memòria 2006 institut català de les indústries culturals
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Edita: Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)Rambla de Santa Mònica, 8 - 08002 BarcelonaTelèfon: 93 316 27 00 - Fax: 93 316 28 65 - e-mail: [email protected]
Disseny i maquetació: EPA serveis gràfics ([email protected])
Dipòsit legal: B-31.569-07
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
3
PRESENTACIÓ
L’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia,és l’organisme per mitjà del qual el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitatde Catalunya, amb la participació dels sectors culturals implicats, duu a terme les polítiques de suporta les empreses culturals destinades a reforçar el teixit industrial de Catalunya en aquest àmbit.
L’objectiu de l’ICIC és impulsar el desenvolupament de les empreses dedicades a la producció, la dis-tribució i la comercialització de productes culturals incorporats en qualsevol mena de suport, i tambéles dedicades a la producció, la distribució i la comercialització d’espectacles en viu. Dins del seuàmbit competencial, cal incloure també la gestió de la Filmoteca de Catalunya, amb l’objectiu principalde preservar la memòria i el patrimoni cinematogràfic.
Les línies d’actuació de l’ICIC aquest any 2006 s’han basat en els objectius següents:
� Contribuir a l’estabilitat i el desenvolupament de les empreses culturals catalanes:- Augmentar els mecanismes de finançament per a les empreses culturals.- Incrementar la viabilitat de les empreses culturals oferint serveis d’informació i assessorament.- Millorar els equipaments i la infraestructura del sector cultural privat.- Incrementar el coneixement sobre els sectors culturals.- Millorar l’adequació de la formació a les necessitats de les empreses culturals.
� Promoure la producció cultural de caràcter professional:- Adequar la producció cultural a les característiques del mercat, mantenint o incrementant el
volum de producció.- Millorar la creativitat i singularitat dels projectes culturals mitjançant línees específiques de
finançament.� Fomentar la distribució, l’exhibició i la difusió de la producció cultural catalana:
- Millorar l’accés dels productes culturals a la xarxa de distribució i exhibició.- Millorar la difusió i el coneixement de la producció cultural.
� Facilitar l’accés al mercat exterior de les indústries culturals catalanes:- Incrementar la internacionalització de les empreses culturals catalanes.- Millorar el servei a les empreses culturals per tal de fomentar la seva internacionalització.
� Fomentar el consum cultural:- Augmentar el consum cultural mitjançant l’increment de la inversió en promoció i publicitat.- Augmentar el consum mitjançant la fidelització de públic i la creació de nou públic.
� Preservar i difondre el patrimoni fílmic de Catalunya:- Mantenir el funcionament i incrementar les activitats de la Filmoteca de Catalunya.- Iniciar la construcció de la nova seu de la Filmoteca de Catalunya.
4
La memòria de l’any 2006 que us presentem segueix l’estructura següent:
� Una primera part introductòria, on s’expliquen els diferents traspassos de competències que l’ICIC hatingut des de la seva posada en funcionament l’any 2001, l’organigrama a 31 de desembre de 2006i el balanç de l’execució pressupostària de l’any.
� Una segona part, on hi ha un resum de la gestió duta a terme des de les tres àrees sectorials (Àreade l’Audiovisual, Àrea d’Edició i Premsa1, i Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals) i des de les duesàrees transversals (Àrea de Desenvolupament Empresarial2 i Àrea de Promoció Internacional3).
� Una tercera part, (annexos) on es recullen els llistats de les subvencions concedides durant tot l’anyi el detall de les activitats realitzades.
1 Amb la reestructuració que es va realitzar a l’ICIC a inicis de l’any 2005, l’Àrea de Mitjans de Comunicació va canviar de nom, i va passara anomenar-se Àrea d’Edició i Premsa.
2 Amb la reestructuració que es va realitzar a l’ICIC a inicis de l’any 2005, l’Àrea de Projectes va canviar de nom, i va passar a anomenar-se Àrea de Desenvolupament empresarial.
3 L’any 2006, la Unitat de Promoció va passar a anomenar-se Àrea de Promoció Internacional.
Índex
5
Presentació ..........................................................................................................................3
1. Organigrama.....................................................................................................................7
2. Pressupost i execució pressupostària ........................................................................13
3. Àrea de l’Audiovisual ....................................................................................................23Foment de l’Audiovisual................................................................................................27
Subvencions...................................................................................................27Emissió dels dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnica................................34Aprovació de coproduccions internacionals .................................................34Qualificació d’obres audiovisuals per grups d’edat ......................................35Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC).............................36Comunicats d’inici i finalització de rodatge ...................................................37Exhibició cinematogràfica..............................................................................37Aportacions de capital ...................................................................................38
Unitat de Promoció i Difusió Audiovisual......................................................................39Filmoteca de Catalunya ................................................................................................41
Arxiu ...............................................................................................................41Difusió.............................................................................................................43Documentació ................................................................................................44
Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA) .........................................................46Continguts ......................................................................................................46Informació ......................................................................................................46Formació ........................................................................................................48
MEDIA Antena Catalunya .............................................................................................48Consorci Catalan Films & TV ........................................................................................51
4. Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals ..........................................................................53Teatre i circ....................................................................................................................55
Promoció de la producció artística ................................................................57Difusió de la producció artística ....................................................................58Foment de la promoció del teatre i el circ .....................................................59Millora de les infraestructures ........................................................................60
Música ........................................................................................................................61Línies d’actuació de l’any 2006 ....................................................................................64
Foment de la producció i de la difusió ..........................................................64Suport a la promoció musical ........................................................................66Suport a les infraestructures ..........................................................................66
Arts visuals ........................................................................................................................67Foment de la difusió de les arts visuals .......................................................................70Foment de la promoció de les arts visuals...................................................................71Suport a la millora d’infraestructures ............................................................................72
5. Àrea d’Edició i Premsa..................................................................................................73Edició ...................................................................................................................................74
Línies d’activitat de l’any 2006......................................................................................76Premsa.................................................................................................................................79
Línies d’activitat de l’any 2006......................................................................................81
6. Àrea de Desenvolupament Empresarial ......................................................................87Aportacions reintegrables.............................................................................................89Crèdit Cultura................................................................................................................92Publicitat a risc..............................................................................................................93Servei de Desenvolupament empresarial (SDE) ..........................................................93El club de consum cultural TR3SC...............................................................................96
7. Àrea de Promoció Internacional...................................................................................99Subvencions concedides ...........................................................................................100Assistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionals ................................102Publicacions................................................................................................................103Altres actuacions ........................................................................................................103
ANNEXOS
Annex 1: Àrea de l’Audiovisual ......................................................................................106Annex 2: Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals ............................................................135Annex 3: Àrea d’Edició i Premsa....................................................................................155Annex 4: Àrea de Desenvolupament Empresarial ........................................................168Annex 5: Àrea de Promoció Internacional ....................................................................176
6
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Organigrama
ORGANIGRAMA
Des de la seva posada en funcionament a mitjans del 2001, i fins a l’any 2005, l’ICIC anà assumint lesfuncions competencials de diverses unitats i àrees que li foren traspassades des d’altres àmbits delDepartament de Cultura.
Des del 18 d’abril de 2001, i d’acord amb el Decret 100/2001, de 3 d’abril, l’ICIC va assumir les fun-cions que fins llavors eren competència de l’Àrea de Cinematografia i Vídeo i de la Secció de Promocióde la Cinematografia i el Vídeo de la Direcció General de Promoció Cultural, que consistien en la qua-lificació dels productes audiovisuals, la gestió de la conseqüent taxa per a l’examen i l’expedició delscertificats de qualificació de pel·lícules i altres obres audiovisuals, la gestió, el manteniment i l’actualit-zació del Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya i la tramitació de les subvencions atorgadesal sector audiovisual, així com el control i l’estudi de les dades de recaptació de taquilla aportades perles sales d’exhibició cinematogràfiques per a l’elaboració d’estadístiques posterior.
Amb data de 15 de juliol de 2001, en virtut d’un protocol de col·laboració amb el Consorci Català dePromoció Exterior de la Cultura (COPEC), es va traspassar a l’ICIC tant l’activitat com el pressupostpendent d’executar de Catalan Films & TV, plataforma de difusió de l’audiovisual català a l’estrangerque fins a la data la gestionava l’esmentat Consorci. L’activitat de Catalan Films & TV consisteix a posara l’abast dels productors catalans que assisteixen als mercats de cinema i televisió internacionals lainfraestructura necessària (estands) per tal que hi puguin desenvolupar la seva activitat, alhora queatorga ajuts per a la promoció de les pel·lícules seleccionades a competició o a les seccions oficialsdels diferents festivals internacionals. El Govern va aprovar, el dia 27 de setembre de 2005, la consti-tució del Consorci Catalan Films & TV per a la promoció estatal i internacional de les produccions audio-visuals catalanes. Liderat per l’ICIC, l’organisme està participat per les tres associacions de productorsaudiovisuals més representatives (Barcelona Audiovisual, Productors Audiovisuals de Catalunya il’Associació de Productors Independents de Catalunya), per la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió(CCRTV), per l’Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) i pelConsorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA).
D’acord amb la disposició addicional vuitena de la Llei 21/2001, de 28 de desembre, de mesures fis-cals i administratives, amb efectes l’1 de gener de 2002, la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya(actualment Filmoteca de Catalunya per acord del Consell d’Administració de l’ICIC, amb data 28 defebrer de 2002) es va adscriure a l’ICIC.
Així mateix, i en virtut d’un protocol de col·laboració entre l’ICIC i el COPEC, amb efectes l’1 de generde 2002, es van traspassar a l’ICIC les funcions corresponents a l’oficina MEDIA Antena Catalunya.
D’acord amb el decret 241/2003, de 8 d’octubre, de reestructuració parcial del Departament de Culturai d’atribució de funcions a l’Institut Català de les Indústries Culturals, les funcions exercides des del’Àrea de Promoció de la Premsa de la Direcció General de Promoció Cultural es van traspassar a l’ICICamb efectes el 21 d’octubre de 2003.
Finalment, d’acord amb el decret 470/2004, de 28 de desembre, s’integren a l’ICIC, amb efectes l’1 degener de 2005, el personal i les funcions exercides des de la Direcció General de Promoció iCooperació Cultural en matèria de música, teatre, arts visuals, llibre i edició, així com el personal i lesfuncions del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC) relatives a la promoció exte-rior de les indústries culturals.
8
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
9
D’acord amb l’article 3 de la Llei 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l’ICIC, les seves funcions són:a) Establir i gestionar, amb la participació de representants dels sectors implicats, programes orientats
a la prestació de suport tècnic als diferents sectors vinculats a les indústries culturals.b) Fomentar el desenvolupament de les empreses relacionades amb les indústries culturals i ajudar a
implantar-ne de noves.c) Donar suport a les iniciatives empresarials de promoció de productes culturals i impulsar el consum
interior, l’exportació, la difusió i la promoció en circuits internacionals d’aquests productes.d) Facilitar les relacions entre les indústries culturals i les administracions públiques.e) Impulsar la col·laboració entre les empreses i els creadors culturals.f) Realitzar estudis estructurals i prospeccions sobre les indústries culturals.g) Difondre la informació relativa als ajuts i als serveis que els organismes de qualsevol àmbit territorial
destinen a les indústries culturals.h) Fomentar les accions formatives d’interès per al desenvolupament de les indústries culturals.i) Promoure i executar qualsevol altra activitat adreçada a desenvolupar les indústries culturals a
Catalunya.j) Vetllar pel compliment de la normativa de promoció de la llengua i la cultura catalanes i de la llengua
i la cultura araneses.k) Promoure la innovació creativa i la recerca d’ofertes de qualitat de noves estètiques i nous llenguatges.
L’organigrama de l’ICIC a 31 de desembre de 2006, d’acord amb les competències transferides, és elsegüent:
DIRECCIÓ
ÀREA GERENCIAL ÀREES SECTORIALS ÀREES TRANSVERSALS
ÀREA DERECURSOS
ASSESSORIAJURÍDICA
ADMINISTRACIÓGESTIÓ ECONÒMICARECURSOS HUMANS
COMUNICACIÓ
ÀREA DEL’ AUDIOVISUAL
FOMENT DEL’AUDIOVISUAL
GESTIÓQUALIFICACIÓ I
EXHIBICIÓAUDIOVISUAL
PROMOCIÓ IDIFUSIÓ AUDIOV.
CENTRE DEDESENVOLUPA-MENT AUDIOVI-
SUAL (CDA)
FILMOTECA DECATALUNYA
DIFUSIÓARXIU
DOCUMENTACIÓ
MEDIA ANTENACATALUNYA
CONSORCICATALAN FILMS
& TV
GESTIÓ
SERVEI DE DESEN-VOLUPAMENTEMPRESARIAL
GESTIÓ
TEATRE
MÚSICA
ARTS VISUALS
ÀREA DETEATRE, MÚSICA I
ARTS VISUALS
ÀREA DEDESENVOLUP.EMPRESARIAL
GESTIÓ
OFICINES AL’ESTRANGER
UNITAT DEPROMOCIÓ
INTERNACIONAL
GESTIÓ
EDICIÓ
PREMSA
ÀREA D’EDICIÓ IPREMSA
RELACIONS INSTITUCIONALSSECRETARIA DE DIRECCIÓ
L’any 2006, l’ICIC s’organitza en sis àrees: l’àrea gerencial per a la coordinació i gestió interna —l’Àreade Recursos—, que engloba els serveis d’àmbit general; tres àrees sectorials —l’Àrea de l’Audiovisual,l’Àrea d’Edició i Premsa, i l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals—; i dues àrees de caràcter transversalamb incidència en la globalitat dels sectors culturals a excepció de l’audiovisual —l’Àrea deDesenvolupament Empresarial i l’Àrea de Promoció Internacional.
Des de les tres àrees sectorials es debaten, dissenyen i gestionen, respectivament, les línies de fomentadreçades als sectors respectius.
L’Àrea de l’Audiovisual, ateses les competències plenes de l’ICIC en aquest àmbit, és la més desen-volupada des d’un punt de vista orgànic i funcional, i s’estructura alhora en les unitats i seccionssegüents:
� Foment- Gestió- Qualificació, Exhibició Audiovisual i Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC)
� Promoció i Difusió Audiovisual� Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA)� Filmoteca de Catalunya� MEDIA Antena Catalunya
A part d’aquestes unitats, l’ICIC participa i lidera el Consorci Catalan Films & TV per a la promoció inter-nacional de les produccions audiovisuals catalanes. L’organisme integra els sectors públic i privat, iestà participat per les tres associacions de productors audiovisuals més representatives (BarcelonaAudiovisual, Productors Audiovisuals de Catalunya i l’Associació de Productors Independents deCatalunya), per la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, per l’Entidad de Gestión de Derechos delos Productores Audiovisuales (EGEDA) i pel Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA).
Des de la secció de Gestió de la Unitat de Foment, a banda de dissenyar les estratègies per al fomentdel sector audiovisual, s’analitzen les sol·licituds de préstecs del sector a l’Institut Català de Finances(ICF) i s’hi elaboren els informes d’elegibilitat i viabilitat tècnica corresponents. La secció deQualificació, Exhibició Audiovisual i REAC s’ocupa, al seu torn, de registrar les comunicacions d’inici ifinalització de rodatge, qualificar les obres audiovisuals destinades a l’exhibició i la comercialització,controlar i avaluar les dades procedents de les sales d’exhibició cinematogràfica catalanes, elaborarinformes estadístics d’exhibició i gestionar el REAC.
La Unitat de Promoció i Difusió audiovisual té l’objectiu d’incentivar el consum i, per tant, d’augmentarel nombre d’espectadors del producte audiovisual i establir ponts de comunicació entre el sector i quiha de fer que funcioni: el públic.
El Centre de Desenvolupament Audiovisual té com a objectiu millorar la viabilitat dels projectes audio-visuals, per mitjà de l’assessorament gratuït i la formació a les empreses productores audiovisuals enels fases inicials de desenvolupament dels seus projectes.
La Filmoteca de Catalunya, per mitjà de les àrees d’Arxiu, Difusió i Documentació, té com a finalitat, res-pectivament, recuperar, conservar, catalogar i restaurar el patrimoni audiovisual de Catalunya; donar-loa conèixer, i gestionar el patrimoni documental especialitzat en audiovisual.
10
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
11
MEDIA Antena Catalunya és una oficina d’informació i assessorament per als professionals i les empre-ses audiovisuals catalanes sobre els ajuts del Programa MEDIA de la Unió Europea, per tal de facilitarla correcta presentació de projectes en el marc del Programa.
L’Àrea d’Edició i Premsa treballa conjuntament amb la indústria de l’edició, amb estratègies de suportcomunes al llibre i a la premsa, a més de les específiques per a cada sector. Les seves accions s’arti-culen tant des del punt de vista de l’oferta, per mitjà del suport a les línies de promoció, difusió, publi-citat i distribució, com des del punt de vista de la demanda, amb l’impuls d’accions de foment de lalectura.
L’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals treballa en el suport de projectes i activitats concrets presen-tats per empreses i entitats professionals d’aquests sectors culturals dedicades a la producció, la difu-sió, la distribució i la comercialització dels productes i dels espectacles en viu, d’acord amb les com-petències assumides per l’ICIC.
Des de l’Àrea de Desenvolupament Empresarial es dissenyen i gestionen les línies genèriques desuport de caràcter més innovador de l’ICIC, que es basen en criteris de sostenibilitat econòmica i decorresponsabilitat en l’assumpció del risc dels projectes culturals i en la introducció de noves fórmulesde finançament, i es duen a terme iniciatives per al foment del consum cultural. L’any 2006 es creà, ads-crit a aquesta Àrea, el Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE). L’SDE té la voluntat de contribuira la millora de la competitivitat de les empreses culturals catalanes, facilitant unes condicions favora-bles a la innovació en la gestió.
Finalment, des de l’Àrea de Promoció Internacional s’afavoreix la promoció exterior i la internaciona-lització de les indústries culturals. Aquesta Àrea té com a objectiu oferir suport a les indústries culturalsen el seu procés de difusió, promoció i internacionalització, mitjançant la prestació de serveis directesa l’empresa. Cal remarcar com a característica diferencial la seva presència estable en els mercatseuropeus mitjançant les oficines a l’estranger. Aquesta xarxa facilita i agilita la relació entre les empre-ses catalanes i els mercats-objectiu, ofereix una important experiència i un coneixement in situ delsmercats exteriors.
Durant l’any 2006, la plantilla estructural de l’ICIC s’ha incrementat en 6 persones respecte de l’any2005. A 31 de desembre de 2006, configuren la plantilla de l’ICIC:
� Personal directiu: 11 persones.� Personal funcionari: 5 persones.� Personal laboral: 111 persones.Total plantilla estructural: 127 persones.
De fet, el 2006 ha estat el primer en què no s’ha produït cap traspàs de competències i, per tant, depersonal, i ha estat un any de consolidació i assentament de l’estructura més que de creixement.
Òrgans de govern i consells assessors de l’ICIC
D’acord amb la Llei 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l’ICIC, els seus òrgans de govern sónel Consell General, el Consell d’Administració i el/la director/a.
Presidit pel/per la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació, i integrat per un màxim de 25 mem-bres, el Consell General té assignades les funcions següents:
� Fixar les directrius generals de l’actuació de l’Institut.� Aprovar anualment els comptes i la memòria de l’exercici precedent.� Aprovar l’avantprojecte de pressupost i el pla d’actuació anuals.� Aprovar la participació de l’Institut en societats mercantils.
Presidit pel/per la secretari/ària general del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació i integratper 13 membres, el Consell d’Administració té assignades, entre d’altres, les funcions següents:
� Elevar al Consell General els comptes anuals i la memòria de gestió de cada exercici, així com l’a-vantprojecte de pressupost i el pla d’actuació de l’exercici següent.
� Dirigir l’actuació de l’Institut.� Supervisar la gestió del/de la director/a.� Aprovar les bases reguladores de les subvencions de l’Institut.� Aprovar la plantilla i el règim retributiu del personal.
Les funcions del/de la director/a són:
� Executar els acords del Consell d’Administració.� Dirigir, coordinar i supervisar els serveis de l’Institut.� Exercir la direcció del personal.� Atorgar les subvencions de l’Institut, després d’haver informat el Consell d’Administració.� Representar judicialment i extrajudicialment l’Institut en les actuacions pròpies de la seva administració.
