INDEX

Editorial

Relació dels regidors que han format la corporació mucipal des de l'any 1979 a l'any 1994.

Sintesia de «La història de Vallfogona» extreta dels treballs que s'estan realitzant, per un equip d'estudiosos que preparen l'edició del llibre.

Comptabilitat Municipal:

- Resum General de la gestió ordinària i d'inversions.Période 1991 - 1994.

- Resum Geneal de la gestió ordinària i d'inversions.Période 1979 - 1994.

Comiat d'en Josep M. Cases Trilla, alcalde de Vallfogona

Comiat d'en Jeroni Gàzquez Moreno, regidor de l'Ajuntament de Vallfogona.

Resum activitats culturals, période 1991 - 1994.

EDITORIALAquest Butlletí Municipal pretén explicar de manera clara la

gestió en els ámbits economic, cultural, esportiu i social, duta a terme pel nostre Consistori durant aquesta legislatura, al mateix temps que fa un resum general de l'actuació en els darrers setze anys de l'equip de govern de l'Ajuntament.

Pel que fa a la gestió en termes generals, ha quedat ben palés que per nosaltres ha estât de màxima importància la informado íntegra i puntual. Des deis inicis hem insistit i réitérât en aquesta qüestió: tots els veins del municipi tenen a la seva disposició els funcionaris, els regidors, i, en tot cas l'alcalde, per demanar les explicacions que creguin oportunes i perfer les consultes que estimin convenients en relació amb qualsevol tema. Un exemple prou significatiu és que des de fa temps, els Plens Municipals es retransmeten en directe per ràdio, per mitjá de l'emissora municipal, per poder arribar a tots els veins de manera ràpida i còmoda.

Pel que fa a l'aspecte economie, hem présentât un balanç d'inversions de 455 milions de pessetes dels quais 374 corresponen a subvencions, aportacions de l'Ajuntament i del Banc de Crédit Local. El coeficient d'endeutament se situa en el 12'03%. Amb aqüestes xifres, queda ben dar que la situació econòmica de l'Ajuntament, és indiscutiblement óptima.

En l'àmbit cultural podem afirmar que tots els regidors, regidores i col laboradors que han treballat durant aquest période de setze anys en la regidoría de cultura, han estât tots ells persones amb el ferm convenciment sobre la nécessitât d'invertirtemps i diners en la cultura. En primer lloc perqué és necessari i convenient pels veins i pel creixement del municipi; i en segon lloc perqué resulta positiu per la bona imatge de Vallfogona, la qual cosa només pot donar-nos beneficis en tots els sentits. Al principi, aqüestes persones van topar amb la barrera de les prioritats: calia invertir en primer lloc en la potabi lització de l'aigua, en el clavegueram, en el pavimentai dels carrers i en altres punts de l'equipament bàsic. Quan l'economia de l'Ajuntament s'ho ha pogut permetre, els programes culturáis han arribat a nivells tant lloables que han merescut fins i tot les felicitacions de molts organismes públics superiors, la qual cosa ens ha proporcionat en l’aspecte material el seu recolzament economic.

Pel que fa a la vessant esportiva, creiem que és sabut de tots que els equipaments corn el Pavellô Poliesportiu, les Piscines Municipals i les pistes descobertes adjacents, han comportât unes despeses elevades. Però també creiem que potenciar la práctica de l’esport és un deure i una obligado de l'Ajuntament, i que ningú no posará en dubte que hem treballat perdur-ho a terme posant a la disposició de tots els veins els recursos humans i materials al nostre abast.

I, finalment, en l'aspecte social, cal mencionar especialment tots els moments en qué hem estât al costat de les diferents associacions i grups del municipi quan han nécessitât el nostre recolzament i patrocini, tant en l'àmbit dels petits, com del jovent i els adults, sense oblidar-nos de la gent gran. S'han fet tràmits per iniciar la construcció d'habitatges i equipaments més adients, que confiem que tindran un résultat proper i palpable. Una de les promeses més importants d'aquesta legislatura, va ser l’intenció de crear nous llocs de treball i facilitar la instai lacio de noves empreses en el nostre municipi, i així ha estât. El supermercat SUPECO ja és un fet, així com l'ampliació d'empreses ja existents.

