MM EE NN SS AA HH EE RR OO NN OO 33 22 44

sindicato di maestro di aruba

Sabana Blanco # 36 P.O.B. 582 Oranjestad, Aruba Tel: (297) 5824219 Fax: (297) 5838337 Email: simar@setarnet.aw Simar1969@hotmail.com

Contami kico bo tin na Curason!

Dia 21 di October ultimo, Simar tabatin su prome encuentro ‘Contami kico bo tin na Curason’, cu e maestronan di enseñansa preparatorio. Solamente e maestronan para dilanti di klas a wordo invita pa atende e anochi aki. Ta e intencion di Simar pa invita e cabesantenan di dicho enseñansa riba un otro anochi. E decision aki a wordo tuma pa asina evita e posibilidad di cu e maestronan por sinti nan mes incomodo dor di e presencia di nan cabesante di scol. E intencion ta pa organisa e encuentronan aki pa tur e maestronan y cabesantenan di scolnan na Aruba. Pues keda pendiente, pronto lo tin un otro encuentro pa e siguiente sistema educativo. Simar kier compila mas informacion posibel for di e reunionan aki, pa averigua kico berdaderamente ta pasando den enseñansa pa loke ta e cuido pa cu nos maestronan. Directiva di Simar ta haya cu e cuido di e maestronan mester ta un aspecto fundamental den nos enseñansa. Dor di scucha e descontento bou di nos maestronan nos lo percura di yuda lo maximo posibel. Banda di esaki ora e maestronan expresa nan sentimentonan na nos bo ta haya e impresion cu nan ta sinti nan mes un tiki mas alivia. E asistencia na dicho reunion tabata pober, e maestronan presente a informa nos, cu dor di miedo, e otro coleganan a opta pa no ta presente. Boso a yega di puntra boso mes di con e miedo aki? Miedo di wordo sundra, miedo di represaya, miedo di wordo kita for di scol? No lubida cu nos ta bibando riba un isla democratico, caminda bo tin derecho di expresion, bo tin derecho di bisa locual bo ta sinti.

Un cabesante ta bo colega cu un funcion directivo. E tin cu eherce e siguiente tareanan educativo (Onderwijskundige taken): 1. Zorgen voor niveaubewaking. 2. Veelvuldig klassebezoek en het houden van functioneringsgesprekken. 3. Begeleiden van individuele leraren en leerlingen. 4. Actief meedenken over en oplossingen zoeken voor probleemgevallen. 5. Bijhouden van ontwikkelingen in het onderwijs. 6. Bereid zijn deel te nemen aan nascholingsactiviteiten voor schoolleiders en signaleren wat de behoefte aan nascholing is onder het personeel en het schoolbestuur hiervan in kennis stellen.

Ingekomen stuk d.d. 8 october 1991. Simar volg nr. 2810. (gedeeltijk)

Reunion General Anual di

Simar

Lugar: Sede di Simar Fecha: 24 di november 2009 Horario: 19.00 Boso lo haya e invitacion cu e puntonan di agenda den un comunicado di prensa.

Informacion operacional APFA ultimo 2008 PVL NPR

Pa luna Pa aña Pa luna Pa aña Totaal pa aña

Prima total Pago di pensioen Duurtetoeslag

7.000.000,- 5.125.000,- 2.090.000,-

84.000.000,- 61.500.000,- 25.080.000,-

450.000,- 1.200,- n.a.

5.4000.000,- 14.400,- n.a.

89.400.000,- 61.514.400,- 25.080.000

Participantenan PVL NPR Totaal

Activo Pensionado Premievrij Totaal

4700 2800 225 7725

1100 1 0 1101

5800 2801 225 8826

Mensahero Pagina 2

Dia 16 di October ultimo Simar tabatin un anochi informativo cu APFA. Un di e puntonan cu hopi contribuido na e caha di Apfa no tabata ta altura di dje, ta cu Apfa ta contribui na e bienestar di e pueblo trahado di Aruba ofreciendo e persona seguridad financiero pagabel, despues di cu e baha cu pensioen. Apfa tambe ta ofrece un ‘Aanvullende pensioen regeling’. Pa mas informacion tocante esaki por yama libremente na Apfa y pidi un cita. Na mei 2005 Apfa a introduci e reglamento nobo di pensioen N.P.R. Aki nan a informa e diferencia entre e reglamento nobo y esun bieu. Tabata un anochi cu hopi informacion importante y balioso pa e miembronan. Simar a termina e anochi cu un ‘Happy Hour’ ameno pa esnan presente por a discuti un ke otro prome cu nan a bay cas. Simar kier a gradeci nos miembronan cu a sa di aprecia y haci bon uzo di e anochi aki.