Pel que fa a la representativitat sectorial en òrgans consultius, amb la voluntat de garantir una interlo-cució fluïda amb els sectors culturals i permetre la seva participació en el debat dels programes d’ac-tuació de l’ICIC per a cada àmbit, per acord del Consell d’Administració de 30 de setembre de 2004s’aprova la creació dels consells assessors següents:
1. Consell Assessor de l’audiovisual2. Consell Assessor del teatre i la música3. Consell Assessor del sector editorial i la premsa escrita4. Consell Assessor per a la promoció comercial de la producció cultural catalana i la gestió de les
aportacions reintegrables
12
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Pressupost i execució pressupostària
PRESSUPOST I EXECUCIÓ PRESSUPOSTÀRIA
L’any 2006 es parteix del pressupost inicial aprovat pel Parlament de Catalunya (51.781.636,04 euros)i se li sumen les subvencions pendents d’aplicació corresponents a l’exercici 2005 i les modificacionspressupostàries addicionals realitzades durant l’any per arribar al pressupost definitiu (70.162.311,25euros).
A l’hora de tancar un exercici pressupostari, es consideren subvencions pendents d’aplicació, d’acordamb l’article 11 de la Llei 20/2005, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunyaper al 2006, les transferències corrents de l’exercici de la Generalitat de Catalunya que no es destinena equilibrar el compte de pèrdues i guanys, excepte les dotacions per amortitzacions, les provisions iles variacions d’existències, i no es comptabilitzen com a ingrés de l’exercici, sinó que s’ubiquen alpassiu del balanç de tancament com a ingressos a distribuir en exercicis posteriors.
Aquestes subvencions pendents d’aplicació poden tenir la consideració de compromeses per a exer-cicis posteriors. Aquesta circumstància es dóna, per exemple, quan es produeixen pròrrogues de sub-vencions concedides que fan que un pagament previst dins de l’exercici es traslladi a l’any següent,quan hi ha transferències de caràcter finalista que fan que encara que la despesa que financen s’hagiposposat a l’any següent, calgui reservar aquell import per quan la despesa es produeixi o quan esconstitueixen fons amb vocació de permanència i, per tant, la seva dotació es va traspassant d’un anya l’altre (per exemple, fons per a la participació puntual en l’accionariat d’empreses culturals, fons pera la coproducció de llargmetratges, etc.). Quan les subvencions pendents d’aplicació són comprome-ses, es consideren a tots els efectes pressupost executat, ja que es tracta de pressupost assignat adespeses concretes que cal reservar per a l’any següent.
La resta del saldo pressupostari té la consideració de romanent afectat per fer front a l’increment 2006-2007 que suposen les anualitats 2007 de convocatòries i ajuts pluriennals ja publicats i a ajuts com-promesos l’any 2006 que no disposen de dotació pressupostària al 2007, i que, atès l’increment pres-supostari aprovat pel Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, cal assumir mitjançant estalvipressupostari del 2006.
Per últim, les modificacions pressupostàries, en cas de ser positives, corresponen a transferènciesaddicionals rebudes durant l’any, les quals se sumen al pressupost inicial.
L’any 2006 es produeix un increment pressupostari del 33,92% respecte del pressupost definitiu del2005 –incloses les subvencions pendents d’aplicació que es traspassen d’un any a l’altre–, per la qualcosa s’arriba als 70,16 milions d’euros de pressupost definitiu. Com que es produeix una desviaciópositiva respecte dels ingressos inicialment previstos de 551.788,74 euros, el pressupost definitiu del2006 disponible queda fixat en 70.714.099,98 euros. D’aquest pressupost, entre despesa i inversiócomptabilitzades, crèdits compromesos i romanent afectat per al 2007, se n’executa el 100,00%.
14
RESUM EXECUCIÓ PRESSUPOSTÀRIA 2006
Pressupost definitiu2006
DISPONIBLE(*)
70.714.099,98 60.019.264,2284,88%
Despesa/Inversiócomptabilitzada
6.051.063,518,56%
Crèditscompromesos
4.643.772,276,57%
Romanentafectat
70.714.099,98100,00%
Obligacionsreconegudes
(*) Ingressos efectius 2007.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
15
Pel que fa a l’execució dels ajuts de l’ICIC durant l’any 2006 (subvencions corrents, subvencions decapital i aportacions reintegrables), aquesta respon i manté coherència amb els àmbits competencialsde l’ICIC durant aquest exercici:
Ajuts capítols IV, VII i VIII comptabilitzats l’any 2006
Total ajuts comptabilitzats 2006
Audiovisual 20.667.150,12 42,47%Arts escèniques 8.412.552,01 17,29%Música 5.333.742,36 10,96%Arts visuals 1.021.161,11 2,10%Premsa 6.419.753,80 13,19%Edició 6.583.465,33 13,53%Altres sectors culturals 220.356,99 0,45%TOTAL AJUTS EXECUTATS 48.658.181,72 100,00%
Audiovisual 42,47%Premsa 13,19%
Arts escèniques 17,29%
Altres sectors culturals 0,45%
Edició 13,53%
Arts visuals 2,10%
Música 10,96%
Ajuts capítols IV, VII i VIII comptabilitzats 2005-2006
SECTORS 2005 2006 VARIACIÓAudiovisual 14.894.038,20 20.667.150,12 5.773.111,92Arts escèniques 6.369.041,40 8.412.552,01 2.043.510,61Música 4.295.977,06 5.333.742,36 1.037.765,30Arts visuals 798.464,57 1.021.161,11 222.696,54Edició 3.795.879,55 6.583.465,33 2.787.585,78Premsa 5.924.077,37 6.419.753,80 495.676,43Altres sectors culturals 252.063,23 220.356,99 -31.706,24TOTAL AJUTS COMPTABILITZATS 36.329.541,38 48.658.181,72 12.328.640,34
16
Subv
. pen
dent
apl
icac
ió 2
005
Pres
supo
st
Rom
anen
t 200
5M
odifi
caci
ons
i Pr
essu
post
Desp
esa
Crèd
itsRo
man
ent
apro
vat 2
006
trasp
asso
s in
tern
sde
finiti
uco
mpt
abili
tzad
aco
mpr
omes
osaf
ecta
tde
finiti
u co
mpt
abili
tzad
aco
mpr
omès
no c
ompr
omès
CAPÍ
TOL
I: RE
MUN
ERAC
IONS
DEL
PER
SONA
L 4.
906.
677,
62
0,00
15
5.02
8,72
5.
061.
706,
34
5.06
1.70
6,34
0,
00
0,00
Sous
i sa
laris
3.84
6.95
0,54
0,00
109.
176,
833.
956.
127,
373.
956.
127,
370,
000,
00
Asse
gura
nces
i pr
estac
ions
soc
ials
1.05
9.72
7,08
0,00
45.8
51,8
91.
105.
578,
971.
105.
578,
970,
000,
00
CAPÍ
TOL
II: D
ESPE
SES
DE B
ÉNS
CORR
ENTS
I SE
RVEI
S3.
366.
381,
9442
4.94
0,00
1.77
2.43
3,61
5.56
3.75
5,55
5.25
1.75
5,55
312.
000,
000,
00
Treb
alls
reali
tzats
per a
ltres
em
pres
es21
0.48
0,12
7.70
0,00
-46.
742,
9517
1.43
7,17
159.
437,
1712
.000
,00
0,00
Llog
uer d
e bé
ns m
obles
i im
mob
les38
8.62
3,02
0,00
9.12
8,31
397.
751,
3339
7.75
1,33
0,00
0,00
Càno
ns19
0.45
8,41
0,00
-26.
537,
3516
3.92
1,06
163.
921,
060,
000,
00
Desp
eses
de
man
tenim
ent d
e l'i
mm
obili
tzat
146.
166,
2216
.240
,00
-59.
650,
2410
2.75
5,98
102.
755,
980,
000,
00
Serv
eis d
e pr
ofes
siona
ls in
depe
nden
ts28
7.04
9,00
0,00
63.0
14,0
835
0.06
3,08
350.
063,
080,
000,
00
Desp
eses
de
miss
atger
ia i t
rans
port
72.3
30,7
72.
151,
45-3
.080
,45
71.4
01,7
771
.401
,77
0,00
0,00
Prim
es a
sseg
uran
ces
imm
obili
tzat m
ateria
l51
.409
,14
0,00
7.20
5,16
58.6
14,3
058
.614
,30
0,00
0,00
Publ
icitat
, pro
paga
nda
i rela
cions
púb
lique
s26
9.70
0,28
0,00
318.
154,
5658
7.85
4,84
587.
854,
840,
000,
00
Subm
inist
ram
ents
181.
149,
210,
00-1
3.10
5,22
168.
043,
9916
8.04
3,99
0,00
0,00
Com
unica
cions
72.8
01,1
563
9,96
-8.0
43,8
665
.397
,25
65.3
97,2
50,
000,
00
Altre
s de
spes
es d
ivers
es1.
495.
166,
9939
8.20
8,59
1.53
1.63
8,94
3.42
5.01
4,52
3.12
5.01
4,52
300.
000,
000,
00
Trib
uts
(altr
es im
posto
s no
repe
rcut
its)
1.04
7,63
0,00
452,
631.
500,
261.
500,
260,
000,
00
CAPÍ
TOL
III: D
ESPE
SES
FINA
NCER
ES4.
008,
040,
0054
3,27
4.55
1,31
4.55
1,31
0,00
0,00
Difer
èncie
s ne
gativ
es d
e ca
nvi
4.00
8,04
0,00
543,
274.
551,
314.
551,
310,
000,
00
CAPÍ
TOL
IV: S
UBVE
NC. C
ORRE
NTS
CONC
EDID
ES P
ER L
'EM
PRES
A37
.614
.299
,19
3.73
5.01
8,49
6.49
9.12
0,60
47.8
48.4
38,2
841
.446
.385
,58
2.40
0.06
9,18
4.00
1.98
3,52
CAPÍ
TOL
VI: I
NVER
SION
S RE
ALS
149.
763,
201.
400.
000,
0047
0.67
3,06
2.02
2.85
7,86
1.04
3.06
9,30
979.
788,
56
0,00
Inve
rsio
ns e
n ed
ificis
i alt
res
cons
trucc
ions
0,00
900.
000,
00-9
00.0
00,0
00,
000,
000,
000,
00
Inve
rsio
ns e
n m
aqui
nària
, ins
tal·la
cions
i ut
illatg
e12
.653
,00
2.42
1,60
562.
915,
6357
7.99
0,23
77.9
90,2
350
0.00
0,00
0,00
Inve
rsio
ns e
n m
obili
ari i
estr
is4.
198,
000,
0048
.538
,34
52.7
36,3
452
.736
,34
0,00
0,00
Inve
rsio
ns e
n eq
uips
de
proc
essa
men
t de
dade
s13
.858
,40
0,00
27.9
31,2
741
.789
,67
41.7
89,6
70,
000,
00
Inve
rsio
ns e
n alt
re im
mob
ilitza
t mate
rial
72.2
72,4
450
0.00
0,00
658.
935,
141.
231.
207,
5883
1.20
7,58
400.
000,
000,
00
Inve
rsio
ns e
n im
mob
ilitza
t im
mate
rial
46.7
81,3
60,
0072
.352
,68
119.
134,
0439
.345
,48
79.7
88,5
60,
00
CAPÍ
TOL
VII:
SUBV
. DE
CAPI
TAL
CONC
EDID
ES P
ER L
'EM
PRES
A62
0.50
6,05
0,00
293.
120,
0991
3.62
6,14
823.
626,
140,
0090
.000
,00
Tran
sferè
ncies
de
capi
tal a
em
pres
es p
rivad
es62
0.50
6,05
0,00
293.
120,
0991
3.62
6,14
823.
626,
140,
0090
.000
,00
CAPÍ
TOL
VIII:
VAR
IACI
Ó D'
ACTI
US F
INAN
CERS
5.12
0.00
0,00
5.52
3.25
7,17
-1.8
95.8
81,4
08.
747.
375,
776.
388.
170,
002.
359.
205,
770,
00
Apor
tacio
ns re
integ
rabl
es4.
470.
000,
0080
.000
,00
-1.8
61.8
30,0
02.
688.
170,
002.
688.
170,
000,
000,
00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l65
0.00
0,00
5.44
3.25
7,17
-34.
051,
406.
059.
205,
773.
700.
000,
002.
359.
205,
770,
00
TOTA
L DE
SPES
ES/D
OTAC
IONS
51.7
81.6
36,0
411
.085
.637
,26
7.29
5.03
7,95
70.1
62.3
11,2
560
.019
.264
,22
6.05
1.06
3,51
4.09
1.98
3,53
Pre
ssu
po
st 2
006
i exe
cuci
ó p
ress
up
ost
ària
Des
pes
es/D
ota
cio
ns
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
17
Subv
. pen
dent
apl
icac
ió 2
005
Pres
supo
stRo
man
ent
Mod
ifica
cion
sPr
essu
post
Ingr
esos
Impo
rt a
com
prom
etre
apro
vat 2
006
2005
i tra
spas
sos
inte
rns
defin
itiu
com
ptab
ilitz
ats
per a
l 200
7
CAPÍ
TOL
III: I
NGRE
SSOS
PRO
PIS
346.
700,
000,
0022
8.72
0,76
575.
420,
7657
5.42
0,76
0,00
Vend
es i
pres
tacio
ns d
e se
rveis
346.
700,
000,
0013
4.91
0,85
481.
610,
8548
1.61
0,85
0,00
Altre
s in
gres
sos
0,00
0,00
93.8
09,9
193
.809
,91
93.8
09,9
10,
00
CAPÍ
TOL
IV: S
UBVE
NCIO
NS C
ORRE
NTS
REBU
DES
PER
L'EM
PRES
A45
.464
.216
,79
4.15
9.95
8,49
6.35
7.04
4,88
55.9
81.2
20,1
656
.533
.008
,89
551.
788,
74
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra45
.169
.416
,79
4.15
9.95
8,49
-144
.955
,12
49.1
84.4
20,1
649
.736
.208
,89
551.
788,
74
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió29
4.80
0,00
0,00
6.50
2.00
0,00
6.79
6.80
0,00
6.79
6.80
0,00
0,00
CAPÍ
TOL
V: IN
GRES
SOS
FINA
NCER
S80
.450
,00
0,00
83.4
17,0
716
3.86
7,07
163.
867,
070,
00
Inter
esso
s de
dip
òsits
80.2
00,0
00,
0065
.019
,68
145.
219,
6814
5.21
9,68
0,00
Altre
s in
gres
sos
finan
cers
250,
000,
0018
.397
,39
18.6
47,3
918
.647
,39
0,00
CAPÍ
TOL
VII:
SUBV
ENCI
ONS
DE C
APIT
AL R
EBUD
ES P
ER L
'EM
PRES
A62
0.50
6,05
0,00
230.
230,
7085
0.73
6,75
850.
736,
750,
00
Tran
sferè
ncies
de
capi
tal d
e la
Gene
ralit
at de
Cata
luny
a62
0.50
6,05
0,00
230.
230,
7085
0.73
6,75
850.
736,
750,
00
CAPÍ
TOL
VIII:
VAR
IACI
Ó D'
ACTI
US F
INAN
CERS
5.26
9.76
3,20
6.92
5.67
8,77
395.
624,
5412
.591
.066
,51
12.5
91.0
66,5
10,
00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l de
la Ge
nera
litat
de C
atalu
nya
3.59
9.76
3,20
6.92
5.67
8,77
170.
425,
5210
.695
.867
,49
10.6
95.8
67,4
90,
00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es1.
670.
000,
000,
0022
5.19
9,02
1.89
5.19
9,02
1.89
5.19
9,02
0,00
TOTA
LS IN
GRES
SOS/
RECU
RSOS
51.7
81.6
36,0
411
.085
.637
,26
7.29
5.03
7,95
70.1
62.3
11,2
570
.714
.099
,98
551.
788,
74
IMPO
RT D
ESPE
SES/
INVE
RSIO
NS A
COM
PROM
ETRE
PER
AL
2007
: 10
.143
.047
,04
IMPO
RT IN
GRES
SOS/
RECU
RSOS
200
6 A
COM
PROM
ETRE
PER
AL
2007
: 55
1.78
8,74
TOTA
L A
COM
PROM
ETRE
PER
AL
2007
: 10
.694
.835
,78
Pre
ssu
po
st 2
006
i exe
cuci
ó p
ress
up
ost
ària
Ing
ress
os/
Rec
urs
os
18
Subv
. pen
dent
apl
icac
ió 2
005
Pres
supo
st
Rom
anen
t 200
5M
odifi
caci
ons
i Pr
essu
post
Desp
esa
Crèd
itsRo
man
ent
apro
vat 2
006
trasp
asso
s in
tern
sde
finiti
uco
mpt
abili
tzad
aco
mpr
omes
osaf
ecta
t
DIRE
CCIÓ
- ÀR
EA D
E RE
CURS
OS1.
721.
887,
515.
404,
6716
3.58
3,16
1.89
0.87
5,34
1.81
1.08
6,78
79.7
88,5
6-0
,01
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
1.08
8.62
3,99
0,00
6.47
9,70
1.09
5.10
3,69
1.09
5.10
3,69
0,00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
367.
661,
780,
0022
4.39
5,07
592.
056,
8559
2.05
6,85
0,00
-0,0
1
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s60
0,00
0,00
212,
0481
2,04
812,
040,
000,
00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
221.
750,
002.
983,
07-2
14.7
91,2
89.
941,
799.
941,
790,
000,
00
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
43.2
51,7
42.
421,
6014
7.28
7,63
192.
960,
9711
3.17
2,41
79.7
88,5
60,
00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs
0,00
0,
00
0,00
0,
00
0,00
0,
00
0,00
ÀREA
DE
L'AU
DIOV
ISUA
L21
.365
.963
,04
8.19
6.54
7,45
985.
868,
5730
.548
.379
,06
27.2
81.3
95,5
42.
200.
000,
001.
066.
983,
52
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
2.44
4.62
1,18
0,00
-11.
239,
522.
433.
381,
662.
433.
381,
660,
00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
2.07
8.20
5,69
359.
940,
001.
116.
382,
423.
554.
528,
113.
254.
528,
1130
0.00
0,00
0,00
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s2.
508,
040,
00-1
92,6
82.
315,
362.
315,
360,
000,
00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
16.0
84.1
16,6
72.
367.
535,
42-5
13.3
95,0
517
.938
.257
,04
16.9
61.2
73,5
20,
0097
6.98
3,52
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
106.
511,
461.
400.
000,
0032
3.38
5,43
1.82
9.89
6,89
929.
896,
8990
0.00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
90.0
00,0
090
.000
,00
0,00
0,00
90.0
00,0
0
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs65
0.00
0,00
4.06
9.07
2,03
-19.
072,
034.
700.
000,
003.
700.
000,
001.
000.
000,
000,
00
ÀREA
D'E
DICI
Ó I P
REM
SA9.
621.
507,
0463
9.00
0,00
5.21
7.06
1,40
15.4
77.5
68,4
413
.136
.499
,26
2.34
1.06
9,18
0,00
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
320.
140,
240,
0049
.595
,60
369.
735,
8436
9.73
5,84
0,00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
18.4
16,8
00,
0045
8.47
2,24
476.
889,
0447
6.88
9,04
0,00
0,00
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s0,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
9.28
2.95
0,00
639.
000,
004.
708.
993,
5614
.630
.943
,56
12.2
89.8
74,3
82.
341.
069,
180,
00
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Exe
cuci
ó p
ress
up
ost
ària
per
àre
es
Des
pes
es/D
ota
cio
ns
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
19
ÀREA
DE
TEAT
RE, M
ÚSIC
A I A
RTS
VISU
ALS
11.5
70.8
79,8
951
9.00
0,00
3.18
7.23
0,28
15.2
77.1
10,1
712
.262
.110
,17
15.0
00,0
03.
000.
000,
00
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
491.
343,
760,
0014
.878
,20
506.
221,
9650
6.22
1,96
0,00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
46.0
47,5
60,
0053
.783
,84
99.8
31,4
099
.831
,40
0,00
0,00
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
0,00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
10.4
12.9
82,5
248
9.00
0,00
2.93
0.44
8,15
13.8
32.4
30,6
710
.832
.430
,67
0,00
3.00
0.00
0,00
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
620.
