MEMORIA ANUAL | 1

MEMORIA ANUAL Abril 2012 - MArzo 2013

EstAdos FinAnciEros 2012

2 | MEMORIA ANUAL

NUESTRA MISIÓNPropiciar el desarrollo de los asociados, en el ámbito social, cultural y deportivo, especialmente los náuticos y de pesca, en un ambiente de integración, respeto y amistad con el fin de contribuir a su realización personal y familiar.

NUESTRA VISIÓN Ser el Club más reconocido de la Costa peruana, por la permanente orientación a la satisfacción del Asociado, asegurando una adecuada infraestructura, excelencia en los

servicios, seguridad integral y el cuidado del medio ambiente.

MEMORIA ANUAL | 3

SUMARIO

Consejo Directivo, Junta Calificadora y de Disciplina, Junta de Auditoría 2011 - 2013 ............................................................................ 4

Presentación ......................................................................................................... 5

Situación Social ................................................................................................. 13

Instalaciones y Servicios .................................................................................... 17

Actividades Sociales, Institucionales y Deportivas ........................................... 35

Estados Financieros ........................................................................................... 47

Dictamen de Auditoría Externa .......................................................................... 50

Carta del Presidente de la Junta de Auditoría .................................................... 52

Relación de Asociados ....................................................................................... 54

4 | MEMORIA ANUAL

Junta CalifiCadoray de disCiplina

PresidenteWolfgang FREITAG N.

VicepresidenteJorge MISPIRETA V.

SecretarioCarlos ZÚÑIGA Q.

VocalPedro GONZÁLEZ-ORBEGOSO M.

VocalManuel SALAZAR M.

VocalJorge MUFARECH B.

VocalJorge COQUIS S.

ConseJo direCtivo

PresidenteEnrique FALCÓN M.

VicepresidenteJorge COQUIS S.

Director SecretarioDiego ESCALANTE N.

Director TesoreroAlejandro PEREZ REYES Z.

Director – Sede CentralJuan JARUFE S.

Director – Sede DeportivaMario ABUGATTAS J.

Director – Comodoro Pedro OTERO S.

Junta de auditoría

Presidente Humberto RODRÍGUEZ C.

Secretario

Santiago ANTÚNEZ DE MAYOLO M.

Vocal José A. HOPKINS L.

MEMORIA ANUAL | 5

presentaCion

seGuridad inteGralSe realizó una evaluación y análisis de riesgos de seguridad para las tres sedes de Santa María del Mar, enfocado principalmente para la Sede Náutica, por el crecimiento del parque náutico y el accionar delictivo desde el mar. Este estudio, encargado a la empresa SECURITAS, cuyo costo fue asumido por la Cía. de seguros MAPFRE gracias a una eficiente coordinación con nuestros brokers MARSH Perú Corredores de Seguros.

La implementación de este Plan de Seguridad se debe iniciar este año por etapas y el seguimiento de todas las acciones y medidas dispuestas se procesarán en tiempo real desde el Centro de Operaciones de Seguridad (COS) a instalarse en la Sede Náutica y cuyo presupuesto deberá ser incluido en el nuevo Plan de Inversiones.

Este COS permitirá una reducción progresiva de los altos gastos operativos correspondientes al rubro seguridad.

En ese sentido, debemos informar que el Club Esmeralda no ha sufrido acciones delictivas concretas debido al eficiente trabajo de los componentes de nuestro sistema de seguridad operativa y la coordinación con las playas vecinas.

Estimados Asociados y Amigos:

Es grato saludarlos y presentar a Uds., en nombre del Consejo Directivo que presido, la Memoria anual correspondiente al periodo Abril 2012 – Marzo 2013, de acuerdo a lo estipulado en el artículo 113º inciso 4 del Estatuto vigente.

En este segundo año de gestión, el Consejo Directivo en pleno ha trabajado con dedicación y cariño hacia la Institución, realizando diferentes acciones y disponiendo la ejecución de obras necesarias para la eficiente oferta de servicios cada vez mejores para los socios, todas enmarcadas en nuestro Plan de Acción.

Defensa Civil

En el mes de Noviembre de 2012, demostramos nuestra responsabilidad civil, se realizó un Simulacro de Sismo y Tsunami, nuestro personal de las tres sedes y de los concesionarios cumplieron en forma ordenada con la participación en este importante evento nacional.

6 | MEMORIA ANUAL

auditorías internasSe contrató a una empresa liderada por un Ingeniero Sanitario para realizar una auditoría sanitaria, quienes revisaron y evaluaron la situación actual de nuestras redes sanitarias, SS.HH., cisternas, cocinas y tanques elevados, con la finalidad principalmente de descartar fugas significativas de agua no detectadas visualmente, con la ayuda de tanques con manómetros y otros equipos. En efecto, presentaron el informe después de una serie de trabajos de detección y pruebas habiéndose detectado y reparado posteriormente una fuga de agua mayor al lado de la piscina de la Sede Deportiva así como reparaciones en algunas redes, sistema de riego por goteo y aspersión y cambio integral de accesorios sanitarios en las diferentes sedes.

Se contrató una empresa especializada en auditoría eléctrica, habiéndose realizado la evaluación de los equipos de frío, bombas, luminarias, tableros de distribución y cableados, donde se pudo apreciar que básicamente debido a la antigüedad de los equipos de refrigeración había un sobre costo en este consumo, por lo que se llevó a cabo un repotenciamiento integral de estos equipos, cuyo trabajo consistió en cambio de: difusores, condensadores, en algunos casos cambio de motores por desgaste natural de su vida útil, con la finalidad de ahorrar energía con los mantenimientos preventivos como se han venido haciendo así como un nuevo tendido de cableado eléctrico en las tres sedes por su antigüedad y un análisis de las cargas contratadas para que se ajusten a los requerimientos.

En el campo Administrativo, se contrató a una profesional en auditoría Contable a fin de optimizar los procesos, medidas de control y procedimientos internos, para las adquisiciones y el movimiento de mercadería, habiendo recibido importantes recomendaciones para ser más prácticos y mejorar el control, los cuales se están implementando en el más breve plazo. Acción llevada a cabo por auditores especialistas bajo la recomendación y aprobación de la Junta de Auditoría.

En esta última etapa se contrató un profesional para efectuar una auditoría tributaria a los concesionarios de A&B con la finalidad de revisar y optimizar sus obligaciones respectivas de acuerdo a los contratos firmados con el Club.

Estas importantes auditorías servirán para mejorar de manera notable en los aspectos administrativos y operativos en las áreas mencionadas lo que se reflejará en menores gastos en el presupuesto correspondiente y mayor eficiencia en los servicios.

apoyo a la CoMunidadHemos cumplido con el apoyo al Distrito organizando el Campeonato Abierto de Fútbol 7 “Copa Esmeralda” y el Torneo de Front Tenis Abierto para todas las edades.

Certificación INDECI

Para tener actualizado los protocolos para casos de sismo, tsunami y terremoto, normativa vigente, se ha renovado el certificado de Defensa Civil – ante INDECI, las mismas que se tramitan cada dos años. Por ello, se ha iniciado con la sede deportiva y se proseguirá con la Sede Central y Náutica de acuerdo a sus vencimientos.

MEMORIA ANUAL | 7

Ampliación del servicio de ruta de las van entre las sedes, con la finalidad de destugurizar las playas de estacionamiento del Distrito.

Además, como todos los años autorizamos el uso de nuestra piscina en la Sede Central para que los hermanos Sodálites de San Bartolo puedan ejercitarse y complementar sus estudios académicos y pastorales.

Cabe añadir que mantenemos una relación estrecha con la Policía Nacional del Perú y el Serenazgo del Distrito, con la finalidad de disuadir a la delincuencia en el Distrito a través de nuestros simulacros efectuados periódicamente con el fin de que el Distrito sea seguro para nuestros socios y los residentes. Además, agradecer a la Compañía de Bomberos de Punta Negra, por su constante participación en la capacitación de nuestro personal en primeros auxilios.

También en tema de salud y prevención de accidentes, nuestro convenio con la Clínica Maison de Sante, en coordinación con la Municipalidad de Santa María del Mar.

Cuidado del Medio aMBienteContinuando con nuestra política establecida, se realizaron una serie de actividades ecológicas con el fin de sembrar para las generaciones futuras el cuidado del medio ambiente y de los recursos naturales, como:

Instalación de contenedores ecológicos y adecuado manejo de desechos contaminantes de nuestra Sede Náutica según el manual Marpol que regula la DICAPI.

8 | MEMORIA ANUAL

Liberación de la loba “Luna” en colaboración con la organización ORCA.

Campeonato de buceo y recolección de basura

Asimismo, se dictaron las siguientes disposiciones:

1. Prohibición de fumar en el área de toldos en las tres sedes, consecuentemente se habilitaron áreas especiales para fumadores fuera de las sedes.

2. Se hizo de conocimiento de nuestros asociados y familiares, que el consumo de licor por parte de menores de 18 años de edad, está prohibido en todas nuestras sedes, dando estricto cumplimiento a la Ley N°28681 y haciendo énfasis en el artículo 5° de la mencionada norma que prohíbe la venta y el consumo de cualquier clase de bebida alcohólica a menores de 18 años.

Por ello, exhortamos a los socios de nuestro Club a cumplir con esta normativa, cuyo fin es proteger la integridad y salud de sus menores hijos y la vez propiciar un ambiente de seguridad y tranquilidad para todos.

relaCiones Con la autoridad MarítiMaSe ha cumplido con las siguientes obligaciones ante la Dirección General de Capitanías y Guardacostas - DICAPI:

a. Derecho Uso de Área Acuática b. Inspección Anual de Seguridad para instalaciones

acuáticas parte no sumergida.c. Inspección Bi-Anual de Seguridad para instalaciones

acuáticas parte sumergida.d. Certificado de Registro de Empresas y Asociaciones

relacionadas a la actividad acuática. e. Certificado de Adecuabilidad (Plan de emergencia

para casos de incendio, manejo ambiental y recepción de mezclas oleosas, aguas sucias y basura).

MEMORIA ANUAL | 9

proyeCto espiGÓn en la sede nÁutiCa

Proyecto aprobado en la Asamblea General de Asociados del 31 de marzo del año pasado. Como lo hemos venido anunciando, ya hemos remitido a DICAPI toda la información y el plano correspondiente para la solicitud de la Resolución Directoral que autorice su construcción. Estamos en espera

de dicha resolución.

proyeCto Marina esMeraldaComo lo anunciamos en nuestra Asamblea del 31 de marzo del año pasado, hemos iniciado este ante proyecto “Marina Esmeralda” con la solicitud de “reserva de área de mar” a la DICAPI, a fin de obtener en primer lugar, la Resolución Directoral que nos autoriza a preparar el proyecto inicial para después de una serie de procesos presentar el proyecto definitivo a la Asamblea para su aprobación y finalmente obtener la Resolución Suprema de aprobación.

saneaMiento leGal de los terrenos del CluB

SEDE NÁUTICA

• En enero del año 2011 se interpuso una demanda de prescripción adquisitiva de dominio contra la Compañía Inmobiliaria Balnearios S.A.C.

• En su contestación a la demanda, la Compañía Inmobiliaria Balnearios S.A.C. sostiene que el Club Esmeralda sólo posee el 39.10% del inmueble; vendiendo el 60.90% restante a la señora María Victoria Acha Risco.

10 | MEMORIA ANUAL

• Posteriormente, la señora María Victoria Acha Risco vende el 60.90% del inmueble a la empresa Inversiones Ariso S.A.C. cuyos accionistas son Carlos Vasquez Romero y Sra. Marina Catare. Como apoderados, el Sr. Carlos Tizón Acha y la Sra. María Victoria Acha Risco, todos socios activos del club.

• Por los actos traslativos operados del 60.90% del inmueble, el Juzgado incorporó a los adquirentes en la condición de litisconsortes pasivos necesarios; quienes han contestado la demanda.

• El proceso ha sido saneado, declarándose la existencia de una relación jurídica procesal válida; y se encuentra en la etapa de fijación de puntos controvertidos.

GARAJE NÁUTICO

• En julio del año 2011 se interpuso una demanda de prescripción adquisitiva de dominio contra la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales. El proceso se encuentra en la etapa de saneamiento procesal.

• En su contestación a la demanda, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales ha señalado que el petitorio contiene un imposible jurídico por cuanto la Ley 29618, publicada el 24 de noviembre de 2010, declaró la imprescriptibilidad de los bienes inmuebles de dominio privado estatal.

• En octubre de 2012, el Club Esmeralda es notificado con una demanda de reivindicación interpuesta por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales.

• El proceso se sigue ante el Vigésimo Primer Juzgado Civil de Lima; encontrándose en su etapa postulatoria.