En resum, estem convençuts que, tot i que tot es pot millorar, el résultat d'aquesta gestió és óptim i positiu. És innegable i ha quedat prou demostrat que la nostra principal preocupado ha estât la de treballar pel nostre municipi oferint des del primer moment allò que considerem dues de les nostres millors qualitats personals: l'honradesa i la rectitud.

Us estem profundament agraïts per la confiança que heu dipositat en nosaltres.

Josep M. Cases TrillaAlcalde de Vallfogona

Relació dels regidors que han format la corporació municipal des de 1979 a 1995

LEGISLATURA PERIODE 1979-1983ALCALDE: Josep M. Cases TrillaREGIDORS: Pau Plens Rubiô

Àngel Pla Attisent Antoni Tudel Garderies Jeroni Gàzquez Moreno Xavier Cortada Cullerès Josep Serret Oms Rosa M. Sandiumenge Batlle Francesc Costa Trepat Josep M. Piqué Solé Agusti Bosch Coté

A.E.A.E.A.E.A.E.A.E.A.E.I.A.E.I.A.E.I.A.E.I.(suplint Àngel Pla Altisent) (suplint Rosa M. Sandiumenge)

LEGISLATURA PERIODE 1983-1987ALCALDE: Josep M. Cases Trilla A.I.P.NREGIDORS: Jeroni Gàzquez Moreno A.I.P.N

Joan Clop Creus A.I.P.N.Josefa Trilla Sarret A.I.P.NJacint Boladeres Agusti A.I.P.NMiquel Solanes Sirera A.I.P.NRamona Sabanés Abellana A.I.P.N.Jaume Solans Pons A.I.P.NJosep Agelet Folguera A.I.P.N

LEGISTALTURA PERIODE 1987-1991ALCALDE: Josep M. Cases Trilla A.I.P.N.REGIDORS: Jeroni Gàzquez Moreno A.I.P.N.

Joan Clop Creus A.I.P.N.Armengol Oliva Fontelles A.I.P.N.Vicent Ricart Parrot A.I.P.N.Manuel Sarret Ponts CiUFrancesc Oms Porta CiUManuel Sarret Torrades CiUJosefa Fernàndez Martinez CiU

LEGISLATURA PERIODE 1991-1995ALCALDE:REGIDORS:

Josep M. Cases Trilla Jeroni Gàzquez Moreno Caries Gatnau Profitôs Josefina Moreno Garret Francesc Rubiô Guasch Vicent Ricart Parrot Manuel Sarret Pons Manuel Sarret Torrades Jaume Bondia Rebolleda Llorenç Pijuan Trilla

A.I.P.N.A.I.P.N.A.I.P.N.A.I.P.N.A.I.P.N.A.E. RAPITACiUCiUCiU(suplint al regidor Caries Gatnau)

SÍNTESIS DE «LA HISTORIA DE VALLFOGONA»EXTRETA DELS TREBALLS QUE S'ESTAN REALITZANT PER UN EQUIP

D'ESTUDIOSOS QUE PREPAREN L'EDICIÓ DEL LLIBRE

DADES DE VALLFOGONA DE BALAGUER

Poblado de dret del Municipi: 1.412; Altitut 235; Superficie: 27.31 km2.Poblado:• Nucli de Vallfogona: 964 habitants.• Nucli de La Rápita: 149 habitants.• Nucli de l'Hostal Nou: 308 habitants.

DADES HISTORIQUES

El nom de Vallfogona prové del llatí «val fecunda».• Edat de bronze, poblat i necrópolis de la Pedrera (des del 1.250 a.C.), descoberts l'any 1958.• Època ibèrica, cas excepcional d'un mateix hábitat continuât en un mateix lloc de més d'un mi 1er d'anys, la Pedrera (fins S. Ili a. C.)• Època romana, documentada una vila rústica a la partida Hostal Nou. La seva utilització va des del s.I d. C. fins a la fi de l'imperi romà s. V d. C.• Segles foscos segueixen la desfeta de l'imperi romà fins el 714 en qué l'islamització (Al-andalus) del país fou total (400 anys). En són una bona mostra els topònims La Rápita, La Saida o Al. carbona.• S. XI, s'inicia la reconquesta que acaba l'any 1105, es constaten varis termes amb petits nuclis de poblado, entre ells destaquen sempre Vallfogona i La Rápita que seguiren camins diferents fins el s. XIX.

