memoria 2011 castellano

GETXO

BibliotecasMEMORIA 2011

0. Índice

1. Presentación. Bibliotecas de Getxo 5 1.1 Las bibliotecas en cifras 6

2. Socios 9

3. Puestos de lectura en sala 11

4. Fondobibliográfico 13 4.1 Fondo según el soporte material 15

5. Usuarios 17

6. Lectores activos. Usuarios del servicio de préstamo 19

7. Préstamo de libros y otros materiales 21 7.1 Préstamos en las secciones de adultos 22 7.2 Préstamo en las secciones infantiles - juveniles 23 7.3 Préstamo en euskara 23 7.4 Préstamos de mediateca 25 7.5 Reservas 28 7.6 Préstamo interbibliotecario 28 7.6.a Entre las bibliotecas getxotarras: Los Libros Viajeros 7.6.b Entre las bibliotecas de Getxo y bibliotecas de otros pueblos 7.7 Préstamos de libros electrónicos 29

8. Servicio de Internet 31 8.1 Préstamo de ordenadores portátiles 31

9. Colección local 33 9.1 Archivofotográficolocal 34

10. Visitas escolares. Programa Biblioteca/Escuela 35

11. Sesiones de Cuentacuentos 37 11.1 El Club de los Cuentistas 37 11.2 La hora del cuento 37

12. Abril, mes del libro. Feria del Libro 39

13. Talleres 41 13.1 Taller de escritura creativa 41 13.2 Clubs de lectura 41

14. Las Terrazas de las Letras 43

15. VI Mercado Solidario del Libro Usado 45

16. Jornadas sobre Colombia 47

17. Animación a la lectura. Otras actividades 49

18. Revista de prensa 53

03

Bibliotecas de Getxo

UnañomáslasbibliotecasdeGetxodemuestranuncrecimientoconsolidado,comoreflejaesta memoria 2011, con una cifra de usuarios que supera las 200.000 personas en sus tres sedesfi jas.Unacifrarecord,quevienerefrendadaporelnúmerodesocios(másde25.000en total, con un aumento de 1.400 respecto a 2010).

También el número de préstamos realizados ha aumentado en más de 3.000 respecto al año anterior, alcanzando la cifra de casi 108.000 ejemplares prestados.

Los títulos más solicitados a lo largo del año han sido:

• El tiempo entre costuras (María Dueñas)• El salón de la embajada Italiana (Elena Moreno)• Los gritos del pasado (Camilla Läckberg)• El vals lento de las tortugas (Katherine Pancol)• La senda oscura (Asa Larsson)• Crimen en directo (Camilla Läckberg)

Este año cabe destacar la puesta en marcha de 3 nuevos servicios, que no solo han sido muy bien acogidos por los usuarios, sino que, con seguridad, irán consolidándose a lo largo del 2012:

• Lahoradelcuento (ver capítulo 11.2)• Préstamodelibroselectrónicos(ver capítulo 7.7)• Préstamosensaladeordenadoresportátiles(Ver capítulo 8.1)

También queremos resaltar la presencia de las bibliotecas de Getxo en las redes sociales. Así,mantenemosdosblogs,unogeneral(http://liburutegiak.blog.euskadi.net/getxo/) y otro dedicadoespecíficamentealClubdelosCuentistas(http://clubdeloscuentistas.blogspot.com); tambiéntenemospáginaenFacebookcon159fans(https://www.facebook.com/Getxo.Liburute-giak)yenTwitter(@bibgetxo)con97seguidores.Aunqueaúnsoncifrasdeseguidoresmuybajas, se trata de un servicio incipiente que estamos seguros crecerá a un ritmo importan-te y llegaremos a más público por estas vías.

1. Presentación

05

1.1 Las bibliotecas en cifras

288.000 •288.000personashanvisitadolassedesdelasBibliotecasdeGetxoy/oparticipadoen

algunas de las actividades programadas por éstas fuera de sus muros.

216.000 •LassedesdeVillamonte,SanNicolásyGobelahanrecibidoestepasadoañoa216.000

personas,loquehaceunamediade720personasporjornada.

25.000 •Esteincrementodecifrasseconstatatambiénenelnúmerodesocios,quealcanza

los25.000,un5,5%másqueen2010.

100.971 •ElfondobibliográficodelasBibliotecasdeGetxohaaumentadoen6.715nuevos

ejemplares, superando con ello la cifra de 100.000 volúmenes.

107.866 •En2011serealizaron107.866préstamos,conunamediadiariade360títulos.Tenien-

do en cuenta las distintas secciones, los préstamos se reparten del siguiente modo: • 83.767préstamosenlaseccióndeadultos. • 24.090préstamosenlaseccióninfantil-juvenil. • 11.122 préstamos en euskara.

33.625 •LaparticipaciónenlasTerrazasdelasLetrasharecogidounacifrade33.625personas

en esta actividad.

13.941,57 •ElVIMercadoSolidariodelLibroUsadorecaudó13.941,57euros,cantidadque,como

todoslosaños,seentregaaunaONGparadestinarlaaunproyectosolidario.EsteañosehaentregadoalaONG,“Educación sin Fronteras”.

14.000 •“El mundo de la magia” ha sido el tema elegido en la Feria del Libro de 2011. El número

de visitantes a este certamen fue de 14.000 personas. En esta edición se vendieron 1.030 libros en las 11 casetas dispuestas a tal efecto.

24.000 •LaColecciónlocal,sigueincrementandosufondodelibros,cd’s,vídeos...(En2011se

hacontabilizadountotalde1.172ejemplares).Aellohayquesumarlacolecciónfo-tográficacon24.000imágenesdigitalizadas,delascuales2.800fotografíastambiénse encuentran en formato papel.

1. presentación

La biblioteca de Gobela es la que más ha crecido, en cuanto a número de socios, en 2011. Las nuevas instalaciones y los horarios más amplios son factores que han favorecido el crecimiento de dicha biblioteca.

