mensaje del superintendente: enfrentando los desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes...

11
Verano 2020 – Edición 4, volumen 9 Noticias e Información del Superintendente Dr. Gregory Franklin para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Tustin Visite la página web del TUSD en www.tustin.k12.us y en www.DestinationTUSD.org Síganos en: Twitter: @SuptFranklin y @tustinUSD Facebook: facebook.com/tustinUSD Instagram en iPhone o Android: @tustinUSD Representación de la Época – La Escuela Preparatoria Tustin Connect llevó a cabo una celebración en automóvil para sus 40 estudiantes graduados de doceavo grado en el Centro de Apoyo Educativo el 8 de mayo. Durante el desfile, cada estudiante recibió un letrero para su hogar “Felicidades Generación 2020” Foto a continuación: Jordan Sparks, graduada del doceavo grado sosteniendo un letrero. Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para el Éxito Estudiantil ¡Qué manera tan inusual y desafiante de terminar un año escolar! Sin embargo, incluso frente a estos desafíos, los estudiantes, el personal y los padres del TUSD encontraron formas para adaptarse, perseverar y superar. Después de solo un día del cierre escolar, el personal de Servicios Educativos proporcionó plataformas en línea y los maestros empezaron a impartir la educación a través del aprendizaje a distancia. El departamento de IT y el personal de la escuela proporcionaron a miles de estudiantes dispositivos y conexiones a Internet. Los Servicios de Nutrición comenzaron a servir miles de comidas para los estudiantes semanalmente en los lugares de Alimentos para Llevar. El personal de mantenimiento y operaciones limpió e higienizó las instalaciones y mantuvo la seguridad del campus. Los maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Upload: others

Post on 21-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Verano 2020 – Edición 4, volumen 9

Noticias e Información del Superintendente Dr. Gregory Franklin para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Tustin

Visite la página web del TUSD en www.tustin.k12.us y en www.DestinationTUSD.org

Síganos en:Twitter: @SuptFranklin y @tustinUSDFacebook: facebook.com/tustinUSD

Instagram en iPhone o Android: @tustinUSD

Representación de la Época – La Escuela Preparatoria Tustin Connect llevó a cabo una celebración en automóvil para sus 40 estudiantes graduados de doceavo grado en el Centro de Apoyo Educativo el 8 de mayo.Durante el desfile, cada estudiante recibió un letrero para su hogar “Felicidades Generación 2020” Foto a continuación: Jordan Sparks, graduada del doceavo grado sosteniendo un letrero.

Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para el Éxito Estudiantil

¡Qué manera tan inusual y desafiante de terminar un año escolar! Sin embargo, incluso frente a estos desafíos, los estudiantes, el personal y los padres del TUSD encontraron formas para adaptarse, perseverar y superar. Después de solo un día del cierre escolar, el personal de Servicios Educativos proporcionó plataformas en línea y los maestros empezaron a impartir la educación a través del aprendizaje a distancia. El departamento de IT y el personal de la escuela proporcionaron a miles de estudiantes dispositivos y conexiones a Internet. Los Servicios de Nutrición comenzaron a servir miles de comidas para los estudiantes semanalmente en los lugares de Alimentos para Llevar. El personal de mantenimiento y operaciones limpió e higienizó las instalaciones y mantuvo la seguridad del campus. Los maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Page 2: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

de estudiantes. Finalmente, los padres, que son los primeros y más importantes maestros de cada niño, hicieron un trabajo increíble al ayudar a los estudiantes a aprender desde casa. Increíblemente, la mayor parte de esto se logró desde mesas de comedores, salas y patios. Gracias a todos los que aprendieron a trabajar de manera diferente, enfocados en los estudiantes e hicieron lo mejor que pudieron.

El año escolar 2020-21 podría ser aún más desafiante. El Centro para el Control de Enfermedades ha proporcionado Directrices para la reapertura de las escuelas, y serán difíciles de implementar. Dependiendo de las directrices establecidas para el comienzo de clases, el Distrito está planeando escenarios que incluyen el regreso a la escuela con distanciamiento social, aprendizaje a distancia o una combinación híbrida de educación en persona y en línea. Independiente del modelo de educación, todos nos damos cuenta de que será necesario ayudar a los estudiantes a ponerse al día. También, nos damos cuenta de que el modelo de aprendizaje a distancia proporcionado en el Distrito durante las 10 semanas satisfizo la necesidad de una situación de emergencia, pero sería insuficiente si fuera necesario durante un período de tiempo prolongado. Un equipo de líderes docentes trabajará con el personal de Servicios Educativos en un nuevo modelo de aprendizaje a distancia si es necesario para el período de otoño. Independientemente del modelo, nuestro objetivo será que los estudiantes y el personal estén seguros y que los estudiantes aprendan.

