www.plazaola.org

WWW.PLAZAOLA.ORG

www.plazaola.org

www.plazaola.org

www.plazaola.org

www.plazaola.org

• Centenario del Plazaola 1914-2014 Mendeurrena� Acto oficial /Elitaldi ofiziala� 200 Personas invitadas- 200 gonbidatuak (udalak, gobernuak, kideak)� Discursos de representantes gubernamentales de Navarra , Gipuzkoa y G.Vasco /Diskurtsoakgobernuko ordezkariekin.� Ponencia sobre historia/ Historiko hitzaldia.� Entrega de regalos: locomotora/Oparien banaketa: Lokomotora bat� Aperitivo/hamaiketakoa.

INDICADORESADIERAZLEAK:

Nº ASISTENTES / BERTATUTAKOAK:

80

IMPACTOS MEDIOS / ERAGINA KOMUNIKABIEETAN:

27 7 entrevistas en radios5 emisiones en televisiones15 artículos de prensa escrita

LEKUNBERRIUrtarrila 19 enero

www.plazaola.org

ALGUNAS ACCIONES REALIZADAS/ EGINDAKO EKINTZA BATZUK:•Creación de nueva imagen: renovación del logotipo/ logoa berritu eta irudia egin

•Invitación: Centenario del Plazaola / Mendeurrenaren Gonbidapena

•Diseño del programa y envió de invitaciones a través de mailchip/ Egitaraua egin

Eta gonbidapenak bidali mailchip-en bitartez

•Instalación de Banderolas en las 4 estaciones/ banderatxoak jarri 4 geltokietan.

www.plazaola.org

• Día de las vías verdes/ Natur bideen eguna1000 Personas aprox.Días previos: Talleres infantiles y concierto en LekunberriPaseos para todos, exhibición de bicis adaptadas Tren txu-txu-se suspendió por un accidenteMercado de artesanos y LunchConcierto Escuela de Música Aralar, dantzaris de LeitzaExposición Centenario Plazaola -Acondicionamiento previo estación LeitzaVisitas guiadas Arro y Peru HarriOrtzadar en la Plaza

1000 pertsona inguruAurreko egunetan: Tailerrak eta kontzertua LekunberrinIbilbideak denentzat; bizikleta egokituakTren txu-txuak ezbeharra izan zuenArtisauen merkatua eta hamaiketakoaLeitzako dantzariak eta Aralar Musika eskolaPlazaola mendeurrenaren erakusketa geltokianBisita gidatuak: Arro eta Peru harriOrtzadar taldea plazan

LEITZAMaiatza 4 mayo

• Mercados de Antaño/ Antzinako merkatua

LEKUNBERRI Abuztuak 3 Agosto

1000 PersonasTalleres

DanzasMaquillajeMalabarismo

Representación teatralMercado de artesanosJuegos, MúsicaParticipación de vecinos del puebloPuesto del Plazaola

+ 1000 PertsonaTailerrakAntzerkiaArtisauen merkatuaJokoakMusikaHerriaren parte hartzea jantzietanPlazaolako postua

• Día de los senderos de Imotz/ Imotzeko ibilbideen eguna

Entre 200 senderistas y 500 personasRecorridos para todos los públicos, Novedad: Nordic walking, presentación y curso de ini ciación.Mercado de artesanosSorteosJuegos,LunchPuesto del Plazaola

200 pertsona ibilbideetan 500 eguna pasatzenIbilbideak denentzat (3 mota)Berria: Nordic Walking,aurkezpena eta ikasketa

Artisauen merkatuaZozketakJokoak,Lunch-aPlazaolako postua

ETXALEKUabuztuak10 Agosto

•• Marcha de Marcha de AresoAreso //AresokoAresoko mendimendi martxamartxa

ARESO 2 Septiembre

Más de 400 PersonasRecorrido de 25km

Desnivel: 1.250mNo competitiva, dificultad media.Duración 4-5hPaellada.Puesto de Plazaola

400 parte-hartzaile baino gehiago

Ibilbidea 25 kmkoa

Desnibela: 1.250 m

Ez lehiakorra

4-5 ordu

Bukaeran paella denentzat

Plazaolako postua

• Día del Talo /Talo eguna1000 Personas aprox.Talleres y concurso de talos

Exposición de animales, de aperos, de utensilios de maíz, del centenario del Plazaola, etcMercado de artesanosDeporte ruralDegustación de pinchosSorteos de estancia y artesanía

Información turística: Paneles de socios el Plazaola y Puesto del Plazaola

LEITZAIraila 21 septiembre

1000 pertsona inguru

Talo lehiaketa,Txikientzako tailerra

Erakusketak: animaliak, antzinako lanabesak, Plazaolako mendeurrena

Artisauen Merkatua

Herri kirolak

Talo dastatzea tabernetan

Zozketak: artisauen produktuak eta aste buru bat

Informazio turistikoa; Plazaola panelak eta kideen panelak

• VIII. Media Maratón Plazaola Erdi Maratoia�Después de 10 años se anula la Marcha en BTT por el

Plazaola. Por coincidir con otra marcha en Andoain

principalmente.

