memòria activitats 2006 fls
DESCRIPTION
Memòria d'activitats 2006 FLSTRANSCRIPT
1
memòria 06
2
Fundació Lleida Solidària
3
Índex 1. Presentació 5
2. Qui som? 6 2.1. Naixement i objectius 6
2.2. Organització 7 Organigrama
Òrgans de Govern
Òrgans de gestió
Comitè d’Honor
2.3. Socis i voluntaris 8
3. Què fem? 11 3.1. Projectes locals 12 3.2. Projectes internacionals 13 Relació de projectes 1996-2006 14
3.3. Sensibilització 27 Convenis 27 Accions socials 29
4. Dades econòmiques 30
5. Agraïments 32
Abstract 33
4
Etiòpia 2006. Prospecció del terreny
Tanzània, Escola de Sta. Mònica a Arusha
5
Presentació
DBenvolguts socis i amics,
esprés de 10 anys d’expansió i de desenvolupament amb la gratificant experiència de col·laboració amb entitats sense afany de lucre locals, com són la Fundació i tallers Shalom, l’associació Aremi, la botiga del Comerç Just, Càritas, Intermon Oxfam, Plançó, Aspid, escoles i associa-
cions i amb la gestió de més de 20 projectes de Cooperació Internacional al desenvo-lupament als països de Bòsnia Herzegovina, Tanzània, Kosovo, Colòmbia, Moçambic, Nicaragua, Algèria, tinc la satisfacció de presentar-vos aquesta memòria que recull les activitats de Lleida Solidària corresponents a l’any 2006.
La Fundació Lleida Solidària ha assolit un alt suport dels sectors socials, culturals i econòmics de les comarques de Lleida, perquè el nostre treball es centra en donar res-posta a les necessitats en matèria de construcció allà on puguem col·laborar.
Donades aquestes circumstàncies, ha arribat el moment de donar un impuls per poder consolidar-nos com una ONG fundada a les terres de Lleida, d’actuació internacional, que pugui gestionar més projectes i més importants, que pugui contribuir en més grau al desenvolupament sostenible de les persones dels països en vies de desenvolupament. També, per poder proporcionar més espais de participació als voluntaris i socis de la pròpia Fundació.
Per poder assolir tots aquests objectius, la Fundació Lleida Solidària, impulsada pel Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Lleida, hem acordat professionalitzar la gestió de l’organització i aprofundir, a més a més, en la millora de la nostra entitat.
Per cloure, aquesta memòria no seria possible sense l’aportació i compromís amb l’entitat de moltes persones i empreses que, generosament, contribueixen donant suport al tre-ball de l’organització. Gràcies a tots i a totes per la vostra imprescindible col·laboració, a la vegada que desitjo comptar activament amb tots vosaltres per a dur a terme les activitats que generem. Resto a la vostra disposició per tot allò que ajudi a enfortit la Fundació Lleida Solidària.
Ben cordialment,
Josep M. Pujol GornéPresident
6
Naixement i objectius
La Fundació Lleida Solidària, (ONGD), va néixer l’any 1995 impulsada pel Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Lleida com una organització lliure, independent i sense ànim de lucre. Fortament recolzada per més de mig miler de persones compromeses amb els valors de la solidaritat, de la justícia i de la pau.
Som una ONG de fundació lleidatana que ha realitzat i realitza projectes en
tot el món. L’entitat està reconeguda per l’Agència Catalana de Cooperació
al Desenvolupament, per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional,
per diverses administracions locals: Fons Català de Cooperació al
Desenvolupament, Ajuntament i Diputació de Barcelona, Ajuntament de
Corbera de Llobregat, Ajuntament d’Olesa de Montserrat, Diputació i
Ajuntament de Lleida.
La Fundació Lleida Solidària està especialitzada en projectes de
Cooperació al desenvolupament en matèria de construcció, tant en els
països empobrits, com en projectes de caire social i local.
Lleida Solidària està fortament recolzada pel sector de la construcció de
Lleida; arquitectes tècnics, constructors, arquitectes, fabricants, enginyers
i enginyers tècnics. Integrada també, per professionals liberals del sector
agrícola i ramader i per professionals de la docència.
La representació, direcció i administració de la Fundació correspon a l’òrgan
de govern col·legiat del Patronat. La Junta del Patronat està constituïda per
5 persones que representen el compromís dels professionals i empresariat
de les comarques de Lleida.
Els programes i accions de l’organització volen donar una resposta solidària
a les necessitats de cooperació en el camp de la construcció. Els projectes
venen determinats per les necessitats de les organitzacions locals amb què
es col·labora estretament per identificar les solucions més adients a cada
cas. I es corresponsabilitza del finançament del projecte.
El capital humà per dur a terme la realització dels projectes rau en els
voluntaris, membres i professionals disposats a treballar de forma
compromesa en les tasques definides a cada projecte. És en aquest sentit,
que la Fundació Lleida Solidària promociona la participació solidària entre
els seus socis i col·laboradors i compta amb una borsa d’un centenar de
voluntaris.
El 17 de novembre de 1994 es va aprovar la seva creació i els estatuts a
l’Assemblea General del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de
Lleida.
El 27 de juny de 1995 es va constituir davant notari com una fundació
privada.
El 7 d’abril de 1997 fou inscrita en el Registre de Fundacions de la Genera-
litat de Catalunya amb el número 1055.
7
Òrgans de govern
JOSEP M. PUJOL GORNÉ, President
RAMON PALLÀS SALA, Tresorer
RAMIR MUÑOZ ALAMAN, Secretari
JOSEP REIG MASANA, Vocal
ANDREU MUÑOZ GRANADOS, Vocal
Òrgans de gestió
Directora: Pilar Castillo Elies
Direcció de projectes: Ramir Muñoz Alaman
Àrea Econòmica i Finances: Gerard Porqueres
Vicario
Administració: Montse Mejón Bergés
Comptabilitat: Ramon Farrús Gomà
Voluntariat: Joan Saura i Aranda
PATRONAT
PRESIDENT
DIRECCIÓ
DIRECCIÓ DE PROJECTES
Seguiment i control de projectesCoordinació i seguiment contrapart
ÀREA SOCIAL I VOLUNTARIAT
Organització equips de treball Iniciatives innovadores
ÀREA ECONÒMICA
AdministracióComptabilitat
Organització
Comitè d’Honor
Patronat
La representació, direcció i administració de la
Fundació Lleida Solidària correspon al Patronat
que és el seu òrgan de govern.