Un desafío final para los próximos años es la recesión que se ha desarrollado como resultado del cierre de negocios y la pérdida de empleos. El Gobernador Newsom ha identificado un déficit en el estado de aproximadamente $50 billones durante tres años presupuestarios. Como resultado, su última propuesta del presupuesto para 2020-21, reducirá el presupuesto del Distrito en aproximadamente $23 millones. Incluso con las saludables reservas presupuestarias del Distrito Escolar Unificado de Tustin, estas reducciones requerirán recortes de gastos significativos. La legislatura de California y el gobernador aprobarán un presupuesto para fines de junio; sin embargo, dado que la fecha límite para presentar y pagar el impuesto sobre la renta se pospuso hasta el 15 de julio, el presupuesto se actualizará después de que se tabulen esos pagos. El Distrito proporcionará actualizaciones sobre la situación del presupuesto en el sitio web del Distrito en www.tustin.k12.ca.us.

El Distrito Escolar Unificado de Tustin ha enfrentado exitosamente tiempos difíciles en el pasado trabajando juntos. Lo mismo ocurrirá mientras continuemos navegando por la pandemia del COVID-19 y la recesión resultante. Espero con interés trabajar con usted mientras reunimos creatividad, compasión y compromiso para enfrentar los desafíos futuros.

¡Adelante TUSD!

Gregory A. Franklin, Ed.D.

Page 3: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

La maestra de la Escuela Primaria Barbara Benson, Allison Goodlander, ha sido nombrada una de las seis Maestras del Año del Condado de Orange por la Secretaría de Educación del Condado de Orange. El Superintendente de las Escuelas del Condado de Orange, Dr. Al Mijares, Superintendente del TUSD, Dr. Gregory Franklin, Presidente de la Mesa Directiva de Educación del TUSD, Francine Scinto y administradoresdel Distrito sorprendieron a Ms. Goodlander con las buenas noticas a través de una reunión en línea a través de Zoom el 20 de mayo. La foto superior se tomó previo a la orden de quedarse en casa debido a la pandemia del COVID-19.

Foto cortesía de John Garrett

Allison Goodlander nombrada Maestra del Año del Condado de Orange

Allison Goodlander, maestra de cuarto/quinto grado en la Escuela Primaria Barbara Benson en el Distrito Escolar Unificado de Tustin, ha sido seleccionada como una de las seis Maestras del Año 2020-21 del Condado de Orange por la Secretaría de Educación del mismo Condado. Ella representará al Condado de Orange en el programa 2021 de los Maestros del Año de California.

Ms. Goodlander ha sido maestra durante 20 años, todos en la escuela Benson. Con los años, ella ha enseñado kindergarten, primero, segundo, cuarto y quinto grado. Ella es maestra GATE (Educación para Estudiantes Dotados y Talentosos), participante del Instituto de Matemáticas de UCI, ganadora del premio de la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin e instructora principal para varias universidades locales. También, fue nombrada Maestra de Año 2007 en Benson.

Fuera del salón de clases, Ms. Goodlander ha participado en la construcción de proyectos para Hábitat para la Humanidad, voluntaria para el evento Dinosaur Dash de la Fundación durante los últimos 12 años, y ha apoyado a bancos de alimentos locales y organizaciones filantrópicas que celebran el avance de las mujeres a través de premios, subvenciones y becas.

Rick McKinley, un maestro de la clase de gobierno en la Preparatoria Foothill fue nombrado semifinalista en el programa de Maestros del Año del condado. Ms. Goodlander y Mr. McKinley serán reconocidos en la Cena de Premios de Maestros del Año del Condado de Orange en el Hotel Disneyland el 13 de noviembre.