�Finalmente se decide hacer la Media Maratón en

colaboración con la Mancomunidad de Deportes y el

Ayuntamiento de Lekunberri.

�Se modifica la fecha, pasa del 3. fin de semana al 4ª de

septiembre: Día de la sidra. Este año, de manera

experimental, se conjugaron deporte y gastronomía ya que la

carrera finalizaba en la plaza de Lekunberri, que celebraba a

su vez el Día de la Sidra.

�Participaron 85 personas recorriendo el trazado, poca

difusión.

�Hubo muchas dificultades de organización.

�Se debe definir:

- si se hace la Marcha en BTT junto a la Media Maratón.

- cuando se hace

- Con qué colaboradores y Presupuesto

�10 urte ondoren Plazaolako Mendi bizikleten martxa ez da

egiten. Andoainek beste martxa bat antolatzen duelako

gehienbat.

�Azkenean Erdi Maratoia egitea erabakitzen da, Kirol

mankomunitatearekin eta Lekunberriko udalen laguntzekin.

�Data aldatzen da, 3. asteburutik 4.enera pasatzen da,

Sagardo egunarekin batera. Urte honetan bi ekitaldiak

bateratzen dira, Kirola eta gastronomia sustatzeko

asmoarekin, korrikalariak Lekunberriko plazan bukatzen zuten

lasterketa Sagardo eguna ospatzen zanean.

�85 pertsonak parte hartu zuten, gutxi zabaldu zen ekitaldia.

�Arazoak antolakuntza egiteko.

�Erabaki beharrekoak:

- Bizikleta martxa Erdi maratoiarekin egiten den.

- Noiz egiten diren

- ze laguntzekin. Eta ze aurrekontuekin.

• Día de la Sidra/ Sagardo eguna450 edalontzi salduta=1000 pertsona inguru

Kirikoketa

Artisauen merkatua

Sagardo salmenta

30 sagar moten erakusketa

Maratoi erdiaren bukaera

450 vasos vendidos= 1000 Personas aprox.KirikoketaMercado de artesanosVenta de sidra

Exposición de más de 30 manzanasFinal de la Media Maratón del Plazaola

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS-

TAREAS COMUNES de 10 eventos:

•Solicitud de ayudas y tramitación de las mismas (presentación de memorias previas y posteriormente facturas, justificantes de pago, documentación variada, y Memorias finales )

•Reuniones preparatorias con los ayuntamientos para repartir tareas.

•Definición de programa y presupuestos

•Contratación de proveedores,

•Diseño de carteles,

•Publicidad, contratación de cuñas y/o anuncios

•Elaboración de notas de prensa

•Difusión en medios y redes sociales

•Seguimiento en el día, instalación de puesto, coordinación de tareas con el ayuntamiento.

www.plazaola.org

EKINTZEN ANTOLAKETA

10 ekitaldien ohiko zereginak:

•Laguntzen eskaerak egin eta bideratu ( aurreko memoriak aurkeztu eta ondoren fakturak, ordain agiriak, dokumentazio desberdinak eta azkeneko Memoriak)

•Udalekin bilerak antolaketa banatzeko.

•Egitaraua eta aurrekontuak zehaztu

•Hornitzaileak kontratatu,

•Kartelak diseinatu,

•Publizitatea, irratietan iragarkiak kontratatu.

•Prentsa oharrak egin

•Zabaldu komunikabideetan eta sare sozialetan

•Eguneko segimendua, postua jarri eta lanak koordinatu udalarekin.

www.plazaola.org

B) Publicaciones1. Mapa vía verde Navarra-Gipuzkoa:

•Reuniones de coordinación para la edición en idiomas,

con Tolosaldea, Andoain y Donostialdea

•Actualizar datos, corregir errores

•Traducirlo a idiomas: ING-FR

•Difundirlo y promocionarlo.

B) Publikazioak1. Nafarroa-Gipuzkoa natur bidearen mapa

•Koordinazio bilerak hizkuntzetako edizioa

argitaratzeko, Tolosaldea, Andoain eta

Donostialdeako elkarteekin.