506,
050,
0020
3.12
0,09
823.
626,
1482
3.62
6,14
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
0030
.000
,00
-15.
000,
0015
.000
,00
0,00
15.0
00,0
00,
00
ÀREA
DE
DESE
NVOL
UPAM
ENT
EMPR
ESAR
IAL
5.35
6.49
6,82
1.42
4.18
5,14
-2.0
89.1
10,9
04.
691.
571,
063.
347.
365,
291.
344.
205,
770,
00
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
169.
503,
710,
0037
.625
,78
207.
129,
4920
7.12
9,49
0,00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
13.9
93,1
10,
0021
7.91
0,30
231.
903,
4123
1.90
3,41
0,00
0,00
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s0,
000,
0015
9,39
159,
3915
9,39
0,00
0,00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
703.
000,
000,
00-4
82.9
97,0
022
0.00
3,00
220.
003,
000,
000,
00
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs4.
470.
000,
001.
424.
185,
14-1
.861
.809
,37
4.03
2.37
5,77
2.68
8.17
0,00
1.34
4.20
5,77
0,00
ÀREA
DE
PROM
OCIÓ
INTE
RNAC
IONA
L2.
144.
901,
7430
1.50
0,00
-169
.594
,56
2.27
6.80
7,18
2.18
0.80
7,18
71.0
00,0
025
.000
,00
Capí
tol I
- Re
mun
erac
ions
de
pers
onal
392.
444,
740,
0057
.688
,96
450.
133,
7045
0.13
3,70
0,00
0,00
Capí
tol I
I - D
espe
ses
de b
éns
corre
nts
i ser
veis
842.
057,
0065
.000
,00
-298
.510
,26
608.
546,
7459
6.54
6,74
12.0
00,0
00,
00
Capí
tol I
II - D
espe
ses
finan
cere
s90
0,00
0,00
364,
521.
264,
521.
264,
520,
000,
00
Capí
tol I
V - S
ubv.
corre
nts
conc
edid
es p
er l'
empr
esa
909.
500,
0023
6.50
0,00
70.8
62,2
21.
216.
862,
221.
132.
862,
2259
.000
,00
25.0
00,0
0
Capí
tol V
I - In
vers
ions
reals
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubv.
de c
apita
l con
cedi
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
00
TOTA
L DE
SPES
ES/D
OTAC
IONS
51.7
81.6
36,0
411
.085
.637
,26
7.29
5.03
7,95
70.1
62.3
11,2
560
.019
.264
,22
6.05
1.06
3,51
4.09
1.98
3,52
20
Exe
cuci
ó p
ress
up
ost
ària
per
àre
es
Ing
ress
os/
Rec
urs
os
Subv
. pen
dent
apl
icac
ió 2
005
Pres
supo
stRo
man
ent
Mod
ifica
cion
sPr
essu
post
Ingr
esos
Impo
rt a
com
prom
etre
apro
vat 2
006
2005
i tra
spas
sos
defin
itiu
com
ptab
ilitz
ats
per a
l 200
7
DIRE
CCIÓ
- ÀR
EA D
E RE
CURS
OS1.
721.
887,
515.
404,
6754
5.31
6,71
2.27
2.60
8,89
2.27
2.60
8,88
0,00
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
1.59
8.58
5,77
2.98
3,07
318.
966,
811.
920.
535,
651.
920.
535,
640,
00
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra1.
598.
585,
772.
983,
0731
8.96
6,81
1.92
0.53
5,65
1.92
0.53
5,64
0,00
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
80.0
50,0
00,
0065
.364
,90
145.
414,
9014
5.41
4,90
0,00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs43
.251
,74
2.42
1,60
160.
985,
0020
6.65
8,34
206.
658,
340,
00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
43.2
51,7
42.
421,
6016
0.98
5,00
206.
658,
3420
6.65
8,34
0,00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
ÀREA
DE
L'AU
DIOV
ISUA
L21
.365
.963
,04
8.19
6.54
7,45
-6.1
97,2
529
.556
.313
,24
30.1
08.1
01,9
855
1.78
8,74
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
346.
700,
000,
0017
9.53
1,22
526.
231,
2252
6.23
1,22
0,00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
20.2
62.7
51,5
82.
727.
475,
42-1
95.2
29,2
222
.794
.997
,78
23.3
46.7
86,5
255
1.78
8,74
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra20
.165
.951
,58
2.72
7.47
5,42
-265
.229
,22
22.6
28.1
97,7
823
.179
.986
,52
551.
788,
74
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió96
.800
,00
0,00
70.0
00,0
016
6.80
0,00
166.
800,
000,
00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
0,00
0,00
80,8
680
,86
80,8
60,
00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs75
6.51
1,46
5.46
9.07
2,03
9.41
9,89
6.23
5.00
3,38
6.23
5.00
3,38
0,00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
756.
511,
465.
469.
072,
039.
419,
896.
235.
003,
386.
235.
003,
380,
00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
ÀREA
D'E
DICI
Ó I P
REM
SA9.
621.
507,
0463
9.00
0,00
6.26
2.51
9,97
16.5
23.0
27,0
116
.523
.027
,01
0,00
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
0,00
0,00
1.51
9,97
1.51
9,97
1.51
9,97
0,00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
9.62
1.50
7,04
639.
000,
006.
261.
000,
0016
.521
.507
,04
16.5
21.5
07,0
40,
00
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra9.
621.
507,
0463
9.00
0,00
-369
.000
,00
9.89
1.50
7,04
9.89
1.50
7,04
0,00
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió0,
000,
006.
630.
000,
006.
630.
000,
006.
630.
000,
000,
00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
21
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
ÀREA
DE
TEAT
RE, M
ÚSIC
A I A
RTS
VISU
ALS
11.5
70.8
79,8
951
9.00
0,00
204.
688,
4812
.294
.568
,37
12.2
94.5
68,3
70,
00
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
0,00
0,00
41.1
50,5
341
.150
,53
41.1
50,5
30,
00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
10.9
50.3
73,8
448
9.00
0,00
-66.
692,
7511
.372
.681
,09
11.3
72.6
81,0
90,
00
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra10
.752
.373
,84
489.
000,
0013
1.30
7,25
11.3
72.6
81,0
911
.372
.681
,09
0,00
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió19
8.00
0,00
0,00
-198
.000
,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
620.
506,
050,
0023
0.23
0,70
850.
736,
7585
0.73
6,75
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
0030
.000
,00
0,00
30.0
00,0
030
.000
,00
0,00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
0,00
30.0
00,0
00,
0030
.000
,00
30.0
00,0
00,
00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
ÀREA
DE
DESE
NVOL
UPAM
ENT
EMPR
ESAR
IAL
5.35
6.49
6,82
1.42
4.18
5,14
249.
844,
697.
030.
526,
657.
030.
526,
650,
00
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
0,00
0,00
6.51
9,04
6.51
9,04
6.51
9,04
0,00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
886.
496,
820,
000,
0088
6.49
6,82
886.
496,
820,
00
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra88
6.49
6,82
0,00
0,00
886.
496,
8288
6.49
6,82
0,00
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
0,00
0,00
18.1
06,0
018
.106
,00
18.1
06,0
00,
00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs4.
470.
000,
001.
424.
185,
1422
5.21
9,65
6.11
9.40
4,79
6.11
9.40
4,79
0,00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
2.80
0.00
0,00
1.42
4.18
5,14
20,6
34.
224.
205,
774.
224.
205,
770,
00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es1.
670.
000,
000,
0022
5.19
9,02
1.89
5.19
9,02
1.89
5.19
9,02
0,00
ÀREA
DE
PROM
OCIÓ
INTE
RNAC
IONA
L2.
144.
901,
7430
1.50
0,00
38.8
65,3
52.
485.
267,
092.
485.
267,
090,
00
Capí
tol I
II - I
ngre
ssos
pro
pis
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol I
V - S
ubve
ncio
ns c
orre
nts
rebu
des
per l
'empr
esa
2.14
4.50
1,74
301.
500,
0039
.000
,04
2.48
5.00
1,78
2.48
5.00
1,78
0,00
Subv
encio
ns c
orre
nts
del D
epar
tamen
t de
Cultu
ra2.
144.
501,
7430
1.50
0,00
39.0
00,0
42.
485.
001,
782.
485.
001,
780,
00
Altre
s su
bven
cions
a l'
expl
otac
ió0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Capí
tol V
- In
gres
sos
finan
cers
400,
000,
00-1
34,6
926
5,31
265,
310,
00
Capí
tol V
II - S
ubve
ncio
ns d
e ca
pital
rebu
des
per l
'empr
esa
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Capí
tol V
III -
Varia
ció d
'actiu
s fin
ance
rs0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
Apor
tacio
ns a
com
pte
de c
apita
l del
Depa
rtam
ent d
e Cu
ltura
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Reali
tzació
d'in
vers
ions
fina
ncer
es0,
000,
000,
000,
000,
000,
00
TOTA
LS IN
GRES
SOS/
RECU
RSOS
51.7
81.6
36,0
411
.085
.637
,26
7.29
5.03
7,95
70.1
62.3
11,2
570
.714
.099
,98
551.
788,
73
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Foment de l’AudiovisualSubvencionsEmissió dels dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnicaAprovació de coproduccions internacionalsQualificació d’obres audiovisuals per grups d’edatRegistre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC)Comunicats d’inici i finalització de rodatgeExhibició cinematogràficaAportacions de capital
Unitat de Promoció i Difusió AudiovisualFilmoteca de Catalunya
ArxiuDifusióDocumentació
Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA)ContingutsInformacióFormació
MEDIA Antena Catalunya
Àrea de l’Audiovisual
24
ÀREA DE L’AUDIOVISUAL
L’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC dóna suport al sector audiovisual al llarg de tota la seva cadena devalor, inclosa la tasca de conservació del patrimoni fílmic que realitza per mitjà de la Filmoteca deCatalunya. Diferents unitats són les encarregades de dur a terme aquest objectiu.
Des de la Unitat de Foment s’impulsen línies i actuacions adreçades al desenvolupament de la indús-tria audiovisual catalana, a més de dur a terme les tasques administratives pròpies a la gestió delRegistre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC), les aprovacions de coproducció internacional,la qualificació cinematogràfica i el control de taquilla.
Enguany s’han destinat 14 milions d’euros a la formació, producció, difusió i exhibició audiovisual.D’aquestes línies d’actuació, i dins del suport al cinema, es poden destacar les dirigides a fomentar eltalent, com són les subvencions al cinema d’autor, òperes primes i curtmetratges, així com per al fomentde la difusió, a través de les subvencions per a la promoció i publicitat de llargmetratges en sales, i del’exhibició de llargmetratges en català.
En el cas de produccions televisives, s’ha donat suport a la realització de llargmetratges, documentalsi sèries d’animació. Com a estímul per a la innovació i desenvolupament, s’ha llançat una nova convo-catòria, amb una dotació d’un milió d’euros, per a la producció de llargmetratges televisius d’animacióo sèries de curt format, que pretenguin explorar noves finestres i mercats audiovisuals, com la telefo-nia mòbil o Internet.
Com a instrument addicional a la subvenció, i conjuntament amb l’Institut Català de Finances (ICF) iTelevisió de Catalunya (TVC), s’ha posat en marxa la societat Mesfilms Inversions, SL, fons de copro-ducció de llargmetratges cinematogràfics. Ha estat constituïda amb una dotació de 6 milions d’euros,i podrà invertir un màxim de 600.000 euros per projecte. Aquesta societat vol promoure projectes cine-matogràfics amb una clara vocació comercial.
El conveni signat entre l’ICIC, l’ICF, Avalis i associacions de productors ha permès disposar de fins a50 milions d’euros, en forma de préstecs tous, per al finançament de produccions audiovisuals. Laincorporació d’Avalis, societat de garantia recíproca, ha obert una nova fórmula per tal de garantir finsa la finalització de l’obra audiovisual el flux de finançament necessari en cas de contingència.
Respecte de l’oferta educativa entorn de l’audiovisual, existeix una decidida col·laboració de l’ICICamb entitats com l’ESCAC o el Màster de Documental de l’IDEC, que permeten formar i canalitzar nousprofessionals
Finalment, cal esmentar la creació de la base de dades de l’audiovisual, que vol ser un instrument desuport administratiu a les tasques del REAC, qualificació i control de taquilla, però també, aglutinador igenerador de dades útils per a la presa de decisions, en la planificació i elaboració de línies d’actuació.
Dins d’aquest objectiu de foment del sector audiovisual, s’atén particularment al desenvolupant de pro-jectes cinematogràfics mitjançant una eina especifica: el Centre de Desenvolupament Audiovisual(CDA), amb l’objectiu de contribuir a una millor viabilitat dels projectes audiovisuals de les empresescatalanes oferint serveis d’assessorament a les empreses que ho sol·liciten, així com altres activitats deformació i d’informació sobre el mercat audiovisual d’arreu del món.
Un cop assegurat el desenvolupament i el foment de la indústria audiovisual catalana, l’Àrea del’Audiovisual també es preocupa de la promoció dels projectes audiovisuals i de les empreses a travésde dues entitats: el consorci Catalan Films & TV i l’antena catalana del Programa Media.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
25
Les línies d’actuació del consorci Catalan Films al 2006 han estat la promoció de les produccions cata-lanes i la marca de l’audiovisual català en l’àmbit internacional, la millora de la distribució internacionali l’impuls de les coproduccions. Aquestes línies s’han articulat en les activitats següents: assistència amercats internacionals de cinema i televisió (12), tot oferint servei i preus avantatjosos als productors,organització de Catalan Focus, amb èmfasi en la distribució (2), coordinació amb els diversos festivalsde cinema per afavorir la presència internacional del cinema català i col·laboracions en tiratge, subti-tulació, transport de còpies (més de 100 còpies traslladades) i actes de promoció organitzats per lesproductores per a la promoció en festivals, actuacions per a la difusió de l’audiovisual català (publica-ció de catàlegs, creació del web, etc.), trobades de coproducció i missions comercials (11), organit-zació de jornades del sector audiovisual (8), prospeccions de mercat i desenvolupament de relacionsamb altres institucions estatals i internacionals. Entre l’assistència a mercats s’hi compta l’organitzacióde la Sitges Sales Office 2006, en el marc del Festival de Sitges.
Pel que fa a MEDIA Antena Catalunya, al llarg de l’any 2006 ha continuat desenvolupant tasques d’in-formació, representació europea i assessorament als professionals de la indústria audiovisual catalana.L’equip de l’oficina MEDIA ha treballat en estreta col·laboració amb els professionals del sector audio-visual, assessorant-los en tots els temes relatius a les convocatòries del Programa MEDIA Plus i els cur-sos de formació amb ajut del Programa MEDIA, així com d’altres iniciatives vinculades al camp audio-visual, com és Eurimages, Europa Cinemas, o Ibermedia, entre d’altres. Al llarg de l’any s’han atès mésde 1.000 consultes, sent les més freqüents les relacionades amb les convocatòries d’ajut al desenvo-lupament i a la distribució. En l’àmbit presencial, s’han fet quasi un centenar d’assessoraments. Totesaquestes tasques han revertit en un total de 3.301.968 euros en concepte d’ajuts MEDIA atorgats alsector audiovisual català durant l’any 2006, que representen el 44,36% del total d’ajuts concedits al’Estat espanyol.
També, dins dels objectius de promoció i difusió, cal esmentar la tasca que duu a terme la Filmotecade Catalunya, sigui des del seu vessant de conservació i preservació del patrimoni fílmic català comper la seva tasca de difondre el coneixement del cinema i d’aquest patrimoni.
Hem de destacar que enguany han començat les obres de la futura seu de la Filmoteca al Raval deBarcelona i les del seu futur arxiu, que s’ubicarà a la Ciutat de la Imatge de Terrassa; dos projectes queinauguraran una nova dimensió i projecció social de la nostra Filmoteca.
Algunes dades per dimensionar el mercat de l’audiovisual català
Producció
Facturació. La facturació en el sector de la producció audiovisual a l’Estat espanyol va ser de 1.726milions d’euros el 2005, amb una previsió de 1.838 milions d’euros per al 2006.
Per comunitats autònomes, aquesta facturació es reparteix de la manera següent:
Comunitat % Variació respecte de l’any anteriorComunitat de Madrid 47% +5%Catalunya 41% =Andalusia 4% =Galícia 3% -5%País Valencià 2% -1%País Basc 2% +1%Resta 1% =
Empleats. El sector de la producció audiovisual continua amb un creixement anual d’un 2%, mantenint,l’any 2005, 8.952 llocs de treball directes i una previsió de 9.135 per al 2006.
Per comunitats autònomes, la distribució de llocs de treball directes és la següent:
Producció. Dels 150 films produïts a l’Estat espanyol el 2006, 72 (48%) van ser produïts amb partici-pació d’empreses productores catalanes. 50 d’aquests films (33%) han estat de producció majoritària-ment catalana i 33 (22%) són films de producció exclusivament catalana.
Exhibició
Els espectadors de les sales cinematogràfiques a l’Estat espanyol han estat 121.654.481 el 2006; aCatalunya, 25.426.715 (21%). De les 4.299 pantalles de cinema que existeixen a l’Estat espanyol, 782(18%) són a Catalunya.
L’assistència a sales a l’Estat espanyol ha estat de 2,6 admissions per càpita; a Catalunya es produeixuna mitjana de 3,56 entrades per espectador i any.
Amb 25.426.715 espectadors el 2006, Catalunya ocupa la sisena posició com a mercat en l’exhibiciócinematogràfica europea.
Incentius públics al sector audiovisual
L’ICAA aporta a través del fons de protecció a la cinematografia 70 milions d’euros en incentius al sec-tor audiovisual.
Les CCAA aporten incentius per valor de 35,89 milions d’euros a la producció, promoció, exhibició i dis-tribució d’obres audiovisuals. Catalunya és, de lluny, la comunitat que més incentius aporta per al sec-tor audiovisual, 14,18 milions d’euros, molt allunyada de la següent comunitat, Galícia, que aporta 7,69milions d’euros, i Andalusia, amb 5,14 milions d’euros. La Comunitat de Madrid destina en mesures derecolzament al sector audiovisual una quantitat de 0,95 milions d’euros.
26
Comunitat %Comunitat de Madrid 57%Catalunya 21%País Valencià 6%Andalusia 5%País Basc 5%Galícia 4%Resta 4%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
27
FOMENT DE L’AUDIOVISUAL
L’any 2006, la Unitat de Foment de l’Audiovisual ha estat la impulsora d’una sèrie de línies i actuacionsdestinades a promoure la indústria audiovisual catalana, mitjançant la publicació de diverses línies desubvencions a la producció i l’exhibició audiovisual, l’oferta de serveis d’informació i assessorament ala indústria i la gestió de la tramitació administrativa necessària en l’ordenament del sector audiovisualcatalà i espanyol.
Durant l’any 2006, la unitat s’ha reorganitzat i, d’Unitat de Gestió, ha passat a anomenar-se Unitat deFoment de l’Audiovisual, quedant dividida en dues seccions amb les funcions següents:
Secció de Gestió:� Tramitar i resoldre les diverses convocatòries de subvenció de l’Àrea de l’Audiovisual.� Elaborar convenis de suport i foment del sector de l’audiovisual, amb especial atenció a les activitats
de formació en l’audiovisual.� Emetre dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnica de projectes audiovisuals que sol·liciten préstecs a
l’Institut Català de Finances.� Aprovar els projectes de coproducció internacional.
Secció de Qualificació, Exhibició i Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC):� Realitzar les qualificacions cinematogràfiques i en altres formats, així com emetre els certificats de
nacionalitat espanyola.� Gestionar el Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC).� Tramitar els comunicats d’inici i de final de rodatge.� Elaborar les dades de l’exhibició cinematogràfica a Catalunya.
Línies d’activitat 2006
Subvencions de concurrència pública4
La Unitat de Foment de l’Audiovisual ha gestionat el 2006 diverses convocatòries de subvencions deconcurrència pública amb una dotació que ascendeix a 12,37 milions d’euros. Aquestes línies es divi-deixen en subvencions automàtiques i indicatives.