Page 4: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

La asistente de salud de la Escuela Primaria Arroyo, Michael-Ann Pevehouse, en el centro, se sorprende con globos y flores por ser nombrada Empleada Clasificada del año 2020 del Distrito Escolar Unificado de Tustin.El Superintendente del TUSD, Dr. Gregory Franklin, a la izquierda, hizo el anuncio el 22 de abril en la casa de Ms. Pavehouse. Se le unieron Jonathan Abelove, miembro de la Mesa Directiva de Educación del TUSD, a la derecha, la directora de Arroyo, Katy Sheyka, segunda desde la izquierda, así como los administradores de laOficina del Distrito, representantes de la Fundación de Escuelas Públicas de Tustin, Dash Dino, maestros y miembros del personal de Arroyo en un desfile de autos pasando por la casa de Ms. Pevehouse.

Michael-Ann Pevehouse Seleccionada como Empleada Clasificada del Año por el TUSD

Michael-Ann Pevehouse, asistente de salud de la Escuela Primaria Arroyo, ha sido seleccionada como Empleada Clasificada del Año 2020 por el Distrito Escolar Unificado de Tustin. Ms. Pevehouse se eligió en base a sus importantes contribuciones al Distrito y la comunidad.

El 23º programa anual de premios reconoce a los empleados de servicios de apoyo o clasificados cuyas contribuciones al TUSD han demostrado ser sobresaliente. El premio se otorga a un empleado clasificado que brinda servicios valiosos a su escuela y contribuye a un entorno educativo positivo.

Ms. Pevehouse, también conocida como “La Tía Abeja de Arroyo”, se reconoce por ir “más allá” para los estudiantes y el personal de la escuela, por su trabajo comunitario como en el evento Dinosaur Dash y Summer Academy de la Fundación de Escuelas Públicas de Tustin.

Ms. Pevehouse ha trabajo en el TUSD por 10 años. Ella sobresale en el servicio en la oficina de salud y trabajando con la comunidad de Arroyo, ayudando a los estudiantes con sus necesidades de salud y es miembro principal del Comité de Seguridad Escolar de Arroyo. Según la directora Katy Sheyka, “Michael-Ann es literalmente el proveedor de atención de primera línea para los niños, la cual ha cultivado relaciones sólidas y de confianza con sus padres, lo que ha significado el mundo para las familias de Arroyo”. “Es un honor maravilloso haber sido elegida como la Empleada Clasificada del Año del Distrito”, mencionó Ms. Pevehouse. “Me siento muy afortunada de trabajar en un Distrito Escolar que aprecia y reconoce a sus empleados de una manera especial. Es realmente un privilegio representar a todos los increíbles empleados de salud y personal clasificado en el Distrito y pasar al programa de Empleados Clasificados del Año del Condado de Orange.”

Los otros empleados clasificados del año 2020 de la escuela/lugar de trabajo del Distrito Escolar Unificado de Tustin incluyen:

Page 5: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Centro de Administración del Distrito: Jan Moe, secretaria, Departamento de Servicios Educativos.

Mantenimiento y Operaciones: Eddie Cruz, jardinero.

Escuelas Primarias: Giselle Dunn, personal de enlace comunitario, Benson; Jocelyn Teo, asistente de maestro, Beswick; Marisol Flores, personal de enlace comunitario, Estock; Michele Macduff, asistente de maestro, Guin Foss, Sergio Perez, jefe de custodios, Heideman; Joaquín Cabrera, jefe de custodios, Heritage; Kari Knodle, intervencionista de comportamiento, Hicks Canyon; Arfa de la Vega, jefe de custodios, Ladera;Frank Matijevich, asistente de maestro, Loma Vista; Catherine Ávila, técnica de medios bibliotecarios, Myford; Beverly Gilbert, asistente de maestro, Nelson; Denise Fear, secretaria escolar, Peters Canyon; Carrie Stahovich, tecnóloga, Red Hill; Melissa Guzmán, asistente de maestro, Thorman; Naomi Dei Rossi, asistente de maestro, Tustin Memorial Academy; y Peggy Shen, asistente de servicios de nutrición, Tustin Ranch.

Escuela Orchard Hills: Jackie Finazzo, asistente de oficina.