•Datuak eguneratu eta erruak zuzendu.

•Itzuli hizkuntzetara: ING-FR

•Zabaldu eta promozionatu.

B) Publikazioak2. Aralar-Ultzama-Leitzaran zonaldeko Mapa:

• Turismo Departamenduari eskaera bat egin zitzaion,

Lekunberriko Turismo bulegoko eremuaren mapa bat

egitea.

•Edukiak, itzulpenak eta informazio guztia

Lekunberriko Turismo bulegotik prestatzen da.

•Erregistratuta dauden zerbitzu turistiko guztiak

agertzen dira.

•Zabaltzen da Partzuergoaren kideen artean.

www.plazaola.org

B) Publicaciones2. Mapa de zona Aralar-Ultzama-Leitzaran:

•Se solicita la edición de un mapa de la zona que

abarca la OIT de Lekunberri al Departamento de

Turismo de G.N.

•Se redacta los contenidos, traducciones y suministra

toda la información desde la Oit de Lekunberri.

•Aparecen todos los servicios turísticos registrados en

Turismo.

•Difusión entre los socios del consorcio.

B) Publicaciones3. Guía de servicios y recursos.

•15.000ejemplares, bilingüe-

•Tras varias reuniones de la comisión de Marketing, se

piden propuestas a varias empresas. Finalmente se

adjudica en junio a Cabinet y se edita para mediados de

agosto.

•Gran dedicación por parte del personal del consorcio en

corrección de textos, selección de imágenes y revisión de

diseño.

•Dificultades por parte de algunas entidades locales para

lograr en plazo los textos e imágenes.

www.plazaola.org

B) Publikazioak3. Zerbitzu eta baliabideen Gida:

•15.000 ale bi hizkuntzetan.

•Marketin komisioan bilera batzuen ondoren enpresen

proposamenak eskatzen dira. Ekainean Cabinet

enpresari adjudikatzen zaio eta abuztuan editatzen da.

•Dedikazio handia izan du partzuergoko langileen

aldetik, testuak moldatzen, zuzentzen irudiak

erabakitzen eta diseinua birmoldatzen.

•Zailtasunak egon dira entitate batzuekin, testuak eta

irudiak esandako epean izateko.

B) Publicaciones4. Agenda Plazaola-Leitzaran

•Tras el mapa de la vía verde, se realizan varias

reuniones con las asociaciones de Gipuzkoa

(Tolosaldea, Donostialdea, Andoain) para consensuar

una agenda de eventos comunes.

•Se hacen varias propuesta, ejemplares, criterios de

contenido, presupuestos, reparto por domicilios, etc.

•Se editara para el 2015.

www.plazaola.org

B) Publikazioak4. Agenda Plazaola-Leitzaran

•Natur bidearen mapa egin ondoren, bilerak egiten

dira Gipuzkoako elkarteekin eskualdeko ekitaldien

agenda bat egiteko.

•Proposamenak egiten dira : aleak, edukiaren

irizpideak, aurrekontuak, etxez etxeko banaketa, eta

abar.

•Azkenean uzten da 2015erako.

B) Publicaciones5. Comunicación interna:

•Boletín interno: Para Socios y población: se

editara en diciembre. Objetivo: difundir la memoria de actuaciones del 2014.

•Comunicados: se han enviado 53 correos electrónico a los asociados (cursos, ayudas, actividades, reuniones informativas...)

•Creación del DIA DEL SOCIO, 10 de diciembre

•Diseño de nuevas placas para asociados

•Diploma para socios que cumplan 20 años

•Calendario 2015 para socios.

www.plazaola.org

B) Publikazioak5. Barruko komunikazioa

•Kideen buletina: Kide eta biztanleentzat. Abenduak

editatuko da. Helburua: 2014ko ekintzar zabaltzea.

•Adierazpenak: 53 posta elektroniko bidali dira urtean

zehar kideei (kurtsoak, laguntzak, ekitaldiak, bilerak…)

•Kideen eguna egitea abenduaren 10ean.

•Plaka berriak kideentzat.

•Diploma 20 urte daudenentzat.

•Egutegia 2015 kideentzat ere.

www.plazaola.org

B) Publicaciones5. Comunicación interna

Cuevas de Mendulkilo:

•1º propuesta-marzo: venta de entradas a alojamientos con reducción del 50%. Hay poca respuesta y se desiste.

•2ª propuesta-agosto: Descuentos del 25% en la entrada.

