memoria castellano alboan: transparencia

www.alboan.org

ALBOANFUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO ELKARREN GARAPENERAKO FUNDAZIOA

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 1

PamplonaAvenida Barañain 2 • 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308

[email protected]

BilbaoPadre Lojendio 2, 2º • 48008 BilbaoTel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 938

[email protected]

San SebastiánRonda 7, 4º I • 20001 San SebastiánTel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 267

[email protected]

VitoriaMonseñor Estenaga 1 • 01002 VitoriaTel.: 945 202 676 • Fax: 945 202 676

[email protected]

Direcciones

No se trata de enjugar una lágrima,lo que se hace pronto.

Ni de sentir un poco de misericordia,lo que es demasiado fácil.

Se trata de ser conscientesy de no contentarse con vagar de aquí para allá,preocupados por nuestra particular puerta del paraíso.

Se trata de rehusar a seguir en la siesta suave y placentera,cuando todo clama y se desespera a nuestro alrededor.

Se trata de no aceptar ser felices solos.

Makele Wollo

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 2

Dep

ósito

Leg

al B

I-184

3-00

Impr

eso

en p

apel

rec

icla

do 1

00%

libr

e de

clo

ro

identidad

sur

norte

informe económico

agradecimientos

presentación467

111718

Sumario

ALBOAN es una ONG promovida por la Compañía de Jesús, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos.

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 3

Comenzábamos el año 2009 con la emergencia humanitariaen el este de la República Democrática del Congo y de lacrisis económica global. Trescientos sesenta y cinco díasdespués, entramos en 2010 de la mano del terremoto deHaití, de una tremenda precarización de la educación enHonduras y aún inmersos en la crisis. Por medio quedaronlas víctimas de Congo, los indígenas peruanos en conflictopor su tierra, las personas desplazadas de Darfur… tantas ytantas tragedias humanas olvidadas.

Por contraste, la crisis económica -que intuyo hemos llama-do global porque nos toca al denominado primer mundo- si-gue en el primer plano de la actualidad. Por el camino sehan ido desactivando mecanismos de solidaridad puestosen marcha en tiempos de bonanza económica, desciende yse cuestiona el apoyo a las ONG y queda en entredicho elpropio pacto social que desde la responsabilidad del estadoofrece cobertura a las personas más vulnerables. Esta situa-ción habla mucho de nuestra actitud hacia la solidaridad ynos llama a una profunda reflexión: ¿Es acaso la solidaridad,la justicia, un lujo para tiempos de bonanza? ¿Debemos re-distribuir la riqueza sólo cuando esta desborda nuestrosbolsillos?

Resulta difícil, desde este panorama, mirar al futuro con es-peranza. Y sin embargo debemos dar razón de ella, espe-cialmente en estos tiempos. En ALBOAN trabajamos en laconfianza de que podemos ser testimonio y semilla de esaesperanza.

Como dice Eduardo Galeano, nuestro trabajo “son cosas chi-quitas. No acaban con la pobreza, no nos sacan del subdesa-rrollo, […], no expropian las cuevas de Alí Babá. Pero quizádesencadenen la alegría de hacer, y la traduzcan en actos. Y,al fin y al cabo, actuar sobre la realidad y cambiarla aunquesea un poquito, es la única manera de probar que la realidades transformable”.

Nuestra misión consiste en colaborar en la construcción deuna ciudadanía global, organizada, consciente de la reali-dad y solidaria, reflexiva y esperanzada. Entendemos quees en la propia misión donde radica nuestra esperanza.Creemos en las personas que somos y que seremos, queson y que serán. Creemos en las que trabajan por una nuevasociedad, emergiendo de su exclusión o renunciando a susprivilegios actuales; desde Perú a la India, desde Burundi aEspaña. Por eso, queremos dar las gracias a todas las perso-nas que formáis parte de nuestro proyecto, que a diario daisrazón de toda esa esperanza.

En estas páginas encontraréis reflejado lo que hemos con-seguido en 2009. Todo ello demuestra que esa esperanza noes una ilusión.

José Ignacio EguizábalDirector

Presentación

Esperanzas, no ilusiones

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 4

Ante la crisis, solidaridads

El año 2009 traía malos augurios porlas repercusiones negativas que po-dría tener la crisis sobre nuestra ac-tividad. Sin embargo, este temor seha visto suavizado por el firme res-paldo que personas e institucionesnos han brindado, conscientes deque las situaciones de crisis perju-dican sobre todo a las poblacionesmás empobrecidas y vulnerables.Esto ha permitido que la disminu-ción en la ejecución de actividadesapenas haya alcanzado el 6,7% conrespecto al 2008. Por todo ello, estamemoria no puede sino comenzarcon un especial reconocimiento porsu incondicional apoyo en una co-yuntura tan difícil.

Revisando los hitos más relevantesdel año, destacamos los siguienteslogros:

• El número de personas que asis-ten a nuestras formaciones seduplica. Cerca de 4.200 personashan participado en alguno de losespacios formativos que promove-mos, con un nivel de satisfacciónde 7,7 sobre 10.

• El acompañamiento a entidadesdel Sur alcanza a 128 organizacio-nes, de las cuales 23 son africanas,46 asiáticas y 59 latinoamericanas.

• Nuestro trabajo en el ámbito de laeducación formal se desarrolla en157 centros educativos (118 en laComunidad Autónoma Vasca y 39en Navarra) gracias a la colabora-ción de más de 350 profesores yprofesoras que utilizan nuestrosmateriales en sus aulas.

• El acercamiento al mundo empre-sarial se hace una realidad. A lolargo del año 27 empresas hancolaborado con ALBOAN a travésde aportaciones económicas, ser-vicios profesionales o mediante lavinculación de sus equipos a algu-na de nuestras iniciativas.

• El estudio y la investigación seconsolidan como líneas de trabajo.Este año hemos participado en 3investigaciones relacionadas conla cooperación descentralizada yel control de las migraciones en lafrontera Sur.

• La presencia de ALBOAN en losmedios de comunicación e Internetcontinúa creciendo. Hemos supera-do las 400 apariciones anuales enmedios y nuestra web ha recibidomás de 38.000 visitas mensuales,lo que supone un incremento del35% con respecto a 2008.

En cuanto a los retos y dificultades,hay que resaltar:

• El descenso de las aportacionesde grandes donantes. La situaciónde crisis ha limitado el número dedonaciones de alto importe, lo queha tenido un efecto directo ennuestro volumen de actividad.

• La disminución de grupos colabo-radores. Este descenso (22 en 2009frente a los 28 del año anterior) sedebe principalmente a la actividaddiscontinua de los grupos y a las di-ficultades para adecuar nuestraspropuestas de movilización a susagendas propias. No obstante, cabedestacar, el alto nivel de satisfacciónde los grupos por el acompaña-miento de ALBOAN (8,3 sobre 10).

El bajo número de organizacio-nes aliadas del Norte y el Sur que

desarrollan un trabajo de géneroo cuentan con políticas expresasen esta materia. Los avances enequidad de género son lentos y re-quieren de una importante apuestainstitucional, por lo que este es sinduda un reto fundamental en nues-tro trabajo de acompañamiento.

El descenso en términos de fon-dos ejecutados. En este contextode crisis esta es una realidad pre-sente en todos los ámbitos socialesy ALBOAN no es ajena a ella. Loaceptamos como parte de la reali-dad que nos toca vivir, pero no dejade implicar dificultades para mante-ner nuestro nivel de creatividad a lahora de afrontar nuevos retos para eldesarrollo.

Toda la actividad que se refleja enestas páginas ha sido posible gra-cias al trabajo compartido de 38personas contratadas (29 mujeres y9 hombres), 111 voluntarias (66 mu-jeres y 45 hombres) y la gran comu-nidad de cerca de 8.100 personas,familias, comunidades e institucio-nes socias y donantes.•

Presentación 5

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 5

Identidad

Presidente: Juan José Etxeberria sj

Vicepresidente: Javier López Aríztegui sj

Secretario: Martin Iriberri sj

Vocales: Mª Isabel Albizu, Luis Mª Alcibar sj, Nerea Alzola, Felipe Gómez, Rafael Guibert, JoséMiguel Iriberri, Sergio Morella, Rosa Miren Pagola, José Javier Pardo sj, Rosa Santibáñez

Patronato

José Ignacio Eguizábal

Director General

María del Mar Magallón

Adjunta a Dirección

Patxi Alvarez sj

Adjunto a Dirección

Responsable: Itziar Ugarte7 personas contratadas y 12 voluntarias

Gestión

Coordinador: Javier Mielgo6 personas contratadas y 12 voluntarias

Comunicación

Coordinadora: Miryam Artola10 personas contratadas y 11 voluntarias

Cooperación Internacional

Coordinadora: Carolina del Río8 personas contratadas, 45 voluntariasy 23 voluntarias internacionales

Educación y Voluntariado

Coordinadora: Mary Tere Guzmán4 personas contratadas y 8 voluntarias

Acción Política y Redes

Organigrama

MisiónSomos la ONG de la Compañía deJesús en la Provincia de Loyola quetrabaja en cooperación para eldesarrollo. Desde una espirituali-dad cristiana, sumamos voluntadesy esfuerzos de personas y organiza-ciones, del Norte y del Sur, para ge-nerar una ciudadanía comprometidacon un desarrollo humano, sosteni-ble y accesible a todas las personasen condiciones de igualdad.

Nuestra aportación específica enesta tarea consiste en:

• Ofrecer educación y formación apersonas y grupos, para favorecersu compromiso con la justicia.

