memoria adra 2008

ADRA ESPAÑA

MEMORIA 2008

MEMORIA DE LA FUNDACIÓN ADRA 2008

ÍNDICE

Introducción General

Organización de la Fundación ADRA

Programas nacionales

Educación para el Desarrollo

Cooperación al Desarrollo

Ayuda Humanitaria y de Emergencia

Cuentas anuales del ejercicio 2008

Conclusión

05

07

12

20

27

36

37

39

MEMORIA DE LA FUNDACIÓN ADRA 2008 05

INTRODUCCIÓN GENERAL

El año 2008 será recordado como el inicio de la recesión económicadel actual sistema capitalista internacional. La profunda crisis fi-nanciera que ha sacudido los cimientos del sistema económicomundial ha afectado a los Estados Unidos a partir de la denomi-nada “caída de las hipotecas basura”, y seguidamente a todo el sis-tema financiero internacional. Se compara la actual crisis económicaa la sufrida por el mundo occidental en el año 1929.

Evidentemente este hundimiento del sistema financiero ha afectadoy sigue afectando de manera directa e incluso dramática a los de-nominados países subdesarrollados o en vías de desarrollo. Comoresultado de un capitalismo “salvaje” que la humanidad ha vividoen las últimas décadas, la crisis económica iniciada en el año 2008ha creado enorme preocupación en el sistema financiero del mundoy ha arrastrado a las economías más débiles a una situación de des-amparo y a una mayor marginalidad.

Por lo tanto el año 2008 pasará a la historia como el año del iniciode la “crisis económica mundial” cuyas repercusiones todavía des-conocemos pero que sin duda presentan un aspecto sombrío y unpanorama amenazante para las débiles economías de millones depersonas en este mundo. Las Organizaciones No Gubernamentales(ONG) ya han empezado a experimentar los efectos de esta crisis enla merma de sus recursos provenientes especialmente de sus do-nantes o asociados. No obstante, en el año 2008 todavía se han po-dido llevar a cabo numerosas acciones de ayuda por partes de lasONG y no ha mermado de manera significativa la ayuda prestada alos diversos programas o proyectos acometidos.

01

06 MEMORIA DE LA FUNDACIÓN ADRA 2008

Tal ha sido el caso de la Fundación ADRA (Agencia Adventista parael Desarrollo y Recursos Asistenciales). El año 2008 ha sido un añorelativamente aceptable en lo que a proyectos y actividades que sehan llevado a cabo por parte de ADRA. Se cuenta con el apoyo de3.100 socios de la entidad, pero ha habido mermas en la Campañade cuestación nacional y en algunos proyectos cofinanciados pordiferentes entidades públicas y privadas. Afortunadamente al serADRA una ONG Calificada por la Agencia Española de CooperaciónInternacional para el Desarrollo (AECID), se ha podido seguir con-tando con el Convenio ya firmado el pasado año y que se ha idoejecutando en parte a lo largo del año 2008.

Por lo tanto podemos decir que el año 2008 no ha sido un mal añopara ADRA. El nivel de ingresos y gastos se ha podido mantener,así como los compromisos con nuestras contrapartes de los paísescon los que estamos en estrecha colaboración. De la misma ma-nera, han aumentado los programas nacionales así como la aten-ción a las personas procedentes de la inmigración. Se ha puesto enmarcha el programa de atención a los transeúntes o sin techo, y sehan mantenido con un nivel aceptable los programas de reparto dealimentos. La Memoria que presentamos a continuación pruebabien a las claras que ADRA sigue adelante a pesar de la crisis y seprepara y adecua sus actuaciones de forma ponderada: despacio,pero sin pausa.


Tal ha sido el caso de la Fundación ADRA (Agencia Adventista parael Desarrollo y Recursos Asistenciales). El año 2008 ha sido un añorelativamente aceptable en lo que a proyectos y actividades que sehan llevado a cabo por parte de ADRA. Se cuenta con el apoyo de3.100 socios de la entidad, pero ha habido mermas en la Campañade cuestación nacional y en algunos proyectos cofinanciados pordiferentes entidades públicas y privadas. Afortunadamente al serADRA una ONG Calificada por la Agencia Española de CooperaciónInternacional para el Desarrollo (AECID), se ha podido seguir con-tando con el Convenio ya firmado el pasado año y que se ha idoejecutando en parte a lo largo del año 2008.

Por lo tanto podemos decir que el año 2008 no ha sido un mal añopara ADRA. El nivel de ingresos y gastos se ha podido mantener,así como los compromisos con nuestras contrapartes de los paísescon los que estamos en estrecha colaboración. De la misma ma-nera, han aumentado los programas nacionales así como la aten-ción a las personas procedentes de la inmigración. Se ha puesto enmarcha el programa de atención a los transeúntes o sin techo, y sehan mantenido con un nivel aceptable los programas de reparto dealimentos. La Memoria que presentamos a continuación pruebabien a las claras que ADRA sigue adelante a pesar de la crisis y seprepara y adecua sus actuaciones de forma ponderada: despacio,pero sin pausa.


Quienes somos

La Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales,ADRA, es una Organización No Gubernamental (ONGD) que existeen nuestro país legalmente reconocida desde el año 1978. A su vezADRA forma parte de la red internacional de ADRA, organizacióncreada por la Iglesia Adventista del Séptimo Día desde el año 1918,nada más concluida la Primera Guerra Mundial.

Aunque vinculada a la Iglesia Adventista por razones ideológicas,ADRA desarrolla su trabajo con autonomía económica y adminis-trativa.

Por otra parte, ADRA en España trabaja en estrecha colaboracióncon la red internacional de ADRA presente en más de 120 países.

Desde las perspectivas antes señaladas, ADRA es una ONGD quedesarrolla programas y proyectos con diferentes colectivos necesi-tados de ayuda, con el objetivo de conseguir que alcancen sus de-rechos tanto en España como en el extranjero. Es decir, susprogramas son de carácter social, asistencial, de cooperación aldesarrollo y de acción humanitaria y emergencia, e incluyen a todoslos estratos de la sociedad donde se aborda cualquier problemaque pueda presentarse cuando la ayuda se hace necesaria. A lolargo de esta Memoria correspondiente al año 2008, se irán viendolos diferentes programas, proyectos y actuaciones de ADRA.