• En su contestación a la demanda, el Club Esmeralda ha opuesto la adquisición por prescripción del inmueble y ha pedido la acumulación de este proceso con el de prescripción adquisitiva.

MEMORIA ANUAL | 11

reGlaMentos de la Junta CalifiCadora y de disCiplinaA solicitud de los miembros de la Junta Calificadora y de Disciplina y después de revisar los requisitos de la Ficha de Solicitud de Postulantes se aprobó reglamentarla enriqueciéndola en su contenido, resultando el reglamento para la Admisión de Nuevos Socios, el mismo que se ha venido aplicando desde el mes de julio 2012. De igual manera, se aprobó el reglamento para los Procesos Disciplinarios.

proyeCto del plan estratÉGiCoEn curso con la empresa Kovacs Asociados, se realizaron múltiples reuniones con la Comisión nombrada para este fin y la administración del Club para analizar los aspectos institucionales, estatutarios, financieros, operativos y legales. En este último punto se originó el mayor retraso a lo actuado y presentado por la empresa G-62 sobre el Plan Maestro ya que había que sanear la propiedad del Club en la Sede Náutica, Garaje y parte posterior de la Sede Deportiva en curso, para proyectar construir sin contingencias legales futuras los proyectos derivados de éste.

El compendio de ambos estudios, dio como resultado los proyectos a desarrollar en el corto, mediano y largo plazo. En el corto plazo, se realizó un estudio de la satisfacción de nuestro socio para lo cual se diseñaron y efectuaron diversos tipos de análisis, cuyos resultados están siendo canalizados a los diferentes grupos de trabajo, para que diseñen los diferentes planes de mantenimiento y mejoramiento, el cual debe estar terminado en los próximos meses, para continuar con los pasos siguientes de mediano y largo plazo.

proyeCCiÓn instituCionalDebo manifestar el sentir de este Consejo Directivo precisando que el Club Esmeralda ubicado en un Distrito próspero como Santa María del Mar en un país con indicadores económicos notables debe seguir esa proyección y crecer por tierra y por mar.

SEDE DEPORTIVA

• En agosto del año 2010 se in-terpuso una demanda de pres-cripción adquisitiva de domi-nio contra la Empresa Munici-pal Inmobiliaria de Lima S.A., la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales y la Com-pañía Inmobiliaria Balnearios S.A.C.

• La demanda sólo ha sido con-testada por la Empresa Mu-nicipal Inmobiliaria de Lima S.A. y la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales; entidades que han señalado que la normatividad vigente prohíbe adquirir por prescripción bienes del dominio privado del Estado.

• El proceso se encuentra en la etapa de saneamiento procesal.

• Por su parte, la Empresa Municipal Inmobiliaria de Lima S.A. ha interpuesto una demanda de reivindicación contra el Club Esmeralda, el Club Unión Árabe Palestino y el Aeródromo Municipal de Santa María del Mar.

• La demanda ha sido contestada en su oportunidad y el proceso se encuentra en la etapa de saneamiento procesal.

12 | MEMORIA ANUAL

Por tierra logrando la cesión en uso de terrenos que permitan desarrollar otra sede deportiva, centros de convenciones y facilidades diversas en coordinación con la Superintendencia de Bienes Nacionales y el Municipio.

Por mar con el desarrollo de una marina en Embajadores para amarrar yates, veleros y lanchas de socios actuales y de nuevos socios, en coordinación con la Autoridad Marítima.

La capacidad instalada actual y potencial permitirá albergar de manera racional los hijos de socios y los nuevos socios que le darán sostenibilidad a través del tiempo a la Institución. Será muy difícil mantener un presupuesto operativo cada vez mayor, de manera equilibrada sino contamos con más cuotas sociales y/o la alternativa de asignar un 10% del presupuesto de inversiones de manera anual, para estos fines; pese a los grandes esfuerzos de reducir gastos corrientes.

aGradeCiMiento Siendo éste el último acto de gestión, permítanme expresar mi sincero y profundo reconocimiento al Consejo Directivo que orgullosamente he presidido, por el esfuerzo desplegado a lo largo de muchas jornadas de trabajo, a la Junta Calificadora y de Disciplina por la delicada y certera labor en este aspecto tan difícil en la dinámica del Club, a la Junta de Auditoría por su oportuna y precisa labor de fiscalización y control, a las Comisiones Náuticas, Legal y de Plan Maestro, por su entusiasta y generosa participación, a la Gerencia, personal Administrativo, Asesores y Trabajadores del Club, por su permanente apoyo, al Comité Editorial de la Revista por su profesional y calificada producción.

A Uds. distinguidos asociados integrantes de la Asamblea que nos concedió el privilegio de conducir los destinos de nuestra querida Institución en este periodo, mi especial agradecimiento.

Al nuevo Consejo Directivo: “Buen viento y buena mar”.

Muchas gracias,

Enrique Falcón Maldonado

Presidente

MEMORIA ANUAL | 13

situAción sociAl

14 | MEMORIA ANUAL

1. estruCtura de asoCiados

aÑos 2012 2013

1.1. asociados no Cotizantes

Honorarios 0% 1 1

Vitalicios 0% 190 182

Activos (18-20) juveniles hijo de asociado 0% 3 4

total de asociados no cotizantes 194 187

1.2. asociados Cotizantes % de Cuota social

Activos 100.00% 657 679

Activos (21-30) juveniles hijo de asociado 50.00% 92 87

Pre-Vitalicio 25.00% 20 28

Activos Ausentes 25.00% 31 31

Activos Ausentes (21-30) juveniles hijo de asociado

12.50% 4 3

Corporativo 130.00% 0 0

total de asociados cotizantes 804 828

asociados Cotizantes eventuales 1 1

Transeúntes 0% 0 0

Diplomáticos 0% 1 1

total otros asociados 1 1

total de asociados 999 1,016

2. asoCiado falleCidos

1. SALA OROSCO VDA. DE MORA, ADA 2. ZALDERA, ROBERTO3. BAERTL MONTORI, ERNESTO4. PROTZEL AZALIA, MARIA5. MOTTE ROMAÑA, CARLOS MAURICIO6. SALEM CHAER, FARAH EDUARDO7. MARSANO VERA, DAVID8. VON B. DE MULANOVICH, JUANA9. SILEN DE DIBOS, MONA

10. HEREDIA GARCIA, ENRIQUE11. ZABOROSCH VDA. DE RAMIREZ, RENATE12. GARCIA RODRIGUEZ, SOL MANUEL13. BRAZZODURO SERDOZ, ALFREDO14. NOEDING SCHADE, CARLOS15. SARABIA WEBERHOFER, ADOLFO 16. RIZO PATRON REMY, ALFONSO17. HAWIE SORET, JORGE18. BRACALE DELGADO, LUIS RICARDO

(Al 15 marzo de cada año)

MEMORIA ANUAL | 15

inGreso de nuevos asoCiados aBril 2011 - MarZo - 2013

3. proMoCiÓn de asoCiados

4. otros inGresos de asoCiados

aÑosHiJos de

asoCiadosfaMiliares

de asoCiadosotros reinGresantes total

2011 9 0 5 0 14

2012 23 6 10 1 40

2013 10 1 4 3 18

Totales 42 7 19 4 72

% 58% 10% 26% 6% 100%

3.1 asociados activos (+30 años) mayores

Hermana (o) de asociado 1 SABA DE RIVERO, YIRIES GIOVANNI Hermana (o) de Cónyuge de asociado 1 GORDILLO MENDEZ, JORGE LUIS

TEOFILO2 MITRE KAHATT DE CARRERE, PATRICIA

SAMIRA Hijos (as) de asociado 1 FERNANDINI VALLE RIESTRA DE KRAUS,

PATRICIA MARIA2 GONZALES VASQUEZ, MARIAJOSE3 NAVARRO REATEGUI DE IBARRA,

CLAUDIA4 ROJAS ESPINOZA, HECTOR FLAVIO Hijos (as) de ex asociado1 MAVILA ROUILLON, URSULA otros 1 AGUAYO CORNEJO, JAVIER AURELIO2 CARRACEDO GONZALES, CARLOS

FERNANDO

3 CATERIANO LOLI, JORGE ALFREDO4 DE AZAMBUJA PASARA, HUMBERTO

JAVIER5 GUZMÁN AHUMADA, MIGUEL JOSÉ6 HERNANDEZ PALIZA, CESAR7 ORIHUELA RAFAEL, GUILLERMO8 PARRA SANCHEZ, MARCO ANTONIO9 PUELLES OLIVERA, LUIS GUILLERMO10 TROVARELLI VECCHIO, RICARDO JUAN 3.2 asociados activos (21 - 30 años) Juveniles

Hijo (as) de asociado entre 22 y 25 años 1 ABUSADA CHEHADE, FRANCISCO

MANUEL2 FARAH FARAH, MARIA KATERINA3 JARUFE MISAD, MARIELLA JOHANNA4 PEDRAZA ARIAS, ANDREA PATRICIA5 ZUÑIGA FLORES, SANDRO Hijo (as) de asociado entre 26 y 30 años 1 GONZALEZ ORBEGOSO SANGUINETI,

SANDRA2 JARUFE MISAD, SANDRA LISETTE3 TERRY MERANI, PATRICK JAMES4 VITON AGUIRRE, BETTY

4.1 Hijos de asociados (18 - 21 años) - art. 37° del estatuto 1 DE LOS RIOS SANCHEZ, MICAELA2 JARUFE MISAD, FIORELLA MARIA3 PERRY GAVIÑO, MARIA JOSE4 ZUÑIGA FLORES, LORENA PIERINA5 DA COSTA CROUSILLAT, RODRIGO

4.2 readmisión1 FALCON DEVILLE, MALISSA LAURA2 NAVARRO DENEGRI, ALFONSO JUVENAL

DARIO3 RAMIREZ NOEDING, MIGUEL NOE4 UBILLUS GARBOZA, LUIS ALBERTO

5. CaMBios de situaCiÓn soCial

5.1 obtuvieron condición de asociados vitalicio 1. BRESCIA BRESCIA, JUAN CARLOS

5.2 obtuvieron condición de asociados pre-vitalicio1. ARTONI RISSO, MANUEL ARMANDO2. BIONDI COSIO, CESAR JESUS 3. CHUI BERMEJO, CESAR

16 | MEMORIA ANUAL

6. proyeCCiones

4. ESPEJO ZAVALA, GASTON JULIO 5. FLINT BLANCK, PINKAS JOSE6. MARSANO NAVARRO, DAVID PEDRO7. MERELLO VIALE, JUAN 8. NICOLINI BERNUCCI, LUIS 9. SANTIN MATTA, PAOLO ANTONIO

5.3 obtuvieron condición de asociados ausentes 5.3.1 De Activo a Ausente 1. GONZALEZ ORBEGOSO SANGUINETI,

SANDRA 2. GUZMAN-BARRON ESCOBEDO, ENRIQUE

3. VITON AGUIRRE, CYNTHIA

5.4 asociados activos Juveniles (21 - 30 años) que pasaron a activos 1. ABUSADA NOVOTNY, DANIELA HANNE 2. ALVAREZ CAMPBELL, TALIA ALESSIA 3. BENAVENTE ROMERO, VICTOR JAVIER 4. BENAVIDES MARCHENA, ALVARO

OSCAR 5. CABERO LAURIE, JOSE ALFREDO6. DAÑINO BECK, SEBASTIAN 7. DIEZ CANSECO HARTINGER, PAMELA 8. FATULE SIMON, JOSE LUIS 9. KOURI JARUFE, CARLOS EMILIO 10. LEVAGGI AZPILCUETA, LUCIANO 11. MARSANO NORIEGA, GIOVANNI12. PEREZ TERRY, GONZALO ALONSO

5.5 asociados activos Juveniles ausente que pasaron a activos Juveniles (21-30 años) 1. FARAH FARAH, EMILIO JOSE

5.6 asociados ausentes activos que pasaron a asociados activos 1. FERNANDINI BOHLIN, ELIAS PETRUS

ERASMO 2. OTERO SAHURIE, PEDRO 3. RUBINI MARSANO, MARIEL

En el gráfico se muestra la proyección de crecimiento de Pre - Vitalicios con fecha de cierre al 15/03 de cada año.