El Patronat és un òrgan col·legiat.
Sr. Josep M. Reig Massana,
Ex president del Col·legi d’Aparelladors i
Arquitectes Tècnics de Lleida
Il·lm. Sr. Àngel Ros Domingo
Paer en cap de l’Excm. Ajuntament de Lleida
Il·lm. Sr. Isidre Gavin Valls,
President de l’Excma. Diputació de Lleida
Excm. i Magfc. Sr. Joan Viñas Salas,
Rector de la Universitat de Lleida
8
Socis i voluntaris
Socis
Som més de mig miler de persones que
compartim la defensa dels valors de solidaritat,
de pau i justícia en el món.
Voluntaris
La realització de més de 20 projectes de
cooperació internacional i local és possible
gràcies a l’aportació i a l’esforç de totes i tots
els voluntaris i socis amb què compta l’entitat.
Des de la Fundació Lleida Solidària manifestem
el nostre reconeixement a les persones que
durant l’any 2006 han aportat els seus serveis
de forma desinteressada i entusiasta:
Gràcies a l’aportació del 0,7% dels honoraris professionals de les següents persones col·legiades, podem realitzar més accions i projectes solidaris de construcció i reconstrucció.
• Clavera Borràs, Fernando
• Cuadrench Bertran, Jaume
• Duart Barber, Joan
• Gandarillas Casado, Javier
• Garra Murillo, Josep
• Garrofé Cirés, Pere F.
• Iñiguez Almacellas, Víctor
• Mangues Espert, Cinto
• Masbernat Arqués, Antoni
• Muñoz Alamán, Ramiro
• Muñoz Granados, Andreu
• Pujol Torrent, Montse
• Simó Andreu, Miguel
• Vidal Masip, Salvador
• Vilalta Prim, Xavier
8
9
Albert Altisent Tirbió Gabriel Balcells Xuriach Marga Bernadó Tomàs Maria Boix Godoy Mireia Capellino Castellnou
Arquitecte tècnic REGSA Arquitecta tècnica Arquitecta tècnica Arquitecta
Manel Castellnou Perucho David Català Balcells David Civico Florejachs Neus de Miguel Núria Farreny Gasol
Arquitecte Enginyer forestal Arquitecte tècnic Arquitecta tècnica Arquitecta tècnica
Ramon Farrús Gomà Jordi Gasulla Vives Alfred Guitard Sein-e Ramon Hernández Pintó Abdel Kader Habbouche
Jubilat Enginyer Enginyer Arquitecte tècnic Mediador sociocultural
Carles Labèrnia Badia Mireia Martin Grima Carles Olomí Oró Montserrat Plensa Cerés Gerard Porqueres Vicario
Arquitecte tècnic Arquitecta Arquitecte tècnic Arquitecta tècnica Jubilat
Carles Pubill Pociello Àngel Pujol i Gorné Josep Lluís Puyalto Granada Jordi Ramirez Qui Eugènia Rodriguez Segarra
Arquitecte Industrial Arquitecte i Arquitecte tècnic Arquitecte tècnic Arquitecta
Marcel Romà Piró Maite Sainz de la Maza Joan Ramon Salvadó Montse Sanmartin Mirón Xavier Sarradell Pascual
Industrial Arquitecta Enginyer tècnic en Topografia Arquitecta tècnica Arquitecte tècnic
Joan Manuel Subias Pueyo Jaume Terés Armillas
Arquitecte tècnic Arquitecte
9
10
Tallers de confecció del centre d’Atenció Acollida de Dones a Alger
Escola d’Arusha a Tanzània, 2006
11
Projectes 2006
La nostra ONGD intervé en projectes internacionals al desenvolupament i accions a les terres de Lleida.
Lleida Solidària ha assolit un important recolzament de la ciutadania i prestigi en els sectors socials de les nostres comarques.
Els programes i accions que realitzem volen donar resposta solidària a les necessitats de reconstrucció i construcció en els països empobrits. A nivell local, prestem ajut en el camp de la construcció a les entitats socials sense ànim de lucre que treballen per un bé comú.
Som una ONGD de fundació local, que ha realitzat i realitza projectes en tot el món.
Local Associació Anti-sida, Lleida
Casa Pobleta de Bellveí, Associació Aremi Residència Aremi, carrer Garraf, Lleida
Habitatges adaptats Fundació Shalom a Pardinyes, Lleida
12
En el decurs de l’any 2006, i mitjançant diverses actuacions, des de la Fundació hem contribuït a donar resposta a les necessitats de les organitzacions socials locals i hem col·laborat al desenvolupament mitjançant projectes en els països empobrits, que necessiten col·laboració en matèria de construcció i reconstrucció.
Projectes locals
AREMI- Associació per a persones amb limitacions de mobilitat motòrica
C. Mestre Tonet s/n 25003 Lleida. Tel. 973 264 644
Actuació de Lleida Solidària: Redacció del projecte tècnic, direcció d’obra, seguiment i coordinació
de les obres de construcció i coordinació dels industrials.
Construcció d’una residència de 26 places per a persones amb problemes de mobilitat i projecte
tècnic d’ampliació per a 34 places més al carrer Garraf s/n Lleida.
PLANÇÓ – Centre per a nens i nenes amb trastorns generalitzats del desenvolupament, autisme i psicosi
C. Comtessa Elvira 5, 25008 Lleida. Tel 973 243 289
La Fundació Lleida Solidària realitza el projecte de construcció d’una residència i centre ocupacional
de 20 a 30 places, especialitzat per a persones autistes, al barri de Cap Pont de Lleida.
