memoria codelco 2009 - 2010

Download Memoria codelco 2009 - 2010

Post on 03-Jul-2015

3.235 views

Category:

Business

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Una Nueva Cultura de Aporte al Pas

TRANSCRIPT

  • 1. Nueva Cultura de Aporte al Pas Divisin SalvadorAbril 2009 - Marzo 2010

2. 1Comite Ejecutivo CODELCO Chile Divisin Salvador: De pie, de izquierda a derecha:Sentados, de izquierda a derecha:Juan Aguilera Espinoza Rodrigo Vargas Vargas Gerente de Sustentabilidad Director de Asuntos Externos y Comunicaciones Ingeniero Civil Industrial e Periodista. Ingeniero Ejecucin en Minas.Ren Carvajal Llaneza Enrique Solar PeraltaDirector de Estrategia, Inversiones Gerente de Desarrollo Humano y Control Gestin Ingeniero Civil Industrial e Ingeniero Civil Electricista. Ingeniero Ejecucin Elctrico.Jaime Rojas Espinoza Franklin Cortes LpezGerente General Gerente de Operaciones Minas Plantas Ingeniero Civil Metalurgista. Ingeniero Civil Metalrgico.Luis Medina VarasGerente de Servicios y ProyectosIngeniero Civil Mecnico.Nueva Cultura de Aporte al PasAquiles Veas PizarroGerente de Operaciones Fundicin RefineraIngeniero Civil Electrnico. Divisin Salvador Abril 2009 - Marzo 20102 23 3. Indice SALUDO DEL GERENTE GENERAL5 RESULTADOS AO 2009 26 Saludo del Gerente General EL SALVADOR, CIUDAD MINERA6 La Rentabilidad del Negocio 28 La Comunidad del Casco Romano 8 Una Nueva Estrategia29 Procesos Productivos9 Inversiones Divisionales30 Identidad y Aporte Econmico 10 Trabajando por la Continuidad Operacional 31 50 Aos de Historia Significativo Acto de Aniversario1113 La Seguridad es un Valor El Da Ms triste 32 33E stimadas(os) Amigas(os): Con profundo orgullo, mediante estas pginas que presentamos a ustedes, damos cuenta de los aspectos ms tras- Optimizando el Uso de Recursos34 cendentes de la gestin desarrollada por la Divisin Salvador, en el tiempo comprendido desde abril de 2009 hastala fecha. UN NUEVO ESTILO14 Compromiso Ante la Comunidad35 Potenciando el Trabajo en Terreno16 Recertificamos Nuestras Normas36 Durante el ao que ha transcurrido desde ese entonces, los logros y desafos divisionales que hemos abordado De las Explicaciones a los Resultados17 La Salud de los Nuestros37 han tenido como principales protagonistas y gestores a los trabajadores, supervisores y ejecutivos de la dotacinpropia como de empresas contratistas, quienes permiten que nuestra Divisin siga aportando excedentes a todos Seguridad Ante Todo18 Satisfaccin Comprobada 38 los chilenos. Reglas por la Vida 19 Nuestra Calidad Viaja al Espacio39En este camino, hemos seguido generando importantes logros que impactan positivamente en la regin de Ataca- Alianza de Trabajo 20ma y en la provincia de Chaaral, donde nuestra produccin limpia y segura es la mejor carta de presentacin ante En Sintona con Nuestros Colaboradores 21 METAS y DESAFIOS PARA 201040 las comunidades y clientes. Por ello es que la mantencin del Sistema de Gestin Integral, y en especial el accionaren materia de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, certificada bajo las normas internacionales Compromiso con el Desarrollo de la Provincia 22 El Nuevo Escenario42ISO 9001, 14001 y OHSAS 18001 constituyen una prioridad que nos permite mantener nuestra posicin de competi- Acciones para Vivir Mejor25 Construyendo Futuro 43 tividad en el mercado del cobre. 2010: Un Ao Pleno de Desafos44Pero, sin lugar a dudas, que la buena noticia que signific la decisin del directorio de la Corporacin Nacional delCobre de revocar el trmino de nuestras operaciones mineras, da cuenta de un extenso y provechoso camino donde INDICE FOTOGRAFICO46 gracias a la importante contencin de costos, el logro de mejores niveles de eficiencia, la continuidad operacional yun buen desempeo de la gestin de sustentabilidad, logramos contar con el respaldo de la administracin superiorque, finalmente, nos permiti prolongar la vida til y econmica de nuestros negocios mineros, entregndole unamerecida alegra a miles de trabajadores y sus familias. En definitiva, el texto que tienen entre sus manos da cuenta de ese camino en el que hemos trabajado junto a in-numerables equipos humanos, y que hoy, nos invita a proseguir, en el entendido que el respaldo que recibimos deldirectorio conlleva una serie de compromisos o como hemos sealado reiteradamente, no significa un cheque enblanco. Por ello nos interesa que conozcan, de primera fuente, lo que hemos hecho y tambin nuestros principales desafosde futuro, que se traducen en consolidar lo logrado durante 2009 con la finalidad de mejorar la posicin de la Di-visin Salvador en la industria del cobre. Esto lleva implcito, asumir con el mismo esfuerzo y motivacin, tareas tanexigentes como las que compartimos en este texto, tendientes a mejorar nuestra productividad y reducir los costosde produccin. Les invitamos, entonces, a conocer nuestras principales acciones que nos han llevado al lugar que ocupamos en laregin de Atacama y el pas. Reciban un afectuoso saludo, Jaime Rojas EspinozaGerente GeneralCODELCO Chile Divisin Salvador345 4. EL SALVADOR,CIUDAD MINERA El novedoso