El nom de Vallfogona com a poblé queda definitivament establert en un document del 1163 (Seu d'Urgell). El nucli estava situât a la partida de S. Jaume.

Des de 1445 fins a la segona meitat del S. XIX, els canonges de Lleida van ser els senyors feudals i els propietaris d'aquestes terres.

A mitjans del s. XVI el terme queda despoblat, fins a la repoblado s. XVIII, el lloc elegit per fer el nou poblé és la partida del Timonal, la part més elevada de la plana (1774, 33 cases).

La segona meitat del s. XIX és època de grans canvis, s'impulsarà la construcció de canals (Canal d'Urgell, acabat l'any 1862) iferocarrils (1899 s'inaugurà la sucrera de Menàrguensi amb ella «eltrenquet petit entre Balaguer i Mollerussa»), la millora definitiva per al regatge la constituí la construcció del Subcanal (1932).

Al s. XX la població continua augmentant a un ritme modérât, els conreus tipies mediterranis: cereals, vinya, olivera han estât substituïts per altres més rendibles alhora que s'ha incrementat el sector ramader, sobretot la producció Hetera. Ais anys 70 es canviá l'ús del sol, fruit d'un procès de ramaderització del camp, amb una orientado tècnica econòmica bàsicament d'orientació mixta: agrícola i ramadera.

RESUM GENERAL DE LA GESTIÓ ORDINÀRIA

I D'INVERSIONS

PERIODE 1991 -1994

RESOM DE DESPKSE/INGRESSOS PERIODE 1991-94

1993 1994

CAP.I.- PERSONAL: FUNCIONARI I LABORAL SEG. SOC.-MUNPAL. CAP.II.- ADMIMISTRACIO SERVEIS MAMT. I CONSER. DEPENDENC. CAP.III.- INTERESSOS COMPTES CURRENTS CAP IV.-SÜBVEHCIONS A ENTITATSCAP.IX.- AMORT.: BESTRETES I CREDITS A C/T I LL/T

15.796.66823.712.0271.452.005

10.747.01516.871.139

15.680.32026.427.2472.326.6323.253.0649.693.875

18.331.89630.387.9467.330.037894.133

2.946.986

17.770.08734.996.2636.843.5171.367.7945.053.696

TOTALS 68.578.854 57.381.138 59.890.998 66.031.362

DISTRIBUCIO DE LES DESPESES ORDINARIES. PERIODE 1991-94

CAPJL- S e iV B S

C AP JL-N TE R ES S O C

C V K . SUBVENCIONS A ENTTTATS

CAP. DL A M O R TTTZA ClO CAEO fTS

a 1991 1992 □ 1993 □ 1994

1993 1994

CAP.I.- IMPOSTOS I.B.I - I.A.E. 28.187.013 34.799.230 34.110.612 36.729.001CAP.II.- IMP. VEHICLES 4.223.913 3.798.333 3.599.492 4.623.210CAP.III.-TAXES/PREUS PUBLICS 15.493.016 16.701.568 15.097.535 18.004.540CAP. IV.-TRAKSF.FOBS K. DE COOPERACIO 16.309.227 18.051.884 17.245.631 17.008.690CAP.V.- IMTERESSOS COMPTES CORSENTS 180.621 74.867 138.084 92.618CAP.VIII.- DEVOLUCIO I.V.A. 840.898 636.042 403.676 700.000CAP.IX.-AMORTITZ.CREDITS CURT TERMINI 10.000.000TOTALS 75.234.688 74.061.924 70.595.030 77.158.059

DISTRIBUCIÓ DELS INGRESSOS ORDINARIS. PERIODE 1991-94E 000.000 10.000j— 0 1 & M 6 .M 0 20.000.000 25.000.000 30.000 .000 35.000.000 40.000.0

CAPJ.- IMP. I.B.L-4JLE.

C A P X - IMP. VEHICLES

C A P Ji.- TAXES; PREUS PUB.