ORGANIZACIÓN DE LA FUNDACIÓN ADRA 02


VISIÓN, MISIÓN Y VALORES DE ADRA

Visión

De acuerdo a las enseñanzas dadas por Jesucristo, ADRA cree quelos seres humanos tienen el derecho a una vida digna y a desarro-llar sus posibilidades sociales, morales e intelectuales.

Misión

ADRA trabaja para lograr la equidad, la justicia social, la paz y laparticipación de todas las personas en su comunidad y país.

Valores

Respeto a la individualidad: ADRA apoya que cada individuo ycomunidad puedan fijarse metas de crecimiento y desarrollo a par-tir de su propia creencia, cultura e idiosincrasia.

Desarrollo integral: ADRA favorece el desarrollo de las capaci-dades de las personas, de las comunidades y de los países, cre-ando oportunidades que les permitan alcanzar sus derechos en losaspectos sociales, culturales, económicos y democráticos.



Visión


Misión


Valores





Visión


Misión


Valores




ÓRGANOS DE GOBIERNO

Desde el punto de vista jurídico, ADRA España es una Fundación, ycomo tal rinde sus diversas actuaciones ante los organismos com-petentes que ejercen jurisdicción sobre ella, como es el caso del Pro-tectorado, órgano dependiente del Ministerio correspondiente, al queinforma con carácter anual de todo lo relacionado con su funciona-miento interno así como de sus cuentas y partidas presupuestarias.

ADRA España es dirigida y administrada por el Patronato de laFundación, cuya composición durante el ejercicio 2008 ha estadointegrado por las siguientes personas:

Presidente: D. Jesús Calvo Manso, Licenciado en Teología y Psicología, con D.N.I. 242.558 A

Secretaria: Olga Calonge Angoy,Licenciada en Ciencias Políticas y en Derecho, con D.N.I 50.184.027 M Directora General de ADRA.

Administrador: Ignacio Goya Rozas, Licenciado en Ciencias Económicas, con D.N.I. 14.209.960 G

Vocal 1º: Juan Andrés Prieto Alarcón, Licenciado en Ciencias Empresariales, con D.N.I. 5.239.904 K

Vocal 2º: Julián Rumayor Sánchez, Pastor Adventista, con D.N.I. 33.535.133 Y

Vocal 3º: María del Carmen Perona López, Trabajadora Social y Profesora de E.G.B. con D.N.I. 1.472.129 Z

Vocal 4º: Ernesto Dúo Ahedo, Licenciado en Ciencias Económicas, con D.N.I. 30.674.967 M

Vocal 5: Pedro Llorca Contel, Licenciado en Medicina y Cirugía, con D.N.I. 38.538.021 A

Vocal 6º: Iñaki Arbiza Cortés, Licenciado en Matemáticas, con D.N.I. 15.872.244 J


ÓRGANOS DE GOBIERNO

Desde el punto de vista jurídico, ADRA España es una Fundación, ycomo tal rinde sus diversas actuaciones ante los organismos com-petentes que ejercen jurisdicción sobre ella, como es el caso del Pro-tectorado, órgano dependiente del Ministerio correspondiente, al queinforma con carácter anual de todo lo relacionado con su funciona-miento interno así como de sus cuentas y partidas presupuestarias.

ADRA España es dirigida y administrada por el Patronato de laFundación, cuya composición durante el ejercicio 2008 ha estadointegrado por las siguientes personas:

Presidente: D. Jesús Calvo Manso, Licenciado en Teología y Psicología, con D.N.I. 242.558 A

Secretaria: Olga Calonge Angoy,Licenciada en Ciencias Políticas y en Derecho, con D.N.I 50.184.027 M Directora General de ADRA.

Administrador: Ignacio Goya Rozas, Licenciado en Ciencias Económicas, con D.N.I. 14.209.960 G

Vocal 1º: Juan Andrés Prieto Alarcón, Licenciado en Ciencias Empresariales, con D.N.I. 5.239.904 K

Vocal 2º: Julián Rumayor Sánchez, Pastor Adventista, con D.N.I. 33.535.133 Y

Vocal 3º: María del Carmen Perona López, Trabajadora Social y Profesora de E.G.B. con D.N.I. 1.472.129 Z

Vocal 4º: Ernesto Dúo Ahedo, Licenciado en Ciencias Económicas, con D.N.I. 30.674.967 M

Vocal 5: Pedro Llorca Contel, Licenciado en Medicina y Cirugía, con D.N.I. 38.538.021 A

Vocal 6º: Iñaki Arbiza Cortés, Licenciado en Matemáticas, con D.N.I. 15.872.244 J


A su vez, la Fundación ADRA cuenta con una Comisión Ejecutivaque lleva a cabo las labores diarias y regulares de la actividad. Y queen año 2008 estuvo formada por las siguientes personas:

Presidenta: Olga Calonge Angoy, Directora General de ADRA

Secretario: Ignacio Goya Rozas, Administrador de ADRA

Vocal 1º: María del Carmen Perona López, Trabajadora de ADRA

Vocal 2º: Rafael Calonge Bombín, Licenciado en Teología e Historia, con D.N.I. 17.786.573 Y

Vocal 3º: Roberto Chimenti Gual, Licenciado en Teología, con D.N.I. 49.009.182 T

Vocal 4º: Concepción Carrasco Peña, Administrativo, con D.N.I. 50.665.803 T

Vocal 5º: Joaquín Guntín Alonso, Empresario, con D.N.I. 10.024.487 Y


OFICINAS Y DELEGACIONES EN ESPAÑA

La Fundación ADRA cuenta con cinco sedes en todo el territorionacional. La oficina central se halla establecida en Madrid, CalleFrancisco Cabo nº 8, D.P. 28029. Además, ADRA cuenta con sedeslocales en las ciudades de Madrid, Calle La Vinca nº 1, D.P. 28029;Badalona, (Barcelona) Calle Pompeu Fabra, 8 D.P. 08911; Zaragoza,Calle Oliver Pascual, 4 D.P. 50007; y Vitoria, Calle Pintoreria,76 bajo,D.P. 01001. En todas esas sedes ADRA cuenta con un equipo téc-nico de 22 personas. Además, en la localidad de Sagunto, ADRAcuenta con un almacén depósito de materiales de ayuda humanita-ria y de emergencia, en la Calle Valencia, 68 D.P. 46500 Sagunto(Valencia).