• Potenciar organizaciones en sutrabajo de transformación social.

• Incidir, junto a otras organiza-ciones, en políticas públicas y

privadas que afectan al desarro-llo humano.

Nuestro modo de actuar, en toda ac-tividad, se caracteriza por el acom-pañamiento mutuo.

Entendemos éste como el caminocompartido de escucha, diálogo yapoyo permanente, en el que am-bas partes se enriquecen e interpe-lan mutuamente en lo que son y enlo que hacen.

Para hacer posible este acompa-ñamiento, damos espacio a la vi-vencia espiritual y a las dimensio-nes de sentido que nos animan,pues somos conscientes de que enellas surgen las convicciones y la mo-tivación para colaborar en la cons-trucción de una cultura de la justicia.•

En nuestra página web podrás encontrar, además de nuestra misión, nuestra visión, valores y la Planificación Estratégica 2009-2013.

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 6

AsiaIndia y Sri Lanka

Sur

A nivel regional, la India ha podidocapear en gran medida los efectosde la crisis económica mundial gra-cias, sobre todo, al empuje de sumercado interno. Sin embargo, elnotable crecimiento económico queaño tras año experimenta el país notiene su reflejo en una mejora de lascondiciones de vida de la gran ma-yoría de la población. Resulta cadavez más evidente la existencia dedos realidades muy diferentes queconviven en un mismo país: la Indiamoderna, cosmopolita, sofisticada ytecnológicamente vanguardista, y laIndia de la pobreza, el analfabetis-mo y la marginación, que abarca alas amplias mayorías del país.

En el estado indio de Gujerat, 2009ha sido un año de consolidación delas líneas de trabajo definidas por laProvincia de Gujerat. Entre ellas des-taca el ámbito de la formación y ca-pacitación de las poblaciones adiva-sis (aborígenes) y dalits (personassin casta, “intocables”), para mejorarsu participación tanto en el ámbitopolítico como en el comunitario.

La apuesta por el empoderamientode la comunidad dalit es tambiénuna de las prioridades de nuestrotrabajo en el estado indio de TamilNadu, donde el sistema de castasestá fuertemente integrado en todoslos ámbitos sociales y envuelve in-cluso a las confesiones religiosas nohinduistas. Así mismo, nuestros es-fuerzos están dirigidos al apoyo delas mujeres en situación de especialvulnerabilidad y marginación, comoes el caso de las mujeres viudas.

En Sri Lanka, la ofensiva militar lle-vada a cabo por el Gobierno contralos Tigres de Liberación de la TierraTamil ponía fin a 26 años de guerracivil. Sin embargo, mientras elGobierno proclamaba su victoria,fueron muchas las voces que se al-zaron para condenar la masacredesatada entre la población civil.Del mismo modo, un buen númerode ONG y organismos internaciona-les denunciaron la situación a la que

se enfrentaba la población supervi-viente tras el cese de los combates.

Ante esta situación, nuestro trabajose ha dirigido fundamentalmente ala protección y promoción de losDerechos Humanos, sobre todo en-tre la comunidad tamil, principal víc-tima del conflicto. Para ello hemosapoyado diversos programas de de-nuncia de violaciones de los Dere-chos Humanos. Apoyamos tambiénel funcionamiento de un centro deacogida, rehabilitación y reinserciónde niños y niñas soldados en la re-gión de Batticaloa. Así mismo, esta-mos impulsando el trabajo con mu-jeres viudas, pues se trata de uncolectivo invisibilizado y que sufreun grave estigma social.•

India

Sri Lanka

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 7

Durante 2009 hemos continuadocon nuestra apuesta por concentrarnuestro trabajo en África en la zonade Grandes Lagos (República De-mocrática del Congo, Burundi yRuanda) y por apoyar la incipienteimplantación de Fe y Alegría en elChad.

Dentro del conflicto que se vive enel este de la República Democráticadel Congo (RDC), la disolución aprincipios de año del principal gru-po armado, el CNDP, y su conver-sión en un partido político ha servi-do para aliviar ligeramente latensión. Sin embargo, durante el añose han venido sucediendo los com-bates entre las fuerzas armadascongoleñas y distintos grupos ar-mados locales, como el FDLR o losMai-Mai.

A pesar de este panorama tan pocoalentador, en el que la población civilcontinúa siendo la principal víctimade tanta violencia, el discurso oficialtrata de ofrecer una imagen de calmay normalidad. Como consecuencia,el Gobierno ha cerrado los camposde personas desplazadas en torno ala ciudad de Goma, puesto que ya nolos estima necesarios. Sin embargo,en el interior de la región de losKivus aún existe más de un millón de

personas desplazadas, que huyeronde sus casas para escapar a la situa-ción de inseguridad a la que se veíansometidas.

Burundi, por su parte, avanza poco apoco por un camino de estabilidad.La sociedad se prepara para laselecciones presidenciales de 2010,con tensiones que se dirigen máshacia los partidos políticos que ha-cia los pasados conflictos étnicos.

Por el contrario, la situación socialde Ruanda sigue sin mejorar. Las li-bertades civiles brillan por su au-sencia y, sin embargo, el país se lasarregla para dar una buena imagenante la comunidad internacional.

El principal aspecto positivo para laestabilidad de la región ha sido, pro-bablemente, la recuperación de lasrelaciones diplomáticas entre Repú-blica Democrática del Congo y lasvecinas Ruanda y Burundi, que per-manecían rotas desde la guerra de1996.

Así mismo, tras un intenso trabajo deanálisis y planificación, ALBOAN haelaborado un Plan Estratégico parala Acción Humanitaria, que dirigiránuestras actividades en este ámbitodurante los próximos tres años.•

ÁfricaRepública Democráticadel Congo, Burundi,Ruanda y Chad

8 Sur

Chad

Ruanda

Burundi

R.D. Congo

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 8

Convulsa, alterada y temblorosa. Asíha vivido Centroamérica durante2009. En marzo, por primera vez en20 años de democracia, la izquierdaganaba las elecciones en El Sal-vador con Mauricio Funes a la cabe-za del Frente Farabundo Martí parala Liberación Nacional. En el mes demayo, el asesinato de RodrigoRosenberg puso en jaque al gobier-no de Alvaro Colom, coyuntura quefue aprovechada por los sectoresmás inmovilistas del país para tratarde dar una vuelta de tuerca a la dé-bil democracia guatemalteca. Esemismo mes un fuerte movimientosísmico sacudía Honduras, como unpreaviso del terremoto político quellegaría a finales de junio con el gol-pe militar contra el presidente cons-titucional Manuel Zelaya. Este golpeha marcado durante meses la coyun-tura económica, política y social detoda la región. En Nicaragua, tras elfraude de las elecciones municipa-les de finales de 2008, la crisis deinstitucionalidad y de credibilidadpolítica del Frente Sandinista deLiberación Nacional ha conducido alpaís a una situación de grave conflic-tividad social.

En este contexto, ALBOAN apuestapor apoyar el trabajo de construc-ción de una ciudadanía centroame-ricana comprometida con la trans-formación ética, cultural y políticade los países de la región, de la

mano de sujetos sociales histórica-mente excluidos como la juventud yla población indígena y migrante.Así, las escuelas de formación políti-ca en cada país complementan lasacciones de formación, investiga-ción, movilización e incidencia quellevamos a cabo junto a nuestras or-ganizaciones aliadas para caminarhacia una cultura de paz y de res-ponsabilidad social.

Fe y AlegríaEspecial atención merece el trabajodesarrollado por las diferentes Fe yAlegrías en Latinoamérica. Cons-cientes de la necesidad de ofrecerformación a personas jóvenes yadultas comprometidas con la cons-trucción de una nueva sociedad, nu-merosas Fe y Alegrías nacionales(Panamá, El Salvador, Nicaragua,Venezuela...) han intensificado su lí-nea formativa en contenidos de for-mación ciudadana, liderazgo y cul-tura de paz. En el caso de Honduras,afectada de lleno por la complejacoyuntura política nacional, ha sidonecesario un arduo esfuerzo institu-cional y económico para garantizarque la oferta educativa no se vieratruncada y su alumnado no fueraafectado.

Especial significado cobró la cele-bración del XL Congreso Interna-

cional de Fe y Alegría en El Sal-vador, dado que coincidió con el XLAniversario de Fe y Alegría en estepaís y el XX Aniversario del asesina-to de los seis jesuitas y sus dos com-pañeras en la Universidad Cen-troamericana (UCA). Bajo el lema“Hacer el bien y hacerlo bien”, elcongreso permitió compartir y ex-traer aprendizajes de las buenasprácticas de gestión y liderazgoacumuladas por Fe y Alegría en sularga trayectoria como movimientoeducativo. Además, como ALBOANtuvimos el privilegio de unirnos a lamultitud de personas y organizacio-nes que acudieron a conmemorar elespíritu vivo y presente de los márti-res de El Salvador.•

CentroaméricaGuatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua

Sur 9

Guatemala

Honduras

NicaraguaEl Salvador

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 9

2009 ha sido un año socialmentemuy conflictivo para el Perú. Ade-más de las numerosas movilizacio-nes protagonizadas por el campesi-nado, el personal del sector mineroy la población indígena, destaca porsu gravedad la situación vivida en eldepartamento de Amazonas. Desde2008 se han venido sucediendo mo-vilizaciones que reclamaban la de-rogación de unos decretos legislati-vos que afectaban a los derechosancestrales de los pueblos indíge-nas y permitían la cesión y venta desus terrenos comunales sin previaconsulta a las comunidades afecta-das. Las protestas pacíficas, que al-canzaron dimensiones históricas,desembocaron en tragedia en junio,con la muerte y desaparición de va-rios policías y manifestantes. A la es-pera de un pleno esclarecimientode las responsabilidades sobre es-tos hechos y de comprobar los re-sultados de las mesas de diálogoestablecidas con el Gobierno, lascomunidades indígenas deberáncontinuar buscando soluciones po-sitivas para el futuro de sus pueblos.

