovazione diTayra Bartoloni una giovane laureata. Le linee guida che il consiglio della Se-zione Soci si è proposto di seguire nellarealizzazione dei suoi progetti riguardanoprincipalmente le aree della cultura e del-la solidarietà, con ampi spazi dedicati alsociale e al tempo libero. Naturalmente ilraggiungimento degli obiettivi richiedono

Nuovi verticialla Coop

l’apporto prezioso di altre associazioni pre-senti sul territorio, con le quali il consigliosi impegna a confrontarsi per una proficuacollaborazione, nell’ottica del persegui-mento di un miglior risultato. La sezionesoci, dunque, si propone di mantenere unatteggiamento aperto nei confronti di tutticoloro i quali intendono aderire alle nostreiniziative o che intendano proporne dellenuove. La base di partenza di ogni obietti-vo è rappresentata dalla solidarietà, già am-piamente perseguita attraverso il ben no-to progetto Il Cuore si scioglie, ma le ini-ziative non si fermano qui: le adozioni a di-

stanza, l’incentivazionedel commercio equo e so-lidale, l’aiuto alle perso-ne anziane bisognose;non sono le uniche mete.In stretta collaborazionecon l’ospedale Meyer diFirenze è stato lanciatoun nuovo e importanteprogetto denominato Ca-mera Bianca, il quale rap-presenta una chiara vo-lontà di dare un suppor-to e un sostegno di natu-ra economica per la rea-lizzazione di un’attrezza-tura molto importante de-stinate alla cura di bam-

bini affetti da gravi patologie (leucemie, tu-mori ecc.). A tal proposito ci stiamo attrez-zando per dare una forte spinta a questoprogetto e nei prossimi giorni verrà distri-buito un volantino nel quale verranno illu-strate le modalità attraverso le quali cia-scun socio potrà partecipare e che invitia-mo ad aderire in massa a questa riteniamolodevole iniziativa.

Angelo Cerrato Il Presidente

Forum umanista delle nuove generazioniVenerdì 13 giugno dalle ore 10 presso Vil-la Montalvo La Comunità per lo sviluppoumano organizza il Forum umanista dellenuove generazioni rivolto a chiunque vo-glia incontrarsi per discutere ed inter-scambiare sulla dialettica generazionale.PROGRAMMA• Durante la mattinata sarà possibile par-tecipare ad alcuni tavoli di lavoro sui temidella nonviolenza, dell’uso indiscrimina-to e abuso di psicofarmaci sui bambini,sul diritto allo studio e al lavoro, sul dialogotra nuove generazioni e vecchie genera-zioni. • Nel primo pomeriggio un ciclo di confe-renze intitolate: La rivoluzione nonviolen-ta e Il superamento del vecchio ad operadel nuovo. • Nel tardo pomeriggio: lettura delle sintesidei vari tavoli di lavoro e chiusura del Fo-rum.• Sera: Festa con concerto. Info: La Comunità per lo sviluppo umano,tel. 339 3392732, Numero verde 800134380 e-mail [email protected],[email protected] sito web: www.lacomunita.net.

Grande successo per la XV edizione della Maggiolata Campigiana, organizzata dall’Asso-ciazione Culturale Incontri in collaborazione con l’Amministrazione comunale, che si è svol-ta nelle vie e piazze del centro storico dal 14 al 18 maggio.

Foto Antonio Doronzo

coinvolto i ragazzi sulla storia della guerraed hanno parlato nel loro impegno di soli-darietà di oggi. Perché Zavidovici? La città, multietnica pri-ma del conflitto e oggi a prevalenza musul-mana, seppure lontana dai riflettori mediatici,vive momenti drammatici durante la guerra.Da un legame di amicizia con alcuni cittadi-ni di Zavidovici residenti da tempo in Italia,un gruppo di pacifisti del CoordinamentoBresciano Iniziative di Solidarietà, nel 1992,comincia a raccogliere aiuti umanitari a fa-vore della popolazione di Zavidovici, ad ac-cogliere dei profughi e a mobilitare enti localiitaliani e società civile cercando di portareall’ordine del giorno della attività e delleagende degli uni e dell’altra la questione ju-goslava. Questa spontanea mobilitazione so-lidaristica è però scossa e provata dal tragicoeccidio del 29 maggio 1993 quando un con-voglio di aiuti umanitari diretto a Zavidovi-ci viene attaccato da truppe paramilitari. Per-dono la vita tre dei cinque volontari che loconducevano: Sergio Lana, Guido Puletti e ilcremonese Fabio Moreni. La tragedia nonferma tuttavia la mobilitazione e la spinta so-lidaristica delle comunità di Alba, Brescia eCremona che, nel 1996 fondano l’Associa-zione per l’Ambasciata della Democrazia Lo-cale a Zavidovici, tuttora attiva sul fronte del-

la cooperazione decentrata e della diploma-zia popolare. Agostino Zanotti è uno dei duesuperstiti. Simona Sordo è oggi la responsa-bile dell’ADL. Il Tandem di Pace ripercorre-rà, 15 anni dopo la stessa strada, la cosid-detta via dei Diamanti, che fecero quei ra-gazzi. In ogni comune presenteremo una mo-zione approvata, su nostra sollecitazione, dalConsiglio comunale di Firenze, in cui si chie-de l’adesione a Mayor of peace, l’associa-zione di sindaci di tutto il mondo che lottaper la pace e di cui anche il Comune di Cam-pi Bisenzio fa parte. Oltre il patrocinio delnostro comune quest’anno è presente anchequello del Comune di Fiesole. Il titolo del-la nostra piccola impresa è Andata e ritornori-costruire legami avere memoria. La rico-struzione dopo una distruzione che ha por-tato morte e miseria è anche una ricostru-zione di legami e questa ricostruzione nonpuò prescindere dalla memoria di quello cheè successo. La ricostruzione di legami, la vo-lontà di fare cose e esperienze insieme, disviluppare progetti condivisi, è una prioritàanche per noi perché viviamo in una societàin cui invece il successo personale, privato, aprescindere dagli altri, sono la via per l’af-fermazione, il riconoscimento sociale e lacondizione per l’appartenenza. Per noi delTandem scegliere percorsi che costruiscano le-gami, che diano qualità ai legami stessi rap-presenta un’alternativa culturale e sociale. Siparte, quindi, e si parte per incontrare, con lapolvere nelle scarpe, persone e luoghi diver-si. Si parte, quindi, e si parte non solo perdare e insegnare, ma anche per ricevere e im-parare. Andata e ritorno… dunque!

Giovanni Grossi

Foto Michele Arena


mano la brutta copia e poi si fa aiutareda suo marito nel ribatterla al com-puter per poi stamparla.Si procede con la domanda di DavideR.: Cosa l’ha spinta a scrivere li-bri per bambini?Lia Levi risponde dicendo che l’haspinta il fatto di volere dedicare dei li-bri anche a loro, “Perché i bambini -continua - hanno bisogno di magia efantasia”.Ancora una curiosità si fa avanti: Du-rante la seconda guerra mondia-le teneva un diario?La scrittrice risponde: “Sì, ma per mo-tivi diversi, come quello di far saperea mia madre cosa facevo durante l’e-state poiché non la passavo con lei.Poi però ci sono stati dei momenti incui io non potevo tenere un diario per

paura di essere scoperta come il periodopassato in convento”.Ne La bambina e basta la protagonista haavuto la tentazione di convertirsi comegli altri. Ci ha mai pensato anche lei?Lia Levi risponde dicendo che più volte le sipresentò l’occasione, sia per non sentire ladiversità e l’esclusione da parte delle altrepersone - specie nel periodo in cui si rifu-giò in convento - oppure solo per un gestodi ribellione contro sua madre. Chiaramentequesto non sarebbe certo bastato ad evita-re le persecuzioni.Ora le mani alzate nella sala sono molte ela scrittrice sembra piuttosto felice di questointeressamento da parte dei ragazzi. Si con-tinua con le semplici curiosità: In qualemomento della giornata preferisce scri-vere?L’autrice risponde prontamente e con cer-tezza che il momento migliore per scrivereè la mattina quando si sente più fresca e tut-to è più semplice da fare.Un’altra domanda viene subito posta: Co-me si manifesta l’ispirazione per scri-vere?L’autrice afferma che bisogna avere la storiacostruita dentro noi stessi e poi, partendo dauno spunto, si comincia a lavorarci. Primache questo avvenga passano mesi durante iquali la scrittrice occupa molto del suo tem-po a pensare al racconto. Questa fase la de-finisce di incubazione.Subito dopo si propone Gian Marco S. conla sua domanda: Lei scrive questi libriper ricordare i fatti relativi alla Shoah,per non dimenticarli e per evitare che ri-accadano. Nei suoi libri si può dire chelei lascia come un messaggio alle ge-nerazioni future?Lia Levi risponde anche a questa doman-da molto convinta “I libri non nascono conuno scopo o un messaggio. I libri partonodella voglia di raccontare una storia. I va-lori passano attraverso la narrazione op-pure tramite i sentimenti di cui si parla nelracconto”.Con questa risposta molto sicura i ragazzirimangono in silenzio a riflettere su quelloche ha appena detto la scrittrice. Quantotempo le occorre per scrivere un libro?L’autrice risponde informando precisamentei ragazzi quanto tempo le occorre per cia-scuna serie di libri e li divide in: libri peradulti: 9 mesi o un anno circa, libri per ra-gazzi: 3 mesi circa, libri per bambini: menodi tre mesi circa.Dopo la spiegazione si passa alla curiositàsuccessiva: Cosa significa per lei scrive-


incontroconl’autore

Il giorno 27 marzo le classi IIB eIIIA si sono riunite nella sala Nestidella biblioteca di Villa Montalvo

per un incontro con l’autrice Lia Levi.Lia Levi è nata a Pisa nel 1931 da unafamiglia torinese. Da bambina si è tra-sferita a Roma dove abita tutt’oggi.Varie ed alterne le sue vicende scola-stiche negli anni della persecuzionerazziale e della guerra. Ha frequentatola I elementare in una scuola pubblicadi Torino poi, a causa della sua ap-partenenza religiosa, è stata scacciataed ha continuato la II e III elementarein una scuola ebraica sempre a Tori-no. Si è trasferita in seguito a Milanodove ha fatto metà della IV elementa-re infine si è spostata a Roma dove haterminato la scuola secondaria di I gra-do con la seconda parte della IV. In IImedia ha dovuto nascondersi in un con-vento cambiando nome, successivamentein III media ha dovuto ripetere l’anno inuna scuola pubblica poiché l’anno prece-dente, passato in convento, non era statocontato dallo Stato.I suoi libri: Una bambina e basta, Che cosaè l’antisemitismo?,Che cosa è l’antisemiti-smo? Per favore rispondete, Fontane e bu-gie, Giovanna e i suoi re, Il mondo è co-minciato da un pezzo, Il pappagallo fran-cese, Il segreto della casa sul cortile. Roma1943-1944, L’albergo della magnolia, L’a-mica di carta, L’amico del mondo, L’amoremio non si può, La lettera B, La perfida Ester,La portinaia Apollonia, La ragazza della fo-to, La villa del lago, Maddalena resta a ca-sa, Quasi un’estate, Se va via il re, Tutti igiorni della mia vita, Un cuore da leone,Un garibaldino di nome Chiara, La scaladorata, Una famiglia formato extra large.Introdotta dalla responsabile del progetto,Barbara Confortini, la scrittrice Lia Levi siè presentata e ha salutato quanti erano pre-senti.L’autrice ha esortato i ragazzi a porre do-mande. Gian Marco S. si propone e chiede:Lei racconta ai ragazzi un dramma co-sì grande per l’umanità, come quellodegli ebrei al tempo del nazismo, manon li traumatizza. Come fa a renderequesti racconti quasi avvincenti ed av-venturosi?La scrittrice risponde con semplicità affer-mando che, per scrivere questi libri, lei par-te sin dal principio descrivendo la sua espe-rienza personale, si cala in un personaggioinfantile mischiando la realtà con la fanta-sia, questo allo scopo di rendere i suoi libripiù comprensibili e “dolci” da leggere; so-stiene inoltre che i bambini colgono la real-tà attraverso le emozioni e la ricostruisconoa modo loro.Viene posta un’altra domanda: Ha scrit-to anche libri per adulti?Lia Levi risponde con un pizzico d’umori-smo dicendo che il suo primo libro La bam-bina e basta era stato scritto inizialmenteper adulti. Poi divenne un libro per ragaz-zi grazie al successo ottenuto nelle scuole.Successivamente continuò a scrivere sia peradulti che per ragazzi e per bambini.Lavinia chiede subito cambiando argo-mento: Lei è ebrea, ha mai avuto pro-blemi per la sua religione? Ha mai su-bito razzismo?L’autrice afferma di essere stata vittima delrazzismo con persecuzioni intorno al ‘38e al tempo della guerra e continua dicen-