Les subvencions automàtiques basen el criteri d’atorgament en el compliment per part del sol·licitantd’una sèrie de requisits i condicions establerts en les bases, i suposen un suport genèric i estable a laproducció. D’altra banda, les subvencions indicatives cobreixen línies d’actuació estratègiques, comara el foment del cinema d’autor, de nous talents, els traspàs de talent provinent d’altres disciplinesartístiques o la internacionalització del cinema català, i depenen de la valoració qualitativa i industrialdels projectes presentats.
4 Vegeu el detall de les subvencions concedides a l’annex 1, pàgines 106-115.
Subvencions de foment per al cinema. Subvencions indicatives
Foment de la producció
Subvencions per tal de promoure el cinema d’autor
Convocatòria que té per objectiu subvencionar la producció de llargmetratges cinematogràfics de fic-ció o documentals d’autor, dirigits per realitzadors catalans amb una trajectòria professional destacadao que presentin una cinematografia pròpia d’una singularitat objectiva. La dotació del 2006 ha estat de620.000 euros, xifra que representà un augment del 20% respecte de l’any 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 600.000 euros (96,79% del total de la dotació) per a laproducció de 6 projectes (2 són llargmetratges cinematogràfics de ficció i 4, documentals).
Subvencions per a l’opera prima o segon llargmetratge d’un nou realitzador
Convocatòria que té per objecte la concessió de subvencions per a la producció de llargmetratgescinematogràfics que siguin l’opera prima o el segon llargmetratge d’un nou realitzador amb l’objectiude promoure la creació d’obres d’alta qualitat, que presentin una rigorosa i acurada elaboració del guió,i mitjançant les quals els realitzadors puguin reflectir les seves inquietuds artístiques i professionals. Ladotació del 2006 ha estat de 500.000 euros, la mateixa dotació que l’any 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 500.000 euros (100% del total de la dotació) per a la pro-ducció d’un total de 5 projectes (3 llargmetratges de ficció i 2 documentals).
Subvencions per a la creació d’obres que articulin una nova mirada sobre l’audiovisual
Convocatòria que té per objecte la concessió de subvencions per a la creació d’obres que articulin unanova mirada sobre l’audiovisual, dirigides per realitzadors que provinguin d’altres disciplines artístiquesdiferents de la cinematografia i la producció per a la televisió. La dotació del 2006 ha estat de 200.000euros, la mateixa que la de l’any 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 160.000 euros (el 80% del total de la dotació) per a lacreació de 2 projectes audiovisuals.
Subvencions per a la producció de curtmetratges cinematogràfics
Convocatòria que té per objecte la concessió de subvencions per a la producció de curtmetratgescinematogràfics, qualificats per a la seva exhibició en sales cinematogràfiques en el període comprésentre el 17 de setembre de 2005 i el 16 de setembre de 2006. La dotació del 2006 ha estat de 150.000euros, xifra que representa un 50% més respecte de la del 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 150.000 euros (el 100% de la dotació) per a la produc-ció de 20 curtmetratges.
Durant el 2006 s’ha mantingut l’estructura de la concessió de la subvenció de l’any 2005, que consis-teix en una subvenció del 55% de la quantia global atorgable destinada a l’empresa productora, i unasubvenció del 15% per a cadascun dels autors del curtmetratge (director/s, guionista/es i músic/s).
28
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
29
Subvencions per tal d’impulsar la coproducció de llargmetratges cinematogràfics amb empreses pro-ductores independents de l’Argentina i Galícia, dins el marc de l’acord Raíces
Convocatòria que té per objecte la concessió de subvencions a fi d’impulsar la coproducció de llarg-metratges cinematogràfics amb empreses productores independents de l’Argentina i Galícia, a fi quees puguin desenvolupar obres audiovisuals de qualitat i s’afavoreixi l’intercanvi de talent tècnic i artís-tic entre els tres territoris. La dotació del 2006 ha estat de 150.000 euros, la mateixa que l’any 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 150.000 euros (el 100% de la dotació), per a la copro-ducció de 3 llargmetratges cinematogràfics.
Subvencions de foment per al cinema. Subvencions automàtiques
Foment de la producció
Subvencions per a l’explotació de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format
Convocatòria que té per objecte la concessió de subvencions per a l’explotació de llargmetratges cine-matogràfics i de produccions en gran format, que s’haguessin estrenat a partir de l’1 de novembre de2005. També podien optar a aquesta subvenció les produccions estrenades entre el 2 de desembre de2004 i el 31 d’octubre de 2005, en compliment de les bases, i que no haguessin rebut amb anterioritatla subvenció.
Atès que aquesta subvenció suposa un suport automàtic i un marc estable per al finançament de laindústria de l’audiovisual, la dotació inicial de 2.000.000 euros es va ampliar posteriorment a 3.100.000euros. Amb motiu de l’elevat nombre de sol·licituds rebudes per a aquesta convocatòria, i el ritme d’es-trena de llargmetratges cinematogràfics de producció catalana per al 2006, es va preveure que essobrepassaria la dotació pressupostària inicialment destina a aquesta convocatòria de subvencions.L’any 2005, la dotació inicial va ser de 2.000.000 euros, i la final va ser de 2.600.000 euros.
S’han concedit subvencions per un import de 3.076.205,75 euros (el 99,24% de la dotació final del2006) per a l’explotació d’un total de 29 projectes.
Foment de l’exhibició
Subvencions per a la promoció i publicitat de llargmetratges cinematogràfics i de produccions de granformat
Convocatòria que té per objecte impulsar la promoció i publicitat de llargmetratges cinematogràfics iproduccions en gran format. La dotació del 2006 ha estat d’1.450.000 euros, que representa un 61,11%més que la dotació final del 2005.
S’han concedit subvencions per un import d’1.211.811,32 euros (el 83,57% del total de la dotació) pera la promoció i publicitat de 33 llargmetratges cinematogràfics.
Una novetat respecte de la convocatòria 2005 va ser la variació de les quanties atorgades per a cadas-cun dels conceptes subvencionats. L’any 2005, la subvenció base era d’un màxim de 50.000 euros,amb opció a unes primes en virtut de l’esforç inversor en promoció i publicitat, essent la subvenciómàxima atorgable de 80.000 euros. El 2006, la subvenció base ha estat d’un màxim de 60.000 eurosmés primes, i la subvenció màxima atorgable ha estat de 100.000 euros.
Subvencions per a la producció en versió original catalana i l’estrena en versió catalana de llargme-tratges cinematogràfics i produccions en gran format
Convocatòria que té per objecte fomentar la producció, la distribució i l’exhibició cinematogràfica encatalà, així com el doblatge i la subtitulació en català de pel·lícules d’expressió original no catalana.
D’acord amb la normativa legalment aplicable, la consideració de versió original catalana dels llarg-metratges cinematogràfics ve determinada per un seguit de requisits vinculats al percentatge de l’úsdel català tant en el rodatge com en la presència global de la llengua en el film, acreditat mitjançant elcertificat de qualificació oficial.
En la reunió del Consell d’Administració de l’ICIC del dia 10 d’octubre de 2006, es va acordar modifi-car les bases de la convocatòria inicial, atesa la realitat social i cultural catalana del moment, i consi-derar com a versió original catalana, només als efectes de la convocatòria, aquells llargmetratges, prio-ritàriament de caràcter documental, en què la llengua catalana tingués una presència substancial con-dicionada per raons culturals, socials o de fidelitat històrica, pròpies del territori de Catalunya, malgratno haguessin estat qualificades com a versió original catalana.
La dotació inicial de 500.000 euros es va veure ampliada posteriorment i fixada en un màximd’1.100.000 euros, en previsió del nombre de sol·licituds rebudes i atesa la modificació descrita al parà-graf precedent.
S’han concedit subvencions per un import d’1.100.000 euros (el 100% de la dotació final) per a la pro-ducció en versió original catalana i l’estrena en versió catalana d’un total de 25 llargmetratges cinema-togràfics. Atès l’elevat nombre de sol·licituds presentades, la dotació destinada a la convocatòria es varepartir proporcionalment entre tots els projectes admesos, atenent a la seva producció en versió ori-ginal catalana o a la seva estrena en català, restant en un 93% de la quantitat màxima atorgable encada cas.
Dels 25 llargmetratges subvencionats, un total de 5 projectes s’han acollit a la modificació de la con-vocatòria esmentada. Dels altres 20 projectes, un total de 8 han estat llargmetratges cinematogràficsproduïts en versió original catalana, mentre que els 12 restants han estat estrenats en sales d’exhibiciócinematogràfica en versió doblada al català.
Subvencions per a la participació i promoció de pel·lícules catalanes seleccionades en festivals inter-nacionals i premis durant l’any 2006
Convocatòria que té per objecte contribuir a la difusió de les obres audiovisuals catalanes. La dotacióinicial de 125.000 euros es va veure ampliada posteriorment a 175.000 euros, xifra que representa un40% més respecte de la dotació final del 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 175.000 euros (el 100% de la dotació final) per a la par-ticipació i la promoció de 32 pel·lícules seleccionades en festivals internacionals i premis. Del total deprojectes subvencionats, 18 han estat seleccionats per a la participació i promoció en festivals i premisfora de l’Estat espanyol, mentre que la resta, fins a un total de 14, han estat seleccionats per a la sevaincursió en premis i festivals estatals.
Atès l’elevat nombre de sol·licituds admeses a la convocatòria, la subvenció atorgable a cada sol·lici-tant va haver de ser prorratejada, restant en un percentatge del 89% de la quantitat màxima atorgableen funció de la dotació destinada a la convocatòria, el nombre de sol·licituds admeses i atenent a l’im-port atorgable en virtut del festival internacional per al qual la pel·lícula hagués estat seleccionada, odel premi que li hagués estat concedit.
30
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
31
Subvencions a empreses de producció independents per a la difusió del cinema d’autor contempora-ni en sales d’exhibició per a l’any 2006
Convocatòria que té per objecte promoure la difusió del cinema d’autor contemporani, amb la finalitatd’impulsar l’exhibició de llargmetratges cinematogràfics detentors de mèrits artístics i culturals propis,que contribueixin de manera decidida a la innovació i diversitat del llenguatge audiovisual, i de pro-moure l’exhibició de llargmetratges de producció i autoria catalana i europea, així com la seva difusióen versió original. La dotació del 2006 ha estat de 200.000 euros, la mateixa que el 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 200.000 euros (100% del total de la dotació), per a 24sales de cinema d’arreu de Catalunya.
Una comissió assessora és la que determina quins llargmetratges tenen la consideració de cinemad’autor contemporani, a partir d’un seguit de criteris com l’originalitat i l’interès de l’argument, la quali-tat del guió, dels diàlegs i de la narració, el tractament visual proposat, el treball de l’equip artístic i eltreball de l’equip tècnic. En funció de la valoració de la comissió, es reparteix la dotació entre els cine-mes sol·licitants que hagin exhibit els llargmetratges considerats com a cinema d’autor contemporani.
Subvencions per al foment de la producció televisiva. Subvencions automàtiques
Foment de la producció
Subvencions per a la realització de llargmetratges televisius de ficció, destinats a ser emesos per televisió
Convocatòria que té per objecte subvencionar la realització de llargmetratges televisius de ficció, pertal que es creïn productes d’alta qualitat destinats als mercats nacionals i internacionals. Amb aquestasubvenció es vol impulsar la producció de llargmetratges televisius que canalitzin el talent creatiu, tèc-nic i artístic, així com consolidar el sector audiovisual mitjançant la participació de personal tècnic id’empreses establertes a Catalunya.
L’any 2006 s’han introduït un seguit de canvis en la convocatòria pel que fa a l’estructura de concessióde la subvenció, respecte de l’any 2005.
La subvenció base ha consistit en una subvenció per a la producció del 14% del cost total del projec-te, amb un màxim de 90.000 euros, més un seguit de primes destinades a fomentar tant el talent crea-tiu, tècnic i artístic, com la trajectòria de l’empresa productora sol·licitant. En qualsevol cas, la subven-ció atorgable no podia ser superior a 170.000 euros.
La dotació del 2006 ha estat de 3.250.000 euros. L’any 2005, atès el nombre de sol·licituds presenta-des, es van publicar, excepcionalment, dues convocatòries de subvencions, i del total de la dotaciódestinada a la mateixa (4.690.000 euros) es va concedir una xifra global de 4.008.568,00 euros (el85,47% de la dotació total) per a la realització de 34 llargmetratges televisius de ficció, agrupats en lesdues convocatòries.
S’han concedit subvencions per un import de 3.250.000 euros (el 100% de la dotació total) per a la rea-lització d’un total de 26 llargmetratges televisius.
D’altra banda, i com a novetat respecte de l’any 2005, el sistema de pagament de les primes s’efectuaen el moment de la concessió de la subvenció, previ lliurament de la documentació requerida a lesbases de la convocatòria.
Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de documentals televisius
Convocatòria que té per objecte subvencionar la realització de documentals televisius, per tal que escreïn productes d’alta qualitat destinats als mercats nacionals i internacionals. La dotació inicialmentprevista va ser de 300.000 euros, però fou ampliada fins a 450.000 euros, en previsió de les sol·licitudsrebudes i de les disponibilitats pressupostàries.
S’han concedit subvencions per un import de 450.000 euros (el 100% de la dotació final) per a la pro-ducció de 33 documentals televisius.
No obstant això, i atès l’elevat nombre de sol·licituds presentades, el total de la dotació destinada a laconvocatòria es va repartir entre tots els projectes admesos a partir del sistema del prorrateig lineal, id’acord als càlculs realitzats en funció del cost total del projecte, amb una concessió minorada en un30% sobre l’import atorgable a cadascun dels documentals subvencionats.
Subvencions a empreses de producció independents per al desenvolupament de sèries d’animació,destinades a ser emeses per televisió
Convocatòria que té per objecte subvencionar el desenvolupament de sèries d’animació, d’una dura-da global de més de 150 minuts, destinades a ser emeses per televisió. La dotació del 2006 ha estatde 400.000 euros, la mateixa que el 2005.
S’han concedit subvencions per un import de 383.063,50 euros (95,76% del total de la dotació) per aldesenvolupament de 8 sèries d’animació.
Subvencions per al foment de la producció televisiva. Subvencions indicatives
Foment de la producció
Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de sèries i llargmetratges d’a-nimació destinats a ser emesos per televisió
Convocatòria que té per objecte subvencionar la realització de sèries i llargmetratges d’animació des-tinats a ser emesos per televisió, amb una clara voluntat innovadora, tant des de la perspectiva formalcom tècnica, i dirigits a un públic objectiu jove. Com a innovació d’especial interès, aquesta subvencióvol fomentar l’aplicació de les noves tecnologies en la producció d’animació i la recerca de nous canalsd’explotació. Els projectes presentats són llargmetratges d’animació d’una durada igual o superior als60’, o bé sèries d’animació d’una durada global compresa entre els 90’ i els 105’, i amb capítols d’unadurada inferior als 10’ cadascun.
La dotació d’aquesta nova convocatòria ha estat d’1.000.000 d’euros el 2006.
S’han concedit subvencions per un import de 960.000 euros (96% de la dotació total) per al desenvo-lupament de 6 projectes (1 llargmetratge i 5 sèries d’animació).
32
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
33
Subvencions excloses de concurrència pública5
L’any 2006, mitjançant subvencions excloses de concurrència pública i convenis de col·laboració, desde la Unitat de Foment s’han concedit 11 ajuts per a activitats singulars, per un import total de 1,82milions d’euros.
Quadre-resum de les subvencions concedides
Imports conceditsConvocatòria 2003 2004 2005 2006 Percentatge
de variació(2005-2006)
Línies indicatives 940.000,00 1.333.250,00 1.430.175,00 1.560.000,00 +9,08%Promoció del cinema d’autor - - 500.000,00 600.000,00 +20%Opera prima - - 480.175,00 500.000,00 +4,13%Nova mirada - - 200.000,00 160.000,00 -20%Raíces - - 150.000,00 150.000,00 -Curtmetratges cinematogràfics 80.000,00 80.000,00 100.000,00 150.000,00 +50%Projectes cinematogràfics 150.000,00 273.250,00 - - N/ANous realitzadors 710.000,00 980.000,00 - - N/A
Línies automàtiques 5.557.436,12 5.989.693,13 8.654.846,61 10.806.080,57 +24,86%Explotació de llargmetratges 2.219.328,47 1.228.437,68 2.523.586,88 3.076.205,75 +21,90%Promoció i publicitat 1.117.979,14 851.829,67 706.690,58 1.211.811,32 +71,48%Estrena de llargmetratgesen versió catalana - - 619.999,99 1.100.000,00 +77,42%Participació i promoció depel·lícules en festivalsinternacionals 116.712,01 84.330,00 103.144,39 175.000,00 +69,67%Difusió del cinema d’autorcontemporani en sales d’exhibició - - - 200.000,00 N/ALlargmetratges televisius 1.504.771,00 3.099.082,69 4.008.568,00 3.250.000,00 -18,92%Documentals televisius 200.000,00 276.013,09 292.856,77 450.000,00 +53,66%Desenvolupament de sèriesd’animació per a la televisió 398.645,50 450.000,00 400.000,00 383.063,50 -4,23%Realització de sèries illargmetratges d’animació destinatsa ser emesos per televisió - - - 960.000,00 N/ATOTAL (euros) 6.497.436,12 7.322.943,13 10.085.021,61 12.366.080,57 +22,62%
Nombre de projectes Import %Foment de la formació 2 625.000,00 34,43%Foment de la producció 5 1.030.666,00 56,76%Foment de la difusió 3 153.000,00 8,44%Foment de l’exhibició 1 6.684,32 0,37%TOTAL 11 1.815.350,32 100%
5 Vegeu el detall de les subvencions concedides a l’annex 1, pàgines 115-117.
Gestió administrativa de les subvencions i convenis
L’any 2006, la Unitat de Gestió de l’Àrea de l’Audiovisual ha tramitat un total de 554 expedients d’ajut,que es distribueixen en tres blocs:
Emissió dels dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnica
L’ICIC ha tramès, per a l’any 2006, un total de 40 informes d’elegibilitat i viabilitat tècnica a l’InstitutCatalà de Finances (ICF), per un import de 20.632.758 euros.
De les 40 operacions tramitades, cal destacar les característiques següents:
� Un total de 5 operacions s’emmarquen dins el conveni signat entre l’ICF i l’Associació de ProductorsIndependents de Catalunya (APIC). D’aquestes, un total de 3 operacions estan destinades a finan-çar llargmetratges cinematogràfics (2 de ficció i 1 d’animació), i 2 a la producció televisiva (1 tv moviei 1 documental televisiu).
� 22 operacions en el marc del conveni entre l’ICF i Productors Audiovisuals de Catalunya (PAC). Untotal de 20 operacions estan destinades a finançar llargmetratges cinematogràfics. La resta d’opera-cions (2) s’emmarquen dins la producció televisiva (1 tv movie i 1 documental televisiu).
� 10 operacions s’emmarquen dins el conveni signat entre l’ICF i Barcelona Audiovisual (BA). Per a laproducció cinematogràfica s’han emès un total de 9 informes. En el marc de la producció televisiva,només s’ha dut a terme una operació destinada al finançament d’un documental televisiu.
� Finalment, 3 operacions s’emmarquen dins la línia general de l’ICF, amb diferents productores per ala realització de grans projectes i futures inversions audiovisuals.
Aprovació de coproduccions internacionals6
Durant l’any 2006 s’han aprovat un total de 21 coproduccions internacionals, de les quals, 19 sóncoproduccions bipartides. D’aquestes 19 coproduccions, 6 han estat dutes a terme amb països llati-noamericans (4 amb Mèxic i 2 amb l’Argentina), i 10 s’han emmarcat en l’àmbit europeu (2 amb elRegne Unit, 3 amb Alemanya, 3 amb França, 1 amb els Països Baixos i 1 amb Grècia). Pel que fa a lesrestants coproduccions bipartides, 2 s’han portat a terme amb els Estats Units i 1 amb el Senegal.
La resta de projectes aprovats, fins a un total de 2, són coproduccions multipartides (Estat espanyol,Uruguai i Argentina; Alemanya, Gran Bretanya i Lituània).