SHALOM – Associació de persones amb minusvalideses psíquiques i deficiències físiques
C. Ramon Argilés s/n. 25005 Lleida. Tel 973 221 788
En l’any 2006, la col·laboració de la Fundació Lleida Solidària s’ha materialitzat en la redacció del
projecte de reforma de l’oficina d’atenció a l’usuari dels Tallers Shalom, al barri de Pardinyes de
Lleida.
ASSOCIACIÓ ANTI-SIDA
C. Lluís Besa 17, baixos. 25002 Lleida. Tel. 973 261 111
Associació que pretén sensibilitzar la societat en la problemàtica de la sida, oferint suport als malalts
i els seus familiars i afavorint la seva integració social.
La Fundació Lleida Solidària ha dut a terme la redacció del projecte i direcció de l’obra de reforma del
nou local social per a l’Associació Anti-sida, al carrer Lluís Besa de Lleida.
AREMI. POBLETA DE BELLVEÍ (VALL FOSCA)
La col·laboració de la Fundació Lleida Solidària ha estat en la realització de l’avantprojecte de
rehabilitació d’una casa a la Pobleta de Bellveí, a la Vall Fosca de Lleida, que acollirà persones amb
problemes de mobilitat de l’Associació AREMI.
AMISALL – LLEIDA
C. Carme 38. Lleida 25007. Tel 973 260 911
Redacció del projecte de reforma de la nova seu social del centre al carrer Carme de Lleida. Centre
especial de treball on treballen persones amb diferents graus de discapacitació, les quals es
desenvolupen laboralment mitjançant l’artesania.
13
ALGER – ALGÈRIA
Construcció de la Fase I del centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes
de la violència a Alger, Algèria.
En l’actualitat, el centre ja acull 83 dones i 14 nens i nenes. Les mares segueixen amb regularitat els
cursos de tapís, noves tecnologies, dissenys de costura. La nostra contrapart a Alger, SOS Femmes
en Détresse, coordina els cursos de formació professional i ocupacional i desenvolupa totes les
accions d’acolliment i acompanyament de les dones víctimes de la violència.
ARUSHA – TANZÀNIA
Hem col·laborat en el projecte de construcció d’una escola infantil, de primària i secundària a la ciutat
d’Arusha a Tanzània, comptant amb la contrapart de les Misioneras Agustinas. Actualment l’escola ja
està en funcionament i acull nens i nenes en edat escolar.
COMUNITAT DE GORA. MUNICIPI DE VOGOSCA – BÒSNIA I HERZEGOVINA
Retorn autosostenible de persones desplaçades i refugiades a la comunitat local de Gora,
municipi de Vogosca.
Ja hem reconstruït 30 cases malmeses pel conflicte bèlic i hem acabat d’edificar l’estació de recollida
de llet, que permetrà l’establiment d’una cooperativa que garantirà l’autosostenibilitat a la població
retornada.
SABICI – BÒSNIA I HERZEGOVINA
El desenvolupament de l’ecoturisme en el municipi de Trnovo, cantó de Sarajevo. Bòsnia i
Herzegovina.
Aprofitant els recursos naturals, tradicionals i locals, així com el potencial humà de la zona, estem
recolzant cursos de formació en diferents aspectes de l’ecoturisme (tallers d’artesania i elaboració
i manipulació de productes naturals, formació en atenció al turista). Aquest projecte permetrà
l’autosostenibilitat dels seus habitants. Així mateix, estem reconstruint l’edifici que allotjarà l’agència
i museu de l’ecoturisme a la regió i els edificis tradicionals dels ramaders (katuns, que albergaran
futurs visitants).
TINDOUF – ALGÈRIA
L’actuació de la Fundació Lleida Solidària ha consistit en la identificació, formulació i redacció del
projecte tècnic i la organització per a la reconstrucció d’una escola, “Internat 12 d’octubre”, i d’un
hospital, “Buel·la”, als camps que acullen més de 200.000 refugiats sahrauís de Tindouf.
WUKRO – ETIÒPIA
Prospecció i identificació d’un futur projecte de viabilitat per abastir les necessitats d’aigua de la
població de Wukro, a la regió de Tigray, Etiòpia, amb la construcció d’un embassament.
Projectes de cooperació internacional
Alger, Algèria
Gora, Bòsnia i Herzegovina
Sabici, Bòsnia i Herzegovina
Tindouf, Algèria
Wukro, Etiòpia
14
Període Projecte Lloc actuació
1997 Rehabilitació d’una casa de colònies i d’acollida d’infants a Tartareu. Tartareu
1998 Reforma del refugi de la Casa Forestal de Pallerols. Canturri
1999 Botiga per l’Associació Comerç Just. Lleida
1999/2002 Construcció de dos habitatges adaptats en planta baixa per la Fundació Shalom al barri de Pardinyes. Lleida
2002 Botiga per a Intermón Oxfam. Lleida
2002/04 Ampliació del centre Aremi. Lleida
2002 Reforma de local per Associació d’immigrants senegalesos. Lleida
Àmbit Lleida
Relació de Projectes1996-2006
Mosoco, Colòmbia
Ciudad Sandino, Nicaragua
Alger i Tindouf, Algèria
Lleida, Catalunya Espanya
2000/2002
Col·laboració amb la
Fundació Heres per al
centre d’acollida per
nens “El Pajarito Azul”.
Ciudad Sandino
Nicaragua
2003/2006
Centre d’acollida i
reinserció per a dones
i nens víctimes de la
violència a Alger.
Algèria
2006
Identificació i
formulació projecte
als Camps de refugiats
Sahrauís per la
reconstrucció d’una
escola, “Internat 12
d’octubre”, i d’un
hospital, “Buel·la”,
als campaments de
refugiats sahrauís de
Tindouf. Algèria
1996/1997
Construcció de 25
habitatges en el
resguard indígena de
Mosoco.