CAPJV.- TRANSF. FONS N. COOPERACIÓ

CAP.V.- INTERESSOS

CAP. VHL- DEVOL.LUCIÓ fVA

CAPJX. AMORTIT. CREDITS CURT TERMINI

0 1 9 9 1 1992 □ 1 9 9 3 □ 1 9 9 4

0

RESUM OBRES INVERSIONS 1991-94

DESCRIPCIÓ OBRES_____________________SUB VENCIÓ_______ APORT. VEINS________ APORT.AJUNT BANC C. LOCAL TOTALVALLFOGONA:Adquls.jocs infantils piscines Desvlacló claveguera C/Nord Aport. Ajuntaaent pantá SAIRETA Renov. veu pública Adequació guard. Inf. LA MAINADA Adequació Col. Publ.S.Espriu Accessos a Vallfogona Adaulslció terrenv zona esportiva

793000168880003000000

10723000

10451211997320196614712311882377522904635110131000000

4046987

01045121199732019661471231188816775229046

351690004000000

TOTAL 20681000 10723000 11003610 4046987 46454597LA RAPITASala cultural-recreativa Enqultranat C/Barceloneta i A.GuiaerAAdequació torre algua Adouació dispensar! metcre-

1580000

5000003704200

37254032208644865112172500

10000000

05305403

0159128441365112172500

TOTAL 2080000 3704200 6971659 10000000 22755859

HOSTAL NOUAport. instal.llum particulars zona CudosaPlaga C/F.MaciA-S.Miquel 23 fs Enauitranat C/Alouer

60230142558477

15188661772574914759

00

754188017725743473236

TOTAL 8581491 4206199 12787690INVERSIONS GENERALS Arranjaaent caains 1992 Adquis. 30 contenidors escombr.

7000001393000

2699252 228524637000

00

36277762030000g

Arranjaaent caains 1993 Adquis. 10 contenidors escombr. Arranjaaent camins 1994 Adquis. escombradora carrers Equip informatic administracid Inv. serveis i dep. generals

500000590000

8542811808000

48801934500015523449030003718771

1842300345000239800015523449030003718771

TOTAL 3183000 5361533 7872658 16417191

TPIMi 1BYBRSI9HS ___________ 25944000 ___ 28370224________30054126___ 140469B7____0

98415337

P D O T T Ç T n N Ç P S E « < U T P n < ! T 1 Q Q 5 n

Enll.public Hostal Nou 3â fs 5150000 1010000 4107000 10267000Plaça Canal-Hostal Nou 1500000 1678329 3178329Plaça C/LL.Sanz- La Rápita 1500000 1426672 2926672

SITOACIó DESCRIPTIVA A 31.12.1994 DE L 'ENDEUTAMENT A LLARG TERMINI CONCERTAT AMB ELBANC DE CRèDIT LOCAL

CRèDITS CONCERTAIS A TRAVèS DE LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL I QOE HAN ESTAT REFINANÇATS PER AQUESTA EN DATA MARÇ 1994

CRéDIT REBUT 1980: Renovacló xarxa d'aigua potable 13 Fase,1981: Renovacló xarxa d'aigua potable 23 Fase,1983: Construcció dipósit d'aigua potable a La Rápita,1982: Abast aigua potable i construcció dipósit a Hostal N. 1984-85: Xarxa de sanejament a 1'Hostal Nou

CRéDITS CONCERTAIS DIRECTAMENT AMB EL BANC DE C. LOCAL 1987: Construcció piscines nunicipals, a 11 anys

Construcció Vestuaris zona esportiva, a 11 anys Tancament zona esportiva Bassa Bona, a 11 anys Arranjaments Llar de Jubilats, a 11 anys Entubació séquia Torricot, a 11 anysEnllumenat i ene. de vor. a Hostal N. 13 £. a 11 anysConstrucció de voreres a 1'Hostal Nou 13 f. a 11 anysEnguitranat de carrers a 1'Hostal Nou, a 11 anysMillores xarxa aigua potable Hostal Nou, a 11 anysEnllumenat i encintat de voreres Hostal Nou23fase. Enquitranat carrers La Rápita Accesos a Vallfogona

ANY CANCEL.LACIÓ 2004

1990:

1990:

199119931994

2004200420042004

199820012001200120012001200120012001200520042004

IMP. REBUT 2.044.920

747.072 704.000

3.813.037 4.297.800

12.000.0004.812.5061.635.6031.551.8912.300.0003.700.000 2.852.630 3.279.196 2.268.174 3.845.698 9.000.0004.046.000

PENDENT AMORTI.