34
Expedients 2005 2006D’anualitats d’anys anteriors 95 (23,69%) 106 (19,13%)Convenis de col·laboració 5 (1,25%) 13 (2,35%)Línies de subvencions 2006 301 (75,06%) 435 (78,52%)TOTAL 401 554
6 Vegeu el llistat de coproduccions aprovades a l’annex 1, pàgina 118.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
35
Qualificació d’obres audiovisuals per grups d’edat
Durant l’any 2006 s’ha impulsat la Comissió de Qualificació d’Obres Audiovisuals com a òrgan d’as-sessorament, consulta i proposta de l’Institut Català de les Indústries Culturals en matèria de qualifica-ció per grups d’edat d’obres audiovisuals. Aquesta Comissió està composta per 10 membres, majorsde 25 anys, que han expressat el seu interès en formar-hi part. Els membres de la Comissió s’han selec-cionat d’acord amb els criteris d’idoneïtat i d’aptitud establerts pel propi ICIC.
Amb l’entrada en funcionament de la Comissió, s’han deixat de visionar les obres cinematogràfiques enformat 35 mm, i en totes les sessions de qualificació s’han utilitzat els formats DVD o VHS. Això ha supo-sat reduir el temps que es necessita per qualificar un obra audiovisual, i facilita l’operativa de gestió.Actualment, les qualificacions es duen a terme en un termini màxim d’una setmana.
La qualificació audiovisual per grups d’edat és un requisit indispensable per a l’exhibició, comercialit-zació o promoció d’una obra audiovisual en qualsevol format. La Comissió s’encarrega de recomanarper a cadascuna de les obres presentades la qualificació que cregui més adequada segons la sevaapreciació personal, i tenint en compte paràmetres com l’existència de violència apreciable o suggeri-da i l’existència d’escenes sexuals implícites. També han de valorar aspectes com l’existència de valorspedagògics i/o educatius per a la infància o interessants per a l’adolescència i la joventut. Els grupsd’edat vigents a l’Estat espanyol són els següents:
� Especialment recomanada per a la infància. � Per a tots els públics.� No recomanada per a menors de 7 anys.� No recomanada per a menors de 13 anys.� No recomanada per a menors de 18 anys.� Pel·lícula X.
L’evolució de títols qualificats en els darrers anys, diferenciant les obres que s’han qualificat per exhi-bir en cinema de les que van destinades a la comercialització per a l’ús domèstic (ja no s’han qualifi-cat obres en format VHS, totes les obres han estat en format DVD), ha estat la següent:
Tipus de qualificació 2003 2004 2005 2006 Variació % 2005-2006
Obres exhibides en format cinematogràfic 157 170 262 272 +4%Obres comercialitzades per a l’ús domèstic en format DVD 570 855 2.057 3.552 +73%TOTAL 727 1.025 2.319 3.824 65%
Qualificacions d’obres exhibides en format cinematogràfic
2004 2005 2006Producció Producció TOTAL Producció Producció TOTAL Producció Producció TOTAL
catalana no catalana catalana no catalana catalana no catalanaLlargmetratges 26 74 100 26 151 177 49 98 147Curtmetratges 30 3 33 27 6 33 24 8 32Tràilers 9 28 37 14 38 52 32 61 93TOTAL 65 105 170 67 195 262 105 167 272
L’any 2006 s’han qualificat 3.552 obres, xifra que suposa un increment del 73% respecte de les quali-ficades l’any anterior. El número de còpies declarades per les empreses ha experimentat, també, unincrement, en aquest cas més moderat, del 32%. La mitjana de còpies editades per títol s’ha situat en1.224, cosa que representa un menor volum de còpies per títol respecte d’altres anys (1.604 unitats pertítol l’any 2005 i 3.275 l’any 2004).
Pel que fa a la comercialització de produccions catalanes en format DVD, tot i que ha experimentat unincrement, es situa en un 9% dels títols i un 12% de les còpies comercialitzades.
Taxes ingressades
Les taxes ingressades l’any 2006 pel servei de qualificació de les obres audiovisuals per grups d’edati l’emissió dels corresponents certificats ha estat de 199.699,32 euros, import que representa un incre-ment del 9,7% respecte de les taxes de l’any anterior.
Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC)
Tenen obligació d’inscriure’s al REAC, adscrit a l’Institut Català de les Indústries Culturals, les empre-ses domiciliades a Catalunya que es dediquen a les activitats següents:
a) Producció d’obres audiovisuals: empreses que produeixen obres audiovisuals.b) Distribució d’obres audiovisuals: empreses dedicades a la distribució d’obres audiovisuals en qual-
sevol dels seus formats i a la importació i/o l’exportació d’aquestes.c) Exhibició d’obres audiovisuals: titulars de sales d’exhibició cinematogràfica, tinguin o no la condició
d’empresaris.d) Empreses de serveis tècnics auxiliars per a la indústria audiovisual: s’inclouen en aquesta secció les
empreses auxiliars que aportin mitjans tècnics i humans a la producció audiovisual, laboratoris, estu-dis de rodatge, empreses dedicades a la difusió o exportació d’obres audiovisuals, titulars d’estudisde doblatge o qualsevol altra empresa.
Les empreses inscrites al REAC podran ser beneficiàries de crèdits, ajuts i subvencions o altres mesu-res de foment del sector audiovisual impulsats per l’Administració de la Generalitat, així com tramitardavant de l’ICIC la sol·licitud de certificats de nacionalitat, qualificació per grups d’edat, certificat decoproducció internacional o notificar l’inici i finalització de rodatge.
36
Qualificacions d’obres audiovisuals comercialitzades per a l’ús domèstic en format DVD
2004 2005 2006Prod. Prod. TOTAL Prod. Prod. TOTAL Prod. Prod. TOTAL
cat. no cat. cat. no cat. cat. no cat.Títol qualificats 4 851 855 146 1.911 2.057 311 3.241 3.552Còpiesdeclarades 357.500 2.443.000 2.800.500 524.000 2.774.500 3.298.500 531.000 3.816.705 4.347.705
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
37
A finals de l’any 2006, s’havien registrat al REAC 938 empreses, amb un increment del 20% respectede l’any anterior.
Comunicats d’inici i finalització de rodatge
L’increment del volum de notificacions d’inici i finalització de rodatge en un 62% reflexa l’evoluciócreixent de la producció catalana durant l’exercici 2006. Les notificacions d’inici i finalització de rodat-ge han experimentat l’evolució següent:
Exhibició cinematogràfica
La Unitat d’Exhibició de l’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC és la responsable de rebre, revisar, controlar iprocessar les dades de l’activitat cinematogràfica declarades setmanalment per cadascuna de lessales d’exhibició de l’àmbit territorial de Catalunya.
D’acord amb la normativa vigent, l’exhibidor disposa d’un termini de 10 dies, des de la finalització dela setmana corresponent, per lliurar al Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació la declaraciósetmanal de l’activitat realitzada. Des de la Unitat d’Exhibició es comproven totes les dades declara-des, s’emmagatzemen i es processen per, posteriorment, elaborar estadístiques de l’evolució de l’ex-hibició cinematogràfica a Catalunya, com el Recull de Dades de la Indústria Cinematogràfica aCatalunya que publica anualment l’ICIC.
L’any 2006, s’han processat 41.552 declaracions, que inclouen un total de 859.202 sessions progra-mades pels cinemes de Catalunya. De les dades recollides en aquests fitxers es pot destacar que els
2003 2004 2005 2006Total d’empreses inscrites 582 689 783 938
Altes Baixes Altes Baixes Altes Baixes Altes BaixesProducció 67 3 75 1 65 - 106 3Distribució 19 2 25 1 21 1 32 1Exhibició 30 2 8 11 5 7 - 1Empreses auxiliars 6 - 12 - 11 - 22 -TOTAL 122 7 120 13 102 8 160 5
2004 2005 2006Inici Finalització Inici Finalització Inici Finalització
Llargmetratges cinematogràfics 44 27 45 33 77 60Curtmetratges cinematogràfics 31 20 29 25 62 52Llargmetratges televisius 17 10 32 22 28 22
cinemes catalans van rebre, l’any 2006, 25.370.843 espectadors, i van recaptar 144.115.205,91 euros. Actualment, hi ha 6 empreses homologades pel Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació ques’encarreguen de recollir informàticament les dades d’exhibició de les sales i enviar-les a la Unitatd’Exhibició. Durant el 2006, de les 782 pantalles actives a Catalunya, 605, el 77,3% del total de lessales, van facilitar setmanalment les dades d’exhibició cinematogràfica per via electrònica.
Aportacions de capital
� Aportació fundacional de capital per a la creació de Mesfilms Inversions, SL.- Enguany s’ha con-format la societat Mesfilms Inversions, SL, fruit de la col·laboració entre l’ICIC, Televisió de Catalunya,SA i ICF Holding. Totes tres institucions participen a parts iguals en la conformació d’un instrumentjurídic que possibilita la participació a risc en la producció de llargmetratges cinematogràfics ambvocació comercial que tinguin una alta rendibilitat esperada. Els fons global comptarà amb un total de6 milions d’euros, dels quals l’ICIC n’ha aportat inicialment 1 milió l’any 2006. Aquesta societat té l’ob-jectiu d’incrementar la solidesa financera de les companyies productores catalanes, refermar unaindústria audiovisual pròpia, afavorint el seu creixement sostenible a llarg termini, i posicionar el cine-ma català en una situació competitiva en els mercats nacionals i internacionals.
� Aportació de capital com a soci protector a la societat de garantia recíproca Avalis de Catalunya,SGR.- Al llarg de l’any 2006, l’ICIC ha aportat 300.000 euros com a soci protector d’Avalis deCatalunya, SGR, per tal que aquesta societat adquireixi el compromís d’avalar les operacions forma-litzades a l’empara del conveni de col·laboració entre l’ICIC i l’Institut Català de Finances. L’aportacióde l’ICIC dóna cobertura a les aportacions de capital que haurien de fer els socis de la l’SGR per unimport d’aval de 10 milions d’euros.
� Aportació fundacional de capital a Parc Audiovisual de Catalunya, SL.- Parc Audiovisual deCatalunya, SL és la societat encarregada de la gestió del Parc Audiovisual de Terrassa. Aquestasocietat ha estat creada enguany, i està participada en un 80% per Patrimoni Audiovisual, SL, socie-tat mercantil pertanyent a l’Ajuntament de Terrassa, i per l’ICIC en un 20%. L’aportació global que faràl’ICIC serà de 6 milions d’euros, repartits en 4 anys, dels quals s’ha fet, l’any 2006, una primera apor-tació de 2.400.000 euros.
38
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
39
UNITAT DE PROMOCIÓ I DIFUSIÓ AUDIOVISUAL
La Unitat de Promoció i Difusió Audiovisual, fins a l’any 2005 anomenada Unitat de ProjectesAudiovisuals, té l’objectiu d’incentivar el consum i, per tant, augmentar el nombre d’espectadors delproducte audiovisual i establir ponts de comunicació entre el sector i el seu públic objectiu.
Pel que fa al seu pressupost, 2.007.000 euros, l’any 2006 s’han destinat:
� 1.859.000 euros al foment de la difusió. � 148.000 euros al foment de l’activitat professional.
L’any 2006, respecte de l’any 2005, hi ha hagut un increment de 90.500 euros atorgats, fet que supo-sa un augment d’un 4,72%.
La Unitat de Promoció i Difusió Audiovisual ha donat suport a diversos projectes audiovisuals, que s’en-globen en les línies d’actuació següents:
� Foment de la difusió:- Signatura de convenis de col·laboració amb associacions i empreses organitzadores de festivals
i mercats audiovisuals arreu de Catalunya.- Impuls de la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya.- Col·laboració en l’organització de jornades sobre el sector de l’audiovisual.- Creació de la Fundació privada Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya.- Suport al projecte CinemaNet Europe a Catalunya.- Suport al projecte Cicle de Cinemes Rurals “Terres de Lleida”.
� Foment de l’activitat professional:- Col·laboració en l’organització de premis de caràcter professional.- Impuls de la Barcelona-Catalunya Film Commission per contribuir a promoure Catalunya com a
espai natural per a rodatges estatals i internacionals.
Quadre comparatiu 2004-2006 del nombre de convenis de la Unitat de Promoció i Difusió Audiovisual7
Tipologia d’ajut 2004 2005 2006(*) Variació % 2005-2006Foment de la difusió 26 31 39 +25,81%
Festivals 20 23 28 +21,74%Mercats 3 3 3 -Activitats cinematogràfiques 3 5 7 +40%
Foment de l’activitat professional 2 4 7 +75%Foment de la producció televisiva 1 1 0 -TOTAL 29 36 46 +27,78%
(*) L’any 2006 també s’han tancat dos expedients pluriennals de l’any 2005: la Barcelona-Catalunya Film Commission i la realització de la línia deprogrames televisius anomenada Denominació d'Origen (D.O.), de la temporada televisiva 2005-2006.
7 Vegeu el detall de les subvencions concedides a l’annex 1, pàgines 118-120.
Naturalesa dels beneficiaris
La Unitat de Promoció i Difusió audiovisual ha un total de 43 subvencions, que corresponen a 39 bene-ficiaris (30 associacions sense ànim de lucre, 5 empreses privades, 3 ajuntaments i 1 universitat de titu-laritat pública).
Dades
Els festivals i activitats relacionades amb l’exhibició cinematogràfica que la Unitat de Promoció i Difusióde l’ICIC subvenciona van tenir un total de 385.718 espectadors l’any 2006. S’han programat un totalde 550 llargmetratges, 2.096 curtmetratges, 419 documentals, 311 produccions catalanes i 1.415 pro-duccions europees, i es van celebrar a 153 sales de cinema de Catalunya.
Comunicació
El Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació disposa de diversos instruments de suport a lapromoció i publicitat d’activitats culturals: acords amb mitjans de comunicació escrits i digitals, i unconveni de col·laboració amb la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV). Des de la Unitat dePromoció i Difusió es van canalitzar diversos ajuts de promoció i publicitat per un import de 170.306,68euros en accions de comunicació: espots de TV3 i C33, l’agenda TV3 Recomana, l’On anem i altrescampanyes de premsa.
40
Quadre comparatiu 2004-2006 dels ajuts atorgats per la Unitat de Promoció i Difusió Audiovisual
Tipologia d’ajut 2004 2005 2006 Variació % 2005-2006Foment de la difusió 772.000,00 1.296.000,00 1.870.000,00 +44,29%
Festivals 678.000,00 1.003.000,00 1.311.000,00 +30,71%Mercats 71.000,00 88.000,00 150.000,00 +70,45%Activitats cinematogràfiques 23.000,00 205.000,00 398.000,00 +94,15%
Foment de l’activitat professional(*) 19.000,00 270.500,00 148.000,00 -45,29%Foment de la producció televisiva 300.000,00(**) 350.000,00(***) (****) -TOTAL 1.091.000,00 1.916.500,00 2.007.000,00 +4,72%
(*) Entre les activitats subvencionades dins el foment de l’activitat professional hi trobem la Barcelona-Catalunya Film Commission. L’any 2005 esva signar un conveni pluriennal (2005-2006) per un import de 250.000 euros, dels quals, 100.000 euros corresponen a l’exercici 2005, i150.000 euros a l’exercici 2006. Enguany s’ha signat un nou conveni amb l’ICUB pel mateix objecte i per un import de 150.000 euros, que nos’executarà fins al 2007.
(**) Realització de la línia de programes televisius anomenada Denominació d'Origen (D.O.). Temporada televisiva 2004-2005. Aquest conveni éspluriennal (2004-2005), i corresponen 150.000 euros a l’exercici 2004 i 150.000 euros a l’exercici 2005.
(***) Realització de la línia de programes televisius anomenada Denominació d'Origen (D.O.). Temporada televisiva 2005-2006. Aquest conveni éspluriennal (2005-2006), i corresponen 200.000 euros a l’exercici 2005 i 150.000 euros a l’exercici 2006.
(****) L’any 2006, la tramitació d’aquest conveni s’ha gestionat des de la Unitat de Foment de l’Audiovisual.
Espots CCRTV On anem TV3 Recomana Altres campanyes de premsaACCIONS DE COMUNICACIÓ 12 23 4 9
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
41
FILMOTECA DE CATALUNYA
L’origen de l’actual Filmoteca de Catalunya és la delegació barcelonina de la Filmoteca Nacional deEspaña, que depenia del Ministeri de Cultura. L’any 1981 va ser traspassada a la Generalitat deCatalunya i va ser adscrita al Servei de Cinematografia del Departament de Cultura i Mitjans deComunicació. L’any 2002, la Filmoteca va ser adscrita a l’ICIC, organisme depenent del Departamentde Cultura i Mitjans de Comunicació.
Els objectius bàsics de la Filmoteca de Catalunya són:� Preservar i catalogar el patrimoni fílmic i documental.� Difondre el coneixement del cinema.
La Filmoteca de Catalunya s’estructura en les àrees següents: � Arxiu: les seves funcions són recuperar, preservar, catalogar i restaurar les pel·lícules que constituei-
xen el fons fílmic.� Difusió: les seves funcions són programar la sala de projeccions de Barcelona, organitzar taules rodo-
nes, cursos, seminaris i altres activitats pedagògiques, i l’edició de llibres i publicacions.� Documentació: les seves funcions són preservar, catalogar i, eventualment, restaurar el fons docu-
mental que la Filmoteca gestiona a través de la Biblioteca de Cinema.
Àrea de l’Arxiu
Conservació
Preservació i restauració
Aquest any, i dins el marc del projecte de restauració Miquel Porter i Moix, s’han preservat 223 títols,dels quals, 17 s’han restaurat.
Entre aquests títols cal destacar La Verbena de la Paloma (1921), de José Buchs, film que fins ara esdonava per perdut i que significa la primera gran producció de la indústria cinematogràfica a Madrid.Aquesta restauració ha estat possible a partir d’una còpia original trobada a Balaguer.
Adequació
S’ha continuat la revisió sistemàtica dels materials procedents dels laboratoris Fotofilm-Riera, princi-palment negatius originals de cinema català. Així, s’han revisat i inspeccionat un total de 3.542 llaunes.
Col·lecció
Dipòsits i col·lecció
Els 299 nous dipòsits, obsequis o lliuraments obligatoris d’enguany corresponen a un total de 7.857llaunes i 171 vídeos. El nombre total de llaunes conservades a l’Arxiu és de 90.942.
Lliuraments obligatoris: hi ha hagut 94 lliuraments obligatoris de material audiovisual motivat per sub-vencions de la Direcció General de Política Lingüística, subvencions de l’Àrea de l'Audiovisual del'Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) o subvencions de l’Institut de les Ciències i les ArtsAudiovisuals del Ministeri de Cultura (ICAA), i que han incorporat al fons de la Filmoteca 106 documentsen suport videogràfic i 543 documents cinematogràfics, que corresponen a 23 títols de còpies estàn-dards i 36 títols de materials de preservació.
Catalogació
Enguany, el fons catalogat de la Filmoteca ha arribat a 18.462 títols, que corresponen a 37.933 docu-ments audiovisuals i 16.114 documents fotogràfics.
Fotografia
S’ha continuat la catalogació i l’escaneig del fons fotogràfic de l’Arxiu. S’han revisat, analitzat, identifi-cat i adequat amb condicions per millorar la seva conservació 4.730 fotografies fixes de pel·lículesespanyoles. Aquesta catalogació es fa mitjançant un conveni amb la Universitat de Barcelona, a travésde la Fundació Bosch i Gimpera, i està dirigida per la doctora Palmira González. Aquest any han inter-vingut un total de 63 alumnes, els quals cursen la carrera o estan fent el doctorat.
Investigació
Mitjançant un conveni amb la Facultat de Biblioteconomia, i a través d’un contracte en pràctiques, s’hansistematitzat part dels diccionaris de la base de dades de fotografies, Mobydoc Photo.
El Departament d’Història del Cinema de la Facultat d’Història de la Universitat Autònoma ha endegatun conveni de catalogació que es durà a terme durant el curs 2006-2007, sota la direcció del doctorJoan M. Minguet, i amb tres alumnes d’aquest Departament, per catalogar còpies estàndards.
Els historiadors i especialistes Pere de la Riva i Josep Lleixà han investigat i revisat la catalogació i estatd’una part de la col·lecció de cinema català, per tal de facilitar la valoració dels nostres documents perestablir prioritats en el pla de restauracions.