Escuelas Secundarias: Rosa Ford, personal de enlace comunitario, Columbus Tustin; Gretchen Truebe, gerente de cafetería, Currie; Julie Gullion, secretaria escolar, Hewes; Martha Cronic, supervisora del campus, Pioneer; y Alicia Smalley, asistente de maestro, Utt.

Escuelas Preparatorias: Elizabeth Calleros, supervisora del campus, Beckman; Jeremy Ruiz, custodio, Foothill; Joseph Arballo, custodio, Hillview; y Myra Rivera-Smith, técnica de procesamiento de datos, Tustin.

Debido a los protocolos de quedarse en casa, como precaución para frenar la propagación de la pandemia del COVID-19, Ms. Pevehouse y todos los nominados de las escuelas/los lugares de trabajo serán horados en la ceremonia de “Celebración de Empleados Clasificados en el Patio” el próximo año escolar en el Centro Administrativo del Distrito. Ms. Pevehouse también representará al Distrito en el Programa de Empleados Clasificados Escolares del Año del Condado de Orange, patrocinado por la Secretaría de Educación del Condado de Orange.

La Escuela Secundaria Utt Nombrada Escuela Nacional de Demostración AVID

La Escuela Secundaria C.E. Utt ha sido seleccionada como una Escuela de Demostración Nacional AVID, un reconocimiento por convertirse en un lugar de implementación de primer nivel de Avance por Determinación Individual (AVID) en toda la escuela.

AVID es una organización sin fines de lucro que brinda a los educadores estrategias comprobadas del mundo real para acelerar el desempeño de los estudiantes que van a la universidad. Las Escuelas Nacionales de Demostración AVID brindad apoyo estudiantil en toda la escuela hacia el éxito en la universidad, la carrera profesional y la vida.

“Es un honor lograr el estatus de una escuela de demostración AVID porque afirma nuestros esfuerzos para crear una cultura universitaria”, dijo la directora de Utt, Heather Bojorquez.

El Distrito Escolar Unificado de Tustin proporciona el programa de Avance por Determinación Individual (AVID, por sus siglas en inglés) en nueve escuelas, incluidas las escuelas secundarias Columbus Tustin, A.G. Currie, Hewes y Pioneer; Escuela Orchard Hills; y las escuelas preparatorias Beckman, Foothill y Tustin.

“Como la escuela Utt es la tercera Escuela Nacional de Demostración AVID del Distrito Escolar Unificado de Tustin, uniéndose a la escuela Columbus Tustin y a la Preparatoria Tustin, servirá como modelo para las escuelas y distritos del área interesados en implementar o mejorar su programa”, dijo Laurie Jimenez, maestra AVID del TUSD en asignación especial, quien coordina el programa.

Foto superior: El personal de la Escuela Secundaria Utt participando en el Día de usar playeras de universidades en la escuela.

Page 6: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Los técnicos de medios de la biblioteca y los técnicos de IT de la Escuela Primaria Benjamín Beswick llevan acabo el despliegue de dispositivos para los estudiantes de TK a 4º grado, mientras mantienen los requisitos de distanciamiento social.

Tecnología de Información: Trabajando detrás de Escena del Aprendizaje a Distancia

Cuando las escuelas cerraron a mediados de marzo debido a la pandemia del COVID-19, uno de los mayores desafíos fue asegurar que los estudiantes tuvieran a acceso al servicio de internet y a un dispositivo que permitiera la posibilidad de aprender desde casa.

Gracias a la aprobación de la Medida S, el Distrito Escolar Unificado de Tustin se encontraba en una excelente posición para hacer una transición rápida a la educación en línea. Los fondos de la Medida S ya habían proporcionado iPads y dispositivos Surface Pro para cada estudiante del 5º al 12º grado.

Los directores, los técnicos de medios de la biblioteca y los técnicos de IT se apresuraron, en cuestión de tres días, para implementar 3,000 dispositivos adicionales para atender a los estudiantes en los grados de TK a 4º

Además, el personal de IT pudo cambiar la funcionalidad de nuestra red, agregar el nuevo software que necesitan los estudiantes y los maestros y, ayudar a más de 900 familias a obtener puntos de acceso a Internet o LTE con descuento en unas pocas semanas.

Este notable esfuerzo detrás de escena fue un gran complemento para los esfuerzos de maestros y padres.

Cuando todos en el TUSD están atrasados en un esfuerzo, ¡el Distrito hace las cosas por los estudiantes!