La Fundación ADRA desarrolla su acción en 123 delegaciones re-partidas en las diferentes comunidades autónomas del territorio na-cional. La mayoría de ellas se hallan en las dependencias de lasdiversas iglesias adventistas de las ciudades en las que se realiza laactividad. Todas estas delegaciones son atendidas por un equipoformado por 850 voluntarios. Cada una de estas delegaciones seorganiza mediante un consejo local, compuesto por los siguientesresponsables: Delegado, Coordinador, Secretario-Tesorero, Repre-sentante de los Socios y Representante de los Voluntarios.


Programa de Atención y Orientación para la Integración Sociolaboral de la población inmigrante

Este programa se lleva a cabo en los Centros de Inserción Sociola-boral que se encuentran en Madrid, Vitoria y Zaragoza. En estoscentros se ofrecen los siguientes servicios:

Primera atención: Información y orientación general.

Atención social.

Orientación laboral.

Orientación jurídica en materia de extranjería y vivienda.

Formación para el empleo:

PROGRAMAS NACIONALES03

a. Lengua y cultura española

b. Arreglos textiles

c. Cocina y habilidades domésticas

d. Atención a personas mayores

e. Técnicas de búsqueda de empleo

f. Informática

g. Contabilidad


SERVICIO

Información y orientación

Atención social

Orientación laboral

Orientación jurídica y en vivienda

Formación para el empleo

Madrid

SERVICIO


Atención social


Orientación jurídica y en vivienda


Vitoria

SERVICIO


Atención social



Zaragoza

HOMBRES

526

77

240

640

345

MUJERES

758

42

413

357

553

TOTAL

1284

119

653

997

898

HOMBRES

141

18

82

20

MUJERES

405

24

205

118

TOTAL

546

42

287

138

HOMBRES

114

38

42

24

66

MUJERES

298

123

84

43

160

TOTAL

412

161

126

67

226


El coste total de este proyecto ha ascendido en el año 2008 a lacantidad de 269.789, 48 euros. Los cofinanciadores de todos estosprogramas han sido: La Fundación Reina Sofía; El Ministerio de Tra-bajo e Inmigración; El Fondo Social Europeo; La Obra Social CajaMadrid; La Comunidad de Madrid; La Junta Municipal del Barrio deTetuán (Madrid); El Ayuntamiento de Zaragoza; La Junta Municipaldel Barrio de Torrero (Zaragoza); y el Gobierno de Aragón.

Firma del Convenio de Colaboración Fundación Reina Sofía.

Programa de Atención a personas con escasos recursos

En las diferentes delegaciones de España se lleva a cabo un pro-grama dirigido a la población de escasos recursos consistente en in-formación sobre su situación, y la derivación posterior hacia lasdiferentes posibilidades de recursos sociales de cada zona o ciu-dad. Los alimentos distribuidos por ADRA a este tipo de poblaciónprovienen de los excedentes de la Unión Europea que se encarga deadministrar el Ministerio de Agricultura a través de la FundaciónBanco de Alimentos. Las ropas o enseres entregados por ADRAprovienen de donaciones de particulares, de comercios, o almace-nes de ropas. Los beneficiarios por estos servicios durante el año2008 estuvieron en torno a 50.000 personas en todo el territorio na-cional. Algunos de los cofinanciadores de estos programas fueron:El Ayuntamiento de Algeciras, la Xunta de Galicia, El Ayuntamientode A Coruña y el Ayuntamiento de Sagunto; además del Banco deAlimentos citado.


Programa de acogida y atención a la poblaciónde origen subsahariano

Este programa se realiza en Sagunto (Valencia) y es gestionado porla delegación de ADRA en Camp de Morvedre, junto con las organi-zaciones Cáritas y Morvedre Acull. Dicho programa se lleva a cabo enla “Casa Nueva”, que es un albergue financiado por las entidades ci-tadas, para esta población, donde se ofrecen los siguientes servicios:

Alojamiento.Atención y mediación social.Atención sanitaria.Orientación laboral.Orientación jurídica.Formación en lengua y cultura española y albañilería

Los beneficiarios de este proyecto son 122 varones. El coste totaldel proyecto ha ascendido en 2008 a 105.390,80 euros. Y los cofi-nanciadores han sido: La Fundación ADRA España, la Delegaciónde ADRA Camp de Morvedre, la Generalitat de Valencia y el Ayun-tamiento de Sagunto.

NACIONALIDADES

Mali

Mauritania

Senegal

Ghana

Guinea

Níger

Gambia

Burkina Faso

TOTAL

TOTAL

48

22

18

10

8

6

6

4

122


Campaña de Cuestación Nacional

Como cada año las diferentes delegacio-nes durante los meses de mayo a julio sa-lieron a hacer la Cuestación Nacional. Eltotal de la recaudación ascendió a80.853,43 euros. Un número aproximadode 10 voluntarios por delegación realizó latarea de solicitar fondos en la vía públicapara las actividades nacionales e interna-cionales de ADRA. El número de volunta-rios que salieron este año 2008 a lacuestación, estuvieron en torno a las cua-trocientas personas. Esta actividad la llevarealizando ADRA España por muchosaños, y es una parte muy importante desu actividad.

Mercadillo Solidario en la provincia de Zaragoza.

El domingo 25 de abril ADRA Zaragoza participó en el MercadilloSolidario que cada año organiza la Comisión cultural de la pobla-ción de Garrapinillos en la provincia de Zaragoza, en cuya Feriaparticipan también otras entidades sociales. La actividad duró todala mañana y se vendieron diversos artículos; los fondos recaudadosse destinan a sufragar los proyectos que ADRA Zaragoza mantieneen la región.


Recogida masiva de juguetes en los días de Navidaden Barcelona.