Colòmbia
15
Quelimane, Moçambic
Wukro, Etiòpia
Arusha, Tanzània
Mojmilo, Bòsnia- Herzegovina
Pejë, Istog i Klina, Kosovo
1999/2000
Reconstrucció de
l’escola - bressol
al barri de Mojmilo.
Sarajevo.
Bòsnia i Herzegovina
1999/2000
Avaluació d’urgència i
gestió de les obres per
a 12 escoles a la zona
de Pejë, Istog i Klina.
Kosovo
2001/2006
Projecte d’una escola
infantil, primària i
secundària a la ciutat
d’Arusha. Tanzània
2002/2004
Reconstrucció de 10
habitatges a Novi Grad.
Sarajevo Fase I.
Bòsnia i Herzegovina
2002/2004
Reconstrucció de
l’escola rural de
primària a Gora,
municipi de Vogosca.
Bòsnia i Herzegovina
2004/2006
Retorn autosostenible
de persones
desplaçades i
refugiades en la
comunitat de Gora,
municipi de Vogosca.
Reconstrucció de
30 cases aïllades i
construcció de l’estació
de recollida de llet.
Bòsnia i Herzegovina
2005/2005
Construcció d’un edifici
destinat a Unitat de
Traumatologia (UTAU)
i Petita Cirurgia a
Quelimane – Moçambic.
Moçambic
2005
El desenvolupament
de l’eco-turisme en
el municipi de Sabici,
ajuntament de Trnovo,
cantó de Sarajevo.
Bòsnia i Herzegovina
2006
Prospecció i
identificació d’un
projecte per abastir les
necessitats d’aigua de
la població de Wukro
amb la construcció
d’un embassament.
Etiòpia
Període Projecte Lloc actuació
2002/2006 Redacció i gestió de la construcció d’una residència per a l’Associació Aremi. Lleida
2002/2006 Redacció i gestió de la construcció d’una residència per a l’Associació Plançó. Lleida
2005/2006 Redacció i direcció de l’obra de reforma de local per a l’Associació Anti Sida de Lleida. Lleida
2006 Redacció projecte de reforma i adequació de la nova seu social per a un centre especial de treball al carrer
el Carme de Lleida, Amisall.
Lleida
2006 Condicionament i millora de l’accessibilitat d’una casa per a persones amb discapacitats a la Pobleta de
Bellveí per l’Associació Aremi.
Pobleta de Bellveí
16
Projectes internacionals 1996-2006
Construcció de 25 habitatges en el resguard indígena de Mosoco (Colòmbia)Localització Pàez (Colòmbia)
Contrapart Corporación Antioquia Presente
Objecte del projecte Redacció del projecte, gestió i direcció d’obra per la
construcció de 25 nous habitatges donat que un sisme va
enderrocar tots els habitatges de la població el 6 de juny de
1994. La població beneficiària va participar directament en
la construcció amb la direcció de l’arquitecte tècnic Cristian
Femenia.
Pressupost 368.931€
Finançadors Ajuntament de Lleida
Comunitat de Mosoco
Corporación Antioquia Presente
Diputació de Lleida
Govern de Colòmbia
OTCI Ambaixada Espanyola
Execució obres Inici 1996
Final 1997
Col·laboració amb la Fundació Heres per al centre d’acollida per nens “El Pajarito Azul”. Ciudad Sandino (Nicaragua)Localització Ciudad Sandino (Nicaragua)
Contrapart Fundació Heres
Objecte del projecte Col·laborar amb la Fundació Heres en un centre d’acollida
per nens amb discapacitat psíquica i sensorial, donant suport
tècnic i assessorament a la Fundació.
17
Reconstrucció de l’escola primària i escola bressol al barri de Mojmilo. Sarajevo (Bòsnia i Herzegovina)Localització Sarajevo
Contrapart Ambaixada de la Democràcia Local ADL
Objecte del projecte Reconstrucció integral d’un edifici destinat a escola de
primària i escola bressol amb una capacitat de 500 places i
una superfície de 2.000 m2. Destruïda durant la Guerra dels
Balcans. Aquest projecte s’emmarca dins de l’ampli projecte
de l’Ajuntament de Barcelona de reconstrucció del barri
olímpic de Mojmilo.
Mensualment un equip de la Fundació es trasllada a Sarajevo
per verificar la marxa dels treballs, portar la direcció d’obra i
efectuar la certificació mensual.
Al novembre de 2000 un grup de 42 persones de Lleida
es desplaça a Sarajevo per tal d’assistir a l’inauguració de
l’escola.
Pressupost 1.430.408 €
Finançadors Ajuntament de BarcelonaAjuntament de LleidaDiputació de LleidaFundació Lleida SolidàriaUnió Europea
Execució obres Inici agost 1999Final novembre 2000
Avaluació d’urgència i gestió de les obres per a 12 escoles a la zona de Pejë, Istog i Klina a KosovoLocalització Zona de Pejë, Istog i Klina (Kosovo)
Escoles de: Banja, Cerrovic, Dollc, Gremnik, Gurrakoc, Jago-
de, Jashanice, Leskoc, Shtupel, Siceve Ujemire i Zajm.
Contrapart CorpUNMIK Misió de les Nacions Unides a Kosovo
Objecte del projecte Avaluació d’urgència i gestió de les obres per a 12 escoles
devastades per la guerra a Kosovo, donant suport a l’equip
de l’Ajuntament de Barcelona (Barcelona Team) a la tasca de
facilitar el retorn dels desplaçats.
Pressupost 872.388 €
Finançadors Ajuntament de Barcelona
Cooperació
Fons Català de Cooperació al Desenvolupament
Fundació Lleida Solidària
Fundació Olof Palme
Plataforma per Kosovo
Execució obres Inici setembre 1999Final abril 2000
18
Tanzània 2006. Escola de Santa Mònica a Arusha
Una de les 30 cases reconstruïdes a la comunitat de Gora, Bòsnia i Herzegovina
19
Projecte d’una escola infantil, primària i secundària a la ciutat d’Arusha (Tanzània)Localització Arusha (Tanzània)
Contrapart Missioneres Agustines
Objecte del projecte Construcció d’una escola
integrada amb una capacitat
per a 1.000 alumnes.