Page 7: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Fotos superiores: Los letreros de los ganadores de los premios se exhibieron con orgullo frente a la Oficina del Distrito. Fotos inferiores: La estudiante de kindergarten de la escuela primaria Beswick, Joanna León, ganóla película más edificante por “Happy News”. Timothy Okajima, estudiante de séptimo grado de la SecundariaPioneer, ganó el premio a la mejor actuación por “A Boring Documentary”.

Servicios Educativos: El Festival de Cine Virtual del TUSD destaca a los Cineastas Estudiantes

¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! El 15 de mayo fue un día emocionante para los cineastas estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Tustin. Esta fue la fecha del primer Festival de Cine Virtual del TUSD. Se alentó a los estudiantes en los grados TK a 12º grado para que presentaran una inscripción de película para ser considerados para la exhibición virtual del Distrito. Algunas de las categorías incluyeron: Mejor edición, Mejor actuación, Uso más creativo de utilería y Película más Inspiradora. Los premios se entregaron en forma de letreros para exhibirlos con orgullo en las ventanas o frente a las casas de los estudiantes. Los festivales primarios y secundarios fueron presentados por entusiastas estudiantes maestros de ceremonias Emily Díaz, estudiante de quinto grado en la escuela primaria Benjamín Beswick y Timothy Okajima, estudiante de séptimo grado en la escuela secundaria Pioneer. Con más de 350 presentaciones de todas las escuelas en el TUSD, el festival

de cine proporcionó una oportunidad para que los estudiantes expresaran su creatividad, mostraran sus habilidades de narración digital y brindaran esperanza durante este momento desafiante del cierre escolar. Los estudiantes usaron sus propios dispositivos (computadora, iPad, computadora portátil o teléfono) mientras practicaban el distanciamiento social. La exhibición de la película primaria recibió más de 800 visitas en los primeros dos días y la secundaria tuvo más de 750 espectadores conectados de todo el mundo, ¡incluido Japón! El festival de cine virtual mostró a los muchos

estudiantes trabajadores y talentosos en el Distrito Escolar Unificado de Tustin. Para ver los videos, haga clic en Festival de Cine de TK a 5º grado y Cine Secundario Desafiante (6-12)

Page 8: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Servicios de Negocios: Una Época Sin Precedente – Perspectivas Fiscales Actualizadas y Financiación

de K a 12º grado El 7 de mayo, la Secretaría de Finanzas de California publicó su Perspectiva Revisión del Presupuesto de Mayo seguido por las Revisiones de Mayo del Gobernador Gavin Newsom al Presupuesto de California el 14 de mayo. Los informes financieros actualizados muestran un cambio significativo en el pronóstico fiscal para 2020-21 en comparación con el presupuesto propuesto inicial fiscal sólido en enero de 2020. Debido al impacto económico sin precedentes del COVID-19, la economía y el presupuesto del estado en este momento enfrentan una disminución significativa en la productividad, el empleo y la recaudación de impuestos. Dado que la financiación de la educación está estrechamente vinculada a la recaudación ingresos estatales, ahora existe una preocupación por la proyección futura de la financiación de la educación de K a 12º grado.

Cuando el Gobernador Newsom ordenó el cierre de escuela en marzo, aseguró que las escuelas de K a 12º grado mantendrían fondos estatales para el año fiscal 2019-20 bajo la Proposición 98, que garantiza un nivel mínimo de fondos para las escuelas públicas. Sin embargo, con California enfrentando un déficit de $54 mil millones para el próximo año fiscal, el gobernador ahora está considerando hacer reducciones presupuestarias difíciles. Si bien aún existe una gran cantidad de incertidumbre con respecto a los efectos de la recesión del COVID-19, se estima que la garantía de financiación educativa de la Proposición 98 del estado disminuirá en $19 mil millones bajo la propuesta del presupuesto del gobernador. En resumen, el gobernador propone:

• No aumento del costo de vida.

• Una reducción del 10% en la financiación por estudiante.

• Reducciones importantes para programas muy específicos como Educación Extraescolar, Educación para Adultos y Educación Técnica Profesional.

• Las estimaciones preliminares indican que el Distrito Escolar Unificado de Tustin podría perder más de $23 millones aproximadamente para el próximo año para programas básicos de manera continua.