Accés
Banc d’Imatges
S’han atès 313 sol·licituds generals, les quals han generat 204 visionats. En 156 d’aquests visionatss’han consultat 1.165 vídeos, i en la resta, 48 visionats cinematogràfics, s’han consultat 154 pel·lícules.En part d’aquestes consultes s’han sol·licitat imatges per a noves produccions audiovisuals, i s’hancedit 2.167 minuts d’imatges, corresponents a 331 títols. D’altra banda, s’han deixat en préstec 63documents per a diferents festivals, seminaris o activitats de caràcter cultural. L’augment extraordinarid’activitat d’accés a les imatges del fons és degut, principalment, a les commemoracions del 75è i 70èaniversari de la proclamació de la Segona República i l’inici de la Guerra Civil, encara que també ésatribuïble a l’augment de continguts audiovisuals en tots els àmbits.
Altres
Cal destacar en aquest any la participació en el festival L’Immagine Ritrovata de Bologna, Itàlia, ambla presentació de 4 títols en el monogràfic de les danses serpentines i Loïe Fuller. Així mateix, s’hacol·laborat amb nombroses institucions en retrospectives i homenatges al director Joaquim Jordà, des-tacant especialment el Torino Film Festival, amb la retrospectiva completa d’aquest autor traspassat el2006.
S’ha editat un DVD de la pel·lícula catalana de 1917 La secta de los Misteriosos, d’Alberto Marro, a par-tir de la restauració feta per la Filmoteca Española. Es tracta d’una de les poques mostres de cinemadels anys 10 català que ha sobreviscut, encara que no íntegrament.
42
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
43
Àrea de Difusió8
L’any 2006, la programació de la Filmoteca de Catalunya s’ha dut a terme a la sala de projeccions dela Filmoteca a Barcelona de l’Avinguda de Sarrià, 33. La sala de projeccions té una capacitat per a 421espectadors.
L’any 2006, la recaptació de la sala de projeccions de Barcelona ha estat de 188.853,50 euros, i hacomptat amb l’assistència de 115.686 espectadors.
Iniciatives d’anys recents, com els cicles Els millors films de l’any, El film del mes o El documental delmes han demostrat estar consolidades, així com altres de més tradició, com l’Aula de cinema, desti-nada als estudiants universitaris d’Història del Cinema de la Universitat de Barcelona, UniversitatPompeu Fabra i Universitat Ramon Llull.
La Filmoteca al territori
La Filmoteca de Catalunya té convenis amb set entitats d’arreu de Catalunya (Girona, Lleida, Manresa,Olot, Tarragona, Terrassa i Vic), pels quals es programen una mitjana de 20 sessions anyals a cadas-cuna.
Els convenis de col·laboració són els següents:
GIRONA: conveni de l’ICIC amb el Col·lectiu de Crítics de Girona i l’Ajuntament de Girona.LLEIDA: conveni de l’ICIC amb el Cercle de Belles Arts de Lleida i la Universitat de Lleida.MANRESA: conveni de l’ICIC amb l’Ajuntament de Manresa i el Cine Club Manresa.OLOT: conveni de l’ICIC amb l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot.TARRAGONA: conveni de l’ICIC amb l’Ajuntament de Tarragona, els Serveis Territorials delDepartament de Cultura a Tarragona i Anima’t Serveis Culturals.TERRASSA: conveni de l’ICIC amb la Societat Municipal de Comunicació de Terrassa, SA.VIC: conveni de l’ICIC amb l’Institut Municipal d’Acció Cultural de Vic.
8 Vegeu el detall de les activitats de l’Àrea de Difusió a l’annex 1, pàgines 120-122.
Quadre comparatiu d’assistència d’espectadors a la sala de projeccions de Barcelona (2001-2006)Any Espectadors Recaptació2001 148.180 195.707,982002 156.947 226.029,302003 159.972 221.445,462004 147.104 215.993,802005 132.695 206.791,402006 115.686 188.853,50
En aquestes seus s’han projectat 136 títols, amb un total de 6.428 espectadors:
Àrea de Documentació: Biblioteca de la Filmoteca
La Biblioteca té la missió de recuperar, conservar, processar i difondre els documents generats a par-tir del fet cinematogràfic a Catalunya i més enllà de l’abast geogràfic, per als documents que es con-siderin bàsics per a l’estudi, historiografia i investigació de la nostra àrea temàtica d’especialització.
Consulta i moviment de fons
L’any 2006, la Biblioteca de la Filmoteca ha rebut 12.693 usuaris a sala, que han consultat 23.727 docu-ments amb la distribució següent: � 15.726 llibres.� 2.755 títols de revistes.� 2.995 reculls de premsa. � 2.291 de pel·lícules visionades.
S’ha atès i respost 1.476 consultes externes (per carta, fax, correu electrònic i telèfon), i s’han deixaten préstec un total de 5.903 llibres. S’han realitzat 378 carnets de préstec nous i 97 renovacions.
Catalogació i increment de fons
Amb data de 31 de desembre de 2006, hi ha un total de 36.650 exemplars de documents en línia cata-logats, i durant el 2006 s’han incorporat un total de 1.512 ítems nous al catàleg automatitzat.
L’increment dels fons documentals s’ha produït a partir de la incorporació de 175 títols de publicacionsperiòdiques a través de subscripcions obsequi i intercanvi, 29.638 notícies als reculls de premsa espe-cialitzats i 1.020 unitats l’arxiu de press books. Així mateix, s’han catalogat 7.531 unitats de vídeo i DVD,bé de nova adquisició o bé del fons antic.
El fons gràfic inventariat fins l’any 2006 arriba a la quantitat de 90.000 ítems (fotos, cartells, cromos, dia-positives, CD publicitaris. El fons fotogràfic Colita ha estat processat en un primer nivell de descripciói introduït a la base de dades, amb un total de 21.236 imatges processades entre positius i negatius.
Preservació i conservació de la col·lecció
S’han restaurat i reenquadernat 20 llibres, i s’han enquadernat de nou 130 volums de revistes i 250guions no publicats; s’han restaurat 200 fotografies i cartelleres en blanc i negre i acolorides a mà imuntades sobre cartró, corresponents als anys 1920 fins els 1940. I, a més a més, s’ha fet la restaura-
44
Seu Sessions EspectadorsGirona 20 1.197Lleida 23 952Manresa 15 766Olot 14 343Tarragona 21 929Terrassa 28 1.220Vic 15 1.021TOTAL 136 6.428
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
45
ció, neteja i encapsulat de 3 daguerreotips. D’altra banda, s’ha iniciat el tractament documental del fonsBaños, que consta de documentació personal, de les seves pel·lícules, cartes, fotografies de cinema ide col·lecció.
Nous projectes
S’han posat en marxa tres nous projectes:
1) Digitalització de l’arxiu de premsa del 2006, consultable amb el programa Mobydoc.2) Inici de la digitalització dels més de 20.000 dossiers de premsa retrospectiva, que inclouen més d’un
milió de documents.3) Inici del serveis de préstec de DVD.
Altres activitats
� Participació en el Programa PIP (buidatge de publicacions periòdiques) de la Comissió deDocumentació de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) amb la indexació de larevista Dirigido.
� Aportació d’11 bibliografies per als suplements del programa de la sala de projecció.� Organització de 12 visites concertades per a grups interessats.� Realització de 2 exposicions de material gràfic a les vitrines de la Biblioteca i diverses a les de la sala
de projecció.� Participació amb fons propis a diverses exposicions i mitjans de comunicació.� La Biblioteca ha acollit 2 alumnes en pràctiques dins del Conveni amb la Universitat de Barcelona
(UB), per una totalitat de 420 hores de dedicació, durant les quals han realitzat diverses tasques atotes les seccions de l’Àrea de Documentació, amb una dedicació especial a la catalogació de fulletsantics.
Convenis de col·laboració
� Amb la Federació Catalana de Cineclubs, per al Projecte de difusió del patrimoni cinematogràfic cata-là que es conserva a la Filmoteca de Catalunya.
� Amb la Federació Catalana de Cineclubs, per al Projecte de reforç, promoció i expansió d’activitatscineclubístiques i de difusió del cinema en general.
� Convenis amb diverses entitats locals públiques i privades de Girona, Lleida, Manresa, Olot, Terrassa,Tarragona i Vic, per a la realització de les sessions “Filmoteca” en aquestes ciutats.
� Convenis amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Ramon Llull,per a la realització a la Filmoteca d’un espai fix de projecció setmanal, l’Aula de cinema, història delcinema durant el curs acadèmic, que figura dins les activitats que generen crèdits de lliure elecciópels estudiants.
� Convenis marc, que permeten la realització de pràctiques curriculars d’alumnes, amb la UniversitatPompeu Fabra (Estudis de Comunicació Audiovisual), la Fundació Blanquerna (Facultat de Ciènciesde la Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull), la Universitat Internacional de Catalunyai la Universitat Autònoma de Barcelona (Diplomatura de Postgrau en Traducció Audiovisual de l’esco-la de Doctorat i Formació Continuada).
� Convenis amb diverses entitats per a l’aplicació de descomptes en el preu de l’entrada per a col·lec-tius específics: membres del Club Súper 3 (Televisió de Catalunya, SA), titulars del Carnet Jove(Turisme Juvenil de Catalunya, SA), membres del Club d’Actors (Fundació Museu del Cinema TomàsMallol), afiliats a la Unió General de Treballadors (UGT) i titulars del carnet de biblioteques (Consorcide Biblioteques de Barcelona).
CENTRE DE DESENVOLUPAMENT AUDIOVISUAL (CDA)
El CDA, organisme adscrit a l’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC, va néixer l’any 2005 amb la voluntat d’es-devenir un centre de R+D de referència per a la indústria audiovisual i, també, amb l’objectiu de millo-rar la viabilitat dels projectes audiovisuals, proposant itineraris de desenvolupament.
Els àmbits d’actuació del CDA són: llargmetratges, llargmetratges televisius (tv movies), minisèries (2 x90’), documentals per a sales i llargmetratges d’animació.
El CDA ofereix serveis gratuïts a les empreses de producció que ho sol·liciten: serveis d’assessoramenten totes les fases de desenvolupament del seu projecte, en els àmbits de continguts, informaciósobre el mercat i formació contínua.
Àrea de Continguts
L’Àrea de Continguts ofereix serveis de consulta i desenvolupament a totes aquelles empreses audio-visuals independents que vulguin reflexionar sobre la seva línia editorial i millorar la relació entre elsseus continguts i les tendències del mercat, o rebre assessorament i informació sobre els diferentsaspectes d’un projecte concret: l’escriptura del guió, la recerca de creatius, els plans de finançament,el màrqueting, la distribució i/o les possibles vendes internacionals.
El concepte de desenvolupament del CDA comprèn no només la part de continguts, sinó també lesestratègies de finançament, màrqueting i distribució dels projectes.
Es proporcionen els serveis següents:
� Consulta editorial. Les productores poden sol·licitar assessorament sobre la seva línia editorial senseportar a terme cap projecte en concret.
� Consulta de projecte. Anàlisi de la dimensió i viabilitat d’un projecte sense desenvolupar.� Desenvolupament de projecte. Assessorament en el desenvolupament del projecte mitjançant l’anàli-
si i el seguiment de l’escriptura, el pla de finançament i el màrqueting.
46
Resultats 2006 - Àrea de Continguts (CDA)
Productores sol·licitants de serveis 66Reunions informatives 8Consulta editorial 1
Consulta de projectesLlargmetratges 42Animació 6TV movies 5Documentals 5Minisèries 1TOTAL 59
Desenvolupament de projectesLlargmetratges 14TV movies 3Minisèries 2Animació 1Documentals 1TOTAL 21
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
47
A més a més, durant el 2006, l’Àrea de Continguts ha organitzat una sèrie de jornades denominadaDramaturgs cap al cinema, amb l’objectiu de generar ponts entre el món del teatre i el de l’audiovisual.
Àrea d’Informació
L’Àrea d’Informació s’encarrega de les recerques sobre tendències de consum i producció del mercataudiovisual, i organitza esdeveniments per facilitar l’accés de les productores a les tendències socio-culturals més atractives. Així mateix, informa detalladament i de manera exclusiva sobre les dades iestadístiques rellevants per als projectes en desenvolupament.
Durant aquest any 2006 s’han dut a terme els estudis següents:
� “Els franctiradors audiovisuals”: Estudi realitzat conjuntament amb la Xarxa Audiovisual Local(XAL).
� “El perfil de l’espectador de cinema espanyol”. Estudi realitzat conjuntament amb l’Entidad deGestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA).
� “Estudi etnogràfic sobre perfils d’espectadors. Segon grup: ‘mileuristes’”. Presentat el dia 22 denovembre de 2006 en el marc del Mercat Iberoamericà de Drets Audiovisuals (MIDA).
� “Estudi etnogràfic sobre perfils d’espectadors. Primer grup: dones d’entre 17 i 23 anys. II part”:estudi quantitatiu realitzat en col·laboració amb el Gabinet Tècnic del Departament de Cultura iMitjans de Comunicació.
El CDA crea esdeveniments comercials a partir de matèries primeres provinents d’altres sectors cultu-rals que ofereixen la seva adaptació a material audiovisual.
El Mercat Iberoamericà de Drets Audiovisuals (MIDA) es va celebrar els dies 21 i 22 de novembre enel marc del II Saló del Llibre de Barcelona. L’objectiu d’aquest esdeveniment és impulsar la creació d’unmercat de drets literaris destinats a l’adaptació audiovisual, especialitzat en el món iberoamericà.Aquesta mostra va permetre reunir, d’una banda, els escriptors, les agències literàries i els editors i, del’altra, els productors interessats en adquirir els drets esmentats. En aquesta edició es van seleccionar20 llibres, (de 115 presentats) i, d’aquests, 3 ja han venut els seus drets a diferents productores i 2estan en fase de negociació.
A part de les presentacions dels llibres seleccionats, també es van dur a terme 3 activitats: � Els agents i la indústria audiovisual, conduïda per Jorge de Cominges, periodista i director de la revis-
ta Qué Leer.� Dramaturgs cap al cinema, presentada per l’escriptor i crític de teatre Marcos Ordóñez. � Entrevista a l’escriptor Vicente Verdú, autor del llibre Tú y yo, objetos de lujo.
En aquesta segona edició es van crear dues noves seccions específiques per a cadascun dels sectorsparticipants. Per una banda, un punt de trobada on els agents literaris van poder presentar als pro-ductors audiovisuals el seu catàleg i, de l’altra, un espai propi on els creatius del sector audiovisual,guionistes, directors i productors van poder presentar els seus projectes, basats en adaptacions literà-ries, a la recerca de nous socis.
Durant els 2 dies que va durar el Mercat, hi van passar aproximadament unes 175 persones, amb lapresència de 21 agències literàries i editorials, i 50 productores i representants de diferents cadenesde televisió (TVC, TVE, A3, T5 i Canal Sur TV).
48
Complementàriament, l’Àrea d’Informació també ha organitzat el MIDA Internacional, i ha estat presenta alguns mercats i fires editorials i audiovisuals com Frankfurt i Berlín, presentant la seva selecció i pre-parant una edició especial sobre literatura catalana per a Frankfurt 2007.
Àrea de Formació9
L’Àrea de Formació té l’objectiu principal de proporcionar formació contínua als professionals en actiu,per tal que puguin actualitzar i incrementar el seu nivell d’informació i competència. Així, proporcionaa les productores catalanes una formació contínua en alta gestió audiovisual, a través de cursos i con-ferències. Això s’ha vehiculat mitjançant el Panorama CDA, un cicle organitzat en col·laboració amb elConsorci Catalan Films & TV on hi participen experts nacionals i internacionals. Les activitats delPanorama CDA s’adrecen, principalment, a productors, executius de desenvolupament, agents de ven-des, advocats, distribuïdors, directors i guionistes.
Aquest 2006 també s’ha fet el llançament dels tallers Co-Pilot. Aquests tallers són una iniciativa delCDA, creada amb la finalitat de millorar el desenvolupament de projectes de cinema i televisió, mitjan-çant seminaris intensius de curta durada.
Les productores que hi participen ho fan amb un projecte en desenvolupament. Són assessorades enl’escriptura per un equip de tutors i, a més, assisteixen a conferències d’experts internacionals sobretemes específics per als projectes participants.
Els tallers Co-Pilot admeten projectes de continguts per a cinema, televisió i plataformes mòbils.
MEDIA ANTENA CATALUNYA
El propòsit del Programa MEDIA de la Unió Europea és crear un entorn favorable per al desenvolupa-ment de la indústria europea de continguts cinematogràfics, audiovisuals i multimèdia.
L’any 1991, el Programa MEDIA i l’Entitat Autònoma d’Organització d’Espectacles i Festes delDepartament de Cultura de la Generalitat de Catalunya van signar un acord de col·laboració i es vaposar en funcionament l’oficina MEDIA Antena Catalunya, amb l’objectiu d’informar als professionals del’audiovisual de Catalunya sobre els ajuts inclosos al Programa. Posteriorment, MEDIA AntenaCatalunya va formar part del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC), i des de l’any2002 està adscrita a l’ICIC.
Els objectius generals del Programa són:� Millorar la competitivitat de la indústria europea en el mercat europeu i internacional mitjançant el
suport a la formació dels professionals i al desenvolupament, distribució i promoció de les obresaudiovisuals europees.
� Consolidar els sectors que contribueixen a la millora de la circulació transnacional de les obres audio-visuals europees.
� Respectar la diversitat lingüística i cultural europea. � Fomentar el patrimoni audiovisual europeu, mitjançant la digitalització i interconnexió en xarxa dels
arxius audiovisuals. � Desenvolupar el sector audiovisual en els països o regions amb una escassa capacitat de producció
audiovisual i/o d’àrea geogràfica o lingüística reduïda, i fomentar l’associació i cooperació transna-cional entre PIMES europees.
� Fomentar la difusió de nous tipus de continguts audiovisuals que utilitzin noves tecnologies.
9 Vegeu el detall de les activitats de l’Àrea de Formació a l’annex 1, pàgina 123
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
49
Les accions del Programa MEDIA, complementàries a les dels diferents sistemes de suport nacional,es concentren en sis sectors o àmbits d’actuació:1. Suport per a l’organització d’accions de formació contínua de professionals: gestió econòmica i jurí-
dica de les empreses, tècniques d’escriptura de guions i noves tecnologies. 2. Suport per al desenvolupament de projectes audiovisuals: de ficció, documental, d’animació i mul-
timèdia.3. Suport per a la distribució d’obres audiovisuals europees en diferents esquemes d’ajut: suport a
l’exhibició en sales cinematogràfiques, suport a la difusió per televisió, suport automàtic en funció dela taquilla dels films no-nacionals europeus estrenats l’any anterior, suport selectiu dels films no-nacionals europeus que s’estrenin amb un mínim de 5 distribuïdors, suport automàtic segons el fonspotencial generat pels beneficis nets de la distribució de films europeus no-nacionals en DVD i/ovídeo, i suport als catàlegs dels agents de vendes.
4. Suport per a les accions de promoció, que faciliten l’accés dels professionals al mercat europeu iinternacional, la creació de xarxes i la realització d’accions comunes per part dels organismes nacio-nals de promoció (bases de dades i catàlegs) i suport als festivals audiovisuals.
5. Suport a projectes pilot per tal de potenciar el patrimoni i els arxius audiovisuals europeus, desen-volupar els serveis online i millorar l’accés dels continguts europeus als serveis avançats de difusiódigital (cadenes temàtiques).
6. “i2i Audiovisual”: ajut destinat a facilitar l’accés de les empreses de producció cinematogràfica iaudiovisual al finançament extern de bancs i altres institucions financeres, mitjançant el finançamentd’alguns dels costos de les garanties exigides pels bancs o les institucions financeres per al finan-çament de la producció de les seves obres.
Durant l’any 2006, MEDIA Antena Catalunya ha seguit desenvolupant les tasques d’informació i asses-sorament als professionals de la indústria audiovisual catalana. Aquest ha estat el sisè i darrer any d’im-plementació de MEDIA Plus, continuant la trajectòria iniciada l’any 1991 dins el Departament de Culturade la Generalitat de Catalunya (a l’ICIC des del 2002). La nova fase del Programa, MEDIA 2007-2013,ha estat definitivament aprovada pel Parlament Europeu i garanteix la continuïtat del Programa.