1a. Fase: Construcció de dos
edificis, les aules d’infantil que
compta amb 4 aules de 80
m2. per a una capacitat de 40
alumnes i l’edifici de la residèn-
cia de professorat.
2a. Fase: Construcció de
l’edifici de les aules de primària
i secundària.
3a. Fase: Construcció de
l’edifici de residència per als
alumnes de l’escola.
Pressupost 450.000 €
Finançadors Diputació de Lleida 15.715,30
Fons Català de Cooperació 10.654,30
Missioneres Agustines 423.630,40
Execució obres Inici Setembre 2001
Final Setembre 2006
Estat actual Finalitzada la primera fase.
Reconstrucció de 10 habitatges a Novi Grad a Sarajevo (Bòsnia i Herzegovina)Localització Barri de Novi Grad a Sarajevo (Bòsnia i Herzegovina)
Contrapart Departament de Refugiats i Persones Desplaçades del Cantó
de Sarajevo.
Objecte del projecte Reconstrucció de dos edificis d’habitatges (10 habitatges),
dins del Programa de Retorn de Refugiats. Facilitar el retorn de
10 famílies de refugiats (8 famílies bòsnies, 1 sèrbia i 1 croata)
a Sarajevo, els quals han estat identificats per la Municipalitat
de Novi Grad i el Cantó de Sarajevo, reconstruint els seus
antics habitatges malmesos per la guerra.
Pressupost 240.200 €
Finançadors Ajuntament de Lleida 66.111,33
Diputació de Lleida 27.045,55
Fundació Lleida Solidària 80.053,33
CAAT Lleida 15.500
Execució obres Inici març 2002
Final novembre 2004 (primer edifici)
Estat actual 50% (finalitzat primer edifici)
Tanzània 2006. Escola de Santa Mònica a Arusha
Una de les 30 cases reconstruïdes a la comunitat de Gora, Bòsnia i Herzegovina
20
Reconstrucció de l’escola rural de primària a Gora, municipi de Vogosca (Bòsnia i Herzegovina)Localització Comunitat rural de Gora, municipi de Vogosca (Bòsnia i
Herzegovina).
Contrapart Fundació de la Democràcia Local - FDL
Objecte del projecte Reconstrucció de l’escola rural de primària a la comunitat
rural de Gora malmesa per la guerra. Aquest edifici també
inclou el dispensari mèdic i una sala de reunions per la comu-
nitat, ja que es tracta d’una zona en disseminat.
Pressupost 198.758,80 €
Finançadors Ajuntament d’Abrera 3.005,06
Ajuntament de Barcelona 49.872,72
Ajuntament d’Olesa de Montserrat 24.039,71
Ajuntament St. Esteve de Sesrovires 9.010,12
Consell Comarcal Baix Llobregat 25.543,24
Fundació Lleida Solidària 28.214,34
Diputació de Barcelona 43.573,61
CAAT Lleida 15.500
Execució obres Inici març 2002
Final octubre 2004
Centre d’acollida i reinserció per a dones i nens víctimes de la violència a Alger (Algèria). Fase ILocalització Alger (Algèria)
Contrapart Associació SOS Femmes en Détresse
Objecte del projecte Construcció d’un nou centre d’assistència, acollida i reinserció
de les dones soles o amb nens que han estat víctimes de la
violència a Algèria.
El projecte contempla l’adequació del terreny mitjançant la
construcció d’un mur de contenció, l’enderrocament dels
dos barracons existents i la construcció d’una residència de
10 mòduls d’allotjament i tallers, guarderia, menjador, cuina i
serveis.
Pressupost 585.556,61 €
Finançadors
Agència Catalana de Cooperació per al
Desenvolupament
40.000,00
Agència Espanyola de Cooperació Inter-
nacional – AECI
118.644,76
Ajuntament de Barcelona 156.080,97
Ajuntament de Lleida 41.185,66
Obras y Servicios Hispania, i S.A.
Vivendes i Esplai, S.L., U.T.E.
23.435,96
Altres 1.824,57
Donants RepsolYpf, S.A. 15.000
Execució obres Inici gener 2003
Final novembre 2006
Estat actual 65% (edifici allotjaments i tallers)
21
Retorn autosostenible de persones desplaçades i refugiades en la comunitat de Gora, Municipi de Vogosca (Bòsnia i Herzegovina)Localització Comunitat Local de Gora (Gora, Krc, Kamenica, Garez i Se-
draz). Municipi de Vogosca (Bòsnia i Herzegovina).
Contrapart Fundació de la Democràcia Local - FDL
Objecte del projecte El projecte consisteix en la reconstrucció de 30 cases (en tres
fases de 10) i una estació de recollida de llet. Va dirigit a les
persones desplaçades i refugiades, les cases dels quals, van
ser greument malmeses a causa de la guerra. Per tal que el
retorn dels beneficiaris seleccionats pugui ser autosostenible,
hem previst la construcció d’una estació d’adquisició de llet i
el lliurament de 30 vaques lleteres als beneficiaris.
Pressupost 476.645 €
Finançadors Agència Catalana de Cooperació per al
Desenvolupament
120.000,00
Agència Espanyola de Cooperació
Internacional – AECI
150.000,00
Ajuntament Corbera Llobregat 4.000,00
Ajuntament de Lleida 40.177,00
Ajuntament d’Olesa Montserrat 13.868,72
Cantó de Sarajevo 71.580,86
Diputació de Lleida 18.435,31
Consorci Lleidatà de Control 3.500
Execució obres Inici juny 2004
Final construcció i reconstrucció desembre 2006
Estat actual 99%
Prospecció per a la construcció d’un embassament a Wukro, Etiòpia. 2006
22
Construcció d’un edifici destinat a Unitat de Traumatologia (UTAU) i Petita Cirurgia a Quelimane a MoçambicLocalització Quelimane a Moçambic
Contrapart Hospital Provincial de Quelimane
Objecte del projecte El projecte té dos parts: una de millora assistencial de les
cures de traumatologia amb la construcció d’un edifici a la
província de Zambezia i, l’altra, docent envers el personal
sanitari de l’hospital. L’edifici/mòdul s’integra en el conjunt
de l’hospital i serà un espai per dur a terme intervencions de
petita cirurgia i urgències de traumatologia.