4.355.233,-Pta.

5.406.275,-Pta.

6.327.438,-Pta.

11.886.991,-Pta. 3.575.160,-Pta.9.000.000,-Pta.4.046.000,-Pta.

BESTRETES REINTEGRABLES SOL.LICITADES A LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL des de els anys 1985 a 1994 3.099.000,-Pta.

TOTAL PENDENT D'AMORTITZAR EN DATA 31.12.1994. . . . . . 47.696.097.- P t a .

ESTUDI DEL PERCENTATGE D 'ENDEUTAMENT A 31.12.1994.

(Consignació pressupostària exercici 1.995 corresponent a interessos i amortització de crèdits) 9.275.000 ,-Pta,- :Liquidació ingressos ordinaris exercici de 1.994 :(CAP. I-V, menys contribucions especiáis) 76.458059,-Pta. = 12,13 %d 'endeutament.

El percentatge d 'endeutament màxim, a partir del qual és necessària autorització per part del Departament d'Economia iFinances de la Generalität és del 25%.

31-12-1994 AJUNTAMENT DE VALLFOGONADE BALAGUER 91

BALANÇ DE SITUACIO A 31/12/1994 Pig. 1A C T I U

imOBILITUT MATIIIAL 275.380.848 (9,08 X

200 TItEEITS I BEKS IAT0BALS 37.(59.851 9,45 X202 COISTBOCCIOIS 229.7(6.534 57,(4 X203 IAQ0IIAIIA, IISIAL.LACIOIS I ESISIS 08 TEEBALL 3.829.014 0,96 X204 ELEHEITS 08 TEAISPOET 1.408.000 0,35 \205 IOBILIAEI 6.197.515 1,55 X206 EQUIPS PEL TEACTUEIT D'HFOBIACIO 2.346.417 0,59 X208 ALTBE IKHOBILITIAT KATEBIAL 98.552 0,02 X-290 AMOETITIACIO ACDHDLADA DE L'lHHOlILITZAT BATEIIAL -5.925.035 1,49 X

IlfEES IOIS El IIPEA8STI0CT0EA I BEIS D'OS SEAL. (9.1(2.710 17,35 X

220 TEEEEITS I BEIS IAT0EALS 287.290 0,07 X221 IEPEAESTEOCTOEA I BEIS DESTIIATS A OS 6EIEIAL (8.084.683 17,08 X222 IIT.EEPOSICIO IIPEAES.I SEEVIIS GEALS. 790.737 0,20 X

DEOTOES 45.788.665 11,49 X

430 DEOTOES PEE DIETS EECOIEGOTS. EIEECICI COEEEIT 42.121.213 10,57 X-433 DEETS AIOLATS DE L'EIEECICI COBREIT -2.510 0,00 X437 DETOLOCIO D'llGEESSOS 2.510 0,00 X431 DEOTOES PEE DEETS EECOIEGOTS. PBESSOPOSTOS TAICATS 3.667.452 0,92 t

COIPTES PIIAICE1S 8.308.211 2,08 X

555 ALTEES PAETIDES PEIDEITS D'APLICACIO 2.010.256 0,50 \570 CAI1A 1.225.302 0,31 \571 BAICS I IISTITOCIOIS DE CEEDIT, COIPTES OPEEATIOS 5.072.653 1,27 \

TOTAL ACTIU : 398.640.434 100 \

COMPTES D'ORDRE

Total coiptes d'ordre I)

