memòria anual 2007
DESCRIPTION
Recull de les actuacions portades a terme des de l'Arxiu Municipal de Constantí durant l'any 2007TRANSCRIPT
������������������������� ����������������������
���� ������������������������� �!"��"#
������������������������� ����������������������
�$������%�%&������� ������� ������'�����(����$���������)����
$���*��������������%������ ���$�� ��*������������ +������������ �����������,
"�����-�.���������'� �/����'���%����� 0
1�����2����-�3�� �������������������� �4���� �)�������4��2� ����� ����������/ ��05�/67890,�
1������4��-�1�����"���������� �,������������� ������ �4���� (�1,�6:8;�/8,<=0,
#���
��"� �����>,,,,,�;
���! ���
• ���'���������4��%��?,,,,,�7
� ��"�!
• ��������������������,,,,,�6@
��1���!"���"���!
• A����?��� �����&�����,,,,,�6;
• � ���2)������%�������,,,,,�6B
• �� ������� +��������� ��!���������,,,,,�<6
��A��!! !����� �����"���>
• "���4��C����,,,,,�<8
• 1������%��� ������� ��� ���,�� ���,,,,,�<;
• � �2��������!�2�����/6BBB0�,,,,,�<:
• 1������4�������%� ����������������/6789�678:0�,,,,,�<7
��!"�����"!������!������>
• �'�������� ����������� �����������,,,,,�88
• �'��������� +���������!��'����!��� ��,,,,,�8B
• ���� ������ ��� �C�����+�2����/6B9;�677;0�,,,,,�@6
� �!��D���>�����!"������>
• � ����)������������� ��E��?�,,,,,�@9
������������������������� ����������������������
���A�!"�>�� �����"��
• � ����)�������!����%�����A����?����%��� �,,,,,�@B
• ����'������� �����������������?�,,,,,�;<
�"����>�����FG���
• ������������+��������,,,,,�;9
��1�!�>
• � �2�����2��� ��������H2 ���,,,,,�;B
• ����������,,,,,�96
• ��� �2�2 �����4��,,,,,�9<
• I�2/�0�,,,,,�9@
������������������������� ����������������������
�������?
�J������������ �K��� ����'���������������%������������������������4��%������
�� � 4���� ��J������E��?( � ���&���( ������?( ��������?( � ����'��? � � ���4���? ��� ��
���%����$���*��*��������������� ��������C����%����� �,���%�L����4������� �
<==<����&(����������%����������2����%����$����%���� ���� ������4������ ��
�'���������� � � � �����2� ���� � �� � ��� ��� � � � ������ � � ����%����? �*���&���,�
������� ����%����M������� ��E�� +�'��������� �<==8��+�������������4��%��� ������
��� +����� �N���&�� ������� �� � � � ����� �� ��� ���� +���4�� ��� � +��� � +N������ ����
�������(�����%2K�*��*�� ��G�2 ������������ ,�
������� +������N���&������'��������������%�� �������� ��E��?��� �� �2�����+������� �� ��
��� +�)���%��� /6B@@�67:=0� � ���� � � ���� ������� ������ � 4����� �!����������� ����
"��2� �������� ���%�������������/678@�67890,�"��������*�������������K����4�����
�����'K���+������,��$������������'��*������������M������������%������� ���%K��
�%������� � ����'� ������ � ��� � � � ����� � %����� � � � ���� �M� � � � 4�'�� � �� � ��
������������������������� ����������������������
���������� +������N���&��(��� +���4������ +����N������ �����������,
������ ��E��?��� ������%������%��� ,����%��������� O � �(����'�����2� �����%2K�
� �����������%K����%����������(��%� +������?���� +���������!��'����"C���������
'������������� ��!�������������'������P������� ��+����'������� +���������!��'����
!��� �(�� ����������� ����������(���,����&� ������������������������������������(�� �
4�� ��� �� �����'������ ����%��(����������� +��������(���%���%����������� ����
� ���������2 �%����� +�%�����%������ ���������� �����&����,�Q�����4������%������
$������'�������2����,�
����������� +����'���%����� ��+*���+������(����&(��%� ���������$������2� ������
��� +������ ����%�����%���������(��� ����4����(�������4����� ������������ ��������?�
� ���� ��?���� �����%����?(� � �4���� �4�� ��� �� �����'����$��� +������������
�����������4����'�%����� +������N���&��P�K�������(� +������������ �K������4����$���
���������������� ����&������%�������?,
���������%�����(�<==:�*�������� +�M��%2����%�)���������?��$������� ���'�����
+��������%���������,��$����������?��+*��%������ ��E����� +������� ���%� ����?��+��
!����%�����A����?����%��� �/!A�0(��2 �������������������� ���)���%�������� ��� ���
�+������������%�������<==6,���� �����4������ �!A���%�� ��)����J��������������
�C�$���(� ������������ �������?���%��������'������� ( �2��������� J�� ��� ���� ��
������?(� �����%����?���� ��'� ������ �����%���(�$��������������� ��� ��4���?(�
� ����� (� JH�(� ������'��?��� J� �%���?��� ������4��C����� �����%��������
�����(��%2� J�2)������������� ��E���������4������� ������%����������������
��������?��4��L�������2 �,�
������������������������� ����������������������
����������������� +������N���&��
�������$������M(��+*�������� ���2������� ����)��������� �/����'������� ��.�������
A�'���� �%������%��L0 � � ��+*��� �2���� �� � ������� � � ���������%�����( ����� ��%�
�������� ��%� ������ �����&�������� �����%����?,���K��$���� �����&�����������2�'��
���������� �%���2 ������%2 �'��%K���'��������� ������� �����+�2)������%�������
/���������( �������( � 4�����( � 4�����( �� �����( ������( �2�%2�������2���( � ��������� �
�%�����(���,0�$����'������ �� �� ��E��?��� ����������������� ����������� ��
� �%���,
��� ����� �%�����( � � ����������%������� �!A��� �K� ���� ������K� � 4�� ���� � ��
��4�� �����������2� ��E������������+����������� ��������,��K���'�����+*���+��������%�
�����K�� ������%� ����$�� �����'���%2����� �����$��������� ������%����� ����
���%��,
�$������%�%&������� ��� +�������+�$������%2��?�����)�������!A��������2 ����� �4� �
�������-�� �2����?��� �%��� ���� �������?����%��� (���� �%������ +������%����� �
� � ��%���'�� � �����4�$��� � /����4��C��( � �K� � � � � � �4��%��?( � �������? � ���
���%���(���,0
��2������ �!A�(��+*����������� ��������'�����������%��������������?����4���
���%��� �-�����'��'����?��%� �������� +�'���������!��'����!��� �(������ ���
�� ��������������%� ����� ������������ ��������������%����� ����� ���� ������ ���
�� O ���������� �C�����+�2���������� ����/6B9;�677;0,
�+����� ������� ( � � � 2��� � �� � ����'�� � � � ���%����? � �� � +�)���%��( � ��%2K�
������������R��%����$��������'����� ������������������� ����$��� ��*��'� �����4����
� � � ����� 4��, �����M��+*�������R� �� � 4� �L � ���K���� � 4��������� ��� ���, �� ��(�
�%���%���%�������������� �� ,�����������+�������� ����������2� �����������
��2�� � ��%�� � '���������%� � /*���&���( � ����%��� � ���� ��( � �� ����( �%�%���� ������� (�
��,0, � "�%2K �*�%��� �������� � +�2���? ��+� � ���%� �� � ������ � �� � �2�� ��� ��,�
!�2��������6BBB���2��� ��*���&��������������(� �����%����%�����4�����2 �������2���
*���&���� �� (��� ��&���������� ���������4������4������ ���M��6789���678:��%2�%� �����
�� ���2 ��$��� �������� �4�����+����?������� ��A��������'� (��������������� +������
������ ������ �4���� ,
��� �'������� ���� (� ����4���?��� ������%������%��� �*���%������� ����������?�
�� � �2�����2��� ��*���&������� �� ������H2 �������������$��(���%K����%K�(�������
������������������������� ����������������������
����R�����%2����� O ��?����%�����4������2���� �������%��������$������������
����������4������*�����������,
������������%&������ �<==:���� ���� �����'� ���%�������������$���������������
��������������%��������� +������������ ����� ���$�� ��*��*��� O �2����� +����'��,�
!+��������� ��� ����������- � � ����%��� � 4�� ��4��C�� ��� +������E��? � �����( � �%�� �
������ � $�� � *� � ���2� �( � � � �����? � ��&%�� � � � � � �����? � �� � �� � �4�������������
����'����$���, � �� � ����� � �K � � � '���� � �%2 � � � �������? � �� � � ���'��� � � � � � ��&����
��%�������?(�4��%��� %����� ���%� ����?��� �!����%�����A����?����%��� ��(�
4�� %��(� ��������������4����4��C����� ���������?�������'�������������������(�)��
�������%2� +����?�� ����������$������ ������%����?�*���&������2K��%2� ���
��'���������'�����������4���?�� �'� ������ ������%������%��� ,
.���������'�
����'���������
������������������������� ����������������������
���'��������4��%��?