Ante las recurrentes violaciones delos Derechos Humanos que vive lapoblación en Venezuela, las organi-zaciones aliadas de ALBOAN orien-

tan su trabajo en este país al acom-pañamiento de las victimas y sus fa-milias en la denuncia y seguimientode sus casos, especialmente en lafrontera colombiana. De esta forma,frente a la impunidad derivada deun sistema de justicia colapsado sepromueve una ciudadanía conoce-dora de sus derechos y de los me-canismos de exigencia frente alEstado. A su vez, el fomento de laparticipación ciudadana en la vidapública favorece la exigencia de po-líticas públicas que atiendan a lasnecesidades de la mayoría.

En Colombia se ha continuado conel apoyo y acompañamiento que seviene brindando a la población refu-giada e indígena, a través de organi-zaciones como el Servicio Jesuita aRefugiados y el CINEP-Programapor la Paz. En el Valle del Cauca y enNariño, organizaciones como elIMCA-Suyusama vienen apostandopor trabajar en el ámbito del fortale-cimiento de las capacidades locales.De esta manera se favorece la gene-ración de un tejido social capaz dealcanzar acuerdos y defender susintereses en los espacios de planifi-cación participativa que se vienendando entre las comunidades y lasadministraciones municipales.•

SudaméricaColombia, Perúy Venezuela

10 Sur

Venezuela

Colombia

Perú

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 10

La educación al desarrollo es un ins-trumento imprescindible para elcambio social y la construcción deotro mundo más justo y solidario. Poresa razón, la oferta educativa queALBOAN propone a los centros edu-cativos busca consolidar el protago-nismo de una educación al desarro-llo transversal y de largo recorrido.Para ello tratamos de acompañar alprofesorado en su tarea educativa,asesorándole y ofreciéndole herra-mientas pedagógicas que se puedanadecuar a las necesidades específi-cas de su alumnado.

Durante el año hemos continuadotrabajando en el ámbito de la ciuda-danía, la interculturalidad y la convi-vencia, a través del proyecto “DeEuskadi a Venezuela, somos protago-nistas del mundo”. Se trata de un pro-yecto de investigación e intercambiode experiencias educativas que des-de el año 2007 venimos desarrollan-do con 9 centros educativos del PaísVasco y Navarra y 10 centros deVenezuela. Los resultados de esta ini-ciativa han sido sumamente enrique-cedores y han quedado recogidosen un DVD titulado “El morral educa-tivo”. En él se recogen vídeos de

presentación de las diferentes expe-riencias investigadas, documentospara la reflexión en el ámbito de laciudadanía, la interculturalidad y laconvivencia y referencias a diversosrecursos educativos. Además, hemosofrecido sesiones de formación y re-flexión sobre estos temas a claustrosy a grupos de educadores y educa-doras interesadas.

Centro de recursosEn la planta baja de Arrupe Etxea(Bilbao) se encuentra el Centro deRecursos, que impulsamos de formaconjunta ALBOAN y el Centro Ella-curía. En el centro se puede encon-trar una amplia variedad de materia-les didácticos relacionados con laeducación y la cooperación para eldesarrollo, los movimientos sociales,las migraciones y la interculturalidad.A lo largo del año 2009 hemos conti-nuado incrementando nuestro fondodocumental y aumentado el númerode visitas y préstamos. Destacamosespecialmente el notable incrementodel número de visitas a la página webdel centro, dado que una parte im-portante del material es accesibleonline.•

Norte

Trabajo con centros educativos

Materiales on line

Para conocer todos nuestros materia-les educativos y el material didácticode nuestro Centro de recursos, visita:

www.alboan.org/materialeseducativos

www.alboan.org/centroderecursos

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 11

12 Norte

Para poder dar respuesta a la de-manda de formaciones en solidari-dad que nos llegan desde muy dife-rentes ámbitos, durante el añohemos intervenido en más de 150formaciones, en las que han partici-pado cerca de 4.000 personas delPaís Vasco y Navarra. Destacamoseste año el aumento de formacionesen Gipuzkoa y Álava, debido sobretodo al refuerzo de la presencia deALBOAN en estos territorios.

Respecto a nuestro trabajo con gru-pos colaboradores, en 2009 hemosacompañado a 22 grupos del ámbi-to de la educación no formal que sehan implicado en itinerarios formati-vos y en diferentes campañas de so-lidaridad. Son grupos muy diversos(grupos juveniles de tiempo libre,grupos parroquiales, centros de díade personas mayores, centros deeducación para personas adultas,etc.) que comparten una misma in-quietud por conocer mejor la reali-dad que vivimos en este mundo glo-balizado y que descubren quepueden implicarse en la construc-ción de otro mundo más justo.

Munduko txokoaContinuamos impulsando nuestrapropuesta formativa más joven:

Munduko Txokoa. Este espacio parala formación en solidaridad es unainiciativa conjunta de ALBOAN y elCentro Ellacuría, que cuenta con elapoyo de Kidenda, la Universidadde Deusto y Arrupe Etxea en Bilbao.A lo largo de 2009 hemos llevado acabo más de 20 actividades con di-ferentes formatos: charlas, cine fo-rum, conciertos, talleres, teatro...Visto el éxito de esta experiencia, enel mes de septiembre comenzamosa ofrecer esta propuesta formativa enSan Sebastián, Vitoria y Pamplona(en la capital navarra con el nombrede Una Ventana al Mundo).

África imprescindibleUn año más, celebramos en Bilbao yPamplona las jornadas África im-prescindible, al sur del Sáhara, orga-nizadas en consorcio con diversasONGD de Euskadi y Navarra. A lolargo del mes de octubre se llevarona cabo diversas charlas, conciertos,exposiciones, cursos y sesiones decine forum, que sirvieron para acer-carnos un poco más a la realidadafricana y mostrarnos la enorme ri-queza cultural y humana que escon-den sus gentes. •

Formacióny grupos colaboradores

Enlaces web

Para conocer nuestras novedadesy la programación de MundukoTxokoa, visita: www.alboan.org

Más información sobre ÁfricaImprescindible en:www.africaimprescindible.org

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 12

Campaña Mundialpor la Educación

Del 20 al 24 de abril se celebró laSemana de Acción Mundial por laEducación, que movilizó a personasde diferentes lugares de la geogra-fía vasca y navarra para impulsar elobjetivo de lograr una educación decalidad para todos y todas. Bajo ellema “Abre un libro, abre el mun-do”, la campaña tuvo como objetivovisibilizar la importancia de lograrla alfabetización de todas las perso-nas adultas.

En la campaña participaron un to-tal de 58 centros educativos, ade-más de las Universidades del PaísVasco y de Navarra y de diversoscentros de educación para perso-nas adultas, grupos de la sociedadcivil organizada y centros sociales.Esta participación se concretó enmás de un centenar de actividadesen torno a la campaña y en variosactos centrales (Bilbao, la Univer-sidad de Deusto, Arrasate, Pam-plona, Tudela y Vitoria), en los quese leyeron diferentes textos y testi-monios sobre la importancia de sa-ber leer y escribir. Además, conlas más de 300 colaboraciones re-cibidas se elaboró el libro “Abreun libro, abre el mundo”, disponi-ble en la página Web de ALBOAN.

Comercio JustoA lo largo del año 2009 hemos conti-nuado consolidando nuestra apues-ta por el Comercio Justo. En Bizkaialo hemos hecho a través de nuestraparticipación en Kidenda, junto aCaritas y a Misiones Diocesanas deBizkaia. En Gipuzkoa, Álava y Na-varra hemos participado en feriasde diferentes municipios con pro-ductos de comercio justo y con pro-puestas de sensibilización.

Pobreza ceroEn cuanto a nuestra participación enla campaña Pobreza Cero, aporta-mos nuestro granito de arena a tra-vés de las actividades organizadaspor la coordinadora de ONGD deEuskadi. Por un lado, en el mes dejunio convocamos una acción de ca-lle en Bilbao bajo el lema “Párate ypiensa”. La acción consistía en “con-gelarnos” durante 5 minutos, para rei-vindicar la importancia de pararse apensar en la situación del mundo.Así mismo, el 17 de octubre, en elmarco del Día Internacional para laErradicación de la Pobreza se cele-braron diversas actividades enBilbao, Donostia y Vitoria, con el ob-jetivo de concienciar a la sociedadsobre la necesidad de acabar con lapobreza en el mundo. •

Campañas y movilizaciones

Norte 13

Enlaces web

www.cme-espana.orgwww.kidenda.orgwww.pobrezacero.org

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 13

14 Norte

Durante toda su andadura, ALBOANha mostrado una firme apuesta porel voluntariado y por generar espa-cios en los que las personas que op-tan libremente por este estilo devida puedan formar parte de nues-tro proyecto, aportando su tiempo,ganas y conocimientos. Contamoscon personas voluntarias en las dis-tintas áreas de trabajo de ALBOAN,a la vez que fomentamos su implica-ción en espacios de reflexión y par-ticipación de la organización.

Formaciones y encuentros

Cada trimestre hemos mantenidoencuentros formativos en los que re-flexionamos sobre temas de actuali-dad vinculados con nuestro trabajo.Algunos de los temas abordadosdurante el año han sido la crisis eco-nómica mundial y la Campaña Mun-dial por la Educación.