Además, el Distrito ahora enfrenta un nuevo desafío sustancial de mayores costos en respuesta al impacto de la pandemia del COVID-19, así como la continua disminución de inscripción de estudiantes. En consecuencia, en los próximos dos meses, la administración y la Mesa Directiva de Educación tomarán algunas decisiones difíciles con respecto a los ajustes presupuestarios. La buena noticia es que los gobiernos estatales y federales están teniendo conversaciones serias para proporcionar alivio de financiamiento adicional para compensar estos desafíos, y la Mesa Directiva ha establecido prudentemente reservas por encima del mínimo para incertidumbres económicas y las usará para suavizar el impacto de los recortes de fondos y los desafíos operativos futuros.

Finalmente, es importante reconocer que la propuesta de presupuesto del gobernador es un punto de partida. El proceso de desarrollo del presupuesto estatal actualmente inicia conversaciones entre el gobernador y la legislatura estatal para refinar y revisar elementos del presupuesto estatal que abordarán la actual incertidumbre financiera. A pesar de que se requiere que el gobernador y la legislatura aprueben un presupuesto estatal para fines de junio, los expertos en finanzas gubernamentales creen que no se determinará un plan presupuestario más refinado hasta posiblemente agosto, dado que las recaudaciones fiscales últimas se retrasaron hasta julio debido al impacto del coronavirus, y no se han contabilizado por completo. Como resultado de estos posibles retrasos, se requerirá que los distritos escolares de K a 12º grado desarrollen planes presupuestales en junio sin el conocimiento de las distribuciones estatales finales que les corresponde. Manténgase atento.

Page 9: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Foto de la izquierda: Se quitan las tejas y se apilan en preparación para el nuevo material de base en la Escuela Secundaria Pioneer. Foto a la derecha: Demolición del material del techo de la vía peatonal cubierta de la Escuela Preparatoria Foothill.

Mantenimiento, Operaciones e Instalaciones: Proyectos de Mantenimiento Diferidos de Verano en Marcha

El personal de Mantenimiento, Operaciones e Instalaciones del Distrito Escolar Unificado de Tustin ya está trabajando diligentemente en la extensa lista de proyectos de mantenimiento diferidos de verano, incluidos más de 50 proyectos en 23 escuelas. Los plazos y las finalizaciones para cada proyecto varían. Sin embargo, se anticipa que todo el trabajo se completará antes del comienzo del nuevo año escolar en agosto. A continuación, se incluye una lista de proyectos:

• Finalización de Legay Magnet Academy para una apertura en agosto. • Modernización y mejoras de oficina en Sycamore Magnet Academy – Programa de inmersión

bilingüe en español de K a 8º grado. (Formalmente Escuela Primaria Thorman y Escuela Secundaria Currie).

• Reemplazo del techo en la Escuela Secundaria Pioneer (toda la escuela) y en la Escuela Preparatoria Foothill (edificio 100).

• Reemplazo del techo de la vía peatonal cubierta en la Escuela Secundaria C.E. Utt y en la Escuela Preparatoria Foothill.

• Edificio portátil de ingeniería en la Escuela Preparatoria Beckman. • Mejoras en los salones de clases/oficina en la Escuela Primaria Heritage. • Lechada de asfalto y rayado en 11 escuelas. • Nuevo piso en seis escuelas, incluyendo el reemplazo del piso principal en la Escuela Primaria

Red Hill y la Preparatoria Beckman. • Nuevo concreto en el anexo de basura de la Escuela Primaria W.R. Nelson

Servicios de Nutrición: El Programa de Alimentos para llevar Continua en junio y julio

Debido a que el USDA extendió sus exenciones de almuerzos escolares nacionales, el Distrito Escolar Unificado de Tustin continuará brindando desayunos y almuerzos para llevar durante el verano en la Escuela Primaria Robert Heideman,15571 Williams Street; Escuela Secundaria Columbus Tustin, 17952 Beneta Way; Escuela Secundaria A.G. Currie, 1401 Sycamore Avenue; y Preparatoria Tustin, 1171 El Camino Real.