Aquesta oficina treballa amb els professionals del sector audiovisual de Catalunya, assessorant-los entots els temes relatius a les convocatòries del Programa MEDIA Plus i els cursos de formació amb ajutdel Programa MEDIA, així com d’altres iniciatives vinculades al camp audiovisual, com són Eurimages,Europa Cinemas, e-content, e-learning, o Ibermedia, entre d’altres.
També, des de l’oficina MEDIA a Barcelona s’està duent a terme, un any més, la coordinació generalde la revista MEDIA, en col·laboració amb totes les oficines de l’Estat espanyol, i l’edició mensual delbutlletí de notícies MEDIA, amb informació sobre els resultats obtinguts, les noves convocatòries, lesestrenes cinematogràfiques més recents amb ajut europeu i, periòdicament, entrevistes a professionalsdestacats del sector.
Durant l’any 2006, també s’ha fet el seguiment de les visites i accessos a la pàgina web de MEDIAAntena Catalunya, que des de l’estiu de l’any 2002 compta amb un programa especial d’autogestió iactualització de dades. Durant l’any 2006, s’ha mantingut el nivell d’entrades, al voltant de les 12.000,al web www.media-cat.com.
D’altra banda, s’ha continuat amb la tasca de difusió del Programa MEDIA, tant a les reunions de con-sulta amb els professionals, com amb l’assistència a diversos actes del món audiovisual europeu (fes-tivals, mercats o seminaris internacionals), així com donant xerrades i conferències a escoles i centresde formació audiovisual.
Al llarg de l’any 2006 s’han atès més de 1.000 consultes, sent les més freqüents les relacionades ambles convocatòries d’ajut al desenvolupament i a la distribució, en la seva modalitat de difusió per tele-visió. Presencialment, s’han atès quasi un centenar d’assessoraments a la seu de MEDIA AntenaCatalunya.
Pel que fa a la incidència de les empreses catalanes en el còmput general de l’Estat espanyol,Catalunya ha augmentat el seu percentatge, respecte de l’any anterior, en 11,78 punts, un incrementmolt significatiu, passant de representar el 28,71% i el 32,58%, els anys 2004 i 2005, respectivament,al 44,36% del total dels ajuts concedits a tot l’Estat espanyol.
Publicacions
S’han traduït al català les bases de participació i els formularis de sol·licitud corresponents a les con-vocatòries d’ajuts del Programa MEDIA, i també s’han fet trameses als diferents sectors de l’audiovisualde Catalunya amb les publicacions següents:
� 10 newsletters de caràcter mensual (excepte el número doble d’estiu, juliol-agost) amb contingutssobre el Programa MEDIA, política audiovisual europea, les estrenes més recents amb ajut MEDIA, lesiniciatives de formació i d’altres informacions d’interès.
� Publicació de la revista MEDIA, en col·laboració amb les altres oficines MEDIA de l’Estat espanyol.� Plotter de 200 x 80 cm amb un recull de les empreses i iniciatives catalanes que han rebut ajut MEDIA
en el període 2005-2006.
50
Ajuts del Programa MEDIA a empreses catalanes (2005-2006)10
LÍNIA D’AJUT 2006Desenvolupament 260.000,00 Distribució 2.660.468,00(*)
Promoció 194.000,00 Exhibició - Europa Cinemas 187.500,00Formació -i2i Audiovisual -TOTAL (euros) 3.301.968,00(*) Inclòs el 3r termini, “Difusió per TV”.
10 Vegeu a l’annex 1, pàgines 124 a 127, un resum dels resultats obtinguts durant el període 2001-2006.
Ajuts MEDIA 2006, total de Catalunya en relació al total de l’Estat espanyol
Catalunya
3.301.968 euros44,36%
Resta de l’Estat espanyol
4.140.628 euros55,63%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
51
Assessorament a professionals, sessions informatives i coordinació amb altres oficines MEDIA
L’any 2006, s’han realitzat diverses sessions d’assessorament i informatives:
� 97 reunions d’assessorament a professionals del sector.� Més de 150 assessoraments no presencials. � 5 reunions de coordinació amb altres oficines MEDIA: MEDIA Desk España, MEDIA Antena Andalucía,
MEDIA Antena Euskal Herria i representants de l’ICAA; i la reunió general de caps d’oficines MEDIAa Brussel·les.
� 5 xerrades informatives per explicar el programa MEDIA i/o els ajuts sectorials a un centenar de pro-fessionals audiovisuals catalans, els alumnes de l’ESCAC, i els assistents al Medimed i alDocsBarcelona.
Promoció
S’han instal·lat punts informatius de MEDIA Antena Catalunya dins els esdeveniments següents (aixícom insercions de publicitat en els respectius catàlegs): Festival Internacional de Cinema de Catalunya-Sitges Sales Office, Festival de Cinema Independent de Barcelona L’Alternativa, Festival deCurtmetratges MECAL 2006, Pitching Fòrum de Documentals DocsBarcelona, i 7a edició del Mercat deDocumentals MEDIMED, i a les jornades organitzades pel Panorama CDA.
CONSORCI CATALAN FILMS & TV (CF&TV)
El Consorci té personalitat jurídica pròpia i independent de la dels seus membres, i plena capacitat d’o-brar per al compliment de les seves finalitats.
El 2006, el Consorci ha estat integrat per:
� l’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC);� el Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA); � la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV);� l’associació Productors Audiovisuals de Catalunya (PAC);� l’associació Barcelona Audiovisual (BA);� l’Associació de Productors Independents de Catalunya (APIC) i� l’Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA).
L’objecte del Consorci és servir a la promoció, difusió i comercialització de la producció audiovisual rea-litzada per la indústria radicada a Catalunya, a fi i efecte de connectar la creació local amb els circuitsinternacionals i incrementar el consum cultural audiovisual, així com fomentar el desenvolupament delmultimèdia com a suport interdisciplinari.
Per tal de complir aquest objectiu, les actuacions se centren en el desenvolupament, entre altres, deles línies següents:
En l’àmbit de la promoció:
a) Assistència a mercats de l’audiovisual d’abast nacional i internacional.b) Presència de l’audiovisual català a festivals nacionals i internacionals, amb suport per al transport,
les còpies i la subtitulació.
c) El foment de Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya, com a plataforma internacionalper a la indústria audiovisual catalana.
d) Relacions amb altres associacions i entitats de la indústria audiovisual amb interessos comuns.e) Altres actuacions que contribueixin al coneixement, difusió i promoció de les iniciatives de la indús-
tria audiovisual de Catalunya a l’exterior.
En l’àmbit de la recerca de finançament institucional internacional:
a) Recerca i informació de normatives internacionals per al finançament de produccions o elementsdiversos de la cadena productiva de l’audiovisual.
b) Participació directa en programes específics de promoció de l’audiovisual derivats de la normativacomunitària europea.
c) Elaboració de mecanismes de gestió dels acords presos pel Consorci en aquest àmbit.
En l’àmbit de les coproduccions:
a) Coordinació i creació de fòrums i mercats sectorials a territori català.b) Coordinació de missions comercials, sectorials i per països.c) Elaboració d’acords amb institucions i agents internacionals per facilitar la realització de coproduc-
cions amb les empreses catalanes.d) Elaboració de mecanismes de gestió dels acords presos pel Consorci en aquest àmbit.
L’any 2006, CF&TV ha continuat amb les línies ja iniciades al 2005, que tenen com a objectiu els puntssegüents:
� Promoure les produccions catalanes i la marca de l’audiovisual català a nivell nacional i internacional. � Facilitar una major distribució nacional i internacional.� Impulsar les coproduccions, dins i fora de Catalunya.
L’any 2006, CF&TV ha dirigit les seves accions en les línies d’activitat següents11:
1. Assistència a mercats internacionals de cinema i televisió.2. Organització del Catalan Focus.3. Coordinació amb els diversos festivals de cinema per tal d’afavorir la presència internacional del
cinema català i col·laboracions en tiratge, subtitulació i transport de còpies per a la promoció delsfilms catalans en els festivals internacionals, així com en actes de promoció de les produccions.
4. Actuacions per a la difusió de l’audiovisual català.5. Trobades de coproducció i missions comercials.6. Participació i organització de jornades del sector audiovisual. 7. Prospecció de mercats i festivals.8. Relacions amb d’altres institucions estatals i estrangeres amb àmbits d’activitat semblants.
52 11 Vegeu el detall de les línies d’activitat de CF&TV a l’annex 1, pàgines 128-134.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Teatre i circPromoció de la producció artísticaDifusió de la producció artísticaFoment de la promoció del teatre i el circMillora de les infraestructures
MúsicaLínies d’actuació de l’any 2006Foment de la producció i de la difusióSuport a la promoció musicalSuport a les infraestructures
Arts visualsFoment de la difusió de les arts visualsFoment de la promoció de les arts visualsSuport a la millora d’infraestructures
Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals
ÀREA DE TEATRE, MÚSICA I ARTS VISUALS
A l’inici de l’any 2005, i com a conseqüència de la reestructuració del Departament de Cultura, l’ICICva assumir competències en l’àmbit del teatre, del circ, de la música i de les arts visuals.
D’acord amb aquesta estructura organitzativa, des de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals (ATMAV),i pel que fa al teatre, s’ha gestionat el suport a l’activitat de les companyies de teatre i circ, a les pro-ductores teatrals, a les sales exhibidores de teatre de petit i gran format i a les associacions sectorialsde professionals.
Pel que fa al sector musical, les polítiques de suport de l’ICIC s’han adreçat a empreses discogràfiques,sales privades amb programació estable de música en viu, promotores i entitats privades que organit-zin festivals i programacions especialitzades i associacions sectorials de professionals.
Pel que fa a les arts visuals, l’Àrea ha centrat les seves línies d’ajut en l’activitat de les galeries d’art, deles quatre associacions de galeries i d’altres associacions de professionals del sector.
Des de l’Àrea s’han impulsat una sèrie de línies i actuacions destinades a fomentar la indústria teatral,del circ, musical i de les arts visuals catalanes mitjançant subvencions de concurrència pública i ajutssingulars. Una part important d’aquests ajuts s’han canalitzat amb convenis pluriennals de col·labora-ció signats l’any 2005 amb empreses que han pogut, d’aquesta manera, portar a terme una planifica-ció a mig termini de la seva activitat.
El quadre següent il·lustra els imports gestionats en els exercicis pressupostaris de 2005 i 2006, distri-buïts per les tres disciplines.
54
Ajuts 2005 i 2006 de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals12 - Imports executats (2005-2006)
Import executat 2005 Import executat 2006 % variació 2005-2006Foment del Teatre i Circ 5.245.080 7.178.258 36,86%Foment de la Música 3.364.116 4.332.800 28,79%Foment de les Arts Visuals13 749.863 740.712 -1,22%TOTAL14 (euros) 9.359.059 12.251.770 30,91%
12 En tots els quadres s’han inclòs les quantitats que s’han atorgat mitjançant el conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunyai les caixes d’estalvi catalanes (510.000 euros) que afecten les tres disciplines que gestiona l’ATMAV i les diferents línies d’actuació.
13 Tot i que els imports de què s’ha disposat el 2005 i el 2006 són pràcticament els mateixos, les xifres absolutes del suport a les arts visualsdes de l’ICIC han experimentat un increment, donat que l’any 2006 s’ha traspassat la gestió dels ajuts per a la participació en fires inter-nacionals d’art a l’Àrea de Promoció Internacional.
14 En el cas dels ajuts pluriennals, els imports inclosos corresponen a les totes les anualitats compromeses aquell any.
Ajuts 2005 i 2006 de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals - Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
TEATRE Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Foment del Teatre i Circ 144 163 13,19%Foment de la Música 186 259 39,25%Foment de les Arts Visuals 56 58 3,57%TOTAL 386 480 24,35%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
55
TEATRE I CIRC
El suport a les arts escèniques que gestiona l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals es refereix, exclusi-vament, al sector privat de l’activitat teatral. Queden fora, doncs, de les competències de l’Àrea totesles iniciatives públiques i les relatives a les programacions dels espais municipals.
El gruix de l’activitat privada del teatre a Catalunya es desenvolupa a partir d’un grup de companyieshistòriques que al seu moment van donar consistència al teatre català i que encara avui en són unareferència, al costat de la fórmula més nova i ja consolidada de les empreses de producció, un grupde les quals estan concentrant actualment importants volums d’activitat. Es tracta, en ambdós casos,d’empreses amb una estructura experimentada tant en la producció com en la gestió de l’explotaciódels espectacles i, en alguns casos, a més a més, en la gestió de sales de programació.
En relació a les sales de programació, cal tenir en compte, com a model relativament nou, les empre-ses gestores de sales programadores amb producció pròpia. Aquest és l’actual model de totes les ano-menades sales alternatives.
Segons dades de l’informe del sector realitzat per ICC Consultors Culturals, SL i referides al període 2001-2004, anualment es produeixen a Catalunya una mitjana d’entre 130 i 150 produccions noves; a aquestes, calafegir un elevat nombre de produccions que continuen en explotació d’anys anteriors, la qual cosa vol dir quees mantenen en programació en el territori més de 400 espectacles que fan, en conjunt, entre 10.000 i 11.000representacions, és a dir, una mitjana aproximada de 25 representacions anuals per cada muntatge.
Si tenim en compte les dades de l’informe anual de l’Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya (ADET-CA), l’any 2006 es van fer a la ciutat de Barcelona 8.235 funcions en 42 espais. Queda clar el pes determi-nant d’aquesta ciutat en el conjunt de l’activitat teatral de Catalunya, que compta, en total, amb uns 130espais teatrals amb una certa continuïtat de programació de teatre professional; això vol dir que a Barcelona,amb el 32% dels teatres del país, s’hi desenvolupen, aproximadament, el 75% de les representacions.
Seguint amb les dades elaborades per l’ADETCA, l’any 2006 el nombre d’espectadors de teatre a la ciutatde Barcelona va ser de 2.191.481, la quantitat més alta dels darrers quatre anys, xifra que representa un per-centatge d’ocupació molt proper al 57%. D’aquesta xifra d’espectadors, el 90% eren de pagament, i es vanrecaptar total de 51.256.623 euros. Dins del conjunt d’espectadors, 68.238 van anar a les cinc sales ano-menades alternatives o de petit format, dels quals, el 83% eren de pagament; es van recaptar 439.224 euros.
Així, doncs, el nucli central del sector teatral català el formen les companyies, entre les quals continuenpesant especialment les “marques” històriques, les sales d’exhibició, amb un relleu molt destacat de laciutat de Barcelona, i les empreses de producció, algunes d’elles gestores també d’alguna sala de pro-gramació, element recent i actualment decisiu pel seu nivell de producció en el conjunt del sector.
La diversitat d’objectius dels grups, empreses i persones que treballen en l’àmbit del teatre professio-nal fa que hagin sorgit iniciatives associatives diverses. Des d’una vocació sindical, és històrical’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC). Des de l’àmbit empresarial, duessón les associacions constituïdes: l’ADETCA, que agrupa bàsicament les empreses de producció i lessales programadores, i l’Associació de Companyies de Teatre Professional de Catalunya (CIATRE).D’altra banda, i atenent l’activitat concreta que desenvolupen, s’han anat constituint associacions queagrupen companyies o empreses que tenen una activitat similar. Són els casos, per exemple, de laCoordinadora de Sales Alternatives de Catalunya (COSACA), o l’Associació Professional de Teatre pera Tots els Públics (TTP).
La majoria d’aquestes associacions estan integrades en associacions d’àmbit estatal amb la mateixafinalitat. Totes, d’altra banda, són interlocutores de l’ICIC en el diàleg de l’Institut amb el sector.
Ajuts concedits durant el 2006 des de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals
Amb l’objectiu de consolidar les empreses de l’àmbit del teatre i del circ de Catalunya, l’ATMAV ha cen-trat les grans línies de treball en matèria d’arts escèniques en la producció, la difusió, la promoció i lesinfraestructures, conceptes que, d’altra banda, aglutinen l’activitat bàsica de les companyies, les salesd’exhibició i les empreses productores.
D’acord amb els objectius estratègics de contribuir a l’estabilitat del sector de les arts escèniques i pro-moure la producció artística, les línies d’actuació de l’Àrea han estat les següents:
� Impulsar acords que contribueixin a donar estabilitat als agents del sector i els permeti realitzar plansd’actuació, creixement i inversió dels seus projectes artístics i empresarials.
� Contribuir al manteniment de les estructures artístiques estables que configuren el panorama escènicdel nostre país.
� Promoure la producció artística.� Impulsar projectes singulars que abordin el fet escènic des de la seva globalitat.� Facilitar l’exhibició de les produccions catalanes dins del circuit professional de sales i festivals de
teatre.� Facilitar gires nacionals i internacionals d’espectacles produïts en català.� Potenciar fires i mercats especialitzats.� Promoure la formació i professionalització del sector i fomentar espais que esdevinguin referents de
la producció i l’activitat sectorial.� Contribuir a la millora d’infraestructures i dotacions tècniques de les companyies i sales privades de
teatre.
El quadre següent resumeix els imports que s’han executat d’acord amb els objectius.
56
Imports executats (2005-2006)
Teatre Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Suport a la producció 3.450.800 4.373.400 26,74%Suport a la difusió 1.063.671 1.476.152 38,78%Suport a la promoció 155.000 618.200 298,84%Suport a les infraestructures 575.609 710.506 23,44%TOTAL TEATRE (euros) 5.245.080 7.178.258 36,86%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Teatre Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Suport a la producció 81 91 12,35%Suport a la difusió 21 19 -9,52%Suport a la promoció 8 21 162,50%Total suport a les infraestructures 34 32 -5,88%TOTAL TEATRE 144 163 13,19%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
57
Línies de l’activitat 2006
Promoció de la producció artística15
Convenis triennals
Per contribuir a l’estabilitat de les estructures artístiques amb trajectòria que configuren el panoramaescènic de Catalunya, l’instrument fonamental engegat per l’ICIC ha estat l’establiment de convenistriennals amb companyies de teatre i de circ, amb empreses de producció teatral i amb empreses ges-tores de sala amb producció pròpia. Aquesta iniciativa ha permès a les empreses realitzar plans d’ac-tuació a mig termini i planificar l’evolució dels seus projectes artístics i empresarials.
Bona part del pressupost destinat al foment de la producció s’ha canalitzat mitjançant subvencionsregulades amb convenis triennals. A finals del 2006 un total de 26 empreses tenien signats amb l’ICICconvenis de col·laboració per aquest concepte.
Ha format part d’aquesta política de convenis una decidida línia de suport a les sales alternatives deCatalunya, amb les que s’han signat convenis triennals per tal de garantir el suport continu a l’activitatde programació i producció d’aquest tipus de sales. Aquesta iniciativa també ha servit perquè sorgei-xin iniciatives privades de petit format més enllà de la ciutat de Barcelona, localitat on, anteriorment,existien en exclusiva aquests espais.
Produccions unitàries
L’altre instrument per promoure la producció escènica ha estat la convocatòria pública de subvencionsa les produccions de teatre i de circ per a un muntatge en concret. El notable increment de recursosdestinats a aquest concepte va respondre, en bona part, al fet que durant l’exercici de l’any 2005 lapartida per a produccions va haver d’incrementar-se degut a la quantitat de projectes que es van anarpresentant, aprofitant que la normativa establia un període molt llarg de presentació de sol·licituds;aquesta cadència, nova en l’ordenació de subvencions a les arts escèniques del Departament deCultura i Mitjans de Comunicació ha permès molta més precisió en els esquemes de producció i explo-tació dels projectes.
Promoció de la producció. Imports executats (2005-2006)
Suport a la producció Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Concurrència públicaProduccions unitàries 834.500 923.000 10,61%Convenis triennals 574.500(*) 901.600(**) 56,94%Exclosos de concurrència públicaConvenis triennals i biennals 1.567.800(*) 2.013.800(**) 28,45%Produccions d’especial interès 304.000 293.000 -3,62%Espais de referència 80.000 122.000(***) 52,50%Formació i assessorament per a la producció 90.000 120.000 33,33%TOTAL SUPORT A LA PRODUCCIÓ (euros) 3.450.800 4.373.400 26,74%
(*) Inclou la primera anualitat dels convenis 2005.(**) Inclou la primera anualitat dels convenis 2006 i la segona dels de 2005. (***) Inclou dos projectes que s’emmarquen dins el conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes.