5.7 Cónyuges que obtuvieron la calidad de asociadas por viudez 1. FIGARI GOLD VDA. DE HAWIE, ANA

MARIA 2. GARCIA GARCIA VDA. DE RIZO PATRON,

MARIA DOLORES 3. GIANNONI PEREZ VDA. DE BAERTL,

PILAR FRANCISCA 4. KOLTERMANN MAURA VDA. DE

NOEDING, HILDE HERNA 5. RAMOS VDA. DE ZALDERA CANO,

TRINIDAD DEL CARMEN 6. SILVA DE LA FUENTE VDA. DE

BRACALE, MARIA ISABEL 7. SUITO HERMOSILLA VDA. DE SALEM,

CARLA CECILIA 8. TABUSSO BALESTRA VDA. DE

BRAZZODURO, MARIA TERESA 9. VALDIVIA VDA. DE GARCIA, AIDA

JACQUELINE

5.8 asociados renunciantes 1. ALVES DE OLIVEIRA JASAUI, MARCO

ANTONIO 2. BALLON DASSO, ALFONSO FRANCISCO 3. BENAVENTE ROMERO, ELISA MARIA4. BURSTEIN VARGAS, IAN JOSE 5. DE LOS RIOS YAÑEZ, CESAR 6. HUERTAS DEL PINO FURGIUELE

CARDENAS , PEDRO PABLO 7. MARIATEGUI VDA. DE ITURRINO,

MARIA ANGELICA 8. VARGAS GHERSI VDA. DE BURSTEIN,

ZOYLA SYLVIA MARIA

5.9 asociados separados Debemos informar que durante el año institucional concluido en marzo último, no se ha separado a ningún asociado.

Esta información ha sido elaborada en el año 2010 con los datos históricos de la membresía.

PROYECCIÓN DE ASOCIADOS VERSUS CAPACIDAD INSTALADA

Años Aforo 1225 2005 840 2006 857 2007 875 2008 910 2009 929 2010 965 2011 992 2012 1019 2013 1046 2014 1073 2015 1100 2016 1127 2017 1154 2018 1181 2019 1208 2020 1225

MEMORIA ANUAL | 17

instAlAcionEs y sErvicios

18 | MEMORIA ANUAL

1. sede Central

1.1. Oficina Administrativa Se modificó el diseño interior de la oficina de atención al asociado con la finalidad de

ampliar la sala de directorio.

1.2. Piscina Se reemplazó el adoquín fallado (en garantía) en el perímetro de la piscina de

aproximadamente 800 m2. Además en la zona de ingreso a la piscina se ha ampliado el área de adoquín en 2.5 m de ancho para evitar los resbalones de los menores de edad que frecuentan esta zona.

1.3. Reparación de puente en la Isla. Se reparó en su totalidad la estructura deteriorada del puente.

MEMORIA ANUAL | 19

1.4 Sala de motores Mantenimiento general a las bombas y motores así como cambio de bridas y accesorios

de compuerta por su antigüedad. Además, el martillado y pintura anticorrosiva.

1.5. Cocina principal Mantenimiento integral de los equipos de cocina. Un overhaul a todos los equipos de

fríos incluyendo cambio de motores, difusores y control digital de temperatura, en concordancia con la auditoría eléctrica realizada para minimizar el consumo por este concepto.

1.6. Horno Pizzero Se mejoró el funcionamiento del Horno a Leña en la zona de la pizzería, con un ducto

discreto para no molestar a los vecinos.

20 | MEMORIA ANUAL

1.7. Área del Sushi Bar Se cambió aproximadamente 200 ml de cable NYY del tablero principal, de acuerdo

a las recomendaciones de auditoría eléctrica por no ser el calibre necesario. Así como un overhaul a los equipos de frio y mantenimiento al área de calientes.

1.8. Peluquería - Spá Se ha ampliado la actual Peluquería-Spá en aproximadamente 30 mt2 y se ha instalado

un equipo de aire acondicionado, para la comodidad de damas y caballeros que la frecuentan.

1.9. Nuevo concesionario en el Bar-Restaurante “El Mirador” Se contrató al Sr. Eduardo Okamura, propietario de Asakuza Sushi Bar-Restaurante

en San Borja, quien tiene experiencia en gastronomía peruana japonesa.

MEMORIA ANUAL | 21

1.10. Estacionamientos vehiculares Por orden municipal, los 17 estacionamientos ubicados el año pasado en el ala norte

han pasado a sumarse a los 15 estacionamientos ubicados en el ala sur de esta sede, resultando contar con 32 espacios en el lado sur y en el frontis 28 estacionamientos adicionales para el uso de la membresía. Los mismos han sido debidamente señalizados con el texto: “Sólo asociados Club Esmeralda” y con sus cadenas respectivas, el servicio de seguridad y parqueo vehicular a cargo del Club se mantiene sin costo para la membresía, como un servicio adicional.

1.11. Área Toldos Continuando con las mejoras en esta área de descanso se han adquirido 228 sillas

y 150 colchonetas de lino pesado, culminando la reposición del lote antiguo en su totalidad.

Ala sur Frontis Señalizados

1.12 Nueva Fotocopiadora Fotocopiadora marca Konica Minolta BIZHUB

361, Laser elecrofotográfica, en reemplazo de otras de más de 6 años de antigüedad para mejor eficacia administrativa.

22 | MEMORIA ANUAL

2. sede nÁutiCa

2.1. Parque Náutico Este año el parque náutico se incrementó hasta 343

embarcaciones, según siguiente inventario.

Lanchas 130

Motos náuticas 109

Yates 64

Botes de pesca 22

Veleros 7

Zodiac 7

Catamarán 4

TOTAL 343

2.2. Reordenamiento en la Bahía Desde el mes de agosto del año pasado, a través del “Esmeralda On Line”, hemos

remitido Flyers a los asociados y posteriormente en el mes de noviembre cartas per-sonales mediante las cuales se les informó sobre el Proyecto de Reordenamiento de nuestra Bahía cuya finalidad es la de facilitar un espacio para las nuevas embarca-ciones de asociados que hasta la fecha no contaban con éstos, teniendo en cuenta la seguridad de la vida humana en el mar, la seguridad de las mismas embarcaciones y la fluidez en su operación. Las medidas tomadas para el reordenamiento en la zona de la bahía de Embajadores para el verano 2013 han sido de carácter transitorio y para el año 2014 se ordenarán las embarcaciones de menor eslora a tierra a mayor eslora a mar como es usual en todas las Marinas.

Además y con el objeto de que mayor cantidad de asociados puedan fondear sus embarcaciones en la Zona de Fondeo en nuestra bahía, hemos adquirido un sistema Floating Docks, a manera de prueba para 10 embarcaciones a fin de observar su desempeño y funcionalidad, de ser óptimo se continuará hasta completar las 40 ubi-caciones, logrando racionalizar la Zona de Fondeo de embarcaciones hasta 27 pies, generando nuevos espacios para embarcaciones de mayor eslora y ubicándolas de menor a mayor desde la línea de costa de Playa Embajadores, de esta manera habrá mayor seguridad, visualización y orden.

MEMORIA ANUAL | 23

Delimitación de la zona de fondeo Con la finalidad mantener el orden en la bahía, se han instalado seis boyas delimi-

tadoras de nuestra zona de fondeo de embarcaciones con el fin de evitar que em-barcaciones de terceros se posicionen en esta área así como para que la membresía navegante tenga claro el circuito de tráfico marino.

2.3. Cambio techo Sol y Sombra Se cambiaron los canalones acrílicos transparentes en el techo Sol y Sombra del

Restaurante “Las Olas”, en aproximadamente 400 m2 así como el mantenimiento y reemplazo de la listonería de apoyo.

2.4. Pilotes del Grifo Descubrimiento, tratamiento y

encofrado de 14 pilotes de soporte del grifo y plataforma de amarre, a cargo de una empresa especia-lizada en trabajos subacuáticos, debido a las erosiones profundas en los pilotes.

24 | MEMORIA ANUAL

2.5. Cancha de Front tenis Se mejoró integralmente el piso y paredes de la cancha de Frontenis, aproximada-

mente en 150 m2, con un picado de 7 cm de profundidad para eliminar las partes más dañadas y su respectivo tarrajeo.

2.6. Espigón Nº 1 Debido a la erosión del mar, se demolieron los 4 primeros paños en el cabezo del

espigón 1, reemplazándolos con su respectivo tarrajeo con cemento tipo V para el medio ambiente donde se encuentra.

2.7. Tractor Fotón Se adquirió este tractor mar-

ca Fotón de 50 HP a la empresa Cresko con el soporte técnico de Ferreyros, para las maniobras en tierra de las embarcaciones hasta 24’ y su traslado hacia el garaje y viceversa.

Tractor marca Fotón de 50 HP

MEMORIA ANUAL | 25

Gata tipo Lagarto Grupo Electrógeno

También se adquirió una Gata tipo Lagarto de 6 Toneladas para el calzado de embar-caciones y apoyo en la pluma 3.

Grupo electrógeno: Se adquirió un Grupo electrógeno marca OLYMPIAN de 120 Kw, adquirido a la empresa Unimaq del Grupo Ferreyros, el cual se utilizará para los servicios, fiestas, actividades deportivas nocturnas en las diferentes sedes para minimizar el consumo de energía eléctrica. También se ha adquirido el tráiler para su traslado.

2.8. Área de Restaurante Se han adquirido 72 sillas para el restaurante “Las Olas”.

Nuestros guardianes siempre atentos. Personal de las tres entidades.

2.9. Seguridad en la Sede Náutica Nuevamente, en coordinación con la Municipalidad de Santa María del Mar y la Po-

licía Nacional del Perú, revisamos nuestra contingencia para casos de robos, proce-dimientos y acciones que periódicamente se repasan en esta Sede, con la finalidad de disuadir a la delincuencia en esta zona, lo cual se ve reflejado también en el Distrito.

26 | MEMORIA ANUAL

2.10. V Curso de patrón de Yate y Motonáutica Continuando con este importante tema, se ha dictado el quinto curso de patrón de

yate con una participación de aproximadamente 18 alumnos y continuaremos promo-viendo esta importante acción que definitivamente ha tenido eco en la membresía na-vegante en relación a su responsabilidad a la seguridad de la vida humana en el mar. De igual manera, se ha dictado el segundo curso de manejo de motonáutica teórico y práctico a cargo de Yamaha del Perú.

3. sede deportiva

3.1 Nuevo servicio en la Sede Para el servicio de alimentos y bebidas, se compró un Horno Pollero y una Freidora

de papas marca H. Ruíz Hermanos. La concesionaria en esta sede ofreció Pollos a la Brasa, servicio que tuvo bastante acogida esta temporada.

3.2. Acondicionamiento de área para Cine

En los altos del área de billas y billar, se acondicionó una Sala de Cine, la cual fue debida-mente implementada con aire acondicionado, proyector, sis-tema Blue Ray y Home Thea-ter. Asimismo, en el ingreso se colocaron barandas de fierro en reemplazo del Guayaquil, cumpliendo con las normas de INDECI.

MEMORIA ANUAL | 27

3.3. Remodelación Gimnasio Colocación de nuevos espejos

y cambio integral del techo del gimnasio área de musculación exterior e interior, así como la implementación del piso espe-cial similar al área de cardio.

En esta área también se mejoró este año el equipamiento con los siguientes equipos:

Superior Izq. y Der. : Sala de Cine imple-mentada con aire acondicionado, proyector, sistema Blue Ray y Home Theater

Izquierda: Nueva ubicación de los juegos. Además, la compra de 2 mesas de ping pong semi profesionales.

Elíptica Lateral. Trabaja piernas, aductores, pantorri-llas, abdominales, glúteos, espalda y Core (Centro) ade-más de Cardio.

Máquina de Remo (Low Row) Bancas planas y para ab-dominales

28 | MEMORIA ANUAL

Barras, mancuer-nas y pesas para el área de muscu-lación

3.4. Iluminación Primera Etapa

Para esta temporada se mejoró la iluminación de la zona de la piscina semi olímpica, con re-flectores de halogenuro metálico marca Phillips reemplazando también los pastorales por su an-tigüedad.

Se repotenció la iluminación de las canchas 1, 2 y 3 con el mismo material detallado precedentemen-te, quedando esta zona habilitada para un torneo nocturno.

Asimismo, en el edificio de baños y vestuarios, se colocó spots en las paredes para mejorar la ilumina-ción que acompaña hasta la polle-ría.

MEMORIA ANUAL | 29

3.5. Remodelación Almacén Se cambio integralmente el techo de esta área de almacén, tanto exterior como inte-

riormente así como el acondicionamiento de ángulos ranurados para un mejor alma-cenamiento y la implementación de software de control.

3.6. Piscinas para niños En base a los resultados de la auditoría sanitaria se detectó una fuga mayor de las pis-

cinas de niños a la sala de máquinas, procediendo a su reparación inmediata.

3.7. Piscina semi olímpica Cambio de aproximadamente 300

ml de cable NYY del tablero princi-pal a la sala de máquinas de la pisci-na semi olímpica.

30 | MEMORIA ANUAL

3.8. Adquisiciones

3.9. Nuevo Servicios Higiénicos para los trabajadores Se remodelaron los antiguos baños de manera integral, que incluye el servicio de

agua caliente, para el personal de la Sede Deportiva, dentro de la política de Bienestar al trabajador.