Además, en el mes de octubre, coin-cidiendo con el inicio del curso ypor segundo año consecutivo, orga-nizamos una reunión con todo elpersonal de ALBOAN, contratado yvoluntario, en nuestra sede deVitoria. Con el objetivo de fomentarel conocimiento entre las personasde las diferentes sedes, aprovecha-mos la ocasión para conocer el re-sultado final de la planificación es-tratégica que orientará nuestrotrabajo durante los próximos cinco

años, así como para profundizar enlos Objetivos de Desarrollo delMilenio.

Voluntariado Internacional

ALBOAN ofrece un programa de vo-luntariado internacional conocidocon el nombre de VOLPA (Volun-tariado Pedro Arrupe). Se trata de unproceso de larga duración, que cons-ta de tres fases. La primera de ellas esun periodo de formación de aproxi-madamente un año, que en 2009 ini-ciaron diez personas. Este primerpaso resulta fundamental de cara aprepararse para el siguiente paso,que es la experiencia de vivir dosaños en sociedades y culturas dife-rentes a la nuestra. Iñigo, Itsaso,Amaia Duque y Estíbaliz continuaroncon su segundo año de voluntariadoen terreno y Marta inició su expe-riencia en el Hogar Virgen de losDolores, en Caracas (Venezuela), pa-ra reforzar el acompañamiento peda-gógico que ofrece el centro. Al térmi-no de esos dos años, las personasvoluntarias regresan, como en el casode Miguel Ángel y Iosu, y asumen elcompromiso de transmitir y dar a co-nocer su vivencia en nuestro entorno.

Además, en el marco del programaJuventud Vasca Cooperante, cuatropersonas viajaron a Venezuela, yuna quinta al Instituto Mayor Cam-pesino de Colombia.•

Voluntariado

Durante toda suandadura, ALBOANha mostrado una firmeapuesta por elvoluntariado y porgenerar espacios paraque las personasvoluntarias puedanformar parte denuestro proyecto.

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 14

Investigaciones

En 2009 presentamos la investiga-ción titulada “¿Puede encaminarsela cooperación autonómica hacia elapoyo a la descentralización?”. Estainvestigación, financiada por laFundación Carolina, analiza diver-sos aspectos relacionados con la es-pecialización de la cooperacióndescentralizada y elabora propues-tas para la eficacia de la ayuda des-de el ámbito local y autonómico.

En mayo publicamos el informe“Solidaridad con Eficacia: los retosde la cooperación pública Navarra”,que analiza y recoge los principalesretos que enfrenta la cooperaciónnavarra en el ámbito de la eficacia yla calidad de la ayuda al desarrollo. Elinforme reconoce los notables avan-ces experimentados por el sistemade cooperación navarro y formulauna serie de recomendaciones paraoptimizar su funcionamiento. Tras so-cializar el informe a los principalesactores de la cooperación navarra,se organizó un seminario para la re-flexión compartida con decisorespolíticos y del mundo de las ONGD.

Colaboramos también con la redac-ción del informe “Control democrá-tico para la gestión de la FronteraSur”, que fue liderado por el Ser-vicio Jesuita de Migraciones deEspaña. El documento da a conocerlos mecanismos de control que exis-ten en las fronteras europeas del sury los problemas jurídicos y moralesque se derivan de estos controles.

Así mismo, participamos junto a orga-nizaciones aliadas de Perú, Burundi eIndia en diferentes talleres para la sis-tematización de experiencias de par-ticipación ciudadana. Estas activida-des se enmarcan dentro de lainvestigación “La Participación Ciu-dadana en espacios de encuentroEstado-Sociedad Civil”, que buscarecuperar experiencias concretasde grupos de la sociedad civil habi-tualmente excluidos, que han logra-do que las demandas para mejorarsus condiciones de vida sean escu-chadas por el Estado y se incorpo-ren a la esfera de lo público.

Trabajo en red

Dentro de nuestro trabajo en dife-rentes redes y coordinadoras, ennuestro entorno más cercano parti-cipamos activamente en la Coor-dinadora de ONGD de Euskadi,asumimos la presidencia de laCoordinadora de Navarra y tene-mos una presencia continuada en laCoordinadora de ONGD Estatal.

En el ámbito europeo continuamoscon nuestra participación en la redEURAC, que reúne los esfuerzos de46 organizaciones de 12 países dela Unión Europea que tienen pre-sencia en África central. Así mismo,formamos parte del grupo de traba-jo sobre financiación al desarrollode la red europea CIDSE. Parti-cipamos también en la Red Xavier,que integra a las diferentes ONGDeuropeas vinculadas a la Compañíade Jesús.

En 2009 participamos también endistintos eventos y seminarios inter-nacionales organizados por Fe yAlegría. Además, tuvimos presenciaen el Foro Social Mundial celebradoen Belém do Pará (Brasil) y en el en-cuentro de organizaciones de inspi-ración jesuita celebrado previamen-te, cuyo tema central fue la defensade la vida en la Amazonía.•

Investigaciones y trabajo en red

Norte 15

Enlaces web

El informe “Solidaridad con Eficacia:los retos de la cooperación públicaNavarra” está disponible en nuestrapágina web: www.alboan.org

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 15

16 Norte

Otros eventos y actividades

Una delegación de ALBOAN tuvo elhonor de participar en las celebra-ciones llevadas a cabo en la Uni-versidad Centroamericana (UCA) deEl Salvador. Así mismo, en nuestroentorno más cercano se celebrarondurante todo el mes de noviembrediversos eventos, como las confe-rencias ofrecidas por Juan AntonioSenent, José Sols, José María Tojeiray José Ellacuría, los conciertos ofreci-dos por Gontzal Mendibil y el gruposalvadoreño “Exceso de equipaje” oel documental “Ignacio Ellacuría: vi-da y compromiso”.•

CineALBOANen los mejores cinesComo en años anteriores, ALBOANestuvo presente durante las Navi-dades en más de 150 salas de cinede Euskadi y Navarra. Antes de lasdiferentes proyecciones se emitióun anuncio (disponible en nuestrapágina web) que recoge en pocaspalabras la filosofía y las actividadesde ALBOAN. El anuncio fue emitidode forma gratuita por las siguientessalas de cine: Cine Club Fas, RenoirDeusto y Circuito Coliseo de Bilbao,Lauren Getxo, Sade de Donostia,Golem de Pamplona y Estella, OCINEde Tudela, Donostia e Irun, Saide dePamplona, Florida y Ábaco de Vitoria.Agradecemos a todas ellas su cola-boración y buena disposición.•

HondurasAlarma educativaA raíz del golpe de Estado enHonduras, el gobierno en funcionesdecretó la suspensión de las clases,adelantó el fin del curso escolar y re-tiró el apoyo económico a todos loscentros educativos del país. Ante elgrave perjuicio que ocasionaría estadecisión en su alumnado, Fe y Alegríadecidió hacer caso omiso a la ordende cese de las clases e hizo un llama-miento a todas las organizacionesamigas para que recaudaran los fon-dos necesarios para finalizar el cursoescolar. De esta manera, en el mes dediciembre ALBOAN puso en marchauna campaña de recogida de fondospara apoyar a Fe y Alegría Honduras,que tuvo una gran acogida.•

PrensaViaje de prensaa R. D. CongoA comienzos del mes de octubreALBOAN organizó un viaje de pren-sa a la región de los Grandes Lagos,en el que participaron cinco perio-distas. El viaje tuvo como objetivoacercar a los y las periodistas la rea-lidad que vive a diario la poblacióndel este de la República Demo-crática del Congo y mostrarles eltrabajo que realiza el Servicio Je-suita a Refugiados en la zona. Deesta forma, a su vuelta el grupo deperiodistas pudo transmitir con todasu intensidad la difícil realidad deuna zona muy castigada por la gue-rra y la pobreza, que sólo apareceen los medios en situaciones deemergencia humanitaria.•

AniversarioXX Aniversariodel asesinatodel jesuitaIgnacio EllacuríaEl 16 de noviembre se cumplieronveinte años del asesinato del jesuitaIgnacio Ellacuría (1930-1989) en ElSalvador. Ellacuría fue asesinadopor un grupo del Ejército junto conlos jesuitas Ignacio Martín Bavó,Segundo Montes, Armando López,Juan Ramón Moreno, Joaquín Lópezy la colaboradora Elba Julia Ramos ysu hija Celina, de 15 años.

El 16 denoviembre secumplieron 20 años delasesinato del jesuitaIgnacio Ellacuríaen El Salvador.

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 16

Informe económico 2009

El ejercicio 2009 de ALBOAN ha fi-nalizado con unos ingresos de9.466.190 euros, lo que supone unareducción del volumen de activi-dad del 6,7% respecto a 2008. Estedescenso está motivado por unadisminución en nuestras fuentes definanciación privadas, principal-mente las relacionadas con legadosy grandes donantes. Como contra-punto, queremos destacar el continuocrecimiento que vienen experimen-tando las aportaciones periódicas denuestros socios y socias, que repre-sentan ya un 19% con respecto al to-tal de donativos, frente al 16% de2008.

En relación al origen de los fondosconstatamos un incremento de la fi-nanciación pública (crece un 7,5%con respecto a 2008), lo que nosacerca aún más a nuestro objetivode mantenernos en torno a un 50%entre la financiación pública y priva-da. Este incremento ha tenido su ori-gen en un mayor acceso a las herra-mientas de largo plazo ofrecidaspor algunas instituciones públicas,lo que al mismo tiempo nos permitecontar con una mayor estabilidad fi-nanciera para nuestras propuestas.