� � ������ �$�� � ���2� � � � � +����� ������� � ���� � ������R� � ��� � � � �C� � ���������
�+������,
����� � +�M ������ � +����'�� �%����� �*� ���������� ��� �� ����S��� ����'����� ����
4��%��?-
��������������������������������������������������������������������������� �!"�����
�����������������
�$���� � ��� � �+����L�'� � � � � ���4������ � � �� � +��%�������? � $�� � �+�4���� � � � ��
��%� ��E��?���� �������?��� �����%������ +�������������������?(����$�C������� ���
����������*���+����2 �����!����%�����A����?�������%���������!����%������'�����
$������'����������������� +������E��?���%��������'����� ���������?(��%2� ��4�� �����
�� �%� ���� � � � $�� ���� � � � � � ��'� ������? � � � �%�� � ����� � � � � � �4��%��? ���� � � ��
�'����������(��%2� ��4�� ������������'�������4������ ������%������%��� ,
���4�� ������+�$��������(���&��� �������(����� ������������ �����4������ ���%2�� ��
�����%��������������������%� ����(���%� ��E������'� ���� ������$������&��������
+�����( ��%2����%���� � �������C����'� �����������$�� ��'� ������� � �������2 �����
$�� ��'� ��������?,�
� ��������'����� �E����� ���(������'K���+������,��+�������������4���������'K���+���
%&�� �������������&�������+*������������2���%� ��� �������+���� ��(����������%�����(�
�������(�%�%&�������,���������������'������������������+����� ���$�� �(��������(�
������������������������� ���������������������
���! ���
�+�4���� � %������ � � �� � +����� � ������ � �� � �������, � �$����� � %&�� � � ���
�%� �%���'���%2���2���������'K���+��4&��%����%2� ������������'����� �����������
���'���� �,
� ���2)�������� ������%�����-�������������� �������%����2����������� �������?�
���%��� � /$��������� ����4���?(���%���'�(�%��� ���������?����������%���(�
��,0���� ������M��+�������%����������?�������%�������+�������%������'�������� ��
�������?,
������%�-
6, �&�� � �- � $�C � K� � � � �����%� � �� � �����? � ���%��� � � � �'������� � ��� � � � ��
�������?,�� �%��������������,
<, �&�� ���-�� �2����?��� �$��������� ����4���?,
8, �&�� ����-�� �2����?���� ����%���'����������� +�������2)�����������4��,
@, �&�� ��D-�����������?��� ������%������'����,
;, �&�� �D-�%��� ���������?����������%���,
9, �&�� �D�-����'�����������4���?,
�����-�6<����4�2����� �7����%��L����<==:
������-�9=�*����
�����E�-���'��������.��%���
���#��������������$����������������%��������&������������ �!"������'%(&���
������������ +����������������� �����������?�����'��������!���/A0�(�����'�����
���������'����?��� ����� � �������� ��+������� +�M�6777(�� ��������%������
�� ���� � �� � � �A���� ���� � �� ����� �M� � � � +�������? � �+����'��� � �� � ���� �M� � *��
� �2����� +�����%���$�������'� ���� �����%���!���/A0��������$���� ���� ����� �����
������������������������� ����������������������
�� ���������������� �M�,������������� �����%������������?�����'������������� �M��
/� ���0,�
�$������)����������'�������������4��%���� ������� �����'����� ������������?���� ��
� ��� � ��� � � � � � ��'� � �� ���? � � � � � �������? � ����'�����, � �� � %����� ���� � '��
�%������� �� �������)����� � ����4 ���?�� �� ���2�������������+���%� �����2��� ��
����������? � �� � � � ���%� � � � � � ��'� � �� ���? � � � � ��4����� � �'� � � �� � �������?�
����'��������� ����4���������%�����+������$����+*�������������������� ��� ���,
���4�������-���������M���� ���T�� ��G��� ������?�
������-�9�*����
����-�<=����%��L����<==:
�����E�-�!�2�����?�A���� ��+���������� ��A���� ����
)��������������*�� ����*���������������!�����������������+
�����%������4������U$������ �����������������'���� ��������������������������
������ �������������� ��������'�����)������$����������� ����������%�������4���?(�
������ %������� ������������������������ ���������� ���������� ��E��������������,�� �
�������'��������������� �������?��J�$���������%�����%2������� ���4��C����� ��
���C������ ����%���'������������������ O ���� ����� ��������2� ������$����4������� ��
������ ��E��?��� ��������������,����'�����������%��� ��������%�����J�����(�
�J�2���?���������(���� �C�����J��� ����?���������� ��?��� ������,�����'�����������
� �������� ��������������������%������ J*���������� �%������ ����'������ J������
�J�%�����,
���4�����-�.�����������G� ������/��'���0
������-�9�*����
����-�69��J���2������<==:
�����E�-��������?��+����'����������� �M�
������������������������� �����������������������
,��-���������������������!��������!����!�.��������������������������������������/����
����%�����?��� ����4������%������ ���� �����&��������%��� ����2�2 �����4����?���
��2����� ������ ���� �� �����'� ���%�� ��� ���'����� � ����� ��� � 4��� � � �2������ �$���
������4����� ������'��?��� �����%������ ���� ������ ����������,
� ��� ���������%����2)�����-
6, V���� ������'��������������� ����������� �������%����%��%���������'������
�������� +� �����?��� �����%�������� ����� �4����?����%���������%��,
<, ����� � ��� ��E�� � ������ ��� �%������ � � � �����%��� ��� ����)� � � � ����4��? � ��
+�����������&���,�
8, ��C����� ���%�������������'��?���������� �2��� �,
��� ��� ������'����� ����� �������%������������'���(����������������4���� +� �����?�
�� � � ���%���- � � � � �������� �������� � � � �������� � ��������( � � �������%�� ����
����� � �� � %������ � � � � � �����4���? � �� � � %���������%��, � ���������%�� � �� � '��
� ���)��������������+�����?-�������%���������)��������4��?(�%��)���*�%�����
���%������ (��$��������������?����'���� (��� ��?��� ������� ������ +�����(�%�������
�� � ���'��? � �� � ����� � �2��� �( � ���� � � � � �����%��� � � � %������ � �� � ���'��?�
�%2���� ������ ������� O ����,�
��������?����������'��� ��������������$������ �����������%�������������%������
%������ � �%2���� �- � +���������� � � � +H� � �� � � �$���� � �� � ������? � ���'���� (�
������������� �����������%�����������%2������%������(��2���'��?�������� ��������
�2������������������������ �������%���������)��������4��?��� �����%���,
���4�������- �� ��� ���%�� /����������� � �C�� ���� � ������ �������'��?����������
�2��� � � �� ��������%�� � �� ��� ���� � � ����)�� � �� � ��%����?0( ��, � T�� � � �� '��
/������ � � � %���2�� ���� � �� � � � ��'������� � ���&�%� � �� � G��� ��0 � � � ��� ���
��� ������/� O �2��������� � �2�����������%���2�� �������� ����G0,
������-�B�*����
����-�<@��J���2��
������������������������� �����������������������
�����E�-���� ���J��%�������?��H2 ���������� �M����!�2�����?�A���� ��J�������
��� ��A���� ����,
0��1��������������������2�������������������������������
�$�������%������J����L�'�������4������ ���J�������%����� �(������� %������$�� ��
$���)��*������'� ��������%� �����$���������� ����U��?��� �����%����?�������
� �� �����'������ �����%���,��J�2)������� ���%�����K���������� �������U��?��� ��
��%� ��E��?��� ������������� ����U��?(������� %�����$������ ����%���C������
���4�������� J��%�������?�%����� (����%�����$���� ������%����� ����U��?�
���%���������������� �����%����?���%��������'��������%� ������������*���&��,
� �����'� ���%����� ������%2��'�� J������C������$������%2������ J�)���%���
���A������� ��������������� �����4������ ��$�����������'����� ����,����$�����
�����(�������������� ��$�������������������'�����2� ��� �������U��?��� ����%� ��E��?�
��� ����C��������%��� ��%K���%����� ���)���%������� ��,
���4�����- � � ��������'� � ���� �� � � � !���� � /!��? � �� � A����? � ���%��� � � � ����� � ���
J�)���%������A����0
������-�9�*����
����-�6@�����'�%2������<==:
�����E�-��������?��+����'����������� �M�
������������������������� �����������������������
�������������������
�+������������ ������������������������������,����������� ��������������������
� ������� ������� ���� �%����%������ ������� O �����/ �%(������(���,0(�$��� ���
����%��� � ������%�� � +�)���%�� � � � �� � �%���� � ��������� � � � �� � ���������
������������� ������������%����� ,
����M��+*� �����'�� ������������������������� ���� �� � � � �%���� � � ���� O ��? ����
��������������%&2� ���%������������ +��������� ��!�����������$��������'� ���������
6;===������,
��2���(���� ������ ���+��������������'�������'K��������$���������� �<==:�
+�)���%���*����2����������2'���������������+���'��������� ��E��������� +�����,
������%�������'��������������� +� �2����?��+�� �2��������������?���� ��%�%&����
*���&������ ������������ ��������H2 �������������$���'����2���6===����������������
��� �������?�A���� ������%&������%���������� ��A���� ����,
�� � �����( � ��� � � � ���)��� � �+�%� ����? � �+� � !����%� � �� � A����? � ���%��� � ��
+�)���%�� ��� ��������( �$�� �'� � ��2�� �B8==������ ��������� ��� � � �!�2�����?�
A���� ��+������ ��� � � �A���� ���� � �� ����� �M�, � � � ���� � ����� � ������� � � � ��
��� ��E��?��+����'������� �����2� ��������� ����4����������� �����C������ ����������
�%�������� ������?������ ��?��� �����������,
�������������'��������� ���4��?��� ���� ������ ��� �C�����+�2���������� �������
+�M�6B9;�4���� �677;(�$���'����2���;7==������������������%2K���� ��!�2�����?�
A���� ��+���������� ��A���� ������������ �M�,
������������������������� �����������������������
� ��"�!
A����?��� �����&����
� � �����%� � ����'���� � �� � +�)���%�� � �%��C � ���� %�� � � � ���&��� � ��� � � � ��
���%����?�*���&������ ����%����3������N���&��5(�$���������2���2������ +����
���4�� ���� +N������ ������������ � ����� �G�2 �������H2 �������������&����������� ��
���%����? � +��%��������'� � �� � � ���%���� � 3����� ��� � � � ���������5 � � � 3����� ����
���'�����C��5(�����������2������� ����������������� ,�
�+������N���&��(�$����%�����%2��������� O ��������%� ��2���$�� ����(���������
�� ������? � ������%��� ��� � ;= �W( �%���� �$�� � � � � ���&���� � ��%���������� � �����
� O ��������(���%K����%K�(�%����������������+�2����%��,�
!�"����>���"�������!����X!�"!�������� �����"���>
6,�������������!����"����
3��� ���������� ����������������������
4����������
��%���2� ���� 677:�<==@ 87 6B(;�W
�������� 6779�<==9 @< 67(7�W
��������N�%�� 677=�<==8 : 8(8�W
���������� 67:@�<==8 6; :(6�W
!�������� 67:6�<==9 ;; <9(=�W
2)������%������� ;8 <;(6�W
-����������� ��� ��5
4������������������� �5
-������������������������ ���
������������������������� �����������������������
�������������
<,����������!��D��!�"Y����!