do “Le razze non esistono!”.Si presenta la successiva questione: Perchéha deciso di fare la scrittrice?Lia Levi risponde con fermezza che, data lasua passione per la lettura, all’età di 11-12anni, si scrisse una lettera “a lei da grande”per non dimenticare il lavoro che desidera-va tanto fare già a quell’età. Finiti gli studi,a 30 anni divenne giornalista e cominciò ascrivere anche degli sceneggiati romanticiper le radio. Dopo un po’ smise di lavora-re in questo settore a causa di un calo di in-teresse da parte sua e cominciò a fare lascrittrice.Viene posta domanda successiva: Per i suoilibri prende spunto dalla quotidiani-tà?La scrittrice spiega che prende spunto dal-la quotidianità, soprattutto da particolariche modifica per creare nuove storie.Si continua con un’altra domanda: Perquale motivo ha deciso di parlare del-la seconda guerra mondiale e degliebrei in alcuni dei suoi libri?La scrittrice informa “Perché avevo già decisodi parlare della mia esperienza personale edi quella realtà per me ricca di emozioni”.Segue un’altra domanda: Qual è il suo li-bro preferito fra quelli che ha scritto?L’autrice risponde con un po’ di difficoltà di-cendo che, tra tutti i suoi racconti, il libro chepiù le è piaciuto e che ancora ama rilegge-re è Cecilia va in guerra, con questo ha vin-to il premio Pippi attribuito al miglior per-sonaggio femminile che si distingueva percoraggio.Ha detto che la realtà d’oggi è fonte perlei di ispirazione, ma cosa ne pensa?Lia Levi risponde in modo molto deciso“Sinceramente mi fa un po’ paura perché ilbene e il male adesso sono mischiati insie-me, mentre ai miei tempi si sapeva dove sipoteva trovare ognuno di questi valori. Tut-t’oggi non sai dove è il pericolo perché nonsai con chi devi combattere, non ci sonopiù punti di riferimento poiché c’è moltoteppismo e bullismo e anche i ragazzi pre-si in giro non sanno come difendersi. Unconsiglio? Ragionate con la vostra testa enon mischiatevi nel branco”.Dove si mette per scrivere i suoi libri?L’autrice afferma che preferisce scrivere nel-la camera da letto sulla sua scrivania per-sonale, escluso d’estate quando preferiscefarlo sotto la pergola della sua casa in cam-pagna quando prende l’ispirazione soprat-tutto per i libri dei ragazzi. Molto curiosa èla sua procedura. Prima della pubblicazio-ne del suo libro, infatti la scrittrice scrive a

Quest’anno, come negli altri anni, ab-biamo letto un libro insieme, che s’inti-tola Un cuore da Leone, scritto da LiaLevi, un’autrice che ha pubblicato mol-ti libri, sia per bambini sia per adulti.Le sue storie sono ambientate nel pe-riodo della seconda guerra mondiale elei, ebrea, nel libro che abbiamo letto, hausato come protagonisti un bambinoebreo e la sua famiglia. Secondo noi LiaLevi racconta la storia di Leo e degli al-tri personaggi per far conoscere la vita ditante persone di quel periodo storico.Lei, quando parla delle paure del prota-

gonista, vuole farci conoscere le stessepaure che ha vissuto in prima persona. Lalettura di Un cuore da Leone ha susci-tato in noi tensione: ci ha fatto parteci-pare come se anche noi vivessimo queimomenti. Ci ha portato a parlare in clas-se, a voler approfondire con genitori enonni; abbiamo scoperto che la memoriadi quel periodo è ancora presente intor-no a noi. Abbiamo ricostruito, attraversoracconti orali, documenti iconografici escritti, parte della storia delle nostre fa-miglie. A Lia Levi noi diciamo: congra-tulazioni e grazie di cuore!!! Lei ci ha da-to l’occasione di scavare nel passato deinostri parenti, di capire il valore della vi-ta, di comprendere quanto siamo fortu-nati ad avere più serenità, più possibili-tà, più libertà...

Il 6 maggio abbiamoavuto la soddisfazione diincontrarla! È venuta nel-la nostra scuola e noinon credevamo ai nostriocchi. Quella signora unpo’ anziana, cicciottella,con i capelli rossicci ericciolini, che ha vissutola guerra, che è unascrittrice, è venuta daRoma proprio per noi!

Gli alunni della classe IV A Scuola Primaria

Don Milani

In classe con Lia Levi

re?Lia Levi con il sorriso sulle labbra rispondeche a lei piace moltissimo scrivere anche senon è semplice e afferma che quando rea-lizza la sua passione è molto contenta.Di che libro si sta occupando ora?La scrittrice ci informa che sta lavorando adun libro per adulti, Anima ciliegia, riman-datole indietro più volte dalle case editriciperché non è piaciuto e ci dice che ha ap-pena finito la Trilogia della memoria (tre vo-lumi uniti da un tema).La domanda successiva: Lei ha scritto mol-ti libri sull’800. Perché le piace proprioquel periodo?La narratrice corregge il ragazzo dicendogliche i suoi libri principali sono sulla II guer-ra mondiale. In realtà ha scelto l’800 per-ché è molto simile alla nostra epoca e c’èstato un periodo in cui Il Battello a Vaporeha creato una collana di libri Storie d’Italia,sulle epoche lontane e Lia Levi ha sceltoproprio l’Ottocento.Proseguono le curiosità: Tra i libri che haletto, escludendo i suoi, quale preferi-sce?La scrittrice informa i ragazzi che alterna iclassici come Madame Bovary e i contem-poranei di Nemiroski.Conclusa la risposta viene posta un’altradomanda un po’ azzardata: Ci sono statecase editrici che hanno rifiutato di pub-blicare i suoi libri?Lia Levi risponde in modo un po’ umori-stico “All’inizio molte case editrici mi rifiu-tavano perché queste preferivano gli autorigià conosciuti. Poi qualcuno si fece avantiper pubblicarmi e da quel momento anchealtre case editrici che al principio non mivolevano cominciarono a cercarmi per dei li-bri futuri”.Come mai la maggior parte dei prota-gonisti dei suoi libri sono bambini oadolescenti?L’autrice risponde dicendo che bisogna sa-pere a chi rivolgersi quando scrivi e creare ilprotagonista a seconda delle caratteristicheche il lettore possiede.Ha mai pensato di fare un film su unsuo libro?Lia Levi afferma: “Sì, ci penso sempre maper fare un film bisogna avere dei diritti d’au-tore e dei finanziamenti esterni ed è per que-sto che sino ad ora non ho mai avuto l’op-portunità di fare un film su un mio libro”.Quali premi ha vinto?L’autrice risponde con orgoglio che ne havinti molti soprattutto per i libri per ragaz-zi.Un’altra curiosità si fa avanti: Lei scriveper divertimento o per lavoro?La scrittrice sembra incerta nel risponderee spiega ai ragazzi che per lei scrivere non èun hobby ma non è neanche una fatica, fa-cendo capire che per lei scrivere è un lavorodivertente.Ultima domanda che viene proposta al-l’autrice: Ha avuto successi internazio-nali?Lia Levi risponde come se la domanda fat-tale non avesse nessun effetto su di lei: “Nonmolto, a parte una traduzione in Francia euna in America”.Esaurite le domande, l’intervista si concludecon un applauso. I ragazzi si alzano e si pre-parano per tornare a scuola mentre sulla so-glia della sala Nesti già un’altra classe è in fi-la per entrarvi.

Sara Nencini eGian Marco ServissiClasse IIB - Scuola Media Matteucci

Intervista a Lia Levi


Quando siamo tornati ascuola con il pulmino lamaestra ci ha dato un fo-glio dove bisognava scri-vere per prendere la tesse-ra.Ci hanno letto tante storie eio mi sono divertita perché a

me piace leggere. Io ascoltavo e mi dicevo: bellaquesta storia. c’era Barbara e Sara che racconta-vano. A me è piaciuto Il principe azzurrognolo eL’incredibile storia di Lavinia.Scuola elementare San Martino classe IBOggi sono andato in biblioteca e ho visto quanto so-no grandi i dinosauri.Oggi sono andata in biblioteca e mi è piaciuto il li-bro dei pinguini, pinguino papà e pinguino figlio.Oggi sono andato in biblioteca e mi è piaciuto sen-tire le storie.Oggi sono andata in biblioteca e ho visto un librocon Barbapapà che si era trasformato in scala efenicottero e anche in pappagallo.Scuola elementare Faa’ di Bruno classe IIIALa biblioteca è un posto accogliente dove una si-gnora di nome Barbara ci legge dei libri senza leg-gere la fine suscitando in noi la curiosità di sape-re come finisce.Io mi sono divertita tanto a ascoltare quelle storieinteressanti che ci ha letto la Barbara e mi è piaciutoil libro che parlava del Gallo re e degli altri per-sonaggi e molti altri libri. Mi sono divertito tanto e consiglio a tutti i libripaurosi (per i più piccoli: Piccoli brividi e per ipiù grandi Super Brividi.)


16

zi per le biblioteche per ragazzi e assicuraun supporto bibliografico di base alle bi-blioteche per ragazzi, la documentazionedi progetti, l’organizzazione di incontri e se-minari di aggiornamento.

Barbara Confortini

Oggi sono stato in biblioteca e voglio dirviche…Alcuni dei molti elaborati che ci hanno inviatogli alunni che hanno partecipato alle iniziative deLa scuola in biblioteca nell’anno scolastico 2007-2008Scuola elementare Pablo Neruda classe IIIAMi è piaciuto molto perché i libri erano bellissimie interessanti. Mi sono divertito e spero di tor-narci.La signora ci ha letto dei libri a metà io vorrei ri-tornare per un’altra gita sentire altre storie di-vertenti buffe e un po’spaventose un grosso salu-to buona fortuna.Mi è piaciuta molto la biblioteca perché i libri so-no belli da leggere e da ascoltare.Il libro dei pirati che ha letto la Barbara era bel-lissimo. La biblioteca è bellissima mi piace la bi-blioteca e infatti ho la tesserina e quando vado inbiblioteca leggo libri bellissimi.Scuola elementare Lorenzo il Magnifico clas-se IIBMi sono divertita e mi è piaciuto il libro delle prin-cipesse. Quando ci hanno detto che dovevamo an-dar via ero un po’ triste e non vedo l’ora di tor-narci.Mi sono divertito molto. In biblioteca La signoraBarbara ha letto dei libri dal suo pentolone C’e-rano vari tipi di libri. Alcuni parlavano di prin-cipesse e di draghi. Questa giornata è stata moltobella.Scuola elementare Lorenzo il Magnifico clas-se IIIAMercoledì siamo andati alla biblioteca Gianni Ro-dari ci hanno portati in una stanza nuova era lastanza dei grandi. Barbara e Sara ci hanno letto cin-que libri a me è piaciuto di più quello che si inti-tolava la timidissima Timmi perché parlava di sor-ridere, qualcosa del genere. L’altro che mi è piaciutodi più è il gigante gentile Gi Gi Gi e dopo letto que-sto siamo ritornati a scuola.La storia che mi è piaciuta di più è quella del bam-bino nero e del bambino bianco che aveva la spa-da laser. Barbara e Sara insieme leggevano quel-la di uno gigante.La biblioteca mi piace perché mi piace leggere eperché mi è piacciono le fiabe e le favole lette da al-tre persone. Mi è piaciuto di più il GGG, Il Prin-cipe Azzurrognolo, La Tigre con le scarpe da gin-nastica e Nessuno è perfetto. Cioè tutte quelle chehanno letto Barbara e Sara. Le storie erano moltointeressanti.E’ stato bellissimo, Barbara e Sara ci hanno rac-contato tante storie: Il GGG, Il principe Azzurro-gnolo, La storia di Lavinia e Timmy la timidona.

biblioteca

in La scuola inbiblioteca

Biblioteca comunaleBiblioteca Gianni RodariArchivio storico

Via di Limite 15 - 50013Campi Bisenzio (FI)Tel. 055 8959600 Fax 055 8959601E-mail:[email protected] Sito web: www.comune.campi-bisen-zio.fi.it/bibliotecaOrario: dal lunedì al venerdì 9-19 sabato 9-12.30