A pesar de la reducción de nuestrovolumen de actividad, seguimosmanteniendo los porcentajes de dis-tribución de nuestros fondos, de ma-nera que los proyectos y programasde cooperación internacional en elSur ocupan un 81,7% de nuestro pre-supuesto, mientras que las activida-des en el Norte relacionadas con laeducación, el voluntariado, la investi-gación y la incidencia suponen un8,6%. El esfuerzo continuado pormejorar nuestro control del gasto nosha permitido mantener las activida-des de gestión y comunicación en un9,6% y concluir el ejercicio 2009 conun ligero superavit.

En cuanto al tipo de proyectos que re-alizamos junto a nuestras organiza-ciones aliadas en el Sur, el sectorEducación continúa a la cabeza conun 37,2% de los fondos. Cabe desta-car también los efectos de la grave si-tuación política que vive Hondurastras el golpe de Estado, que ha provo-cado la paralización de parte de losproyectos que apoyamos en Cen-

troamérica, especialmente aquellosvinculados al empoderamiento degrupos excluidos.

Más allá de las cifras económicas,queremos expresar nuestro másprofundo agradecimiento a todaslas personas e instituciones que ha-cen posible nuestra labor. Graciaspor vuestro incansable apoyo y porcompartir nuestra esperanza de eseotro mundo posible.•

20090

2008

2 M.

4 M.

6 M.

8 M.

10 M.

12 M.

9.466.189,51

10.147.655,64

€

20090

€ 2008

1 M.

2 M.

5.851.076,56

4.098.127,87

Aportacionesprivadas

3 M.

4 M.

5 M.

6 M.

198.451,21

4.939.601,00

4.409.627,90

116.960,61

Aportacionespúblicas

Otros ingresos

Evolución ingresos 2008-2009

Evolución aportaciones 2008-2009

Nuestras cuentas han sido auditadaspor Zubizarreta Consulting, S.L. Asímismo, ALBOAN se somete de maneravoluntaria al análisis de los Principiosde Transparencia y Buenas Prácticaspromovidos por la Fundación Lealtad.Para más información visita cualquierade nuestras sedes o nuestra página web.

Transparencia

Gastos por Áreas 2009

Cooperación Internacional Educación y Voluntariado Acción Política y Redes Comunicación Gestión

1,6%

7%81,7%

5,6%4%

Gastos en Cooperación Internacionalpor sectores 2009

Gastos en Cooperación Internacionalpor zona geográfica 2009

SudaméricaÁfrica AsiaCentroamérica

Educación Producción y comercialización Derechos HumanosEmpoderamiento Otros

29,2%

7,2%

19,39%

37,13%

24,34%

19,15%

37,2%

9,6%

16,9%

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 17

Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candilque, constante y paciente, la sostiene en la sombra.

Rabindranath Tagore

La luz que alumbra nuestra esperanza se sostiene sobre muchos y muy diferentes candiles.Personas entregadas, plurales y diversas, que a menudo permanecen en la sombra.Sin su generosa participación sería imposible seguir avanzando en la construcciónde nuevas alternativas de vida digna y justicia. Cambios pequeños que conducena ese otro gran cambio, ese otro mundo posible, en el que cada persona no encuentrelímites externos que le impidan crecer como persona, sino ánimo y aliento para llegara desarrollar todo el potencial que lleva dentro. Por eso, queremos mostrar nuestro másprofundo agradecimiento a quienes con su esfuerzo y dedicación alumbran a diario nuestrocaminar; a todas esas personas que en su interior llevan ya la semilla de un mundo nuevo:a nuestro Patronato, a nuestro equipo contratado, a las personas colaboradoras y voluntarias,a las personas que nos dan soporte con su contribución económica, a las institucionesy empresas que nos apoyan, a los colegios y universidades, a las personas que participanen nuestras formaciones y actividades, a nuestras organizaciones aliadas en el Nortey en el Sur... a todas ellas, ¡muchas gracias!

Además, queremos expresar nuestro agradecimiento, de forma especial, a la Compañíade Jesús de la Provincia de Loyola, porque su compromiso con la construcciónde una cultura para la justicia alimenta y renueva permanentemente nuestra misión.

Agradecimientos

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 18

Leyenda de sectores: Educación Paz y Derechos Humanos Productivo Empoderamiento para participación Ayuda Humanitaria Pastoral Otros

Bélgica

África

África

Proyecto Relational Peace Advocacy Network

Apostolado Social Africano (JESAMSAS)

Fortalecimiento institucional del JRS en África

OCIPE

JESAMSAS

JRS-África

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

18.000

6.000

150.000

Ruanda

Ruanda

Liberia

Proyecto de cultivo de champiñones en suelo.

Programa de educación formal e informal dirigido a los adolescentesde los campos de Kiziba y Gihembe

Alfabetización de mujeres

INADES Formación Ruanda

JRS-Grandes Lagos

SELL

ALBOAN

la Caixa, ALBOAN,Entreculturas

ALBOAN

22.437

143.444

23.333

Marruecos Servicio de acogida de inmigrantes (Marruecos) SJM-Marruecos ALBOAN 20.000

Anexo I. Proyectos en el Sur • Hegoaldeko proiektuak

Chad

Chad

Chad

Burundi

Burundi

Burundi

Burundi

Burundi

Burundi

Burundi

Burundi

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

R.D.Congo

Apoyo a la implantación de Fe y Alegría - Chad.

Mejora de las condiciones de seguridad del CEFOD

Apoyo plan trianual CEFOD

Articulación equitativa del mercado del café y algodón en Burundi. (Fase II)

Ayuda a la Educación Secundaria para retornados-Muyinga

Proyecto Advocacy Regional.

Construcción oficina JRS

Apoyo a la reinserción social y económica de los refugiados retornadosde la provincia de Ruyigi (Burundi) a traves de la seguridad alimentaria

Apoyo a la formación de las Secciones Escolares de Justicia y Pazpara interiorización de valores humanos y cívicos escuelas secundaria

Programa integral de reducción de la pobreza de la poblacióndesplazada por la guerra en Buterere y Kiyange/Burundi

Apoyo reinserción refugiados retornados en provincia de Ruyigi

Mejora del desarrollo socioeconómico de las comunidades de Kimuisi,Kinkoko y Kivuangi. (Fase II)

Fortalecimiento de las capacidades del personal docente y sanitarioen zonas de reconstrucción post-bélica de RDC y Ruanda

Fortalecimiento sector agrícola de Bumba

Apoyo a la reinserción profesional de los niños de la calle en Kinshasa.

Centros de Formación y Protección de jóvenes en campos de Goma

Fotalecimiento capacidad alimentaria agricultores Kinshasa

Taller de Planificación Estratégica

Programa de apoyo a la descentralización y a la gobernanza participativa

Comercialización de asociaciones campesinas Kikwit

Fe y Alegría Chad

CEFOD

CEFOD

INADES Formación Burundi

JRS-Grandes Lagos

JRS-Grandes Lagos

JRS-Grandes Lagos

JRS-Grandes Lagos

SOPRAD

JRS-Grandes Lagos

JRS-Grandes Lagos

CDS-Kisantu

JRS-Grandes Lagos

INADES Fomación Congo

Centre Mgr Munzihirwa

JRS-Grandes Lagos

JEEP

APDPD

CDJP Bukavu

INADES Fomación Congo

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

UE, ALBOAN, La Caixa, FondoTrabajadores Gobierno Vasco

Gobierno Vasco, JRS

Gobierno Vasco - ALBOAN

La Caixa, ALBOANy Entreculturas

AECID

Ayto Vitoria, AytoPamplona, ALBOAN, CMM

la Caixa, ALBOAN, Entreculturas

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

Gobierno de Navarra

Gobierno Vasco

150.000

9.147

30.000

25.000

18.011

25.000

20.000

10.825

843.322

720.824

419.710

416.696

344.886

123.500

237.572

20.000

1.940

20.000

131.881

195.826

África. Proyectos en seguimiento en 2009País Título ONG Local Financiadores

del ProyectoPresupuesto

total € Sector

Burundi

Chad

Costa deMarfil

R.D. Congo

R.D. Congo

R.D. Congo

R.D. Congo

Ruanda

R.D. Congo

Observatorio de los Derechos de la Infancia

Defensa de derechos de las personas refugiadas de la región de África del Oeste

Redinamización de la enseñanza primaria en las regiones de post-conflictode Denguélé y Savane en Costa de Marfil

Programa de desarrollo en Lukaya

Buena gobernanza de los Recursos Naturales en la RDC

Ayuda de Emergencia en Goma

Formación de la Admnistración Judicial de Uvira y Fizi

Proyecto de mejora genetica de la raza bovina en la Diócesis de Nyundo

Apoyo reinserción niños de la calle. Kinshasa

OIDEB

JRS-AO

JRS-AO

CEDEF

JRS-GL

CMM

APDPD

Caritas Nyundo

JRS-GL

ALBOAN

ALBOAN

La Caixa, ALBOAN,Entreculturas

ALBOAN, Entreculturas

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

21.357

249.304

1.335.785

19.500

171.129

15.359

20.457

30.000

África. Proyectos iniciados en 2009País Título ONG Local Financiadores

del ProyectoPresupuesto

total € Sector

R.D.Congo

R.D. Congo

R.D. Congo

Ruanda

Apoyo a la reinserción profesional de los niños de la calle en Kinshasa

Consolidación del trabajo de las cooperativas agrícolas de produccióny comercialización de las zonas de Kimuisi, Mbamba-Kilenda y Mayinda - RDC