•Finalmente se amplia el descuento desde agosto hasta noviembre: Un total de 682 entradas vendidas (15% del total)

� solo para socios

B) Publikazioak5. Barruko komunikazioa

Mendukiloko leizea:

•1 proposamena-martxoan: sarreraren salmenta % 50 beherapenarekin alojamenduentzat.. Ez dago erantzunik apenas.

•2. proposamena-abuztuan: % 25 eko deskontua zuzenean sarreran.

•Azkenean haunditzen da epea eta abuztutik azaro arte: 682 sarrera saldu dira (% 15 )

� Kideak bakarrik

C) FeriasSe acude a las siguientes ferias:

• Fitur, Madrid

• Navartur, Pamplona

• Sevatur, Donostia (con la Fed. T.R.)

• Expovacaciones, BEC Barakaldo (idem)

• Mundumira, Arrasate ( dos días de feria con stand propio …)

• Feria de Sport i Natura de Igualada

• Feria de Utrech-Holanda

También se ha enviado el nuevo material de la vía verde (Mapa en

Ingles-Frances) a una feria de Holanda.

www.plazaola.org

C) FeriakHurrengo ferietara joaten gara:

• Fitur, Madril

• Navartur, Iruñea

• Sevatur, Donostia (+Fed. T.R.)

• Expovacaciones, BEC Barakaldo (berdin)

• Mundumira, Arrasate ( stand propioarekin bi egun…)

• Sport i Natura Feria, Igualadan

• Utrech-Holanda Feria

Holandara bidali da natur bideko material berria ING-FR mapa

D) Web / Redes www.plazaola.org•Renovación de imagen y diseño.

•Implantación de 4 IDIOMAS: traducciones

•Actualización continuada de socios, agenda, noticias…y

sincronizado con Facebook y Twitter

• Inclusión del MAPA VIRTUAL que sirve para posicionar en el

mapa a todos los socios, recursos.

•Mejoras internas; software, google analitys, ley cookies, etc.

•Ampliación de la sección VÍA VERDE en html5, animada y con

dibujos se ha completado con documentos, inserción del

logotipo «Caminos Naturales»

•Sección nueva PUBLICACIONES, para descargar:

� la GUIA,

� Mapa vía verde,

� Mapa de zona,

, www.plazaola.org

D) Web gunea eta Sare sozialak• Diseinu eta itxuraren berritzea.

• 4 hizkuntzen ezarpena: itzulpenak

• Berrien, agendaren eta kideen datuen eguneratze

etengabea eta Facebook eta Twitter-ekin bateratzea

• Mapa birtuala Kide guztiak mapan kokatzeko balio du.

• Barruko hobekuntzak; software, google analitys, cookies

araudia, etabar

• Komunikabideetan agerpen gehiago eta sinergia Sare

Sozialekin

• NATUR BIDEA atala:html5, biziduna eta marrazkiekin,

dokumentuekin osatu da, “Caminos Naturales”-eko logoa

sartu da.

• ARGITALPENAK atala, deskargatzeko.

� GIDA,

� Natur Bideko mapa,

� Zonaldeko mapa,

,

www.plazaola.org

D) Web / Sare sozialak: www.plazaola.orgDesde enero hasta mediados de Septiembre la pagina se programó en el dominio www.viaverdeplazaola.org(por temas técnicos) y ha tenido 15.325 visitantes distintos y 22.690 nº de visitas

www.plazaola.org

Recientemente se ha migrado toda la información al dominio original www.plazaola.org y estos son los datos desde mediados de septiembre

D) Web / Sare sozialak: www.plazaola.orgEn septiembre se ha migrado toda la información de www.viaverdeplazaola.org al dominio originalwww.plazaola.org y estos son los datos desde mediados de septiembre

D) Redes sociales / Sare sozialak

www.facebook.com/ plazaolan

832 amigos/ lagunak

(760 en 2013)

@Plazaola_org

358 seguidores

(215 en 2013)

1459 tweets

( 452 en 2013)

Plazaola Consorcio

3217 visualizaciones

Plazaola Consorcio

73 seguidores

y 357.406 visitas

• Eguneroko gaurkotzeak goiko denboraldian (maiatza-iraila)

• Astean 4 aldiz denboraldi baxuan

• Aldatu dira irudi korporatiboak, logo berria.

• Moldatu dira kontuen izenak ere (@Plazaola_org y facebook.com/plazaolan)

• Actualizaciones diarias en temporada alta (mayo-sept)

• 4 a la semana en temporada baja

• Cambio de la imagen corporativa, nuevo logo.

• Adaptación de los nombres de las cuentas en redes (@Plazaola_org y facebook.com/plazaolan)

www.plazaola.org

E) Publicidad •Panel en el Santuario de San Miguel

•Anuncio en «El Mundo de los Pirineos»

•Guías online de Vías verdes de la F.F.E. y de la

A.E.V.V.