Los días previos a la fiesta de la Navidad y de Reyes son una au-téntica fiesta en la ciudad de Barcelona. Decenas de voluntariosacuden a las inmediaciones de la Plaza de Cataluña de Barcelonapara recoger juguetes para las Campañas de Navidad y Reyes quelleva a cabo la entidad. Miles de juguetes se recogen cada año, loscuales debidamente embalados, se reparten entre los niños másnecesitados de las diferentes poblaciones del entorno de la ciudad.ADRA Barcelona se ha especializado ya en este tipo de actividad yrecibe cada año de parte de los barceloneses cantidades tan impor-tante de juguetes que son necesarios el servicio de un cuerpo de vo-luntarios y el transporte en diversos vehículos, para después trasladarestos juguetes a las delegaciones de ADRA de la ciudad; posterior-mente son debidamente preparados y entregados a los niños bene-ficiarios. De forma muy precisa los mayores beneficiarios de estasdonaciones son niños de familias que proceden de la inmigración.


Encuentros de Zona con diferentes Delegaciones de ADRA en España

En el mes de junio de 2008 se realizaron varios Encuentros de Zona en las siguientes localidades y con las siguientes delegaciones:

Delegaciones de la zona Centro en Madrid.Delegaciones de la Zona Norte en Gijón. Delegaciones de la Zona Sur en Jaén.Delegaciones de la Zona Este en Sagunto(Valencia).

A estos encuentros acudieron los máximosresponsables de ADRA de las Zonas citadas.

ACTIVIDADES FORMATIVAS Y DE INTERCAMBIODE EXPERIENCIAS

Curso de formación específica de Voluntariado para la Aten-ción a personas sin hogar.

En los meses de septiembre y octubre de 2008 se llevó a cabo elCurso de Formación de Voluntariado para la atención a personassin hogar en la ciudad de Madrid. El objetivo fundamental era me-jorar la capacitación y desarrollar las habilidades sociales de los vo-luntarios/as que participan dentro de un proyecto de atención sociala personas sin hogar. Se contó con la colaboración y participaciónde entidades sociales que trabajan en el área: El Samur Social, Ma-drid-Salud (El Madroño), Centro Abierto Calatrava, Fundación Rais,Acción en Red y Comunidad de San Egidio.

Los beneficiarios de este programa de formación fueron 21 varonesy 27 mujeres. El coste total del proyecto ascendió a 10.711 euros.Este programa de formación fue cofinanciado por la Comunidad de Madrid.

Grupo de trabajo de voluntariosy encuentro de Zona Norte en Gijón.


XIIIª Convención Nacional de ADRA

Los días 29 de febrero al 2 de marzo de 2008 tuvo lugar en la ciudadde Gandía, Valencia, la XIII ª Convención Nacional de ADRA con lapresencia de 210 personas entre el personal de la entidad, colabo-radores y voluntarios. El lema de la citada Asamblea fue: “Viviendopor la Integración Social”, girando sobre este lema las diversas in-tervenciones, los talleres y las ponencias. En esa ocasión, ADRAcontó con la presencia del Vicepresidente de ADRA Internacional elseñor Mario Ochoa, y con el representante de ADRA en la Unión Eu-ropea el señor Mario Oliveira. Como es habitual en estos encuen-tros, además del informe anual de ADRA oficina central, pudimoscontar con el informe de las diferentes delegaciones y de las oficinasregionales. Hubo dos talleres que versaron: uno sobre la captacióny gestión de fondos y el otro sobre las diversas actividades de ADRAen las oficinas regionales y en las delegaciones. Cabe destacar elhomenaje que se ofreció al antiguo director de ADRA el señor RafaelCalonge, por sus dieciséis años de servicio al frente de la organiza-ción, así como la bienvenida al nuevo director, el señor AlbertoGuaita. El sábado en la tarde se ofreció un programa musical enhonor a los voluntarios de ADRA por su dedicación y generosa con-tribución a los diversos programas de la entidad.

Grupo de participantes y momento del reconocimiento de ADRA Internacional y de la Unión Española a la trayectoria del pastor Rafael Calonge.


Semana de la Solidaridad en El Corte Inglés

En la semana de 3 al 8 de marzo, ADRA participó en la Semana dela Solidaridad que cada año organiza El Corte Inglés en colaboracióncon la Fundación Lealtad. Las Delegaciones de ADRA en Aragón,Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Cataluña,Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Navarra, y Madrid es-tuvieron presentes en El Corte Inglés de esas ciudades, dando infor-mación sobre los proyectos que se llevan a cabo en diversaslocalidades españolas y los proyectos de carácter internacional. Ade-más de la recaudación de fondos, pudieron captarse nuevos sociosy contactar con personas interesadas en realizar voluntariado.

Vº Encuentro “Deporte para todos” en Zaragoza

El 13 de abril tuvo lugar en Zaragoza el V Encuentro “Deporte paratodos” organizado por las delegaciones de ADRA Zaragoza. El en-cuentro tuvo la novedad este año de recaudar fondos para el pro-yecto Saneamiento y abastecimiento de agua potable en Perú yBolivia. Este encuentro deportivo tuvo lugar en el Centro Educativo“Alberto Maestro” y contó con la participación de 11 Asociacionesde inmigrantes entre las que se organizó un campeonato de FútbolSala y Baloncesto tanto masculino como femenino. La fábrica de

EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO04


Campaña en Centros Educativosde Elche, Alicante

En el mes de abril de 2008, gracias a la campaña de sensibilizaciónque realiza la Concejalía de juventud del Ayuntamiento de Elche (Ali-cante), ADRA recibió la visita de Evelyne Nielsen, directora de ADRATúnez, y Hajer Yahiaui, médico que colabora en la organización, yque forma parte del equipo de emergencia de ADRA Internacional.Ambas presentaron en directo las acciones para el desarrollo que serealizan en su país. Visitaron los Institutos Nit de l´Alba, Mistèri d´Elxy Sixto Marco de Elche; todo ello relacionado con el proyecto deconstrucción de dos aulas polivalentes y su dotación escolar enTúnez, cofinanciadas por el Ayuntamiento de la ciudad de Elche.

productos naturales Granovita S.A., ofreció alimentos para que losasistentes los adquiriesen con el fin de recaudar fondos para aten-der a los países citados. A dicho campeonato deportivo acudió laseñora Ana Sanz, Asesora del Área de Fomento del Ayuntamientode Zaragoza, que se encargó de entregar los diplomas de partici-pación a las diferentes asociaciones colaboradoras, además declausurar el acto. La emisora Onda Cero se encargó de publicitareste Vº Encuentro, destacando la labor que ADRA Zaragoza lleva acabo en la ciudad.