BALANÇ DE SITUACIO A 31/12/1994

31-12-1994 AJUNTAMENT DE VALLFOGONADE BALAGUER 91

Pig. 2

F A S S I O

PATIIIOII I USHTIS 253.04.073 63,(3 4

100 PATIIIOII 217.903.774 54,(6 4130 USULTATS PIIDIITS O’APLICICIO 35.770.299 8,97 4

S0ITEICI0IS 0! CAPITAL 22.1(6.000 5,56 4

145146

DI CORIIITATS A0T0I0KES D'HTITATS LOCALS

3.300.000 0,85 418.778.000 4,71 4

DI0TIS A LLA1G TIUIII

1(0 PIKSTECS A LLA10 TIUIII 47.(96.097 11,96 4

47.696.097 11,96 4

DKUTIS A C0II TIUIII

400 CUDITOOS PU 0BLI6ACI0IS IEC0IEGDDES. IIEICICI C0B1IIT401 C1IDITOIS PU OOLIGACIOIS IECOIEGDDES PIESSQP0ST0S IAICAIS475 IISIIDA PUBLICA, CUDITOU PU COICEPTES P1SCALS477 SIG0UTAT SOCIAL, CUDITOU510 IIPOSITS ABBOTS511 IESTIITBS I P1ESTECS III0TS513 IIS PUBLICS CUDITOIS PU IICAPTACIO 01 UCOISOS515 OPIIACIOIS 01 TUSOUIIA520 FIAICIS A C01T TIUIII

(1.233.505 15,36 4

29.(11.744 (.033.503 47(.282 222.824 80.742

1.000.000 9.930.054 13.000.000

62.27Ì

7,43 4 1,71 4 0,12 4 0,06 4 0,02 4 0,25 4 2,49 4 3,26 4 0,02 4

PUTIDIS PIIDIITS D'APLICACIO

554 IIGIISSOS PIIDIITS D'APLICACIO 2.942.282 0,74 4

2.942.202 0,74 4

BIIIPICI IIIICICITOTAL PASSIU

10.920.477 2,74 4

390.(40.434 100 4

COMPTES D'ORDRETotil coiptei d'ordre

RESUM DE L'INVENTARI DELS BÉNS DE L'AJUNTAMENT

1979. RESUM INVENTARI RECTIFICAT EN DATA 9 DE JUNY DE 1967

EDIFICIS I SOLARS........................................................................................... 1.409.903 ptesTERRENYS............................................................................................................ 154.000 ptesVALORS MOBILIÀRIS...............................................................................................6.100 ptesVEHÌCLES.................................................................................................................. 3.000 ptesMOBILIÀRIA.............................................................................................................22.450 ptesBIBLIOTECA............................................................................................................. 20.604 ptes

TOTAL 1.616.057 ptes

1991. INVENTARI GENERAL CONSOLIDAT EN DATA 31.12.1991

BÉNS DE SERVEI PÛBLIC.......................................................................... 254.886.534 ptesBÉNS PATROMONIALSImmobles 8.539.851 ptesM obles 9.451.311 ptesVehicles................................................................................................................1.408.000 ptes

TO TAL 274.285.696 ptes

1994. RESUM PATRIMONI A 31.12.1994

TERRENYS I BÉNS NATURALS 37.659.851 ptesCONSTRUCCIONS....................................................................................... 229.766.534 ptesMAQUINÀRIA INST. I ESTRIS......................................................................... 3.829.014 ptesELEMENTS DE TRANSPORT..........................................................................1.408.000 ptesMOBILIARI...........................................................................................................6.197.515 ptesEQUIPS INFORMÀTICS................................................................................... 2.346.417 ptesALTRE IMOB. MATERIALS.................................................................................... 98.552 ptesAMORTITZACIÓ ACUMULADA IMMOB. MAT...............................................-5.925.035 ptesTO TAL 275.380.848 ptes

ACTUACIONS SOBRE ELS BÉNS PATRIMONIALS REALITZATS DURANT EL PERIODE 1991-1994

• VENDA VIVENDA MESTRES LA RÁPITA. Valorado: 3.033.202 ptes.• ADQUISICIÓ FINCA RÚSTEGA AMPLIACIÓ ZONA ESPORTIVA BASSA BONA, CAMP FUTBOL. Valorado: 4.000.000 ptes.

RESUM GENERAL DE LA GESTIÓ ORDINÀRIA

I D'INVERSIONS

PERIODE 1979-1994

EVOLUCIÓ D'INGRESSOS I DESPESES ORDINARIESPERIODE 1979-1994

" t ■■ .....t " ■■ 1 r ............. i 1 — t - i ■ i 1 i t - r ̂ " t ; .................