Asistencia básica a vulnerables y apoyo a una educación de emergenciapara la población desplazada en los campos de Goma

Promoción de las capacidades y habilidades educativasy sociales de la población refugiada en Kiziba y Gihembe

CMM

CDS-Kisantu

CEPAS

JRS-GL

Fondo Trab. G.Vasco, ALBOAN

G.V., ALBOAN, Médicus Mundi Navarra

Gobierno Vasco, CDS-Kisantu

Gobierno Vasco,JRS-GL

Gobierno Vasco,JRS-GL

37.112

110.767

629.966

238.162

1.127.629

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 19

Asia. Proyectos en seguimiento en 2009

India

India

India

Recuperando y reforzando las raíces de la fé de la población adivasi

Mujeres empoderadas luchan por su dignidad y respeto

Desarrollo y empoderamiento de la población adivasi en Narukot

St.Xavier’s Social Service Society, Shamgahan

Himatnagar Catholic Church

Jeevan Vikas Kendra

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

920

8.818

11.271

India

India

India

India

India

India

India

India

India

Una aproximación integral al cuidado

Continuación del proyecto de Balwadies del norte de Gujarat

Desarrollo de comundades adivasi de Dediapada, Nani Singlotiu y Relwa (III)

Publicación de literatura gujarati

Formación de la juventud y movilzación en Gujarat

Programas de video sobre grandes artistas gujaratis

Revista adivasi Adilok

Libros de educación en valores

Movilización comunitaria y rehabilitación de personas discapacitadas

Vedruna Niketan Carmelite Sisters of Charity

Unteshwari Mata Maria Trust

ST. Xavier's College and Dediapada Mission

Gujarat Vidya Deep Regional Seminary

Ashadeep

Gurjarvani

Gurjarvani

Pragati Kendra Educational Trust

Sabarmati Seva Sangh, Kalol

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

25.077

23.355

88.508

3.923

24.730

17.701

9.588

2.421

22.321

País Título ONG Local Financiadoresdel Proyecto

Presupuestototal € Sector

Asia. Proyectos iniciados en 2009


India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

India

Sri Lanka

Programa integrado para niños y niñas de la calle

Cuidado de personas jóvenes y de la tercera edad

Talleres medioambientales y artísticos para estudiantes

Acompañando a las mujeres de Bhal

Educación sobre derechos humanos y paz

Extracción, identificación y recuperaciónde producto de plantas medicinales

Acompañamiento de la juventud adivasi en tiemposdifíciles

Libros de cuentos para educación moral y social

Empoderamiento, fortalecimiento de capacidades e intervención en derechos humanos

Educación y empoderamiento de mujeresy niñas adivasis

Empoderamiento de mujeres adivasis a través deeducación cualificada

Desarrollo agrícola en las áreas de Modasa y Malpur

Laboratorio de idiomas para aprender inglés

Continuando el fortalecimiento de capacidades y empoderamiento de mujeres

Desarrollo socioeconómico y recuperación del conocimiento de medicina tradicional (II)

Ayuda de emergencia para las personas afectadas por la violencia en Orissa

Apoyo a la educación a través de clases de refuerzo extra-escolar

Haciendo de la educación un proceso de liberación integral y servicio a la nación (II)

Apoyo en la planificación estratégica de Kalangaraien el trabajo con mujeres

Apoyo a JESA para participar en el WSF 2009

Centro de niñós y niñas soldado Liles of the fiel

Fortalecimiento de la federación de mujeres adivasiHangati Trust

Navsarjan

Catholic Church Gamdi-Anand

IDEAS

Bhal Vikas Kendra

The Gujarat Education Society, Prashant

Xavier Research Foundation

St. Xavier’s Social Service Society

Pragati Kendra Educational Trust

B.S.C., Nyay Darshan, Sangath

Little Daughters of Saint Francis Xavier

Vidhyadeep Society

Sangath

The Loyola Agro-Technical Society

Karuna Niketan

The Ahmedabad St. Xavier’s CollegeSociety

Xavier Institute of ManagementCENDERET

St Joseph’s Primary School Trust

Jeevan Darshan

Kalangarai

JESA

Liles of the Field

Catholic Church Mandal,Hangati Trust

Navsarjan, ALBOAN

Catholic Church Gamdi Anand,ALBOAN

IDEAS, ALBOAN

Bhal Vikas Kendra, ALBOAN

Prashant, ALBOAN

Xavier Research Foundation,ALBOAN

St. Xavier’s Social Service Society, AL-BOAN

Pragati Kendra Educational Trust, AL-BOAN

B.S.C., Nyay Darsha, Sangath,ALBOAN

Little Daughters of Saint Francis Xavier, ALBOAN

Vidhyadeep Society,ALBOAN

Sangath, ALBOAN

The Loyola Agro-Technical Society,ALBOAN

Karuna Niketan, ALBOAN

The Ahmedabad St. Xavier’s College Society, ALBOAN

Xavier Institute of Management,CENDERET, varias organziacionesinternacionales, ALBOAN

St Joseph’s Primary School Trust,ALBOAN

Jeevan Darshan, ALBOAN

Kalangarai, IWID, ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

Gobierno Vasco, Catholic Church Mandal, Hangati Trust, ALBOAN

65.369

22.580

33.064

12.741

15.870

64.516

9.428

11.557

79.698

7.526

85.088

8.100

21.370

9.428

45.620

145.259

9.428

14.620

3.400

9.615

30.000

308.913

País Título ONG LocalFinanciadoresdel Proyecto


210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 20

Centroamérica. Proyectos en seguimiento en 2009

India

India

India

India

India

India

India

India

India

Sri Lanka

Sri Lanka

Sri Lanka

Empoderamiento de infancia a través de la educación

Clases de refuerzo educativo

Acompañando a la población adivasi en Sabarkantha

Campaña Educación para todos y todas

Fortalecimiento de organizaciones de base para participación política y social de cdad. dalit

Fortalecimiento de la federación de mujeres viudas de Nagappattinam,Tamil Nadu

Empoderamiento de las mujeres dalits

Empoderamiento de mujeres dalits para su participación política

Fortalecimiento de las capacidades de la población dalit

Asistencia legal para víctimas de violaciones de derechos humanos

Empoderamiento de mujeres viudas debido al conflicto

Educación en valores basada en derechos y crecimiento integral de niños, niñas y jóvenes

The Sabarkantha Jesuit Education Trust

Samaj Seva Kendra

Adivasi Kheti Yojna

Compañía de Jesús-Gujarat y grupo CET

Janodayam

Kalangarai

KARISAL

IWID

Dalit Human Rights Centre

CPPHR

CPPHR

Centre for Social Concern

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

19.161

8.612

21.372

153.021

163.404

146.737

6.600

8.000

23.500

4.500

8.500

23.785



El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Honduras

Honduras

Honduras

Honduras

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Panamá

Promoviendo la equidad de género en el primer nivel de atención en salud

Promoción y defensa de los derechos humanos a favor de la niñez desaparecidaa consecuencia del conflicto armado en El Salvador

Recuperación de la memoria histórica

Reducción de la vulnerabilidad a través de la legalización de la propiedaden los municipios de Santa Cruz de Michapa y El Carmen

Apoyo a la formación profesional de jóvenes de alto riesgo

Proyecto de animación juvenil en centros de Fe y Alegría

Fortalecimiento institucional 2006-2008: Construyendo una Institución sostenible

Fortalecimiento de la organización y participación comunitaria y su articulacióna nivel subregional Kìché en el departamento de Quetzaltenango

Mejora del servicio educativo en el sector norte de Guatemala a través de laconstrucción de una oficina de Coordinación Regional en Santa Elena, Petén

Fortalecimiento institucional del proyecto Educativo Laboral Puente Belice

Proyecto educativo laboral Puente Belice

Fortalecimiento de la concertación ciudadana para la participación socialen la subregión sur del departamento de Quiché, Guatemala

Fortalecimiento institucional

Fortalecimiento institucional Fe y Alegría de Guatemala

Hacia la construcción de una cultura política, ciudadana y democrática

Articulación y empoderamiento comunidades de la margen derecha del río Ulúa

Perfil de maestros del sector formal de la educación

Estrategia de promoción de imagen y captación de fondos.