3��� ���������� ���������������������� 4����������
!��'����"C�� 6777�<==9 68= 9;(8�W
.��)��������� 6B8B�679<�/�����,0
67 7(;�W
� � ��� ���������� +�$��'� �����B��������������
2)������%������ ;= <;(6�W
-����������� 677 6==�W
4������������������� = =�W
-����������������� 677
8,�������N�!"X���
3��� ���������� ���������������������� 4����������
�)���%�� 69;<�<=== 6;7 8;(8�W
1���� ��� �,��� 9 6(8�W
G�2 ������*�%����������� ���
�,������� 6@ 8(6�W
A����?���������� +����� @ =(7�W
���&���������'��������� ��G�2 ������������
68 <(7�W
-����������� 679 @8(;�W
4������������������� <;@ ;9(;�W
-����������������� @;=
�����2�������?��� �����&�������%�����������*��4���$�����'����������4�������%� ���
���%����? � � � +����� � *���&��( � 4�� � � � ��� � $�� � � � +���� ���� � )� � �� � +*� � ���2��
�+�������������%������4��������M�,�Q���'�����$��(��%2������� ������������(�
� � $�� � *�'�� � �� � ��� � +����� � N���&�� � �� � �'������ ��� � 4���� � � � � ���&��� � �� � ��
���%����?�%����� (��%2�������C������ ����'�����������,
����&�� � 4� �� ��+����C�� � ��+�'���������� � ����&���� ���%������������+*� ������)���
����M� ����������� ����2���������������?�$����+�����4����� +���4���� �������
��)��(�� �$���*���2 ����������� ����������� ����4������������������� ��������� ��������(�
������������������������� �����������������������
�������� ��������� ������ ��(��%������$SC��(�%� ������%����?��+*���� �����
�%�����������$����������&����,�
��� � ������ ��� ��� ��$���� ����2 �%������������? ��� �'������������� �%������- � ��
���%���(��������������� ���2)������%��������+����������$������2������������<;�W�
��� +����� ��� ������������P � �������(���������� +��������� �����������( ��������� ���
'� �����%� ������������������������������2�������� �������������������������%&2� ��
������������%����� +������H�� ��������������������B=�W,�
� ������� +���������!��'����"C����K�������������%K���%� ��������$�C������2���
������������ ����� 4������������� ���������4��L����������������� ���������%����� �������
�������������4���� � +����� ���� ���2���*� �%K���������������, ������ ��?�$���� ����
�� ���(�� �%�M�����%�%��(�������4�������%K������4��C������ +������N���&��,�
������������������������� �����������������������
� ���2)������%������
��������� � ����������� �$�� �$�� ��'� � '������ ��2���'� �� ������ � � � ����&���� ����
+��������%����������K�� +��%� ��?��+���%2�����������+�2)����� �%��������+��
�����-�����������'� �(��2 ��(�4�����(���,�� ����2 �%����� ��%����+������H�� �$���*��
*��*������������� %����� ����������������� ���� �����2���%������ +H���� �'� ���
� � $�� � �+��2� � ������� � �$����� � ���&����( � �'������ � ��%2K � � �%����E�%� �� � ��
2��������+�2������������� ����������� +�$����%������ &����2�� ��,�
� ���4 �������4����� ��������?�������������'����+���� ������S����4������4������������ �
%�������'�%2��,�D� �������$��� ���4�������� +��������� �����������������4������%2�
�%����4 ��*����������� �����4������ O �%���?��+�$����������������&��?�����4� ���
�����?���� �%��������$�������������(����$�C��� ����� �����*��*������ �%�������
�� �������������������2K���+*��*�����,
������������������������� �����������������������
�������������
2)������%��������� +��������� ��!��������,
�� �����%����4������4��(�4������ +��������� ��������������4�� ���+�M(�����%�'�������
����������%2��������� ���%��� O �$���(�����%��������+��������(����������������?�
2�������������������4�����2 ����� +��$�����(��������� ������(�$����������������4� �����
����������,
�� ��������4������4��(�4����� �%������%�%������&������ ������������(�'���%����
%�$�����+�$�������������%������%�(����%�$�����+��������� ����������(�� �4��(�
���2�%2������2���(�����4����������������4���(���������2 ����%2�����2���
����4�� ��(�����2��(�����������������������'� P�� ��������������� �������(��������%2�
�2 ��( �%������ ��+�4��� ������ �� ����4������( ���, ���%��� ���� ��2���'�� ���*� �*��
�����2K������������ �%������ ���� ����������%������K����������� �%�����4��� (����
%�����$��� ��� O �%���?��+�$������4������4������������4��%��� %����� �4 ��*����
���%���,
� � �4��%� � ������� � ��� � +����'�� � � � 4�� � � �+�M � �� ����'�( � ���� � �� � ��%�
�+��*�����'����(�%� ����+�$�������2)������%�������$����+�%�������� ����������������
� � ��������������� +��������� � �!��������- ����%������� ��� � ����)���� � �����( ����
2�%2������2���(���� �������� ��%�����(�����������4����(����������4�������(���
��%����������(�4�����(�4�����(��2 ��(������������2�� ���(�%��� �����������%����
�����%K���2�� ���(���,�
������������������������� ����������������������
2)������%��������� +��������� ��!��������,
���!!�1�����>����!� G.��"�!����� ��!�����+������������!����"����-
� �$����%������ &��
� ������� �������)�
� ������� ��+�4���
� �����E�%���� ��2������
� G�2 ������Z�*�%������
� 2)��������%����
� ��4������
������ ������������%������$�������'���� ����(� ��.�������A�'���'������'���/�����?����
67�����'�%2������<==:0� �������������������� ���2)������%������(� ��$�� ��������4����
�4���'��)��������� �<==B,
������������������������� ����������������������
�� ������� +��������� ��!��������
�������������'��?����%� ������ �����&�������� +��������%���������(����� O � ���� ��
�������� ��� � ��2)���� � �%������( � ����'� � �� ������ ��%2�� ����2 �%���� � � �%���
�+����� � ��� � ���� O ���*� � %K� � �����, � � � � ��� � ������ � � 4����� � $�� � ��������
�����'�%������$��������2 �%���?� ����2��������?����4���&������� +���4�����
����4���%������ ����������������,�� ����%������2 �%�(� ������� ������?������ ��?�
�� � ����������( � �+*� ������� ������ ��� ��� ��? ���� �� ������� � �MP �� � ����( ��+*��
������������%�������� ������� +��������� �����������,
�$�����������*��$������� O ��������� ������������%2����%����?�������������� �
�����(���� �������������������� ��������� �����������(���K��4�� �$���������
�����'������ � � � ��E� �%�� � ��4�� ��� � � � ������ � �����? � ��%��������'�, � � � � � 4����
���S�����������4�� ���+�M��� +��������� ��!������������'�������� ������������%2�
%������ ��+�4������� ����� �������$����%������� +������������� �������������,
������������������������� �����������������������
�������������
� �� O ������� +��������� ��!��������
��C�( �%� � � ������ %��( � � � �������4���%�� � �� � �� � �������������( � � � ���� � �� � ���
�%� ������� �������������(��������2��������������(������� ���� L�����������'���
�� � �� � 4� ����( � ��, � ��C� � $�� � � � ���2 �%���� � $�������( � � �����( �%� ����� � �%2 � ��
���� O ��?������������������%&2� ���%�������� �4���$���������%������ ������ ��
�����4��� � H�� � ��� � � � ����'�� � � � ���%����?, � ��C� � $�� � �$������ � ��������������
������ � ��%2K � ��� �%� ��� � �������� � � � ���� � �� � �������( � �% � ��� � ���� � ��
�����?( � � � �+�R �%�� � ���� � � � �� � � � � � ���� � 4����� � �� � ��������? � �� � ��
���%����?,�
���'�����������%��������������������)������������%���������4�� %��� ��.�������
A�'���'������'���/�����?����67�����'�%2������<==:0� +��$�����?������� O ��?��+����
������������� �%&2� � � �%����� �� ���� � �G � �!, ��, ��$����� ��%����� � )� �*� � ��� ��E���
���� O ���� � ��%2 ��� � � � � ������ ��� � � �)���%��� ��� ���%2�� �( �"������%2���� � ��
D� �����,
� ����)��������������������������68���������������%��� O �$���(�� �����4�������
� �����%&2� �(��%2����'� ������������%K�����������������4���%��� �������%���
�+���������8B=�%�����,�
�����2�����+���� O ��?����%������ ��E����������� ����%�����%��������� +�M�<==B,
������������������������� �����������������������
"���4��C���
�+�)���%�������������������������%�������2 ������������� ��E��� �������4��C����
����� ����4�������� ����������(��������&(�4���� �%�%��������� ��E�����%��������
��%� ��E���,�Q���'�����$��(��������� �4����(�� ��������2 ���� ���������%�������
�4�������$��������� ���������%����?���� ����4������� +��������%���������,
�+H�������4��C���$�������M�*���%������%2� �����������?���� +����'���*��������
�����!��'����!��� �,�� �)� �� ����<==:��$�������4����'������4����� �����%����?����
+�M�<==;�� �������������%���������(�$���������2��� �%���������4����� ��������������
����,������������������$����������������'����'� �%��+����������R���������� �4���
$���� ������� ��+�$�������4��� � ���2� � ��%2���������%��� � �4��%��� ���������?�
���%��� ��� ����� ���%��� �$������ �����������M��� ��*������R�����%�����
���2 �� ��������?�������%���������������������,��$������� O �2����?������
!��'��� � !��� � � � � +����� � ������ � �+�%%��� � � � � � %����%�� � �� � � � �����
����'� ������������������ +�M�<==9�$��� +����'���'��������� +�����������������2���
�� ������� ���� +�4����� ����������'����M�,
�+� ����2���(� +� � ���.�����G�������'�� ��������4�� ���� �����%������ �������� ���Z��
&�������� ���������������+� ������%�������������������������������������,����
��������� �����������3�����������5(����"�%���A� �����%2����(���'����?��������2 �(�
����� �3�������5��%2� ��������� 4������� �����[����%H�������.���.���� 2���(���
'�����������������(���$����������2 �,
��2������ ���%����� ����%� ��E��?���� �������4��C���(�� �$���*���������� �<==:�K��
$���� ������4�������*������������4��������2�� ��� ����'�����%����?��� +������
��%��������������%������������2� ������+�����,����������?�*�������������%� �����
$�� � +�4��� ��� ��%���2� ���� �*� � ���� O �� ����'����� %�� � � � ��'� ����%����? ���
+���������+���������������������� ����,����K�������H�,��+�4������ ����������
������������������������� �����������������������
��������� �� ���������
+*����%� ��(�%�%�����%��(��� ������������������ ����%�������� ����&�����4������
�������� ������,
������������������������� �����������������������
������������� ���������3�������5����.���.�����'����?�����������,
1������%��� ������� ��� ���,�� ��
��$�� � � �� � �����M � '� � K���� � � � �������( � ��2 � � � � � � $�� � '� � ������ � � � � �M��
�+�4�������������K��������'�������"�������,�������������4����?(�*��������� ����'��
'��� �� � � �%����� ������( ����� ��+� ����( �� � ����������%���� � 4����������� � ��
A��������'� ���%�������� ������?������ ����������� �1��$���%�,������'����������� �����
� �'�������������M������������������������� +�)���%������"�������,
� ���,�� ���K�������������+����2 ������������$����+*�������������� ����C������
��2��� +���������� ����'�����4����?�������%����$S������� ��������� ��*���&���(�� �
�����%���%��%��� ��� +���� ������� ������� ��%��������� ���%�����"�������(���
������ ������"�������(���������������,�
� ������ ���M��'������������������ O �2����?��������������%2�� ��������� �� ��
4��R����� ��$�� �*����2 ��������������� �%��,������ �677=��%�L������������
���� �����������%�%���� ���� �$����2��������%2�� � ��%��� � 4��L� ���'�����*���&����
������������������������� �����������������������
��������� �� ���������
��$����������� ���%2� �����%����?��� �4����� ���,�� ��,
�� ( � ����%��� � ���� ��( � ������ � �� ����( � ��,� � ��� ��� � � � �� � 6;= � '� �%� � $���
������������ ��������� �4������%��� �����(�� ������ ��$�� ��*����������2 �����
�� ����'�����3������������������5�%�����$���� ����(� ��%�)����(��������C����,�
� � 4�� � �� ���, � � �� � �+*� � ���� O �� � � � +����� �N���&�� � � � �2���� � �� � 8 �%����� � ���
������������,����������������������?�� � ����4���?,��+���K���+�$�����4������'��
�������� ������� ��� �� ������������ +� � ��� .�����G������� � � � � ����%�����? ��� �
����������� ��������+������������������(�.�����������!�2��K,
������������������������� �����������������������
��� �+� ����?+,�1�����,�� ��,
� �2�������,�!�2�����/6BBB0
� � ���%� �� � ������ � �� � �2�� � �� � �, � !� '���� � !�2���� � 3N������� � �� � � � D� � � ���
�������(��%�(���$��2��2���M����'�������"�������5���� +�M�6BBB,������������ �
���%��� �2���%�����4��$���'�������2���������� � � �+��� ��� ��*���&���(������� ��
��������� +������� ����%���4�������2����� ��A�������� �1��C�,�����K�������������
*����������4� � � �� � ����� � $�� � +����� � � �*� � ��� ��E�� � �� � �'�������? ���C'�� � ���&�
��4 ������� �������%�������� ������2���� �$��������2������ ��*���&������ ���2 ����
4�� ���� ���� �����,
������������������������� �����������������������
��������� �� ���������
��2������� � �2�������,�!�2����
�������������G��������,�!�G�"��
• ������������� ��'� ������������
• �������� ����+�����
• ��� ���������2� �����)�� ��
• ��������%���������������
• ������ ����� �M����
• ���G�������!��,�"� �����������
• �������?��� ��%����M�4����������������
• ���'��������������������%��������
• ���!�,�"��K��M��������
• ��A���� �����M� �$���'� ������� ��
• ����� ����?�����&���
• ���A���� �!�*���������*���������������������
• ���������� �����������
"K�8<�������(�� ����������������� �����4�����%�����*�2���� ��� +����������4��%���
���6B(<���6<(<�%,�
�$����� �2���*�'������������������4��%�����4���%� ��� ��������+�������������������
� �67B7(���������%2�� ����������� �����%������2 ���?(����&� +�)���%�������
�������'����� +����?������� �$����+*����$���������(������%���(������'K���+���������
�+*�������������� ��G�2 ������������ ,�����4��%��?���� ��������2� ������� � �2���'��
����������� ������� +*�����������.��%��"�����?,
������������������������� �����������������������
1������4������%� ���������������
/6789�678:0
�����������������4������4�����C������$���'��������� ��E���������1�����"���������� ��
%���������'��� �4�����+����?�������� �����%����%�������� ��A��������'� ���$���'��
����������� ������ ���M�(� )���%����%2�� ��������%���(��� +������������ ����
�� �4���� ,������'������'���(��,������?�!����������(���'����������&�������������
������ �� ������������,�
��� �4��%��?�$������������+�$�������4��������'K�4��%��� %������ +����'�����
��� ��E�������� +����'����� ��������$��������K��'����������������� ��$���'����2 ����
+�)���%�������������������� ��'� �%����� ��� O ��?��� �����%������������,6
��%������2��(� ����2 �'��?��� ��%� ��������2� ��� �)� �� ����6789�'������%4����� ������� �
�������� � � � � � � ������� � �� ����( � ������� � � � � ���� � ������E���� ��� ����� �M� � '��
�������������� �%���4��%������%2�'� �������$���4�����'�����4�����!���������
���&(������K���+� �����'��&�����%����(�'����������������2���������������� ���� �
�����2)����,�� �'���(�� �4�����������������'������2� ��E���� �� ��%� ����������'��
4��L� � ��%�� � ���� � ��� ��E�� � ���� � �� � ������, � �$����� � %�%��� � �� � ������
�+����4���'�������� ������'�������+��2��)���%�)�������4��2� �����%� �%�������C�����
��4������4�����%� ���$����+*����������,�
������%�����+�$������������4������4�������%����������������'� ������������ �4���� ���
��������������� ����������/ ��0�� �6789,�� ������ ���%�������� ������*��
�����������4��������&�� �����������,����������%�������� +��������� ������������
�������"�������(��� �� ��(����'� ������,
���,������?�!����������-�3����������5(�N���&�������� ��*���&���,��)���%�������������(�<==9(�����,�67:�677,
������������������������� ����������������������
��������� �� ���������
���$���������%�����%������������'����� ��%����+��4��%��%� ��������+��%�%�����
� ��%�������� �����P�%K���'���(���%2 �������������+��������+�������������$���
'���� ��%���M�,�����������+����%������������� �����%����%������� ��4 ����$���
� ��%� �������'��%K����������������4��� ����'� ��?�$��������������������%2�����
�� ��������,
���������4������4��(���� ��E������%2K�����1�����"�����(�������������� �:���������
���678:�����%�����������K��/ ��0(��%2� ���4�%�����%���M���$���������� �4���
��� ���%�������$���'�������$��������� ������2����� ��%� ����,��� ���%��������'���
��%� ��� ����������� ��������� � �������� ��� �� ����%��� +���%����� +����
���%����������� ������%������ +�����,������� E��������%� ���������(���%�������
�������(�4��%����%2������ ������������$������2K������������������������?���
����+������� +��%�����$�������� +�'��������+�������������������������'� ������
������ �$�� ������%��'�����������������'��'���� ��(��+�$������%����(����� ���
2���������� ����������,
������������������������� ����������������������
A�������%� ����������������������� �4���� �/67890,�1������4��-�1�����"���������� �,������������� �
����� �4���� (�1,�6:<<�/8,<=0,
�� ���������������������� ��� �����%�����������K��/ ��0�/678:0,�1������4��-�1�����"���������� �,�
������������ ������ �4���� (�1,�6:88�/8,<=0,�
�� ����������4������4���'���%�� ��%� ���������� �4���� �������������������������
�%���'���������������4��2� ���������%������ ��E�������� ����������/ ��0�� �
6789,���%���������2���'����� ���%����(�� ��%� ��������������%�������4�����
���$�C��+����'��%�'��P����������%�����(�K���������������������$�����4 �����(�
�%� �����������(�� �4���$����$�����4��������������'��������������4��L����%��������
������?��+�%%�2� ���� ��%2�� ��������C���������2� ��E���( ��������� � ���'������(�
�����$�����������R�����������������������E��,���%�����������������%�����$���
� ����2 ����� �'� �����+�$�������%���M����+*���'�������� +���� ���������� ��
��������%������ ,
������������������������� �����������������������
�� ���������������� � ��� �4���� � )�������4��2� ����� ����������/ ��0� /67890, �1������4��- �1�����
"���������� �,������������� ������ �4���� (�1,�6:8;�/8,<=0,
������������������������� �����������������������
�'�������� ����������� ����������
�%2�%�������� ����2���������4��%��$�����������������%���� +���4������ +�)���%��(�
� ����������C������+*������ ������� �������� ��������(�� ��������� ������ ,����&�
*��������� �$���%� ������%����?����������������������2������ � � ���������� ��
��������'����M���+*������ ������������%K���������������$����+*���%��������� ���������
�� ������%����� ��� ��!�������������������� ������ �����'�����������������
�� ������������,
������� ��������%���������<==9���� ����%������<==:����'��������,�
������� (�� �����%��������'��2����)���(��� ���������� ���������� +�������%2�� �
$���*�'�������2���� ������������%2�� �$����+*�'������ ��E����������K��������������
��4���(����&������$���������������� ��?��+���������%2�� ����S��,���� �������������
$�������'��2�� ����4������Z���������,�
������%��������'��?�*������������ �� ����4���?���� �����%����?(�$����+*��4���
���������������'���/�����������%��������C��������%��� �0-�4�����(�� ����(��������(�
%�����%2���( �������( ���������� ��������( ����M�%��( ����'�������� �( �������?�
�'� ( � )�'����( ������� ( ������ ����( �*���������%��(��$����%���( � �����%�(����'����
%����� �����%����,�
���������%����+*���������� �����%����?��� ����� ������2 �������(���'�����(� �2������
� ��� �%������ �$����� 4��%�'������ ������� ���%��, �!+*��� �%��� �� � ���� ����( � ���
4���&������� �������������'� ��� ��� ,
!+*���'���� ������������� �������������� ����������(�4�� %��(��+*��� �2�������
$����� � �� � ����4���? � ��E� � ��� � ���%���� � � � � �������� � �� ��E�� � 4�� %�� � � ��
���������,� ���������?��+�4������ +�������� +�'��������*����������� ����C�����
������������������������� �����������������������
���������� �� ��������
���%��� � � ����4����� � � � �� � ����� � �� � ��'�� � �������'�� � � � � � ������? � ��
��� ����������%���� ������������%K��������%K�������$����������'�,
�
��D��"����������� �����"���>������!���A�� ���!�/67B:�<==90
6�1-�1
66��������%2�����/677=���<==60
!���.�����/677<���<==90
����'� ��/6778���<==80
��'� ����������/677<���<===0
"��2�����+��%����/677:���677B0
��'�� ���������+�M�/<==<0
���������C���/677<���<==@0
1�������)����+��������/67B:���<==90
1�������)����+N�'�����/677<���<==80
�78-7 �
.�������� ���� ��/67B70
!��%���� ���� �/6776�\�67780
!��%������ ���� ���������� ��!� ���/6779�\�<==90
1����'� ��������� �����H����/<===0