Nella nostra biblioteca abbiamo ormai ap-puntamenti fissi di lettura e racconto distorie, per la promozione alla lettura ri-

volta alle scuole, per i quali utiliziamo i diversispazi della biblioteca: lo spazio bambini per i piùpiccoli e la sala lettura per i più grandi.Accogliere una classe in biblioteca significa primadi tutto orientare e informare sul funzionamentostesso del servizio: in maniera molto semplicevengono illustrate la struttura della biblioteca, lesue sezioni, il catalogo, la gestione del prestito,la ricerca, in modo che i piccoli utenti possanofarsi un’idea precisa di questo luogo e di ciò chein esso è contenuto.La promozione della lettura parte dalla cono-scenza delle storie, degli autori, dei generi narra-tivi, della letteratura e il suo fine è proprio quel-lo di diffondere, far scoprire e apprezzare storie eautori.È un progetto che tiene conto soprattutto dei de-stinatari, dei loro gusti, dei loro bisogni e delleloro resistenze: è un impegno di continuo rin-forzo di ciò che si è impiantato. È un lavoro chesi focalizza sulla motivazione e, a differenza del la-voro didattico, non ha finalità strumentali di ap-prendimento linguistico o contenutistico. Quel-lo che a noi interessa è aiutare il bambino o il ra-gazzo nella scelta, suggerirgli possibili percorsidi lettura, perché sappia trovare ciò che gli piacee gli serve. Quasi un atteggiamento di complici-tà e di sostegno.In questo percorso possiamo costruire quell’e-ducazione permanente alla lettura che accompa-gna il bambino nel suo sviluppo. Ma, attenzio-ne, non siamo a scuola; noi abbiamo l’obiettivodi conquistare lettori suggerendo loro le storie esiamo pronti ad aiutarli a orientarsi nelle scelte dinarrativa e di divulgazione. Non abbiamo il com-pito di verificare l’effettiva lettura, la compren-sione e la riflessione, né di valutarne l’apprendi-mento.Siamo più liberi nella proposta: svincolati da ve-rifiche, abbiamo il compito di scegliere i libri,analizzare i bisogni della nostra utenza, racco-gliere richieste, aspettative e, in parte, stimolarnealcune. Abbiamo il dovere di aggiornarci e leg-gere i libri e rimanere imparziali di fronte ai gustie alle richieste dei lettori.La promozione alla lettura passa, oltre che attra-verso l’attività di lettura vera e propria al pubbli-co, anche attraverso momenti di lettura e di scam-bio di opinioni tra adulti, insegnanti o genitoriche siano interessati a conoscere i libri per bam-bini e vogliano suggerimenti per leggere a casa.La biblioteca supporta insegnanti e genitori per co-noscere la letteratura per bambini e ragazzi. E lofa sia con la semplice fornitura di bibliografie chegrazie ad attività di incontro, dibattito e scambio,attraverso il Servizio di documentazione dei libriper bambini e ragazzi, con la rivista LiBeR e LiBeRDatabase archivio di tutte le novità librarie con-sultabile presso la biblioteca. Inoltre attraversouna convenzione con la Regione Toscana la bi-blioteca è diventata un Centro regionale di servi-

Come iscriversi alla newsletter della biblioteca

L’invio della newsletter MontalvoNews è ri-servato a coloro che sono iscritti alla “com-munity login” del Comune di Campi Bisenzio,una specifica area web a disposizione per lecomunicazioni dei cittadini. Tale iscrizioneconsente di ricevere il bollettino informati-vo della biblioteca, ma anche di inviare del-le segnalazioni agli uffici comunali. Si invi-tano pertanto tutti gli utenti interessati a ri-cevere le newsletter a effettuare la registra-zione, seguendo le indicazioni presenti sulsito della biblioteca, nella pagina dedicataa MontalvoNews.Iscrivetevi numerosi!www.comune.campi-bisenzio.fi.it/biblioteca

Le attività dipromozionedella letturacon le classiscolastiche



17

Le proposte di lettura di Giugno

Leggere per sentirsi sollevatiINCONTRO PUBBLICO PER LA PRESENTAZIONE DEL NUOVO SERVIZIO DI BIBLIOTECA NELL’OSPEDALE PEDIATRICO MEYER

Dall’autunno del 2008 sarà attivo presso l’Ospedale pe-diatrico Meyer di Firenze un servizio di biblioteca finan-ziato dalla Regione Toscana e gestito e reso operante dal-la Fondazione Meyer, dalla biblioteca di Villa Montalvo diCampi Bisenzio, dall’Associazione Helios e dalla colla-borazione degli educatori della Ludoteca dell’OspedaleMeyer.Giovedì 12 giugno, presso la Ludoteca dell’Ospedale pe-diatrico Meyer (Villa Ognissanti, viale Pieraccini 24, Ca-reggi, Firenze), dalle ore 9 alle 13 si terrà un incontropubblico per la presentazione del progetto e un confrontosu temi ed esperienze di lettura in ambito pediatrico. Ilprogramma dopo i saluti dei rappresentanti degli entipromotori, fra i quali quello del sindaco di Campi Bi-senzio, Adriano Chini, prevede i seguenti interventi:

SPAZIO ACCOGLIENZALE DONNE EROINE DI IERI E DI OGGITRA IMMAGINARIO E REALTA’

“Se non si capisce la donna non si capisce la storia” (En-zo Biagi).Uno sguardo al mondo condotto dalle donne. Eroine, re-gine e donne comuni, tutte donne sempre capaci di por-tare avanti le loro lotte, le loro idee nel rispetto dei pro-pri valori. Per il mese di maggio un percorso di letture, digrandi e piccole storie tutte al femminile che vuole sot-tolineare un lavoro non sempre conosciuto, ma capacedi cambiare le sorti della storia. Dalle regine d’Egitto, al-le mogli dei dittatori, fino alle donne della mafia e del-l’Oriente dei giorni nostri.Donne giovani e donne vissute, donne di oggi e donne diieri.

IL SALOTTOLIBRARIORITMO E COLORI DELL’AMERICA LATINA

Il salotto librario prosegue la serie di proposte di lettura ca-paci di far girare il mondo. Dopo l’Africa e l’Asia, mag-gio è il mese dell’America Latina. Terra del sole, della mu-sica, della lotta per l’indipendenza e per l’affermazionedei diritti umani. Il Brasile, il Cile, il Perù sono nazionimolto diverse ma legate dalla voglia comune di vivere al rit-mo della musica e del colore. Un percorso, il nostro, pie-no di autori sud americani capaci di raccontare la magiadella loro terra, del tempo che si ferma nelle lunghe gior-nate illuminate dal sole e mosse dal vento del mare. Sonoproposte di lettura che raccolgono non solo romanzi, sag-gi, ma anche guide e racconti caratterizzati dal folklore la-tino.

I BAMBINIE RAGAZZILE OLIMPIADI, VIII A.C.-2008 D.C.

Ekecheiria. Così veniva chiamata la tregua che si au-toimponevano le popolazioni greche quando, allo sca-dere di ogni quattro anni, tornava il momento di dedi-carsi all’evento agonistico più celebre e rilevante del mon-do antico: le Olimpiadi, competizioni che presero il no-me dalla città d’Olimpia ed ebbero inizio verso l’VIII se-colo a.C. Soppresse nell’era cristiana in quanto pagane,rinacquero a fine Ottocento e sono oggi giunte alla vigi-lia della XXIX edizione, in cui si auspica (perché ci è an-cora permesso auspicare...) una grande Ekecheiria, es-sendo stata approvata la tregua olimpica dall’ONU il 3novembre 2003 con il seguente motto: “Se possiamo ave-re la pace per 16 giorni, possiamo averla per sempre!”Storia, motivi e protagonisti delle Olimpiadi antiche eodierne nei libri di letteratura infantile e giovanile, sia di-vulgativi che di narrativa, proposti in lettura nel mese dimaggio.

Le proposte di lettura della biblioteca comprendono selezioni di pubblicazioni presenti in biblioteca e disponibili per il pre-stito e la consultazione. Le relative bibliografie sono consultabili al sito web www.comune.campi-bisenzio.fi.itt/biblioteca allasezione “Cataloghi e proposte di lettura”. Altre proposte di lettura relative ai libri per ragazzi sono disponibili nella sezione“Argomenti” del portale www.liberweb.it promosso dalla rivista LiBeR.

Libri a “4 stelle”per le scuolemedie

A conclusionedel ciclo diincontri conla scuola me-dia vengonorealizzate bi-bliografie re-lative ai libriletti e presen-

tati alle classiscolastiche,già disponibi-li per il presti-to.Le bibliogra-fie contengo-no libri di di-versi generiche sono sta-ti presentati e dai quali sono statefatte le letture durante gli incontricon le classi di scuola media:- libri che raccontano storie di av-venture fantastiche o reali, raccontidi imprese, innamoramenti, biografiedi eroi sull’importanza delle passio-ni, tutte storie che possono aiutare iragazzi a trovare un significato nellacostruzione della propria crescita;- storie di viaggio, intese come sim-bolo di crescita, come metafora del-la vita: dai viaggi fantastici al mito,dalle fughe alle vacanze, ai cambia-menti di casa, il viaggio come attoper scoprire la propria identità;- l’horror poi, perché proprio attra-verso il genere horror spesso i ragaz-zi si avvicinano alla lettura, per dareforma alle loro paure, per poter ca-pire aspetti inquietanti come il rap-porto con il proprio corpo, la trasfor-mazione di quest’ultimo durante lacrescita, il rapporto con la morte,l’ansia per il futuro, lo smarrimentonel presente;- e poi ancora storie che vanno connaturalezza dagli orrori più lontani efantastici alle piccole paure quoti-diane, come le interrogazioni, il pri-mo bacio, la trasformazione del pro-prio aspetto;- romanzi gialli con il mistero e la su-spence, perché i ragazzi possano, co-me il detective con le sue indagini,approfondire la realtà e collegare in-dizi. Perché sono storie di scoperta,di passioni, di approfondimento persuscitare il desiderio di cercare i si-gnificati più profondi, per sfuggire alpericolo della superficialità.

• Il piacere di leggerePerché le storie non sono “medicine”!Manuela Trinci (psicologa e psicoterapeuta)

• Ho ventiquattro bolle di morbilloScrivere e leggere con i bambini di salute e malattiaAnna Sarfatti (insegnante e scrittrice)

• Lo scaffale volanteLetture, racconti, laboratori, nei reparti e nella ludoteca dell’Ospedale MeyerNicolò Muciaccia e Paola Di Gioacchino(Ludoteca del Meyer)

• Ehi... mi leggi una storia?L’esperienza della biblioteca in ospedale a ModenaRita Borghi (Biblioteche del Comune di Modena)

L’incontro è aperto al pubblico. Sarà rilasciato attestato di partecipazione.



18pagine

Festa dello Sport Prosegue fino al 17 luglio la 18° Festadello Sport con numerose iniziativepromosse dal Comune di CampiBisenzio in collaborazione con leassociazioni sportive del territorio.

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

29 maggio ore 19.15 Campo sportivo SanDonnino - Finale torneo O’ Brady30 maggio ore 20.30 Gara podistica con partenzae arrivo Stadio Zatopek31 maggio ore 15 Finale torneo di tennis socialedi doppio misto1 giugno ore 9 Stadio E. Zatopek - GiornataNazionale dello Sport - Gara diAtletica Torneo delle Provinceore 15.30 Parco di Villa MontalvoGiornata Nazionale dello Sport - Provalo sportore 20.30 Inizio torneo calcio a 5Campi Estate3 giugnoore 20 Inizio torneo di tennis disingolare maschile e femminile7 giugnoore 10 Palestra scuola Lorenzo ilMagnifico - 1° giornata torneo dibasket Città di Campi Bisenzioore 19 Campo Sportivo San Lorenzo -Finali torneo di calcio giovanile BabyBall Junior e Torneo delle Vacanzeore 21 Tendone Spazio Reale -Esibizione di ballo di fine anno8 giugnoore 9 Lago Paradiso - Gara giovanile dipesca sportiva Una Giornata nel verdeore 10 Palestra scuola Lorenzo ilMagnifico - 2° giornata torneo dibasket Città di Campi Bisenzio11 giugno ore 18 Circolo Rinascita San Piero aPonti - Gara sociale di pattinaggioartisticoore 20 Campo Sportivo San Lorenzo -Finale torneo Baby Ball ore 21 Piazza Fra Ristoro - Torneo diboxe ore 21.30 Atrio Palazzo Comunale -Spettacolo di musica e balli Ballandoil 900

12 giugno ore 21 Tendone Spazio Reale -Esibizione di fine anno di danzaore 21.15 Palestra Academyc Center -Saggio di fine anno15 giugnoore 9 Stadio Zatopek - Finale regionaledi atletica leggera categoria cadetti/etorneo Città di Campi Bisenzioore 10-19 Parco di Villa Montalvo -Tornei di pallavolo riservati allecategorie U.16, U.18 e Minivolleyore 16 Lago Paradiso, gara femminiledi pesca sportivaore 20 Inizio torneo di tennis disingolare maschile Città di CampiBisenzio16 giugno ore 19 Campo Sportivo San Lorenzo -Finale di calcio giovanile 24° TorneoBaby Ball18 giugno ore 21 Sfilata per le vie del centrostorico e premiazione, in piazza Dante,delle associazioni sportive che hannopartecipato alla Festa dello Sport21 giugno ore 17 Circolo Arci Dino Manetti SanPiero a Ponti - Basket DiversamenteAbile25 giugno ore 22.30 Campo Sportivo Lanciotto -Inizio torneo di calcio a 7 Sempre neinostri cuori28 giugno ore 20 Campo Sportivo San Donnino -Finali di calcio categoria pulciniMemorial Nerio Misuri29 giugno ore 20 Finale del torneo di tennissingolare maschile e femminile30 giugno ore 19.15 Campo Sportivo SanDonnino - Finali di calcio categoriaallievi 15° Memorial Renzo Ballerini5 luglio ore 16 Lago Paradiso - Trofeodell’Amicizia13 luglio ore 8.30 Lago Paradiso - Trofeocomunale15 luglio ore 20 Finale torneo di tennis Città diCampi Bisenzio17 luglio ore 21.30 Stadio Comunale Lanciotto -Finale torneo calcio a 7 Sempre neinostri cuori.

