memoria actividades 2010

83

Upload: mannaz

Post on 10-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Memoria de las actividades de la Asociación de Autistas de España ( Año 2010)

TRANSCRIPT

Page 1: Memoria actividades 2010

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��� ��������������������������

������������

Page 2: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� �������� �������������������������������� ��������������!�� ���������������������������������"��

���� ���#���$����$����������� ����!���� � �����%������"� &�������

�����!����������'�'����������������������������������(�� � �

������)'�*������ ���#����������+�������,���������*#����������-������%�������������.������� ����#���#�����/'��������������"������ ����������0��1'����+����������2���)'�%���*����

� ��3����� �������������������������������������2��

� 3����+��������� 3���� ���'4���������� 3���� ���������������� 3����1'�5 ���� 3������#���6��!��$����'����!��

o ���'����!��$������4���6��!��o 7�����!��o ����o ��%�������%�$��

��2�������������8���%��������!�� �� ��������!�������������(������������

Page 3: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

���������������������� ��

��� ��� ����� �������� ����������� ��� �������� ������ � ��� ����������������� ����������������� ��������������� �� ���������� �� ��� ������������ ��� ��� ���������������������������������������������������������� ��������!"#"�����������������������������������������$�����%��������8� �������� ��� ������������ ���� ������������ ��������� ������� ���� ��������� ��������� &������� � ����������� �������������������������'���� ��� ������ ���������

�������������������������������������������(��������������)������������������������������� ��� ��� ������� ���������� ��������� ���� ����������� �� ��� ������ ���������������������������������������������&�������������������� ��������� ���� ����������� ���� ������'���� ����� ��������� ��� ������������� ��� *'����� �� �������������������������*#���%����%���������������������� �����%����� ���'������9��:� $� �'�� /�������� ��� ��%�;��� ���� ����� ��� ��� ����������� �������� ��� ������������+�������������������������������������������������������� �,��������������������-������������'�����������������������������������!"#"����&�.,/01��/�&2&�����-������ ��� ������� �� /�������� <'������ ���� � � �� &� �8� =�>?� � ��� <@'5�� %���� ����������!�� ��������������� ���%�$��%����� �����%������������'�����8������������ ��'�����5��$�����!�������+�%�� �����9�+:? �&������������'�������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������'�4�������������������������������������������� ��50,� �/.&.&6�� ��������� �������� ���-�� �� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ���������� ����������� ���.��'����� -���� �������� ������ �� ������������ ������ �� ��� ��������� �� ��������������������-���������������3������������������������������4�������������������������� �� ��������� � &�)� ������ ��������� �� ������� �������� �������� ��4��� ��������������'�����������������������������7@������ ��+�'������!�� ����A�7?������������������������������������������������������������������������������������������(��������� ��� 8���'9� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����� �� �������� ��<'�������A� ?� ������ �����)���� �� ��� .�������� ��� �������� ��� &������ ����� ��������������������������������������������������.�&��������������������-�����������������-� ���������������3������������������������������������������������������������������������������)����)��������������������'��������� �����������������������������������������'������)����������������������������������������������������������������'�4������������� ��� ��� ����� �� �������������� -����� �-��� ��������� ������� �������� �� �������� �����)���������������������������� �������������'��+���������������������� ���

������� ������#����������������������������������������������������������������������

����� ����� ���������������

������ �������� �����

Page 4: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������!�� ���������������

���������#���$����$������� ���������������&�.,/01��/�&2&�����������������������������������'����������������������������������� ������'������� �������������������������������������������������������������������������������#:;<��-�����������'�4������ �����'������������������ �

�%������� ����� ���� �� !"� ����� ��� -�� �������� ��� ������������ �� ������� �� ������)����������-����������������������������������������������������������+� ��8��������������������������8������������0�������#"�����'������#::=������������� ������� �� �������� ���� ��� ����� ���� ����������� ����'��� 4���� ��� ��� �������������������� �� ����������� ������������ -�+� ����������'��� �� ��������� ����� �������������� �� ��� �������� ��� 8��������� &�.,/01� �/�&2&� ��� ������������ ������������������������#::; ��6�� �����������������������������������������3'��������1������!>���0�����!""?������!""@����������������� ������+���1���� ���1������������ ���/�������/���� � ����� ���������� ��� <?� ��������� ������ ��������� ��� #?� ���������&������������������������������������������������������ ��

B������� � ���)'���������%����������������������������;�������/'����C������!�� �D&�� �� A�������E� 7'� ��!�� ����F�� �� A�������B� �����!���A��@+����0���B������!��+����������9����!������#���� ������%��������������$������������������@�������6� ��� ���+���������:���&�'����������������!�����$����'������9���:���A������� ��&�.,/01��/�&2&��������'������������������������������ �����������������������������������������������������������������&���������,������������&�����������������1�����+������ 0������ ��� &������ C10&D � &�������� ���������� ��� ������ ������� ��5����������������0����������C��50,D������������������������������������������������������4�E���������%��������������������������������������������� ���������������%��������������������������'��������50,�������������������������� ������������!"">����'���������������������������������)�!"":�!"#?��������������������������������������������������������� ��# �������� ��������4���6��!���� ������� � ��������������� ��� ������������������ ���������������.�&��������������� �! � 6����� �������%��������!�� ��%����%��5���� ����� �4������ ���� ����� ��������������������������������-������������ �? � *������������������ �'��� ��� �'������ ����� ��������� ��� ���������� ������ �� ���������������.�&��������������� �= �&���+��������������#��������������� � �������'���������������������������������������-�������������'����������������� �@ �&�������������� � ��������,���������'���������������������������/� ����!� ��

Page 5: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

F���������������������������������������������������������������������������������������������'�4������������������������������������� ������������!��

6��������������&�.,/01��/�&2&�������������������������������������������������������� ������ �� ������� ���� ���'�4��� �����)���������� ��� �������� ��� .�������� ��������������&������C.�&D��������������� �

/�� ������� ��� ������ ��� �������� �� ���� �������� ����'�� �� ����������������������������������������������������������������������4���� ����������������� ���� �������� ��� .�&� �� �� ���� ���������� �������+��� ��� �4������� �������� �� ��������-� �

����� ���� �������� �� ������ ��� ��� ��'��� �������� �������� �� �����'���+������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �������%����

&�.,/01��/�&2&�-������������������������-������������������������������������������������������:���0�����#::<����)������������������'����������-����������������������������������������8������������������������'������������������1E�����E�����F�9����#?��������'�����!""<�����'����������������������������!?��������'�����!"";����'������������G1�����!#����'������!"">������������������?���������!""> �

&������ ������� ��������� ���� ��� �������� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �4������� �� ����������������������� �

���+�#�� � � ������%��������������

6��������������.�&������������������������������-������ �

���B���%�������������������' � �������� ���G���$� �4�����

6��������������.�&�������������������������-�� �

# 6������

! 6�������

? 6���������������������������������

= ������'�4������������

@ ������

< 6���������������������������������������������������������

; ����������������������������������������������)������������������4��������

> 6����'�����������������������

Page 6: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

: 6�� ���������� ������ ������ ��-������ � ����������� ��� �(���������� ������������������'���

#" 6����������������������������������

## 6�� ��'����� �� �����+�������� �� ��� ������� ��������� �� ������ �� �������������������������������������������� �

#! 6����'��������(��������������������������������������� �

#? 6��������������������������-������������������ �

6��������-����������������������'����������������������.�&�����������-���������������������������������'����������'�������������������������� �

��+���G����������'��!��������

/��-��������������������������������������������������.�&������-�����������������������������������������������������-����� �

E� -��� �� ���� ������������ �� ������� ����-� �� ��� �������������� �� ���������� ������� ������������ ��� ��� ����� � �������������� ��� ��� ���� �3'������ ���������� ������������ �������������������������� �

"��+���G��������#'�� � � ���%���'�� � ���

6��������������.�&��-�'��������4�����������������-������������'���������������������������� �

E�������������������������������������������)������������������������������������������������������������������-��-������������������.�& �

��"��&�������

�����������������������������&�.,/01��/�&2&�����������������������������)������������������������� �

�����%�����6��!��

%��������������+�������.�&��������������)�������������������������������'�������������(���������������������������������������������������������������������-������������� ������� �� ����� ���������� �� ���(�'���� ���� ��� �4������ �� ���� ����������������������������������'��������������������������������������������������������������� �

&�.,/01� �/�&2&� ��� ���� ������ ���� ������ �� ����� ���������+��� �� ��� �������������������� ���� �������� ���� ������������� '����� ��� �����)��� �����)������ �������������������������������������������� ����������������� ���.�&������� �����'�����������������������'��������������������������������������������������������������� �

Page 7: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���A����� ���!��

6�������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������.�& ��

&�.,/01��/�&2&����������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������)����� �

������ ��� � �

&�.,/01��/�&2&���������������� �������������������� ��� �����'������ ���������������������� ����'�� �� �� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���)�� ����� ��� �������� �� ��������� �

6�������������������������'�4�������������������'�������+������� ��������������� ��������� �������� ��� ����������� �� ��������� �� ���� ���������� �� ���������������� ������������ �� ���������� ��� ���� �� ��������'�� ������ �������� ��������� �

"�����%���������������,���������'��

.������������������������+��&�.,/01��/�&2&����������'�����������������������������'������������4�������������������������������������.�&�����������������������������+������������������(�������� �

6�������������������������������������4��������������������������������������������������4��������������������������������'� �

0�������%�������

6������������������������ ��������������������������4��������� ��� ���������� ������������������&�.,/01��/�&2&�� ��� �(������������������������� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������3'���� �

&�.,/01� �/�&2&� ������ �� ����������� ����+� �� ���'��� �� ���� �������� ����'��������������� �� ���'������� �� ����� ���� ������������������������������ ������ ���-�����������������������'��������������� ��

Page 8: Memoria actividades 2010

������� ������ � ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������)'�������� ���#������������ �������

����!����������'�'�������������������������������������������������������������������

A���+�������HD��+��������������

��B����&��+�B�������C��+�/����� ������ ���G��� ������%�������������C����� �����������������������������'�4������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������.�&����A�%��������!��������'�����C����� �&��������&���������������3'���������� �&���������������������������� �&�������.������/�������

�����4���6��!�������C����� ��������������������������/��������� �5��������������0��������������������� ������������������������8�����%������������������!�� ������������#��!����4�����������������!�� ������D'�����������#5��������������� ���������

�������D��C��

��%���!�� ��7�� ��C����� �*���������/�'�������� �,5�8��8 1E����8 �����������8 ,������H����� �������.�&���� �,�����������'���&������/�'��������������������������������1'�5 ���%�������� � ��C���/� ���G��.�������������!��$���������������*����%�������� � ��������������������/�����!����4�����������C������� �,�������� �G���)����������������������� �������.�&������+� �,�������������������������!�� �����' ����$��� ����� �����'��!�C����� �������E��������'������/&&%����������������������� ����������/���������������������������.�&����� ���������.������������/���������������������.�&����/&&%�

Page 9: Memoria actividades 2010

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �������������������������������������������������������������

��

�A�7����DB��C��7�����!����%�5/�����4���������C����� �8������������������ ����������0�������� �8������������������� �,�������'��,������������������������������� ����I%���������$���������������������#������$�1���� �����������������1'�5 ���%����%��/���������C���/� ���G��.�������������!��$���������������*����%����%��/�����������

7��B�A���+����A��D����D���C����������������1'�5 ���%����/���������C���/� ���G��.�������������!��$���������������*����%����/�������������������'������� ��7���������� ��%������������'�����C����� �$���������������������� �,�������'�����(��������������� �����������������������

��A��D����D���C������$�����%��B�4��C������ �A���������/���������.������������ �A���������/���������.�������������� �&����������3��������������������8��������������7������� �����%���C������� �,������������'�����������������&��������'�����$��������� �������������C�������� �����������'�4�����������&5.�.�&H��������%��!��������%�;��� �������4���6��!�C������������������������������%)��0���������&�������%)�����6�'�H ��

Page 10: Memoria actividades 2010

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �������������������������������������������������������������

���

�������+�������,���������*#����������-������%�������������.�����

���������������������������

Page 11: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����#���#�����7'����������������

Page 12: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

��"������ �����������������������������G������ ��%������������ ����'�� � ���'�!������$�'����' � ��'�!��������� !"#"� ������ ��� ����� �� 2 � ���� �������� ��������� � &��������� &�E&A�� ��A�������B� 7'� ��!�� ����F�� �� &������E� �����!�� �A��@+8� �� �� �� E������!��+���������� C&�������� ��������� �� ���� �������� ��� .�&� �� ���� .��������*�������+��� ��� %�������D� �� &�'�����B������!�����$����'������9���:���A�����������!"#" ���&������������������������������������������������������������ ��

�����

Page 13: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

�����0��1'����+������������1'����+��������G�����,'���� ������������������������������������� ����C�&����������,�������/���� �&/�&E&�/ �6������� �

����&��%���� ����C�0I�����������6���+�5������� �&�&�A �&������� �

���������C�0������0���)��+�/�������)� �&������*5&E&%& �*����� �

��������C�G�����$����*���)� �E����J��+��� �0��� �

��������� ��C�0������6�����0���)� �8��������&������/�� �0����� �

���� &�����C�$���5���0������� �&�&8&� �G������� �

���������������������������A���+���+�*�+���� �8���������&������0��� �0����

������1'����+����������%������ ��,'���� ���������������������� � ������ ����C�&����������,�������/���� �&/�&E&�/ �6������� �

����&��%���� ����C�0I�����������6���+�5������� �&�&�A �&������� �

���������C�%I�5�)�5�'���*���)� 8���������&������&�����)��

��������C�$���6����G�����0���)��+ 8�������&�������0������������ �*���� �

������� ��C�% �G�����$����*���)� �&���������E����J��+��� �6���5+����0�����

���� &�����C�$������*�������*�+���+ �8���������&�����������������6�����

��������������������������%I �0I�%�������������0����� �8���������&������0�����

Page 14: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

6��������������������$�����%��������������������������&�.,/01��/�&2&�������������������������������������������� ��

����'��������0�������)�� ��

o !"�����'��� ��o #"����'��� ��o !=���4��� ��o !@���4��� �o #"���4��� �o ##����������'�� �o !?������'�� ��o !"��������'�� ��o #"��������'�� �

�8�������� �� ���� $����� %��������� �� ������� ��� ���� �� 4����� ��� ���� ������������������������� ������������ �����+����� ���� ���������������� �� ����� ������������������ ������ ��� ������ ����'��� ���� ������� ��� $����� �� ��� ������������&�.,/01��/�&2&������������ ��

o &�����)��o �����������6����o ���������o �������A����������o *�������o 0����

���� ��� ������ 4����� �(����� ����� ���������������� �� ��� $����� %��������� ���� �����4�������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������� �����

o ����������o ������������������������������o A����������

���� �������� �� ��� ������� $����� %��������� ��� ��� �������� �� ������������ ��� ����� ���������������&�.,/01��/�&2&�!"":�!"#? �����������

1'�����+��������������

Page 15: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

���2���)'�%���*����

����

���������������������

A�)'������A'4���J������%��������*������ ��

���4���������������-� �5������'���&���������������*������ �

B�'���@��5������5� �5������'���������������������E������&������ �

�����������@��6-��6 �5������'����������������/�'�������� �

��*�� �����6��-�G�6.+�%����5������'���K����$��)��� �

�A'�G�&� �������7���-� �6 �5������'���&�����������.����� ��

A�)'���A�4�����@����� � �5������'���1�����+������������������� �

���5�����6������A� �5#'�6 �&�(������&����������� �

������������������������� ��%�$��C�����������������������������������D��������������������������������

Page 16: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

��1'�����������'�����������/� ����!��������

����������

��������4����@��������� �������1'���������

6����������&���'����*�������1���������������������)��!@���4������!"#"���� ����������������&�.,/01��/�&2& �

��� ��� &���'����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� )�� ������� ������ ���'��� ����������� �

������������ ��� ��� &���'���� �� $���� !"#"� �������������������������������� ����

� &���������&���-�.�& �0��� �� &���������&������ �0��� �� &���������&�&�A �&������� �� &���������&�E&A �A������� �� &���������&���� �0����� &���������&������� �&������ �� &���������&/�&� �A������� �� &���������&����� �0����� �� &�������������� �0��� �� &���������E����J��+��� �0��� �� &���������&������&����� �L����+� �� &���������&������K���� �K���� �� &���������&������G���� �G���� �� &���������&���������'� ����'� �� &���������&������*����� �*����� �� &���������&������0����� �0����� �� &���������&������0������ �0������ �� &���������&������/������ �/������ �� &���������&������A������ �A������ �

3�����+��������

3����� ���������������

�������%��!�� ������!�#����� ��#�4��������

Page 17: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

� ����������������&����� �0��� �� 8���������&������&�����)� �� 8���������&�����������������6��� �� 8���������&�������������� �G������� �� 8���������&������*������ �&������ �� 8���������&������0��� �0��� �� 8��������&������/�� �0����� �� 8��������0������������ �*���� �� 8��������.������������ �G������� �� ,����������*��� �G������� �

��� &����� ���#� ��C��� &���������K������ �J����� �� &���������$����0���� �$��� �� &���������&������&����)� �&����)��� &���������&����� �/�������� �� &���������&������/����� �/����� �� &���������&�������������� ��������� �� &���������&������L���� �L���� �� &���������&������6��� �6��� �� &���������&����� �G������� �� &�������������� �G������� �� &���������&����� �G������� �� 8��������0����� ��������� ���

����4����@��������I����� �������,'���������

�&���'���� *������� �(����������� ����� ��������������� ������� ����'�������'������� !@��� 4���� �� !"#"�� �� ������������ �� ���&���'���� *������� 1��������� ��� ��� ���������������� �� ������ ���� ������� ����������������� �������

���������

Page 18: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

�������4����@��������� �������+����4��������

6���������&���'����*�������1���������������������)��##��������'�����!"#"���� ������������������������������&�.,/01��/�&2& ��

��� ����� ��������� ��� ���'���� ��� ������������������ ��������&�����������������������!"## ��

1�����+������������������������������ �

� &���-�M�.�� �0��� ��� 8���������&�������������� �

G�������� � �� &���������&����� �G�������� � � � �� &�������������� �G�������� � � � �� &���������&����� �G�������� � � � � �� 8��������.������������ �G������� � � �� ,�����������*��3 �G������� � �� 8���������&������*������ �&������� � �� &������� �&������ � � � � � �� 8���������&������0��� �0���� � �� &���������E����J��+��� �0������ &�������������� �0���� � � � �� &�������������������������&����� �0���� � �� &���������&������ �0���� � � � � � �� 8��������&����� �0���� � � � �� &������������.*% �0������� &���������&���� �&�������� � � � � �� &���������&���� �A�������� � � � � �� &���������&����� �0������ � � � � �� &������&����� �L����+�� � � � �� &���������%������� �&�'������ � � � �

��A����������

�� &���������&������0����� �0����� ��� 8�������0������������ �*�����

��������

Page 19: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ �

=��������4�,� ��<�����������?������������*� ��#������������ ��� ��� !"#"� ��� ��'�� �� ������ �� *�������� ��� -�� ������� ��� ���� ����������� ����������<@'5��%��������������!�� ��������������� ��%�$��+���#� �����������������'������ ����������� ��'�����5�� $�����!���B��+�%�� �����9�+:�����' ���$����%'������ ���������/� ����!��'��������%�;�N �/��������������)��!@����������!"#" ���������'������������������������4������!"#"����&�.,/01��/�&2& ���

����������������������������������� ���

o &E.&5�/ �0��� ��o &�&8&� �G������� �o &/�&E&�/ �6������� �o &������G���� �G���� ��o ���5, �0��� �o 8���������&������&�����)� �/�������o 8��������0����� �A���C��������D�o 0������������ �*���� ��o E����J��+��� �6���5+���C0���D ��

��

�����5��������������,��������������������������������������&�.,/01��/�&2&�������������� �������� ��� .�&� �� ���� ��������� �� �������� ���� ��� ��'��� �������� ��� ����(��������������������������������������������� ���B�� ���� � � �� ����;�� B��=.��� ���'#'��� �/���������� �'��'���� ������� � '������ $� �� A�'����� ���%�;� �� ���%���� ����� ��������/� ����!�����������������������������'������!!����������!"#"��������������������&6��J�.�&� ��� 0����� ������ ������� ��� 0��)�� ���������� %�������� .������� ������� ��8������� �� &������ /������� ��� &����������� �� ��� ������� � ��� ��-� ����� ���������������'���� ������ &�������� ����������� ��� �������� �� 8�������� ,��������� 0��)�� ���������� ���������� �������� �������� �� 1'��� /����� ��4�0���� �� 0��)�� $��� &��������������� �� &���-�.�� � &����� ���������� ������� �������� ������������ ��� ������������ ���������������������������&�.,/01��/�&2&����������������&����������,����������������� ������

A�%��������!��������'����������������� � �����/� ��� ���

Page 20: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

���� %���� ����� �� ������� ����� ���%�;!� �� D'����=���6�����������%��#����� <7�����!�����������������%�������7�����!������'����?�������������������'���������������8��������,����������������������8���������������������������������6���5+����0�������������#;���#>������ ������������������������������������������������������������������� �6��������E����J��+������������� ��������� �������� �� ���� =?�������� ��� .������� ��� �������� ��� &������ �� #<������������� �� ���� ����������� �������� ��������� � &/.5&%� � 0�����B� &������0�����B� &������ 6���B� K������ � J�����B� &������ A������B� *&�.�E&�� /��� /�'������B�&������G�������&������/������ ��B�� ���%���� ����� �� ��� ���/� ����!�� ������� �� ��� K�� @����J��*/��� ��'������������������������O,�������������'�������!���4����������������$���0������/�������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������-�4�0�����/����6�)��*���)��������������������� 1'4����� 6�� 6�E&B� 6�� &������� �� 6�� ���������� �������� �� ��� �-������� �� 76����������N �6��*����������������������������5����������������+���������%4�$����54�� � &�� ����� �������� ������������ ��)������ �����+�� � ��� ��������������� �� ���������������&�.,/01��/�&2&���������0I��������5���������������������� ���������� ������#������������������&����@����%������'����������-��#�������'�������#>���4������!"#"���������������0����0���������0�������������+���������&�������������������E������&�����&��������P&������0�����P�����*�������������?@"��������� ������ ��� ������ �%���������� ����� ��������� ������������������������������� &'��+��� ��� �������� ���� ������ ������������ �� ��� 8������� 6���+� �� ������������������ ��� ������� 0���� 0�������� ���������� ��� ���'������� ����������� �&�������� ��� -�+� �������� �� ��� ������������ *�������� �� ��� �(��������� ���� ��� ������������ ��������� �� � 8�������� /������� ��������� C�������DB� 5����� *���)�� ��&������� 5���� C&'����DB� 0�������� .�� �� ,���� *�+���+� C�����������������D� ���*�����8�������CA��������D �&������������*�������������������������'4���������������������$���0������ /����������������0����������'���G�������������4������'���8��'��0��������������� �&�����������*���������������������������������������������� ��� ������������ &�.,/01� �/�&2&�� &����� �� ��� ,�������� �� ��� &������ �� 0�������8�������������.���������������������� ����������

Page 21: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

����A�%��������!����,'���� ������������ ���'���������A��������������� ��50,� �������� ��� ��� ���������� �� ��������� �� ������� ��)����� �� ���� �������� �������������� ��������� ��� ���� ������������ �����+������� ���������� �� �������� �������������� ������� �������� �-������ �� ������� ��������� �� ��� ������ ����� ����������������������� ���A�%��������!�� ��������������������,�� �� ���������!�� �����������A��������'������)���>��:���#"������'�����!"#"��������������,������������������������������� # ?""� �������� �� �� ��� ����� ���� ��� ������� ������� �� ��� ���� �����������(�����������������������������������������������������������'��������.����������������������&��������6����������������������$�������������������������������&�.,/01��/�&2&��% �$������*������������8���������&�����������������6������&������G��������% �$���6����G�����������8�������&�������0���������������*�������������������������)���>�:���#"���1���'������������������������������������������������������&�.,/01��/�&2&����,O�������� ,������������ �� &������ ������ ����'��� ��� ��������� ,����� � 1�����+�� ���&������ ������� �� '�4� ��� �)���� �� 7��� ������ ����� ��� &�����N� ��� '4����� �� �������������� ���� ��� �� -����� ��� ����������� ��� ����� �� ���� �������� ��� .�������� ����������� ��� &������ C.�&D�� �������� �������������� ���� ���������� �� ��� �������������������������+�� ����������������&����������������� ������������3��-�� ��� )�� ���� �������� ��� ������� �� ���� ��������� �������� ���)�� �� ��� ����� ���������������������������������������������������� ����

A�%��������!�� ����������������������������������������������������� ��� &���� ���#����� �������� �� ��� � � ���#��������9��:8����������!�� �����������)'��#�4����������D��������'������:���#"������'�����!"#"��&������� ���,�������/������������������ ���������������������������������������������������������������������������������1E��������������������)�������

�A�%��������!�� ������������

Page 22: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��������������������������������������������1E�������'��������������������������'�4� ���'���� ���� �)����� ��������� �� ��� 1E��� ����� ��� ���(���� ������ ����� �������������������������������������������������� �������'������������������������ ������� �� 4����� ��� ������� ������� �� ��� /�������� /������� ����� ��������� ����������� ��� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ����������� �� ������ �� ���� �����������������������������������������������������������1E�� �������������������������������A,,,������������������������������:������'�����!"#"������������������������1E��� ��� 0���� C����� �� ��� J�'����� !">D�� ������������� ������� ��� �������� ��,���������.����������������0������/�'���������� ������������������������������������)��������������������������������������������������C��D��/�����/���+���/�������)������������E�����������A����C�EAD��������1������)������������������������C�,�D�������0��)������)����������������������������*���������.��'�4�����C�*.D��% ������ 0���+� �������� ��������� ��� ���� �� ��� 1E��� ��� ����� ������� ����� ���� �������������������������(-����������4������������������������������6������������������&����)������������&���������������������/�����������%����������C/&&%D ��������%��!�� ������ ���/������� <���%���� �� ���/'�'��C� =�5��'���'������ ���� ���������4��� � ����!���� ��������������� ����� ���%�� � ������%�;�?������'�������)���!>��!:���?"���4������������������������������&�����������5�4����� �����+�������4������������� ��������������� ��� ��������������.������ /������� ���%��������������������� ���5������'�����/����������������� C5/�D �1�����+�����������50,� 6�� 5�4�� �� ��� ��50,� ��������� &�.,/01� �/�&2&� ������ ��������� ��� ���������������� ,�������������� �� ������� �� ��� ����������� &����� �� ��� ,������� ����������������������������������������P���������������� ����������'�����������������������������������P ����

���������������4�� �������� �����7'� ��!������������������������' ��!���4���� ��������L������@����<B����G�� ��������������?�������������������������������������'���������3�������������������������������������� ��� ��� 8�������� ,������� ,������� �� -��� ��� ��� ���������� ��� &%&E/,�C&�����������8�������������������� ���&��������*�4��D�� &������&�������&���������'��� 8��������� &������ 0���� �� 8�������� 0����� � ��� ���� �3'���� �� ���������������� �� ��� ����������� ��������� '������ ��� ��� 3������ ����'������� �� ��� *���� 76��E�-�������,�������N�����������������������!:������'�����!"#"��������## ?"�-�������� ������������8��������.�������������0������������������������������������������&�.,/01��/�&2&�������������������������0��)��%������������������'�������$������������������������������������������������8���������&������0��� �������

Page 23: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������� ����� ������� ����� �����#�� ������%������� ��A�������� ��� ������� ��� +5�� ������������� �� ���� ��������� ���+���%�� � �

&����������,�������/���������������������������������&�.,/01��/�&2&�������������!��������'����������������������������&�������������������������'������������4������������50,��������������������������������/��������)�����/�������,�������6�������4)������'����������������������������������� ��

����������������������������'������%���� � ��%������%���� ����� ���@�4�����8�%����%������������������ � ��� ����������� ������%����������� ���%�� � ���1�����+�������������������������������������������������)��/�����C����/D����������������� ���� ����������������$����&����������������������������/���$���0��)��&�������������������������������0����������� ���� ����'��� ��� ����� #>� �� ��'����� ��� 0����� ����� ��� ��+� �������� ��� �����������������������������*'������$���6�)��5�)���+�L��������������������������������� ������� ��� ����4� �� 0�������� ������ ��� ������ ��� ����������� �� 6��� ������)�� /������ �'��� ��� ���� �������� ��� ���'������� ��� ��� 3������ ������ �� ��������������������������������������������)��/�����C����/D ������������ �� ��� ����� �� %�����!�� �� ��� �'���� ��������� ������ � 8����5�������������#'�� � 8�B�������,5����0I �%������������������'�������$�����%�����������&�.,/01��/�&2&�����������������8��������� &������ 0����� �� �������������� ?I� �� �������� �� ��� �������� ����������������50,����������0����������������������������������������������������!#������'���������������������������������������������������������������������������������'���������0�����������/��������)�����/�������,��������������������������6�������4)����������������������+���������P�����������������P��� ������������� ��� ��� ������.������$�����+�������� �P-���4����� ��������������P ���4)���������������� �������������/��������)�����/�������,��������� ���������$�����+� �� �� ��� ���� ������ ��������� �� ,������� G�'����� &)�� �� �������� ���� ������ ������ ����

��������'�!���������� ���������!���L4�����

Page 24: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�������������@������� �����5������������'�'������J��� �������� �'����� �� �'������ $� ����������� ���M.����� ��� ���%�������� ���������������&���������������������������������������&�.,/01��/�&2&�� ���������������������������� ��� ��� ��������������� 0I� ��� ������� 6���+� 5��������� ��� ���������� *������� ����)�����/������8��������0+�����������������������*'������������������������������������������!"#"�!"##����������3���������+���������������������������������������'����������������������������������������4������������-�������������������������

�����������������L������������������ ������ � 8����5�������������#'�� � 8�B�������,5���

��� ��'�� ������������� ��������� ��� ���������� �� ���'���� ��� ��� ��50,� �� ������ ���������� ��3�� �� ��������� �� ���'�4� ��� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �4��� ������������ ��������� ��� ��� ��50,� ��� ��� ������� ,�����������������&�����'��������������� ��� ��'��� ������������� &����� �� ���� �������� ������������� ����������� �� ��� ��������� ���� ������������ �3'����� ����������� �������'������)������ �� ����������� ������������� �� ��� 6��� �� &����)�� �������� �� &�������� �� ���������������������������%����������C/&&%D�

����4���� �����A�����������

%������� ��� ��� !"#"�� &�.,/01� �/�&2&� �������� ��������� ����������������� ��� ��� ��50,� �������� ��� ������ ����������� ����1E/15�,1�&�.,/01�������������������������������������.�&��������'��������������4������ ���%�������������!"#"��������'�����@���������4�������������50,���������������&���'����*�������1����������/��� ��

�o ##�����'����o !@������+�o !;�������o ?"����������'����o #!��������'�����!"#"�

�6��&���'����*�������1���������������'������)��!#���4������!"#" �������

���/�'�������������A������������

Page 25: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

&������ �� ��� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ������ �4������� ��� ���� ����������&�.,/01��/�&2&����������������� ���&� ������ �� �����+������ ��������� ��� ����� �������� ��� ��'�������� �� 0������ �����������-�����)��� �������������� �� 8�%&���� ��� �������������� ��� ��50,� ��� ��� ���������������� �� /���������� ��� *��� �� A��������� �� ��� %����������� ��� ��� ����� ���������������&�.,/01��/�&2&�����������/�������)� ���1���������������� ��� �����������������*������.��'�4��������� �������� �����4�������������������������������������������������������$�����0��)��Q������A������������� ��� ��50,� �� ���������� �� &/�&�� � ��� ����� ����� �� ���'�4� ���������������&�.,/01��/�&2&����������������������������������������&������� ���,������ ���5��������� ���� ���'���� ��� ����������� �� 5���� 5����� ����������� �� �����+������ ���1��08��� ��� ��������� ����� ��� &����)�� �������� �� ���������� �� ��� ��������������������������������6���?:R!""<���� ����������'�������'�4��������������&�.,/01��/�&2&���)���������������������������&+3����(����������8�&�/�����%�����������50,������������������������.������/�����/���� ��.��'���������'�����&����)��0��)�������������%1SE��/�&2&������������������������������������5������'�����/�������������������%���������������50, ��%����������!"#"������������������&�5�0�C&�������������������E�������������D������������������������50, ��&�������� ������� ��� !"#"� ��� ����� ��� �-������ �� ��� ��� ��50,/� &��������������������������50,������������ ������������������������� ����������� �������������������-������������������������������������-�����)����������'�4������� ��,������������������������!"#"��������'�������$�����&���������50,/�&���������������������6��0���-� ������������� �������������������'����� ��� ��������������������50,���� ����������������������� ����������� �� ���� �������� ��� %����������� �� ������ ����� ��� ��'��� ��&����������,�����������������������������������&�.,/01��/�&2& ������ ��� ���� ���'���� ��� ����� ���'��� ��� ���������� �� ��� ����'��� ���������� ������������ ��� ��� ����4� E������� �� ��� %����������� ��� ���� ����������� ����������&�.,/01��/�&2& ���E���������������50,����������������������������������������������� ���!"#"���������������������������#""����������� �������������������������������������������)����������� ���������������������������������'���������������������� ����� ��������� �� ��� ��������� 4��)����� ������� ��� ��� !"#"� ��� ��50,�� �� ������� �� ��������������������������'�4�����-�������+�����������3������'���������������C���������:"D�������������������������������������������������������������������50,����-����������������3������������� �&�����-�����������������������+������������������'�������������� ��������� ������������� ���������������������������������)���������'�4���������������������������� ���

Page 26: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������ ��� ������� �����+��� ������� ��� ����� �������� ��� G����� �� 6��� �� ����)��/�����'�� �1��������'4������'�����������������������������������������������������6�� ��1��� ������� ������'��� ��� ��� ���������� ��� ��50,� �� �������� ��� ���'������� ��� ������������ ��� .������ /����� �� &������ /������ ./&/�� �� ������� �� ��� �������������� �����'������� ��� ��� ���������� /����� �� 1E*�� �� &������ /���� � /�'����� ��� �������������������� ��� ��50,� ��� ���� �������� �� ��� ��������� �� ���������������� ��� ��������������������������� �/���������������-��������������������������������������������A�������������1E*����&������/���������5����6��-������������'��+��C�&�ED�������50,�������������������������� ���.��'���� ��� ���'�� ��� ,,� ,������ �� %����-�� J������ �� ������� ����� ��� ��� !"":����'������ ���%���������������50,������ ��� ������������ ���1E����� ���������������������������������������������������������������������������������������������)� ����������'����������������������������������������������������������������������'4����������������������������������������������������������������-����������������'���������������������������������������������)� �����

A�%������������ �����A���������,��D������� ��+���%�� � ��

%�������������!"#"�����5�����������#<���4�������������� ��� ��'�������� �� % � &����� �� ��� ,�������/��������������������������������������������50,�������������������4�E���������%��������� ���

��� ����4� E������� �� %����������� ����� ��� ��� ��� !""=�� ��� ��� ������ ������������������������ �� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� �������������+�� ��� ���'������� ��������������������������������������������������������������������&�������������������������� �����������!�� �� ������!�� ������������ �� ���� ��������� ���+���%�� � ����� ��� ���� �� 4���� �� !"#"�� ��� ������� ��� �������� ��+� ��� ����� �� ��� �������� ����������������������������������������%����������������������������������������5����%������#>@?R!"":�������������������� ����6�������������������������������������������������������������������������(����� �� ����� ��(���� �� ������������ ��� 0��������� 8������ ��� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��&�� ���� ���������������-���������� ������ ���������������&�.,/01��/�&2&� �������������50,�������������������������������������������� ���

Page 27: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��� ��-�� �������� ��� ��50,� �����+�� �������� ������� ��� ������� �� ���������� ����� �����������������������������������������������������������������������4�����������������������'���������������������������������������������� � &�������� ��� �������� ������� �� ��� ��� ���� �(��������� �'��� ��� ��������������������������� � 7���� %���� ��� ���'��!�� � '������ ��� �'��� �� ���+���%�� � � ���������!"#"�������'��������1�����%�R!:=:R!"#"����#<��������'������� ������������������8������� ���,���������������������&���������%�������������������'���������������������������������������������������������� �������8���������������������������������������������������0����������������������������������/�'��������)� �/�����������������������������������'���������������������� �� ����������� �� ���� ��)������ �� ���������� ��� ������� ��� ���������� ������������������+������������������������������� ��6��������������&�.,/01��/�&2&��������������������������������������������������8����&������������������-�������'��������������������������'�������50,�������� �����

@�'%���$������������ �����4�,�� �����A�����@�'%�� �� ���4�,�� %��%'����� %��� ��� ��A��� %���� ���' ���� ����������4��� � �/��������������������������� ����� ���%�� � ��������������������5���������������������������%����������C��50,D������������##�����'����������������������������������'�4�����������������������'������������������������������������������������������.������/��������������������������'4�������'������ ��������� ��������� �� ��4���� ��� ������������� �� ���� �������� ���� �� ����� �8���� ������ ��� ����� �� ���'�4� ��� ���������� �� &�.,/01� �/�&2&�� &����� �� ���,������ ��

�������!�� �� A��%����4��� � � ������ �� ��� ��%����� $�+���%�� � ������!"#"�&�.,/01��/�&2&����������������������������������5/���������������!"":���-�����'������������'��������������� �

����� �������� ����� ����'��� ��� ������ ������� �� ���� �� ����������� ��� �������4�������������������������������/�������)��*������������50,����������������������������������� �����+������ � %T�� �������� ������������ �������� �������� ��0���������� 8)����� �� ������� C�1��08�D�� ������������ �������� �� 8�������� ��

Page 28: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�������� /���� C8,&�&/D�� ������������ E������� �� /��� ��������� C�E/�D�� ��50,������'����� &��������� �� ��'������� ,������� �� 0������� 0��������� �� ������� C&�,0�D��8�������� 1E��� �� ������������ &�.,/01� �/�&2&�� ������������ ��� ��� %��������*�������5������5�'� ��

�������!�� ��N����$����� � ��

6�� �������� �� U����� �� ������ ����� ��������� ��� � 8�������� 1E���� �������������������� �������� �� 0���������� 8)����� �� ������� C�1��08�D�� �������������������� �� 8�������� �� �������� /���� C8,&�&/D�� %T�� �������� ����������������������1�����+��������������������������������%����������,�����������C8�&�/D�� 8��������� �������� �� ������ �� �������� &�������� C8�/�&�D�� ����������������������&������������8���������������������0������C8�&8�/D���������������5�%,8�� &/�&��� �����'���� �� ������������ &�.,/01� �/�&2&�� ������������ ��� ���%��������*�������5������5�'� ��

���!"#"�&�.,/01��/�&2&����'�������������������������������G������������������'�� �� ���� ���������� �������� ��� ��� ���������� �� ������� ���������� ����� ����������������� �����50,/�&�������� �&��������-���������������������������������������������������������-�����������50,������������������������������������������ �� �������� �� ��� ����� � ����� �������� ��� ������� ���������������� ��� ?"������'������������� ��

Page 29: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

������ ������*#��� %���� %�������� ��� ����������� ��� ��%�����'�������

��� ������������ �� ��� �)���� �� ���'�4� �������� ��� ��� 0��������������������*'����������'������������E���������&��������.�������� *�������+��� ��� %�������� ���'��� ��� ��� /����������� ��� ��� !"":�� ��� ������������ &�.,/01� �/�&2&� 4������� ���8����������������������������������������������8�/�&��� ��� 8��������� &�������� ������� C7�D�� ��� ������ ���������� ���� ������������ �� ���� �������� ��� .�������� �����������&�������C������������.�&D����������������������'�����������������������/�������)��*�����������)�����/���������������� ����� ����������� ����� �������� ��� .�������� ��� ��������

&��������������������'������!"#" ���

����������������*#���%����%���������������������� �����%�����'���������'������� ��������������������������,,,��������&��������������������������������!"":�!"#!����0�����������/���������)�����/���� ���������������������������������������������������������������������������������������1E���'�������-���������������������������������������������?���������!""> ���%�� ��� 3������ �������� ��� ������� �� ��� ������ ��-�������� ��� �����)�� �����������������������'��������������������������������������������������������������B�������������������B������������������������������������������������������������B�������������� ��� ���������� �� ��� ����������� �� ���� �������� ��� ���������� ��� ������ �� ���������������������-����������������������������������������� ���&��������������������������������������������'����������������������������������������������������������������.����������������������&��������4������������������������� ����� ����������� ������ �� ���� �������� ��� .�&� ��� ���� ���� ������ �� ��� ��� �,�������������� ���������� ������ �� ���� �����������B� ��������B� �����B� ������������������� ���������������� �� ��������� ���������B� ����������� �� �'���� �� ��������B�����������4��)���B��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ��� ,,,� ����� �� &������ ����� �������� ��� ��������� ����������������������������B�������������������B������B�����B���������������'������ ��������B� ���������� ������ �� 4��)���B� ��������������� ����������� �� ���������������������� ��������������������������������������������&�.,/01��/�&2&�����������������������&���'����*���������4������!"#"���'���������%���� �����������%��������������$� �'��/�������� �������� � ��� �������'�������%������� �����G���� �� �,����� $�G�����/��������� ������� ���G��� ������)'���������'�����8����������������������������������������������������������������������)���������������������������-������������������������������������������ �

����������!���������'���������5�������

Page 30: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��

����������

��

.�&��������/���������,�������������������������&������/�'��������� �� ������� �� &�.,/01� �/�&2&�� ������ �������������������������������������������������������������'��������� �� ������� �� ���� ���� ������ �������� � %�� ���������������������������������'��������������������������

���� �����+������� ���������� ��� &�.,/01� �/�&2& � ��� ��� ��� !"":�� ��� ������������������������������������#:����������� ����

���� A�����������������7'� ��!��A�� ��� ������&������/�����!"": �

���� �������������������!"#" �7'� ��!��B'���&�����

���� ����������!"#"�,���������/����'�����������������%����������M��4���

������B�����I��

���� �4���������B�����I������������������������������������������������

���� �4���������7'� ��!��B�����I�����������������������

���� �4���������J���,������������������������������������������3'������

������!"#"�

���� ���'�����'��%�����!"�&�������������������������������E�������������

�'������%����-�����E�� �

���� :V��������������������������������/�������M�JJO�

���� ,A��������������K�����5���W���M������

���� �4������������I����4� ����

���� ����������!"#"�������������������7'� ��!���4�� �����

���� ����������7'� ��!���������8��������������

���� ������������������������������������K� ���� �����6!��

���� ���������� �� ������ �� �������� �� ������������ ������ �� �������� ���

����������!"#"���7'� ��!����%/���

���� 7'� ��!������ ��� � ������/�'����������������������!"#"�

��/�����!�� �������������� ��

$' ���

Page 31: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

���� ����������A�������,�����������������/�������������%����� ������!��

+�%����8��'��'���$�+�����������

���� 7'� ��!��B'���&����� �� ���'������� �� ������� �� ������������ ��� 1E6� ��

&������/�����!"#"�

���� �������������������7'� ��!���/�6��������������������!"#"�

���� ,,,� ��������� ��������� 5������ ����� �������� ��� ���������� ������������ �

��������� ��� �������� ��� ������ � 7'� ��!�� �#� ���� $� 7'� ��!��

����#���

���� ,,,� ������� E������� �� �'�4� ��������� ����� ����� ��� ���������� !"#" �

7'� ��!����7A���

���� �����������/!����&'������&T����!"#" �

���� ,A���������������J�@���/������!"#" �

���� A,,�������������������������������,�������/��������4�����������,��

�5�'���

���� ,O� ������� �� ������ ������ �� �������� ��� ���������� �� +����!��

@������� �����/���

���� �������������'��������!"#"������G�4��$�J1� �%��������

���� ������������&���������������/�������!"#"���+O&���#'����

���� .��������0������������������.�& ���#���6�������!���#� ����������

�%�$�� ���7'� ��!������#���

���� A,� ������ ,������������ �� ������� ����� �������� ��� ���������� �

������������������7'� ��!��D+��

���� ������������4��0������&������/�����!"##.��4�����������,���� �� ��

���� ������������'����������������������������������!"#"���1'���/�������4��

0����

Page 32: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�������

�����������������

�@�-/�����������������!���'4����!�� ����A�7�����#����� ��A��%�����

�@�-/�����������������!���'4����!�� ����A�7�����#������ ���4��������

@����!�� ���'4����������

�������������A�7�

���0 ���2���P

���(���M

����

Respiro

�������8���Q

������8���Q

"������8���Q

0������8���Q

2������8���Q

P������8���Q

(������8���Q

5�����

���0 ���2���P ���(

���M����

. �Q

�������8���Q

"������8���Q

2������8���Q

(������8���Q

���������8���Q

���������8���Q

��"������8���Q

��2������8���Q

���������1'���E�����������������

Page 33: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��1�����HD����������������M8��I% �����P�R�M8� �������!�� �� �'4��������� %���� ��� �����6��!�� �� %��#������ ����%����!��$����'������ ���������8������#����������#���!�����4'������ ����A�7����

����������������������������������������.����������������������&�����������������������������������+�����������)��������������������������������������������������������������������� �������������+������������!"#"��&�.,/01��/�&2&�-���4������������������������������(�������� #;"R":� �� ��� ���������� !"":����2M��M� 8��� �'��� � ����� ����� -�� ���������� �� ���������� �� ������ �������� �4������� ����� �� �� ��������������������������������������,5�8 ���

���� ������� �� ��������� ������� ������� ������������� �� ��������� ��������� � ������������ �CE�������������������������������'��D�

�&��������������������������!"":��4��������!"#"�����-��������+�����������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�%���������������������� �����%����� ���'��������%���������������������������-�������������������������� �6��&���������E����J��+�����6���5+�����0����C0���D �6��&�������������)����������������.�����������������&�������C. � & D��������������& ���������&/�&E&�/ �6��&���������&5�&�&������5�4� �F����������&/��&���6��*�������CG�������D��E���� J��+��� � /�� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ��������������� ��� ������ �� %)��� �������� ��� ��� ��� #:><�>; � &/�&E&�/ � ��� �������������������������+�������'����������������������������)����&������� �&5�& ���������������������������������������������������������������������������������������'� ��� ��� ��������� �� ��� ��������� � ��������� ��������� �� ��������� �� ����������������������������������������������������������+�� �&/��&� ������������������������������'������������������������������������������������������������ ��� ���� ��� -��� ��������� ��+� �������� ����� ��������� ��� ���� '���� ���� ��������� ������� �� ��'� ��� ���� ������� � &������ *������� 8�������� &������ /���C0�����D�� &������ /�������� &������ A�������� &������ CG�������D�� &�&�A� CA�������D��8��������0������CA������������D��&/.5&%��C0�����D�����5,���&����������0��� ���

���� &�������� ��������� ������� ��������� �� ���� �� ��������� ���� ������� �� ��� ������������������������� ���

�������������������3�������������-���������� ��� ���������������� "(��%���������������������� �����%����� ���'�����������������������(��������������������������������'��������������)�����������������������+�������������������������������������������������������������������������3'���� ����'4����������������������������������������������������������.���������������������&������������������������������������������-����������������������+����������������������� ���

Page 34: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��A����!�� �� %��$����� �,�'�� ��� %��� ���� ���� � �����/� ��� ��� ��� ��� �;�� ����� � �� ��#�� ��� �I%� ������ �A�7����M8��I%� ��������P�R���MC����D+B�����

KE/&5�/�CJ�����D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�������������������������������%����C�!" """�""�X���&�8�&���$����&���������$����o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ���%����C��#= """�""�X�

�&�.,/01�&60�5Y&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�; @""�""�X�

�� &�.,/01�*5&E&%&�

o ���#����C����������&��������%��������������5��������������A��������.��������������������� ������������'�� �

o ��%����C�?" """�""�X��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!" """�""�X�

�&�.,/01�$�&E�0&5.1/���5�L �$����o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! """�""�X�

�&�.,/01�0K6&*&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!" """�""�X��&�.,/01�/�A,66&�o ���#����C����������&��������%��������������5��������������A��������

.��������������������� ������������'�� �o ��%����C�>" """�""�X��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������

Page 35: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

o ��%����C�#= """�""�X��

8�E%&�,ZE�&�.,/01�/�5 �0������o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#@ """�""�X�

��

o ���#����C����������&��������%��������������5��������������A��������.��������������������� ������������'�� �

o ��%����C�!"" """�""�X����A@HD�� �� &�.,/01�&5&*ZE�

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�?! """�""�X���A�D���+��+�����A����� &%&E/, �*�4�� �

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�#@ """�""�X���DA����� &�E&6� �6������������*����������� �

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�#= """�""�X���

����BB�>�B�HD��� &5,&%E& �/�������� �

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�#! @""�""�X��&�.,/01�KA,6&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! @""�""�X�

�&�.,/01�G�5*1/�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������

Page 36: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

o ��%����C�#= """�""�X��

&�.,/01�%��6�ZE�F��51A,E�,&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!" """�""�X��&�.,/01�/�*1A,&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! @""�""�X�

�&�.,/01�A&66&%16,%�F��51A,E�,&�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������'���o ��%����C�#!" """�""�X�

�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!" """�""�X�

�&�.,/01�L&015&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�> """�""�X�

�8�E%&�,ZE�&�.,/01�F�.*% �/�������� �o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! """�""�X�

���B����� 8�E%&�,ZE�0&/��&/&%�A&66 �/�������C�*����D �

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�## """�""�X���� &�.,/0��6&�*&55,*&�C6& D�G������� ��

o ����� �&�&8&��o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������'�� �o ��%����C�#"" """�""�X�

��

o ����� �&�&8&��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������

Page 37: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

o ��%����C�#! """�""�X�o ����� �&/��&��o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� �E�����8������������o ��%����C�#< """�""�X�

��

o ����� �&/��&��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!: """�""�X�

�����D�++�&B�D��D��

&�&�A �&��������o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������'�� �o ��%����C�=@ """�""�X�

�&�&�A���������&�����C���������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#" """�""�X��

@B������ &�&�&8 ���������C&D�C��������D�

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�#= """�""�X��

&/�&E&�/ ���������*������5�C�6�������D�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ��E������������������o ��%����C�!"" """�""�X�

��&/1�,&�,ZE�&/�&E&�/��8������C6�������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�: """�""�X��

�&/1�,&�,ZE�5&,16&/�6�*1 �6���o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#" """�""�X�

����

Page 38: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

&/1�,&�,ZE���E.51�1/�0��1/ ��A�������������&�����C��������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#" """�""�X�

�&�.,/01�1�5�E/� �1����� �o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�; """�""�X�

�&�.,/01�A,*1 �*����C��������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#= """�""�X�

�G&.&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�> """�""�X�

�8�%�5&�,ZE�&�.,/01�*&6,�,&�/������������������C&������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�> """�""�X��8�E%&�,ZE�&�.,/01�&��15�2& �6��������o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#" """�""�X�

�8�E%&�,ZE�0�E�6& �A���C��������D�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������'���o ��%����C�!=" """�""�X�

�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�## """�""�X�

�� � � ���E.51�0�E�6& �A���C��������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#" """�""�X�

��&/.51�E&A&/ �E������C��������D�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! """�""�X�

���

Page 39: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

B�A��1��� &/1�,&�,ZE�&5�& �6����C6��5�4�D�

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�?= """�""�X��o ���#����C�&��������%�������������������������������������������������

���������� �E������������������o ��%����C�?: """�""�X�

��+A�+��� &6��J�.�&�

o ���#����C�&��������E�����������������������������������������������������������������������������������

o ��%����C�!# """�""�X���

&E.&5�/�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������1'���o ��%����C�!;> @!?�#!�X��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#! """�""�X�

�&5&F&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#= """�""�X�

����5,�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������1'���o ��%����C�@" """�""�X��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�?" """�""�X�

�E��A1�J15,L1E.���o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� �E������������������o ��%����C�#@# """�""�X��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�=@ """�""�X�

Page 40: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����E.51��/�&216�%�6�&�.,/01 �o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#= """�""�X�

��1E8�%�5&�,ZE�&�.,/01��/�&2&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#= """�""�X�

��&�.&�o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�!" """�""�X�

���A���

�&/.5&%��o ���#����C�&��������E������������������������������������������������������

�����������������������������o ��%����C�#= """�""�X�

�o ���#����C�&��������%��������������������������������������������������

���������� ������������'���o ��%����C�="" """�""�X�

Page 41: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

��D����HDC� ������������ ����� �I%� ������ �P�R��� �������!�� �� �'4���������%������������6��!�� ��%��#������ �� ��%����!�� $� ���'������ �� �������8� ��� ��#�� �� ������#���!�����4'������ ����A�7���

B���'4����!�� ����#� �� %��� ��� ����������� �� ���� � � $� ���5���� ��������-� ������ �� �� ��� /�������!�� �� �4���� $� %��#������ �� ���%���� /�������� �� �������� � �����/� ��� ������������������

6�� ���������� ��� ������������������'������� ������������ ��'��������� �������� ��������� �� �� �������� ��� ��� 1���� /&/R#@?<R!"#"�� �� #"� �� 4���� ��� ��� ���� �������'������ ���� '����� ���������� �� ��� ������ ��� ��������� �� ��'��������� ����� ��������+����������������������������������������������������������������������������'������� ��� ��%'����� ��4��� ��� A����� �� ���� ��������� 75����� 9�A�7:� ��� -�+��3'�����������G���)��1���������������������'���#!���4������!"## �

6�� ���������������� �� &�.,/01� �/�&2&� ��� ��� ������)�� �� &�������� E��������/����������5��������&�����8��������������������������������������������������������������;!! """����� ��������������'�����������������������������������������������#'� �� %'���� �6�� �����)�� ��� ��������� �� ��� �������� �� 5������ 8�������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��������� �� ���� ������������ �� ���� �����+������� ���������� ���&�.,/01��/�&2& �

5������� �� ��� ������������� '������ ��� ��� ��������� �� ������� �� &�������� %��������������5��������������A��������.��������������������������������������&�.,/01��/�&2&� ����� ��� �*%�����%'����� �� ��� ����� �� ?= � 6�� ������� �� ���� ������ ��������������������'�����������������������������������������������������������+������������# :<: :!?�#!����� ��

�@������ ���������������A�7�

����*��������������������,5�8��������-����������� T�'� ���� ������������ -�� ��������� ��� 7'� ������G��������������4��������������������

��������������'���������������������������������.��'����������,��������'������5���������������8)������������������������,5�8�!"": ��&������������������������������������������&�.,/01��/�&2&��������������������������������������������������������������������������������������!"#" ��/�������+�����������������������������-��������������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������� �6������������������-����������������������'�������� ������������������������������

Page 42: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

,5�8� ��� 0��������� �� /����� �� ��)����� /����� -�� �������� ��� ������ �� �������� �������������������,������������5�������������������8)����������(��������#;"R#" ����7���� �� C/������� �� �����D � ��� ����� �������� ����� ��� *����� �� ����������� ,5�8������������������������������������������0���������������������������������������������� ������ ����� ��� �����+������ �� ��������� �� ���������� �� ���������� �������� ���������� ��� ��������������'����������,5�8 ������������� ��� ��������� ���������������������� �� ��� ��������� ��� ��� ����������� �� ������������ �����)����� �� ���������� ���

!""@ !""< !""; !""> !"": !"#"

?<" """�""�X

?>" """�""�X

="" """�""�X

=!" """�""�X

==" """�""�X

�������'���

;��

������ � ���7��D��

�@�-/��� �������������!�������������� ��$' ��� ��7�D+��HD��D�����������������

������������������ � �������� ��7'� ��!���D���

Page 43: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�5��������� ��� ���������� ����� ��� ���������������� �� ��������������� �� �������� ��� ���������� ������� ��� ��� 8��������1E��� ����� ��� ���������� �� ������������ /����� �� �������� ���%�������������������4�������!"":��&�.,/01��/�&2&����������������������������!;�����������������������������������������������������!": """����� ��

�A����!�� �� %��$����� �,�'�� ��� %��� ���� ���� � �����/� ��� ����������;�����M�7'� ��!���D����

D+B������ &/1�,&�,ZE��$�&E�0&5.1/ �$����

o ������������������������������������������o ,����� ��? """�""�X�

�&�.,/01�*5&E&%&�o ������� �1'����������������������������)�����������������o �������������������o ,����� �## """�""�X�

�&�.,/01�0K6&*&�o ������� �&�������������������������������������������������������o ,����� �? """�""�X�

�8 �& �/�5��0������o ������� ������������������7��������&��������0�����N�o ,����� �## """�""�X�

�&�.,/01�/�A,66&�o ������� �5����������������������������������7K�����5������N�o ,����� �## """�""�X�

�8 �& �&E%&6 �/�������o ������� �&�����������������������������������������������������/,1&�o ,����� �? """�""�X��

�� ����BB�>�B�HD��� � &5,&%E& �/�������� �

o ������� �5�����������������������������)��o ,����� �## """�""�X�

�� � &�.,/01�KA,6&�

o ������� ���'��������������'���7&������������������N�o ,����� �? """�""�X�

��

Page 44: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

� � &�.,/01�G�5*1/�o ������� �1'���������������������������������&���������o ,����� �## """�""�X��

�� � &�.,/01�A&66&%16,%�

o ������� �&��������������������)��������������o ,����� �## """�""�X�

�� � 8�%�5&�,1E�&�.,/01����� ���6 �

o ������� ��������'���������'�������������������������o ,����� �? """�""�X�

�� ���A����� � &%&E/, �*�4���

o ������� �&�������������������������������������������������������������

o ,����� �? """�""�X��� ��B����� � &�&8&� �G��������

o ������� �1'���������������������������������o ,����� �## """�""�X�

�� � 8�E%&�,ZE�0&/��&/&%�A&66 �*�����

o ������� �&���������������������������������������������������o ,����� �? """�""�X�

�� ����D�++�&B�D��D��� � &�&�A�

o ������� �5������������������o ,����� �## """�""�X�

�� @B������ � &�&�&8�M�&G5&2& �A���C��������D�

o ������� �������������������������������������o ,����� �? """�""�X��

� � &/�&E&�/ �6��������o ������� �1'����������������������������������o ,����� ��## """�""�X�

�� � &�.,/01�1�5�E/� �1����� �

o ������� �&�����������������������������������������������������o ,����� �## """�""�X�

Page 45: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

� � &�.,/01�A,*1 �A�� �o ������� �&���������������������������������������o ,����� �? """�""�X�

�� � G&.& ��������� �

o ������� �1'�������������������������������������o ,����� �## """�""�X�

�� � 8�%�5&�,ZE�&�.,/01�*&6,�,&�

o ������� ��������5���������������������������������������o ,����� �@" """�""�X��o ������� ��������������������������������������������o ,����� �? """�""�X�

�� � 8�E%&�,ZE�0�E�6& �A���

o ������� �������������������������o ,����� �## """�""�X�

�� �+A�+��� � &E.&5�/�

o ������� �������������������������������o ,����� �"�""�X�

�� � ���5,�

o ������� �&��������������-�����o ,����� �? """�""�X�

�� � 8�%�5&�,ZE�&�.,/01�0&%5,%�

o ������� ������������������������'����������������������o ,����� �? """�""�X�

�� � E��A1�J15,L1E.��

o ������� �J�'���������������������������������������)��o ,����� �? """�""�X�

�� ��A����� � &/.5&%��

o ������� ���������������-��������������������4�������o ,����� �## """�""�X�

�� B�A��1��� � &/1�,&�,ZE�&5�& �

o ������� �������������������o ,����� �? """�""�X�

Page 46: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��������������������������������������'������!"#"�������������������������������&�.,/01� �/�&2&� ������� � <>� ��������� �� ��������� C�(������� ��� ��� ����)�� �� ������������������������&�.,/01��/�&2&D����#>����������������4���������'��������������������������+�������������������.�& �&���������������'�����#@���������������������������������&�.,/01��/�&2& ���

��

��

"�

0�

2�

P�7�������

���/�����������,�����������������%�����6� �������

���� � �����/� ��� ���������������

��������!��$��������������

�*����

�������� ����������!��$����������������/�������8�%��/����������$����� � ���

Page 47: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����'����� �����6� ��� %��� 7��B�A��� �� %�������� ������������� �����%����� ���'������

6�� ����� ������ �� ���� ��������� �����+���� ��� ��������� �� �������� ��� .�&� ��� -�������������������� ��������������������'��������������������������'��� ������������������(������������������������'��� ��

��������������������������������+�������-������������ ��

• ��������)����������������������.����������������������&����� �

• &������������'���������������������������������������������������������������������� �

• ,���������� �'��� ��� ������������� ��� ��� .�&� �� ��� �������� ���������+����(�������� ��

• 1�������������'��������������������+������������������������ �

• &������������������������������������������������+�� �

• 1���������������������������������������'��� �

• 5��������������������������������.�&����������������� �

• ,�����������'������������������������������������������������ �

• ������������������������������������������������ �

• 1����C���������'���������������������������������������������������������'�'������)������D �

��� ��'��� �'��� ��� ���� ���� ��������� ��� -��� �����+�� C#;D� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������'���������������� ��

� ��� =� ��������� ����������� ��� �������� ��������� -�� ����������� ��� ���������� ������������ �� ����������� ��� ��� �������� ������4��)����� &�.,/01��/�&2&��,E81%�5��J1/�.�&�������������������������������)��������������������������-������������'�� ��

� ����� ���������� -�� ��� ���������� ���'���� ��� ����� ������ ��������� ����'����������������������������������/���������&����)����&���������� ���%����������C!D���������������������������������������������������������������������.�&� ��� ��� ����������� �� ������ C#D�� �� ��� ��� '��������� ����� ���� ��������������������������������������������������������C#D ��

������������������������-������� ���������������3����������������������������C##D�� �� ���'���� �� ��������� ���� -��� �������� ��� ���� �� ����������� �������� ������������ ��������������� C���������� ������� ��� ��������� ��������� �� �������������)��������� D������������������������������������������������ ���

Page 48: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����'����� �����6� ��� %��� �A�7����DB��� �,����� �� �����������%�����6� ��������������������� �����%����� ���'�������

%�������������!"#"����-�������'��#>���������������������!��$������������������������������������+������������������������������+���������.�& ��

�������������� �-� ��������� ��� -�� ������� �� ����������� � ����������� ���������� �����������#<��������.�&�������-������������������������������������������������������-����������������������)�������������������� ��

6���������������������������������������������-���������� �

����������)����������������������.�&���������������������� ��

�� 5������� �� ���� �� ��������� �(���������� �������������� ��� ��������� �� ����������+�������������������������������������� �

&������������� ��� -��� ����'�� ������� ���������� �����)������ �� �����+������� �����������+����������.�& ��

�����������������-��������+��������������������������� �

� 1����������������� ����������������������������������������������������.�& �

� &���������������������������������������������������'�4������.�& �

� ,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

��

&�����������-���������7�����!�����������+����� ��

� J������� *������� ������������� *������0������ � 75������� ��������� �� ������������������������.����������������������&��������������������N ��

� ����� &����������� �� ������)�� ��)������ ��������� ��� ��'��� ������������ � 76��.����������������������&����� �%������������������������������������N ��

����'����� �����6� ��� %��� �D��++��� ��D7�+�A+�� �����������������

�������������'���������������������������-���(������������������ ������������������������ ����������������'�������������3��������� ��

6��� �������� ���������� �� &�.,/01� �/�&2&� ���� -��� -��-���� ��� �������� �� &����������� �� 1����������� ��� !"#"� -����� �

Page 49: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

o &������&�������

o &������/��������

o &������G������

o &������0��������

o &������

o 8���������&������*�������

o &������K������

o 8��������0�������

o 8���������&������0����

�����������������������������������-����� ��

��/�����!����4�����'����� �'���������$�4�4���#��/5�C���0�������������������C%�������/��5���D ����,�������������������������������������������.�& ���&������������'���.�&����������������������������� �

��/�����!����4�����'�����$���������C�� 5������������'��������������������+���C������������������������ D����

�������������������&������� �

%�$��%������� ���������� ������ � ��C���5������������������������������������������������������������&������� ������������������������������+������&���������������3'����� �

����������������*���� �������������C��� .����������������������&�������������������� �

7�����!��$�%��/����������%������%�������C���,������������������������������������������������������.����������������������&����� �

Page 50: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

� ������!�� �� &������!�� �� ��� +���%�� � �������*� ��%�;��� �� A�%������������ �� ��������� ���+���%�� � �9��A��:��

��� ��� ��� !"#"� &�.,/01� �/�&2&� -�� �������� �������� �� ��� ��������)�� �� ������������������50,�������� �

&����������!"#"�������'������������������-����������������������������������+�������������������������������������������������B�$� ��������!�� �����'�����5�����������$�����!��������%��������������'��!�� ��+�%�� �������

�����)����������������50,�-������������������+���������������������������������������������� �

• ���������&����������������������������������������������������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ��� ���������� �� ����������� ������ ��� !!� �� ����� ��!"";�����������4�.�������������/&&% ��

• ���������&������������4�.�������������/&&%���'������������������'������������������������������������������������'�����������5����%������@"=R!"";����!"����'��� �

• 0��������&�������������G�������A�����������%����������CGA%D ��

• 0������ ����� ��� &���������� �� ��� ������� � �� A��������� �����)����� �� �����������������������������������"���?���� �

�������'����������������������&�.,/01��/�&2&�-�������+��������������� ������������� ���������� ���������� ���� ���������� �� ���� �������� ��� .�&� ��� �������'������������������������'��)���������������������������������������������������� ���������� C��������� ���� ������������� ����� ��� ������������ ���� �����+��� ������������D������������������������������������������������.����������������������&����� ��

������%��!�����@�'%���$������������ �����4�,��

Page 51: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

���4����!�� �����'���/���!��%��/�������� �����/�#'��� ��������'���� ��������� �����������%����%�����������+���%�� � ��������'���D������� �������'���/��������9�D��B:���

6�� ������������ &�.,/01� �/�&2&� ���'���������� ��� ��� !"#"� ��� ��� ���'������� �� ����������������� ���������� ��� ,��������� �������� �� &���������� ����� �������� ���%��������� �

6�� �������������� �� &�.,/01� �/�&2&� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��������������������� ���� ����� ������� �'�� ���������� ����� �������� �� ���� ���������� ����������� �� �������� ��� ��������� ���������� C�������� ��� ���������� �����������������.����������������������&���������� D ��

��� ,�������� E������� �� ���� ���������������� ���������� �� ��� %��������� *������� ��8���������������������0�������������������������������������������+���!"#"�������'������� �� ��� �������������� ���������� ��� 7,��������� �� ������ �� &���������� �������������������������N�����������������E����������������������������������� �

��� �� ��� ������������ '4������ �� ����� ������� ��� ��������� ���� ������� �� 8����������������� �&�����������������������������������������8������������������1������������ ���8������������������5������������������� ���������� �&������������������������� �� ������� ����� ��������� �� ��� �������������� ��� ������ ��'����� �� ������ ������������� ����� ��� ����������� �� ������������ �� ���� ������������ �������������������������)������������������������ �

���$����'���������A� ��&� �� ����� �� !"#"� &�.,/01� �/�&2&� -�� ���������� ��� ��� ������ ������������������������ �� �������� �� &������ ��� 5� � ����� ������ �������� ���� 5�� /������ ���������� �����)���� ����� �������� ��� .�������� ��� �������� ��� &������ C.�&D� ��������������� �������������� ��� �������'������������ ���,��������� �������������������� �� ������ ������������ �� ���� ��������� ����������� ����� ���� ������� �������� ���.�&��������������������������������������������������������

���������������������������'������,���������������������%�����'��� �� !"#"�� �� ���������� ��� ������� ������ ������'��������������������.���������������������&������C.�&D����������������� ����������������������'�4���������������� �7&���������5������������������������������������������ ��� ������������ &�.,/01� �/�&2&�� ������ �� ��� ������3'����������������� �

Page 52: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��6�������������������������������������������������������������������������������������� � 7�������� ���/���������� �� ��� ��%��� � .���� ��� 8�������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������&�.,/01��/�&2&���������������������������������������������������+����� ��������� � ��� ��� ���� ��� ������� 0�� ������� ��� -�� ������ �������������� �� ���������������.�&�����������������������������������������������������������3����C4�������)������������ D����������������������������������������'����C������������������������� D ������������������������������������������������������������������� ��� 5�� /����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��)�� ���� ��������� ����������� ���(���������� �����������������������-������������������������������������0�����������,���������.��������������������������������&���+��������������8��������1E�����������������������������������������������)���.��-�������������������������������-�����������3�������������'�����������������������������������������������.�&�������� ����������� �� �� ��� ������������ ���� ���'�4��� ����� ��� ��������� ���������� �����������'������������������(��������������)�����������������������������'������������������������������������������������� ��

����������������'������������������������������+������������������������������'������ .�&� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��������� ��������� �� ��� ��)���� �� -�'���-������B� �� ��������� ��� ������ ���������[�� ��� ���� �������� ��������� ��� ����� C���������*����������9����������������D �

����'�����8���� � � ���� ��G�$�

�&���������������A���J1FP�����������'�������������������������������������������������������������������������.�&���������������������������������������������������������������������������+������&�.,/01��/�&2&�

���'����������������*����.��������������������'��� ���6������������������&����)�� �������� �� &�������� �� ��� %���������� ��������� ��� ��� ������������� �����������������������������������������������������������'������������������'������������������������������������.�&���������������������������������������������)��

7��������������'��!�� ������%�������������C���������� ���� ��������'������ ��%�$��

Page 53: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��� ���� �� ���� �������� � &�������� �� ����� ��� ���������� �� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������� �������� ����� �� ��������� '����� ��� ��������� �������� ��'��������������������������������������������������� ��

6�� ������������� �� ��� ��'��������� ��� �����+�� ��� ���� 4����� �����)����� �����+��� ���&�.,/01� �/�&2&�� 7�������� ��������� �� ������ ����� ���� �������� ��� .�&� �� ������������N�� ��� ��� ���� ���'���� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� �������� 7*�)�� ����� ������������������������������&�.,/01��/�&2&����/���������&����)����&�������������%���������N ��

&�������� �����'���������7&���������������A���-�N����-���������������'������������ ��������� ������������� ��� �������� 4������ ��� ���� ���� &�.,/01� �/�&2&� -������������������������������������������� �

� ��������������� ���� �%�� ������ ������%���������������

$���� �76��%����-��������������������������.������������������&������ �/��������� �� ������� �� ��� ���������� �� ���� E������� ������ �� ���� �������� ������������N �J�������*��������������������*������0������ �1�����+� ���50,���������������0������8���������&������0��� �

� '�����8���� � � ���� ��G�$���

,�$������'���&���������0����/�� �%�����'���!"#" �1�����+�����������50,��� ��� ������� �� 0����� ��� 8��������� &������ 0����� �� ���� ��������������������.*%�C&���������������������������������������������������������������.�&R.*%D���&8&EF&�.*%�C&��������������������������������������.�������*�������+�����%�������D �

�����

���� $� %�����%��!�� �� ���� %�������� ��� ��� ��� ��� �� ��'��'���������� ���������� �� /����� �� ��� ����#���!�� $� %�����!�� ������ �� ����%����������� ���%�� � ���

����4�� �������'4��� ������8�������7�'��� � ��� '��!�� ������������� � ����%�'������ ���� �� �9���:����������������#��#!����'�����������' �������$�%��/������������������ ��������� ���������� ���I%���������)'��/�����6������%�����%��!�� '��'���� $� ���5����� �� ���� %�������� ��� ���%�� � ���&�.,/01� �/�&2&� ������ ����������� �'��� ���� ��������)������� ������������ �� ���.�������� ��� �������� ��� &������� �� �'��� ���� ��������� �������� ���������� ������������ ��������)������� �� ���� -�'������� �� ������������ ���� �������� �������� ��� .�&����������������������� �&�������������-��������������� ������������������������������� ��� �����4�� ��� ������� �� ���� �������� ��� .�&� ��� �������� ��'���� �� ��� ��������C�����������������������������������HD����������������������������������� ��� ����������������������������� �� ������ �������� ��� ��� ���������� ��'���� �� ��� ���� ��������� �� ����� ���

Page 54: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

<@'5��%��������������!�� ������ ��������� ���%�$�� ���#� ���������%������������'����������������� ��'�����5��$�����!�������+�%�� ������ ���' ��� $�%��%'������ ����� ���/� ����!�������������?�

������ ������� ��� ��������� ��� ���'������� ��� ���� ��������������S����=�'�����%���� ���#������ �� ��� ������� ��� ���� ������������� ��� �������� ������������������������������������������������6���?:R!""<����������������������������������������������������.����������������������&������������������������������������������������������ ��

�������������������)������������������'����������������3�������'�4�����������������������������������������������'������������������������������������������� /&&%� ��� ��������� �� ��� �������� �� ��� �������� � ����� ������� ����������� �����'��������� P&�������� �� ��� ��������� ��������� ��� /������� ����� ��� &����)�� ��&�������� �� ��� %��������� � ������ ���������� ��������P� ��������� ��� &�.,/01��/�&2&�����'�������!"": �

����������������������������$����������+������&�.,/01��/�&2&��P��������/������������������������������������.����������������������&�����N�����������������������������������$��� ��

��

������!�� ������������#��!��

Page 55: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

���$����<���' �����4������������ � ���� ������/�������� ������%���������������������� �����%����� ���'�����?��

� ����� ����������� ��� ���������� ��� ������������� �� ������������� &������� �� 0���� ��� ���'������� ��� &�.,/01� �/�&2& � ��� ����������������������������������������'�����'����������'�������������������������������������������������������'����������������������������������������.�&�����)�������������������������� �������������� ������������������������� ������������������������������� ��

����������������'����������������������������������������������������������������������������� ������ �� ��������� C������� ������ �� -������D�� ����� ���� ��������� ����������������������������������������������� ����� ����� ������%��������������������-�4����/���������B����������� �4��������5����������������������+�������������������������������������'����������������������������������������������'������������ ����������� ��� ����� ��'����� ��)� ��� �'��� ��� ��������� �� ���� ��������� ��� ��������������� �� �������������� ��� .�&�� ��)� ��� �'��� ���� ���'���� ����������� ���� ����������� ����'��� �� ��� �������� -��� �����+�� ������� �� ����'��� ��� ���������� �� ���������������.�& �

%����������!"#"�����������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������&�.,/01��/�&2& �

&�����������!"##����������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������'���������������������'����������� ��

� K&� ���#����� �� ��� �����!�� ��%�;���� �����/���������� ��� '������ 9����:�� T���#�6�8� �(.���D�����4����

��� ���������� �����+�� ��� &�.&�,� ��� ���'������� ��� ��� *'����� �� &������� ���������������L����+������0�������������������������8��/�������������������'���'�4���������75����(�����4�������������������4�N�����������������?="��(�����������'�� �

��� ��������'���������������������� ���������� ������������ ��� �������������� �'��� ���.��� � �� ��� ��������� ������ �� ������������� ���������� �� ���� '������ ���������� ��� �������������������������������������(�����'����������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������.�&��������4�������������������������-� ��

Page 56: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��&�.,/01��/�&2&�������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������4��)���,E81%�5��J1/�M.�&���������������������������������������� ��

&�������� � &�.,/01� �/�&2&� ��������� �� ��� �����+������ ��� ������� ���� �� ?""��4��������� �� ��� ��'��������� 7&������� ������ �� ���� -�N�� ��� ��� ���� ��� ����������������� ����� �� ��������� ������� �� �������� ��� ������� �� �� ���� ���������� ���������������������������������� �

���������!��$� �/'��!�� �����@'5�� ����-������5����%�����������,�� ��%���������������������� �����%����� ���'�������������!������������

� 6�� &������� 6�)�� �������� ��������� ��� 0��+� �� !"#"� ��� *�)�� �� �����������)����� ����� ��� 0���4� ��� ��������� ��� .�&� ��� &�������� ��������� ��� ��� ���� ����������&�.,/01��/�&2&����������'�������������������'��� ���

6��*�)������� ���0���4������������� ���.����������� �����������&������ C.�&D� ���&�������� ���������� ������ ��� ��� &������� 6�)�� �������� �� ��� ������� �� 0���������'������������������'����������������������������������������������������'��������������� ����+�������4������ ��� �����-����.�&���������� ��� ��������������� ����'�����������������������������������������������������-�����������������������������&�����������������+�������������'�������������������������������������������������������������� ��

/�������������������������������������������� ��(����������������������)���������������� �6����������������������������������(��������������-����������������������������������������� �6������������������������������'������.�&������������������������������������������ �&�'���-������ �������������0������*���������������������P0��)�����P��������������������������������� ��

� � � �

Page 57: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

&� �� ����� �� !"#"�� &�.,/01� �/�&2&� -�� ���������� ��� �� ������������ ��������� �� ����������������*�)� �

• 0��+�!"#" � 7$����� �'���.�������������������&������N � ��������������� ���*�)�� �� ��������� ��)����� �'��� ��� ����4� �� ���������� ��� .�&� ��� &���������������� �1�����+���������&�������6�)��������� �

• E����'��� !"#" � 76�� �������������� �� ��� ���������� ��� ���� *�)��� �� �����������)����N � 1�����+��� ��� ��� 0��������� �� /������ ��)����� /����� �� ,������ �� ���,��������&�����������������������/��� �

6��4�����������������������?@"��������������'��������'������������������������ ��������� ��� �������������� �� ��� ���������� � ��������� �� �������� ��� ������'�������������*�)����������������)�������������������������������������������'���������*�)����������������)�������*������������/�������E���������/��� �&�.,/01� �/�&2&� ��������� ���� ��+���� ���� 4���������� ��� ����� �������� ���� �����������������*�)��������������������������������������������������������������� ����������� ���� �(����� ��� ��� ���� �� ��� .�&� �� ���� ����������� ����� ������������ �� ���������� �������������� ��� ��� ��'��� �� ��� &�������� �������� �&�������� �(���� ��� �(���������� �� �������������� �� &�.,/01� �/�&2&� ��� ��������������'������������*�)���������������������������������������������������������������.�&����&�����������������������������������������������������(�������������������������-��������(�������������������������������������������������������������+�� �

��

• ��-��G��/������ ����� �/'��!�� �����@'5��������*�� �����%-#����U�4� ��������������$� ����������'����� �#������ �

o �������&�.,/01��/�&2&�UUU��'��������#����

o &���������5���UUU��'��������� ����

Page 58: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������������

����������D7�+�A��=��.��C� �������� �� ��������!�� 1'�5 ��� ����������������

,E81%�5��J1/M.�&������������������������!;���4������!"":������������������������������.���������������������&������ C.�&D�� ���� ������������ ��������������� �������� ������������-��-B�������������������������������������������������.�&���������������B������������� ��������������� ������������ ��� /&&%� ���� ���������� ��� �������������+�� ��� ����� ��'��B� �������� ���������B� ����������������������������������������������������� ����%������� ��� ��� !"#"�� ,E81%�5��J1/�.�&�� �'�� �� ����������� �����+���� ��� ��� ��������� -�� ����� �� ���� ������������������������4��)���� ������� �'�������� ����������'������/���������������&����)����&�������������%������������� ���� ��� �������� ������� �� ��� ���������� �� ���������� ���� ��

�������������������������������������������������������������������������������� ����������� � &�������� -�� �(���������� ��� ���������� ���������� ��� ���� �����������!"#"�-���������������������������+��������������@?�������������������������� ���(���������� ��� -��� �������� =�@� ��������R���� C������� �� ���� !�=���������R����������!"":D ���&������ �� ����� @?� ��������� �����+����� ??� ������ �����+���� ��� ������ � �'�����������������������!#����������������������+������������������ ���6��� ��������� '4��� �� �������� �����+���� ������� ��� ��� !"#"� ��� �������� �� ����������������� ���

3����1'�5 ���

+�/����8��������������$��,������ �� ���G���

Page 59: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

��� .�"2����'�������4��� ���G��� �������������9(PV:� ������)'�C�

� #?�������������������������������������������C!@\��������D ���� !?���������������������������������������/&&%�C=?\��������D �� #��������������������������C# >\D �� #����������������������'������C#�>\D �� #���������������������������������3'�����C#�>\D ��� !��������������������������������3'����C?�;\D �� #���������������������������-�������������C#�>\D��� !����������������������������������������������C?�;\D�� #������������������������������������������������������.�&�C#�>\D�� #�����������������������'���������������������������C#�>\D�� �

� P����'��������������� ������ ���G�������9� V: ��� =������������������������������������)��C;�@\D �� #������������������������-������������C#�>\D ��� !����������������������������������������C?�;\D�

��@�-/�����%������������%�������A�@�D� ���������'���C�

������������

���@�-/�����%������������ ���������A����J1����+����D��B�C��

0

5

10

15

20

25

Educación SAAD Sanidad Urbanismo contratosPúblicos

Civil Penal

2009

2010

������

23

31

05

101520253035

7����������%��/���������������'�� ����������������

7����������%��/������������'�� ����������������

�� ??� ������ �����+���� ��� �����������'���� �

��� !#� ������ �����+���� �������������� ��

Page 60: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����������

��+'����������;������8����3����1'�5 ��8����4��!�������������� �*����� ��/���������� ��� ��� ����� ��� �����

��/��������������B�T����+'������ ������� ��/�4����� ��� ���4��!�'����������/��������� ��4��� ���+�������0R��������=�����'������������������������������������������������������������� ��� ���������� �� ���������� �� ��� ����-� �� ���� ������������ ��� �������� ����� ��������)������������������������������������������������������'��������������������������� �� ��������� �� ��� �����+������ �� ������������� �� ��� ������� ��������������������������������&���������*������ ��&������������������������!"#"�����������������������������3����������� � ����������������#��������� �����������%��������'�����5��$������!������� �%�� ������������4��!�'���������*������4��������/����� ������%����!�� ���A����+�����.B�$�(R����8� ����� ����$�8�%������)'������ �%������ � ����I����� ��������%��������� '�!�� ��� */���� %L4���� ,'���� ��� '�� ��-������ �� ��� L������ ����������%'4��� �����������'�� � � ���� �� ����.��'�������������������������������)��������������'�������������������4��)���������50,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����%������6���>R!"#"�������%����������&�������/�(�� ������+��'����������6� ������������/������������������%�����6� ��9���:� ��������,��D������� �����+���%�� � �

���������-�'����������������3��������������������������&�.,/01��/�&2&����-�������� ��� �������� �������� �� ��� 1������� ����������� ���������+��� C1��D� ������ ����������� ����������� �� ���������+�� ��� ����4� E������� �� ��� %����������� ���������������� ���� ���4��� ��� �� ���� ��������� �� ���� ���'��� ������������ ��� ��������� ��������'����� �� �� �������������� ��� ��+��� �� ��� ����������� ����������� �������������������'������������������������������������� ���������� �����������-�����������������������������7������N ��

��������������!"#"����������K����$��)���������������������&�.,/01��/�&2&�������������������1��������������������'��������������������������������������������������-��)��������������������������'���7������N ��

���4����!�� ��������,'�5 ������/���������� �������*������������ � �������4��� ��������.�����������*�� ����������/��������������B�T��

Page 61: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

������������������������������4�������������������������6��5�+�����������1��������������������������+�����������������$�����E���������������������0�����5'���������-�������������������������������������76����$�T�%����������4���������'����������,����������� ��������������������������%���! ���� ��-�4����%��������8����D����� �����������9���������$�B�!�:8��-��#��G�$8�$���� 5�� ���!� �4��9� ��'5�:�������)'���'�������'� ����/���� � ����'��������� �����5'����%'4��� �������������� ���8�)'�����G���������%��,' ��������������� ��%���������������������� �����%����� ���'������9��:�$� ���'��/���������������������������)�����������������������������������������������������������������'��� ���� �������� ��� .�&�� ���� ������������ �� -�'������ � &������ ��� �������������������������������������)�����������'������������'������������������������������������ ��� .�& � /�� ������)�� ��� ���� ����������� ������������ �� ��� ��������+���(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������(������������������������������������������������������������)��������������������������������������-�����)���� ������������������+����������������7������N���������� ��������������������������������-������������������.�&��������������������'�������������������������������������� ������ �� ���������� ���� �� ������+������� ���� �� ��� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������'�4��������������������������� �6���������������������������������������������� ���7���������������������������������-�������������������.���������������������&�����N�C.�&D �

��������������� ������� ��� ���� �� �����'���� ����� ���� �'�������� ��'����������6� ��� �� �� ���� %���������� ������ �� ��� ������������ �� ��� ������+�������+���� ���1������� ��������������������+����������4�E��������� ���%����������C1��D���������������&����������������������+�����*�)�����P'���������������P�����������������������������������������������������)��������������������������.�&��

�&�)�� ��� ��)�� �� '������ ���������� �����)����������������� ��� '���� ��� ��� ������4�� ������������������������������.�&����������'4������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���'��� ������� ��� ���-�� ����� �� ���������������������������������� ��� ���������������������������������������������� ���������� �� ������������ ������� ����� � ����� �� ����� ���1��� �'������ ��� ���������������� ������ ��� ��� �� �����+������ �� ������4�� ������������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ��

Page 62: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������%��!�����#�'%���$����������� �����4�,����

6�� ������������ &�.,/01� �/�&2&� ������� ��� ��� !"#"� -�� ���'�4�� ��� ��� ������� ��������������������-�������������������������������������������������������'�4���� �����+������� ���������������� ��� .������ /����B� ��� ������� �� ����������������������������������� ��������� ��������������������������&�������������� �3'���������������������������'���������������������������������� ��

��A�������B�

&������������������������������������'�4��

.� ������!�� ��4��� +����������� �� ��� B�$� MR�2� �� ��� ������!�� �� ���'�����5�� ��������� $� ����!�� �� ���� ��������� ��� ���'��!�� ��+�%�� ����������������������������������������������������50,����������'����������������������������������������������������������� ���%�������������!"#"����������������'�������������+��������������������'������������%�������������������������6���?:R!""<��������������A�������������'����������*���������� ���&��������������������4�������������+��������������������������������������'������ ������������������������ ���� ������������������������� ��� ���������� ��)� ������������� �� ���� ������������ ����������� ����� ���� �������� ��������� ��� ���������� �������������������, �������������������'����������'����������+��������������������'�������5����%��������� ��� ���� ��� �������� ��� ������� �� /�������� �� 5���������� �������� ��� /������� ����� ���&����)����&�������������%��������� ��������-�������������������������������'����������������������������������'����&�.,/01� �/�&2&�� ���� ���������� ���� ����������� �� ��� -��� �� ������� ������������ ���������������������������50,�������� ��������������������������!"#"�������������������������������������������'�������4�'���������������������������%���������������50,���������������������������% �������� &+3��� �� ��'���������� ��'�������� �� ������ ��������� �� ���������� �� ������������%�� �5����5��� �����������

Page 63: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

���� ������!�� ��� '��!��$�'��'����

�����������������'�4������������������������������!"#"����-������������������������ ���������� ��� ��� ����-� �� ��� ��������� ���������� �� ���� �������� ������������������������-������������&�.,/01��/�&2& �

��� ������� ������ ��� ���4� ��� ������� �� ����� /����� ����)���� ��� ��� ��������� �� ���� '����� ��� �����������������+�� ��������� ����������� �� ��� �������������� � �� ������������� �� �������� ��������� �� ��� �� ������������ �� ������������������������ ��

6�������������������������������������������������'����������������������������������� �� ���� ����� ���� �������� ��� .�&������ ��� �������� ����� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������� ����������+����������������������� � ����� ��� ���'���������������������� ��������������� �������� �����������������������������������'� ��

�������������� ��� ��� ���� �� ���� ��� 0��������� �� ��������� �� ��� ��50,� ������������+����������'�4����������'���������'�������������5��������������������������,������������&����������%��������� ����� ����� �������� ��� ��������� �� ���������� �� ��� ��������� ��������� �� �������� ������������� ��� �������� �� ����� ���������� �� ������� ����� �������+��� ��� �������������������� �� ������ ��� ��� ������� �� ���� ���������� ,������������ �'��� ���%����-�������������������%������������������������������������������)� � � ������!�� ��7�����!��$���%�������� ��� ��� !"#"�� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���'�4�� ��� ���'������������������������'������������������������������50,����������������� ���������� ��� '����� �� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ����)�����������������������������������������������������'�4�������������� ���.��'���������������������'�4����'���������G155&%15������������5����%����������������4���������������������������/��������/������������/���������3'����������������������������������������������������������������������������������'�4 ���� ����!�� �����4�,��%������������ ��%����!����4���'��������������4����

������������!�� ������D����+'����������;������8����3����1'�5 ��� ��������������/'����)'��� ��%������%���� ����� ��� ��A��� %���� �������� �� ��� ��������� �� ���4�,�� � �� ��� �� �����4������ �� �4����� ����������� ��)������ �� �� �����4��� �3'����� ��� ��������� �� ���������������������� �� ���������� ��� ������������ �� ��� ������������ �� �����������������4��)�����������������������1E� ��

Page 64: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������� ���� ��������� '4��� �� �(����� �� ���� �� �������� ��� �������'�� � ������������������B���������4��)����C���)����#!����������DB� �������������+�����B� ���������������� ���������� ��� ��+��� �� ���������B� ������������ �� ���������B� ����-� �� �����������������������B��������������'�����������B��'���������������'�������������� ��������+������ �� ���������B� ������)�� ��� ����-� �� ��� ��������� �R� ��������� ������� ����� ����4������B� ������������� ����������������������� ��������'�������C���������� ������������������ ���������� ���������� ������� ��)������ �������������������������)������� ��� DB� ���������� ��'���B� �4������ ��+��'���B� ������������ ���4������������������������������������� ��

A�+�+��+�7�D��B�@B�+�B���A����

���������!"#"�������50,����'����-�����������5��������������������������������C5%6%D�������������������������K����$��)�������������������� ���������������������������������������������4��)����������������+���������������4��)�����������������������������-��-��������������������������������-����������������������������������'�������-���������������������������������������������������������5������������������������������ ��������5���������������������������������������������������'����4��)��������������������������4��)�����������1�����+����������'� ��/�����������������������������������������50,�������-�������������������������'�� �������������'�4������������������ �����(�'����������� ��� �������� ������������������� �� ����� � ����������� ������� �� �������������� C%����-� ��� ���D�� ��������������� �����'��� ������� ��� ������� �������� ����� ���� ���� �������� �����������������������������3��� ����

�������AJ��AB�+��A���B���HD�+��W��1��>�A��B����D�����

%������� ��� ��� !"#"�� ��� �������'��� ��� K���� $��)���� �� ��� ������������ &�.,/01��/�&2&�� ��������� ��� ��'���� ����� ������� ��� ��� /������� &�'������ �� ���������� �����4��� �� ������������� ��� �������� �� ������� �� ����������� �� �������������� ��

������'����� ��� ��+��� �� ���������� ����������������50,�������� ��

����� �������� ��� �������� �� ������� ����������� ��� ������������������������� ��'������������������4������������������������4��������������������������������������

����������������������'��������������������������������������������������������� �(������ ������� ���������� �� ������ �� ���� ���� ���4����� �� ��� �������������������������4��������������������������� �

6��� ������������ �����4��� �� ����� �������� �� ��'����4�� �� � ��� �����+�� ������������������������������������������ �

Page 65: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

6���������'������K����$��)������&�.,/01��/�&2&�������������� ��������������-����������������� ��� ��50,��������� ��-�� ����������������� ���$�����&�'������ ��������������������0�����������/���������)�����/���� �

�A�>����� ��D��B�+�A� �D@�D��� =�A�.@�C� �B� ������� +�� B���+�A��=���

���� ��� ��� !"#"�� &�.,/01� �/�&2&� -�� ��� �������� �� ���� ������ ���'����� �������������������,������!"#"�7������������������-�N ������ ����������������,������ !"#"�7����������� �������-�N� CJ�5,�&*�D���������������� �������� ������������� ��������������������������� �����(���� �� ���������������������������������������������4��)�������%����-��J����� ��

����� �������� ������ ��� '4��� �����+��� ���� ��� ������� ��������� ��� ������� �� ���%����-��J���������������������������������������������������������������������'������ ��� ��� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ����������'���� �)��� �� �������� ���� ���+���� �� ��� ����������� �� ��� ����� �� %����-�,����������� �/������������������������������'�����������������������(���������)�������������������OO,��������������������������������-� ��

������������������'����#!����������������������������������������������� ��

������������+�����������������������'������������������������������������������������������ ��� ��� ���-�� ��� ��� ����-�� J�5,�&*�� -�� �������� ��������� �� ��������������������� ��� ��� �������� �� ��� �������� �� �������� ����������� � �������������������� �����������'������ ���&�.,/01��/�&2&������������ �������� 7��������� �� ��� ����-�N� ���� ������������ ��)����� �� ��� ��������� �� ���� ������������������ �� �� ��� ��������� ��� ������� �� ��� �������� �� ���� ������ �� ���'�4������������������������������������������������������������������������������ ��

�7'� ��!��X)'�����

��� ��� ��� !"":�� ��� ��� ���� �� ���'���� &�.,/01� �/�&2&� ������ ��� ������� �����'���������� ���8��������]��������8���������������4�*����������E�����������������������������������������������'��������� ��

%�������������!"#"���������������-������������������������&�.,/01��/�&2&��-���������� �� ��� �������� �� ������������ 4��)��� �������� ��������� �������� ��,������-��.�&�����������)�������������������������� ���������������������������������������� ���������+��� � ���������������� ��� ������ � �������������� ��� -������������������������������������������������ ��

Page 66: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

��

%������� ��� ��� !"#"�� ���� ��� K���� $��)���� �� &�.,/01��/�&2&� ��� -��� ������������������������������������������4���������������������������������-���������������� ��� ���������� �� ���� �������� � %��-��� ���������� -��� ������� �� ��������������� ����� �� �������� ��������������� �� ��� ������������� ��� �� ����������������������� �� ���� ��������� �� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ���� ��������������� ���������������� �� ��������� �� ����������� � ������������� ��-�����������-�������������������������������������� ��

� ��������%�������'�����5��$�����!�������+�%�� �����

��� ������������ �� ��� �������� �� �������� ��� ������ 4��)��� 7&�������� �� ������������ ��������� ��� /������� ����� ��� &����)�� �� &�������� �� ��� %����������C/&&%D � ������ ���������� &�������N� ���'��� 4���� ��� ��� ������ 4��)���� �������S����-�������������'������������3����="�������������������� ����������������!"#"����-���������������������������� ���

��76��6������������������&����)������������&�������������� �������� ��� ���������� �� ��������� N� ����� �'������������� 4��)���� �� �������� ��� ��������� � ������ ��&'����C�����!"#"D ���� E������ ������������� ��� ��� ����� ��� �������� ����� ��������)�� �������� �� ��������� �� ���� �������� ��� ���������� ������������&������0����C����!"#"D ����%����������������������50,�������������������������������������� ����������� ��� 6��������������� ��������)����������������������������������������������������������� �$������'���G���������%��������� �8������������������J�������� �� ���������� /����� �� 0����� ��)������ �� &��������C�����'���!"#"D ��

� ������!��,'�5 ��� ������%��������������������� �����%����� ���'�������� J��������� �� ������� ��������� �������������� ������� �� ����������� ��

�����������������������N �&���������&������G�����C�����!"#"D ����/�������������������� ��������������� ���1E���'���%����-���� ���������������%��������� �8���������&������0����C�'����!"#"D ������

������%��!����������$�,���� ��� ��/�����!��$������4���6��!���

Page 67: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�� �(����� �'��� %��������� � ���������� �� *����� � ����� ��� �����������������(�����������������������������������*��������� ���� ������� ��� ������ ������� �� ��� ������������ ��� ������ ������ ��+� ��� ������ �� ���������� � ,������-��.�&�� ��� ������� ������������������-�������������������.����������������������&������C.�&D���������������'�&�.,/01��/�&2& �

����������4����������(������'���%������������&�����)��������������'������������)�������0���������%������������%��������� �

�� � '��!��

�� 6�� ����-�� �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ����������� �������� ����������� ���50,����������0����C���'���!"#"D �

7,� /�������� �'��� ��� %����-�� �� ��� ������� ��� %���������� �� ��� ����������������������������������������������0��� ������������������������������������������������������E��������������'������%����-����������������������������N ���

������ ������������������������������������������������������ ����������������������� ��������-�������������������������-����������������������������'������������������������� �E��'�����������������������������������������C�����������������������������D���������������4����������������������������������������� ��

&��������������������������'��������������������������������'���������������������������%'4������������������������������ ��

5�������0&5�0&*E�0������8���������&������*����������������P���������������&�����P�

�5�'��C�P���������������&�����P�

� ���C�&������*������ �C0���������D �

DL����� ��� ��!�C�#=�!"#" �

����%���C�&��������������� ��������������� ������������� ��� ����������� �� ������������� ��������� ������� �� �������-������������� ��������������������������������������������������������������������������������.����������������������&������C.�&D ��

Page 68: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�����J����5����/����������D7���������

��� '���)�� �������� �� ������� �� ��� ������������ &�.,/01��/�&2&�� ��/��'������ ������� ��� ��� ���� �������� �������������� ���������������� ������������������������������!"#" �����/��'������� ��T�������� �� ��������� ��������� ����������� ��� '4������ �� ���������� ��� ������������ ������ ��������������� �� ���� �������� �-������ ��)� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�������� ��� �������� ��� &������ �� ��� ��������� ���������� ��� �������������������� ��� ����������� �����������

�������������������������� ���������������������������������������-��������������������� ������ !"#"�� ��� '���)�� �� ����������� ��� ��� �������� �� ��� .�&� ���� ����'�� ��� ���"(�������� �

���'����!��$������4���6��!��

����������/����������

���

"��

2��

(��

����

����

�"��

���2 ���P ���( ���M ����

����'�!�� ����L����� ���'���%���������4����5�������!������/��'�����

DY� ���'���%�����

Page 69: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

�-#����U�4���&� �� ����� ��� ��� !"#"�� ��� ������� T�'� �� &�.,/01��/�&2&� CTTT ������ �� ��D� ����'��� ��� ����� ����(��0(�������� �����������������������������3���������������(�������������������������T�'�����������!""=������������������ ����� ��������� ������� ��� �������� ��� ��� �� ��������������������������T�'������������������������������������ ������

��������������������

@�'%��7��4��Z���

������ !"#"� ��� ����� �� 8���'9� �� &�.,/01��/�&2&���������������= """�����'������������

"����

(����

������

�2����

������

�"����

���0 ���2 ���P ���( ���M ����

�����'�!���L����� ���������������%-#����U�4� ���������������UUU��'��������#���

DY� �������������4� ��

Page 70: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����'���6��������������������������������'���+����������������������&�.,/01� �/�&2&� ����+�� ��� ��� ��� !"#"� ��� �������� ������������� �'��� ��� �������� ��� ���� ����������� ��� ������������ ��� ����� ������ ������� .�&������+� � �������������� �������� ��� ��������� �������� -�� �� ������ ������ �������� ����������� ������������ �� �����T�������� �������� ,�������� � *������� �� .�&������+�� ���������+�����������������-���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������.���������������������&������C.�&D ��������

���������!�� ������ ���/������������������#������������������ ��'�������=����'�������6���'��%����������������#��!��$���-������

6���������.������������?����@�����'������!"#"����,��������,��������������&������� '�4� ��� �)���� 7J����� ���� &����+�� ������� ������ ,������������� �� ��������N �&�.,/01� �/�&2&� ����� ������-��� ����� ������� ����� ��������� ��� ����� ��������� �������'����������'��������� �

1�����+�� ��� ��� *'����� �� ���������6�� 0���-�� ��� ���'������� ��� ��� ,�����������������������,������������������������C,E,�1D������������������/�������������'4�����������������������������������������=""����������������������������������� �������� ��� .�������� ��� �������� ��� &������� ������� ����� ���� �������������������������������������������'�����������(���������'�4����������������������������)������ ���� ��4���� ��� ������ �� ���� �� ���� �������� ��� .������� ��� �������� ���&������C.�&D �

&������������������)���������'�����������'�������������������������������� ������������ ��� ����������� ���'�4�� �'��� ��� ��������� �� ��� ������������� ���������� ���������������� �������������� ��� �������� ��������� �� ����������� ��� ���� ������������������������������������������������������������ ��

������������(���������������������������������7*�)���������������)�����������������4����������������.����������������������&�����N������������������������&����������������������������&�.,/01��/�&2&�-����������������������������������!"": �

��

+�/'��!��$� ��'�#��!�� �������������

Page 71: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

����� ������+5���'� ���� �����������!����4������'������9+��:��

%�����������&���'����*�������������E�����������������'�������5���������<!R#?:����� ��� ����� ���������� ���)�� !����'���� %)��0���������������������� �'��� ��� &������C%0�&D� �� ������� ������������ ���� �����+������� �� ������� ��� �� ��� �������������� ��������� ���������� �� �����'���+������ �� �������� �'��� ��� .�������� ����������� ��� &������ C.�&D�� ����� ��������� ����� ���-� ������������!"#"�����)��!����'����������������������'��������������������������������������-�� ��)��� � ��� ����� ������ ��� 1�����+������ 0������ ��� &������ C10&D� ��������������� ��� ����� �� ����'������� �� ����� )�� �� ��� ������� ��� !!� ��� !>� �� ���+ ��������������������������������������������������������������������������������������3� � 7������� �1E� ��� &�����N � ����� ������������ �������� ��� ��������������+������� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ����������������0�������� �

���� ����� �� ����� �������� ���-��� &�.,/01� �/�&2&� �������/�!� ��� �/'��!�� ����/�����!����4������������������ �����%����� ���'��������������������������� ������������ ��� ��� '4����� �� 7������� ��� �����'���+������ �� ��� ������ ��������������������������������������������������.�&���������������N�'������������������������������������ ��

&�.,/01� �/�&2&� ���'���� ����+�� ��� ������������ �������� ������ ���� ���������������������������������)���������������������/���,&6�&�.,/01��/�&2&�M%Y&�0�E%,&6�%���1E�,�E�,&�,ZE�/1G5���6�&�.,/01�������������� ������'���� ������������� �������� �������� ��� ����-�� ��� ���� ����������� ����'��� ��)� ��� �� ����������������������������������������������76��-��������G���N���&������/���9� ��

+5����'��%���� ���'��������

�����������������'������������%)�������������&���������� ������������ &�.,/01� �/�&2&� ��� �-����� ���������������� �� ��� �����+������ &�.,/01� ��51�&� ��� �������-�+��������������������������0���'���������4��������� ����� ���� ��� ������ �� ������ ������ ��������������������� ������������ ����������������� ������������

���.����������������������&��������������������������������������+�� �����������������������������������������������������������������������������������'����������������+���������������������������������� ��

�����4���6��!����

Page 72: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

���%�;��<�G'� �U�?�

&�����-�����������������������%)������������� &������� &�.,/01� ��51�&� ���� ��� ����-������ ��� #� �� ���'��� -����� ��� #� �� �����'���� ����������� �� ����������� �� ���� ������7������������/-��T�N �6����������������������

������'��������������������������)������������7�-������&����������C�J&��D����������������������������������������)���������������������������������������������)� ����� ����� ����������� ��� ������ ������� �� �������� ��� ���'������� ��� ��� ���������������������&�,1��������)������'���������'���+���������������'����������)����������������������������������������������������������������� ��

6��������������&�.,/01��/�&2&������������������������������'���+���������������������������������������������-����� ����

��

+�/'��!�� ��������'������������6� ���%���������/� ����!������������������� ���� ����'����!���;��������

����� �������*���� ���� �� ������

o &%E �/R%��15.�/�o &��������8��o ,���������/�����o ��������&%E�o 5.A��o F���'��

���������������������������������������������������������

A�%����,����4���%������������'������$��5� ����� ���%��#������������� �������� �����%�������� ���� ��A�&��

6�� ������������ &�.,/01� �/�&2&� ���������� �� ������� �� ��� ��������������� �[�� ����������B!%�6�A��'�����

����������#<��������'�����!"#"����-���������(�������������C!# ""�-���D���������������������������������������������������������������.����������������������&������C.�&D����)�������&����������)����������������������������������(��������������������� ���

A����!������� ���� ����'����!��

Page 73: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������

��������'����&�.,/01��/�&2&�����������������&5.�.�&���%�'�4�����������������������&�.,/01��/�&2& ���&�.,/01��/�&2&������+���������������+������������������������������!"">�������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������.����������������������&����� ���

���������������������'����������������������������������-���������������������������� �������� ���������� ��� &�.,/01� �/�&2& � ��� ����� �������� ���� �����+������������������������(�����������'�������������)����������������������������� �/������� ��� ������� ��������� ���� ������ ����'������� �� ������)�� � *������� ��,��������������������'�4������������������������������� ����������������#;��������������������������������;>�'���������+����������� ��������������������������������������������������)���������������������������������� �%�������������������������������'������������������$����������������������'��������8��������1E����8��������,�������,������������&���������&����������������������'����������������� �����)��##��������'�����!"#"��������������������������������������������������������������������������������������:����������-��)����� �.���������������)��������������� ��������� !"## � ��� ��� ������)�� �������� ��� ������� ���������� �����#�����B�������� J���$���� �� ��� 8�������� &��&A,� �� 0���� ��� ��� '��� 7�������� ������)'�N� ������ '���� ���� ��'����� ������� �� 3������ ����������� �� ���T���� �����)���������� �� ���� �������� ��� .������� ��� �������� ��� &����� � ��� ��� ���������#'���3�#��� �#'���� �� &������ A�������� ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ��� ���'�4�7&����N ����������������������������������'9���3�����������������������T���������)���������������������������.�& �������������)��,�����������������������������������'��� ��$� ����5��6�� �� ��� &��������� ���5,� �� 0����� ���� ��������� ��� '���7��������N� ��� ��� ���� ����� ���� ��������� �� ���T���� ���������� ������ �� ���������������.�& �����

�������� �� ���'�4� ��� ��50,� ���� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ������ �� ������������ ��� ��������� � ��� ����� ��� !"#"� ��� -��� ������ ��� ����������� ����� �7%��������'������ ���������N���������� ��� �������������� ��� ����������B� �������7&����� �����N�� ������ ��� ��� ���� �� 8�������� 1E��� �� ��� ��� �� �������7 �̂�� ��NB� �������� ����� ���'���� ��� ������� �� ����������� �� ��� ����� �������������������������������������������� ���������������E��������������'������ %����-�� �� ���� �������� ��� %���������� �� ���� 7*���� -�����N � %�������� ���������������������� �

�������������A�.��� ���������� ��+�4',��$�����'����

������!�� �����#��������� �����+���%�� � ��

Page 74: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

���

�&�.,/01��/�&2&�-�����������������!"#"������������������������� �� �������� ��������� � 7�����!��

%���������$�7�����!�����������������%�������7�����!���������'���������

��

��

"�

0�

2�

P�

(�

M�

���0 ���2 ���P ���( ���M ����

@�-/�������'�����������/���������������������������0.����

EI���������������8�������,�������������

EV���������������8�����������������

���������������������������3��������������78�������������������N��������������������������������������������������������&�.,/01��/�&2&����������������������������� ��� ��� �������� �� ���� ��������� ������� �� ��� �������� �� ���� ������������� �� ��� ������������� ��� ��� ���� �� ��������'���� ����� �� G������ �������������������������������������� ��6�����������������������������������������������������������������!"";����������������� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ��� 8�������� /��������������� ���6��� �������� ����������� ��� ��� ��� !"#"� ������ ���� � ���5,� C0���D�� E���� J��+����C0���D���&������/������ ���

7�����!��

7�����!�����������������%�������7�����!���������'�����

Page 75: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����A����� �� ����6�� �����+������ ��������� ���A�� ���� ��� �������� ������ ��������� ��� � �'���� ������������������5������������������%)���������������������2�%��/������������ �������������������������������� ��*�5���G�������B�&/.5&%���0�����B�&������/������B�8��������� &������ 0��� � 0���B� E���� J��+���� C6��� 5+�� � 0���DB� &�����������������&�&�&8�CA�� ���������D ���6�� ������������ �� ���� 4������ ��� #!� �� #?� �� �'���� ��������� �(����������� ����������'�� �� ����������� �'��� ��� ��������� ������� ���� ����� ���������� �� ������������ ��� .�&� �� ���� �������� � ������ �� %)��� 5���������� 5������ 8��������� �������������������� 8�������� ��������� ,����������� 1����������� �� &��� �� 8�������� ��8����������A�������� ������������������-����������������������6���5������0�4��-�������������� �����������7/3'������������������&�����N��������������������������@���+������������������� ���5,� �������� ��� ��� ������������� '������ �� ��� ������ �� ��'��� �� 0������ ��8�������������������� ���D��&��=�A�T�D������ �� ������� ������ ��������'�� ���� ������ ��� 6��� 5+���� 0���� ��� )��� #;� �� #>� �� ��� ��6�� ������ E���� J��+���� ������ ��� ��������� �������� �� ���� =?� �������� ���.�������� ��� �������� ��� &������ �� #<� ������������ �� ���� ���������� � &/.5&%� �0�����B� &������0�����B�&������6���B�K������ �J�����B�&������A������B�*&�.�E&��/���/�'������B�&������G�������&������/������ ���6�� ������� ��������� ���� ��� ����������� ��������� 7��� M����N� ��� K���� �� J�'�������A���������������������������1�����+��������������������/���������*�������.����������������+�������������������)�����������������������8)�������5�-�'����������0���+������/������� �� 1��� �� .����� 6�'��� �� �'���� ���� �������� �� ��� /������� �� J������ M�5�������� ��6�����'�4�����������������������������������������6���5+����/���/�'������������ 5����� �� A�����'�� ��� �����+���� ����� ���� ���� ��������� ��� ������ �� %)�� �� E����J��+��� ������������&�BB���6������������&������/�������������������78��������,����������������������8�������������������N�������������4�������)���#=���#@ ��6�� ������-������������������������'����� ����������+���������+������ ��������� ��������������������������������������������������������+�4����#@������������������������������ �������� ��������� � ���5,� C0���DB� E���� J��+���� C0���DB� &������C/��������DB�8���������&������&�����)�� C/������DB�&������&����)�B�&������L����B�&������ 0������B� &��������� $���� 0����� C$���D� �� *&�.�E&� C/��� /�'������D ���

Page 76: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����� �������� �������� ��������� �������������� ��������� �� �(����������� �� '������������������������������������������������������������������������������+�������������� ��� ��������� �� ���� �������� ��� .�& � ������� ����������� �� ����������� ������������������� ��������� ��������� �� ��'������� ������ �� ��������� �� ���������� ����������������������������������)�������������������)� ����������������������������������-����������������������/�����������'��������������� ������� ��� ��� 4����� ��� ������ )�� ��� ��� �������� �� ���� ������� ������ �� ���������������������������+������������������������ �������6�������������������&�.,/01��/�&2&����������������������������������������������� ������������ ��� �������� ���� ���������� �������������� � ����� ��� ����'����� ���3�������������������� ��

6�����������������������������'������������������������� �

� ����� 78��������� �� &���������� ��� 0��� .�&&�J� ��� ��� ���������������������������������.����������������������&�����N��

� �����7����������������������������������N����'���� ��<7'� ��������$�%����!�� ����*�� �����=����������������!�� ���#� ����%���������������������� �����%����� ���'�����?��G�4�����)����78�����������&�������������0���.�&&�J����������������������������������������.����������������������&�����N��&�.,/01��/�&2&�����'������)����"�$�0� ����'4��� ������������������������������������������������� ��������������������#@�-������������������������'���������������#:���������������#@� �������� ���������� ��� ��� ������������ &�.,/01� �/�&2& � 6�� ������������������)��� �� ���� ����������� �����+������ � � $���� 0������ $����� &������ &�������L����+�B� &������ K����B� &������ G����B�� &������ 6���B� &������ ��������B� &5,&%E&��/��������B� &������ L����B� &�������� 0���B� 8��������� &������ 0���B� &��&A,� ��0���B�8��������0,5&0��A�������B�&/�&E&�/��6�������B�&%&E/,��*�4���������������&�������B���&/.5&%���0����� ���,������� ��� ��� ������� 5��� K�����+� ����+�� ���������� ��� ������)�� ��)����� ��� ���������������/������������������.�������������8���������&������&�����)�������������������)����������������������������'�4����'���������������������+��������������C�����+������ ��� ������� �)����� �������� �� ��������� �� ���'�4�� ��� �� ���)��������������������������������'�4��������������������������������+��������������������D ����

7�����!��%���������

Page 77: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

����������� ��� ����� ������� �������� ���� ������ ��� ������������� ��� ���$����7T=AN��� ������������ '������ ��� ���������� ���������� �� ������)�� ����������������� �����)���������� ����� ���� �������� ��� ������� �� ���� .*%_�� ���� -�����������8��������&����������8��������1����� ����'���� �������/���!�������� �����������������D��������6� ������� 3����� ����� ����������� ��� ��� !"#"� ��� �����+�� ��� )���"�$�0� ��������4�� � 6��������� ������� ��������� �'��� ����� ��������� ��� ��� ���� ��� �(������� ��������������������������������������!"�������������������������#!����������������������&�.,/01��/�&2&��������'�4��������������������������������������������������.����������������������&������C.�&D ���6��������������������������������������������������������������������� ��������� �E�����&���+���������&������/��������&������6������8���������&�����������������6�����&������G������&5,&%E&�/����������&������L������0�������������C*����D��&���-�.�&���E����J��+������������������0�����8��������0,5&_0�������������A�����������&�&�&8�A�����&/�&E&�/���6��������C*������D ��������������������������������������+�����������)�������������������������������������������-����������������'����������������������������������������������������-������������ �������� ����� �����+��� ��� ������� �����(����� �'��� ��� ������ ��������������� �� ��������� �� �����+��� ��� /�������� &����������� �� ������������ �������������������(�������������������������������� ���6�������������+[��B�'���&���$������� �������������������)�� ��� �������������&������� �� 0����� ������������� �������������� ��� �������������� �� .���������� �� ���&��������.���������������'������������������������������,�������0��� ����� ����(�� ��������� ��� ������������� ��� ������� 70������ �� ����� ��� ������� ���������������������������������������������/����OO,N����������������������8��������&����������8��������1����� ������������������

Page 78: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

�����������

��������������������

����+����� ���,�'�!�� �������������������M.������

DY� ���'����������6� ��C�!?�

DY� ������ � ���%�����%�����C�!!�

DY������� ��%�����%�����C�==?�

DY� ��%���������������������� �����%����� ���'�����C�!!!�

DY� ���������������'�������C�#:?�

���5� �� �������6��!�� �������'����C�#<������+����#"���4������!"#" �

�����

����%����%��������������

���#����� ���'������$�����������������A���

0�

���

�0�

���

�0�

��

0�

"��

"0�

���0 ���2 ���P ���( ���M ����

@�-/�������'����� ������#����� ���'������$������������������A������/� ����!�����������������0.�����

/�'��������,0/�5/1�C0����D

EV�����������������

.�����������������

Page 79: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

���!"#"��������������.��������.������������,0/�5/1������������������������+ ���� ��� ���� �(���)�� ��� /��� �� �������������� ���� ��� ������������ �������� ��� ��������������'����&�.,/01��/�&2&���������� ���!?���������������4��������������������������!"":�!"#" ���

����� ���� ��������� ���)������� �������� ��� �������� �� ��������������� �������� ����������� ��� ������������ �����+�� � �����+� �������� ��� ��������� ������������ �� ��� �������� A��4���!"""������������������������������������1E�� ������ ��� ������ �� ���+� �� �'���� ��� ����'����� ��� ;� ������ ��.�������� � @@� �������� ��� �������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������'����������&��-����C0�����D�����.�������������C��������D ���.����� ��� ������ ��� #<� ������ �� A��������� ���� �������������� ��� ������ �� ���� �� 4���� ��� ��������� �'��������� ���

������� ������ � /��(��(� C��������DB� A����������� �� &����� C�����'���DB� &�����'��� �����������C���������DB�G������C&�������DB�6��0��������0���0����C0�����DB�5���������0���C&����)�DB�6������������*�����������B�*���� ���6��� �������� �4���������� �� ������ �� ��� ������ ������������� ������ ������ ���������������������������� ���

o &%&E/, �*�4�� ��o &E.&5�/ �0��� ��o &�&�&8 �A�� ��o &�&�A �&������� ��o &�E&G, �G��'� ��o &�E&6� �6��������� �o &5&F& �0��� ��o &5�& �6��� ��o &5,&%E& �/�������� �o &/�&E&�/ �6������� ��o &������K���� ��o &������G���� ��o &������*����� ��o &������$����0���� �$��� �o &������0����� ��o &������/������ ��o &������A������ ��o ���5, �0��� ��o 8��������0����� �A���C��������D �o 0������������ �*���� ��o E����J��+��� �0��� ��o �&�.& �0����

��

���

Page 80: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������������

�������#��������\��4�����������,���� �� ����� �������� ��&� ��4�� 0���� ��� ��� ������� �������� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������ � ������ �����������������1'���/�������4��0��������������������,�������� ������������� �� ,����������� ��� ��� �������C,E,�1D� �� ��� ���������� �� /���������� ��� �������� ���'4�������������������������������'����������������������������� � ��� ������ �� �(�������� ������ ��� ��������������������������������� ��

&�.,/01� �/�&2&� ���������� ��� ����� ����������� ��� !"#"� ��� ������ ��� �������������������� ��� ��� �� ������������ ������ ��� �������� .������� ��� �������� �� ����������������'� ��

������������������������.����������������������&���������������������������������������� ���� �������� ��� ������ ��� ������� �������� �� ������� �� �� ����������������������������������������������������������� ��

� 8���������&������&�����)� �/������ �� 8��������0����� �A���C��������D�

�6�� �������� .������� ��� �������� ��&� �������� �4������ ��� ������� �� ���� ������������������ ��� 8�������� 0������� ! � ��� �������� ������� ����� �� �� �4��������� ���������������8���������&������&�����)��������������������������'����������������������������������������������������� �������������������

��%�������%�$��

Page 81: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ��

���������������

��������

�����������C�A�%��������!�� �� ��������!����������������'������

+���A�J����D�+���D@A��������� � "��(" 8���Q

%��������������8�PV

�'4����������L4����M�802V

$' �������� ��P8P V

��#������7����������8�2V

��#����������������8 PV

Evolucion Ingresos

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

3500000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

APORTACIONES SOCIOS SUBVECIONES PUBLICAS

AYUDAS PRIVADAS INGRESOS FINANCIEROS

INGRESOS INVERSION

Page 82: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

������

�A@D�����D����A�����J&�D���D����]JB���

������������A�7((8M�V

�������"8 "V

�����������A�#�����@������

08 V ���'�� � ��� �� �8"�V

�A@D�����D����A���>�+���A�&+�

����4�������������'����8"PV +���������

%����'������8 MV

J���,��800V7����� � �� � �

�����/�'�M80(V

7'� ��������������8� V

7'� ��������P08P(V

Page 83: Memoria actividades 2010

������� ������ � �������������������������������������������������������������

0��������&���������&�.,/01��/�&2&�!"#"������������������������������������������������ ���

+���A�J����D�@��������� � "��( 08"M�Q

A�%����������8��'4��� � �$�A����������'4�����8P2V

����������I�������802V

�����6�����V

$' �������������PP8�"V

���#���������+�����"80�V

����������8�PV��������������$�

���� �������"8"MV

�����

Evolucion Gastos

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

3000000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

AYUDAS M ONETARIAS AM PROGRAM A ATT DIRECTA AM (TYT, Formacion)

REPRESENTACION, PUBLICIDAD Y RRPP M ANTENIM IENTO Y ARRENDAM IENTO

PERSONAL SERVICIOS EXTERNOS

AM ORTIZACION Y PROVISIONES

���7'����C����/� ����!���������������93���� �� ���������!��$�@����!�:��