Nuevossocios Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 199 215 223 191 175

Villamonte 672 757 772 694 587

Gobela* 481 464 497 1089 648

Total 1.335 1.540 1.492 1.974 1.410

Total socios Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 3.208 3.440 3.649 3.820 3.972 Villamonte 9031 9.759 10.530 11.193 11.783

Gobela* 6.540 7.088 7.573 8.684 9.3357

Total 18.779 20.287 21.756 23.705 25.096

Además de nuestros socios, atendemos también a un buen número de usuarios, que son socios de otros pueblos, gracias al uso del carnet único, en toda la Red de Lectura Pública de Euskadi.

Préstamos a socios de otros municipios Año 2007 2008 2009 2010 2011

Socios Red 3.278 4.428 5.125. 6.148 5.042 de lectura

* Debido a la unión de las bibliotecas de Las Arenas y Romo en marzo de 2010, los datos anteriores a dicha fecha de Gobela, corresponden a la suma de los datos de Las Arenas y Romo

2. Socios

09

LasbibliotecasdeSanNicolás,VillamonteyGobelasumanuntotalde210plazasdestina-das a la lectura de libros y prensa, la consulta de fondos en sala y al estudio.

Puestos de lectura Año Niños Adultos Total

San Nicolás - 68 68

Villamonte 30 52 82

Gobela* 28 44 72

Total 58 164 210

Las plazas de estudio son altamente demandadas durante las épocas de exámenes por lo que la oferta se amplía con la habilitación de otras zonas destinadas al estudio. Éste es el caso del Aula de Cultura de Romo que junto a las del Aula de Cultura de Villamonte, habi-litan todos los puestos que permiten el resto de actividades que allí se realizan.

Asimismo,yconelfindeaportarlosmayoresmediosalcolectivodeestudiantes,duranteel período de exámenes se habilitan, además, nuevos puestos en los centros escolares C. P. Romo, C. P. Zabala e Instituto Getxo I. A este incremento del número de plazas de estudio hay que sumar la ampliación del horario de apertura que, en algunas épocas, supone abrir tambiénlosfinesdesemana.

*Debido a la unión de las bibliotecas de Las Arenas y Romo en marzo de 2010, los datos anteriores a dicha fecha de Gobela, corresponden a la suma de los datos de Las Arenas y Romo

3. Puestos de lectura

11

en sala

ElfondobibliográficodelasBibliotecasdeGetxoseincrementóen2011en6.715nuevosejemplares,loquesuponeunamediade22nuevosejemplarescadadíahábildelaño(300días hábiles en 2011)

Hemos superado ya la cifra de los 100.000 volúmenes, que, posiblemente, es la capacidad máximaquepuedenalbergarnuestrosedificiosyequipamientosactuales.

Ejemplares Ingresos 2011 Bajas 2011 Fondo Total

San Nicolás 1.633 294 27.376

Villamonte 2.737 1.004 43.181

Gobela* 2.345 308 30.414

Total 6.715 1.606 100.971

Distribuciondefondosbibliográficos(%)

Ingresos anuales según la procedencia Fondos Ingresados por compra

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 766 1.000 1.013 956 1.097

Villamonte 1.082 1.545 1.540 1.298 1.445

Gobela* 1.495 1.258 1.520 1.338 1.415

Total 3.343 3.803 4.073 3.592 3.957


4. Fondo bibliográfi co

13

25,1% 42,89% 30,1%

San Nicolás Villamonte Gobela*

4. FONDO BIBLIOGRÁFICO

Cabe resaltar que las donaciones de particulares contribuyen notablemente al incremento defondos.Cadadonaciónesrevisadayaproximadamenteun5%delasdonacionesrecibi-daspasaaformarpartedelfondobibliográfico.

Ingresos anuales según la procedencia Fondos Ingresados por donación de particulares

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 372 225 264 471 272

Villamonte 1.313 1.071 868 1.358 1.014

Gobela* 321 254 378 437 666

Total 2.006 1.550 1.510 2.266 1.952

Ingresos anuales según la procedencia Fondos Ingresados por otras procedencias :Donaciones institucionales, Diputación, Gobierno Vasco, editoriales, etc.

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 247 345 342 328 278

Villamonte 494 309 350 272 250

Gobela* 285 348 392 356 255

Total 1.026 1.002 1.084 956 783

Distribución de ingresos


25,1% 42,89% 30,1%

Por donación Por compra Otras procedencias

4. FONDO BIBLIOGRÁFICO

Ejemplares Soporte San Nicolás Villamonte Gobela Total

Monografías 24.387 37.350 27.351 89.088

Publicaciones periódicas 130 82 57 269

Sonoros 228 2.288 733 3.249

Audiovisuales 2.062 3.117 2.018 7.197

Electrónicos 554 344 254 1.152

Materiales especiales 15 0 1 16

Total 27.376 43.181 30.414 100.971

Porcentaje de materiales especiales Año 2007 2008 2009 2010 2011

Sonoros 1,6% 2% 2,4% 2,9% 3,2%

Audiovisuales 2,9% 3,6% 4,7% 6,2% 7,1%

15

4.1 Fondo según el soporte material

LasmonografíassiguensiendoelsoportemásnumerosoenelfondodelasBibliotecasdeGetxo. A ellas les siguen estos otros: audiovisuales, sonoros, electrónicos, publicaciones periódicas y materiales especiales.

El fondo de los materiales especiales sigue incrementando, si bien los audiovisuales cono-cen un aumento mayor respecto de los sonoros. Se trata de materiales muy demandados.

Un año más, los usuarios de las bibliotecas getxotarras han aumentado, alcanzando la ci-frade216.009personasen2011.Hayqueañadir,además,quedesdeesteañolabibliotecadeVillamontecuentaconuncontadordevisitantesporloquesehaafinadonotablementelafiabilidaddelosdatos.

Estenúmerodeusuariossuponeunaumentode53.569personasrespectoalañoanterior,unamediade178personasmáscadadía.

El aumento es particularmente llamativo si reparamos en el público infantil y juvenil. El atractivo de la biblioteca infantil de Gobela, las visitas escolares, así como el incremento de actividades destinadas a los más pequeños, explican este incremento.