Atletica Campi Domenica 1°giugno allo Stadio ZatopekTrofeo delle Province nell’ambito dellaGiornata Nazionale dello Sport promos-sa dal Coni, alla manifestazione parteci-peranno le rappresentative di tutte le pro-vince della Toscana con squadre com-posta da Cadetti e Ragazzi, Cadette e Ra-gazze. Ritrovo alle ore 8.30, presenta-zione delle rappresentative con salutodelle autorità termine previsto ore 13.30circa.

Domenica 15 giugno allo Stadio Zatopek, Finale Regionale Campionato di Società Cadette,Cadetti Trofeo di Campi Bisenzio manifestazione inserita nella festa dello Sport. Ritrovoore 9 termine previsto ore 13 circa.Giovedì 19 giugno allo Stadio Zatopek, Gran Prix Monte Paschi Siena. Manifestazione ri-servata alle Categorie Assolute, ritrovo ore 19 termine previsto ore 22.30.

Trofeo Il Fantino

VIII trofeo I GIGLINell’ambito della Festa dello Sport, patrocinata dal Comune di Campi Bisenzio, la A.S.DBocciofila Campigiana del Presidente Vincenzo Cuccia ha organizzato l’ottavo trofeo I Gi-gli gara regionale a coppie di cui hanno partecipato 240 atleti in rappresentanza di 22società sportive. La direzione della gara era affidata al signor Carlo Donati coaudiuvatodagli arbitri Rossetti, Bisaia, Braconi. La manifestazione era articolata in due gare se-parate. Per la categoria A\B si sono aggiudicati la vittoria Fabrizio Galli e Riccardo Guer-rieri della società Pieve a Nievole, seconda classificata la coppia di casa Manuela Sa-batini Giorgio Vergoni. Nella categoria C\D affermazione della Bocciofila Campigianacon la coppia Franco Bitossi e Salvatore Filosa i quali hanno battuto in finale Mugnai-Martini della Bocciofila Al-bereta. Per la prima voltain 20 anni di storia dellabocciofila si è verificato unprimo ed un secondo postoal trofeo I Gigli. Il presi-dente, il consiglio e tutti isoci sono orgogliosi di talerisultato e si augurano di ri-petersi nella gara provin-ciale serale che si terrà dal26 maggio al 6 giugno pres-so il bocciodromo comuna-le di Campi Bisenzio.

Mario di Lillo

Campi in BiciDomenica 8 giugno l’Associazione Campiper Campi organizza, per le strade di Cam-pi Bisenzio, Campi in Bici 2008 - Torrentie fossi dell’antica viabilità etrusco - roma-na. La tradizionale passeggiata in biciclet-ta, che come ogni anno richiamerà un grannumero di partecipanti, si svolgerà dalleore 9 alle ore 12,30 con partenza da piaz-za Gramsci e arrivo al Giardino pubblico deIl Rosi, dove sarà allestito un punto di ri-storo per tutti i partecipanti. La manifesta-zione toccherà le frazioni di San Lorenzo, San Giorgio a Colonica e Capalle, passando pervia XXIV maggio, via del Paradiso, via Fratesi, via Volta Prata, Via Chiella, via Tosca Fie-soli, via Castronella, via Centola, via dei Confini, via San Quirico e via di Fibbiana.Per informazioni contattare l’Associazione Campi per Campi, via Santo Stefano 65 tel 055890927, 055 8966336 e-mail [email protected].

Si è tenuto, dal pomeriggio di sabato 10alla sera di domenica 11 maggio, la XIVedizione del Trofeo Il Fantino. Un even-

to di pattinaggio artistico, a giudizio di al-cuni addetti ai lavori, forse unico in Italia!Un trofeo organizzato come un campiona-to italiano. Questo insieme ad altri commentiraccolti durante il week end, ci fa credere chea San Lorenzo ci sia un patrimonio di per-sone di grande valore. Vedere in questi gior-ni tanti genitori offrire il loro generoso con-tributo, alternandosi senza sosta nei vari ruo-li a seconda delle necessità, è stato uno spet-tacolo nello spettacolo! Per due giorni era-vamo come una famiglia unica, semplice-mente fantastico. Collaborazione, parteci-pazione, generosità e rispetto, sono quellecomponenti che i nostri atleti potranno ave-re sempre come riferimento. Il nostro impe-gno è mirato a far sì che lo sport sia, puntod’incontro, scambio di idee, impegno, sacri-ficio, miglioramento leale, e competizionecorretta. Assistere domenica sera alla pre-miazione del trofeo è stato emozionante, ne-gli occhi di tutti i presenti si leggeva sologioia e partecipazione. Questo è stato il veropremio vinto in questi giorni! La lista dei rin-graziamenti sarebbe infinita: a partire dai ge-nitori ovviamente, semplicemente fantastici.Poi la Parrocchia di San Lorenzo insieme alcircolo Mcl, ci hanno messo a disposizionetutti i loro locali, invasi per due giorni da unamarea di persone. Un grazie al Comune diCampi Bisenzio che ci ha supportato nellalogistica e in altri dettagli. Il nostro augurioè che non si perda l’opportunità di aiutare acrescere queste belle oasi sportive. Il Patti-naggio San Lorenzo garantisce che il nostroComune, sia associato sempre ad esempiopositivo ed a grande ammirazione. Un graziea tutte le Società intervenute ed i loro bra-vissimi atleti. Alla Uisp che ha fatto i miracoliper farci organizzare al meglio la manifesta-

zione, senza il loro consistente aiuto, non sa-remo a raccontare tutto ciò. Indispensabilitutti i nostri sponsor, meglio sarebbe chia-marli amici, su il nostro sito abbiamo dedi-cato a loro un’ apposita area. Infine un gra-zie particolare va fatto alla famiglia Balleri-ni, proprietaria della gelateria Il Fantino, cheda 14 anni ci onora di associare al Trofeo ilnome di un secolo di vera storia campigia-na. Una considerazione finale per chiudere.Quest’anno abbiamo cambiato assetto so-cietario, lo storico presidente Paola Caciolliha lasciato a Fiorenzo Guddemi la guida del-la società. Tutto quello fatto da Paola in que-sti anni è sotto gli occhi di tutti, un patrimo-nio inestimabile di materiale umano nutritodi buoni sentimenti, affetto, dedizione ed im-pegno incondizionato, inevitabile un enor-me ringraziamento da parte di tutti. Il Con-siglio si è rinnovato e questa suggestiva av-ventura può continuare. Il nostro intento èquello di portare avanti con forza il patri-monio lasciato da Paola,un patrimonio ine-stimabile di materiale umano nutrito di buo-ni sentimenti, affetto, dedizione ed impegnoincondizionato, inevitabile un enorme rin-graziamento da parte di tutti. Vorremmo po-ter continuare a crescere, consentire a questomeraviglioso sport di farsi conoscere sempredi più e venire incontro alle esigenze dei ge-nitori, non ultime quelle economiche. Am-bizioso progetto sarebbe anche quello di farconoscere questo sport alle scuole cittadine,come già viene fatto per altri sport. Per fini-re, un grosso in bocca al lupo ai nostri piccolicampioni i quali si apprestano ad affrontarela parte più importante della stagione ago-nistica.

Direzione Pattinaggio San Lorenzo


19diSegnoComuneGiugno 2008dello sport

Raduno di Auto Storiche

Domenica 20 aprile si è tenuto aCampi Bisenzio un Raduno di Au-to Storiche organizzato dal Team

Giacomelli di Empoli. Nell’ambito di que-sto sodalizio, nato nel 1963 come Grup-po Sportivo Corse, si è di recente costitui-ta l’apposita Sezione dedicata agli appas-sionati delle automobili di interesse stori-co e collezionistico, comunemente dette“auto d’epoca”, che si propone di pro-muovere ed incentivare la conservazioneed il restauro di dette auto e di propagan-darne il valore culturale. Teatro dell’inizia-tiva la centralissima piazza Dante e, nelprimo pomeriggio, la vicina piazza FraRistoro dove le auto hanno fatto bellamostra di sé per alcune ore. Il pro-gramma della giornata ha previsto an-che un breve giro intorno alla città per-correndo le strade di circonvallazione.Ma subito dopo il loro arrivo in piazzaDante, ove si affaccia il Palazzo comu-nale e il Teatro Dante, i partecipanti alraduno hanno visitato il Museo AntonioManzi, a Villa Rucellai, nato grazie al-la donazione fatta dall’artista al Co-mune di Campi Bisenzio di 109 dellesue opere, dal periodo giovanile a quel-le, più recenti, degli ultimi cinque an-

ni. Tutto questo grazie all’Amministrazione co-munale ed al Consorzio Fare Centro Insiemeche hanno contribuito allo svolgimento del Ra-duno come intervento inteso a valorizzare l’a-rea del centro storico. Ad Antonio Manzi unparticolare ringraziamento degli organizzato-ri per la preziosa ed accurata illustrazione del-le opere esposte.

Team Giacomelli

AvventuraTrekking

31 maggio-2 giugno Riserva natura-le della Val Grande Il lago Maggiore, le valli svizzere eil parco naturale della Val Grandesono la cornice di questa gita tutta daricordare.(Escursione turistica/facile/me-dia/difficile).8 giugno Valle dello Scesta/Monte diLimanoFra il Balzo Nero e l’Orrido di Botri di-vertente escursione tra paesaggi na-scosti e prati appenninici.(Dislivello 800 metri, tempo di per-correnza 6 ore e 30).15 giugno Cascate LavacchielloEscursione che passa vicino a que-ste belle cascate nell’Appennino reg-giano.(Dislivello 500 metri, tempo di per-correnza 5 ore).22 giugno Traversata est-ovest mon-te ContrarioNell’ambiente aprano più aspro ese-guiamo un tour completo del monteContrario, il monte degli “alberghi”,lungo le creste raggiunte dal ver-sante massese. Data la lunghezzadel percorso (8-9 ore) ed i passaggidi arrampicata di primo e secondogrado, la gita è adatta solo ad escur-sionisti esperti con esperienze alpi-nistiche (necessario imbraco).(Dislivello 1413 metri, tempo di per-correnza 8 ore e 30, escursione dif-ficile).29 giugno Libro ApertoUna variante di salita alla celebrevetta: percorso panoramico ad anel-lo in ambiente di selvaggia bellezzacon vista alle spettacolari cascatedel Doccione.(Dislivello 700 metri, tempo di per-correnza 6 ore, escursione media).Per informazioni rivolgersi il merco-ledì e il venerdì, dalle ore 21.30presso la sede di piazza Matteucci11 a Campi Bisenzio (primo piano)o telefonare ai numeri 0558960971, 339 5337379 o visita-re il sito www.avventuratrekking.it,e-mail [email protected].

IN BREVE

Gara sociale di pattinaggio artisticoMercoledì 11 giugno l’ASD Polispor-tiva Futura organizza presso il Cir-colo Rinascita di San Piero a Pon-ti una gara sociale di pattinaggio ar-tistico dalle ore 18 fino alle ore 23.Per info: ASD Polisportiva Futura,tel. 349 4688791.

Volley nel parcoDomenica 15 giugno presso il ParcoUrbano di Villa Montalvo dalle ore8 alle ore 20 l’Associazione Palla-volo U. e A. Bacci organizza la ma-nifestazione Volley nel parco, riser-vata alla categoria under 16-18. In-fo: Andrea Monnetti 334 5827465.

Waiting For SuccessA metà giugno quattro giorni di vero spet-tacolo Aspettare il successo, appunto Wai-ting For Success è il titolo dello spettaco-lo di fine anno dell’Accademia di danza diHidron diretta da Lara Favi e Laura Valen-zuela, in programma dal 12 al 15 giugnopresso il Teatro Dante a Campi Bisenzio.Quest’anno sarà un vero spettacolo che ve-drà calcare la scena più di 300 allievi esopratutto il programma ha avuto il patro-cinio del Comune di Campi Bisenzio a te-stimoniare la validità del progetto. Le se-rate del 12 e 13 giugno prevedono unaampia kermesse di tutti i corsi della scuo-la dalla propedeutica ai corsi superiori chedimostreranno coreografie dalla danza clas-sica, modern jazz, hip hop e contempora-

neo. Il 14 giugno sarà il cuore delprogramma; un vero evento che ve-drà protagonisti i corsi migliori dellascuola danza intervallati dalla pre-senza di ospiti, compagnie profes-sionali di fama nazionale: Kaos Bal-letto di Firenze fondato da RobertoSartori e Katiuscia Bozza con coreo-grafie di Roberto Sartori e EugenioBuratti, Compagnia Giovanile OpusBallet diretto da Daniel Tinazzi e Ro-sanna Brocanello con coreografia diGabriella Secchi. Nella serata del 15saranno di scena tutti i corsi di mo-dern jazz e hip hop per bambini edadulti.La prevendita biglietti al pubblico èiniziata, da lunedì 12 maggio, al Tea-tro Dante.