Bo tabata sa:

Cu un di e tarea di un cabesante di scol ta: Percura pa armonia y un bon ‘teamgeest’ bou di e personal di scol! Ingekomen stuk d.d. 8 october 1991. Simar volg nr. 2810. (gedeeltijk)

Apreciabel miembronan di Simar,

Directiva tin hopi trabounan sindical pa haci y como nos tin 4 miembro di directiva so, Simar tin algun voluntario ta yudando nos. Directiva ta yama nan tur danki y ta aprecia e bunita gesto di nan parti! Sin lubida e tremendo trabou cu sr. Nel Petronia, ta haciendo cu su trabou di mantenimento di nos edificio di Simar. Increibel con e cabayero aki ta haci su mes indispensabel, manera Nel no tin dos. Otro miembro di directiva ta nos incansabel Anthony Figaroa, e ta haciendo un trabou enorme cu e computernan di Simar. No ta import’e si ta di dia of anochi, den siman of den fin di siman, semper e tey pa yuda caminda nan mester di dje. No bira yalurs Aquannette, abo tambe ta un persona cu nos tur por conta riba bo. Manera nan dun’e un tarea e tin’e cla un par di ora despues. ‘Last but not least’ nos presidente, cu cierto ‘maestronan preocupa’ (pakico ni nan mes no sa, si nan no ta miembro pakico mester preocupa pa Simar?) ta purba di pon’e den un ‘spot’ negativo, pero nan no ta logrando, pasobra nos a haya hopi remarca agradabel di nos miembronan cu a bisa nos cu nan sa kende ta skirbiendo e relatonan aki y nan tur sa cu Ivo Valdes a trece un cambio positivo cu basta tempo miembronan tabata anhela di mira den Simar! Danki pa kere den nos y e critica aki ta haci Simar mas fuerte y cu mas gana di sigui lucha pa nos miembronan. Danki na boso tur pa boso sosten!

Tambe a caba di revisa e statutonan di Simar, Esey kiermen cu nos statutonan a keda cla pa presenta na nos miembronan den e REUNION GENERAL ANUAL. Tur esnan presente lo haya un copia di e concepto di e statutonan nobo. Sr. Piet Pronk a traha riba nan.

Poco poco pero sigur Directiva di Simar ta kedando cla cu hopi asunto cu tabatin pendiente. Esaki ta duna nos

un sentimento di satisfaccion.

Pronto: Bo tin problema cu bo peso? Simar lo

purba yudabo!

Na nos coleganan: Crispin Bruce, Carlos Maxwell y Rhona Lemminga. Simar kier a manda un cordial saludo y un pronto recuperacion.

Mr. drs. Arthur Dowers Minister di Enseñansa y Husticia

Enseñansa ta un di e carteranan mas fundamental den cualkier sociedad, pasobra falta di enseñansa tin influencia ariba tur cos cu ta pasa den sociedad. Bo economia ta depende di bo nivel di enseñansa. Enseñansa ta un base hopi importante, hopi grandi pa e sociedad y ta un coincidencia cu e ta cai awor hunto cu husticia y mi no ta kere cu e ta por nada. Pasobra si bo no inverti den enseñansa bo mes ta enfrenta bo mes cu e consecuencianan pa falta di dedicacion. Mi ta comprende cu tin hopi hende den enseñansa cu un expectativa hopi grandi pa loke ta trata e calidad di enseñansa y tambe e inversion y e comunicacion su sigun mi ta comprende for di field mester wordo mehora. Ami ta bai pone mi mes disponibel na cuminsamento sigur pa scucha mas tanto hende posibeldi hendenan cu ta traha den enseñansa como tambe e topnan den enseñansa pa intercambia idea y nan sentimento cu na e momento cu nan traha y eherce nan labor. Diario, diabierna 30 di october 2009. Pagina 31

From: giotromp@hotmail.com To: valivodez@hotmail.com Subject: RE: compliment pa cu e mensahero! Date: Mon, 12 Oct 2009 00:48:11 +0000 Ivo, pabien cu e mensahero digital asina. E ta mustra bunita y hopi profeshonal. Bo ta lese cu mas smaak. bon trabow, Giovanni From: joycepereira@setarnet.aw To: simar@setarnet.aw Subject: RE: Mensahero Date: Sun, 11 Oct 2009

10:09:07 -0400 E Mensahero a yega bon. Danki y éxito cu e trabou. Joyce Pereira

From: epitecnico@hotmail.com To: valivodez@hotmail.com Subject: Re: Mensahero Date: Sun, 11 Oct 2009 17:35: Ivo masha danki pa e mensahero. Esaki ta un super bon idea! E lay-out nobo tambe ta hopi great. Keep it up. Gerald & Clarice Solognier-Holman

From: otgroeneveldt@hotmail.com To: simar@setarnet.aw; valivodez@hotmail.com CC: otgroeneveldt@hotmail.com Subject: RE: Mensahero Date: Mon, 12 Oct 2009 16:07:33 +0000

Hi Coleganan di Simar, Bon dia y bon siman! E concepto ta bon. Sigui traha riba dje........Saludos Olivia From: oplaat@setarnet.aw To: simar@setarnet.aw Subject: RE: Mensahero Date: Sun, 11 Oct 2009 11:54:19 -0400

Hopi bon, nice !! Harry Oplaat

From: fitzalan999@hotmail.com Na nomber di Directiva di Simar

To: simar@setarnet.aw Date: Sun, 11 Oct 2009 14:03:55 Subject: Re: Mensahero

Tremendo e ta.

Eduard Pieters. Ivo Valdes, presidente