Total usuarios (adultos + niños)

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 36.296 36.351 39.038 41.013 43.410

Villamonte 54.324 58.297 58.950 61.849 91.294

Gobela* 55.425 59.864 59.936 59.578 81.305

Total 146.045 154.512 157.924 162.440 216.009

Usuarios infantiles Año 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 13.935 14.995 15.046 15.810 21.801

Gobela* 8.274 9.349 8.831 15.231 26.776

Total 22.209 24.344 23.877 31.041 48.577


5. Usuarios

17

Los datos referentes a prestatarios son los referidos a lectores activos, es decir, socios con carnet emitido en Getxo que han hecho uso del servicio de préstamo al menos una vez a lo largo del año 2011. Se observa un aumento, en términos relativos, de los usuarios infanti-les del servicio de préstamo.

Lectores activos Año 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 1.012 1.102 1.090 1.167

Villamonte 3.171 3.369 3.391 3.449

Gobela* 2.347 2.447 2.886 2.912

Total 6.530 6.918 7.367 7.528

Porcentaje por edades. Evolución Año 2008 2009 2010 2011

Adultos 84,5% 88,61% 83,2% 82,5%

Niños (Hasta 14 años) 15,5% 14,4% 16,7% 17,4%

Distribución de lectores activos 2011 Por edades Adultos Niños Institución Total

San Nicolás 1.165 0 2 1.167

Villamonte 2.742 699 8 3.449

Gobela* 2.301 608 3 2.912

Total 6.208 1.307 13 7.528


6. Lectores activos

19

Usuarios del servicio de préstamo

Lospréstamosduranteelpasado2011alcanzaronlaimportantecifrade107.866présta-mos, un dato que supone un incremento de algo más de 3.000 préstamos respecto a 2010. Sisetienenencuentalosdatosdiarios,lasBibliotecasdeGetxoprestaron360librosyotrosmaterialescadadíahábildelaño(19máscadadíaqueen2010).

La pertenencia a la Red de Lectura Pública aporta al usuario múltiples ventajas como: • Conocimientodefondosbibliográficoscondiferentescriteriosdebúsqueda. • LocalizacióndelareferenciasolicitadayaseaenGetxooenotrabibliotecaasociada. • Conocerelestadodepréstamodelareferenciarequerida. • Realizacióndereservas. • Solicituddelibrosdisponiblesindicandolabibliotecaderecogida. • Conocerelvolumendelibrosdelusuarioydesubibliotecadeorigen. • Ampliacióndelplazodedevoluciónvíatelefónica,presencialoweb. • Realizacióndedesideratasdecompraysugerencias. • Informaciónclasificadadelasúltimasnovedades.


7. Préstamo de libros y otros materiales

21

Evolución anual del préstamo Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 14.131 16.073 17.640 21.141 22.410

Villamonte 32.550 42.545 44.621 47.536 47.873

Gobela* 25.226 30.879 32.073 35.768 37.583

Total 71.907 89.497 94.334 104.445 107.866

Incremento % 2,6% 19,6% 5,1% 9,7% 3,2%

Evolución del préstamo Según soporte material Año 2007 2008 2009 2010 2011

Monografías 63.050 70.321 74.223 78.874 80.406

Audiovisuales 6.900 15.400 16.700 22.665 24.512

Sonoros 1.343 3.497 3.030 2.584 2.564

Archivos Ordenador 228 199 381 321 384

7. PRÉSTAMO DE LIBROS Y OTROS MATERIALES

7.1Préstamosenlasseccionesdeadultos

En 2011 se ha producido un descenso en los préstamos en las secciones de adultos respecto a losrealizadosen2010;sinembargosemantieneunnotableaumentorespetoalaño2009.

Los títulos más solicitados a lo largo del año han sido:

• El tiempo entre costuras (María Dueñas) Temas de hoy, 2009 150 préstamos• El salón de la embajada Italiana (Elena Moreno) Temas de hoy, 2011 77 préstamos• Los gritos del pasado (Camilla Läckberg) Maeva, 2008 75 préstamos• El vals lento de las tortugas (Katherine Pancol) La esfera de los libros, 2011 71 préstamos• La senda oscura (Asa Larsson) Maeva, 2010 70 préstamos• Crimen en directo (Camilla Läckberg) Maeva, 2010 70 préstamos

Comodatocuriosoyreseñablecaberesaltarquetodoslostítulosreflejadosenestalistahan sido escritos por mujeres.

Evolución del préstamo Secciones de Adultos

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 14.131 16.073 17.640 20.671 22.410

Villamonte 22.046 29.086 31.224 39.319 34.272

Gobela* 20.216 23.706 25.350 27.721 27.085

Total 56.393 68.865 74.214 87.711 83.767



Los títulos más prestados para niños y jóvenes en 2011 han sido:

• Secretos del mundo animal (35 vols) Planeta, 1993• Diario de Greg (Colección de 5 títulos) (J. Kinney) Molina 2008-2011• Colección Viajes al Reino de la Fantasía (G. Stilton) Destino, 2008-2011

Evolución del préstamo en euskera Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 563 474 564 597 746

Villamonte 4.130 5.998 6.841 6.990 6.666

Gobela* 2.693 3.337 3.185 3.271 3.710

Total 7.386 9.089 10.590 10.858 11.122

Evolución del préstamo Secciones infantil - juvenil

Año 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 10.504 13.459 13.397 12.715 13.601

Gobela* 5.010 7.173 6.723 9.378 10.489

Total 15.514 20.632 20.120 22.093 24.090

Préstamo euskera - castellano Año 2007 2008 2009 2010 2011

Euskara 10,3% 11% 11,2% 10,4% 10,5%

Castellano/ 89,7% 89% 88,8% 89,6% 89,5% otras lenguas

23

7.2Préstamoenlasseccionesinfantiles/juveniles

Enelaño2011seprestaron24.090librosinfantilesyjuveniles(hasta14años),2.000másque en el año anterior.

7.3Préstamoeneuskara

Durante el año 2011, se prestaron 11.122 libros en euskara, lo que supone un cierto incre-mento respecto a las cifras registradas en años anteriores.