Moto pulverizadora para la mejor fijación de los fertilizantes, abonos foliares y el mejor resultado de las fumigaciones.

Para el área de toldos se han adquirido 50 sillas y 24 Col-chonetas de lino pesado.

Hidro lavadora para faenas de lavado a presión de las copas de los árboles y plantas de los jar-dines, minimizando el uso de insecticidas y opti-mizando la fertilización.

MEMORIA ANUAL | 31

3.10. Academias Para este año se contrató a profesores especializados para las academias de Natación,

Aeróbicos, Baile y Curso de Salvavidas Junior.

Por segundo año consecutivo la academia de fútbol a cargo de la Escuela de Héctor Chumpitaz.

Por primera vez, se dictó la Clínica de Fútbol Boca Juniors, quienes organizaron un interesante progra-ma durante una semana.

32 | MEMORIA ANUAL

La Sra. Karim Strohmeier, como todos los años a cargo de la Academia de Tenis. Este año organizó un mini evento “Intro-ducción al Tennis” para niños de 4 a 6 años de edad, dónde ex-perimentaron divertidos juegos.

Por cuarto año consecutivo, el Abierto de Frontenis, se desarrolló con éxito durante tres días de competencia.

El clásico campeonato de Fútbol 7, ahora “Copa Esmeralda”, desarrolla-do durante la presente temporada con la participación de diferentes equipos tanto locales como vecinos del Distri-to, dentro de la política de integración.

Los ya tradicionales torneos de Tenis y Golf:

MEMORIA ANUAL | 33

3.11. Actividades culturales

También contamos en el área del Ajedrez Gigante con el Profesor Wilmer Cotrina, quien afianza los conocimientos de los so-cios en este deporte ciencia.

Por segunda vez, se dictó el curso de Ro-bótica Creativa, dictado por el Instituto de Estudios Superiores W. Von Braun, con la finalidad de reforzar sus conocimientos primarios en ciencia y tecnología.

4. inversiones

resuMen de inversiones

Abril 2012 a Abril 2011 a

DESCRIPCION Marzo 2013 Marzo 2012

SEDE CENTRAL S/. 219,191 157,084

SEDE NAUTICA S/. 295,080 126,761

SEDE DEPORTIVA S/. 253,779 216,879

SEDE ADMINISTRATIVA S/. 14,173 5,120

TOTAL S/. 782,223 505,844

34 | MEMORIA ANUAL

MEMORIA ANUAL | 3535 | MEMORIA ANUAL

ActividAdEs sociAlEs,institucionAlEs y dEportivAs

36 | MEMORIA ANUAL

1. ACTIVIDADES SOCIALES INSTITUCIONALES

1. EVENTOS MARZO-DICIEMBRE 2012

Y DEPORTIVAS

Paseo de Autos Antiguos 17.03

Torneo de Golf Approach-Putter-Bunker 18.0

Fiesta Black & White en la Losa de la Sede Náutica 24.03

Torneo Clausura Tenis Round Robin 25.03

Clínica de Golf 17.03.

MEMORIA ANUAL | 37

Asamblea Ordinaria 31.03

Torneo de Front Tenis “Copa Esmeralda” en la Sede Náutica 01.04

Ginkana familiar 07.04 Torneo Golf “Copa Esmeralda” 07.04

Almuerzo de Vitalicios 05.05 Almuerzo por el Día de la Madre

Vía Crucis organizado en el distrito. 06.04

Fiesta Rock con The Glammers, Annya SRK y Crazy Dizzy 31.03

38 | MEMORIA ANUAL

Almuerzo por el Día del Padre

Torneo de Golf “Contigo Perú” 28 de julio

“Caja China”, en beneficio Navidad Hijos de Trabajadores 01.12.

Curso de Patrón de Yate 05.11

II Curso de Motonáutica 16.12 Fiesta Navideña para los hijos de los trabajadores del Club

Almuerzo por Fiestas Patrias

Homenaje al Patrón San Pedro 29.06

MEMORIA ANUAL | 39

2. EVENTOS VERANO 2013

Gran Fiesta de Año Nuevo 2013

Inicio Academias 02.01

Taller Veraniarte Visita Mr. Von Braun, Robótica Creativa 05.01

Chicoteca todos los viernes, inició 04.01

40 | MEMORIA ANUAL

Inauguración Galería de Comodoros 19.01

Asamblea Elección Comité Electoral 19.01

Cena Romántica por " Día del Amor y la Amistad" 15.02

Escuela de Pesca 2 y 9.02 Excursión Isla de Pachácamac 23.02

IV Desayuno Glorioso 19.01

MEMORIA ANUAL | 41

Asamblea Eleccionaria 03.03Clausura Academias Deportivas 23.02

Taller de Belleza y Maquillaje L’bel

Gran LUAU 23.02

42 | MEMORIA ANUAL

3. CAMPEONATO

Golf Apertura 06.01

Natación Familiar 19.01

I Campeonato Front Tenis “Adolfo Sarabia Weberhofer” 02.02

Tenis Dobles Apertura del 12 al 20.01

III Golfito en la Sede Deportiva 26.01

II Campeonato de Buceo y Recolección de Basura en el mar 02.02

MEMORIA ANUAL | 43

IV Abierto de Front-Tenis 8, 9 y 10.02

Pesca de Menores 16.02

Tenis dobles “Copa Esmeralda” 02.03 Dudo 9.03

Campeonato de Ajedrez 17.02

XI Campeonato de Pisco Sour 09.02

44 | MEMORIA ANUAL

Gin Rummy 15.03 Fútbol 7 - I “Copa Esmeralda”Categoría Libres y Master

3. ACADEMIAS

Fútbol menores Academia Héctor Chumpitaz

Aeróbicos y Personal Trainer

Natación menores

Tenis

MEMORIA ANUAL | 45

4. CONCURSOS

Salvavidas Junior

Ajedrez

Clínica de Fútbol Boca Juniors

Exhibición de Baile menores

Pesca Menores

Mini Luau 23.02

MEMORIA ANUAL | 47MEMORIA ANUAL | 47

EstAdos FinAnciEros

48 | MEMORIA ANUAL

BALANCE GENERAL

ACTIVO 2,012 2,011ACTIVO CORRIENTE S/. S/. Caja y Bancos 628,137 431,487Cuentas Por CobrarAsociados, neto de provisión para cuentas incobrables de S/. 8,605 en 2010 261,927 155,220Cuentas por Cobrar Diversas 54,954 49,834

316,881 205,054

Mercaderías Suministros Diversos 29,799 6,545

29,799 6,545Gastos pagados por adelantado 13,914 19,548

Total activo corriente 988,731 662,634

INMUEBLE MAQUINARIA Y EQUIPO 14,663,032 14,360,507Neto de depreciación acumulada

14,663,032 14,360,507

INTANGIBLES, neto de amortización acumulada 259,391 288,825

TOTAL ACTIVO 15,911,154 15,311,966

PASIVO Y PATRIMONIO INSTITUCIONAL 2,012 2,011

PASIVO CORRIENTEProveedores 78,286 46,754Tributos, remuneraciones y otras cuentas por pagar 162,664 151,072

240,950 197,826

GANANCIAS DIFERIDAS 19,594 62319,594 623

PATRIMONIO INSTITUCIONAL Capital Institucional 12,838,095 12,838,095Excedente de Reevaluación 206,764 206,764Superávit acumulado 2,605,751 2,068,658Total Patrimonio Institucional 15,650,610 15,113,517

TOTAL PASIVO, FONDO INSTITUCIONAL 15,911,154 15,311,966

(Expresados en Nuevos Soles) al 31 de Diciembre

BALANCE GENERAL

MEMORIA ANUAL | 49

ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS

INGRESOS 2012 2011

Cuotas de Asociados 2,863,245 2,590,417Ingresos Operativos 631,021 517,755Ingresos Diversos 444,024 534,625Total Ingresos 3,938,290 3,642,797

GASTOS Sede Central -649,968 -619,758Sede Náutica -1,283,126 -1,089,725Sede Deportiva -770,718 -717,282Sede Administrativa -845,866 -799,646Por Actividades Sociales -462,100 -434,734Total Gastos -4,011,778 -3,661,145

Utilidad Bruta -73,488 -18,348

OTROS INGRESOS Y EGRESOS Gastos Financieros -61,677 -59,173Ingresos Financieros 71,908 53,710Resultado Operativo -63,257 -23,811

PROVISIONES

Depreciación y Amortización Acumulada -593,063 -588,362Provisión de cuentas incobrables -3,941 -16,641Otros -59 -TOTAL PROVISIONES -597,063 -605,003

Cuotas de Ingreso 1,197,413 792,237Seguro de Indemnización por Siniestro -17,191

SUPERÁVIT NETO DEL AÑO 537,093 146,232

ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS(Expresado en Nuevos Soles) al 31 de Diciembre

50 | MEMORIA ANUAL

DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA

MEMORIA ANUAL | 51

DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA

52 | MEMORIA ANUAL

CARTA DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE AUDITORÍA

MEMORIA ANUAL | 53

CARTA DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE AUDITORÍA

54 | MEMORIA ANUAL MEMORIA ANUAL | 54MEMORIA ANUAL | 54

rElAción dE AsociAdos

MEMORIA ANUAL | 55

ASOCIADO HONORARIO

ASOCIADO DIPLOMÁTICO

ASOCIADOS VITALICIOS

FERNANDINI CLOTET, ELIAS

SOFINSKIY, NIKOLAY

ABDELNOUR VDA. DE HERESI, GRACIELAABUGATTAS NAZAL, ANGEL RAULABUSADA ABUGATTAS, RICARDO LUISABUSADA ABUGATTAS, VICTORABUSADA MATTAR, JACOBOABUSADA SALAH, JAIMEABUSADA SALAH, NAGUIBACHA RISCO, MARIA VICTORIAALBERTINI DEL SANTE, JOSE MANUELALVARADO DE ZARAK, JOSEFINAALVAREZ CALDERON FERNANDINI, ALBERTO AMEZAGA ARELLANO, JOSEARANA ROJAS, CARLOS ALBERTOAROSEMENA FERREYROS, ALFREDOARREDONDO URQUIAGA, JOSE JAVIERAVOLIO LENTINI, SALVATOREAYLLON DAVILA, ARMANDO JOSEAYSANOA CALIXTO, ANTENORBALLOTA CESARO, CLAUDIOBATLLE DE RIZO PATRON, CARMENBATTISTINI VARGAS VDA. DE ROE, RENEE EDITHBAYER MOLL, FRITZBEDOYA DELBOY, EDUARDOBERTOLERO PETIGAT, GIUSEPPEBOBBIO VDA. DE WEBERHOFER, ELSA JUDITHBOHLIN DE FERNANDINI, KARINBOZA VEGA LEON, CARLOSBRAVO HIDALGO, ALFREDOBRESCIA BRESCIA, JUAN CARLOSBRESCIA CAFFERATA, PEDROCACERES LIZARZABURU, JORGE LIZARDOCANCINO SALINAS VDA. DE RAMOS, ZOILA JESSICACARABELLI PACE, GUIDOCARBALLIDO VDA. DE LYNCH, SARA MARCELACASTRO FAUCHEUX, ANGEL JULIOCAYO CORDOVA, LUIS ALBERTOCHECA CUNEO, AGUSTINCLAUX KOECHLIN, AUGUSTO JOSECOLL-CARDENAS CARDENAS, VICTOR CELSO JUSTINIANOCURTIS, GRAHAM ROBERTD`ORNELLAS PARDO, JOSE DE AVILES DE PIEROLA, SYLVIADE RAVAGO BUSTAMANTE, ENRIQUEDE RAVAGO BUSTAMANTE, TERESADE ROMAÑA GARCIA, CARLOS AUGUSTODEL BARCO ROCHA, MOISES ENRIQUEDWORZAK VDA. DE MANGIANTE, SONIA TERESAEGGERS FOLSTER, HANS-JURGENESCALANTE ESTRADA, RICARDOESPINOZA ROCA VDA. DE ROJAS, MARIA ANGELICA