0 ) 0 ) 0 ) o ) a ) o ) 0 ) o ) u ) o ) o ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 )

-■ “ INGRESSOS -«-DESPESES

EVOLDCIó INGRESSOS I ESPESES ORDINARIS 1979-1994

ANY INGRESSOS DESPESES1979 5.206.577 4.621.4511980 7.489.732 5.017.9071981 11.075.089 6.430.4691982 11.248.788 7.837.0121983 17.169.752 11.615.0521984 23.247.121 16.831.7491985 30.816.806 26.716.6651986 31.657.032 28.937.7121987 40.710.370 29.316.1701988 46.976.413 44.752.4671989 46.459.656 38.499.8191990 63.945.446 63.958.4781991 75.234.688 68.578.8541992 74.061.924 57.381.1381993 70.595.030 59.890.9981994 77.158.059 66.031.362TOTAL 633.052.483 536.417.303

DISTRIBUCIÓ DEL FINANÇAMENT DE LES DESPESES D’INVERSIONS 1979-94

SUBVENCIÓ APORT.VEINS APORT CRèDIT LOC. TOTALSPERIORDE 1979-86 120.152..377 28.655..461 53.224.918 24.406.827 226. 439..583PERIODE 1987-90 38.103..742 23.798..479 41.969.667 26.245.698 130. 117..586PERIODE 1991-94 25.944. 000 28.370..224 30.054.126. 14.046.987 98..415.. 337

TOTALS... 184.200. 119 80.824..164 125.248.712 64.699.512 454..972..507

« — 1

S U B V E N C I O N S A P O R T A C » A P O R T A C I O B A N C C R E D I TD E V E I N S A J U N T A M E N T L O C A L

COMIAT

Ha arribat el moment del comiat. Setze anys corn alcalde del municipi són molts anys i no crec convenient en aquest moment fer un recordatori de la meva gestió personal. He de dir que hem sento molt satisfet del comportament de tothom en generai: una bona part ha prestat el seu recolzament a tot el que s'ha fet d'una forma évident; altres creuen que no ho hanfet, però simplement amb la seva postura han fet tant corn els primers.

Soc conscient que és impossible fer-ho bé per a tothom. Aixô s'ha dit sempre, però tots sabem que hi ha dues formules clarament diferenciades, dues pautes a seguir: hi ha aquell que ostenta el càrreg, que gaudeix d'un cercle tancat d'amics interessats que el cuiden molt i que passi el que passi el recolzen, que acaparen tota la informaciô i només donen la que els convé, que fan grans manifestacions publiques dient que son corn una gran familia...

L'altre model és la normalitat, la rectitud, la informaciô Clara per tothom, la creença que és impossible fer-ho del tot bé, el fet de perdre tants amies corn faci falta si intenten fer-te desviar d'aquesta linia, la seguretat de ser molt més important corn a vei que no pas pel càrreg que desenvolupes.

Està comprovadissim que ambdues formules tenen résultats molt diferents a la pràctica.

Un dels grans avantatges del sistema democràtic és la possibilitat de la majoria de no donar-te la seva confiança, de substituir-te, cada quatre anys. Jo l'he rebut quatre cops consecutius, durant setze anys, i ara he escollit l'opció de no demanar-la més. Us pue assegurar que estic tant il-lusionat en aquest moment esperant el relleu del càrreg corn la primera vegada esperant sortir elegit.

Tots sabem que l'alcalde no és escollit directament pel poble sinô pels regidors. Des d'aqui vull manifestar el meu sincer agraïment a tots aquest homes i dones amb el càrreg de regidors que han confiât cada vegada en la meva capacitai per a exercir corn alcalde. Vull que sàpiguin que sempre m'ha preocupat moltissim no defraudar-los.

El meu agraïment també a tots els empleats municipals, la professionalitat dels quais no he posât mai en dubte, cada un des del seu lloc de treball.

Per acabar, us vull dir que crec fermament que Vallfogona té una bona imatge i que això ho hem aconseguit entre tots. És molt important per moites raons que continuem dedicant tots els nostres esforços per millorar-la cada dia més.

Josep M. Cases TrillaAlcalde de Vallfogona

COMIAT

Reflexions a fer després de setze anys de democracia en la nostra vila.

Les vull fer personalment ja que fer-les oficialment pertany al Sr. Alcalde, com és normal.