Euskera

Castellano

Otras lenguas

10,5%

86,1%

3,4 %


Los títulos más prestados en euskera durante el año 2011 han sido:

Secciones de adultos:• Bilbao - New York - Bilbao (K. Uribe) Elkar, 2008 34 préstamos• Musika airean (K. Jaio) Elkar, 2009 28 préstamos• Amaren eskuak (K. Jaio) Elkar, 2006 24 préstamos• 31 baioneta (A. Etxeberria) Erein, 2007 23 préstamos• 3 Mariak (A. Urretabizkaia) Erein, 2010 23 préstamos

Evolución del préstamo por lenguas Año 2007 2008 2009 2010 2011

Euskara 7.386 9.089 10.590 10.858 11.122

Castellano 62.233 76.299 80.165 90.095 91.438

Inglés - - - 2.338 2.365

Francés - - - 270 328

Italiano - - - 115 165

Otras lenguas 2.288 3.389 3.579 769 804

Préstamoporlenguas(%)


Secciones de infantil y juvenil:• Mustroaren gatibua (Bat Pat) Gero Mensajero, 2010• Gizajo baten egunkaria (J, Kinney) Alberdania, 2010• Hortzandi Pirata (Bat Pat) Mensajero, 2010• Tutankamonen amona (Bat Pat) Mensajero, 2010• Krokoren bidaia (J. Lodge) Ibaizabal, 2009

25

7.4.Préstamosdemediateca.Videoteca

Los préstamos en mediateca han conocido un importante incremento durante el pasado 2011dentrodelapartadodevideoteca(contítulosenformatovídeoy,sobretodo,DVD),alcanzandolos24.512préstamos.

Eslaconfirmacióndequelalaborderefuerzoqueseestádesarrollandoenesteapartadoesimportante.

La incorporación de nuevos títulos obedece a la siguiente distribución: • SAN NICOLÁS: cine documental y educativo, viajes, teatro, cortometrajes, cine

mudo, cine clásico. • VILLAMONTE:películascinematográficas(conespecialatenciónalcinedeautor,

cine independiente, cine social, series de televisión). • GOBELA: cine musical, ópera, ballet, espectáculos musicales en DVD, documentales

deviajes,arteycultura,películascinematográficasengeneral.


Esta es la relación de los materiales audiovisuales mas prestados en 2011:

Colecciones o series de TV (Adultos)• The Pacific (6 DVD) Warner Bross, 2010• El Padrino (4 DVD) (F. Ford Coppola) Paramount, 2008• Vientos de Agua(5DVD) Divisa, 2006

Colecciones (Infantil)• Jim Jam & Sunny (26 DVD), Selecta Visión, 2010• Hello Kitty y sus amigos (39 DVD), Selecta Visión, 2008-2009• Érase una vez el hombre (26 DVD), Planeta Agostini, 2003

Títulos sueltos (Adultos)• Avatar (J. Cameron) Twentieth Century Fox, 2010• El reino de los cielos (R. Scott) Twentieth Century Fox, 2005• The reader (El lector) (S. Daldry) Divisa Home Video, 2009

Préstamo de DVDs y VídeosSecciones de Adultos

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 383 1.318 1.479 2.476 3.341

Villamonte 5.348 7.625 12.163 13.651 13.656

Gobela* 1.188 1.253 3.058 6.538 7.515

Total 6.919 10.196 16.700 22.665 24.512


Títulos sueltos (Infantil)• Pérez 2, el ratoncito de tus sueños. Filmax, 2009• Piratak (Pirritx, Porrotx eta Marimotots) Katxiporreta, 2009• Eskerrik asko (Pirritx eta Porrotx) Katxiporreta 2008

27

Préstamos de Fonoteca

Dentro de los préstamos de la mediateca se encuentra también el servicio de fonoteca, disponible en las tres sedes.

EsdestacableelnotableincrementoquesehaproducidoenlaBibliotecadeGobelaenlospréstamos de este tipo de materiales, doblándose el número de préstamos que se realiza-ron el año anterior.

El tipo de fondos sonoros se dividen por bibliotecas del siguiente modo: • SAN NICOLÁS: música local • VILLAMONTE: música vasca, música relacionada con los Festivales getxotarras

(Blus,Jazz,Folk…),músicaengeneral. • GOBELA: música clásica, ópera, música en general.

Losdocumentossonoros(CDs)quemayoraceptaciónhantenidoen2011hansido: • Euskal Herriko Lur Maitea, (Varios), Elkar, 2010 • The platinium collection (Loquillo), Emi Records, 2007 • Baladas con Richard Clayderman, Reader´s Digest, 1994 • Getxo Sound / Getxo Soinua (Varios). Ayuntamiento de Getxo, 2011 • Don´t give up(AinhoaArteta), Universal Music, 2010


Loslibrosmásreservados(conlargaslistasdeespera)durante2011fueron:

• El tiempo entre costuras (M. Dueñas) Temas de hoy, 2009 285 reservas• El jardín olvidado (K. Morton) Suma de Letras, 2010 107 reservas• Los ojos amarillos de los cocodrilos (K. Pancal) La Esfera de los Libros, 2010 103 reservas• El vals lento de las tortugas (K. Pancol) La Esfera de los Libros, 2011 90 reservas• Las huellas imborrables (C. Läckberg) Maeva, 2011 78 reservas

7.5.Reservas

La web ha ofrecido a los usuarios nuevas posibilidades de conectarse con su biblioteca y disfrutar de la misma. Ya sea desde el ordenador de casa, desde la misma biblioteca, o desde cualquier otro dispositivo, se pueden realizar reservas de libros. Las bibliotecas avisanalusuariocuandoésteestádisponible.Ésteesunsistemamuyeficaz,sobretodocuando hablamos de novedades literarias de éxito que suelen contar con listas de espera superiores a 20 personas.

7.6Préstamointerbibliotecario7.6.A ENTRE LAS BIBLIOTECAS GETXOTARRAS: LOS LIBROS VIAJEROS

Los Libros Viajeros / Liburu Ibiltariak es el nombre del servicio que permite a un usuario solicitar,biendesdelapropiabibliotecabiendesdecualquierotrolugar(víaweb)aquellibro que les interese de otra biblioteca, e incluso permite seleccionar la sede que nos re-sulta más cercana para recoger el libro.

Este servicio resulta indispensable para facilitar el préstamo de libros a los usuarios e in-cluso para la gestión de volúmenes entre las propias bibliotecas. Las peticiones se realizan a lo largo de la semana y está establecido el viernes como el día en que los libros se ponen a disposición del usuario en el lugar que él ha elegido.