Sembra ieri, settembre 2007, quan-do la palestra Lorenzo il Magni-fico si riempiva di bambini e ra-

gazzi, per iniziare la nuova stagionesportiva, impazienti di iniziare gli al-lenamenti e le partite. Adesso siamo afine maggio 2008 e già c’è voglia divacanza, le partite sono state tutte dis-putate e si cerca di completare l’albumdelle figurine con gli Atleti di CampiBisenzio in edicola da aprile. Iniziamoil bilancio della stagione sportiva 2007-2008 ringraziando in particolare gliistruttori del minibasket: Maria Ma-standrea, Simone Allegri, Antonio Mar-telli, Giuseppe Carone e Lorenzo Pan-dolfini, per i quali, operando con bam-bini da 5 a 11 anni, il compito di istruttore dibasket deve conciliare con quello più onero-so di educatore, ma a giudicare dal notevolenumero di nuovi iscritti, ci sono riusciti mol-to bene.Le squadre Esordienti 96 e Aquilotti 98 han-no subito una sola sconfitta; gli Aquilotti 97sono partiti zoppicando, ma a metà campio-nato, l’istruttrice Maria Mastandrea con lasua nota perseveranza ha portato a casa so-lo successi. Gli scoiattoli 99/2000 e Pulcini2001/2002 con le loro partitine amichevoli,hanno dimostrato buone qualità cestistiche.Nei campionati agonistici F.I.P., registriamoun bel secondo posto in classifica della squa-dra Under 15, condotta dal coach Luca For-tino. Gli Under 14, sempre allenati da LucaFortino, occupano il terzo posto, mentre gli

Basket MisericordiaCampi

Under 13 di Simone Allegri hanno raggiun-to il quarto posto.Adesso stiamo preparando il Torneo Città diCampi Bisenzio che vede coinvolte 6 squadredella provincia di Firenze e Prato in calenda-rio per sabato 7 e domenica 8 giugno or-ganizzato nell’ambito della Festa dello Sportpromossa da nostro Comune, e per fine giu-gno, ci aspetta l’ormai tradizionale BasketDiversamente Abile negli spazi del circoloArci Dino Manetti in collaborazione con lacooperativa sociale Matrix, e sebbene non cisiano trofei in palio, i nostri ragazzi e allena-tori sono sempre disponibili a questo incon-tro, e non hanno alcuna difficoltà a sedersisu una carrozzina per giocare a basket conloro e mangiare una pizza tutti assieme in al-legria, sicuramente questo è il trofeo più bel-

lo.Per la prossima stagione sportiva2008/2009 avremo 9 squadre di cui5 disputeranno campionati agnosticiF.I.P. e come ogni anno si presenta ilproblema degli spazi palestra.Attraverso questa pagina desideriamofare un appello al nuovo assessore al-lo Sport Andrea Cantini al quale van-no i nostri migliori auguri di buon la-voro, affinché si impegni fortementeper dare a Campi Bisenzio almeno unanuova palestra in tempi brevi, in quan-to la situazione attuale è davvero dis-astrosa. La nuova Palestra di SpazioReale, ha risolto solo in piccola parteil problema. Scuole, Genitori, Istitu-

zioni si affannano a ripetere che lo Sport frai giovani è essenziale,. quasi una terapia, spe-cialmente nelle nuove generazioni attratteprincipalmente dalla Play-Station.Noi Associazioni sportive ci impegniamo almassimo, ma per gli allenamenti settimana-li occorrono gli adeguati spazi palestra, oggitutti i nostri gruppi si allenano meno ore ri-spetto a quasi tutte le altre realtà regionali, equesto nuoce al conseguimento di buoni ri-sultati nei vari campionati.Prima ancora del tanto annunciato e costosoPalazzetto dello Sport, a Campi Bisenzio ser-vono nuove palestre ed una seria e fattiva cul-tura dello sport per tutti i giovani.

Brunella Brianzi La Responsabile

Foto Francesco Orsi



20

Da Lunedì 5 maggio fino a Giovedì 5 giu-gno 2008 incluso è aperto il Bando per icontributi all’affitto 2008.

Per poter partecipare al bando è neces-sario:1. Essere residenti nel Comune di Campi Bi-senzio alla data di pubblicazione del bandoe cioè al 05.05.2008;2. Essere in possesso di certificazione I.S.E.E.in corso di validità, da allegare alla do-manda.3. Essere titolari di un contratto di locazionenel quale il richiedente abbia la residenza.Possono presentare domanda anche coloroche non sono titolari del contratto di loca-zione e rientrino nelle seguenti ipotesi:- facciano parte del nucleo familiare del tito-lare del contratto di locazione;- abbiano diritto alla successione nel con-tratto di locazione quale familiare deI titola-re del contratto di locazione defunto;

BANDO DI CONCORSOper l’assegnazione di contributi ad integrazione

dei canoni di locazione - anno 2008- abbiano diritto alla successione nel con-tratto di locazione in seguito a separazione le-gale dal coniuge intestatario del contratto;- siano titolari di un contratto di sub-loca-zione stipulato tra il legale rappresentantedell’impresa e il lavoratore della medesimae quest’ultimo abbia la residenza nell’allog-gio al quale si riferisce il contratto di sub-lo-cazione.4. Non essere assegnatari di alloggi ERP (ca-se popolari).

Il bando e il modulo di domanda possonoessere ritirati presso la sede di Villa Montal-vo, via di Limite n. 15, oppure scaricati dal si-to www.comune.campi-bisenzio.fi.it.La domanda debitamente compilata e fir-mata a cura del richiedente dovrà essere pre-sentata esclusivamente presso l’Ufficio Ca-sa di Villa Montalvo - via di Limite n. 15, op-pure all’Ufficio Protocollo - piazza Dante n.36, nei giorni e negli orari di apertura al pub-

blico; altrimenti potrà essere spedita per po-sta con raccomandata a/r entro e non oltreil giorno 5 giugno 2008. In quest’ultimo ca-so è necessario allegare fotocopia del docu-mento di identità del richiedente.

La certificazione I.S.E.E. viene rilasciata daiC.A.F. (Centri di Assistenza Fiscale) previoappuntamento. Sedi dei CAF presenti nel ter-ritorio comunale:- CAF - C.G.I.L. via Buozzi n. 77 - tel. 055891382, oppure numero verde 800-730800;- CAF C.I.S.L. via Tintori n. 17 - tel. 0558961073.- CAF-Sicurezza Fiscale Confesercenti,Via del Gelsomino n. 5 - tel 0558963716/718- CAAF 50 e più - Confcommercio, piazzaMatteotti n. 15 - tel. 055 8966310- CAAF Pensionati C.N.A. via Paradiso n.106/B - tel. 055 895751- CAAF - UIL via S. Stefano n. 107 tel. 055

443641 ogni giovedì dalle ore 15.00 ale ore18.00- CAAF M.C.L. presso sezione della Miseri-cordia S. Piero a Ponti via C.A. dalla Chiesatel. 055 8999205 ogni sabato dalle ore10.00 alle ore 12.00.

La graduatoria provvisoria verrà pubblicata ilgiorno 02.07.2008 all’Albo Pretorio del Co-mune. Il termine per la presentazione dei ri-corsi è fissato dal giorno 02.07.2008 al17.07.2008. E’ possibile consultare la gra-duatoria anche presso la sede di Villa Mon-talvo e sul sito www.comune.campi-bisen-zio.fi.it, dove si può trovare anche il moduloper presentare ricorso.

Laura BellacciResponsabile U.O Casa



All’interno del settore Sviluppo Econo-mico del Comune di Campi Bisenzio èpresente l’Ufficio Europa che fornisce in-formazioni relative a:• norme comunitarie e su quelle degli Statimembri; • appalti, programmi comunitari e degli al-tri settori di intervento dell’UE;• finanziamenti nazionali e comunitari;• assistenza per la ricerca partner.Tutti coloro che desiderano avere informa-zioni specifiche (schede tecniche, normativae modulistica) e chiarimenti relativi alle notizieindicate di seguito oppure che sono interes-sati a conoscere altre possibilità di contribu-to per investimenti da realizzare, possono ri-volgersi su appuntamento alla responsabiledell’Ufficio Europa dott.ssa Barbara Santi-cioli, Comune di Campi Bisenzio, Via PierPaolo Pasolini, 18 - 50013 Campi Bisenziotel. 055 8959236 - fax 055 8959229, e-mail: [email protected] dettagli e gli aggiornamenti sulle notizie in-dicate di seguito possono essere reperiti pres-so l’Ufficio Europa oppure tramite il sito webUfficio Europa on line del Comune di Cam-pi Bisenzio www.comune.campi-bisenzio.fi.it

Approvata la nuova Legge Regionale sul-l’Imprenditoria GiovanileIl 22 aprile 2008 il Consiglio Regionale haapprovato la nuova Legge sull’ImprenditoriaGiovanile (che sostituisce la vecchia L.R.27/93), pubblicata sul Bollettino Ufficialedella Regione Toscana n. 13 del 7 maggio2008.Finalità: promuovere la costituzione e l’e-spansione di imprese di giovani con poten-ziale di sviluppo a contenuto tecnologico einnovativo.Stanziamento complessivo: lo stanzia-mento ammonta a 15 milioni di euro in tre an-ni, fino al 2010. Questi gli elementi prioritari della nuovalegge: offrire opportunità ai giovani che in-tendono fare impresa nei settori dei serviziavanzati e in quello manifatturiero, essenzia-li per il rilancio; immettere nel sistema pro-duzioni innovative e ad alto contenuto tec-nologico; sostenere imprese che fertilizzinoil campo della ricerca e dello sviluppo; favo-rire l’autoimpiego e il lavoro autonomo; of-frire buone prassi in grado di orientare i gio-vani con alti livelli di istruzione, oggi sottoc-cupati, verso forme di lavoro più qualificate.Beneficiari: la legge prevede agevolazioniper piccole e medie imprese con sede legalee unità operativa in Toscana. In particolare sono agevolate due tipi di im-prese: quelle di nuova costituzione e quellecostituite non più di cinque anni prima dellarichiesta del beneficio che intendono espan-dersi con progetti di sviluppo tecnologico e in-novativo.Titolari, rappresentanti legali e almeno la me-tà dei soci che detengono la maggioranza delcapitale sociale non devono avere un’età su-periore ai 35 anni al momento di presenta-zione della domanda o, nel caso di nuove im-prese, al momento della costituzione.Agevolazione: gli incentivi consistono in unfinanziamento a tasso zero per il 70 per cen-to degli investimenti sostenuti, elevabile al75 per cento nel caso di registrazione di mar-chi e brevetti. C’è poi una possibilità che il soggetto terzoche gestirà la legge per conto della Regione,possa entrare nel capitale di rischio della so-cietà, assumendo partecipazioni di minoranzaper la fase di avvio dell’attività. Link www.regione.toscana.it/regione/ex-port/RT/index.html poi cliccare su “Lavoro eFormazione” - “Mercato del lavoro”.E web.rete.toscana.it/burt/ e seguire il se-guente percorso: bollettini ultimi 60 gg - cro-nologico - N. 13 del 07/05/2008 - Parte I -Legge Regionale n. 21 del 29/04/2008.

Tirocini al Parlamento europeoScadono il 31 maggio e il 31 ottobre diogni anno i termini per candidarsi ad unodei tirocini retribuiti per traduttori che ilParlamento europeo ha programmato per i ti-tolari di un diploma universitario di laureao di un diploma rilasciato da istituti equiva-lenti. I tirocini hanno una durata di tre me-si e l’obiettivo di consentire ai giovani dicompletare le conoscenze che hanno acqui-sito nel corso dei loro studi e di prendere di-mestichezza con l’attività dell’Unione euro-pea ed in particolare del Parlamento euro-peo. Tutte le informazioni sui tirocini del Par-lamento Europeo e le modalità di candidaturasono su www.europarl.it Tirocini/Concorsi. Sipuò anche scrivere a [email protected].