FALCON MALDONADO, ENRIQUE DEMETRIOFALCONI MEJIA, AUGUSTOFARAH HAYN, EDUARDOFARAH HAYN, JUAN MANUELFELIUBADALO BRUNET, JOSE FERNANDEZ VDA. DE VARGAS, MARIAFIGARI GOLD VDA. DE HAWIE, ANA MARIAFIGUEROA LEQUIEN, EDUARDOFISK PEAK, BASIL CLIFFORDFLOREZ FLOREZ, CARLOS FERNANDOFOURNIER KOHLER, LOUIS ANDREFOURNIER KOHLER, ROSEMARYFRANK VDA. DE GONDONNEAU, URSULAFREITAG NIELAND, ERNESTOFREITAG NIELAND, WOLFGANGGALLEGOS PAREDES, JORGE GAMBETTA DE LA PORTILLA, ERNESTOGARCIA GARCIA VDA. DE RIZO PATRON, MARIA DOLORESGARCIA SAYAN LARRABURE, ALVAROGIANNONI PEREZ VDA. DE BAERTL, PILAR FRANCISCAGIHA VDA. DE FARAH, CRISTINAGLEISER KATZ, SAMUELGONDONNEAU VDA. DE DEVILLE, GEORGINAGONDONNEAU VDA. DE DEVILLE, MARIA LUISAGONZALES MIER, ALBERTOGONZALEZ PRIETO, MANUEL MATIASGONZALEZ-ORBEGOSO MARTINTO, JORGE PEDROGRELLAUD GUZMAN, GUILLERMOGUERRA GARCIA CUEVA, ANTENORGUZMAN SEMINARIO, LUIS RICARDOHARMSEN GOMEZ DE LA TORRE, TEODORO HAUSTEIN DE PODESTA, MARIAHAWIE VDA. DE CAMPODONICO, MARTHA BEATRIZHERESI VDA. DE MATUK, CARMELA HEYKOOP CACERES, PETER HENRY RAMONHUERTAS DEL PINO GARAY, OSCAR INTERDONATO SANTISI, GIUSEPPEJACOB CASTEDO, FRANCISCOJARAMILLO ALVISTUR, MIGUELJARUFE SABA VDA. DE FARAH, NEEME DORISJARUFE ZEDAN, BENJAMINJASAUI VDA DE ALVES DE OLIVEIRA, HAYDEEJIMENEZ NIETO, EMILIOJIMENEZ ROMAN, JORGE ALFREDOJONES CARRERA VDA. DE IRIARTE, SUSANAKAHN MEZA, JULIANKESSEL DEL RIO, ALANKOLTERMANN MAURA VDA. DE NOEDING, HILDE HERNAKURSELL VDA. DE POSPISIL, KATHERINELARREA GALECIO, OSCAR ROBERTO

1.

2.

3.

56 | MEMORIA ANUAL

ASOCIADOS PRE - VITALICIOS

LEIGH VIGIL, CARLOSLEVAGGI BELLAGAMBA, ROBERTOLIZARES-QUIÑONEZ GONZALEZ, LUISLLONA MALAGA, FELIPE AUGUSTOLOREDO VDA. DE MERINO, ESTERLUNA LIVIA VDA. DE DEL CASTILLO, LUISA VIOLETAMACCHIAVELLO AMOROS, LUISMAKHLOUF ABU-DAYEH, MUNIR FARAHMARISCA LOZANO, EDUARDOMARSANO VERA, DANTEMARSANO VERA, ITALOMARTINEZ ALMUELLE, ARMANDOMASSA SILVA, MIGUEL ANGELMASSARO SILVA, ALBERTO JAVIER BENITOMATTAR EL TIT, HANNAMELANDRI SANTANDREA, BRUNOMENDIZABAL SEGURA, ALFONSOMERINO NICOL, JUAN MANUELMERINO TAPIA, MIGUEL AGUSTINMIKLOS DE LUKAC, ELIZABETHMISPIRETA VARGAS, JORGE LUISMOLINA CORRARINI, ROBERTOMONTENEGRO BOCANEGRA, ENRIQUEMONTEVERDE DULANTO, ALBERTO HUGOMUFARECH NEMY, JORGE YAMILMUFARECH NEMY, MIGUEL ANGELNORIEGA CERVERA, MILTONO'HARA PEREZ, BERNARDO FELIXOLGUIN LIRA, CARLOS ALBERTO OLIVARES VDA. DE ZACARIAS, INES HILDEGARDAORIHUELA GOMEZ, MIGUELOSTROWICKI WENDLAND, HELMUTPARRA DEL RIEGO PANIZO, DOMINGOPASTORUTTI TELLINI, RENATOPELLETOSTA VDA. DE DI FRANCESCO, LUCIANAPEREZ REYES BANCHERO, ENRIQUEPIAGGIO THORNE, JOSE HUMBERTOPIGATI PRADO, CARLOS ERNESTOPOWER ROHRIG, GUILLERMORAMIREZ CASTILLO, CARLOSRAMIREZ ZABOROSCH, NOE MIGUEL

RAMOS LANG, GILBERTORASHID ABUABARA, CARLOSRISCO BOADO VDA. DE RODRIGUEZ, MARTHA MARIARIVERA BERNALES, MIGUEL RIVEROS VDA. DE FANTOZZI, BERTARIZO PATRON DE PEYON, SARA ANA RUSSO DELGADO DE ARBULU, CONSUELOSABA DE ABUSADA, ADA NELDASALAS ANDREU, ANGEL EFRAINSANCHEZ CUBINO, MANUELSANCHEZ GALLEGOS, CARLOS FELIPESANGUINETI SKINNER, PEDRO MANUELSANS DE LIZARES, MARIA INASARMIENTO BENDEZU, FEDERICOSAYANCA DE WITHROW, ELINA MARIASCOTTO IVALDI, GUGLIELMO SIMON JAMIS VDA. DE MUSIRIS, GLADYSSOTO DE SANTILLANA, BERTHASTEIXNER HARRER, KARLTABUSSO BALESTRA VDA. DE BRAZZODURO, MARIA TERESATARGARONA OCAÑA, JAIMETIRADO VDA. DE BASSALIK, MARIA MARCELATIRADO VDA. DE ESPINOSA, MARIA TERESATORO VDA. DE CAVERO, MARGARETTORRES HUBY, CARLOSTUBINO MONGILARDI VDA DE MAURER, MARIA ESTHERVALDIVIA VDA. DE GARCIA, AIDA JACQUELINE VALLE RIESTRA VDA. DE FERNANDINI , ROSA MATILDEVALLE TORRES, LEONARDOVARGAS NEUMANN, JULIO HERNANVARGAS PRAELI VDA. DE ARIAS, ESTHERVELASCO CABRERA, ABELARDOVENTURA VDA. DE OLIVOS, ROSAVENTURO HERRADA VDA. DE STURLA, MARIA HILDAVIANI SUSANIBAR, MARIOVILLANUEVA DIAZ, JAVIERWIESE DE OSMA, AUGUSTOWINKLER LAOS VDA. DE EYZAGUIRRE, MARISCA MARTAZACARIAS RODRIGUEZ, CARLOS FELIPEZIMMERMANN DE HURTADO, LAURAZUBIATE GOMEZ, JORGE

ABUID NAZAL, JORGEANTUNEZ DE MAYOLO MORELLI, SANTIAGO BAMSEARIAS MONTUFAR, ENRIQUEARTONI RISSO, MANUEL ARMANDOBIONDI COSIO, CESAR JESUSBIONDI COSIO, MANUEL ANTONIOCHUI BERMEJO, CESARDEVILLE GONDONNEAU, JORGE EELLENBOGEN SCHAUER, DAVIDESPEJO ZAVALA, GASTON JULIOFERNANDEZ MONTAGNE, JOSE RAMONFLINT BLANCK, PINKAS JOSEHARMSEN ANDRESS, TEODOROJARUFE SABA, EDUARDO ANTONIO

JIMENEZ ANCAYA, IDOMARSANO NAVARRO, DAVID PEDROMARTORELL DE FEUDIS, MANUEL JORGE HERNANMERELLO VIALE, JUANNICOLINI BERNUCCI, LUISPEREZ REYES BANCHERO, JORGEPOWER MANCHEGO-MUÑOZ, JORGE GREATEGUI ROSSELLO, GUSTAVO ALFREDO PABLORIZO PATRON BOYLAN DE LERNER, ROSEMARY JANESANTIN MATTA, PAOLO ANTONIOSTIGLICH GRIEVE, ENRIQUESUAREZ GONZALES, ARTURO ANTONIOWASSER GARCIA URRUTIA, JORGE WUEST STAHL VDA. DE KREHOFF, DOROTHEA CAROLINA

4.

MEMORIA ANUAL | 57

ASOCIADOS ACTIVOS

ABUGATTAS DE CAMPODONICO, KATIAABUGATTAS JARUFE, ANTONIO ELIASABUGATTAS JARUFE, MARIO TAUFICKABUGATTAS SABA , NICOLASABUGATTAS SABA, NADER CRISTIANABUID ABUSADA, OSCAR MIGUELABUSABAL VELIS, MARIA LEYLA ABUSADA DAHUOD , CRISTINAABUSADA NOVOTNY, DANIELA HANNEABUSADA ABUSADA, ALESSANDRA ALEGRIAABUSADA ABUSADA, ALVARO MARTINABUSADA ABUSADA, MILAGROS YAMILEABUSADA DAHOUD, MANUELABUSADA DAHOUD, MILADI EMILIAABUSADA DE GIHA, JOYCE CARMENABUSADA DE SABA, GIOVANNA MARIAABUSADA JARUFE, DANIEL LUISABUSADA MATTAR, JUAN MIGUEL ABUSADA SALAH, CARMENABUSADA SUMAR, BENJAMINABUSADA SUMAR, MAURICE FERNANDOABUSADA SUMAR, NICOLAS EDUARDOABUSADA SUMAR, VICTOR ANDRESACKER FLORES, JOSE AUGUSTO ACOSTA DAVALOS, ROCIO LILIANAACUÑA ALFARO, MANUEL AGUAD VACCARI VDA. DE MUSIRIS, MARIA ESTRELLAAGUAYO CORNEJO, JAVIER AURELIOALBERTINI ABUSADA, MARIELLAALECCHI CIAMARRA VDA. DE MAYTA, MARIELLA SILVIA ALLENDE BUSSE, JESSICA CHARLOTTEALMENDRADES HEREDIA, DANIEL ALBERTOALTENA HEUER, DIETER ALVARADO GONCALVES, JUAN CARLOSALVAREZ CALDERON GONZALES, XAVIERALVAREZ CAMPBELL, TALIA ALESSIAALVAREZ RAMIREZ, JUAN ANTONIO ALVAREZ VARGAS DE MEIER, ANA MARIAALVAREZ-CALDERON GONZALEZ, MIGUEL ERNESTO ALBERTOALVES DE OLIVEIRA JASAUI, PAULO CESAR AMADORI ARIAS, GINO DAVIDAMEZAGA DE MELENEZ, MARIA MARCELAANDIA VDA. DE RENDON, NORMAANGULO LOSNO, JUANANTUNEZ DE MAYOLO SANGUINETI, BAMSE PEDRO SANTIAGOANTUNEZ DE MAYOLO SANGUINETI, PALOMAARANA DE CANTUARIAS, ISABELARANA DE NAVARRO, ROSANNAARENAS LINARES, CESAR ALFREDOARENAS LINARES, FELIX GREGORIOARIAS CONGRAINS, FANNY PATRICIAARIAS DE GAMERO, VERONICA ROCIOARIAS DE PICASSO, ANA CAROLINAARIAS DE UCCELLI, MONICAARIAS VARGAS, DANIEL ANTONIOARIAS VARGAS, MIGUEL FERNANDO ARIAS VARGAS, VICTORIA ISABELARIAS ZACARIAS, ENRIQUE EMILIOARNOVITZ SANZEL, MEADAVOLIO ALECCHI, BEATRICEAYLLON BARTHELMESS, MARIO ROMANAYSANOA PASCO, ANTENOR RAFAEL

BABATSIAS LOBATON, IOANNISBABROFF ARAOZ, ALBERTO CARLOSBABROFF GALDOS, PATRICIABALLI VERME, FABRIZIOBALLON BARRAZA, CARLOS ARMANDOBALLON BARRAZA, OSCAR DAVIDBALLON DE GALVEZ, RUTH BARNECHEA DIEZ-CANSECO, LUCIABARNECHEA DIEZ-CANSECO, MANUEL BARRERA PALACIOS, LUIS ARMANDOBARRETO FONG, GUILLERMO EDUARDOBARRIGA TANTALEAN, LUIS ENRIQUE BARTHELMESS CAMINO, JORGE LUISBARTON GONZALES, PERCY LUISBARYCKI KLEIMAN, ALFRED JAN STEFANBATTIFORA VARELA, VICTOR ATTILIO BEDOYA GARCIA MONTERO, MARIA DEL ROCIOBELLIDO TAGLE FERNANDEZ CONCHA, ANTONIA L. MBELMONT CASSINELLI, GONZALO BELOTSERKOVSKIY, ALEXANDERBENAVENTE ROMERO, VICTOR JAVIER BENAVIDES MARCHENA, ALVARO OSCAR BENDECK SALOMON, JORGE EDWIN BENHAM INGENTRON, GIBSON IRL BENTIN GANDINI, PEDRO MIGUELBENZA DURAND, ELSA MARIA BERAUN UGAZ, FELIPEBERTOLERO HERRERA, AUGUSTOBLONDET CASSINELLI, GABRIELABLONDET MONTERO, CARLOSBLONDET STIGLICH, CARLOS IGNACIOBOLOÑA ACUÑA, DANIELLABOLOÑA ACUÑA, SYLVIA BARBARABOLOÑA BEHR, CARLOS ALBERTOBORDARAMPE JERI, PEDRO BORJA WONG, JULIO MANUELBOTE COUTURIER, EVELINE BOZA LLOSA, ILEANA MARIABOZOVICH BALARIN, BORISBRACALE DELGADO, LEOPOLDOBRAVO DE IPINCE, KARLA ANA VICTORIA BRAVO GATTINONI, JIMENABRAVO GATTINONI, SEBASTIANBRAVO LLONTOP, JAVIER EDUARDOBRAVO LLONTOP, RENZO BRAVO PRAZAK, JUAN MIGUELBRAVO VILLARAN, JAVIER EDUARDOBRESCIA HAUSTEIN, SANDRA BRESCIA LUGON, JUAN ARTUROBUSTILLOS RODRIGUEZ, BENJAMINCABERO LAURIE, JOSE ALFREDOCABRERA MONTES, JUAN ENRIQUECABRERA PALOMINO, SILVANA ELVIRACACIC ENRIQUEZ, MILECAMERE COLAROSSI, DIEGO MARCOCAMERE TORREALVA, MARCO ANTONIOCAMPODONICO DE GLEISER, MARTHA JOSSELYNCANESSA CARCOVICH, MONICACANSECO GONZALEZ, GONZALO JOSECAPPELLETTI DIAS, ANA FIORELLACAPPELLETTI DIAS, ENRIQUE JORGECAPPELLETTI SOTOMAYOR, ENRIQUE

5.