Reservas atendidas Año 2007 2008 2009 2010 2011

bibli web bibli web bibli web bibli web bibli web

San Nicolás 571 105 670 193 966 283 1.181 539 1.352 457

Villamonte 728 125 1.182 252 1.523 343 1.530 461 1.472 372

Gobela* 646 147 825 264 1.136 421 1.255 576 1.179 478

TOTAL 1.945 377 2.677 709 3.625 1.047 3.966 1.576 4.111 1.374

Total 2.322 3.386 4.672 5.542 5.485

Libros y otros materiales pedidos a la bibliotecaDesde otra biblioteca getxotarra o vía web

Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 256 388 556 677 589 Villamonte 225 413 422 555 1.197

Gobela* 543 720 851 655 899

Total 1.024 1.521 1.829 1.887 2.865


29

7.7Préstamodelibroselectrónicos

Enjuliode2011seinicióelnuevoserviciodepréstamodelibroselectrónicos(e-reader).Cadaunodeellosllevaunacargadeunos140títulosdiferentes(e-books),encastellano,euskera, inglés, francés, italiano y alemán.

El objetivo de este nuevo servicio es dar a conocer a nuestros usuarios las características y posibilidades que ofrece esta nueva experiencia lectora.

En estos momentos se dispone de un dispositivo por biblioteca y está prevista la adquisi-ción de un dispositivo más por biblioteca durante el año 2012.

Desde su puesta en marcha este servicio ha resultado muy exitoso y los tres dispositivos presentan listas de espera de hasta 10 personas.

7.6.B ENTRE LAS BIBLIOTECAS DE GETXO Y BIBLIOTECAS DE OTROS PUEBLOS

Las bibliotecas de Getxo participan en el programa de préstamo interbibliotecario, promo-vidoyfinanciadoporlaRLPE/EIPS,atravésdeunsistemademensajería.

Desde2007,bibliotecaspertenecientesalamayoríadelosmunicipiosdelastresprovin-cias de la CAPV, entre las que se encuentran las bibliotecas getxotarras, toman parte en este programa.

Libros servidos por las bibliotecas getxotarras y prestados en otras Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 135 172 352 493 610 Villamonte 120 156 377 427 624

Gobela* 100 181 327 333 414

Total 355 509 1.056 1.253 1.648

Libros pedidos por las bibliotecas getxotarras a otras Año 2007 2008 2009 2010 2011

San Nicolás 36 107 300 354 324 Villamonte 28 133 214 474 141

Gobela* 36 148 298 468 257

Total 100 388 812 1.296 722

Préstamos de libros electrónicos Año 2011

San Nicolás 18 Villamonte 24

Gobela* 20

Total 62

Desdequeentraraenfuncionamientoenelaño2000enlasededeSanNicolás,elserviciode Internet ha ido ampliándose por la red de bibliotecas getxotarras.

Enlaactualidadson13losordenadoresfi josqueseencuentranadisposicióndelpúblico.En ellos se pueden realizar tanto consultas del catálogo como utilizarlos para navegar por Internet.Conelfindequeestosordenadorespuedanencontrarseadisposicióndelmayornúmero de personas, se limita el tiempo de consulta a 30 minutos, renovables siempre y cuando no haya otro usuario esperando.

Desdeelaño2009setratadeunserviciogratuito,ofrecidoatravésdelaredwifi municipal.

8. Servicio de Internet

31

8.1 Préstamo de ordenadores portátiles

En noviembre de 2011 pusimos en marcha otro servicio: el préstamo de ordenadores portá-tiles en sala.

Las bibliotecas de Getxo cuentan con 2 portátiles cada una, que se prestan por un máximo de 3 horas diarias y 3 sesiones por semana.

Lafinalidaddeesteservicioesmúltiple: • AmpliacióndelserviciodeaccesoaInternet,añadiendoademásnuevasposibilidades,

como ver vídeos o escuchar música dado que se dispone también de auriculares. • Realizacióndelaboresdeofimática

Préstamos de ordenadores portátiles Año 2011

San Nicolás 90 Villamonte 46

Gobela* 12

Total 148

LabibliotecadeSanNicoláscuentaconunaimportantecoleccióndedocumentosrelaciona-dos con el municipio de Getxo, compuesta por monografías, música, vídeos, documentos, publicaciones periódicas, etc. Entre todas ellas, por su particular contenido y su volumen, destaca la colección de fotogra-fías antiguas.

En el año 2000 empezó a catalogarse todo el material existente, formando así una base de datosespecíficadeGetxo,loquepermiteunabúsquedadeinformaciónsobreelmunicipiomáscómodayeficaz.

Este fondo está compuesto por:EN SERVICIO DE PRÉSTAMO • Librosprestables........................................................ 383 ejemplares • Cd´sycassettesprestables............................................. 72 ejemplares • Vídeosprestables....................................................... 20 ejemplaresEN SECCIÓN DE RESERVA • Libros.................................................................... 573 ejemplares • Documentossonoros................................................... 85 ejemplares • Vídeos.................................................................... 18 ejemplares • Mapasyplanos......................................................... 12 ejemplares • Publicacionesseriadas……………………………..…………............. 5 ejemplaresTOTAL........................................................................ 1.172 ejemplares

Asimismo, existe una colección de fotografías locales (ver punto 9.1).

Por otra parte, y en relación a la colección de carácter local, ésta cuenta con una sección denominada “Quién es quién en Getxo” con unas 1.300 referencias de personajes getxotarras. Esta sección cuenta con su propia base de datos en la que se recogen los datos de mayor interés de estos personajes.

Las cifras de préstamos realizados en la sección local durante 2011 fueron las siguientes:

9. Colección local

33

204 190 190 282 340

2007 2008 2009 2010 2011

9. COLECCIÓN LOCAL

Los libros más prestados en la sección local:

• El salón de la embajada italiana (Elena Moreno) Temas de hoy, 2011• Vida y muerte de un pijo de Neguri (Asís Arana) Que tal todo, 2010• Los que hemos amado (Willy Uribe) Los libros del lince, 2011

9.1Archivofotográficolocal

Lacolecciónlocalcuenta,además,conunarchivofotográficoydeimágenesdeGetxo.Buenapartedeellasyaestándigitalizadas,sibiensigueaumentadosunúmero: • Existenaproximadamente24.000imágenesdigitalizadas.Deellas,unas2.800se

incluyen también en la colección en formato papel. • Delas2.800imágenesenpapel,542sontarjetaspostales;20deellassonanterioresa

1905. • Elarchivocuentaconunacoleccióndeimágenesartísticas,consistenteen113imáge-

nes digitales de pinturas, grabados y dibujos con motivos de Getxo.Durante el año 2011 ingresaron en el archivo unas 3.000 fotografías procedentes de dona-ciones de particulares.