Conto Energia: aggiornamento della gui-da del Gestore dei Servizi ElettriciIl Gestore dei Servizi Elettrici (GSE) ha ag-giornato la propria guida sul “Conto Ener-gia”, ovvero gli incentivi per gli impianti so-lari fotovoltaici. La guida è scaricabile al si-to www.gsel.it/ita/ fotovoltaico/pubblica-zioni/20080417_ContoEnergia2008.pdfIl GSE offre una serie di servizi di informa-zione in materia di:• Fonti di Energia Rinnovabili e Coge-nerazione ad Alto Rendimento• Impianti Fotovoltaici• Assistenza sul Ritiro Dedicato dell’e-nergia. Tali servizi sono offerti attraverso più canali:dal telefono alla e-mail, dal fax alla posta or-dinaria. Tutti i contatti sono consultabili alsito www.grtn.it/ita/contatti/contatti.asp Link: www.grtn.it/ita/index.asp

Iniziativa “Innovascuola - primaria”È stato pubblicato l’avviso per la selezionedi proposte progettuali per favorire l’ado-zione e l’integrazione delle nuove tecnologienei processi di insegnamento/apprendimen-to presentate da istituzioni scolastiche o retidi istituzioni scolastiche primarie di tutto il ter-ritorio nazionale.Agevolazione: l’importo massimo del fi-nanziamento per ogni istituzione scolasticaè pari a 10.000 euro. In aggiunta al finan-ziamento, ad ogni istituzione scolastica è as-segnata la seguente dotazione tecnologica:n.3 lavagne interattive multimediali comple-te di sistema di proiezione, n.3 personal com-puter portatili, un corso di addestramento dibase all’uso di tali strumenti e software di-dattico.Stanziamento: il fondo destinato all’inizia-tiva è pari a 4 milioni di euro: 2 milioniper il finanziamento dei progetti e 2 milioniper l’acquisto delle dotazioni tecnologiched’aula a cura del Dipartimento.Scadenza per la presentazione dei progettiè il 30 maggio 2008.Referente/Contatti: eventuali richieste dichiarimento possono essere inviate all’indi-rizzo di posta elettronica: [email protected] Link: www.innovazionepa.it/dit/ - Bandi eAvvisi - Iniziativa “Innovascuola primaria”.

Approvazione indirizzi per l’assunzioneda parte di piccole e medie imprese digiovani laureatiLa Giunta Regionale ha approvato gli indi-rizzi per l’assunzione da parte di PMI di gio-vani laureati di età non superiore ai 35 anni(40 anni per gli appartenenti alle categorieprotette). L’obiettivo è quello di accrescerela qualità dell’occupazione sostenendo l’in-

serimento lavorativo di giovani laureati e raf-forzare la capacità di innovazione ed il know-how delle piccole imprese stimolando un rap-porto tra il mondo produttivo e l’università.Le risorse (che per gli anni 2008, 2009 e2010, ammontano a 400.000 euro annue)saranno erogate a seguito di Avviso Pubblicoregionale.Link: web.rete.toscana.it/burt/ e seguire ilseguente percorso: bollettini ultimi 60 gg -cronologico - N. 18 del 30/04/2008 - ParteII - Deliberazione n. 303 del 21/04/2008.

Premi Impresa EuropeaLa Direzione Generale Imprese della Com-missione Europea ha lanciato la 3° Edizionedell’European Enterprise Awards. I Premi Impresa Europea identificano e rico-

noscono le iniziative più efficaci per la pro-mozione dell’impresa e dell’imprenditoriali-tà in Europa, evidenziano esempi di miglio-ri politiche e pratiche nel campo dell’im-prenditorialità, sensibilizzano sul valore ag-giunto dell’imprenditorialità e incoraggianoe ispirano i potenziali imprenditori. In particolare i premi hanno quattro obiettivi: • Identificare e riconoscere le iniziative e leattività di successo per promuovere l’impre-sa e l’imprenditorialità;• Mettere in evidenza e condividere esempidi politiche e migliori pratiche nel campo del-l’imprenditorialità;• Sensibilizzare maggiormente l’opinionepubblica sul ruolo degli imprenditori nellasocietà;• Incoraggiare ed ispirare gli imprenditori po-tenziali.Gli interessati possono candidarsi ai premiin una delle seguenti categorie:1. Promozione dell’imprenditorialità (Entre-preneurship promotion): riconosce azioni einiziative a livello nazionale, regionale o localeche promuovono una mentalità e una cultu-ra imprenditoriali;2. Snellimento amministrativo (Red-tape re-duction): riconosce misure nazionali, regionalio locali volte a semplificare le procedure le-gislative e amministrative per le aziende, inparticolare per le PMI;3. Sviluppo dell’impresa (Enterprise deve-lopment): riconosce politiche innovative a li-vello regionale o locale volte a promuoverel’impresa, agevolare l’accesso al mercato e at-tirare gli investimenti;4. Investimento nelle competenze (Investmentin skills): riconosce iniziative regionali o localivolte a migliorare le competenze imprendi-toriali, vocazionali, tecniche e manageriali; 5. Imprenditorialità responsabile e inclusiva(Responsible and inclusive entrepreneurship):riconosce le azioni regionali o locali che pro-muovono la responsabilità sociale aziendalee le pratiche commerciali sostenibili.Soggetti che possono partecipare: sonoinvitati a partecipare le autorità nazionali, re-gionali o locali o un partenariato pubblico-pri-vato di qualunque paese dell’Unione euro-pea, dell’Islanda, della Norvegia o della Tur-chia. Una giuria di alto profilo selezionerà ivincitori finali, che saranno proclamati in oc-casione di una cerimonia che si terrà a mag-gio del 2009.Informazioni: per ulteriori informazioni suiconcorsi nazionali, rivolgersi al proprio pun-to di contatto nazionale: Signora Isabella Gio-cosa - Ministero dello Sviluppo Economico -Dipartimento per la Competitività - Direzio-ne Generale per la Politica Industriale - ViaMolise 2, 00187 Roma, tel: 06 470 52692,Fax: 06 470 52579; e-mail: isabella.giaco-

[email protected]: i moduli di candidatura possonoessere richiesti al punto di contatto naziona-le ec.europa.eu/enterprise/entrepre-neurship/smes/awards/contact/index_it.htm, e devono essere presentati entro e nonoltre il 15 settembre 2008.Link: per avere tutte le informazioni sui pre-mi: www.european-enterprise-awards.org

Invito a presentare proposte per azioninel settore dell’ecoinnovazione del “pro-gramma quadro per la competitività el’innovazione” (2008/C 100/08)Finalità: il presente invito a presentare pro-poste contribuisce all’attuazione del Pianod’azione per le tecnologie ambientali, il cuiobiettivo principale è ottenere il pieno po-tenziale delle tecnologie ambientali per laprotezione dell’ambiente contribuendo allacompetitività e alla crescita. L’invito ha loscopo di promuovere approcci nuovi ed in-tegrati all’eco innovazione in campi quali lagestione ambientale e la progettazione di pro-dotti, processi e servizi economicamente so-stenibili; eliminare gli ostacoli alla piena ap-plicazione dell’Eco innovazione; creare unmercato più ampio per prodotti e servizi eco-innovativi e aumentare le capacità innovativedelle PMI.Beneficiari: l’invito a presentare proposte èrivolto a persone giuridiche o private.Azioni: I tipi di azione che saranno suppor-tati sono i seguenti:• processi produttivi puliti con preferenza peri settori che hanno un importante impattoambientale quali le costruzioni, l’industriaalimentare e delle bevande e il riciclaggio deirifiuti;• prodotti e servizi sostenibili innovativi, com-presi approcci innovativi all’eco design deiprodotti e all’eco label;• sostegno alle imprese, in particolare le PMI,perché possano rendere verdi le loro attività,i loro prodotti e i metodi di gestione – spe-cialmente approcci innovativi a sistemi di ge-stione ambientale o a incrementi di eco-effi-cienza. Le principali aree di attività nell’am-bito dell’invito a presentare proposte sonole seguenti: Riciclaggio dei materiali, Edificisostenibili, Processi industriali nel campo de-gli alimenti e delle bevande, Business verdi eacquisti intelligenti. I progetti devono essereuna durata massima di 36 mesi.Stanziamento: il budget totale stanziato perl’invito a presentare proposte è di 28 milio-ni di Euro.Finanziamento: la sovvenzione comunita-ria nell’ambito dell’Eco innovazione è ripar-tita nel seguente modo:• 40 per cento se il beneficiario partecipanteè una grande impresa;• 50 per cento se il beneficiario partecipanteè una media imprese;• 60 per cento se il beneficiario partecipanteè una piccole imprese;• 50 per cento per tutti gli altri tipi di parte-cipanti. Scadenza: i progetti devono essere presentatientro e non oltre il giorno 11 settembre2008.Indirizzi di riferimento:Commissione Europea - Direzione Ge-nerale AmbienteIl testo integrale dell’invito a presentare pro-poste, il modulo di candidatura, nonché i do-cumenti relativi sono reperibili al seguenteindirizzo Internet:ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnova-tion/library_en.htmLe proposte progettuali devono essere invia-te utilizzando il sistema di presentazione online e i formulari saranno resi disponibili al-l’indirizzo di cui sopra.

MercantiamoDomenica 1 giugno l’Associazio-ne Scarabeo organizza Mercan-tiamo, il mercatino dei piccoli.I bambini metteranno in venditai loro giocattoli e parte del loro ri-cavato verrà donato all’ospedaleMeyer. Per cena l’associazione offriràpizza e bibite ai partecipanti.Per informazioni: AssociazioneScarabeo, via Vittorio Veneto, 68tel. 338 7291580 e-mail [email protected]



22

incittà Come ogni anno il Comune diCampi Bisenzio nel periodocompreso tra fine aprile e fine ot-

tobre provvede, tramite QuadrifoglioS.p.A a combattere la proliferazione del-le zanzare nelle aree pubbliche.Il programma prevede interventi di mo-nitoraggio e trattamento nei seguentiluoghi: - Strade urbane, con particolare ri-guardo ai potenziali focolai dei pozzet-ti, canditoie e bocche di lupo per un to-tale di circa 10.000 punti.- Aree verdi pubbliche, con partico-lare riguardo ai potenziali focolai, va-sche, pozzetti o stagnazioni d’acqua (peril trattamento larvicida) e delle siepi efolta vegetazione (per il trattamentoadulticida).- Fossi e canali a scorrimento moltolento (quasi nullo nel periodo estivo) econ varia vegetazione in alveo.I metodi utilizzati per la lotta alla zan-zara sono sostanzialmente i seguenti:- Monitoraggio con ovitrappole e pe-sca di larve, che serve per verificare losviluppo delle zanzare e l’efficacia deitrattamenti messi in opera.- Trattamenti antilarvali, i più efficaciperché servono a bloccare lo sviluppodelle larve, dalle quali nascono le zan-zare. In genere ogni focolaio, anche dipochi centimetri, può portare allo svi-luppo di migliaia di zanzare. L’opera-tore si muove a piedi, trattando stradaper strada e immettendo in ciascuno dei10.000 potenziali focolai, una com-pressa di larvicida. Il trattamento vieneripetuto sei volte nell’arco della stagio-ne. Nei fossi e canali il prodotto larvi-cida viene distribuito in forma liquida. - Trattamenti adulticidi, i meno effi-caci e i meno indicati per tutelare am-biente, animali, vegetazione e persone.Vengono effettuati con prevalenza al-l’alba e quando il monitoraggio segna-la che il trattamento antilarvale non èstato sufficiente, usando prodotti a ba-se di piretro e permetrina. Il trattamen-to viene preventivamente segnalato daQuadrifoglio S.p.A. mediante apposi-zione di appositi cartelli.In questi anni l’Amministrazione co-munale ha potenziato il proprio inter-vento, anche perché assieme alla “vec-chia” e comune zanzara (culex) che tut-ti conosciamo, si è sviluppata la zanza-ra tigre (aedes albopictus) che ha carat-teristiche e abitudini molto diverse. E’più piccola della zanzara comune ed ècaratterizzata da una colorazione moltoscura del corpo, con una tipica lineabianca sul dorso ed evidenti fasce bian-che sulle zampe e sull’addome. Predili-ge luoghi freschi e ombreggiati, ad umi-dità elevata quali parchi giardini e areeverdi; le uova vengono depositate inprossimità di qualsiasi raccolta di ac-qua, anche in piccoli volumi come quel-li contenuti nei sottovasi dei fiori o inrecipienti abbandonati. Le uova sonomolto piccole e nere e sono in grado diresistere anche in assenza di acqua. E’ at-tiva (punge) di giorno e all’aperto, più ra-ramente entra nelle abitazioni. Pungerapidamente e più volte le persone so-prattutto negli arti inferiori. Le puntureproducono estesi ponfi, particolarmen-te dolorosi. Colpisce con preferenza ametà mattina e a metà pomeriggio.La presenza delle zanzare in ambiente ur-bano è inevitabile, tuttavia si possonoadottare degli accorgimenti per conte-nere la loro proliferazione e eliminareo minimizzare tutti i microfocolai chericadono nelle proprietà private, qualigiardini e fognature condominiali.Infatti, l’Amministrazione comunalepuò intervenire solo nelle aree pubbli-che e non nelle aree private, che sono erestano sotto la responsabilità dei legit-timi proprietari. Tenendo dunque pre-sente che le aree pubbliche coprono so-lo una piccolissima parte dell’intero ter-ritorio, occorre che anche i cittadini ap-portino il loro efficace contributo allalotta contro le zanzare.