58 | MEMORIA ANUAL

CAPRIATA D'AURO, JORGE ALBERTOCARDICH LOARTE, LUCIO ADOLFOCARDOZA DE STUBBINGS, LAURA GRACIELACARLESSI DE LARA, CARLOS ENRIQUECARLESSI VARGAS, CARLOS MAURICIOCARRACEDO GONZALES, CARLOS FERNANDOCASIS FARACH, JEAN PAULCASIS ODE, ALEXCASIS ODE, GABRIEL ALICASIS PAZ, CARLACASIS PAZ, MARTINCASIS PAZ, RENZOCASSIANO, CELSOCASTILLO COLLAZOS, ALBERTO JESUSCASTILLO SORIANO, GERMANCASTILLO SORIANO, MARIA DEL CARMENCASTRO DE CASTILLO, ELIANA GISELLECATERIANO LOLI, JORGE ALFREDOCAYO REVOREDO, ALFONSO EDUARDOCAYO REVOREDO, LUIS ALBERTOCAYO REVOREDO, RAUL ANTONIO CEBRECOS REVILLA, RICARDO ELIAS CELI VIDAL, MANUEL ADEMAR CESPEDES VOYSEST, CARLOS ALBERTOCHALUJA MENDIZABAL, ENRIQUECHIABRA TIZON, PATRICIACHIRINOS FANO, JOSE NAZARIOCHU FONG, ALICIA BEATRIZ CHU FONG, JORGE ALBERTOCHU FONG, JUAN ALEJANDROCHUMBEZ PANESI, HUGO WALTERCISNEROS DIAZ, CARLA SUSANACISNEROS DIAZ, VIVIANA ROCIOCISNEROS GUERRERO, FELIX ANGEL RAMONCLAUX KOECHLIN, JAVIER FELIPECLAUX MORA, CARLOS AUGUSTOCLAUX SANGUINETI, AUGUSTO JOSE CONTERNO DE LA PIEDRA, LUISA MARIA ELENACOQUIS SARMIENTO, JORGE JUANCOQUIS SARMIENTO, LUISA MARIACORBATTO LEGHISSA, JUAN CARLOS CORNEJO HERRERA, ALEXANDER MARCELOCORNEJO HERRERA, FERNANDO ANTONIO SEBASTIANCOSTA BAUER, ALFREDO LUISCOTRINA DIAZ, MANUEL DAÑINO BECK, SEBASTIANDAÑINO ZAPATA, ROBERTO ENRIQUEDAUM VETTER, INGRID URSULADE AZAMBUJA PASARA, HUMBERTO JAVIERDE LA FUENTE PREM, RENEDE RIVERO CARY-BARNARD, MICHELLE DENISEDEFILIPPI RODRIGUEZ, GUILLERMODEL CAMPO LEON VDA. DE ROSSEL, MARIA SUSANADEL CASTILLO ECHEGARAY, GUIDODEL CASTILLO LUNA, MARITZA VIOLETADEL POZO VALDEZ, JULIO ANTONIODELGADO CAFFERATA, FLAVIO ERNESTODELGADO NACHTIGALL, MANUELDELGADO PARKER, GENARODENEUMOSTIER CARBONELL, GRACIELA GINNETTEDENEUMOSTIER OLIVA, ANGEL JULIODEPOORTER BOELS, DIRK PIETERDI FRANCESCO PELLETOSTA, DANIELA FRANCESCADI LEO ALLEN, BRUNO VITODIAZ COSTA, RENATODIEZ CANSECO HARTINGER, JANADIEZ CANSECO HARTINGER, PAMELA

DIEZ CANSECO HARTINGER, RAUL PIODONGO AGUIRRE, JULIO ERNESTODONGO ILBERT, MAURICIODONGO ILBERT, RENATOD'ORNELLAS DE PARDO, MARIA ANADURAND CHAHUD, CARLOS DANIELEGGERS VOIGT, MELANIEELERA GONTI, ELEODORO ALBERTOENGELBRECHT SCHWIER, HILKE MARGARETEENRIQUEZ GOYCOCHEA, ENEIDAESCALANTE NARREA, DIEGOESCALANTE NARREA, RICARDOESCALANTE NARREA, RODRIGOESPEJO DE ROSSEL, GRISELLEESPEJO JARUFE, ALBERTO JAVIERESPINOZA CERVANTES, AQUILOFALCON DEVILLE, MALISSA LAURAFANTOZZI RIVEROS, ROBERTOFARAH BARBERO, EDMUNDOFARAH BARBERO, TERESA MARIAFARAH BOTE, ERIC EDUARDOFARAH BOTE, NICOLE DENISEFARAH CHAVEZ, JUAN MANUELFARAH DE SABAL, SUSANA CECILIAFARAH FARACH, JAIME SALIM FARAH FARACH, JOSE ENRIQUEFARAH GIHA DE FARAH, LUCIA MIRELLAFARAH GIHA, ANA CECILIAFARAH GIHA, CRISTINAFARAH GIHA, FERNANDOFARAH GIHA, JUAN ALEJANDROFARAH GIHA, MONICA PATRICIAFARAH HAYN, EDGARDOFARAH JARUFE, DAVID ALBERTOFARAH JARUFE, DIEGO MARTINFARAH JARUFE, NATALIA MARIAFARAH JARUFE, RAFAEL ALEJANDROFARAH SALOMON, ROBERTO AUGUSTOFARJE JUSTO, ELIZABETHFARJE MONTOYA, ANTONIO ELIASFATULE SIMON, JOSE LUISFEIJOO AVILA VDA. DE FEIJOO, MARIA EUGENIAFERNANDEZ RAMIREZ-GASTON, ALVARO GONZALOFERNANDEZ RAMIREZ-GASTON, CLAUDIAFERNANDEZ RAMIREZ-GASTON, JOSE RAMONFERNANDINI BOHLIN, ELIAS PETRUS ERASMOFERNANDINI DE BURGOS, MONICAFERNANDINI VALLE RIESTRA DE KRAUS, PATRICIA MFERNANDINI VALLE RIESTRA, CLAUDIA MARIAFERNANDINI VALLE RIESTRA, EULOGIOFERNANDINI VALLE RIESTRA, GUSTAVO VICTORFERNANDINI VALLE RIESTRA, JORGE PABLOFERRADAS MANNUCCI, JAVIER ALFREDOFERRERO COSTA, EDUARDO JOSEFERRERO DIAZ, MARIA VERONICAFLORES VDA. DE REYES, CARMEN MARIAFLORES WIEGERING, CARLOS EDUARDOFLORES WIEGERING, JUAN CARLOSFORNARI MEY, JOSE JAVIER NILSFREITAG MULLER, GUIDO ADRIANFREITAG VILLANUEVA, CHRISTIANFREITAG VILLANUEVA, WOLFGANG WILHEMFREYRE ROVIRA, SANDRA CLAUDIAFUMAGALI GALLI, MANUEL AUGUSTOFUMAGALLI CARNERO, GIULIANA PAOLA GABER BOSCHIAZZO, GABRIEL FARIDGABILLO PINASCO, BAUTISTA GINO

MEMORIA ANUAL | 59

GABUTEAU BARBA, GEORG ROGERGAMBOA BURGOS, JUAN PABLOGANOZA CARMONA, KARLA GARCIA MIRO ELGUERA, LUISGARLAND MELIAN, ALEJANDROGARRIDO-LECCA MONTAÑEZ, HERNANGAUTHIER VELARDE, CHRISTIAN ANTONIOGHARIB TOUMA, BASEMGIACOPELLI BORGATELLO, JUAN CELESTINOGIHA KAIK, NICOLAS SAMIR GINOCCHIO BLANCO, MARIOGLEISER SCHEREIBER, ALEXANDERGLEISER SCHREIBER, CELINA GAILGLEISER SCHREIBER, JOHNGONZALES ORBEGOSO VALLE, ELOY RAFAELGONZALES ROMERO, JULIO ORESTESGONZALES VASQUEZ, MARIAJOSEGONZALEZ-MAERTENS NORRIS, JUAN CARLOS ENRIQUE RICARDOGONZALEZ-ORBEGOSO SANGUINETI, PEDRO ENRIQUEGORDILLO MENDEZ, JORGE LUIS TEOFILO GUILLEN LUQUE, HUMBERTO ATILIOGULMAN CHECA, GUILLERMO JOSEGUTIERREZ HAMMER, WALTER ORLANDO ANTONIOGUTIERREZ PESCE, PABLO RAULGUZMAN AHUMADA, MIGUEL JOSEHARCHA DE ABUGATTAS, CECILIAHARMSEN ANDRESS, FERNANDO AHARMSEN PARDO, FERNANDOHARTINGER MAZZINI, JANAHAUSLER RIEDEL, ECKEHARDHENRIQUEZ GOICOCHEA, ROBERTOHERNANDEZ LLOSA, JAVIER ENRIQUEHERNANDEZ PALIZA, CESARHIPPAUF ENGELHARDT, MATTHIASHIRAOKA GUTIERREZ, CARLOSHIRAOKA GUTIERREZ, JORGEHIRAOKA TORRES, CARLOS JORGEHOLDER MORALES, ALFONSOHOPKINS LARREA, JOSE ARMANDO HUERTAS DEL PINO FURGIUELE CARDENAS, HUGO GABRIEL HUERTAS DEL PINO FURGIUELE CARDENAS, MARIA RAQUEL HUERTAS DEL PINO UTRILLA, VICTOR HUGOHUME HURTADO, GILBERTO ANTONIOHUME HURTADO, MARIA JESUSHURTADO DE ASIN, JUAN CARLOSIBAÑEZ CONTRERAS, MARIA CECILIAIBAÑEZ MALAGA, LILIANA ALICIAIBARCENA DE BEHAR, CECILIAIBARCENA VALDIVIA, CARLOS ALFONSOINCHAUSTEGUI VARGAS, JUAN VICTORIANO INCHAUSTEGUI ZEVALLOS , LUIS MIGUEL INCHAUSTEGUI ZEVALLOS , MARIA ELENA INCHAUSTEGUI ZEVALLOS, JOSE RAFAELINCHAUSTEGUI ZEVALLOS, JUAN MANUEL IPINZA GIRBAU, MICHEL RAULIRIARTE DE RAMAYON, MARIA DEL PILARITURRINO MARIATEGUI, OSCARJARUFE CHEHADE, ARTURO EMILIOJARUFE CHEHADE, JULIETTE SILVANAJARUFE SABA, ARMANDO ELIASJARUFE SABA, JUAN MARTINJARUFE SABA, RICARDO MARTINJARUFE SABA, SERGIO JESUSJARUFE SABAT, ANDRES EMILIOJARUFE SABAT, HECTOR ENRIQUEJARUFE SABAT, JAIME ALFREDO