En concreto, durante el pasado año el carácter de las solicitudes realizadas fueron: • Particulares:solicitudesrealizadaspormotivosvarios.Durante2011hansido35las

personas que han solicitado el servicio. • ParaUso Público, siendo los más destacados: • ExposiciónenlaFeriadelLibrodeAlgorta(abril),coneltítulo“¡Cómo ha cambiado la plaza de la Estación!”. • ExposiciónsobreelPuenteBizkaiaysuentornoenlareinauguracióndelPuente • Fotografías para paneles del “Paseo de las Grandes Villas” • Fotografías para ilustrar la revista de la Asociación Gizatiar • Fotografías para Getxoberri y revista UK.

Solicitudesdecopiasfotográficasporparticulares Año 2007 2008 2009 2010 2011

En papel 498 598 410 56 61 CD o vía mail 271 373 252 224 234 Total 769 971 662 280 295

Visitas escolares Año 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 36 40 45 36 33 Gobela* 1 1 1 39 28 Total 37 41 46 75 61

Visitas escolares Villamonte Año 2007 2008 2009 2010 2011

Nº de visitas total 36 40 45 36 33 En euskera 32 30 41 33 29 Nº de niños 818 820 900 720 556

Visitas escolares Gobela Año 2007 2008 2009 2010 2011

Nº de visitas total 1 1 1 1 28 En euskera 0 0 0 27 25 Nº de niños 9 13 16 604 476

ElobjetivodelprogramaBiblioteca/Escuelaeseldefomentarlalectura,laformacióndenuevosusuariosenelmanejodelosfondosbibliográficos,elrespetoporloslibrosyporlabiblioteca, así como un acercamiento a la historia del libro y de las bibliotecas.

Existen grupos que visitan la biblioteca una única vez a lo largo del curso y quienes lo hacen hasta en tres ocasiones, como es el caso de los alumnos y alumnas de 2º curso de Primaria.

10.Visitas escolares

35

Programa Biblioteca/Escuela

* Debido a la unión de las bibliotecas de Las Arenas y Romo en marzo de 2010, los datos anteriores a dicha fecha de Gobela, corresponden a la suma de los datos de Las Arenas y Romo

11.1. El Club de los Cuentistas: cuentos para mayores

Desdesucreaciónen1996,elClubdelosCuentistasreúne,todoslossegundosviernesdemes, a un nutrido grupo de personas a las que les une el gusto por recuperar y mantener la tradición de escuchar y contar historias/cuentos.

La presentación de un libro en cada sesión es la base sobre la que contar y escuchar nue-vos cuentos e historias. Además, se plantean una serie de temas con los que trabajar en la próxima reunión.

El Club de los Cuentistas está enfocado a un público adulto.

11.2 La hora del cuento: cuentos para pequeños

AunquelasBibliotecasdeGetxohacetiempoquecele-bramos sesiones de cuentacuentos infantiles de mane-ra ocasional, en junio de 2011 decidimos establecer esta actividaddemanerafi japaralasbibliotecasinfantilesde Villamonte y Gobela, con periodicidad mensual, alternando ambas bibliotecas. También alternamos el idioma de la contada: euskera, castellano y ocasional-mente inglés.

Enjuniode2010nacióelBlogdelClubdelosCuentistas(http://clubdeloscuentistas.blogspot.com ). Éste pretende ser un lugar de encuentro virtual para todos los cuentistas y oyentes queacudencadamesalCluby,también,paratodosaquellosaficionadosaloscuentosquequieran tener noticia de esta iniciativa y no pueden acudir.

11. Sesiones de Cuentacuentos

37

El club de los cuentistas en cifras Año 2007 2008 2009 2010 2011

Total Asistentes 391 328 485 459 459 Media asistentes / sesión 43 36 54 51 51 Media cuentistas/sesión 9 9 10 11 10

Asistentes ala hora del cuento Año 2011

Villamonte 138

Gobela 52

Total 190

Con motivo del Mes del Libro, del 31 de marzo al 3 de abril se celebró la Feria del Libro, en el marco de la plaza de la Estación de Algorta. En esta XIV edición tomaron parte 11 librerías getxotarras,alasquesesumólacasetadelasBibliotecasdeGetxo.Enestaocasión,eltemasobre el que se centró la Feria fue: “El mundo de la magia”.

Como viene siendo habitual a lo largo de estas trece ediciones, la Feria del Libro pretende convertirse, entre otros objetivos, en un claro apoyo al comercio librero de Getxo, sector de vital importancia para el fomento de la lectura.

Este año adelantamos la celebración, haciéndolo coincidir con el Día del Libro infantil y juvenil,porcoincidirel23deabril(Día del Libro) con Semana Santa.

Libros más vendidos:• La tierra de las cuevas pintadas, último título de la saga “Clan del oso cavernario” (J.M. Auel) (Adultos)• Colección Rita (M. Valverde) (euskera infantil)• Colección Greg (J. Kinney) (Castellano infantil)

Asistentes:•Exposicionesfotográficaycasetas………………………............ 14.000•Talleresinfantilesytallerdelectura………………………...........2.500•CuentacuentosJoxeMariaCarrere……………………………...........100•EspectáculomagiaTorMagoa…………………………………........... 250•EspectáculomagiaTaylor,Ross………………………………............350•CuentacuentosAnabelMuro………………………………….............150•Lecturacontinuadaconcolegios………………………………...........833•Firmadelibrosacambiodevariosautores……………….............200

Este año, por gentileza del Aquarium Getxo, se regalaron invitaciones para visitarlo, por cada libro vendido o prestado.