Aquí está el horario de alimentos para llevar para los próximos meses:

• Del 1º de junio al 29 de julio, lunes y miércoles de 9 a.m. a 11 a.m. Los lunes, los estudiantes recibirán cuatro comidas (dos desayunos y dos almuerzos) – dos para el día actual y dos para el día siguiente. Los miércoles, los estudiantes recibirán seis comidas (tres desayunos y tres almuerzos) - dos para el día actual y cuatro para los próximos dos días.

Los alimentos se brindan sin costo para todos los niños de 18 años o menores (no es necesario que estén en el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido). El servicio se establece como un estilo drive-thru (servicio de ventanilla en coche) para recoger los alimentos; sin embargo, las personas que lleguen caminando serán aceptadas.

Page 10: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

Programa de Alimentos para Llevar – Foto a la izquierda: Las asistentes de Servicios de Nutrición, Pati De Bernal, Flori Denning, Debbie Montejano y Ronda Jay sirven alimentos a la Escuela Secundaria Currie. Foto a la derecha: La asistente de Servicios de Nutrición, Vanessa Santos mostrando una pregunta importante a las familias de la Escuela Secundaria Columbus Tustin.

El número de familias que recogen alimentos ha aumentado desde que el TUSD comenzó el programa: de 2,600 estudiantes a 3,300 estudiantes atendidos por día. El Distrito ha proporcionado más de 150,000 alimentos de desayunos y almuerzos desde el 23 de marzo.

Para información adicional, llame al Departamento de Servicios de Nutrición del TUSD al (714) 730-7301, extensión 396.

Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin: La Academia de Verano Reinventada

Este año, la Academia de Verano de la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin está en línea, pero incluye muchas clases favoritas reinventadas y una variedad de clases nuevas, centradas en el aprendizaje virtual. Los maestros acreditados del Distrito Escolar Unificado de Tustin usarán su creatividad para ofrecer oportunidades a los estudiantes para explorar, colaborar y aprender de nuevas maneras.

Para prepararse para el programa, se han seleccionado una nueva fecha para las clases, del 6 al 31 de julio. La Academia se llevará a cabo cuatro días a la semana, de lunes a jueves, en dos sesiones separadas de dos semanas. Los maestros trabajarán con los estudiantes en clases pequeñas en una de las dos sesiones que se ofrecen diariamente.

Los estudiantes de Kidergarten hasta octavo grado pueden seguir aprendiendo este verano o explorar algo nuevo. Ahora es el momento de comenzar a ingeniar, enfocarse en la escritura creativa o comenzar a aprender codificación y robótica. Los estudiantes de último año de la preparatoria en ascenso también pueden usar este tiempo para prepararse y recibir orientación mientras exploran las opciones y aplicaciones de universidades. Hay algo para todos. Los detalles completos y la inscripción se pueden encontrar en https://www.tpsf.net/summer.

Las inscripciones ya están abiertas y las clases comienzan a completarse. Encuentre las fechas y horas que mejor se adapten a usted y aliente a sus amigos a inscribirse para una reunión virtual.

Durante estos tiempos inusuales, la Fundación todavía se compromete a ofrecer apoyo de subvenciones para que los estudiantes puedan participar sin importar la necesidad. Un Fondo de Subvenciones se ha

Page 11: Mensaje del Superintendente: Enfrentando los Desafíos para ...€¦ · maestros y estudiantes organizaron el primer Festival Virtual de Cine del Distrito con más de 500 entradas

establecido para apoyar a los estudiantes con el aprendizaje continuo este verano. El apoyo de subvenciones se puede aportar en línea en https://www.tpsf.net/donate o contactando a Andrea Dabrow en [email protected] para obtener más información sobre cómo puede asegurar de que todos los estudiantes estén incluidos en este maravilloso programa de aprendizaje de verano.

¡Siga al Superintendente Franklin y al TUSD en Redes Sociales!

¡Reciba la últimas noticias e información durante el año! Siempre puede seguir al Superintendente Gregory Franklin y al Distrito Escolar Unificado de Tustin en Twitter: @SuptFranklin y @tustinUSD / Facebook: tustinUSD / Instagram: @tustinUSD. ¡Manténgase en contacto con nosotros!

El Franklin Almanac es producido por la Oficina de Comunicaciones del TUSD.

Para preguntas, comentarios o información contacte a: Mark Eliot, Director de Comunicaciones

e Información Pública al (714) 730-7339 o [email protected]