Equip de col·laboradors Arquitectes i voluntaris: Carmina Arbonés Tost, Xavier Cer-
queda Tost, Francesc Coit Bonet i Orland Martí Rovira.
Joan Viñas i Anna Jiménez
Bàsquet Lleida : Valentí Junyent i Carles Bonet Giménez.
Fecoll: Xavier Pérez i Jesús Bometón
Pressupost 30.729,98 €
Finançadors Donant italià 20.000,00
Fundació Lleida Solidària
(Recaptació “Triple per
Sarajevo”, Col·legiats del
Col·legi d’Aparelladors i
Arquitectes Tècnics i donants
particulars).
6.939
Execució obres Inici gener 2005
Final març 2006
El desenvolupament de l’eco-turisme en el municipi de Sabici, ajuntament de Trnovo, cantó de Sarajevo. Bòsnia i HerzegovinaLocalització Trnovo
Contrapart Fundació de la Democràcia Local
Objecte del projecte El desenvolupament de l’ecoturisme en el municipi de Šabici,
ajuntament de Trnovo, cantó de Sarajevo basat en els recur-
sos naturals locals, tradició i potencials humans aplicant els
estandards ecològics per la protecció del medi ambient.
Equip de col·laboradors Voluntaris de la Fundació Lleida Solidària
Pressupost 393.718 €
Finançadors Agencia Catalana de Cooperació 120.000
Execució obres (1a Fase) Inici octubre 2005
Final octubre 2007
23
Construcció de dos habitatges adaptats en planta baixa per la Fundació Shalom al barri de Pardinyes a LleidaLocalització Carrer Ramón Argilés, s/n a Lleida
Entitat sol·licitant Fundació Shalom
Objecte del projecte Construcció de dos habitatges adaptats amb la finalitat
d’acollir 20 persones amb discapacitat dels Tallers Shalom.
El projecte va ser realitzat per Arquitectes sense Fronteres.
La Fundació va fer la gestió de la construcció i compta amb
aportacions de diverses empreses del sector de la construc-
ció.
Pressupost 222.374 €
Finançadors Ajuntament de Lleida
Generalitat de Catalunya
Execució obres Inici gener 1999
Final març 2002
Construcció de l’Ampliació del centre Aremi a LleidaLocalització Carrer Mestre Tonet a Lleida
Entitat sol·licitant Associació AREMI
Objecte del projecte Ampliar el centre dedicat a l’educació especial amb escola i
taller ocupacional pel tractament integral de la paràlisi cerebral
i altres minusvalies motòriques. La seva activitat és la assis-
tència durant el dia de les persones amb limitacions físiques
de mobilitat, que en la majoria dels casos va acompanyada de
limitacions psíquiques.
Pressupost 1.181.971,84 €
Finançadors Ajuntament de Lleida
Fundación ONCE
Generalitat de Catalunya
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Donants
Execució obres Inici gener 1998
Final novembre 2004
Projectes locals 1996-2006
24
Centre d’Atenció i Acollida de Dones a Alger. 2003
Escola de Gora- Bòsnia i Herzegovina. 2005
25
Construcció de la Residència per a l’Associació Aremi a LleidaLocalització Carrer Garraf s/n, a Lleida
Entitat sol·licitant Associació Aremi
Objecte del projecte Redacció del projecte i gestió de la construcció d’una residèn-
cia per a 26 places i amb una futura ampliació de 34 places.
La superfície construïda de la primera fase és de 2.000 m2.
Pressupost 1.303.000 €
Finançadors Ajuntament de Lleida
Diputació de Lleida
Fundación ONCE
Generalitat de Catalunya
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Donants
Execució obres Inici 2003
Final 1a Fase: 2007
Construcció d‘una Residència per a l’Associació Plançó a LleidaLocalització Carrer Reus i Av. d’Amposta, al barri de la Bordeta, a Lleida
Entitat sol·licitant Associació Plançó
Objecte del projecte La construcció d’una residència per a 30 places dedicada a
l’atenció de persones autistes i psicòtiques.
Pressupost 956,714,40 €
Finançadors Ajuntament de Lleida
Caixa de Sabadell
Caja de Madrid
Generalitat de Catalunya
Fundación ONCE
“la Caixa”
Execució obres Inici juliol 2006
Final 2010
Estat actual: 5%
26
Aplec Cargol 2005. Campanya d’ajut per l’edifici de Traumatologia i Petita Cirurgia a Quelimane, Moçambic
Projecte escola de Gora, Bòsnia i Herzegovina
27
ConvenisConveni amb l’Ajuntament de Lleida, la Federació de Comerç, la Federació d’Hoteleria, la Fundació “Fira de Lleida”, la Fundació Lleida Solidària i ASPID, per tal de suprimir als locals públics les barreres arquitectòniques Localització Lleida ciutat
Entitats impulsores del
conveni
Ajuntament Lleida, Federació de Comerç, Federació d’Hoteleria,
Fundació “Fira de Lleida”, Fundació Lleida Solidària i ASPID
Motivació del conveni Campanya de promoció de l’accessibilitat en els establiments privats
d’utilització pública
Àmbit del conveni Ciutat de Lleida
Fundació Lleida Solidària Ofereix els seus voluntaris Aparelladors i Arquitectes Tècnics per a fer
els informes prèvia inspecció a l’establiment objecte de la rehabilitació
o de la supressió de barreres arquitectòniques.