diseo de casco romano que posee El Salvador, haacompaado a decenas de familias que han vinculado sus vidas a los procesos mineros de la zona. Despus de 50 aos, este acoge-dor centro urbano que - a diferencia del resto de las ciudades del pas no fue fundada sino que inaugurada- contina mirando al futuro, como una ciudad prspera con marcada identidad minera.46 7 5. Procesos ProductivosEn las inmediaciones de la ciudad de El Salvador, se explotan dos lneas de produccin: Sulfuros y Oxi-dos. La primera de ellas, trata los minerales provenientesEn el complejo Fundicin-Refinera se procesa el con-centrado de cobre producido en El Salvador, ms unaimportante cantidad de concentrados provenientes dede la Mina Subterrnea y Mina Rajo Campamento An-otras divisiones de Codelco y de compaas mineras. Lostiguo, que son procesados en la Planta Concentradora,productos comerciales generados son, principalmente,donde se obtiene concentrado de cobre y molibdeno.ctodos de cobre electrorrefinados, cobre andico, barroandico con contenido de oro y plata, adems de cidoEn la lnea de Oxidos, se procesa el mineral provenientesulfrico, producto de la limpieza y tratamiento de gasesde la mina Rajo Damiana. Esta lnea de produccin con-de la fundicin.sidera la lixiviacin en pilas y concluye con el proceso deExtraccin por Solventes y Electro-obtencin (SX-EW), Desde el Puerto de Barquito, emplazado en Chaaral, lospara producir ctodos de alta pureza. productos de Divisin Salvador son enviados a nuestrosclientes ubicados principalmente en Asia y Europa.5La Comunidad delCasco Romano Estudios arqueolgicos indican que en la zona dondese ubica la ciudad de El Salvador, existieron asen- tamientos humanos que explotaron recursos minerosestadio El Cobre, lugar que alberga a Club Deportes Co-bresal, nica institucin deportiva que representa a laregin de Atacama en la divisin de honor del ftbol incluso desde el ao 500 A.C.profesional chileno.Pero, es a fines de la dcada del 50, cuando comienza la Su caracterstico diseo en forma de casco romano, por historia reciente del mineral de El Salvador, luego que en aos fue atribuido errneamente al arquitecto brasileo6 7 1959, la empresa norteamericana Andes Copper MiningOscar Niemeyer. Sin embargo, testimonios de quienes Company, iniciara la explotacin en forma industrial del trabajaron en la Andes Copper Mining Company, sea- yacimiento Indio Muerto. Actualmente, todo el procesolan que todos los planos del campamento El Salvador minero depende de nuestra Divisin Salvador. llegaron desde Estados Unidos.La ciudad, ubicada a 2.500 m.s.n.m. en plena precor- La construccin de la ciudad fue encargada a Parsons- dillera del Desierto de Atacama, fue diseada con un Anaconda Jurden Associates y obedeci a la concepcin revolucionario modelo para la poca, que reuna todosdel arquitecto Raymond Olson en 1956. los servicios como plaza, centros deportivos, comercio,Ya iniciada la segunda dcada del siglo XXI, la ciu- bancos, iglesia, cine y supermercado, todos ellos a ladad de El Salvador contina mirando hacia el futuro, misma distancia para permitir mayor comodidad a losconservando el estilo e idiosincrasia de los antiguos habitantes.campamentos mineros, donde la vida cotidiana de sus A mediados de la dcada de los 80, un nuevo recintoaproximadamente 9 mil habitantes, est estrechamente vino a modificar la fisonoma de la ciudad. Se trata del relacionada a los procesos mineros que dan sustentoeconmico al pas. Cuadro de Distancias Potrerillos D. Almagro ChaaralCopiap SantiagoEl Salvador48 km.55 km. 110 km. 200 km. 1.100 km. 8 9 El Salvador, Ciudad Minera 8 9El Salvador, Ciudad Minera 6. 10Identidad y Aporte Econmicol N 50 Aos de Historia uestra Divisin ha estado vinculada histrica- afirmado en el Informe Financiero de la Minera, elabo- mente al desarrollo econmico y social, no slo de rado por el Centro de Estudios del Cobre y la Minera la provincia de Chaaral, sino que de toda la regin de(CESCO), que indic que durante el tercer trimestre de Atacama. 2009, Codelco fue la compaa minera que experimentun mayor crecimiento en su produccin. Esta zona siempre ha mostrado una marcada identidad El aniversario de El Salvador fue el momento propicio para minera, reforzada por el legado de decenas de genera-De acuerdo al mismo informe, el aporte de Divisin reencontrarnos con nuestra identidad minera, forjada a travs ciones de mineros y profesionales del cobre que han he-Salvador se evidenci en el aumento de un 28% de su de cinco decadas de historia, y proyectar nuestros principales cho escuela en las instalaciones de nuestra empresa. produccin respecto del ao 2008, cifra que refleja el desafios de futuro.compromiso de todos los estamentos que componen Divisin Salvador por aos ha sido reconocida como una nuestra empresa, por mejorar los procesos productivos, de las empresas mineras ms importantes de la regin decontribuir a una gestin ms eficiente y mantener altos Atacama, y la ms relevante de la provincia de Chaaral, niveles de calidad de nuestros productos, estos ltimos siendo innegable el aporte que cada ao realizamos alreconocidos por su