�������+���%����?��+� �����/677<0
���������C���/677B���<==80
�14( -1
1��2� �!� ��/6776���<==<0
"���� �� ���/<==80
���������C���/677;���<==<0
��&����9��%-
�4��%������%�� ��$�� ����������/6779���677:0
1������������?������������������/677;���<==<0
1������������?����������������� ��/677;���<==<0
�4��%������ ��A���� �������2���� ��$�� ������%2���� �/677:0
���%������������?��������������2���/677;���<==;0
������������������������� �����������������������
����������/677@���677;0
���������C���/677;���<==90
1�%�-�-�
�� ������� ������S���������%��H2 ��/6776���677;0
���������C���/6776���<==@0
1�:7 �-�-���7-�&�%�
�������������2� ���� ���� ���� �� �/67790
��%&�������� ���� ���� �� �/677<�Z�677B0
�� ��C������� ���� ���� �� �/677=�\�<==;0
�������������H����/677B�Z�<==;0
���������C���/677;���677B0
�%1�%;���%-
���������C���/6776�\�<==;0
1� <��1�1(���81
��%&����������)�����/677=���<==90�
��%&������+� �%�����������$����/<==8���<==@0
��%������/67B7�Z�677<0
!�2'�����/67B7�Z�67760
���������C���/67B7�\�<==90
� ����+�4����/677<�Z�<==:0
�������������/<==6���<==<0
����?��� ���%%�����?�/<==6�<==<0
!� O ��������+*�2�������/67BB�Z�<==;0
���������C���/677<���<==90
4 (-����=���<�8
����4���?��+�������%�������� �����$��%�$����/677;���<==@0
� �����������?��'� ������������/<==;0
1������������ ����� +�������?�%����� ����'� ��������/���������0
���������C���/677:���<==@0
����4�����(��'��������%�������/6779���677:0
������������������������� �����������������������
#(<�%-7-
��%&������� +�$�����C�����)�'�����/<===0
���� ������� ��+���'������.�'�� �����������'���/67B7���67760
4� 1(%�8
��'������������%���/677;���<==:0
��� �%����/67BB�Z�677B0
2)�����������C���/677B��67770
���������C���/677B���<==80
���������/<===���<==60
V�������� �2��� ��/677:���<==60
�: ��78-7 �
���������C���/677<���<==90
���������� +�'� ���/677<���<===0
>�1�%&�
�)������&%�������������/6776���<==90
4 ��1�
���������������%���/6779���<==80
�����������2����������-
���������?�� ���� ����2�� ��4 �%���� ��������������
���������?�� ���� � �������������������
���������?������������� ������������������
����������� ��
�����������C���%��G������
������������������������������
��� �2������?��������
��� �2�������������
����!��������
�������� �2��������
��D� � ����%���������� ��
�?7�4���%-1
��'� ?��� ����������/<===�\�<==@0
������N���&���/<==60
������������������������� �����������������������
G�2 �������H2 ����/677B���<==<0
��������������/<===�\�<==60
��� ���+��� ���/<==<0�
��� �������� �����H����/677@�Z�<==80
-7 �1��
���������C���/677<�Z�<==60
1� <��1��7%���4�81
���������C���/677<�Z�<==90
�(�4 �1
���������C���/677<Z<==@0
������������������������� �����������������������
�'��������� +���������!��'����!��� �
�+�)���%��������������'�������� �67B@�����������������!��'����!��� ����.�'�������
'����������������2� ���������� ,����&�'���������� +������� +�4������ ��!��'����
!��� ���+����?����%������ �%�����, ��������$������������ +�4�����+���� O ���� ��
��������������� ��� ���������)������ �<==;�������� ������������$����%���� �������
���!���������%��������%2� +�4�������.�'��������%2� +��� ���+��� ��,�
�� �����%���������(� �����%����?������%�������'���2������� ����������4������
��%�����%��� O ��(�%������ ���M�������������������'���� J��������� �����������,����
����� � �� � ����'�'� � � � ��� � ������ � 4��L� � ��4��������- � %�� � �J�����(�
� O �%���?� ���4����( �����C����+�2)����� �%��������4�����( � 4�����( ������( �'�����(�
��,�
�� �$����������� �� ����4���?���������?��� �����������(��+*�����R����� ���%���
��'������%��� �������M������ �����2� ���������&�$��������K�������'����2������
��� ����, � ���& � ��� �� � � � %� ��� ����� � �� � ���� � � � �%� � $�� � ��2�� � �� � �C�����
���%��� �(���2�����+���2����)��������%�����%2�4���&��������������������
%�� � �� �%������ � ���� � '� �� � )����� � � � ��%��������� � /�������( � ��'�����( � 2�� �����
�4��� �(���,0,
� � <==@ � �� � '� � �4�����( � ��� � ���� � �� � J����'�� �%����� ( � �� � ���%��� � ����'��?�
������� � � � ����4��� � � � ������ � �� � ����� � ��4����'��( � �J���� � �%2 � � � �������
��� &��,
������������������������� �����������������������
��������� �� ���������
� �<==;� J�4����������� ��������������4���$����%�����%2������ �������4���
������������������ � �� � 4������J������ � �$���������� �����4����� �����������
������������*�����,�!+����4�����$�������'���� ����������4�����(�)��������� �<==9(���
�����%�����4��������� �����%����?,��$������������2�K����)�����&%������
�������� ��!�2�����?�A���� ��J���������� ��A���� ����,
� �<==:��������4������ �����%����?���� +�M�<==;�$�������'���� +�4����4�����
+���������+�������� ���4��%��?��� +�'�������������,�!+����4�����$���������%������
������������ +�'�������� �����%������������?�����'������������� �M��/� ���0(�� �
$���������� ��� ���?������������������(��%��������%� �(������� ���?���� ��
*���&��������'�������� �4������%��� (�� ��C��%��+�K�(�� ������%���+������E��?��� ��
������������������������� ����������������������
�'��������� +�4�������!��'����!��� ��/<==:0
�4��%��? � ��2�� � �'� ���?( � ���� � � � � �%���? � �� � � � ���%����?, � �+�����%�� � ���
�������?����� �����K�88����������BB@����������,�
�
������������������������� ����������������������
���� ������ ��� �C�����+�2���
>������������$���������
����������������%��� � �������������?���� +�4�������!��'����"C������&� ��
�%���C����� ������������ +����'��?���� ��� �C�����+�2���������� ����$�����
��4 ���������%��� %���������������6B9;(��M���� �����%���������������L������
+� � ��,��+�$�������M�(����&(��������'��%� ���������������,�
� �6769��+����'�� ��� ������������� �����+����2 ����� ����%���$���� ����������
�$����������-
]����� ��<9,�!������������%������ ��M���%����(����M��4������� �����^�����%��������������������������� ����� ��� �����������������M���%��[����� � ��� � �%���( � �� � � ��� � ��������- � 6_ � ���� � ������� � �2��� � �� � ��'��������?( � �������? � M � %�)���( � �'���%���� � �� � ����� � M � ����� �%����(������2�( ���, � $�� � ������� � � � � � 4�*��� ��� � �� � ���4����( � <_ � ���� � �� ��2��� �������'��?( � �����2� � M � �� � ��'� � ������? � $�� � �� � *�M� � �� � ������� � � � � ������������ ������4������������� ����P�M�8_������ ����2�������������������4��%��M��������? �$�� � �4��� � � � �� � �%�����( � � � �� �%���� � M � � � �� �2?'����( � '���� � M���%�������$���4��%�� ������ ���M��2���������� ������4����,��� �����%^������(�2�����^ � ���� � � ��� � ������ � � � ���%���� � �� � � � ���������, � !� � ������^ � ����������?����� ����������� �����M�������E�������2���%��������������� ����2���������'��� ���,�������� �����������^������%� �E�%������� ����� ���������%� �%����������%����,
����� ��<:,��������%�������������4���������^��� ��������%�������������������� ������������������������� ��,]
��������4���2K��'�L����� ���M���$������� ���� �����$���� �������������+�2����
������%�����%2������������� ��������(�������(�� �%�%�������������� �$�� ��%�L����
�4�������������� +��������%����� ����������������4������������2� ������$���
�����������4��%��� ���$S���������2�����$���,
������������������������� �����������������������
��������� �� ���������
� ���M���������+�2���'�������%����� +���'������������'��� �%������$������
��4 �������������%����� ���������������%������������4��L�%����+�$�������4����
�%2�%K������������������ ,
>���������� �!"�����
���*��*��%�������������2��� ��*���&��������'������$���*����4���� �����%����?,�
!�2�%�$����������'������������������ ���� �����������%����%�������� �������&����
��4�� ���������������&�����������C���������E� �%���� �4���$��� ����2���������� �������
�����'�������%���������%����� ����%����� +�)���%��,������������ ���M���$�����
������������ ���� ������ �������������%�������� ��������4����������'������%K��
�%2�����, � ��� � �� � 6779( � +�4��� � )� � ����� � � � �������� � �4��%��� � �� � ���� � � ��
�������������%�����,
� �<==8��+�4�����������%��������4��C���������� +���������!��'����"C���4�����
+������N���&��(�$������������� �����%����?�����������67:=P�� �<==9�+*��*�����
����������� ����������%��C�������67:6���677;,��$������������'������%���'����
�� �����������2 �%����+���������+��%� ��?��������$����������� ����&������������� ���
�� 4������ +�)���%��,
������������������������� �����������������������
� �����������������������4������ ������������������ ���������� ������%������C������� �!,���,
� �<==:� +�4�������!��'��� �"C������ ���� ���������� �����%K���%��������� �
%���������4������ +�)���%������+����4��������������� �����%����?���� +���������
�����?,
�����������������
�� � �C��� � ���%��� � �� � �� � �C��� � �+�2��� � ������ ��� � ��K � � � ���%����?�
�����R�������2�������� J�4����%����� ����!��'����"C����� J���������� �����'���
4����( � �%���C��� � � � ���'��� � � � ��� ��� � � � ��'� �*���&���, �� ��$���� ������( � � ��
���%��� � ���������� � � � �����%�� � �� � �� � �� ���� � ���� � J�)���%�� � � � � ��
�������(���������4���$������)�����$���(��%���%2K���� �����'����� ������%2�� �����
��������������%���������,
� ����������������� ���������������� O ��������� ����2��������� ��E���/��4��%�����
������?��+*�2�������(� �� ���%���� ���������������� ��� ��� ���0(�� �����)�����
�C��( � � � � �4��%�� � � � ���%���� � %����� �( � �( � �� � '������( � ���%����? � %K��
�����4���$��������%��������������� �,�� ������� O ������(���2�������� ���M��
%K������(�������'������%2� ���� ��E��?���� ������������� +������������� ���
+�2��������������,
� ����%���%K�����(�$������������6B9;(�K����������?������ ������ ����������!���
�����&4������������������������������� ��%K���������?��� �677;P�� �������������)��
�+*��������� �������%����$����+��'�������� �����������,�
��/���������������!�������.������������������
�%2�%������+�4����������������4��C���� �����%2������<==9����+��������������%��
$�������������� �����������)������C���$�������'��%� ���%����������������������
�+*�������� ����'� ��?��+�$��������� ������ �������������������$���*��������������%��
� �'��� ���%����� ,�
��2������� � ���'� ��?���� ���&������� �����)������C��(����+*���4���������
�'� ���?���2����$�������C�������%��� ����+*��� �%����������%��,
������������������������� �����������������������
1��������$�������@����
������%����?��+*�� ����4���������%��� �������M���������K���+*������������� ��
������+������� +��������,
1� ������ � ��%2�� ���� ������ ��� �C�����+�2���������� ����/6B9;�677;0
!������%����+*��������������� ������������������� +�M�6B9;�4���� �677;��������
� � � ������� � �%2 � � � � $�C � ���2� � � +�4��� � �� � !��'��� � "C��P � ��� � ���&( � �� � ����
����������+�4�����-
6, � �H%�����+������������� +�M(�$������ ��'����������2���� +��������,
<, ������������� O �����,
8, � ��%��� ��� O ������/�Z�� ������������?�$���������0,
@, ����������?����C������� +�2����� O ������,�
;, �� � �� ��E��? � ������4�� � /�% ��� � � � '�� � �H2 �� � � � H%���( � �������( � 4��(�
�� ���(���,0��� ��$�� ��+�4����� ����2���,
9, ����������������?���� �� �C���/����$�����������'�����������������������
�+*�����������2 �0
:, � ��������������� ����2����/$����$�������4��%��?��+*���������2����0,
������������������������� �����������������������
B, �+�%�������� ��� �C������4�����������������/$����$�������4��%��?��+*��
�������2����0,
7, �������������������4��������� ����'�� �� ��E��?����� +������N���&��,
�+�����%�������������?����� ����K�������%������4� ������ � ��%2����4� ��
�����������M(������6B9;���677;,��$�������� ����4������������� �����������E(�
������ +�4�������!��'����"C��(������� ��%��������%���������2���<==:(�'����2���
���)�����&%����� ��!�2�����?�A���� ��+���������� ��A���� ���������'� ������
;,7==������(�������%���%��,
������������������������� �����������������������
������ ��E��?������%���
N��$������� ������� �������� ��E��?��� �� �2�����+������� �� ����� +�)���%���/6B@@�
��67:=0��� �������������� �4������%��� ���� �!����������� ����"��2� �������� �
��%�������������/678@�67890,�"���������?������2 ��������'K���� �`�2���� +������
N���&��-�```,�������,����,��Z������Z�������,*�%
� ��4��������%2� ����%�������� �����%����������2����)���������'�������%���� ��
/�%2�� � � ��'����� �$������&��%�����0, ����� 4���� ���������'��� �������� ���� �
���'�������������� +�)���%��,�
������������������������� �����������������������
��������� � ���������
�%�������� ��������`�2��%2� ��%����������� ���������������� ��E������� � �2����+������� �� ����� +�)���%������ +�M�6B;7
�����$���� ����)������������� ��E��?������������'�L���%� ��%K�(������%�����*��
$������������(�2����%�������%��������%������������%������%2� +�$����%���
��� &�������%������� ���������������$�� ��������� �,����������%�����(� ��4����
����'� ������*������������������� +���������� +����'����1���!� ������� ����)�������
�������� ������������A����?�������%����� ���&������ ����'�����������&�%��
���G��� ��,�
�$��������������� ��E��������������� ����������*�����'���� ��7@9�%���������� �����
��� �����'���`�2��%����� ����������������%���������?��� �$�C�4���������� ��E��?���
�K� � '�� � `�2 � �� � 4�� � ���%��� � � �+����� � � � $�� � � � ���'�� � �+������ � ���
+��%�������?� �� ���� ����%���� ��� +��������������������4� �����?�����L������
+�)���%���-�
3�� �$�C�4���� ������C������4������%��� �������������� �!��'����+������������ ��%2��K�������� �`�2���� +�)���%��(�� �4� ������'������$�C���� %��������� ����� � %������ � �� � ���� �M� � /�%K� � � � 6= �%������0 � $�� � ���� � ���%���������� ��E������ ��4����+������� �`�2��������%��(����� +H��$������������2 �������'K���� �`�2��� 4��������%��� �����- �!����� ������ ��� �"��2� ����� ��� ���%� � �� � �������( � 678@�89 � � � ��%2K � +H� � $�� � ��� � ����� � �� � ���� � �� � � �������� ��E���������������� �`�2�/���$������%�%����� ����� ������)���%����*��������4������&��������*���������� %�����������0,5
������������������������� �����������������������
� ����)�������!����%�����A����?����%���
�+��%�������?�%����� (���� �����������M�(�*����'����4����� ��������%����+�����?�
��*������%����'���4�����$��� +*���������������%�)����%� ���������%��������'�,�
���&�*���������������%����������2 ����� �����%����?��(������$SC��(�� �
� ���)�%������%H ��� ������2 �%����� �������?,��+�)���%���������2 ����� ��� %���
������� ����'�����%����?�������E�����(�� �%��������%��(�*��������������������� ���
����������$���� ��������������?���%��������'���������������4��L(�� �������+�K��
� � � � �4��%��? � � � � � ������? � �� � �� � ����� � �� � ������ � ������ P � � � ����� � ���
+��%�������? � � ���&�� � � � � � ������?( � ��������? � � � ��4���? � �� � �����%���
���%��� ��� �%�����,
����� �� �<==:( � +����� ������� �*� � �%�� ��� ������)��� ��� �%������E��? ��� � ��
�����?���%��������'�������'K����� ���%� ����?��+��!����%�����A����?����%��� �
/!A�0���2 �������(��+� ����2���(����� ���� ����+������������%�������<==6�,��$������
�����4������ �!A���%�� ��)����J���������������C�$���(������������� �������?�
��%��������'������� (�2��������� J�� ������� ��������?(� �����%����?���� ��'� ����
�� �����%���(�$��������������� ��� ��4���?( �� ����� ( � JH�(� � �����'��?� ��
J� �%���? � � � � � ����4��C�� � �� � � ���%��� � � � � � �����( � �%2 � J�2)���� � ���
����� ��E���� � � � ��4����� � � � �����%�� � � � ���������� � �� � �����? � �4��L � ��
����2 �,
� � !A� ����%�� � � � ���� � � � �����%�� � �%2 � ������� � ��4���� � �� � � � ���%����?(�
��������%����� �����������(������� ������?��������?��� �����%������ ���
�4�����4��� ����'��� �%���?�������'��?����%���,
������������������������� �����������������������
�� ������ ��������
�$��������)�����+*����������������� �����������2�����$���%��$���� �������� ��
�2)�������������'� �������2��(� ���������������� ������������������� ����2�����%�,�� �
���%��(�����������%K������� (�������%���4��A����������������@������������������
�����������/4�2�������<==:0�����4������ �� ��������2� ����������-
� �� ������ �����&�������� �����%����?,
� � �2����? ��� � � ������ ���%����� �2���� � /���%������ 4����%�� ��� � ��
�����?����%��� ������ �%������ +������%����� 0,
� � �2����? � �� � �� � ��%�� � �����4�$���- � ����4��C���( � �K� � � � ��
���%����?(���,
� ��$�����?��+��������%�����4��%������������?����%��� ,
!������%��(��+*����� ��� ����'���������&%�$����������������� ����$����%�������
������ �$����%������������ �����'��,
� �����������K����������%��� ��������������������������$���������� ��%���������
/������������������������������������/4�2�������<==:0,��$����+��� �$��� ���2������� �
�����%� � ����'���� � $�� � �� � �������( � � � ������ � �� � � � � �� � '��� � �� � ���%�� � $���
���%� �������������-� ����'������?��� ����4����(� ����������������4��C����� +������
��%��������� � �( � 4�� %��( � � � ����'��? � ��4����'� � � � +����� � *���&�� � � � � �%���?�
�� ���'�, � "�%2K � �+��� �� � $�� � � � 4����%�� � �� � !A� � �%����� � � � �����M � ��
+����2 �%�������������������2����-
� �������%����4������� ����4���?������4���?��� �����%���,
� � � �����%� � ��4��� � �� � �������? � � � �����? � �� � � ���%��� � ��� � � � ��
��������?���� ���4��%��?,
� � � �����%� � ��4��� � �� � ����'��? � � � � �%���? � �� � � ���%��� � ��
���������,
�$���������%�����%2K������ ������������+���4������� �2����?��+��%��� �
��&���%���������� �������?����%��� (�%K������ ��(�$������'������+�������?��C���
�� ����4����,
������������������������� ����������������������
�� � .��� � �� � A�'�� � '� � ����'�� � � � � ��� � ������ � /%��L � �� � <==:0 � � � '� � ��%����
��������%����� +����'��� +� �2����?���� �����%���2���$�����������4�$��������� �����
4����%���/��� �%������ +������������ (� �������4��C���(�� ����K����(� +�K����
�����%����?(���,0,
������ �� ����������� �� !� "�� �# ������� �! $%&&'(
�� �� � ����'�� � � � ���)��� ��+�%� ����? ��+� �!A�( � � ����%��� � �����? � '� � ��� � ��
��� ��E��?��+�����2� �����%����2���� �4����%������ ��*�2����������2� ���� ���
��4�����������C����%����� �����$�C����'������2������ ���4��?��������������
����������%� ���(��� ����%��+��� �������� �������������+�$������%�%&���,
1�� %��(� +���2������<==:��+*��� ������� ���������� ����� �!A�(��%�K�� �����������
��� ����������$�� ������������,��+�2)�����+�$�������� �%���K��� ������4���������� ���
�$������ � �%���C��� � ������� � � � � ��4����� � �%2��� � �+�����? � �+�$���� � ���'���
%����� ��� ����������2� ��������� +����'���%����� �$�����+�����'�,��� �$���4���� ���
4���� � '�� ���� � � � � � �����? � �� � � ���%��� � ��%����������( � �� � ��� �%����
����������������2���� ������%2����+�� ���?(�� ������%����������?�������%���(� ��
����4��C��(��'� ���?����������� �����%����?(�������%� ��������������������
��� ��� � ���'������'��?, �!�2��� +�K���� � ����%����?���� ���� � � � ���� �� � ��
��K��� � �+����� � ���� � � � ����� � � � �� ��? � � � �� � ��������� � ��� � � ��������( � ���
�������$���*������������� ����������?�������%����?��� +H���H2 ���+�$�������
����������,�
�$�������� �%���$��������������K��2����������������������$���'��� �2�����4�����
�M� � � ��������? ��� �G��� �� � � � $�� � 4� � ���'�� � � ���� �%�)���� ��+�)���%��� ����
���� �M���$������������+�����'����+������%����� ,���4�� �����<==:(����&(��$�����
��� �%��������'��������������+����'�����,
������������������������� ����������������������
1�� %��( � 4�% � ���� � $�� � � � ���)��� � �+�%� ����? � �+� � !A� � � � +�)���%�� � ���
��������*����2������%�� ����&%�������������� ��!�2�����?�A���� ��+����������
��A���� �����$���*����2'�������%2�B8==������� ����� ��E��?���� �������'������� ��
���2� ��������� ����4����,
������������������������� �����������������������
����'������� ����������������?