Actuacions Fetes 17 informes
Conveni amb l’Ajuntament de Lleida, Gremi de Promotors - constructors de Lleida i Fundació Lleida SolidàriaLocalització Lleida
Entitat pro - conveni Ajuntament de Lleida, Gremi de Promotors - constructors de Lleida i
Fundació Lleida Solidària
Motivació del conveni Les empreses agremiades que s’adhereixen a aquest acord, es
comprometen a realitzar, sense cost afegit, les obres necessàries per
adequar els habitatges adquirits a les mateixes, per les persones amb
mobilitat reduïda
Àmbit del conveni Lleida i província
Fundació Lleida Solidària Ofereix els seus voluntaris Aparelladors i Arquitectes Tècnics per
realitzar els informes previs considerant especialment els requeriments
del Codi d’Accessibilitat de Catalunya i les condicions estructurals i
d’instal·lacions comuns de l’edifici.
Actuacions Fetes 1 informe
Conveni amb l’Associació AREMI dins del programa Sirius de la Generalitat de CatalunyaLocalització Lleida
Entitat pro - conveni Associació AREMI i Fundació Lleida Solidària
Motivació del conveni Potenciar l’autonomia personal i millorar l’accessibilitat
Afavorir la integració social de les persones amb discapacitats i la gent
gran. Es rep la demanda per part d’un usuari, relacionada amb
l’àrea d’accessibilitat, i que es pugui resoldre amb l’ajut del codi
d’accessibilitat
Àmbit del conveni Lleida i província
Fundació Lleida Solidària Ofereix els seus voluntaris Aparelladors i Arquitectes Tècnics per a fer
els informes tècnics d’aquest servei.
Actuacions Fetes 8 informes
Sensibilització
28
Reunió de treball amb voluntaris per a formular el projecte de Gora, Bòsnia i Herzegovina
Escola Mojmilo un cop reconstruïda. Bòsnia i Herzegovina
29
Actuacions
Internacionals
Alger - Algèria
Gora - Bòsnia i Herzegovina
Quelimane - Moçambic
Sabici - Bòsnia i Herzegovina
Lleida
Oficina atenció usuari Shalom
Residència Aremi
Residència Plançó
Local Associació Anti Sida
Local social Amisall
Convenis
Sirius
Aspid
Promotors
Accions socials
Activitats
EXPOSICIÓ A HABITÀRIA 06.
Exposició dels projectes de la Fundació a la Fira
del 2n Saló Immobiliari i de la Construcció de
Lleida. 17/19 de febrer 2006.
COL·LABORACIÓ AMB L’EXPEDICIÓ
GASHERBRUM II del Centre Excursionista
de Lleida, per ajudar a fer realitat el projecte
educatiu dels nens de la població Hushe de
Pakistan. Juny 2006.
COL.LABORACIÓ AMB l’INSTITUT DE
RECERCA BIOMÈDICA DE LLEIDA, FUNDACIÓ
PRIVADA Dr. PIFARRÉ. Lleida Solidària dóna
1.000 € anuals a la Fundació Privada Dr.
Pifarré. Juny 2006.
INTERVENCIÓ EN DEBATS I ENTREVISTES
amb diversos mitjans de comunicació per
poder difondre les nostres activitats.
FIRA D’ENTITATS SOLIDÀRIES SOLIDARIUM.
Participació a la 3a Fira d’Entitats Solidàries
de Lleida. Estand de la Fira i Exposició dels
projectes realitzats a la Sala d’exposicions dels
baixos de la Plaça Sant Joan. 21-22 d’octubre
de 2006.
PRESÈNCIA AL SALÓ IMMOLLAR DE
MOLLERUSSA.
Mostra dels projectes de la Fundació a l’estand
del Col·legi d’Aparelladors. 4-5 de novembre
de 2006.
PARTICIPACIÓ AL PARC INFANTIL DE NADAL
CUCALOCUM.
Desembre 06- gener 07.
Reunió de treball amb voluntaris per a formular el projecte de Gora, Bòsnia i Herzegovina
Escola Mojmilo un cop reconstruïda. Bòsnia i Herzegovina
30
Dades econòmiques
INGRESSOS %
SOCIS I DONATIUS 90.417,10 10,21
INGRESSOS FINANCERS I VARIS 4.940,75 0,56
TOTAL SECTOR PRIVAT 95.357,85 10,77
Agència Espanyola de Cooperació Internacional (1) 268.644,76 30,33
Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (2) 244.000,00 27,55
Administració Municipal i Supra Municipal (3) 277.747,66 31,36
TOTAL SECTOR PÚBLIC 790.392,42 89,23
TOTAL INGRESSOS 885.750,27 100,00
DESPESES %
Projectes de Cooperació per al desenvolupament:
- Projectes Internacionals i socials Locals 755.692,37 96,00
TOTAL DESPESES ACTIVITAT FUNDACIONAL 755.692,37 96,00
Administració i Estructura 31.485,51 4,00
TOTAL DESPESES 787.177,88 100,00
*(1) Corresponent als projectes de:• Centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes de la violència a Alger, Algèria. Fase I. - Convocatòria 2002.
• Retorn autosostenible de persones desplaçades i refugiades a la comunitat de Gora, municipi de Vogosca, Bòsnia i Herzegovina. - Convocatòria 2003.
*(2) Corresponents als projectes de:• Centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes de la violència a Alger, Algèria. Fase I. - Convocatòria 2003.
• Retorn autosostenible de persones desplaçades i refugiades a la comunitat de Gora, municipi de Vogosca, Bòsnia i Herzegovina. - Convocatòria 2004.
• El desenvolupament de l’eco-turisme en el municipi de Sabici, ajuntament de Trnovo, cantó de Sarajevo, basat en els recursos naturals locals, tradició i potencials humans aplicant els estàndards ecològics per la protecció del medi ambient. Bòsnia i Herzegovina. - Convocatòria 2005.
*(3) Corresponents als projectes de:• Centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes de la violència a Alger, Algèria. Fase I. - Convocatòria d’ajuts 2002 Ajuntament de Barcelona. - Convocatòria biennal 2002-2003 Ajuntament de Lleida.