Viviamo l’estate! Tutti uniticontro le zanzare

Il principio fondamentale che ciascunodeve tener presente, per un’efficace lot-ta, è che la zanzara non ama muoversiper centinaia di metri, si sviluppa in pre-senza di depositi d’acqua e si rifugia (perproteggersi dall’irraggiamento solare)in zone molto ombreggiate e umide.Dunque se nei pressi della propria abi-tazione ci sono zanzare, è molto pro-babile che queste si siano sviluppate nelraggio di circa 50 metri e che trovino ri-fugio nelle ore più calde della giornatain zone molto ombreggiate, umide eprobabilmente prossime all’abitazione.Per questo nel periodo che va da maggioad ottobre occorre: 1. nelle aree contigue alle abitazioni, ter-razzi, giardini, orti ecc. anche nei luo-ghi poco accessibili o nascosti (sotter-ranei, cantine, intercapedini) va evitatala formazione anche di piccolissimequantità di acqua rimuovendo ogni sor-ta di potenziale contenitore per lo svi-luppo larvale, come ad esempio secchi,bacinelle, barattoli, bidoni ecc.;2. evitare che l’acqua ristagni nei sotto-vasi di piante, nei piccoli abbeveratoiper animali domestici, annaffiatoi etc.svuotandoli ogni due o tre giorni e pu-lendone le pareti settimanalmente conuna spugna abrasiva;3. eventuali contenitori inamovibili, qua-li ad esempio vasche in cemento bidonie fusti per irrigazione degli orti, vannocoperte con strutture rigide: teli in pla-stica o reti per zanzariere;4. nelle piccole fontane ornamentali dagiardino vanno introdotti pesci che sinutrono di larve, esempio pesci rossi oalborelle;5. i pozzetti di raccolta delle acque pio-vane, presenti in giardino e cortili van-no ispezionati e puliti periodicamente;6. le grondaie devono essere tenute li-bere da materiale e foglie per favorire ildeflusso delle acque piovane ed evitareeventuali ristagni;

7. controllare, pulire e sostituire fre-quentemente l’acqua nei contenitori deifiori dei cimiteri;8. non lasciare copertoni all’aperto per-ché riempiendosi di acqua costituisco-no il luogo ideale per lo sviluppo dellezanzare, e soprattutto della zanzara ti-gre;9. non abbandonare nell’ambiente con-tenitori, neanche un sacchetto di plasti-ca, che possono riempirsi di acqua pio-vana;10. applicare reti antizanzara alle aper-ture di areazione di cantine, sotterraneie locali caldaia, per ridurre il numerodegli adulti svernanti, in quanto le zan-zare trascorrono l’inverno in locali ri-parati;11. quando si parte per le vacanze ognicontenitore o materiale inutilizzato variposto in un locale chiuso e nei sottovasinon vanno lasciate riserve di acqua. I prodotti da utilizzare nella lottaantilarvale:• acquistare presso le farmacie del Co-mune, le pastiglie a base di spore di ba-cillus thurigiensis varietà israeliensis,non pericoloso per l’uomo né per l’am-biente da immettersi ogni 10 (dieci) gior-ni in tutte le raccolte di acqua intorno acasa e all’interno dei pozzetti e caditoie;• nei pozzetti grigliati oltre alle pasticchedi larvicida biologico possono essere in-trodotti larvicidi chimici, purché a bas-sa tossicità ambientale come i prodottia base di temephos (ogni 20 giorni) daacquistarsi presso i negozi di agraria. Nell’uso dei prodotti antilarvali devonoessere adottati alcuni accorgimenti: leg-gere attentamente l’etichetta apposta sul-la confezione del prodotto ed in caso didubbio astenersi dal trattamento, in-dossare sempre guanti monouso per ma-nipolare il prodotto larvicida.I trattamenti contro le zanzare adulteQuesti trattamenti non sono consigliatipoiché, anche se correttamente eseguiti,

costituiscono un rischio, per l’ambien-te, gli animali, le piante e le persone edi risultati sono di breve durata (dai treai cinque giorni). Nei casi di evidenteelevata densità di zanzare adulte, qua-lora le reazioni cutanee alle punture sia-no diffuse ed intense e si verifichi l’og-gettiva impossibilità di sostare in giar-dini ed orti, si ritiene giustificato che ilcittadino, nelle proprie pertinenze sco-perte, faccia ricorso a trattamenti adul-ticidi con prodotti commerciali a basedi principi attivi con bassa tossicità ebreve persistenza nell’ambiente, comeil principio attivo denominato d-phe-nothrin (insetticida piretroide) da irro-rarsi con una pompa a spalla, su siepi, ce-spugli, arbusti e erba alta. Anche in que-sto caso il trattamento va fatto con ledovute cautele.• Leggere attentamente l’etichetta ap-posta sulla confezione del prodotto ed incaso di dubbio astenersi dal trattamen-to.• Il trattamento deve essere eseguito tas-sativamente in assenza di vento a metàmattina (dalle ore 8.30 alle 10.30) o ametà pomeriggio (dalle 16 alle 18)quando le zanzare sono in volo.• Durante la preparazione della solu-zione, il riempimento della pompa aspalla e l’esecuzione del trattamento l’o-peratore dovrà indossare una tuta (dalavarsi separatamente), occhiali protettivi,una mascherina e guanti monouso. Qua-lora il prodotto, concentrato o diluito,bagnasse una superficie cutanea, anchecoperta da indumenti, si dovrà provve-dere a lavare con sollecitudine la parteusando acqua e sapone. Dopo il tratta-mento dovrà essere fatta una doccia. • Evitare di sottoporre a trattamentiadulticidi le aree dove sono coltivati or-taggi o frutta. In caso di contaminazio-ne anche accidentale di tali prodotti, siraccomanda di non consumarli primadi 5/7 giorni dopo la contaminazione,sottoponendoli ad un accurato lavag-gio. Potenzialmente un problema sani-tarioIl virus della Chikungunya è presente inAfrica, nel Sud-est asiatico e nell’areadell’Oceano Indiano. Il virus della Den-gue è presente in America centrale e SudAmerica. La zanzara tigre è in grado ditrasmettere il virus della Chikungunyae il virus della Dengue. Nel Comune diCampi Bisenzio non si sono mai regi-strati casi di febbri da Chikunguya oDengue, ma in Emilia Romagna, si so-no verificati l’anno scorso alcuni casiautoctoni di febbre da Chinkungunya.Non è il caso di allarmarsi, ma tutti in-sieme, di impegnarsi maggiormente acombattere un insetto fastidioso e po-tenzialmente pericoloso.

Ufficio Ambiente

CARIPARMA INAUGURA UNA NUOVA FILIALE A CAMPI BISENZIOIl 23 aprile scorso, Festa della Patrona, Cariparma ha voluto festeggiare insiemealla comunità campigiana l’apertura della nuova filiale di piazza Dante 1.Numerosi i partecipanti all’evento che ha visto il tradizionale taglio del nastro daparte del sindaco Adriano Chini insieme ai rappresentanti della direzione di Ca-riparma Massimo Cerbai, Capo Regione Centro Sud e Vincenzo Aloe, Capo AreaCentro. Le autorità presenti e la benedizione del Monsignor Sergio Guidotti han-no dato il benvenuto a David Torniai, responsabile della filiale, e alla sua squadra.Come hanno sottolienanto i rappresentanti della Direzio-ne della banca “L’apertura di questa nuova filiale rientranel piano di espansione commerciale di Cariparma e te-stimonia l’attenzione per il territorio toscano, su cui labanca continuerà ad investire. Il radicamento territorialedi Cariparma, confermato dai forti legami con la comuni-tà in cui opera e con le sue diverse espressioni, istituzio-nali, economiche e sociali, viene oggi rafforzato dall’ap-partenenza al Gruppo Agricole, che vanta un’importantepresenza a livello internazionale e da cui deriva la possi-bilità di offrire alla clientela prodotti e servizi innovativi”.


Museo di Arte Sacra

Il Museo diArte Sacra,co l l oca tonel CentroArte e Cul-

tura di San Donnino, piazza Costi-tuzione, San Donnino, è nato nel-l’aprile del 2000 grazie all’iniziati-va della parrocchia di Sant’Andrea eSan Donnino che ha voluto riunire evalorizzare importanti opere d’arteappartenenti alle due chiese.Il Museo è aperto il sabato dalle ore15.30 alle 19 e la domenica dalleore 9.30 alle 12. Negli altri giorni èpossibile visitare il museo preno-tando telefonicamente al numero055 8997200.


incittà

Mostra di arte e arredi dalle AndeIl 17 maggio è stata inaugurata nella sala AntoninoCaponnetto a Villa Montalvo una mostra d’arte e ar-redi andini. Arte, legno e carità: sono queste le pa-role che meglio esprimono il lavoro della familias Ar-tesanos Don Bosco in Perù; da questo incontro na-scono i mobili e le sculture che vedrete esposti. So-no il risultato di una grande avventura iniziata da Pa-dre Ugo De Censi in Perù, più di 30 anni fa. “Farequalcosa per i poveri” è stato il motto iniziale di que-sto sogno che poi è diventato sempre più grande: da-re un lavoro e una speranza di vita a tanti ragazzi po-veri insegnando loro l’Arte del legno. Adesso sono750 i giovani usciti dalle nostre scuole ed entratinella familias Artesanos Don Bosco che realizzanoqueste opere sulla Cordillera Blanca a 3.500 metridi altezza. Vorremmo davvero che questi mobili des-sero una speranza a tutti questi giovani. Ogni operaviene infatti iniziata e portata a termine dalla manodi un solo ragazzo, affinché ogni pezzo trasmetta in-sieme ai sui intagli lo spirito delle Ande. Tutta la ven-dita e la commercializzazione di queste opere è ge-stita gratuitamente da volontari italiani. Padre Ugo DeCensi è un salesiano che, dopo un lungo periodo spe-so per i giovani dell’ex carcere minorile di Arese, nel1976, a 52 anni, è partito per il Perù, per essere co-erente con le parole spese con tanti giovani e fami-glie, affinché comprendessero il significato fattualedelle parole solidarietà, carità e dignità. Divenutoparroco di Chacas, un paesino sulla Sierra andinaperuviana, a 3400 metri di altezza, ai piedi dellaCordigliera Bianca, ha iniziato un’opera di educa-

zione ed emancipazione delle poverissime ed emar-ginate popolazioni locali, abbinando alla promozio-ne morale, l’elevazione economica, insegnando me-stieri e migliorando i sistemi di coltura ed artigiana-li coerenti con la cultura e tradizioni locali. Ciò ha con-tribuito a dare all’operazione Mato Grosso una ca-ratteristica profondamente educativa, oltre che diconcretezza nell’impegno per i poveri. Il lavoro gra-tuito di 130 gruppi di giovani sparsi in tutta Italia, so-stiene finanziariamente le iniziative promosse in Pe-rù ed in parecchie comunità dell’Ecuador, della Bo-livia e del Brasile: è questa l’anima dell’OperazioneMato Grosso, così chiamata proprio perché le primecomunità sono sorte nell’omonima regione del Bra-sile. Sulla Sierra, costruite e seguite dai volontari

dell’Operazione Mato Gros-so, ci sono attualmente100 missioni e 500 volon-tari permanenti che offro-no gratuitamente serviziimportanti:- educativi: oratori, scuoledi formazione professiona-le per falegnami, scultori,restauratori, magliaie emaestri;- sociali: acque potabili,canali di irrigazione, strade,scuole, centrali elettriche,agricoltura ed allevamen-ti;- della salute: costruzionee gestione di un ospedale edegli ambulatori sanitaridei poveri e scuole per in-fermieri. Si tratta, anzi,

dell’unico ospedale pubblico e gratuito del Perù;- assistenza all’infanzia: orfanotrofi e case d’acco-glienza per bambini abbandonati.Tutto questo proviene dalla generosità di tanti gio-vani che in Italia lavorano per i poveri, da amici e pa-renti sensibili al lavoro svolto in missione.La mostra Le Mani e il Cuore Arte e arredi dalle An-de è aperta al pubblico fino al 2 giugno dal lunedìal venerdì dalle ore 15 alle 20, sabato e festivi dal-le ore 11 alle 22. Ingresso gratuito. Per ulteriori in-formazioni è possibile contattare don Ivo Marchi alnumero 333 6103801 o consultare il sito www.don-bosco3a.it

La natura incerta e fragiledella coppia rende oggila separazione una prova

possibile, un evento che sem-pre più spesso accade nella sto-ria coniugale. In realtà la se-parazione rappresenta l’esitopossibile di una crisi del rap-porto di coppia, e se non la sipuò definire un mero evento èsicuramente un’esperienza chela famiglia può trovarsi a vive-re. La Pubblica Assistenza diCampi Bisenzio ha recepito lanecessità di presentare ed im-plementare servizi professio-nali come quello della media-zione familiare, che offre aiu-to alle situazioni di conflittua-lità. Un intervento professio-nale indirizzato alla coppia per aiu-tarla ad elaborare un programma diseparazione soddisfacente, per sé esoprattutto per i figli, quando ci so-no. Dalla frattura coniugale, infatti,conseguono effetti rilevanti sia suicomportamenti che sull’emotivitàdei soggetti coinvolti nella separa-zione. Il modo di percepire e gestirela fine del rapporto, la capacità del-l’individuo di riorganizzarsi emoti-vamente dopo una separazione, puòvariare da persona a persona. Ri-uscire a separarsi come moglie e ma-rito e tuttavia continuare ad esserepadre e madre, salvando la genito-rialità, rappresenta un compito mol-to impegnativo, spesso assolto aprezzo di grandi difficoltà.Difficoltà che pur essendo tali la Me-diazione familiare può attenuare. Es-sa, infatti, si propone di aiutare lecoppie a trovare vie d’accordo e dicooperazione per risolvere i loro pro-blemi. E’ definita dall’art. 14 delloStatuto dell’A.I.Me.F. (AssociazioneItaliana Mediatori Familiari) comeun intervento mirato a facilitare lasoluzione di liti riguardanti questio-ni relazionali e/o organizzative con-