����%� ����?��+��!A��*���%����������4������C'����+�� ��� ��� ������������ ���
�4�������%��������'������ +�)���%���/���%�������� �� ��������������4���3�������
��������?50,������� ��%�����%���������2����+*������'������� ��������� ������������ ��
���2� ��������$���*���� ����, �������( � ����4�����'���������*������� � �� ����
��%���2� ����(�!�2'����(������� (������������!��'����"C��(��%2������� ����8=�
�C��������%��� ���� ��E����(��� ����%�������� �������� ����S��� �����-
1�����!���!Y���!�� �����"��!������"a���!
6,�� ��"�G���"�"
• �������������2��%������ �%����
• "����
• A����?���� ���4������
• ��������
• �����
• ������������'�*� ��
• ��%�����
• �����+��%� ������ ����
<,�!�GD���� �!
• ������%��������2'����
• �� �%��������2'����
8,����! ���
• V������� �2���
������������������������� �����������������������
�� ������ ��������
• "��2� ������������
• 1��%��?
• �&%���
• � ����+�����?
@,���A�!"��
• ����������+����������������
• � 2���������������
;,�!��D��!�"Y����!
• !� O �������+�����?
• ��'��������� ��������+�����
• �����4��������%���2� �������2������
• ��'� ��?���� ���������������� ���� +�%�����%����� ������� ��?
• A�� �
• � �C�����+���'�����
• ��'������%���� ��� �C�����+�2���
• ����������+���'�����
• � �C�����+�2���
• � �C����������� O ����
• �����?��+�4��%��?
• ����������'�� �
• ��$����%����+�4��%��?
�� � '� � ��� �� � ����� � ��4������ � � � � ������� � �� � ��� � �4��� � � � � � ���%���? � ��
���4���? � �� � �� � �C���� � ���%��� �( � +�K� � � � � � �4��%��?( � � � ���R� � $�� � 4��
+��������(���,
Vb�!"� ����������!�!Y���!�� �����"��!
• ���%���?���� ���C�������%���
• 1��?���%��������'����� ���C���
• ����R�����%���
• ����� ��?������4��
• !C������� ��������
• ��2 ���?���� +��������
• ��������?���� ������������
������������������������� �����������������������
• �����%����������� �����������
• � ����4���?���������?
• D� �%���� �����%����?
• �2���?��� +��������������?
• ����4���?��� �����������
• �����E��?��� �����%����� ���&��
• ������%������%�����
• D� ������ �����%����?�/ ��� (���%���������(�4��� (��4��%�������*���&��0
• 1��$SC����+H�
• ����������������'��?���� �%���?
• "���4��C���
• �K���� �����%����?�/����������������������0
• 2���'��������������%���
��2�������� +�������3����'�������� ����4����5�/<==:0
� ����� �����+�$�����������'�������+*���������������%���%� �������4���������$�C�*��
���%C���C����� ��%� ��� �����������������������2� ��%2�� ��$�� �����4������� ���
�4�����/�������%� �(�� ����4�������������������?0(�� �4����%������ ��������(� ��
��2��������?����4���&����(�� ����2������ ������'��?���� �����%����?(���,�
���� � $�� � �� � ����'����� � � � �+*� � ��� ��E�� � � � ����� � �� � �4���� � �������� � ��
+�)���%�� ��� �$�����������%��4��� �� ����2���� ���������� � ������ � ������?�
������������������������� �����������������������
��%��������'�(��%�� ��C��%��+�C���� ���4��%��?(�� �'� ��� ��� ��� �����%�����(���
����� (� +����4���%����� ����������������,
�$��������2� �����%����2���� �4����%������ ����4������+*������������'� �����
�����4��&���%������������ �����C������%���C����� �����2� �����(�$���*��������
� �����2����%� ������� ���%���������4�� ������%2�$�C�������2� ��*�2���� %�����
+�)���%��,
������%( � ��� � ��2��( � $�� � �$���� � ���)��� � �+����'����� � � � � ���2� ����� � �� � ���
�4����(�$���4��%�'��������� ����)�����+�%� ����?��+��!A�(�'����2������)������ ��
!�2�����? �A���� � �+������ ��� � � �A���� ���� � ��� � '� �� � �� �B,8== � �����, �� � 4�� ��
�+���2������'��4��� ����%������ ��%�%&������ ����2� ( �$�����K(�2����%��(� ��
�%�� ��?���� �������'�������������699�������,
������������������������� �����������������������
�����������+�������
�������C����+��������$��������%�������� +������N���&������$�C� +����'������������
�$��������'����� +��������%��������������%�%������?�$���� ������������2� �������?�
� ��$����������������� ������������� �����&����,�
�+� ����2���( �����M��+*��%���4��� �� ������%������������� ��� � �������� �� � +������
N���&��(�$���4�������������������3� �2����������������+�'����������5(��� ����%�*��
�������������� ���%� �����������������M�,��$����� �2������'���2������������%2�
����������?���� +������N���&���� �<==8������'���������4������� ���������� ����� ��(�
� ��%������%����� +�'���������(�� ����(�� ���%���+������� � � ����������,��$�����
������%��( ����&( ��������� � ��� �����������$�C��+������%2� ��� �� �����������
������?�������������������������� ����6777�����������������2K� �����'��������� ��
�4��%��?������� ��(���%K����%K�(���%�������� ��� ������ ����4����������'K��
�+� ���� � %��)�� � /�� C4�( � ����� � ����� � � � � ���&�( � ��,0, � � � 4�� %��( � ���$�C � ��
�%� ����?��+��!����%�����A����?����%��� ��� ��'� ����������%� ��E��?���� ���
���%������ �*� � �4���� � ��%2K � � � 4����%�� ��� � +����� ������ � �%�� � �4����
�%��������'�,��������&(������������ �%����+�2�� �� � �2����������������+�'������������+*��
��2�����R��������������������'���� ��E�������������������,
�+�������� � ���� � �+�� � 2�� ��� � �� � �� O ����� � �� � ���%����? � �Z� � �4��%��?(�
��%2 ����� �����������$���������������� +�)���%��(����������� �%��� ����������
���� ���������������������� ���������?����G��� ��,����$������2�� ���������%���
��������������� ���� ��� O �����(�� ���%���� ��4�� �������� �������(� ���4��%��?��� ��
���%����?��� O ������(���4�� %��(� ������������� ������,���� ���������������'���
������� ���&��������� ��+�������� �������?��� +������������+*���4���������&�������
����������,�
������������������������� �����������������������
������ �� �)*��
�$�������'���C�������%��� ��������+*�����%����3���� ���������%����?5,�� ��
������������� ����4�$��������M�����+����������������� 4�2C���������� ����%�
�� ����������,
�%2��$��������������%������������'��%� ��� �����'��������� ����� O ��������� ��
'������$���$������������%���%K����������� +���'����������������� +�����,
������� �<==:(����+������%2�� ����������%������ ���(��+*���2����68�����������
������ ����������������%����?,�������� ������� ��E�������������������
�%2��� � �+����C� � %� � � �����P � �+���� � � � � $�� � � �����%�� � � � ��� � �� � ������
���� &��$��� � �+�'��������� � 4�%� ����( � � � *���&��� � �� � � %���� � �� � �������( � � ��
��4����� � H%���� � �� � � � ��'���� � 3������� � �� � �������5 � � � � � 2H�$��� � �� � ���'���
���%��� ����� ���'���%������ ��A��������'� ���� �1��$���%�������������� ��������
� ����)�����&%�,
������������������������� �����������������������
� �2�����2��� ��������H2 ��
������ ��%��������%�������'�%2������<==9(����'��� �2������������ +������N���&���� �
�2���3� ���M����� ��������H2 �������������/6786�678905(�����2���$����+�%%����
��� �������$����������� ������'���������� +��'���������� �����H2 ��,�� � �2���*��
����������������� +�)���%�������M(��%2������M���%�$�����?���� +�%������!� '�,�� �
'����������� ��*������������������������*,
� � �2�����������%��4���� ���4 ���'������� �����$������� ��E�� ��'���� �� ��%2����
�� ����E��? � ���� � �� � ���� � ����� � �� ���$��� �%�)��������� � � � �������� � /��$������
����2 ����������� �M����� �������� ��0, �"����������������������%2�����������
������(���������������%� ����(����%�����$��(��� ��������(������'������%����
���� �����, �����4�����?(����&�����?���������� ���'� ������ �- � ���%����������
������������������������� �����������������������
��2������� � �2���3� ���M����� �����
���H2 �������������/6786�678905
������
�R��E��?����'�$���������2��� ������������� +�)���%����� ������&$�����(���
%K���+���'�����(�� ���4��������2����%����� ���'��������'� P� ����������� �%?����
������������ �������������������?� �$�����������%� ��%��������� ��������������
%� �����������K���� ��1�����+ ��2��(���,�"������&(��'����%��(��������������H����
$������ ���������K�(���� ���M����� ��A��������'� ,
����������'�����������K��������������� �����4��C���������� �������� ��� ����P�����
���%� �(�� ����)�������������?��+��%�����%����� �$�����%������2����������
��� �� ��������%��������������%������4��L�%���,
� �%�%�� � �� �%���%� � ����? � �� � �������� � �%2 � � � � 1��� � �+ ��2�� � �� � 678@ � � � ��
��������?���� +�)���%��(� +�%������%����� ������������+��$�����(� ����%����?���
�����������2� ������%����� �( � � � � ��������?��+�����%����?�A������, �V��E��
����������K�(����������������$�������%����?�������'���������� � �����������P�K����
���(�������%����(�� �����'������ ���� �����%����� (��%K��*��*���������������
+� � ��,��%2� ���� ��������4�2�������6789(� �����$������������� ��������� �'����
�+����������K������������?��� �����������'�4�%������ �����4��%������� ��$���
������� ��'���� �� �� ���'� ��%K��� ��(��%�$��������������� +���� ��?���� ���
%�����$���������'�� +N������ ,
���������+� �2����?��� � �2���'���������� +�$��'� ��������$������%��������4������'��
�%������ � � � 2������� ��� �%� ��� � �� ����%���( � � � ����� ��� ����� ��� � � 4��� �%K��
�%�������(� �� ����4���?���������?���� ����4��%����(� ����������?���'���4���?�
��� �����������4�� %���� �������������'���?�%H ��� ���'��������� �����,������K�����'��
���� � %K� � �+� � ����� � �+�%�����- � ���%��� � �� �'���( � ���� � � � � %�%2����(�
��2 �����( � ��������� � �� � � ������������( � ��, � A����2K � ����� � ��������� � �� ��
������������������������� ����������������������
!��� ���� ��.���������� ��� ������ ����� ����
�������(��2����������K����� ��%��� ��?���� ��
��������� (��4��������������� ����� �%��?���� ��
������H2 ��,
���%������� +C����$���4��%��������� �4������ +������������ �/)���%����%2�
� �����4������4������������%�2 �%������� +��������4�� �!� K0,
���%��������� O � �����'����2������������� +������N���&�������2?������ ��� ������M�
$�� � *�'�� � �� � ���� � � � �2�� � ��� � ����� � � ����R��� � � � 4��%� ��+�� � � O ��? ����
%�����4��� � �+*���&��� � ����� � ��2�� � �������, � ��� � �$����� � ��?( � � � �2�� � �� � '��
��2�������4��%������������%�M�/8=(;���<6(;�%,0(��%2���� ���'�%������$����
�������/6<=����K�� ����%���'� �%0(���'�������%� �������� ������������������������
�%2������'� ������/����$�����������������������0��������������?�����%���� �
�%�����'���� ,�
� � � �2)����� �$�� ��� ���������� ��%2�� � �2�� ��� � '� � �%� �� � ��2����%��P ��+���
2���( � ��� ��E�� � � � ��4��L � �� � ��������? � �� � � �%�%&��� � *���&��� � /$�� � *� � ������
���%���������� �������?�A���� ������%&������%���������� ��A���� ������%2� ��
�����?��+���)�����&%�����6===������0������ +� ���(� ����4���?��� ���%��������
4������%��� ���%2�$�C��%���� +������������ �����������,
������������������������� ����������������������
���������
� ���������$>�������������/�����������������������B������������:����������� ��B��������
'�C)�D�C)C�
���� O � �%����� ��� �2���?��+� ����������/� � �2�����2��� ��������H2 ���������������
����������?��+����������������������������� (�� ��������� � ������H2 ��0(����'��
������ � +�������? � ������� � 3N�%����� � � � � 4������� � � � �%� ���� � �H2 �� � �� � ��
A���� ��������H2 ����/6786�678705(�������E�������� +��� ���+��%�������?��H2 ���
������� �M�(�$���4�����*�2����� ���'� ?��� ������������ �6B���������� �8����4�2�������
<==:, � �+��� ��+��������? �'� ��%���� ��%2� � �����C�� ��� � +� � �� ��� ��������(�
.�����G������(����� �������������� ���� ��1��?��H2 ��(�.���� ��,
�+�������?�����'�����'����� �4������������'���� ������'K���� ��$�� ���+� O �����'��� �
������*���&�� � � � �� 4��?��H2 ����� �%�%��( ��%2���� ������ � �%������ ����4��
��'������������J��������4��� �������������� ��%��������4�������,
������������������������� �����������������������
����� ���� +�������?�3N�%������� ��4����������
�%� ������H2 ������ ��A���� ���������2 ����
/6786�678705
������
��� �2�2 �����4�
����������������$�� ������������
60 ����� � �2����- � 3� � �����%�� � ���%��� � � � "������C�- � ���� � ��%��� � ��
�������%����� �,������������ J������N���&������"�������5( �G�� ����������(�
@7(����%�'����<==:(���,�9�B,
� �������� ���� +����� �N���&�� ����"����������� �� � �� ���4����� ���������
��������������%���� +������E��?��� ������%���+�������������?����%��� ��� �
���� ���%��� ��� �"������C�(��� +�%�� ����� ��4��������� +����'�������������
����%����� � � � � � � � � O �2����? � �%2 � � � �%������ � �% � �������( � ���
���)�(�� ����� ���"������%2����������� �����������%������� ��������������
%����� �,
<0 �����M� � �� � �2�� � 3� � � �M� � �� � � � �� � ���H2 �� � � � ������� � /6786�678905�
��2 ������� ����'����������c���2 ���?�� ���&����JN���&������ ��������� ��(�
@(�%����<==:(���,�<6�<<,
80 3�+�)���%���������������%� �����������%����������?����%��� 5,�G�� ��� �
������(�;=(�������<==:(���,�69,�
�$���� � 2��� � ���� �( � ��� �� � � � � � 2�� ��� � $�� � ����� � � � !�2�����? �A���� �
�+���������� ��A���� ����(��4��%����2��� +������� ���2)�������� ����)�������
!A��$�����������'��� +�)���%��,
������������������������� �����������������������
������
�����������������������/��������$�� ������������
60 � ��������� -�3��� �%��?���� +�����*��� �������� ��2������ ���)������� ��'� ��
����������5(�������������������(�<8(�<==:(���,�:8�B@,
��� ���?��� ����K�� �2���?�(������� ��������'���������4������ ���(�$���'��
�%������ � � � �����M( � +����'��? � � � +������? � �� � +���� � � � 2����� � ��
+�)���%�� � �� � �������, � � ���� � ����� � ��������� � ��������� � �� ��
��������������������$����������'���� +��������� ��!��������,
������������������������� �����������������������
I�2/�0
E�������$�� ���>�������
� �`�2���� +������N���&��(������� �<==8(��+*��%��������� �������������� +�M������
������ � �'�� � � � �%2 � �� � %������� � ����� � $�� � +�M � �������- � ���� � �� � � 4���
���%��� �(� �����%��������������?(����%������������� ������� ��E���(���������
�������������� �������(�����?�� ���&����� �2�� ����3� ���?���� +�����5(�����������
'����� �(���,(����&� ����4������'��������*��������%K��2����,�����������+�������*����2���
68B;�'�������������� �<==:(�� �$����������������������� �;7��W������������ +�M�
<==9�$�����+�'������������88BB,�
�����?��� ����������������� ����2��� ��4��%��� %����� ��%����+���� ��E��?�
� � ���%�� � �� � � ������� � � � � ������� � %���4���? � '� � ��� � � � ���� � �� � <==:,�
�+����%��?������������� +����'����� ������M���%����%����� �`�2���������� ����
+�)���%��(��������)�M����<==9�4���������%2������<==:(����+� ��������$����%K��
�������������*���%������������� +����?����������� �`�2���� +������N���&��,
���%������%����%���*�����4������� ����������,�������?����3��������`�25�
$���������������%������������������+� ����������������������� ��������%2� ��
*���&������� ��4������%��� ����$������������������ �����?��� +�%2������������� �
%K���������������������� ���%�����"��������*��$�������'� ���-�*��4� �������
����������� ������ ��'� ����4����,����������%�����(�K��������?����%���
�����������$��(���%K����%K�(�*��$��������2��������������� �������� �������������
$����������� ��������������%�� ���������+���������� �����'��������,
�� � ���? ��� � ����%��� ������� ��E��� � ��%2K� �K ����2 �%������$�C �� ���� ��� � ���
�%�����(���)����������������'�������%���� �(�*��������2���������(��������(������
�����'���� ��E��,���� �������2 �%���+�$��������%������K��$���'�������%���%�������
������������%� ��� �����$�C��������������������4�'������������� �����������%2�
������������������������� �����������������������
������
������� ��������&����&�'�������� �*�������+����C��������$�� ����,���4����� �
$�� ��+*��$�������� �����������,��������������� ���M�(� ��%� ������ �����������(�
��� ���'� �����������'����?����� ��4��%��������%������?�*�����4������ ����������
�C����%2�� ��$���'����)������ ����%�������� �������(����%�����$����������������
������� � ������� � � � �� � �'� � �%������? � �� � � ������ � � ���$�C � �������� � %K��
$�� ����, � "�%2K � ����� � �'���� � %����� � ���� � � � � 4������ � �%� ���� � � � ���'���� � ���
+�)���%��,
I�2���� +������N���&��������� ������������/<==8�<==:0
E�������$�A��������
� �`�2���� +�)���%��(������M��(�������%�����%���������%2K����� +����'��(�*�����'���
���������� ���2�������� +��%�������?�� ���&��,����K�� ���������������� ������
�� � � � ��'� � ����? � � � <==9- � �4��%��? � �� � �� � �4���� � � � �$����%��� �%����� ��
/����L�(��� C4�(�*�����(����'����$���������(����'����������'� ������0(������������ ��
��2���� �%������/4�����(�*���&���(���,0,�
������������������������� �����������������������
������� ��%������+�2�� ���%�������<==:����'�����2� ����� ����������?��%� �������
+������ � ���4�( � �%2 ��� � ����������? � �� � � � ����� � � � ���� � � �%�� � /%�H ����
�'����?(��� +��$�����(��4��%��?������� ��������(�4������4���(��'���&����(���,��
� � ����( � � � �4��%��?��������� ��������( � �� C4��( �*������( ���,�( �� � � ������, �� ��
� �������'��������%K����������(� ������4��������'����?�%K����%� �,�� ���'�����
'���4������ � �����������������%��?( �$�������������� �%������� ��������
*�% �d����(���� ����������������� �4����%��,�������� (����&(� +�������K��%K��
�� � � � �� � � � � � �'����? �%K� � ��E� �( � � � �2���� � � � ��)���*� �%��� � � ��%� ��E����
�+�%�������$��� �������������%� ���(��%���%���������������� ����4����,����K����
�����'�L����&��������������%�L�%��������� +��%�������?�� ���&��,
��%�� ������������ ����$����� � ��%��� ��? � 4��� �� �<==:��� �'������� � �������
��%�����(��%���� �L�� ����������� ���������?�����%������������� ���������
���������2 ������ �G �",�� ������4��������$����%����*��4�� ���������&���%���
� �����4��%��?�������)��� �(����&������$�����%� ����������M�������&�������
�$����������,�
������������������������� �����������������������
I�2���� +�)���%��������������/<==9�<==:0
������ ������������� �����?��+�$����%�����������������������%����� +������
N���&��,�����������+�����������4��%���'����� ��������� �����������������/����L�(�
�� C4�(�*�����(���,0���� ���� �������� ���������������������������������+�$�����
�$����%���� ���� (����&� ��'�������K��$���� ������������%������+*������ ��E���
���4��%������&���,�
� ������� ��� �%�� ��� �����%2�� ��� �'� ����� � ���� � � ��%���C�� ��� �%����%�� � ��
�������?��� �`�2���� +�)���%���� ��C���4��%����%����� ,�
������������������������� �����������������������