• Retorn autosostenible de persones desplaçades i refugiades a la comunitat de Gora, municipi de Vogosca, Bòsnia i Herzegovina. - Convocatòria 2004 Ajuntament de Corbera de Llobregat. - Convocatòria 2004 Ajuntament d’Olesa de Montserrat. - Donació a l’exercici de 2006 Ajuntament d’Olesa de Montserrat. - Convocatòria biennal 2004-2005 Ajuntament de Lleida. - Convocatòria 2004 Diputació de Lleida.
Dades econòmiques 2006
31
Procedència dels ingressos
Ingressos
Despeses
32
Institucions
Agència Catalana de Cooperació al
Desenvolupament (ACCD)
Agencia Española de Cooperación
Internacional (AECI)
Ajuntament de Lleida
Diputació de Lleida
Ajuntament de Barcelona
Diputació de Barcelona
Fons Català de Cooperació al
Desenvolupament
Ajuntament d’Olesa de Montserrat
Ajuntament de Corbera de Llobregat
Ajuntament d’Arbrera
Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires
Cantó de Sarajevo
Consell Comarcal del Baix Llobregat
Ministeri de Treball, Política social,
Desplaçats i Refugiats del cantó de
Sarajevo
Empreses
Aigües de Lleida
Aguiló-Pujol, S.A.
Àrids Romà
Arterama
Bufete Cuatrecasas
Cafisol, S.A.
Canoplast, S.L.
Ceciliasales.Cia, Comunicació visual
Cobert (Grup Uralita)
Comercial Joan Simó
Construccions Pallàs, S.A.
Correduria d’Assegurances Col.legiades
Big Grup
Estudi Nix, Disseny Gràfic
Excavaciones Esterri, S.L.
Excel Obres Tècniques, S.L.
Fecsa-Endesa
Ferro Lleida
Fid edicions
Fincas Farré
Fundación ONCE
Gas Natural
Graus, Terratzos i Paviments
Impermeabilitzacions Segre, S.L.
Industrials Mas Salvadó –IMS
J&J Mayoral, C.B.
JORFE
MB Comunicació
Obres i serveis Hispània
Palau Ceràmica de Alpicat, S.A.
Prefabricats Pujol, S.A.
Promoespai 2000, S.L.
REGSA
REPSOLYPF, S.A.
Rosich Asesores SÉNEOR
Safont Auditors Associats, S.L.
Sapena, Soler, Borràs Advocats
Tealsa
Teuleria les Forques, S.A.
Vidres Viola
Vivendes i Esplai S.L.
Bancs i caixes
Caixa d’Estalvis i Pensions de
Barcelona, La Caixa
Caixa de Manresa
Caixa de Sabadell
Altres entitats, associacions i fundacions
Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes
Tècnics de Lleida
Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes
Tècnics de les Terres de l’Ebre
Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
Col·legi d’Enginyers Industrials de
Catalunya
Colegio de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Burgos
Colegio de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Salamanca
Consorci Lleidatà de Control
Institut Tecnològic de Lleida
Mitjans de comunicació
Agraïm especialment a tots els mitjans de
comunicació de les terres de Lleida l’ajut
per difondre les accions i projectes de la
Fundació
Agraïments
32
33
Abstract
We are a NGO founded in Lleida city which
developed and continuously develops projects
all over the world. The organization is recognized
by the Catalan Agency for Development
Cooperation (ACCD), the Spanish Agency for
International Cooperation (AECI) and several
local government bodies such as the Catalan
Fund for Development Cooperation (FCCD),
Barcelona City and County Councils, Corbera
de Llobregat City Council, Olesa de Montserrat
City Council, Lleida City and County Councils.
The Foundation is specialized in development
cooperation projects in the construction area
in impoverished countries, as well as in local
projects of social character. Lleida Solidaria is
heavily supported by all the building industry
of Lleida’s area: technical architects, quantity
surveyors, builders, architects, manufacturers,
engineers and technical engineers. Moreover, our
NGO is also represented by liberal professionals
of the agricultural and cattle sectors and teaching
professionals.
The management and directorship of the
Foundation is held by the Patronat (Association),
its governing body, which belongs to the
professional association of Quantity Surveyors
and Technical Architects of Lleida. The Board of
the Association is composed of 5 people firmly
committed and representing the professionals
and business world of Lleida’s region.
The programmes and actions of Lleida Solidaria
aim to provide an answer of solidarity to
cooperation needs, always within the building
field. Projects are set according to needs of local
organizations with which we closely collaborate
with to identify suitable solutions to each case.
The Fundació is co-responsible for co-funding
the projects as well.
The volunteers to carry out our projects are
professionals highly committed to solidarity and
willing to work and be involved in all those tasks
that projects require. In this sense, the Fundació
Lleida Solidària encourages joint cooperation
among its members and contributors, always
based on solidarity.
We have about one hundred volunteers.
The 17th November 1994, Lleida Solidaria
was created and its statutes approved at the
General Assembly of the Association of Quantity
Surveyors and Technical Architects of Lleida .
The 27th June 1995, the NGO was legally
constituted as a private foundation before a
notary.
The 7th April 1997, it was registered on the
Registry Office of Foundations of the Government
of Catalonia (Generalitat) with the register number
1055.
MEMBERS
We are more than five hundred people committed
to supporting values such as solidarity, peace
and justice all over the world.
VOLUNTEERS
Thanks to the contribution and effort of all
members and volunteers of the Foundation, the
execution of more than 20 projects of international
and local development are possible.
Thanks to the 0,7% contribution of the
professional fees of Lleida’s Quantity Surveyors
and Technical Architects, we are able to carry
out more building and reconstruction projects all
over the world.
34
Alger, Algèria
Sabici, Bòsnia i Herzegovina
Novi Grad, Bòsnia i Herzegovina
Gora, Bòsnia i Herzegovina
Kosovo, Bòsnia i Herzegovina
Quelimane, Moçambic
Kosovo, Bòsnia i Herzegovina
Tindouf, Algèria