Formación y organización de líderes y líderesas juveniles

Análisis de coyuntura de la realidad mensual y encuentro mensual

Red de Mujeres Municipalistas de León y Chinandega Norte, Nicaragua

Alternativas de sostenibilidad y apoyo a la planificación estratégica

Segumiento a las relaciones Estado-Sociedad Civil en Nicaragua

Talleres de Espiritualidad y liderazgo

Programa de desarrollo integral en el área rural del municipio de Muy Muy

Tejiendo redes de Pastoral Social III

Apoyo al fortalecimiento de la capacidad organizacional

Mejora de la calidad educativa a través de nuevas tecnologías

Fortalecimiento condiciones para el accionar conjunto de la sociedad civil en Nicaragua

Arte, cultura y solidaridad, una opción formativa para niños y niñas en riesgo socialen Panamá Este

OCI-UCA

AsociaciónPro-Búsqueda

Equipo Maíz

Servicio Jesuita parael Desarrollo

Fe y Alegría El Salvador



SERJUS

IGER

Asociación CIAS

Asociación CIAS

SERJUS

Puente de Paz

Fe y Alegría Guatemala

ERIC

ERIC

Fe y Alegría Honduras


IHCA

IHCA

INGES

INGES

CEAP

CANTERA

ODESAR

Pastoral Social UCA

Fe y Alegría Nicaragua


Red de Desarrollo Local

Fe y Alegría Panamá

ALBOAN

Ayto. Donostia, ALBOAN,Asociación Pro-Búsqueda

ALBOAN y Equipo Maíz

ALBOAN

Gob. Navarra, ALBOAN,Fe y Alegría El Salvador

ALBOAN

Entreculturas, ALBOAN

ALBOAN

Ayuntamiento de Pamplona,IGER

ALBOAN

AECID, ALBOAN, CIAS

Diputación Foral de Bizkaia

ALBOAN


Gobierno Vasco

Gobierno Vasco

ALBOAN


ALBOAN

ALBOAN

Diputación Foral deGipuzkoa, ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN


F. Carmen Gandarias, CAN,FyA Nicaragua, ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN Fe y AlegríaPanamá

22.539

52.761

58.147

13.000

22.886

10.000

137.963

174.356

35.312

40.500

544.121

199.486

7.000

78.000

1.500.127

332.538

11.800

93.000

19.600

33.580

168.810

6.210

20.000

9.900

229.755

11.000

114.863

145.000

27.000

28.571



210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 21

∂

∂

∂

∂

Panamá

Panamá

CostaRica

Centro-américa

Centro-américa

Centro-américa

Centro-américa

Centro-américa

Fortalecimiento institucional 2006-2008: Apoyo a la capacitación de personal ysostenibilidad financiera

Participación de la mujer indígena y campesina en el desarrollo rural sosteniblede Coclé y la comarca Ngäbe Buglé. Panamá.

Liderazgo para el empoderamiento político y económico de mujeres rurales y jóvenesen tres regiones de Costa Rica: Frontera Norte, Pacífico Central y Caribe Central

Escuela Centroamericana de Formación Política y Ciudadana

Imagen y procuración de fondos para las Fe y Alegrías centroamericanas

Sostenibilidad de la acción educativa de Fe y Alegría centroamericana

Sinergias en el grupo el maestro en casa para la mejora de la calidad de los materialesde la oferta educativa

Un servicio con los migrantes: derechos humanos, debate informado, organizacióny lucha contra la xenofobia



CEP-ALFORJA

Comisión Provincialdel Apostolado Social

Fe y AlegríaCentroamérica

Fe y AlegríaCentroamérica

Grupo Maestro enCasa Centroamericano

Servicio Jesuita aMigrantes


Diputación Foral Bizkaia,ALBOAN, FyA Panamá

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN, Fe y Alegría deCentroamérica

Fundación CarmenGandarias, ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

93.000

227.735

30.000

50.000

69.214

121.500

25.000

30.000




El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

El Salvador

Honduras

Honduras

Honduras

Honduras

Honduras

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Guatemala

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Panamá

Panamá

Panamá

Panamá

Centro-américa

Desarrollo de una cultura de paz en jóvenes de alto riesgo

Acceso a la justicia y monitoreo de casos para reducir el grado de impunidad en elmarco del sistema nacional de protección de los Derechos Humanos

Educación para la Paz en el ámbito Comunitario

Animación juvenil en Centros Escolares

Fortalecimiento institucional Fé y Alegría El Salvador 2009-2011

Formación de agentes de pastoral: educación para la ciudadanía

Construcción de ciudadanía en jóvenes de los municipios de El Progreso,Yoro y Tocoa

Emergencia Educativa

Emergencia crisis politica

Fortalecimiento Institucional Fé y Alegría Honduras 2009-2011

De víctimas a sujetas de derechos: proceso de empoderamiento de las mujeres del Ixcán

Educación integral y de calidad. Guatemala, Santa Maria Chiquimula

Educación radial: herramienta para la inclusión educativa y la participación ciudadanade las comunidades del norte de Guatemala

Fortalecimiento Institucional

Fortalecimiento de la organización comunitaria para la articulación municipal ysubregional con enfoque departamental en Quetzaltenango

Jóvenes del Ixcan, constructores de futuro

Fortalecimiento Institucional Fe y Alegría Guatemala 2009-2011

Programa indigena de la Universidad Deusto

Microempresas rurales en Belén y Mateare: alternativa económica

Taller de espiritualidad y liderazgo y retiro espiritual 2009

Proyecto de sistematización de experiencias

Fortalecimiento de condiciones para el accionar conjunto de un sector de la sociedad civil

Fortalecimiento Institucional Fé y Alegría Nicaragua 2009-2011

Formación preventiva en cultura de paz con enfoque de género para jóvenesen riesgo social

Clubhouse Fe y Alegría Panamá,

Formación para el trabajo de comunidades rurales de la Costa Abajo de Colón

Fortalecimiento institucional Fé y Alegría Panamá 2009-2011

Sinergias en el grupo El maestro en casa para la mejora de la calidadde los materiales de la oferta educativa


IDHUCA




Parroquia San IsidroLabrador



Radio Progreso- ERIC


Puente de Paz

Parroquia La Natividadde la Virgen

IGER

SERJUS

SERJUS

Pastoral Social del Ixcán

Fe y Alegría Guatemala

SERJUS

CANTERA

CANTERA

NITLAPAN

Red de D. Local






Grupoo Maestro encasa Centroamericano

Gobierno de Navarra,ALBOAN, FyA El Salvador

Ayuntamiento de Vitoria

Ayto Pamplona, Fe y AlegríaEl Salvador

ALBOAN, FyA El Salvador

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN, FyA Honduras

ALBOAN, Entreculturas,otras Fe y Alegrías

ALBOAN

ALBOAN

Ayuntamiento de Getxo,ALBOAN, Puente de Paz

ALBOAN

Gobierno de Navarra,ALBOAN IGER

ALBOAN

Diputación Foral Álava,ALBOAN, SERJUS

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

G. Navarra, Ayto. Donostia,ALBOAN, CANTERA

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

Diputación Foral Bizkaia,ALBOAN, FyA Panamá

ALBOAN, FyA Panamá

ALBOAN, FyA Panamá


ALBOAN

4.240

50.000

46.802

23.384

29.000

9.000

31.302

146.000

13.000

29.000

79.484

16.500

607.243

21.000

265.291

22.000

36.600

8.800

147.960

9.900

17.800

27.000

36.600

221.225

8.637

5.678

29.000

25.000



Centroamérica. Proyectos iniciados en 2009

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 22

Centro-américa

Centro-américa

Centro-américa

Centro-américa

Escuela centroamericana de formación política y ciudadana

Un servicio con los migrantes: derechos humanos, debate informado,organización y lucha contra la xenofobia

Fortalecimiento institucional Fé y Alegría Centroamericana 2009-2011

Identificación propuesta regional centroamericana

Comisión ProvincialApostolado Social (CPAS)

Servicio Jesuita a Migrantes

Fe y Alegría Centroamérica

Comisión Apostolado SocialProvincia Centroamericana

ALBOAN CPAS

ALBOAN


ALBOAN

107.370

30.000

31.000

19.800



Sudamérica. Proyectos en seguimiento en 2009

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Construcción participativa y concertada de sostenibilidad regional en Nariño

Fortalecimiento del laicado de las parroquias populares

Sostenibilidad regional para el centro del Valle del Cauca 2008-20011

Contribución a la construcción de sostenibilidad de tres subregiones de Nariño

Incidencia en la generación de políticas públicas de atención a la población ensituación de desplazamiento y a la población vulnerable

Fortaleciendo el gobierno propio. El proceso organizativo de los pueblos indígenasde la Sierra Nevada de Santa Marta

Módulos formativos de competencias laborales generales

Educación técnica alternativa acreditada y adaptada para jóvenes con dificultadesen el Instituto de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano

Apoyo a la ejecución del Plan Estratégico Institucional

Fortalecimiento del Área de Pastoral en Regional de Cali

Empoderamiento de la sociedad civil para la gobernanza democráticaen el marco del proceso de descentralización, en Piura, Moquegua y Cuzco

Becas de estudios para jóvenes del Alto Marañón. Fase II

Hacia una direccionalidad común

Fortalecimiento de la coordinación del Sector de Educación Popularde la Compañía de Jesús en el Perú

Creación de Red educativa de Ucayali-Pucallpa

Impulso de la educación técnica para las localidades rurales de Nieva y Cangallo

Fortalecimiento Institucional 2006-2008: Apoyo a la gestión institucional

Promoción de iniciativas para el cumplimiento de políticas públicas concertadas conperspectiva de género.