JARUFE SABAT, LUIS RICARDOJARUFE TAJMANI, ANDRES MARTIN JARUFE TAJMANI, KARINA LIZETJIMENEZ CEBRECOS, RENZO RICARDOJIMENEZ TODE, ROBERTOJIMENEZ TODE, SANDRAJOCHAMOWITZ STAFFORD, ALFREDO JUANJOHNSON DE SERKOVIC, WENDYJORDAN OTERO, ALDOKAHHAT TUMA, TAREK YOUSEFKAHN DE MORENO, SYLVIA MARGARITAKOENIG MAUNSELL, LAWRENCEKOURI CAHUAS, CARLOS ANTONIO KOURI JARUFE, CARLOS EMILIO KOURI JARUFE, DEBORAH MARIAKUSIJANOVIC MIKULICIC, IVO PEDROKUSIJANOVIC MIKULICIC, NICOLAS LUCASLA ROCCA PARISI, LORENZOLARREA LUCAR, PEDRO ALBERTOLAURIE BETANCOURT, JOSE LUISLAURIE DE CABERO, CARMEN CLEMENTINA PATRICIA GLAURIE DE SERVAN, MARTHALAZO SAPONARA, BENJAMIN GUSTAVOLAZO SAPONARA, XIMENA MARIA NORAHLEI SINCHO, JUANLEIGH DE BAYLY, KATHERINELEIGH VELARDE, CARLOSLEPORI CAPPELETTI, ALDOLERNER RIZO PATRON, PATRICKLERNER RIZO-PATRON, PEDRO ALFONSOLEVAGGI AZPILCUETA, LUCIANOLEVAGGI AZPILCUETA, ROBERTO VITTORIOLI CARRILLO CHIA, CARLOS ALBERTOLINARES GALLO, JOSE ERNESTOLIZARES SANS, MARIA DE LA PALOMA LUISALOAYZA CORDERO DE ALECCHI, JESUS VICTORIALOLAS SABA, YVETTE SANDRALOLI WILSON, EDUARDO AUGUSTOLOZANO DIAZ, RALC MARLONLUCAR DE LA PORTILLA, JORGE ARTURO NICOLAS LUDWICK, BONNIE CHRISTINELUKAC MIKLOS, ROBERTO IVANMAHCHI AGUAD, JUAN OMARMAJLUF CAHUAS, CARLOS LUISMAJLUF MAJLUF, ALBERTO ENRIQUEMAJLUF SABOGAL, LUIS CARLOSMAKHLOUF AWUAPARA, URSULAMARCHENA DE BENAVIDES, VICKYMARES MOROTE, CARLOS ALFREDOMARSANO BACA, ITALO ENRIQUE MARSANO BACIGALUPO, JOSEMARSANO BACIGALUPO, LUIS AMARSANO BACIGALUPO, MARIA ELBAMARSANO BRAMBILLA, CARLOSMARSANO BRAMBILLA, DAPHNEMARSANO BRAMBILLA, JUAN DIEGO MARSANO DE CABERO, MIRELLAMARSANO DE DUMLER, DORA CECILIAMARSANO DE RUBINI, MARIELLAMARSANO NAVARRO, DANTE ENRIQUEMARSANO NAVARRO, ITALO JUAN MARSANO NORIEGA, DANIELMARSANO NORIEGA, GIOVANNIMARTINEZ CARLEVARINO, PEDROMARTINEZ LERCARI, ALVAROMARTINEZ PANIZO, GISELLA MARIA

60 | MEMORIA ANUAL

MARTINEZ PANIZO, ROXANA LUISAMARTINEZ RODRIGUEZ, RICARDO MARTINEZ ROJAS, RAUL ENRIQUEMARTORELL DE FEUDIS, HERNANMASSARO DEBERNARDI, ANDREAMASSARO DEBERNARDI, DANIELAMATTAR ABUSADA, MAURICE BASIL MATTHIES WACKER, DIETERMATUK HERESI, DAVID ENRIQUEMAVILA ROUILLON, LORENAMAVILA ROUILLON, URSULAMAZU SANCHEZ, CARLOS ALBERTOMAZUELOS CHACON, TERESAMEDINA RAGGIO, FERNANDOMEDINA RAGGIO, RICARDO FELIXMEDRANO CORNEJO, HUMBERTO FELIXMEDRANO TOLEDANO, RODRIGOMELANDRI SIMON, CLAUDIO NICOLAMELGAR LOZANO, ERNESTOMERINO ALARCON, MIGUEL AGUSTINMERINO GALLEGOS, ANGELITA DALILAMEZA CUADRA ARAOZ, JORGE GONZALOMIANI LARREA, CESAR AUGUSTOMIRANDA EYZAGUIRRE, MARIO ALFONSOMIRANDA EYZAGUIRRE, RAMON MIRO QUESADA MARTENS VDA. DE AREVALO,ELIZABETH LUISA ROSAMITRE HODALY, KAMELMITRE KAHATT DE CARRERE, PATRICIA SAMIRAMITRE WERDAN, ADIB ALBERTOMITRE WERDAN, FAHED ALFREDOMITRE WERDAN, MIRIAMMITRE WERDAN, SAID MITRE WERDAN, SALAMEH YAPURMITRI SHIHADEH, JACQUELINEMITRI CASIS, SAMEER MEIKHAILMITRI HODALY, NAIMMOLLA ENGUIDANOS, JOSEMONCUR VEGA, AILEEN FIONAMONGRUT DIAS DE CASTRO, SYLVIAMONTALVAN URIBE, CESAR JOAQUIN MONTERO CHAVEZ, CRISTOBAL ARMANDOMONTERO GRAÑA, MARIA LUZMONTEVERDE BUSSALLEU, GONZALOMONTEVERDE BUSSALLEU, JUAN JOSEMONTEVERDE CERRUTTI, ALBERTO HUGOMONTEVERDE CERRUTTI, JOSE LUISMONTEVERDE CERRUTTI, JUAN ANTONIOMONTEVERDE CERRUTTI, JULIA ISABEL MONTEVERDE CERRUTTI, LILIANA GIANNINAMONTEVERDE DE BARRIGA, ROXANA ALFONSAMORALES COSTA, LUIS LASTENIOMORALES DORA, JULIO NICOLASMORAN DESRETS, MARTHA ANDREAMORAN DESRETS, RICARDO JAVIERMORILLAS MARINI, ANGIE CRISTINAMORILLAS TORRES, CESAR ENRIQUEMOTTE RAMIREZ-GASTON, CAROLINAMUFARECH BERTELLO, ANGIELINA AZIZEMUFARECH BERTELLO, JORGE JOSEMUFARECH BERTELLO, YAMIL GIULIANOMUFARECH BERTELLO, YUSEF LUCIANOMUFARECH MENDIZABAL, DANIELMUÑIZ ORTEGA, CARLOS MUÑOZ RODRIGUEZ , JUAN FERNANMUÑOZ ORDOÑEZ, ALFONSO

MUÑOZ-NAJAR NUÑEZ, JORGE ALBERTOMURGUIA CAVERO, JAIME ALEJANDROMUSIRIS DIAZ, JAVIER ELIASMUSIRIS SIMON, ANTONIOMUSIRIS SIMON, GLADYS MALUYEMUSIRIS SIMON, MELISA ANANAVARRO DENEGRI, ALFONSO JUVENAL DARIONAVARRO REATEGUI DE IBARRA, CLAUDIANEIRA SANTOS, CESARNEIRA UYESU, CARLOS ALBERTONEIRA UYESU, ENRIQUE NEMI AMOROS, LUIS JOSENOEDING DE STIMMAN, EDITHNORIEGA DE BOZOVICH, LOURDES CECILIA DUILIANORIEGA DE LOS RIOS, ALDO ANTONIO ODE SEGEBRE, GEORGEODEH PECALI, LILIANA MALAKEODEH SABA, DAVID OLAECHEA DUBOIS, MANUEL PABLOOLARESCU JOCHAMOWITZ, MIHAIOLIVERA DIAZ, CARLOS HUGOOLIVIERI PACE, ORLANDO MARCOORIHUELA RAFAEL, GUILLERMOORIHUELA MEDRANO, MARIANOORLANDINI ALVAREZ-CALDERON, OMERO JAVIEROTERO BOTTO, EDUARDO MIGUELOTERO SAHURIE, JOAQUIN OTERO SAHURIE, PEDROOTERO STEINHART, JUAN EMILIO OTERO STEINHART, PEDROPAEZ ADAWI, ARMANDO FRANCISCOPALACIOS VALLE, RICARDO ANTONIOPALACIOS VDA. DE BLACK, GRACIELAPALERMO CABREJOS, FRANCISCO DOMINGOPANIZO ORTIZ, MANUELPARRA SANCHEZ, MARCO ANTONIOPAYET MOREY, JORGE EUGENIOPAZOS HUAYAMARES, FERNANDOPEDRAZA MAC LEAN, ALEJANDRO JOSEPEÑA CABRERA, ISAAC LEOPOLDOPEREZ REYES DE LA FLOR, RICARDOPEREZ REYES ZARAK, ALEJANDROPEREZ REYES ZARAK, ENRIQUE ALEXPEREZ TAIMAN, JORGE AUGUSTOPEREZ TERRY, GONZALO ALONSOPERRY GAVIÑO, JOSE LUIS PERRY GOTTSCHALK, JOSE LUIS PESCHIERA MAGNANI, OSCAR ERNESTOPETERSEN BORNHORST, RALF ERICHPETERSEN RAMIREZ, ANN-KATRINPETERSEN RAMIREZ, DAGMAR LEONORPETERSEN RAMIREZ, HARALD RALFPEYON RIZO PATRON, CARLOS ERNESTO PEYON RIZO PATRON, JEAN PAULPEZO BARRIO, JOSE EMILIOPEZO DIAZ, JOSE EMILIOPIACENZA CABRERA, GIORGIO GIUSEPPE MARTIN PLANAS ROE, MARIA LUCIAPLOOG MOREY, CARL WERNERPLOOG OTTING, VOLKERPODESTA HAUSTEIN, ANTONIO MANUELPODESTA HAUSTEIN, FRANCISCO MANPODESTA HAUSTEIN, GONZALOPODESTA HAUSTEIN, MARIA TERESAPOWER MANCHEGO-MUÑOZ, LIESCHEN ASTRIDPRADO MONTERO, ALFONSO MARIANO IGNACIO

MEMORIA ANUAL | 61

PUELLES OLIVERA, LUIS GUILLERMOPUENTE ARNAO PEZET, ADOLFOQUEIROLO TARGARONA, SANTIAGO JOSEQUEVEDO BERASTAIN, ULISES RAFAEL RAMONQUEVEDO DE PORTUGAL, MARIA DEL ROCIOQUEVEDO DE STOLL, CAROLINAQUEVEDO FLORES, RAFAELQUIÑONES HULDISCH, JOSERAMIREZ CHAVEZ, FERNANDORAMIREZ CHAVEZ, LUIS ENRIQUERAMIREZ DE NAVARRO, CARMEN RAMIREZ DIAZ VDA. DE GAVILANO, MARIA BLANCA LUZRAMIREZ NOEDING, MIGUEL NOERAMIREZ NOEDING, NICOLERAMIREZ ZABOROSCH, HELGA MARIARAMOS BUZAGLO, MANUEL ANTONIORAMOS VDA. DE ZALDERA CANO, TRINIDAD DEL CARMENRAZURI VELEZ, JOSE ANDRESRENDON ANDIA, JOSE LUIS REVOREDO LUNA, RICARDO ELEAZAR RICCI CALLE, RAFAEL ANGIOLO RICCI GALUP, GINORIOS DE ARMERO, EDUARDORIOS REVILLA, EDUARDO PAULORISI VALDETTARO, EUGENIO MARIA JOSE JORGERIZO PATRON BARUA, CARLOS GUSTAVORIZO PATRON BATLLE, MARIA DEL CARMENRIZQALLAH GARIB, JADER HARB RIZQALLAH GHARIB, DIANA DEL CARMENRODRIGUEZ CALLE, CARLOS HUMBERTORODRIGUEZ GHINCIULESCOU, MANUEL ANTONIORODRIGUEZ JUNGBLUTH, CARLA AMADARODRIGUEZ LLAVE, ALEJANDRORODRIGUEZ PUCCIO, FERNANDORODRIGUEZ RISCO, MARIANA GRACIELA ROE DE PLANAS, MARIA LUCIA GRACIELAROE DE SALAS, LORENAROJAS ESPINOZA, HECTOR FLAVIO ROMERO ABUSABAL, ALEJANDRA ROMERO ABUSABAL, CLAUDIAROSSINI MIÑAN, RENZO GUILLERMORUBINI MARSANO, JORGE ITALORUBINI MARSANO, MARIELRUJU MAYORGA, HUGO ERNESTO ANTONIO SABA ABUSADA, CLAUDIA YAMILESABA ABUSADA, MAHER ALBERTOSABA ABUSADA, MARIA LUISASABA CASSIS, ALFONSO ANGELSABA CASSIS, JORGE ANTONIO SABA DE RIVERO, RAUL ANTONIOSABA DE RIVERO, YIRIES GIOVANNISABA ODE, WILLIAM ABDALASABAL FARAH, MARCO ANTONIO SALAZAR JAMIS, EDUARDOSALAZAR MAURER, MANUEL CARLOSSALAZAR ROMERO, ALFREDO ENRIQUESALAZAR TAFUR, LUIS ALBERTOSALOMON DE CHIOINO, ROMY PATRICIASALOMON DE MISAD, JENNY EMILIASALOMON DE SEMINARIO, JOHANNASALOMON SABAT, HUGOSALOMON SALOMON, DANIEL FSALOMON SALOMON, JAIME OSWALDOSALOMON SALOMON, LUIS FERNANDOSALOMON SANSUR, FREDDY HUGOSALOMON SANSUR, MIGUEL ANTONIO