Feria de la Solidaridad en Álava

ADRA Vitoria acudió el día 23 de mayo a la localidad de Amurriodonde se celebraba la IXª Feria de la Solidaridad, organizada por elpropio Ayuntamiento por medio de su Área Social, Cooperación eIgualdad, y contando también con la colaboración de la Coordina-dora de ONGD de Euskadi. Con esta actividad se busca una nuevaoportunidad para sensibilizar a las personas alavesas para que pue-dan acercarse a la realidad de los países subdesarrollados o en víasde desarrollo, donde se muestra el trabajo que realizan las ONGDcon los países del Sur, y de esta manera se hace partícipe a los ciu-dadanos alaveses de la colaboración con las necesidades de di-chos países. ADRA Vitoria es el segundo año que participa en lacitada feria por medio de un stand al que se acercaron muchos ala-veses para recibir información de lo que ADRA hace en los paísesdel Sur.

Feria de la Cooperación. Elche

Durante los días 30 y 31 de mayo de 2008 el Ayuntamiento de Elcheorganizó una Feria de Cooperación especialmente dirigida a losniños de la ciudad donde se les mostraba los diferentes proyectosque las ONGs de Elche llevan a cabo en diferentes países. Cada or-ganización representaba a un país, los niños visitaban cada standa fin de conocer el proyecto propiamente dicho y así sellar un pa-saporte que se les ofrecía a la entrada de la Feria. Para ADRA supaís fue Túnez y el proyecto presentado: “Apoyo pedagógico a tresescuelas de Educación Primaria: Construcción y equipamiento detres aulas polivalentes en la Jurisdicción de La Manouba”.


Campaña de Sensibilización “Agua Limpia es Vida” en Vitoria, Zaragoza, Toledo, Sagunto y Madrid

Durante el mes de septiembre de 2008 y con financiación recibidapor la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Des-arrollo (AECID) por el Convenio “Prevención de enfermedades y me-jora de capacidades productivas mediante el desarrollo de sistemasde agua potable y riego en Comunidades campesinas de Bolivia yPerú”, los ingenieros Ferrer Canaza Rojas y Gorki Jara Vengoa, di-rectores de infraestructuras de ADRA Bolivia y de ADRA Perú res-pectivamente, estuvieron en España.Ellos fueron los ponentes de las Jornadas “Agua Limpia es vida”que llevaron a diferentes lugares de España con el propósito de in-formar a la ciudadanía española de cómo ese Convenio mejorará lavida de las comunidades campesinas al permitirles el acceso alagua potable. Paralelo a las charlas se realizaron diversas activida-des lúdicas para los niños, con el fin de dar a conocer las dificulta-des que existen en Bolivia y Perú para encontrar agua limpia y asísensibilizar a los niños por el cuidado del agua. Este programa deinformación y educación se llevó a cabo en las ciudades de Zara-goza, Vitoria, Toledo, Sagunto y Madrid.

Feria “Ayudar 2008” en Zaragoza

ADRA Zaragoza participó durante la semana del 9 al 13 de octubreen la 2ª Feria de ONGs, Empresas solidarias y Cooperación al Des-arrollo. La Delegación de ADRA en Zaragoza preparó toda una seriede materiales para informar al público visitante sobre la dedicaciónde los fondos de la cooperación recibidos desde el año 2006 por elAyuntamiento de la ciudad.


Participación en la Campaña “Pobreza Cero”

Los días 13 al 19 de octubre de 2008 se realizaron en toda Españaacciones de sensibilización sobre los Objetivos de Desarrollo delMilenio (ODM). Más de 50 ciudades participaron en la “Semanacontra la Pobreza”, donde se difundió un nuevo lema para las di-versas movilizaciones con el siguiente mensaje: “Una promesa noalimenta, una promesa no es nada”, haciendo referencia a que ac-tualmente 800 millones de personas en el mundo no tienen accesoa la comida suficiente para alimentarse; y que en el año 2000, los lí-deres del mundo hicieron una promesa: acabar con la pobrezaantes de 2015; y sobre esta base se fijaron los ODM.

ADRA formando parte de las más de 400 ONGD federadas en Co-ordinadora de España, CONGDE, estuvo presente en las diferentesmanifestaciones que respondieron al “Llamamiento Mundial contrala Pobreza”. Igualmente varias delegaciones de ADRA en Españaparticiparon en diversas manifestaciones en otras ciudades.

IV Concurso fotográfico:La cooperación en imágenes. Vitoria.

Organizada por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la DiputaciónForal de Álava, tuvo lugar en un salón de exposiciones del Ayunta-miento de Vitoria, una Exposición Fotográfica que recogía las imá-genes de los diversos proyectos de cooperación subvencionadospor varias entidades, que se habían llevado a cabo en diferentespaíses en la convocatoria a proyectos del año 2006. ADRA recibióel Tercer Premio de este concurso fotográfico. El autor de la foto-grafía premiada fue el ingeniero Ferrer Canaza Rojas, director delárea de infraestructuras de ADRA Bolivia.

Tercer premio Concurso Fotográfico. Vitoria.


Celebración del Día de las Culturas en Madrid.

El domingo 14 de octubre se organizó por segundo año consecu-tivo el día de las Culturas. Esta celebración tenía como objetivo ob-tener fondos para las delegaciones de ADRA en Madrid. Dichosfondos engrosan la Campaña nacional o Cuestación, que cada añose celebra en toda España. Se contó con la colaboración para estaCampaña con las diversas nacionalidades que existen en todas lasdelegaciones de ADRA de la ciudad. Participaron en esta fiesta fol-klórica 11 nacionalidades que ofrecieron diversas actividades mu-sicales, manifestaciones culturales y danzas propias de cada país.Al final hubo una excelente degustación, típica de cada país, cuyosfondos fueron a aumentar la citada Campaña de recaudación defondos. Esta fiesta de las Culturas se celebró en el Salón de Actosdel Colegio Timón de Madrid, Calle Rusia, 11 D.P. 28022.