Juventud, participación y gobernabilidad democrática

Fortalecimiento de la Central Piurana de Bananeros Orgánicos (CEPIBO) del valle delChira para su participación sostenida en los mercados del banano orgánico y justo

Liderazgos y políticas públicas con perspectiva de género

Por la justicia, la reparación y la reconciliación en Piura, Perú

Fortalecimiento de la Red de mujeres de Lima este para el ejercicio ciudadano,político y el desarrollo local

Diploma de extensión de estudios en política y desarrollo regional

Mejoramiento de la Calidad de Vida de las Familias Rurales de los Distritosde Ocongate y Carhuayo, Perú

Bosque amazónico y pueblos indígenas: un destino común. Fase II

Reconstrucción participativa del Pueblo Nuevo (Chincha) tras terremoto

Fortalecimiento de capacidades y recuperación de infraestructura educativa en ICA

Participación para el compromiso ciudadano

Inst. Mayor Campesino (IMCA)

CIRE

IMCA

IMCA

SJR-Colombia

CINEP-Programa por la Paz

Fe y Alegría Colombia




Consorcio CIPCA-CCAIJO-CEOP ILO

SAIPE

SEPSI

SEPSI

Fe y Alegría Perú

Fe y Alegría Perú

Fe y Alegría Perú

Radio Cutivalú

Encuentros - Casa de laJuventud

CIPCA

CIPCA

CIPCA

SEA- El Agustino

IED-UARM

CCAIJO

SAIPE

ODP

ODP

CODEH-El Agustino

IMCA y AECID

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

AECID, ALBOAN,CINEP

DFB, ALBOAN,Fe y Alegría Colombia

AECID, Entreculturas,ALBOAN, Fe yAlegría Colombia

Entreculturas,ALBOAN

ALBOAN

Gobierno Vasco, DFB,ALBOAN, Consorcio

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

Gob Navarra,ALBOAN, MINEDU

ALBOAN,Fe y Alegría Perú

Entreculturas,ALBOAN

G. Navarra, ALBOAN,Radio Cutivalú

G. Navarra, ALBOAN,Encuentros Casa de laJuventud

Gobierno Vasco,ALBOAN, CIPCA

D. F. Bizkaia

ALBOAN

ALBOAN,SEA - El Agustino

ALBOAN,SEA - El Agustino

Diputación ForalBizkaia, CAIJO

Gobierno Vasco,ALBOAN, SAIPE

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

439.578

21.515

28.375

7.439

30.000

371.344

187.500

1.900.000

138.000

20.000

1.413.300

14.300

40.000

37.000

883.585

35.994

138.455

223.617

872.925

523.896

1.500

26.187

120.000

8.000

484.498

521.737

165.010

100.000

3.500



210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 23

∂

∂

∂

∂

∂

∂

∂

∂

Perú

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Venezuela

A. Latina

A. Latina

A. Latina

A. Latina

A. Latina

A. Latina

A. Latina

Fortalecimiento de los equipo técnicos de la central piurana de banano orgánico CEPIBO

Revisión y actualización de los materiales formativos de Huellas

Defensa y educación en Derechos Humanos para la vida en democracia

Alianzas para el éxito escolar

Integración comunitaria y cultura de paz: acceso a los DDHH de persona refugiadas y migrantes

Formación para una ciudadanía democrática y participativa en Venenzuela

Mujeres constructoras de esperanza: modelo formativo para el liderazgo y la participación

Fortalecimiento institucional 2006-2008: Fortalecimiento de las dinámicas de gestión

La fitotecnología como herramienta de inclusión social

Fortalecimiento para la coordinación de la incidencia del SJR-LAC. Fase II

Fortalecimiento institucional y académico del Programa Interuniversitario de DerechosHumanos de AUSJAL

Fortalecimiento de Fe y Alegría como actor internacional y agente de sensibilización para la transformación social

Educación técnica semipresencial para jóvenes y adultos excluídos del sistema educativo

Fortalecimiento Institucional Federación Fé y Alegría 2006-2008

Mejora de la calidad educativa en 418 centros educativos de América Latina

Fortalecimiento de Latindadd para la construcción de un sistema financiero internacionaljusto, equitativo y que asegure el desarrollo y los derechos humanos de la población

CIPCA

HUELLAS

Red de Apoyo

UCAB

SJR-Venezuela

Centro GUMILLA

COFAVIC

Fe y Alegría Venezuela


SJR-LAC

AUSJAL

Federación Inter.de Fe y Alegría

Federación Inter.de Fe y Alegría

Federación Inter. de Fey Alegría

Federación Inter. de Fey Alegría

LATINDADD

ALBOAN

ALBOAN, Huellas

Diputación Foral Gipuzkoa,ALBOAN, Red de Apoyo

ALBOAN

ALBOAN

Diputación Foral Gipuzkoa,ALBOAN, Centro Gumilla

ALBOAN y COFAVIC


ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN, PORTICUS,Centro MAGIS

Gobierno Vasco, Fed.Internacional Fe y Alegría

ALBOAN

Gob.Vasco, ALBOAN, Fed.Internacional FyA, Fun. ICO,AECI, Entreculturas

ALBOAN

28.800

17.654

231.471

12.000

23.000

212.864

69.500

138.000

26.880

23.000

15.000

120.296

497.818

138.000

459.293

5.000



Colombia

Colombia

Perú

Perú

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Perú

Venezuela

Venezuela

Venezuela

Construcción participativa y concertada para la sostenibilidad-Valle del Cauca, Colombia

Promoción de los derechos humanos en comunidades educativas. Bogotá y Cartagena

Empoderamiento de la sociedad civil para la gobernanza democrática en el marco delproceso de descentralización en Piura

Promoción de la participación ciudadana en la generación de políticas públicas equitativasen las regiones de Piura y Cajamarca

Fortalecimiento del laicado de las parroquias populares. Fase II

Sostenibilidad Regional para el centro del Valle del Cauca 2008-2011. Fase II - Colombia

Promoción de la educación en derechos humanos y la resolución pacífica de conflictosen comunidades educativas de las ciudades de Bogotá y Cartagena-fase preparatoria

Incidencia en la generación de políticas públicas de atención a la poblaciónen situación de desplazamiento y a la situación de la infancia colombiana

Fortalecimiento de la acción pastoral

Fortalecimiento institucional Fé y Alegría Colombia 2009-2011

Fortalecimiento de la formación de personas laicas

Proyecto familiar Alto Marañón (PROFAM)

Hacia una direccionalidad común. Fase II

Red de Mujeres organizadas de Lima Este y Mesas de Igualdad de Oportunidades:ejercicio ciudadano y de participación política en espacios de decisión del desarrollo local

Desarrollando conciencia ciudadana para una participación responsable

Mejora de condiciones de educabilidad de adolescentes y jóvenes del distrito de Nieva,Región Amazonas

Fortalecimiento Institucional Fé y Alegría Perú 2009-2011

Lucha contra la impunidad en Venezuela

Fortalecimiento de las capacidades de organizaciones comunitarias en Caracas

La Tiflotecnología como herramienta de inclusión social en jóvenes y adultos. Fase II

IMCA

CINEP

CIPCA

Radio Cutivalú

CIRE

IMCA

CINEP

SJR Colombia



IFC-UARM

Vicariato de Jaén

SEPSI

SEA- El Agustino

CODEH-AGUSTINO

Fe y Alegría Perú

Fe y Alegría Perú

COFAVIC



AECID, Municipios del Valledel Cauca, IMCA

G.Vasco, ALBOAN, CINEP

Diputación Foral de Bizkaia,CIPCA, Gobierno Vasco

G. Navarra, G. locales dePiura y Cajamarca, RadioCutivalú, Radio Marañon

ALBOAN, CIRE

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN

ALBOAN, FyA Colombia


ALBOAN

ALBOAN, Vicariato deJaén, c.dades. Alto Marañon

ALBOAN, SEPSI

ALBOAN, SEA-El Agustino

ALBOAN

ALBOAN, FyA Perú


Gobierno de Navarra,ALBOAN, COFAVIC

G.Vasco, ALBOAN, CentroGumilla, FyA Venezuela

ALBOAN, FyA Venezuela

210.361

242.800

180.489

632.450

42.154

20.000

30.000

30.000

35.100

43.200

30.000

96.871

81.209

43.912

3.500

12.123

43.200

138.590

204.576

50.881



Sudamérica. Proyectos iniciados en 2009


210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 24

Venezuela

Venezuela

A. Latina

A. Latina

A. Latina

A. Latina

Construcción curricula para educación en valores ciudadanos

Fortalecimiento Institucional Fé y Alegría Venezuela 2009-2011

Acción conjunta en Red de Centros Sociales de la Compañía de Jesús en América Latina y Caribe

Educación técnica semipresencial para jóvenes y adultos excluídos del sistema educativo

La acción educativa en clave de pastoral

Fortalecimiento institucional Fé y Alegría Latinoamericana 2009-2011



CPAL

Federación Internacional deFe y Alegría

Federación Internacionalde Fe y Alegría

Federación Internacional deFe y Alegría

ALBOAN, Fe y AlegríaVenezuela


ALBOAN, Entreculturasy Jesuitenmission

Gobierno Vasco, F.Internacional Fe y Alegría

ALBOAN y FederaciónInternacional Fe y Alegría


33.942

43.200

120.000

497.818

52.666

46.000



Anexo II. Proyectos en el Norte • Iparraldeko proiektuak

Título FinanciadorCoste totalproyecto

Quiénes lopresentan

Brevedescripción

Gelatik Plazara. Recursosdidácticos para lasolidaridad

Ekintzarako prestakuntza

Objetivos de Desarrollodel Milenio.Conoce y actúa

Gobierno Vasco,Diputación Foralde Bizkaia

Diputación Foralde Bizkaia

AyuntamientoPamplona

273.572

59.963

7.397

ALBOAN

ALBOANy CentroEllacuría

ALBOAN

Elaboración de recursos educativos para trabajaren el aula y en actividades de calle con temáticasvinculadas a la educación para el desarrollo

Propuesta formativa adaptada a diferentes gruposy colectivos sobre las causas de las desigualdadesNorte-Sur en el marco de la globalizacióny el fortalecimiento de una ciudadanía crítica ycomprometida con la construcción de un mundomás justo (Munduko Txokoa, Acercándonos al Sury trabajo con grupos colaboradores)

Propuesta formativa sobre los Objetivosde Desarrollo del Milenio: Una Ventana al Mundoy Acercándonos al Sur

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 25

Anexo III. Cuentas ALBOAN 2009ko Kontuak

Para más información sobre nuestrascuentas, visita nuestra página web oacércate a cualquiera de nuestras sedes.

210 x 297 memoria 09 5/7/10 21:08 Página 26

memoria castellano alboan: transparencia

Documents