E) Publizitatea•San Migel Santutegiko Panelak Aralarren

•«El Mundo de los Pirineos» iragarkia

•Guías online de Vías verdes de la F.F.E. y de la

A.E.V.V.

E) PUBLICITY• Aurkezpen honi atxikituta, urte honetan KOMUNIKABIDEETAN orokorrean edo ekintzen

aitzakiarekin izandako agerpenen zerrenda aurkitzen da.

• Agerpenak oso garrantzitsuak dira gastu partidarik ez duelako behar eta gainera publizitateak baino eragin hobea eta handiagoa izan ohi dutelako.

• Como anexo a esta presentación se encuentran todas las apariciones en MEDIOS DE COMUNICACIÓN de este año, generales o por eventos.

• Apariciones que son muy importantes ya que no exigen partida presupuestaria y ademássuelen tener mayor CREDIBILIDAD Y REPERCUSIÓN que la publicidad .

Nº impactos 2013 2014IRRATIAK- RADIOS 5 35

EGUNKARIAK-PRENSA DIARIA

48 77

ALDIZKARIAK-REVISTAS

14 19

WEB-BLOG 47 50TELEBISTAK-TELEVISION

4 9

E) PUBLICITY

• Prentsa oharrak idatzi eta bidali.

• Elkarrizketak irrati lokaletan, eskualdean eta estatu mailan.

• Aldizkarientzako artikuluen idazketa ( FFE, AEVV, MAILOPE,…).

• Entitate desberdinetara argazkiak bidaltzea (TURISMO weba, Nekazal-turismo elkartea…).

• Plazaolako erakusketa Gabonetan Baluarten egonen da (ANAFen laguntzarekin)

• Redactar Notas de prensa y enviar a medios.

• Entrevistas en radios locales, regionales y estatales.

• Elaboración de artículos para revistas/webs (FFE, AEVV, MAILOPE,…).

• Envío de fotos a diferentes entidades (web TURISMO, Fed. Turismo Rural…).

• Exposición del Plazaola en el Baluarte en Navidad (Colaboración con ANAF).

A. Tramo de Imotz: 6,5 km nuevo

B. Tramo de Mugiro: 4 km

C. Tramo de la Estación de Uitzi: 300 mts

D. Expropiación Tramo Irurtzun-Pamplona: 22 km

E. Eurovelo:

� Conexión Dos Hermanas: Imotz-Irurtzun

� Conexión Bidasoa-Plazaola: Doneztebe-Urritza

� Conexión con otras vías verdes y caminos

F. Mantenimiento.

G. Desarrollo de otros proyectos.

www.plazaola.org

A. Imozko zatia: 6,5 km berria

B. Mugiroko zatia: 4 km

C. Uitziko Geltokiko zatia: 300 metro

D. Irurtzun-Iruñea zatiaren desjabetzea: 22 km

E. Eurovelo:

� Biaizpa lotura: Imotz-Irurtzun

� Bidasoa-Plazaola lotura: Doneztebe-Urritza

� Beste natur bide eta ibilbideekin lotura

F. Mantentzea.

G. Beste proiektuen garapena.

A. Tramo de Imotz

- Entre 2011- 2013 se realizan las obras del «Tramo de Imotz», entre Mugiro-Irurtzun (6,5km), cerca de 1.300.000€ a

cargo del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

- En 2014; seguimiento del camino, visitas de obra con personal de Fomento tras las crecidas de agua. Visitas

con concejos para resolver problemas.

- En 2015 : Planificación inauguración para dar a conocer el nuevo tramo entre visitantes. Firma de convenio de

mantenimiento con Imotz. Revisión de ordenanzas de uso. Promoción interna. Implementar señalización por motivos de

seguridad.

A. Imotz zatia

- 2011- 2013 tartean “Imozko zatia”-ren obrak egiten dira, Mugiro-Irurtzun artean (6,5km), 1.300.000€ inguru Nekazaritza,

Elikadura eta Ingurumen Ministerioren kontu.

- 2014ean; bidearen jarraipena, lanetara bisitak Sustapen Saileko langileekin, ur-goraldien ondoren. Arazoak

konpontzeko bisitak kontzejuekin.

- 2015ean : bisitarien artean zati berria ezagutzera emateko inaugurazioaren plangintza. Imotzekin Mantentze

hitzarmenaren sinadura. Erabileraren ordenantzaren berraztertzea. Barruko promozioa. Seinaleak jarri segurtasun

arrazoiengatik.