Jornadas de apoyo a la inmigración en Zaragoza.

Los días 15 y 16 de noviembre el Centro de atención a inmigrantesde ADRA en Zaragoza participó en las 1ras Jornadas del Gobierno deAragón de Intercambio de Experiencias en materia de inmigración.Se tuvo la oportunidad juntamente con otras entidades de la ciudad,de exponer lo que ADRA está llevando a cabo a favor de la inmigra-ción. Fue una buena experiencia donde se pudo dialogar sobre lasacciones que se realizan en Aragón por las diversas entidades. Fuemuy importante intercambiar experiencias vividas, dificultades en-contradas y el camino que aún queda por recorrer para ofrecer unmejor servicio a la población inmigrante de la ciudad.


Generando cultura de la solidaridadentre los niños y niñas de Bilbao.

Como hace ya varios años, y durante más de tres semanas, ADRAcolocó su stand en el Parque Infantil de Navidad de Bilbao dondecientos de niños y niñas, acompañados de sus familiares y profeso-res vienen de toda la provincia de Bizkaia y de localidades cercanaspara participar en esta feria de la solidaridad. Cada año la Feria plan-tea una temática diferente y se hace participar a los niños en traba-jos manuales que ilustran la solidaridad. Los voluntarios de ADRAcolaboran con los niños en juegos y actividades que les invitan acomprometerse para conseguir un mundo más justo. Al mismotiempo se expone el trabajo que ADRA y otras ONGs realizan. Esteaño la temática general fue en torno al AGUA, coincidiendo con lacelebración de la Expo de Zaragoza 2008; se mostraron proyectosa los niños donde se indicaba las dificultades que tienen las dife-rentes poblaciones del mundo para tener acceso al agua potable.


COOPERACIÓN AL DESARROLLO

PROYECTOS INTERNACIONALES COFINANCIADOS EN 2008

ÁFRICA

SENEGAL

“Estudio e identificación de proyectos en Senegal en cola-boración con entidades locales en las áreas de discapaci-dad, educación, salud y mejora de acceso al agua potable”.

Coste total del proyecto: 20.454 euros.

Objetivo del proyecto: Identificar proyectos destinados a la mejora delas condiciones de vida de mujeres y niños en el área de educación,salud e infraestructuras para la mejora al acceso del agua potable.

Población beneficiaria: Mujeres y niños residentes en Niaguis y laszonas rurales del entorno: Boutoute, Djifagnor,Adéane, Boutoupa,Camaracounda, Fada y Ziguinchor.

Fecha de ejecución: 28/04/2008 al 27/10/2008.

Período de ejecución: Seis meses

Cofinanciadores: Comunidad de Madrid, ADRA Españay ADRA Senegal.

05


“Equipamiento e implementación de una Clínica Piloto parala atención médica”.

Coste total del proyecto: 29.152,94 euros.

Objetivo del proyecto: Equipar e implementar una Clínica Piloto enCasamance, Nieguis, para prestar servicios de atención médica a lapoblación de Niaguis, e impartir un programa de formación en pro-moción y prevención de la salud al personal local.

Población beneficiaria: 5.500 beneficiarios directos (2.500 muje-res, 2.000 niños y 1.000 varones).


Período de ejecución: Doce meses

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Coslada (Madrid), ADRA Es-paña, ADRA Senegal y comunidades de los beneficiarios.


AMÉRICA CENTRAL

HONDURAS

“Desarrollo de Micro Empresas para mujeres cabeza dehogar en Valle de Ángeles y Santa Lucía. Departamento deFrancisco Morazán – Honduras”.


Objetivo del proyecto: Mejorar la calidad de vida de las familias delCorredor Turístico de Valle de Ángeles y Santa Lucía dedicadas a laventa de verduras y hortalizas, venta de comida típica de la región y ala fabricación y venta de artesanías autóctonas, por medio de la cons-trucción e implementación de kioscos.

Población beneficiaria: 60 mujeres cabezas de hogar, lo que re-presenta un total de aproximadamente 360 personas.



Cofinanciadores: Fundación Reina Sofía, ADRA España, ADRAHonduras y Gobiernos locales.


CUBA

“Construcción de cinco plantas de biogás”.


Objetivo del proyecto: Construir plantas de biogas y concienciar a lapoblación sobre la necesidad de protección del medio ambiente y eluso de energías renovables, mejorando su calidad de vida por la utili-zación del biogas.

Población beneficiaria: 60 personas gracias a las plantas de bio-gas, 45 personas en los talleres de capacitación y de forma indi-recta más de 300 personas.



Cofinanciadores: Ayuntamiento de Oviedo, ADRA España, Munici-pio local y beneficiarios.

AMÉRICA DEL SUR

BOLIVIA Y PERÚ

“Prevención de enfermedades y mejora de las capacidadesproductivas mediante el desarrollo de sistemas de agua po-table y riego en comunidades campesinas. Bolivia y Perú”.


Coste total del proyecto a realizar en 4 años: 3.893.891,80 euros.

Coste total del proyecto para el primer año: 1.035.582,19 euros.

Objetivo del proyecto: Prevención de enfermedades de origen hí-drico y mejora de las capacidades productivas mediante la construc-ción e implementación de sistemas de agua potable y sistemas deriego tecnificado en Bolivia y Perú.

Población beneficiaria en Bolivia:

Un total de 267 familias beneficiadas con la construcción de 3 Siste-mas de Agua Potable; 75 módulos que consisten en una lavanderíay su pileta en las Comunidades de Copalacaya y Wichi Wichi y 192conexiones domiciliarias instaladas en la Comunidad de Ayo Ayo.