12. Abril, mes del libro

39

Año 2007 2008 2009 2010 2011

Número aproximado de visitantes 18.500 17.000 16.000 17.000 14.000 Préstamos en caseta de bibliotecas 110 91 178 143 100 Libros vendidos en las casetas de librerías 1.543 1.454 1.572 1.830 1.030

El mundo de la magia

13.1 Taller de escritura creativa

LacolaboraciónentreelAuladeCulturaylaAsociaciónCulturalLapicotacomenzóen1998y desde entonces se desarrolla en el Aula de Cultura de Villamonte un taller participativo de escritura creativa. Las sesiones duran dos horas, se celebran los lunes y los miércoles y en ellas participan dos grupos.

El éxito de esta iniciativa queda demostrado en que año tras año las 30 plazas disponibles se ocupan, generándose incluso listas de espera.

La iniciativa de los propios participantes en los talleres condujo en el año 2008 a la creación de las tertulias literarias, con una periodicidad mensual y con un conductor diferente en cada ocasión.

13.2 Clubs de lectura

La oferta de los talleres literarios y la voluntad de dar una respuesta a la importante deman-da nos condujo a la puesta en marcha del Club de Lectura en el año 2010. Éste comenzó su andadura en al Aula de Cultura de Villamonte. El éxito y la demanda de plaza hizo que la oferta se ampliase con otro grupo en Villamonte y un tercero en Gobela.Las reuniones se celebran cada quince días en jueves alternos, y en ellas se comentan las lecturaspropuestasporelmonitor.Lasplazasofertadasson45yestáncompletas.

Durante el año 2011, han leído y comentado las siguientes obras:•Sonata a Kreutzer (L. Tolstoi)• Ampliación del campo de batalla (Hoeullebecq)•Ébano (Kapuscinski)•Hamlet (Shakespeare)•Poemas (E. Dickinson)•La Tregua (M. Benedetti)•Los hundidos y los salvados (P. Levi)•Zalacaín el aventurero (P. Baroja)•¿De qué hablamos cuando hablamos de amor? (Carver)•Sobre la belleza (Z. Smith)• Trilogía sucia de la habana (P. J. Gutiérrez)•La señora Dalloway (V. Woolf )• Industria y andanzas de Alfanhui (Sánchez Ferlosio)

13. Talleres

41

La27ªedicióndeLasTerrazasdelasLetras(Bibliotecasdeverano)sehacelebradoesteañoentreel29dejunioyel2deseptiembre(convariacionessegúnlacaseta).

La alta participación del público en esta actividad constata la gran aceptación que cuenta entre elpúblico.LasBibliotecasdeVeranopermanecieronabiertasdelunesaviernes,de12:00a14:00horasyde17:30a20:30horas.Lospuntosdondeseinstalaronestas“terrazas”fueronlasplazasdelaEstacióndeLasArenas,SarrideAndraMari(juntoalambulatorio)yenAlgorta,laplaza de la Estación en julio y la de Iturgitxi en agosto.

LasBibliotecasdeVeranocuentanconunaampliaofertadelibros,periódicos,juegosdemesa,material de dibujo, así como juegos y talleres que se programan a diario.

14. Las Terrazas de las Letras

43

Movimientos de las Terrazas de las Letras Año 2007 2008 2009 2010 2011

Usuarios Totales 31.670 33.074 35.712 43.992 33.625 Infantiles 19.077 25.066 26.727 31.600 26.135 Adultos 8.605 8.008 8.985 12.392 7.490

Préstamos totales 15.364 13.538 13.778 16.186 10.814

Domicilio 850 979 1.030 3.019 637

Euskera 6.154 5.179 4.001 1.888 4.073

Losdías2,3,4y5dejunio,lasBibliotecasdeGetxocelebraronla6ªedicióndelMercadoSolida-rio del Libro Usado, una ocasión muy especial en la que poder adquirir libros usados a precios simbólicos(alrededorde1€),procedentesdedonacionesdeparticulares.

EldinerorecaudadoenestaocasiónseentregóíntegramentealaONG“Educación sin fronteras”, consedeenGetxo,queladestinóaunproyectoeducativoenMukulukú(Nicaragua)

15. VI Mercado Solidario del Libro Usado

45

Año 2007 2008 2009 2010 2011

Libros en venta 14.000 14.000 14.500 15.500 18.500 Libros vendidos 9.000 11.000 11.500 13.300 15.500 Recaudación 6.058€ 10.254€ 11.114,92€ 12.733,75€ 13.941,57€

Visitantes 10.000 15.000 15.000 16.000 17.000

Continuando con la campaña “Liburutegiak topaleku: Munduko Paisaiak / Las bibliotecas, lugar de encuentro: Paisajes del mundo”, que el año pasado se dedicó a Filipinas, en 2011 se han organizado, del17al30deoctubre,unasjornadasdedicadasaColombia.

Estas jornadas contaron con muy diversas actividades, entre las que destacan:

•ElaboracióndeunaGuíadelecturasobreColombia.• Exposicióndelibros,cineymúsicasobreColombia,enserviciodepréstamo.• ExposiciónFotossobrelaAmazonia.........................................348 asistentes• Proyeccionesdecine:“Volver a nacer”, “Los colores de la montaña”…..........… 55 asistentes•Charla“Relaciones históricas entre Colombia y España”............................. 22 asistentes • Cuentacuentos:“CuentosconsaboraGuayaba”…......................... 46 asistentes•Tallerinfantilsobremitoscolombianos…………………..................... 36 asistentes•Tallerdegastronomíacolombiana………………………...................... 20 asistentes•Exhibicióndedanzascolombianas……………………........................250 asistentes

16. Jornadas sobre Colombia

47

LasBibliotecasdeGetxocuentanconunaricayvariadaprogramación,ademásdelasyamen-cionadas, con diversas actividades, algunas de carácter permanente y otras puntuales:•Recitalespoéticos.•Presentacionesyencuentrosliterarios.•Listadosmensualesdenovedades.•Exposiciones-seleccionestemáticasdelibros.•Catálogosimpresossobreuntemasolicitadoporalgúnlector.• Irakurrikalean.