A les primeres eleccions a més de que teníem una obligado corn a démocrates davant el moment politic que viviem, per a mi era una il-lusió poder traballar i dur a terme un canvi total en la forma de governar i exercir l'afer d'un municipi.

Després de guanyar les eleccions, el principal era començar a fer obres i serveis, però el més important era fer una neteja generai, cosa que era indispensable perviure corn a persones dintre del nudi urbà, ja que la neteja i trancar velles costums era primordial per trobar l'equilibri de convivencia entre persones i animais; sino recordem les escombrarles en el carrer Bellvis, en el complexe de les piscines i totes les rodalies del poblé en general, on les rates i gossos es feren l'estiu...

En quan a les obres no cal nomenar-les, perqué ja es veuen, però a partir de la primera legislatura la meva aspirado corn a Regidor, era poder entrar per la carretera, donar el tom a tot el poblé i no xafar un pam de fang, sino fern una mica de memòria i expliquem als nostras fills com era i com és ara i ho hem d'explicar perqué aquests setze anys són historia per al nostre poblé i ho seran sempre.

Per això cree honestament que el pas com a Regidor per l'Ajuntament ha estât una mena d'orgull i satisfaccio personal que mai oblidaré; i com a final d'aquest petit article vull donar les gràcies a tothom que m'ha recoçat des del primer a l'últim dia i per aquells que no ha estât aixi, com és naturai amb un estât democràtic, tingueu la seguretat que totes les mevesaccions de govern, han estât encarades al bé de tots els veins, mai amb interés personal.

També agrair a tot l’equip de funcionaris i personal de l'Ajuntament i principalment a I'Antonieta, pel seu treball i assessorament durant aquests anys.

Vull també fer una reflexió, amb caire més social o politic, digeu-ne com vulgueu.

Tots els veins que integren un municipi o ciutat tenim tots els drets que la Constitució ens dona i molts més si volem, però també tenim obligacions, i una d'aquestes obligacions és participar en aquells organismes que fan que un poblé vagi endavant social, cultural i econòmicament. I die això ara que s'estant préparant aqüestes eleccions, per la resistèneia a formar part de les Mistes, siguin del color que siguin, de persones que son molt vàlides, això no voi dir que no ho siguin els que es presenten, els quais es mereixen tot el meu respecte, però el poblé és de tots i cada dia tenim que posar el nostre granet d'arena, jo fins ara n'he posât més d'un.

Salutacions,

El Regidor, Sr. Jeroni Gázquez Moreno

Vallfogona, 1 9 7 $

C onstruccló Sala Social Pollesportiva

Urbanització Plaça Sant M iquel

A rranjam ent ed ific i Col legi

Construcciô Piscines M unicipa ls

Pavimentaciô del carrer Bellcaire

Pavimentaciô carrer Sol

Pavimentaciô carrer Balaguer

J

Pavimentaciô carrer Pau Casais

Pavimentaciô carrer Estaciô

Pavimentaciô carre r Nord

Urbanitzacio i p a v im e n ta c i Passeig Sant Jordi Urbanització carre r Balaguer

M em bres Com issió de Govern A juntam ent de Vallfogona

Urbanització carrer Estació

Terrenys adquirits per la construcció d 'un nou camp de fú tbo l

Pavimentació del carrer Barceloneta de La Rápita

-

Pavimentaciô del carrer Prat de ka Riba de La Ràpita

C onstrucciô d ipôs it i conducciô xarxa d ’aigua potable a La Ràpita

■

Entrada La Rapita - Creuament C-148

P a v im e n ta c i carrer Llucià Sanz de La Rapita

Equipam ent de carrers i voreres en I'Hostal Nou

Pavim entaciô carrer A lger de La Cudosa Equipaments de carrers i en llum enat pub lic del'H osta l Nou

C onstrucciô d ipôs it i xarxa aigua potable en l'H osta l Nou

-

Trobacies de Vallfogunes

Campionat de Tennis

Pintades de Murals

Exposiciô de l'Ins titu t Català de la Dona

Curs de Natacio

jt sar -m

Cursets de Ceràmica

Torneig d'Escacs

Concurs de Pastisos

Concurs de Cuina

Concurs de Pesca Plantada del Xop

Festa de l '1 1 de setem bre Inauguraciö M onum ent a la Sardana

C loendafina l «Saltern i Ballem»