Población beneficiaria en Perú:

Un total de 419 familias beneficiadas. Por el aporte de este pro-yecto, cuentan con un Sistema de Riego Tecnificado, 21 familias delDistrito del Carmen – Chincha; 24 familias en el Distrito Alto Laran– Chincha y 24 familias en el Distrito de Independencia – Pisco. Conun Sistema de Agua Potable, 350 familias del Distrito de San Cle-mente – Pisco.


Fecha de ejecución del primer año: 01/07/2008 al 30/6/2009.

Período de ejecución: 48 meses. En 2008, ejecución del primer año.

Cofinanciadores: Agencia Española de Cooperación Internacionalpara el Desarrollo, (AECID), ADRA España, ADRA Bolivia, Gobiernolocal de Bolivia, ADRA Perú, Gobierno local de Perú, y cada una delas comunidades de beneficiarios.


BOLIVIA

“Producción de alimentos a través de la conservación debosques en las comunidades indígenas de los ríos Beni yMadre de Dios”.


Objetivo del proyecto: Incrementar la producción de alimentos a tra-vés de la conservación de los bosques en comunidades conforma-das por etnias indígenas del río Beni y Madre de Dios, Pando-Bolivia.

Población beneficiaria: 29 comunidades conformadas por etniasindígenas y campesinas, en su mayoría nómadas por el factor de labúsqueda de alimentos del bosque para la supervivencia.


Período de ejecución: 14 meses y 15 días.

Cofinanciadores: Comunidad de Madrid, ADRA España, ADRA Bo-livia y Alcaldía de las comunidades beneficiadas.

“Atención médica y odontológica para las comunidades indí-genas del río Beni. 5ª Fase. Departamento de Beni y Pando”.

Coste total del proyecto: 242.043, 56 euros.

Objetivo del proyecto: Atención médico-odontológica, capacitaciónen salud y participación en la organización de las comunidades indí-genas del Río Beni.


Población beneficiaria: 54 comunidades indígenas de GonzaloMoreno, San Lorenzo, Riberalta y Santos Reyes. En total 6.559 ha-bitantes.

Fecha de ejecución: Un año y siete meses.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Terrassa, Gobierno de Navarra,ADRA España, ADRA Bolivia y Ministerio de Salud de Beni y Pando.

“Sistema de micro riego para la Comunidad Campesina de Irpuma, Departamento de Irpuma”.


Objetivo del proyecto: Mejorar el nivel de vida de los habitantes dela comunidad rural de Irpuma, proporcionando agua segura a travésde un sistema de micro riego, de manera que se alcance el mejor des-arrollo social y económico de la población.

Población beneficiaria: 143 habitantes de la zona.

Fecha de ejecución: del 1/07/2007 al 30/06/2008.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Vitoria, ADRA España, ADRABolivia y el Municipio local de los beneficiarios.


“Sistema de abastecimiento de agua potable y saneamientopara la comunidad campesina de Quinamaya”.


Objetivo del proyecto: Abastecer de un sistema de agua potable y deun sistema de saneamiento a las familias de la comunidad campesinade Quinamaya con la finalidad de mejorar la situación sanitaria, socialy económica de dicha población.

Población beneficiaria: 63 familias que representan un total de 305personas.

Fecha de ejecución: 1/10/2007 al 30/09/2008, con las aportacionesdel Ayuntamiento del Badalona y el Ayuntamiento de Elche. Del1/08/2008 al 31/07/2009 con las aportaciones del Ayuntamiento de Ibi.

Periodo de ejecución: 12 meses.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Badalona, Ayuntamiento deElche, Ayuntamiento de Ibi, ADRA España, ADRA Bolivia y el Muni-cipio local de los beneficiarios.

“Agua segura para una vida saludable y para el desarrollo decomunidades rurales en los Andes de Bolivia”.

Coste total del proyecto por 4 años: 531.632,65 euros.

Objetivo del proyecto: Mejorar la salud de las familias campesinas desiete comunidades de los Municipios de Ayo Ayo, Patacamaya, Bata-llas, Laja y Viacha del departamento de La Paz, entregando agua se-gura por medio de un sistema de agua potable como elementofundamental para la prevención e incidencia de enfermedades de origen hídrico.


LOCALIZACIÓN

Toloma

Conchocoro

Tolar

Carmen

Quellani

Quentavi

Callucachi

HOMBRES

97

304

65

61

100

79

383

MUJERES

80

365

73

55

83

86

487

TOTAL

177

669

138

116

183

165

870

Población beneficiaria:2.300 personas distribuidas del siguiente modo:

Fecha de ejecución: 30/06/2008 al 31/05/2012

Período de ejecución: 48 meses. En ejecución el 1º año.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Vitoria, ADRA España, ADRABolivia, Municipios locales y beneficiarios.

“Atención médica primaria a familias indígenas damnificadaspor inundaciones en el Departamento de Beni y Pando”.


Objetivo del proyecto: Atención médica y odontológica, capacita-ción en salud y participación en la organización de comunidadesindígenas.

Población beneficiaria: 12.100 personas directas (2.200 familiasindígenas), en 106 comunidades.



Período de ejecución: 12 meses.

Cofinanciadores: Ayuntamiento de Reus, ADRA España, ADRA Bo-livia, Ministerio de Salud de Bolivia y las Alcaldías.

Intervención de ADRA España en el Caribe

El año 2008 se caracterizó por ser uno de los más difíciles y dolo-rosos para millones de personas, especialmente en Haití, Jamaica,Cuba y las Bahamas, donde tuvo lugar una temporada ciclónica in-olvidable para muchas personas. Miles de personas fueron afecta-das por los huracanes Gustave, Ike y Hanna que azotaron confuerza diversas Islas del Caribe e incluso los Estados Unidos, de-jando tras sí cientos de personas muertas y miles de damnificados.ADRA España centró su ayuda en Haití, que es el país más pobre dela zona. En colaboración con ADRA Haití, se organizó un programade ayuda para las familias de pescadores que habían perdido todossus equipos de pesca. Gracias a la financiación del Gobierno deAragón se pudo proveer kits alimentarios de emergencia y dotaciónde equipos de pesca a 2.238 personas (373 familias) que gracias aADRA han podido recuperar su actividad productiva normal. Paraello, desde ADRA España se desplazó una persona a la zona delproyecto para hacer una evaluación de la zona siniestrada en Ille àVache, y para hacer entrega de la ayuda humanitaria a los afecta-dos. El proyecto tuvo un costo de 55.967,73 euros.