Mediazionefamiliare alla

Pubblica

crete[…] che implicano la conside-razione di fattori emotivo/relazio-nali[…]. Si tratta, quindi, di uno stru-mento di supporto e preventivo ri-spetto al disagio relazionale che po-trebbe costituire anche uno stru-mento di snellimento del percorsogiudiziario, garantendo la possibili-tà di risolvere molte problematichefuori dal tribunale. Nei paesi anglo-sassoni viene addirittura vista comemezzo di risoluzione alternativo del-le controversie rispetto al normalericorso giudiziario (ADR AlternativeDispute Resolution).Il mediatore, un professionista concompetenze interdisciplinari, (psi-cologiche, sociologiche, pedagogi-che e giuridiche) è adeguatamenteformato alla comprensione, sul pia-no psicologico, del conflitto coniu-gale e familiare. La specificità del me-diatore risiede nella sua capacità dicreare un clima relazionale favore-vole all’instaurazione e al manteni-mento del dialogo tra le parti. Tra isuoi compiti, quello di favorire la co-municazione tra i partners, aiutan-doli a comprendere i reciproci biso-gni, interessi idee, al fine di trovare

soluzioni concrete ai problemiche si presentano nella coppia.Non si tratta quindi di un riso-lutore di controversie né di unsuggeritore di soluzioni, ma diun facilitatore di una comuni-cazione che sia tale da favorirela ricerca di accordi spontanei.Il lavoro di mediazione si svol-ge generalmente nell’arco di untempo breve (pochi mesi) ed hadegli obiettivi molto definiti.Spesso, infatti, il conflitto è re-lativo ad aree molto specifiche(generalmente questioni relati-ve al patrimonio, all’attribu-zione dell’abitazione, all’affi-damento, alla frequentazione ealla educazione dei figli). In de-finitiva l’intento della media-

zione è quello di costituire uno stru-mento di aiuto nelle relazioni fami-liari che necessitino di riorganizza-zione in vista o al seguito di un even-to quale quello della separazione.Un percorso che va a colmare il vuo-to significativo esistente nell’espres-sione “separazione consensuale”.Espressione questa puramente lega-le che, a meno che la relazione dicoppia non fosse scarsamente rile-vante sul piano affettivo, non trove-rà mai corrispondenza rispetto allanecessità di gestire l’inevitabile con-flitto psico-emotivo. Dal 7 aprile tutti i lunedì dalle ore10 alle ore 12, presso gli studi medicidella Pubblica Assistenza di CampiBisenzio. Gli appuntamenti si pos-sono prendere allo 055 8949999presso il centralino degli studi me-dici di via Orly 39. Gli incontri, nor-malmente, sono di coppia ma pos-sono contattare le organizzatrici delservizio, Francesca Barni Psicologa,Tania Bertini Dott.ssa in Psicologiae Gianna Lazzareschi Belloni me-diatrice familiare iscritta A.I.Me.F,anche i singoli per colloqui sempli-cemente informativi.

Museo Antonio Manzi

Cinque sale, al pia-no terreno di VillaRucellai ospitano le110 opere donatedall’artista al Co-mune. Opere rea-lizzate con tecnichee materie diverseche delineano il

suo percorso artistico, dai disegninella prima sala agli ultimi lavori inmarmo. Il Museo Antonio Manzi è aperto ilmercoledì e la domenica dalle ore10 alle 12 e dalle 16 alle 19 con in-gresso gratuito.

In gita con la CoopLa sezione soci Coop di Campi Bisenziopropone una gita a Rimini per domenica22 giugno. Partenza alle ore 7 per IgeaMarina imbarco sulla motonave Doria peruna mini crociera panoramica lungo la co-sta. Rientro e trasferimento a Torre Pe-drera per il pranzo. Pomeriggio libero ed inserata rientro a Campi Bisenzio. Per in-formazioni presso la sezione soci di Cam-pi Bisenzio mercoledì e venerdì dalle ore17 alle 19. Telefono 055 8864223.



diSegnoComune

• INFORMAZIONE-CONSULENZA Continua la politica di Farmapiana mirata arealizzare campagne di informazione, prevenzione, servizi innovativi; infattinelle nostre farmacie potete trovare i seguenti servizi (su prenotazione):test intolleranze alimentari, test gratuito del fototipo per l’esposizione al sole,test gratuito della massa grassa, test elasticità e PH della pelle, test dell’u-dito, autotest del colesterolo e glicemia (San Donnino e Settimello).Nel mese di aprile i farmacisti di Farmapiana, nell’ambito di un progetto rea-lizzato con la Società della Salute, hanno realizzato seminari nelle scuolemedie e nel liceo per sensibilizzare ed informare i ragazzi circa l’uso e abusodei farmaci, gli antidolorifici, il doping; i ragazzi si sono mostrati molto inte-ressati al tema ponendo una serie di domande ai farmacisti e aprendo unadiscussione molto interessante.Visto il notevole successo il progetto continuerà anche nel prossimo annoprobabilmente ampliando anche i temi trattati.Sono ormai 5000 i cittadini che possiedono la carta fedeltà Farmapiana estanno aumentando in modo rilevante i percorsi di prevenzione realizzatipresso la Misericordia di Campi Bisenzio (previa prenotazione ed effettuazio-ne dei servizi in una unica giornata); si stima che nel corso del 2008 circa500 cittadini utilizzeranno i percorsi gratuiti messi a disposizione daFarmapiana e Misericordia per effettuare una prevenzione o un controllosanitario che altrimenti non avrebbero effettuato.La salute è un bene importante e la prevenzione è fondamentale per preser-vare la nostra salute ed il nostro benessere!Ricordiamo a tutti i principali servizi offerti con la carta fedeltà: controllisanitari e percorsi gratuiti sul cuore, sulla circolazione, sull’osteoporosi, sul-l’ipertensione, udito, vista e tutti i controlli fondamentali per la vostra salu-te!Inoltre in un momento di grave crisi economica, ricordiamo che Farmapianasta attuando una politica di sostegno alle famiglie con le seguenti iniziative:- Conferma degli sconti sui prezzi dei farmaci di automedicazione in misuravariabile dal 10 al 30 per cento (nonostante l’aumento dei prezzi)- Conferma degli sconti sui latti per bambini- Sconti sui prodotti solari del 15 per cento- Sconti sui prodotti elettromedicali del 30 per cento- Buoni di acquisto di 20 euro tramite la carta fedeltà• ORARI DI APERTURA Si ricorda inoltre a tutti i cittadini che la Farmaciacomunale centrale rimane aperta al pubblico 24 ore su 24 dal lunedì al saba-to (eccetto un sabato su 4).• SPECIALIZZAZIONI E ASSORTIMENTO Si ricorda che tutte le farmacieFarmapiana trattano i prodotti naturali, omeopatici, erboristici e fitoterapicicon la garanzia del marchio di qualità Apoteca Natura.• PROMOZIONI E SCONTI Sono attualmente in vigore convenzioni con i sociCoop, con i soci della Misericordia, della Fratellanza Popolare e dellaPubblica Assistenza.Farmapiana adotta il listino dei farmaci a sconto in tutte le farmacie della socie-tà: Farmacia di San Donnino, Farmacia di Capalle, Farmacia Centrale, Farmacia IGigli, Farmacia di Settimello, Farmacia comunale di Lastra a Signa.

paginautilecampibisenzio@

comune.cam

pi-bisenzio.fi.it

Servizi e informazionidel mese di Giugno

Guardia farmaceutica

Nel mese di giugno un farmacista sarà a vostra dis-posizione per una consulenza sulla circolazione ve-nosa.Sconto del 15 per cento sui prodotti specifici pertutta la giornata.Calendario degli eventi: Farmacia di Lastra a Signa 30/5, Farmacia de I Gi-gli 4/6, Farmacia comunale centrale 5/6, FarmaciaSan Donnino 6/6, Farmacia Capalle 11/6, FarmaciaSettimello 13/6

www.farmapiana.it

IN RICORDO DEI NOSTRI CONCITTADINI VITTIMEDELLE BARBARIE NAZIFASCISTE

Questa è la frase incisa sulla targa che la delegazione della nostra città ha de-posto il 17 maggio scorso nel campo di concentramento di Ebensee, primatappa dell’annuale pellegrinaggio ai campi di sterminio nazista. Anche que-st’anno infatti l’Amministrazione comunale, con l’Auser e la sezioni soci Co-op partecipa al viaggio della memoria ai campi di Ebensee e Mauthausen, edha offerto 12 viaggi studio a studenti e docenti degli istituti scolastici cam-pigiani Garibaldi, Matteucci, Verga ed Agnoletti. A rappresentare il Comunedi Campi Bisenzio i consiglieri Santa Murgia e Leonardo Bicchierai. Prima del-la partenza, il 16 maggio, abbiamo incontrato l’organizzatore del viaggio ElioPattume, che è anche l’accompagnatore della comitiva che ci ha spiegato:“Già nel 2007, in occasione del primo Viaggio della memoria organizzatocon il contributo delle associazioni e dei circoli campigiani, abbiamo notatoche ad Ebensee c’erano tante targhe commemorative ma nessuna che ricor-dasse i caduti di Campi Bisenzio. In questo secondo viaggio, grazie al no-stro Comune, alle associazioni, ai circoli e, al grande interessamento della cit-tadinanza dimostrato durante la commemorazione del Giorno della memoria,lo scorso 16 gennaio, nella sala consiliare Sandro Pertini, porteremo la no-stra targa ad Ebensee che verrà collocata accanto alle altre. Alla fine di que-sto viaggio è nostra intenzione raccogliere esperienze, sensazioni, pareri edemozioni dei par-tecipanti, sopra-tutto dei ragazzi,per la realizzazio-ne di un opuscoloda distribuire conDiSegno Comune.Il nostro scopo -conclude Elio Pat-tume - è quello direndere partecipitutte le famigliecampigiane diquesti importantieventi e fin d’oravogliamo ringra-ziare di cuore tut-ti coloro che han-no reso e che ren-deranno possibilein futuro organiz-zare queste inizia-tive”.

VIAGGIO DELLA MEMORIA… EBENSEE

Il turno diurno pomeridiano dalle ore 13alle ore 16 è assicurato dal lunedì al sa-bato dalla Farmacia comunale centra-le, ad eccezione del sabato pomeriggiodi chiusura della stessa successivo alsuo turno domenicale, nel quale l’aper-tura pomeridiana è assicurata dalla Far-macia San Martino.

Il turno notturno settimanale è assicuratodalla Farmacia comunale centrale, coninizio dalle ore 20 del lunedì e terminealle ore 9 della domenica; la Farmacia ef-fettua anche la normale apertura diur-na (ore 9-20) e notturna nelle eventua-li festività infrasettimanali, riconosciu-te agli effetti civili o religiosi.

Il turno domenicale diurno e notturno ini-zia dalle ore 9 della domenica e termi-na alle ore 9 del lunedì seguente ed èassicurato secondo la rotazione ed il ca-lendario riportati.Oltre alla Farmacia di turno domenica-le, nella giornata di sabato (tranne i me-si di giugno, luglio e agosto) è stabilita

l’apertura di una o più Farmacie in ap-poggio, secondo la rotazione riportatanel medesimo prospetto allegato. La Far-macia di turno domenicale chiude perl’intera giornata del sabato successivo.

Turni di guardia: sabato 31 maggio Farmacia dr.E.Rossi,via Santo Stefano 2 e Farmacia comu-nale centrale, via Botticelli 50; domeni-ca 1 giugno Farmacia dr.E.Rossi, via San-to Stefano 2; lunedì 2 Farmacia comu-nale centrale, via Botticelli 50; sabato 7Farmacia Giglioli, via Buozzi 38, Far-macia San Martino, via Magenta 30 eFarmacia comunale centrale, via Botti-celli 50; domenica 8 Farmacia Giglioli, viaBuozzi 38; sabato 14 giugno Farmaciacomunale centrale, via Botticelli 50 eFarmacia dr.E.Rossi, via Santo Stefano2; domenica 15 Farmacia comunale cen-trale, via Botticelli 50; sabato 21 Far-macia San Martino, via Magenta 30 eFarmacia Giglioli, via Buozzi 38; dome-nica 22 Farmacia San Martino, via Ma-genta 30; sabato 28 Farmacia dr.E.Ros-si, via Santo Stefano 2 e Farmacia co-munale centrale, via Botticelli 50; do-menica 29 giugno Farmacia dr.E.Rossi,via Santo Stefano 2.


mensile acuradell’amministrazionecomunaledicampibisenzio ... · nato a firenze il 13 marzo 1962,...

Documents