Presentaciones de libros•Los que hemos amado (Willy Uribe)17demarzo. Asistentes:98personas•Sentimientos peregrinos (José Almeida)6demayo. Asistentes: 110 personas•El corro de las niñas, el círculo de las mujeres (Mari Cruz Garrido) 24 de mayo. Asistentes: 40 personas•Sonetos como sueños (Jesús Rodríguez Duandikoetxea)18 de noviembre. Asistentes:60personas

Carpetas de novedadesParamantenerinformadosalosusuariosdelasúltimasnovedadesbibliográficascatalogadasen los fondos de las cuatro sedes, se generan unas carpetas con las portadas de los libros más solicitados.Estainformaciónsepuedeconsultar,además,medianteelOPAC(porinternet):•Seccióngeneral. •Seccióninfantil-juvenil.•Lonuevoeneuskera. •Audiovisuales.•Sonoros. •Electrónicos.

Exposiciones temáticas de librosLasBibliotecasdeGetxoorganizan,ademásdelasdenovedades,exposicionestemáticasdeli-bros, con el objetivo de dar a conocer a los socios títulos relacionados con temas, épocas o citas concretas.

17. Animación a la lectura

49

Otras actividades

17. ANIMACIÓN A LA LECTURA. Otras actividades

Durante el pasado año, las exposiciones organizadas fueron:

SanNicolás•PremiosNadal • JosefinaAldecoa•Plantas,huertoyjardín • Literaturaportuguesa•Librosdeviajes • Escritoresindios•PaulAuster • NovedadesenDVD•AnaMaríaMatute • Librosycineprotagonizadosporpersonasmayores

Villamonte•Novedadesdeamorjuveniles • Lavueltaalcole•Librosinfantilesseleccionadosporlos • Lasniñastambiénsonprotagonistas niñosyniñasdelasvisitasescolares • Mitología•Librosdeviajes • Cómics•ChristianJacq

Gobela•Librosquehablansobrelibros • Euskarazbizi• JosefinaAldecoa • Películasparapeques•Niñosoadolescentesprotagonistas • DVDsdezarzuela•Animalesprotagonistas • Niñasprotagonistas•Guerracivilespañolayposguerra • Piratas

Catálogos impresos y Guías de lecturaConelobjetivodedaraconoceralosusuariosloslibrosytítulosdelfondobibliográfico,lasBibliotecasdeGetxorealizancatálogosimpresosdemateriasconcretas,bienconmotivodeefemérides o a petición de los socios.

De esta manera se pretende que aquellos socios interesados en un tema o género literario determinado puedan solicitar estos listados y realicen sus búsquedas y préstamos de un modo más sencillo.

Durante el año 2011 se realizaron los siguientes guías y listados.

Villamonte•Colombia • Verano:tiempodeviajar• ¡Enamórate! • Contraelracismo• ¡Menudaniña! • Librosdemitología

SanNicolás•Canasyarrugas(Ancianosprotagonistas)•Animalesenlaliteratura

17. ANIMACIÓN A LA LECTURA. Otras actividades

51

Irakurri kaleanLa campaña “Irakurri kalean” cumple su sexta edición y cuenta con la participación de nueve establecimientos getxotarras, bares o locutorios. El servicio tiene por objetivo acercar los libros a los ciudadanos. De esta forma, cualquier persona, sin requisito previo alguno, puede tomar prestado un libro, con la única condición de devolverlo en el punto en el que lo cogió o en algu-na de las bibliotecas de Getxo. Esta colección se conforma con títulos donados por particulares. Actualmente participan 8 establecimientos.

Irakurri Piszinan y GetxolandiaLas campaña “Irakurri kalean”seamplió,desde2007,alasinstalacionesdeportivasGetxoKirolakcon la actividad “Irakurri piszinan”.Durantelosmesesdeverano(julioaseptiembre)seponeadisposición de los usuarios un punto de lectura dotado con 200 libros. Se trata de un servicio que busca el fomento de la lectura, mediante el préstamo libre y sin requisitos.Porotraparte,lasBibliotecasdeGetxoparticipanenlacelebracióndeGetxolandia.Atalefec-to, se instala un punto de lectura dotado de 180 libros.

Con estas actividades se busca una mayor presencia de los libros en la calle, convirtiéndolos en una actividad más de ocio.

Periódicos del mundoDesde que comenzara en 2008 la campaña “Liburutegiak topaleku / Las bibliotecas, punto de encuen-tro”, la biblioteca Gobela pone a disposición de los usuarios inmigrantes la posibilidad de leer prensadesuspaísesdeorigen,impresaenpapelatamañoreal(edicionesoriginales).Losperiódicos se eligen de una base de más de 200, atendiendo a la nacionalidad mayoritaria de los inmigrantes que viven en nuestro pueblo. Se trata de un servicio de gran utilidad también para los estudiantes de idiomas.

Los periódicos actualmente se imprimen a demanda del usuario, o bien atendiendo a algún acontecimiento relevante.

También se imprime para las Visitas Escolares –cuando en el grupo existen niños o niñas inmi-grantes– algún periódico de su país de origen.Los más impresos en 2011 fueron:

•Handeslblatt, de Alemania•Extra, de Ecuador•El Colombiano, de Colombia

Duranteelpasadoaño,sehaofrecidoesteservicioaunas75personas.

LosmediosdecomunicaciónsehacenpartícipesdelaprogramacióndelasBibliotecasdeGetxo. A continuación se presentan varios recortes de prensa que muestran algunas de estas actividades.

18. Revista de prensa

53

El Correo30/3/11

Deia30/3/11

Gara30/3/11

18. REVISTA de PRENSA

Que.es29/3/11


55

Egunkaria1/4/11


Deia24/3/11

Uk20/3/11

57

GetxoBerri1/10/11

Uk2/10/11



Deia15/10/11

El Correo15/10/11

El Correo17/10/11

El Correo24/10/11

59

Uk15/5/11


Hemendik, Deia20/10/11


Elcorreo.com2/6/11

El Correo2/6/11

El Correo7/6/11

Deia2/6/11

20 Minutos7/6/11

61

Deia7/6/11

ABC.es7/6/11

El Correo28/7/11



Deia28/7/11

Deia2/7/11

63

El Correo9/7/11

elcorreo.com9/7/11

Deia11/7/11



Deia17/3/11

El Mundo18/3/11

65

Deia18/3/11



El Pais18/3/11

67

Pergola18/3/11


memoria 2011 castellano

Documents