AYUDA HUMANITARIA Y DE EMERGENCIA06


CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO 2008 07

* Incluyen Intereses y Diferencias de Cambio Positivas.

INGRESOS

Cuota socios

Cuestación Pública

Donaciones y Legados

Subvenciones

Ingresos Financieros*

TOTAL

293.722,53

80.853,43

12.524,39

1.709.940,99

47.737,84

2.144.779,18

13,69 %

3,77 %

0,58 %

79,73 %

2,23 %

100 %

GASTOS

Gastos Explotación - Proyectos

Gastos Generales - Salarios

Amortizaciones

TOTAL

-1.716.810,42

-420.439,67

-7.529,09

-2.144.779,18

80,05 %

19,60 %

0,35 %

100 %

Ingresos 2008

Aplicación Ingresos

80%

79%

20%

1% 0%

14%

4% 2%


Al patronato de la Fundación Agencia Adventista para el desarrollo y recursos asistenciales (ADRA)

1. Hemos auditado las cuentas anuales de la FUNDACIÓN AGENCIA ADVENTISTAPARA EL DESARROLLO Y RECURSOS ASISTENCIALES (ADRA) que comprenden elbalance de situación al 31 de diciembre de 2008, la cuenta de pérdidas y ganancias,el estado de cambios en el patrimonio neto y la memoria correspondientes al ejerci-cio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad del Patro-nato de la Fundación. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre lascitadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdocon las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, me-diante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificada de las cuentasanuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados yde las estimaciones realizadas.

2. El patronato presenta las cuentas anuales de acuerdo con lo previsto en la legis-lación mercantil, no incluyendo en este ejercicio las cifras comparativas correspon-dientes al ejercicio anterior al no ser exigido por la citada legislación. Nuestra opiniónse refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2008. Con fecha 3 dejunio de 2008 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anualesdel ejercicio 2007, formuladas de conformidad con los principios y normas contablesgeneralmente aceptados en la normativa española vigentes en dicho ejercicio, en elque expresamos una opinión sin salvedades.

3. Las cuentas anuales del ejercicio 2008 adjuntas son las primeras que la FUNDA-CIÓN AGENCIA ADVENTISTA PARA EL DESARROLLO Y RECURSOS ASISTENCIA-LES (ADRA) prepara aplicando el Plan General de Contabilidad aprobado por elDecreto 1514/2007. En este sentido, de acuerdo con lo establecido en el apartado1 de la Disposición Transitoria Cuarta del citado Real Decreto, se han consideradodichas cuentas como cuentas anuales iniciales, por lo que no se incluyen cifras com-parativas del ejercicio anterior. En la Nota 16 de la memoriaadjunta, "aspectos deri-vados de la transición a las nuevas normas contables", se incorporan el balance y lacuenta de pérdidas y ganancias incluidos en las cuentas anuales aprobadas del ejer-cicio 2007, que fueran formuladas aplicando el Plan General de Contabilidad vigenteen dicho ejercicio, junto con una explicación de las principales diferencias entre loscriterios contables y los actuales, así como la cuantificación del impacto que produceesta variación de criterios contables en el patrimonio neto al 1 de enero de 2008,fecha de transición.

4. En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 2008 adjuntas expresan, entodos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación fi-nanciera de la FUNDACIÓN AGENCIA ADVENTISTA PARA EL DESARROLLO Y RE-CURSOS ASISTENCIALES (ADRA), al 31 de diciembre de 2008 y de los resultadosde sus operaciones y de los cambios en el patrimonio neto, correspondientes al ejer-cicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y sufi-ciente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad conprincipios y normas contables generalmente aceptados en la normativa españolaque resultan de aplicación.

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

VISAN AUDITORES DE CUENTAS, S.L.P.Fdo: Jesús San Miguel Montorio. Madrid, a 30 de julio de 2009

La Expo 2008 abrió sus puertas en la ciudad de Zaragoza, teniendoal agua como principal protagonista. Desde hace siglos o milenios,los pobladores de la antigua ciudad de Zaragoza o la Cesaraugustacomo la denominaban los romanos, la situaron al lado del másgrande río de España. Porque para Zaragoza con su Valle del Ebro,el agua ha sido de una gran necesidad en la árida región. Y aunquelas energías renovables son la más grande necesidad de nuestromundo tan tecnificado, el agua sigue siendo esencial para la su-pervivencia del planeta.

Vivimos en un mundo amenazado por la sequía. Millones de perso-nas no pueden cultivar lo suficiente para sobrevivir porque la sequíaes endémica. En otros lugares muchas personas conviven con aguacontaminada lo que resulta de un enorme peligro para la salud de lapoblación. Sin agua o sin agua potable, es imposible tener mínimosrazonables de salud y procurar una alimentación adecuada. Estamospreocupados por la energía, pero antes que ella debemos colocar elagua, esencial para la agricultura, la ganadería y el consumo humano.

En esta Memoria del año 2008, ADRA ha colaborado con importantefinanciación a proyectos que tienen que ver con el agua, especial-mente en países fuera de España. Estos proyectos resultan priorita-rios hoy. Todavía hay mucho por hacer y deseamos que la Expo Aguade Zaragoza del año 2008 haya sido una importante llamada de aten-ción a los gobernantes de este mundo y a toda la ciudadanía, paraque todos comprendamos que este planeta azul donde existe la vidagracias al agua, tenga como prioridad irrenunciable la conservacióndel agua, una herencia que no podemos malgastar como desgracia-damente ha ocurrido en los últimos decenios. Es una cuestión dejusticia y de supervivencia. ADRA está empeñada en esa tarea, de-seando que ese interés que tenemos por la conservación del agualimpia, tenga un efecto multiplicador a escala mundial.


CONCLUSIÓN 08

ADRA España

Francisco Cabo, 8 - E-28029 Madrid • Tel: 915 713 847 - Fax: 914 250 304www.adra-es.org

memoria adra 2008

Documents