SALOMON SANSUR, MUNIR EDUARDOSANCHEZ CONCHA, MANUEL ANGELSANCHEZ CONCHA, MARIA SOLEDAD SANCHEZ DEL SOLAR QUIÑONES , CESAR EUGENIOSANGUINETI SKINNER, CAROL MADELAINESANSOUR GARIB, NADIASANSOUR GARIB, SAMISANSOUR GHARIB, GEORGE ANTONYSANSOUR SANSOUR, JIRIESSANTILLANA SOTO, CESARSANTILLANA SOTO, JAIME ALBERTOSARTORELLI BARBIERO, SANDRO LAURO LUCIANOSASIETA DE LA CRUZ, PEDRO HUMBERTO SASIETA TELLO, ANGELINA MILAGROSSCHWARTZ CUSACOVICH, RAUL SCHWARTZ ROSENBERG, MANUELSCOTTO BUSETTO, GIAMPIEROSHEHADEH, BASSAMSILVA CHUECA, RICARDOSILVA DE LA FUENTE VDA. DE BRACALE, MARIA ISABELSIMON CASSIS, MARCO ANTONIOSIMON FARAH, FERNANDOSIMON KASSIS, JORGESIMON KASSIS, MAGALI PATRICIASOTO MURO, CARLOS FRANCISCO SPITTLER LINDENBERG, THOMAS AURELSPITZER CHANG, HEIDI ELVASPITZER CHANG, KARIN ELVASTIGLICH PORTUGAL, RODOLFOSTOLL QUEVEDO, CESAR AUGUSTO STURLA VENTURO, FIORELLA ANNASUAREZ DE MURGADO, ROSA ANASUAREZ GRANADOS, CELIA ROSASUAREZ GRANADOS, JOSSY ANASUITO HERMOSILLA VDA. DE SALEM, CARLA CECILIATAJMANI MIRANDA, MONICA CARLATEJERINA BELTRAN, RICARDO JORGE TEODOROTHORNDIKE PIEDRA, PAUL ANTHONYTIZON ACHA, ELSA PATRICIA TIZON ACHA, JUAN CARLOSTIZON ACHA, MARIA VICTORIATOLEDO MEDINA, MANUEL SEGUNDOTORRES CALDERON ZARATE, RAUL TORRES EYZAGUIRRE, ROBERTOTRINDADE SERRA, RAYMUNDO NONATOTROVARELLI VECCHIO, RICARDO JUAN TUBBEH WIR, MAZENUBILLUS GARBOZA, LUIS ALBERTOURTEAGA DONGO, JAVIER ADRIANVALDIVIEZO MONTANO, LUIS MIGUELVALENCIA MAC KEE, JORGE HERNANVALLE VELASCO, DANTE LEONARDOVALLE VELASCO, LEONARDO MARIO VALLE-RIESTRA GONZALEZ-OLAECHEA, JAVIERMAXIMILIANO ALFREDO HIPOLITO VAN OORDT SANCHEZ DE CHANG, LUISA MARIAVAN OORDT SANCHEZ, CORNELIO GABRIEL VAN OORDT SANCHEZ, VICTORIA CONSUELOVARGAS NEUMANN DE CLARKE, MARCELA CRISTINAVASQUEZ ARAOZ, ELBA ROSAVASQUEZ ERQUICIO, RAUL CRISANTOVASQUEZ ROMERO, CARLOS FILIBERTOVELEZ DE RAZURI, EDITH MARIAVELEZ GONZALEZ, CARLOS ARTUROVELEZ OLIVERA, WILLIAM MANUELVELEZ VARGAS DE YCHICAWA, MARTHA CECILIA

62 | MEMORIA ANUAL

VELEZ VARGAS, CARLOS ENRIQUE ANGELVELEZMORO VENTURO, LUIS ALFREDOVIDAL BUSTOS, JORGE WASHINGTONVIDAL GORDILLO, JOSE GUSTAVOVITON AGUIRRE, BETTYVITON RAMIREZ, ESTEBAN VIVIAN MORRIBERON, FRIDAWEBERHOFER BOBBIO, GIOVANNA ELSAWEBERHOFER BOBBIO, HEINZWONG LU VEGA, ERASMO JESUS ROLANDOWU CHANG, GLADYS ELENAWU LUY, ENRIQUEWU LUY, GUILLERMOWU LUY, JESUS JAY

ABEDRABBO ABUSADA, FARIDABUGATTAS AGUAD, THOMASABUSADA CHEHADE, FRANCISCO MANUEL ABUSADA NOVOTNY, ANTONIO ACHA ABUSADA, JORGE JAVIERACHA ABUSADA, MARIA PAULAACKER SAETTONE, JOSE AUGUSTO JESUS ANTUNEZ DE MAYOLO SANGUINETI, SANTIAGOSEBASTIAN ARENAS GARCIA, ANDRES AREVALO MIRO QUESADA, JUAN AURELIO ENRIQUE ARIAS RODA, ALVARO ARIAS RODA, VIVIANA ANDREA BARRIGA MONTEVERDE, MARCO ANTONIOBOLOÑA ACUÑA, CARLA ALEXANDRABOLOÑA ACUÑA, JOANNA SOFIACABERO BENZA, OCTAVIO CAMERE COLAROSSI, ROSELLA VANINACAMERE COLAROSSI, ANDREA PAOLA CAPPELLETTI DIAS , IGNACIO EDUARDOCASTRO MONGRUT, ALONSOCASTRO MONGRUT, CLAUDIA BELENCHUI FRANCO, PAMELACHUI FRANCO, MELISA COQUIS SCHUPPLI , RAFAELCORNEJO PAZOS, MARIA JOSEDE LA FUENTE VILLA GARCIA, AUGUSTA MARIA DE LOS RIOS SANCHEZ, MIGUELDE LOS RIOS SANCHEZ, MICAELADEL POZO BORDA, JOSE JAVIER DEL POZO BORDA, LUIS FELIPE DEPOORTER BRAVO, DENISSE ELIZABETHDEVILLE MIRANDA, JORGE ANDRES DIEZ CANSECO HARTINGER, MILAGROSDUMLER MARSANO, MARISELLEFALCON DEVILLE, JOSE MIGUELFANTOZZI BAUDTS, FRANCESCOFARAH FARAH, EMILIO JOSEFARAH FARAH, MARIA KATERINA FATULE SIMON, DIEGO AMIR FATULE SIMON, SAMI RAULGLEISER CAMPODONICO, MICHELLE HIRAOKA GUTIERREZ, FERNANDO DAVIDJARUFE GINOCCHIO, CARLOS GABRIEL

WU LUY, JUAN ALBERTOWU PUNCHIN, LUIS ALBERTOYAÑEZ ESTEVES, PABLO ROBERTO YRIGOYEN MIRO QUESADA DE DEL RISCO, LUCEROELIZABETH VICTORIAYUEN SOTO, CARLOS ALFONSOZENOZAIN IRIGOYEN, JOSE DAVIDZERENE SABA, ROBERTO ELIASZIMIC ESCURRA, SERGIO EDUARDOZUÑIGA ALVAREZ, SANDROZUÑIGA COSTA, MARIELLA XIMENAZUÑIGA COSTA, CARLOS MANUELZUÑIGA NIETO, CARLOS AUGUSTOZUÑIGA QUIROZ, CARLOS MANUEL S

ASOCIADOS ACTIVOS (21 - 30 AÑOS) JUVENILES 6.

JARUFE MISAD, LUIS JAVIERJARUFE MISAD, MARIELLA JOHANNAJARUFE MISAD, SANDRA LISETTE KOURI JARUFE, ANTONIO BENJAMINLI CARRILLO PAREDES, ANA SOFIA MARSANO PESCHIERA, RENZO DANTE MARTINEZ MADUEÑO, ALONSOMENDIZABAL WICKI, ALFONSO MAX MEZA-CUADRA YAÑEZ, ALVAROMOLLA SALAS, ISABELMOLLA SALAS, JOSE LUIS MONTALVAN BUENDIA, ALVARO MONTEVERDE VARGAS, JUAN FRANCISCO MONTEVERDE VARGAS, STEFANO MONTEVERDE VARGAS, URSULA LILIANA MORALES MASSA, JULIO MIGUEL MORALES MASSA, NICOLAS PAYET CALMETT, ALONSO JOSEPAYET CALMETT, FRANCISCO JOSEPEDRAZA ARIAS, ANDREA PATRICIA PEDRAZA ARIAS, JORGE ENRIQUEPEREZ TERRY, DIEGO FERNANDOPERRY GAVIÑO, LESLIE SOFIA RENDON ANDIA, JOSE ANTONIO REVOREDO VARGAS, ALEJANDROREVOREDO VARGAS, IGNACIO RODRIGUEZ JUNGBLUTH, DIEGO HUMBERTOSANCHEZ FIEDLER, MACARENA SANCHEZ FIEDLER, MATIASSANSOUR GHARIB, MARTIN SANTIN PIAGGIO, CATERINA ALICIASANTIN PIAGGIO, PAOLO ELIASERVAN LAURIE, ALONSO FELIPESIMON ABUSADA, NAYLASIMON ABUSADA, NICOLETERRY MERANI, PATRICK JAMES VELEZ CORTES, WILLIAM FERNANDOWIEGERING SPITZER, ALEXANDER DAVIDWU CROUSILLAT, LUIS ALBERTO YUEN VIVIAN, FRIDA GIULIANAZUÑIGA FLORES, LORENAZUÑIGA FLORES, SANDRO ZUÑIGA URIARTE, CARLOS ALBERTO

MEMORIA ANUAL | 63

ASOCIADOS ACTIVOS (18 - 20 AÑOS) JUVENILES

ASOCIADOS AUSENTES ACTIVOS

ASOCIADOS AUSENTES JUVENILES

DA COSTA CROUSILLAT, RODRIGO ESPINOZA ALVARADO, RAFAEL MARCELOJARUFE MISAD, FIORELLA MARIAPERRY GAVIÑO, MARIA JOSE RODRIGUEZ SILVA SANTISTEBAN, FERNANDO RAFAEL

ALFARO SOTO, CARLOS ABRAHAMAVOLIO ALECCHI, MARCO ALCESTEBARTHELMESS DE TORRES, NORMA GISELLECARDICH POTZMANN, ELISABETH DENEUMOSTIER CARBONELL, BARBARA CHANTALDENEUMOSTIER CARBONELL, JULIO ANGELEGGERS VOIGT, MEIKEESNAL MUGURUZA, JOSE ANTONIOESPINOSA AGAMA, MONICA ISABEL EYZAGUIRRE WINKLER, ROSANNA VICTORIAFERNANDINI DE ANDRESS, KARIN MARIAGONZALEZ ORBEGOSO SANGUINETI, SANDRA GUZMAN-BARRON ESCOBEDO, ENRIQUEIBARCENA DWORZAK, MARCO ANTONIO ITURRINO MARIATEGUI, MACARENA STELLALEIGH DE FORNARI, ANA TERESA

ALVAREZ CAMPBELL, MELISSA CHANTAL ARIAS RODA, MANUEL AGUSTINWIEGERING SPITZER, PATRICK GOTTFRIED

MARTINEZ GARCIA, GONZALOMATUK HERESI, PATRICIA CARMELA ROCIO MISPIRETA VARGAS, LUIS AUGUSTOMORALES BERMUDEZ, ALFONSOMUFARECH MENDIZABAL, JOSE PAEZ FARAH, MILAGROS LIAPALLE SHERMAN, FEDERICO ERNESTOPEÑA MURO, VICKY BERTHAPUENTE ARNAO FOSCA, ADOLFO MARTIN RENDON ANDIA, CAROLINARIZO PATRON BOYLAN, ALFONSORODRIGUEZ MORALES-BERMUDEZ, ALEJANDROSANTILLANA SOTO, SERGIO LUISVITON AGUIRRE, CYNTHIAZUÑIGA COSTA, DIEGO MARINO

7.

8.

9.

MEMORIA ANUAL | 63

64 | MEMORIA ANUAL