15 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 135-139.
Difusió de la producció artística16
Pel que fa a la difusió, l’ATMAV ha centrat els esforços, d’una banda, en promoure la presència de lesproduccions catalanes dins de les programacions del circuit professional de sales de teatre, i de l’al-tra, en fer possible l’ampliació del període i el marc d’explotació d’aquestes produccions, ajudant aposar les condicions per visitar nous escenaris nacionals i internacionals.
Programació i explotació d’espectacles
La línia de subvencions de concurrència pública per a la programació i explotació d’activitats de tea-tre i de circ de caràcter professional comprèn la modalitat per donar suport a la programació establede sales privades de teatre i la modalitat per afavorir la difusió i explotació en altres llengües d’espec-tacles teatrals o de circ produïts originalment en llengua catalana.
Fires i mercats especialitzats
Així mateix, amb l’objectiu de fomentar la difusió artística, des de l’Àrea s’ha reordenat tot l’àmbit defestivals i mercats professionals de la seva competència. Com a dades més destacades, i també mit-jançant convenis de col·laboració triennal, l’ICIC ha garantit i incrementat el suport a la Fira del Teatreal Carrer de Tàrrega i s’ha implicat, per primera vegada, en el Festival d’Estiu de Barcelona (Grec), queorganitza l’Institut de Cultura de Barcelona.
Finalment, s’ha de destacar l’impuls decidit de l’ICIC pel que fa al teatre familiar. Amb la complicitat del’Ajuntament d’Igualada i de les associacions Xarxa i Rialles, s’ha iniciat una nova etapa per a la firad’espectacles infantils, la Mostra de Teatre Infantil i Juvenil que anualment se celebra a la ciutatd’Igualada.
El quadre següent resumeix l’actuació de l’Àrea per al suport a la difusió teatral pel que fa als importsexecutats, al nombre de projectes ajudats i a l’evolució que s’ha produït entre 2005 i 2006.
58
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la producció Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Concurrència públicaProduccions unitàries 48 51 6,25%Convenis triennals 9(*) 12(**) 33,33%Exclosos de concurrència públicaConvenis triennals i biennals 14(*) 16(**) 14,29%Produccions d’especial interès 7 8 14,29%Espais de referència 1 3(***) 200,00%Formació i assessorament per a la producció 2 1 -50,00%TOTAL SUPORT A LA PRODUCCIÓ 81 91 12,35%
(*) Inclou la primera anualitat dels convenis 2005.(**) Inclou la primera anualitat dels convenis 2006 i la segona dels de 2005. (***) Inclou dos projectes que s’emmarquen dins el conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes.
16 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 139 i 140.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
59
Foment de la promoció del teatre i el circ19
Un apartat específic del suport a les arts escèniques ha estat també el capítol dedicat a la promocióde teatre i circ. S’ha considerat dins d’aquest concepte el suport donat a les associacions professio-nals del sector per desenvolupar els seus projectes, a les propostes de fidelització de públics i alfoment del consum d’una manera general. Moltes d’aquestes propostes s’han reordenat l’any 2006 enhaver-se pogut atendre des de la nova convocatòria per als projectes de promoció de les diferents dis-ciplines de l’Àrea.
Dins del concepte de promoció s’hi han considerat iniciatives de tant ressò com els Premis Max de lesArts Escèniques que l’any 2006 s’han lliurat a Barcelona, o la festa “Barcelona aixeca el teló”, que,anualment, obre la temporada teatral a la tardor barcelonina.
17 L’any 2006 no s’ha convocat la línia de subvencions per a festivals i fires.18 L’any 2006 no s’ha convocat la línia de subvencions per a festivals i fires.19 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgina 141.
Imports executats (2005-2006)
Suport a la difusió Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòries per a la programació de sales 89.000 100.000 12,36%Convocatòries per a l’adaptació en altres llengües 26.519 60.000 126,25%Convocatòries per a festivals i fires 83.000 -17 -Suport a la programació 90.152 90.152 0,00%Ajuts a festivals 300.000 450.000 50,00%Fires i mercats especialitzats 475.000 776.000(*) 63,37%TOTAL SUPORT A LA DIFUSIÓ (euros) 1.063.671 1.476.152 38,78%
(*) Inclou la segona anualitat dels convenis 2005 i la primera anualitat dels convenis 2006.
Suport a la promoció Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòries per a la promoció (*) - 237.200 -Ajuts a les associacions de professionals 87.000 10.000 -88,51%Altres projectes de promoció 68.000 371.000 445,59%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ (euros) 155.000 618.200 298,84%
(*) Nova convocatòria de concurrència pública.
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la difusió Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòries per a la programació de sales 5 6 20,00%Convocatòries per a l’adaptació en altres llengües 10 8 -20,00%Convocatòries per a festivals i fires 3 -18 -Suport a la programació 1 1 0,00%Ajuts a festivals 1 1 0,00%Fires i mercats especialitzats 1 3 200,00%TOTAL SUPORT A LA DIFUSIÓ 21 19 -9,52%
Millora de les infraestructures20
Les millores de les infraestructures teatrals privades i les seves dotacions tècniques també són aspec-tes que queden atesos en les línies d’actuació de l’ICIC, que ha prioritzat les intervencions adreçadesa millorar la seguretat de les sales i la supressió de barreres arquitectòniques dels teatres privats deCatalunya.
Millora d’infraestructura i/o adquisició d’equipament per a sales
Una novetat introduïda el 2005 i especialment destacable és la línia de subvencions a les sales de tea-tre privades de fora de la ciutat de Barcelona que mantenen amb continuïtat una programació profes-sional d’arts escèniques. L’objectiu d’aquesta línia és incorporar els teatres de fora de Barcelona a untipus d’ajut similar al que els teatres de Barcelona troben regulat en el Consorci del Pla de Rehabilitacióde Teatres de Barcelona.
Consorci del Pla de Rehabilitació de Teatres de Barcelona
Aquest Consorci, que l’ICIC té establert amb l’Ajuntament de Barcelona i el Ministeri de Cultura, i queté prevista per conveni la seva vigència fins a l’any 2010, té pressupostada una quantitat anual cons-tant. El Consorci té la finalitat de promoure, coordinar i gestionar les accions dirigides a finançar els pro-jectes que promoguin les administracions públiques que l’integren i altres entitats i particulars en rela-ció amb la rehabilitació i equipament dels edificis i locals destinats a l’activitat teatral a la ciutat deBarcelona.
Equipament tècnic per a companyies
Finalment, i en el mateix apartat de suport a les infraestructures, cal destacar també l’important incre-ment d’aportació que ha rebut el circ. Això és degut al suport que s’ha pogut canalitzar a circs esta-bles catalans de gran nivell per a la millora dels seus equipaments.
El quadre següent resumeix l’actuació de l’Àrea de suport a les infraestructures del teatre i del circ.
60
Suport a la promoció Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòries promoció(*) - 9 -Ajuts a les associacions de professionals 3 1 -66,67%Altres projectes de promoció 5 11 120,00%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ 8 21 162,50%
(*) Nova convocatòria de concurrència pública.
20 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 142 i 143.
Imports concedits (2005-2006)
Suport a les infraestructures Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòries a companyies 151.000 120.000 -20,53%Convocatòries a sales de fora de Barcelona 100.000 100.000 0,00%Convocatòria Consorci del Pla de Rehabilitacióde Teatres de Barcelona(*) 300.506 300.506 0,00%Equipament de circ 38.000 190.000 400,00%TOTAL SUPORT A LES INFRAESTRUCTURES (euros) 575.609 710.506 23,44%
(*) La suma total de la dotació per al Consorci amb les aportacions del Ministeri de Cultura i de l’Ajuntament de Barcelona és de 751.265 euros, i elconveni entre les tres administracions és vigent fins el 2010.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
61
MÚSICA
Entorn a la música s’estructura una gran xarxa empresarial de serveis amb un gran impacte econòmic:discogràfiques, estudis, botigues, representants, promotors, sonoritzacions, sales, revistes especialit-zades, etc. Una indústria que recolza una producció important (l’any 2004, es van registrar a Catalunya1.240 títols segons l’Anuari Enderrock).
Tot i que les discogràfiques constitueixen, d’acord amb l’Anuari SGAE 2006, un percentatge significa-tiu del panorama discogràfic independent de l’Estat espanyol21 —a Catalunya hi ha registrades 102empreses discogràfiques—, és rellevant constatar l’absència de segells multinacionals, la qual cosadificulta l’ampliació dels mercats potencials per a la producció musical catalana i genera dificultats perimplicar una part dels artistes catalans a la indústria nacional.
La crisi del sector discogràfic a nivell internacional, en bona mesura provocada pel fenomen de lavenda il·legal de discs compactes, està en fase d’estabilització. Tot i que no existeixen dades per totCatalunya, a Barcelona —que representa una part molt important del mercat català— el percentatgede vendes il·legals respecte del total de vendes ha baixat del 23,1% el 2003 al 12,5% el 2005 (AnuariSGAE 2006). Paral·lelament a aquest descens de la “pirateria” de suports en CD i DVD, ha anat crei-xent el fenomen del tràfic d’arxius musicals per Internet (a l’Estat espanyol s’estima que l’any 2005 esvan descarregar 509 milions d’arxius). Aquest és un hàbit difícil de modificar que requerirà la incorpo-ració d’elements de valor afegit convincents a la indústria.
En altres espais de la indústria musical, més enllà del discogràfic, Catalunya té un millor posicionamenten l’àmbit estatal. Així, segons l’Associació Espanyola de Promotors, el 70% dels seus associats tenenla seva seu a Catalunya. En una altra dimensió, també cal remarcar l’ampli ventall de revistes especia-litzades en música publicades a Catalunya, que generen una important activitat tant econòmica comde promoció de nous valors musicals emergents.
Quan es parla de música en viu, s’està fent referència a una realitat molt diversa, de la qual, com amínim, cal diferenciar la música clàssica i la música popular. Pel que fa a la música clàssica, una deles primeres consideracions que cal fer és que la gran majoria de concerts —al voltant del 75%— sóngratuïts. D’aquests, la majoria es corresponen a concerts de música de cambra. La música simfònica,més vinculada als grans equipaments, es mostra més estructurada, i és la que manté el volum de fac-turació.
L’Auditori és l’equipament amb més volum d’espectadors, concerts i recaptació en el panorama de lamúsica clàssica catalana. En bona part això és així per la consolidació de temporades amb més de10.000 abonats. El segueixen el Palau de la Música Catalana, que també representa un volum impor-tant sobre el total en tots els conceptes, i el Gran Teatre del Liceu que, tot i que dedica la major part dela seva programació a l’òpera, mostra excel·lents resultats quan programa música clàssica.
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a les infraestructures Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòries a companyies 21 17 19,05%Convocatòries a sales de fora de Barcelona 4 4 0,00%Convocatòria Consorci del Pla de Rehabilitacióde Teatres de Barcelona(*) 8 8 0,00%Equipament de circ 1 3 200,00%TOTAL SUPORT A LES INFRAESTRUCTURES 34 32 -5,88%
(*) La suma total de la dotació per al Consorci amb les aportacions del Ministeri de Cultura i de l’Ajuntament de Barcelona és de 751.265 euros, i elconveni entre les tres administracions és vigent fins el 2010.
21 Les dades que es publiquen a l’Anuari SGAE fan referència sempre a tot l’Estat espanyol.
Pel que fa a la música popular, Catalunya es manté com la comunitat autònoma de l’Estat que mésrecapta en concepte d’assistència a festivals i concerts. En concret, recapta el 21% del total de l’Estat.Quant al nombre d’espectadors, és la segona comunitat, amb un 15,2% del total per sota d’Andalusia(18,8%).
El pes dels concerts de dimensions mitjanes i petites, pel que fa a aportació en el total de públic, ésmés important a Catalunya que en el còmput global de l’Estat —tot i que la tendència és que guanyinpes els grans concerts—. En aquest sentit, la diferència percentual es traspassa completament a l’as-sistència a grans concerts, mentre que els festivals tenen encara un pes reduït en els dos casos.
62
Concerts, espectadors i recaptació de música clàssica a Catalunya. 2004-2005
2004 2005Espai Concerts Espectadors Recaptació Concerts Espectadors Recaptació
(milions euros) (milions euros)L’Auditori 248 247.034 4,5 238 259.756 4,6Palau de la Música 164 119.353 3,9 187 121.868 3,6Gran Teatre del Liceu 15 30.020 1,2 22 38.386 1,7Resta d’espais 1.555 239.172 1 1.347 196.985 1,8Total Catalunya 1.982 635.579 10,6 1.794 616.995 11,7Font: Anuari SGAE 2006.
Espectadors i recaptació de concerts de música popular (2003-2005)
2003 2004(*) 2005Total % Total % Total %
Recaptació Catalunya 29.867.687 25,8 29.308.051 22,2 30.340.763 21(euros) Estat espanyol 115.883.896 100 131.765.433 100 144.214.535 100Espectadors Catalunya 3.705.926 16,3 4.217.383 18,6 3.687.642 15,2
Estat espanyol 22.739.464 100 22.653.036 100 24.295.495 100(*) Per al 2004 cal tenir en compte l’excepcionalitat de la programació del Fòrum Universal de les Cultures.
Font: Anuari SGAE 2006.
Espectadors segons tipus de concert 2005
Catalunya Espanya
Concerts normals(menys de 2.500
espectadors), 79%
Concerts grans (més de2.500 espectadors), 18%
Festivals, 3%
Concerts normals(menys de 2.500
espectadors), 74%
Concerts grans (més de2.500 espectadors), 23%
Festivals, 3%
Font: Anuari SGAE 2006.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
63
Ajuts concedits durant el 2006 des de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals
L’ICIC dóna suport a les diferents propostes privades estables, comprometent-les a donar la màximavisibilitat a la producció musical catalana. Ara bé, per afrontar un pla de divulgació musical ambicióscal comptar amb un sector amb forta capacitat per a la producció i la comercialització de propostesmusicals. Amb l’objectiu de contribuir a la sostenibilitat del sector musical, les polítiques desenvolupa-des per l’ATMAV s’han orientat a donar suport a la producció, la difusió i la promoció.
D’acord amb els objectius estratègics de contribuir a l’estabilitat del sector cultural i promoure la pro-ducció artística, les línies d’actuació de l’ATMAV han estat les següents:
� Promoure la programació de música en viu.� Facilitar espais de difusió a les propostes de música catalana.� Ajudar a l’edició de fonogrames de música produïda a Catalunya i assegurar la seva difusió als espais
públics d’accés a informació cultural.� Definir estratègies que ajudin a millorar la qualitat dels fonogrames editats.� Donar suport a projectes singulars que abordin el fet musical de forma polièdrica, tenint en compte el
cicle de formació, producció i difusió.� Contribuir a la millora d’equipament tècnic de les sales amb programació de música en viu.� Potenciar els mercats i fires especialitzades.� Fomentar la inversió en difusió i publicitat de les edicions fonogràfiques.� Facilitar al sector eines financeres competitives que permetin afrontar operacions de risc i inversions.
El quadre següent resumeix l’actuació de l’ATMAV en el sector de la música durant els anys 2005 i 2006pel que fa als imports executats i al nombre de projectes ajudats.
Imports executats (2005-2006)
Música Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Suport a la producció i difusió 2.799.616 3.567.100 27,41%Suport a la promoció 466.500 665.700 42,70%Suport a les infraestructures 98.000 100.000 2,04%TOTAL MÚSICA (euros) 3.364.116 4.332.800 28,79%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Música Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Suport a la producció i difusió 163 229 40,49%Suport a la promoció 10 17 70,00%Suport a les infraestructures 13 13 0,00%TOTAL MÚSICA 186 259 39,25%
Línies d’actuació de l’any 2006
Foment de la producció i de la difusió 22
Actualment, la producció musical catalana viu un bon moment pel que fa al talent creatiu, però estàafectada per les limitacions pròpies d’un mercat reduït molt dependent de l’estratègia dels mercatsinternacionals. Aquest fet requereix l’establiment d’ajuts de major intensitat, sobretot pel que fa a la difu-sió i visibilitat de les propostes.
64 22 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 143-150.
Imports executats (2005-2006)
Suport a la producció i difusió Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòries per a l’edició de fonogrames 247.616 354.000 42,96%Convocatòries per a la promoció de fonogrames 136.000 179.500 31,99%Convocatòries per a la programació estable de sales 197.000 187.600 -4,77%Projectes de producció musical 22.000 45.000 104,55%Convocatòries per a l’organització de festivals - 473.000 -Convocatòria per a l’organització de cicles - 220.000 -Cases de la Música Popular i altres espais de referència 470.000 610.000 29,79%Fires i mercats especialitzats 418.000 500.000 19,62%Altres projectes de difusió 475.000 831.000 74,95%Llançaments discogràfics i organització de gires - 167.000 -Festivals i cicles 834.000 - -TOTAL SUPORT A LA PRODUCCIÓ I DIFUSIÓ (euros) 2.799.616 3.567.100 27,41%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la producció i difusió Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòries per a l’edició de fonogrames 86 119 38,37%Convocatòries per a la promoció de fonogrames 44 61 38,64%Convocatòries per a la programació estable de sales 14 13 -7,14%Convocatòries per a l’organització de festivals - 11 -Convocatòria per a l’organització de cicles - 2 -Cases de la Música Popular i altres espais de referència 3 4 33,33%Projectes de producció musical 1 2 100,00%Organització de gires - 11 -Fires i mercats especialitzats 1 1 0,00%Festivals i cicles 13 - -Altres projectes de difusió 1 5 400,00%TOTAL SUPORT A LA PRODUCCIÓ I DIFUSIÓ 163 229 40,49%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
65
Edició de fonogrames
Les subvencions a l’edició de la música en suport fonogràfic tenen per objectiu garantir el suport a laproducció de fonogrames de distribució comercial normal, d’intèrprets, compositors o formacions cata-lans o que desenvolupin la seva activitat artística bàsicament a Catalunya.
Promoció de fonogrames
Amb l’objectiu d’aconseguir un major ressò mediàtic dels treballs d’artistes catalans editats per disco-gràfiques de Catalunya, l’any 2005 l’ICIC va definir una nova línia destinada a la promoció i publicitatde fonogrames d’intèrprets, compositors o formacions que desenvolupin la seva activitat bàsicament aCatalunya, editats per empreses discogràfiques catalanes. Aquesta nova línia de suport es va fer públi-ca en una convocatòria com a modalitat diferenciada i complementària a la modalitat d’ajut a l’edicióque ja existia i a la qual s’ha donat continuïtat.
Construir la banda sonora del país requereix la implicació contundent dels mitjans de comunicació, i ésamb aquest objectiu que, a més de la convocatòria automàtica per a la promoció de novetats discogràfi-ques, s’ha continuat facilitant a les discogràfiques espai per falques radiofòniques i espots televisius, i el2006 s’ha incorporat la cessió d’espai publicitari a TVC amb el format de patrocinador d’un programa.
D’altra banda, i també durant l’any 2006, s’ha creat la modalitat d’ajut “llançaments discogràfics” destinata operacions de màrqueting al voltant de la presentació d’un nou treball discogràfic. Gràcies a un conve-ni signat amb Tel·Entrada (Caixa Catalunya), durant el 2006 s’ha ajudat a 10 edicions musicals que comp-taven amb una gira de concerts en viu paral·lela en el temps al corresponent llançament discogràfic.
Programació estable de música en viu a sales privades
El bon funcionament d’un sector musical es mesura per la seva acceptació social; per això cal estimu-lar i protegir els circuits de difusió. El territori català compta amb un circuit de sales privades amb pro-gramació estable de música en viu, alhora que existeix un nombre considerable de festivals de músi-ca. Per contribuir a aconseguir que les sales privades presentin programacions de major risc econò-mic i interès cultural, s’ha donat continuïtat a la línia ja existent destinada a sales privades amb pro-gramació estable de música en viu, si bé s’ha posat un fort accent en aconseguir la normalització dela presència de grups emergents, atenent, d’altra banda, a un major equilibri territorial.
Cases de la Música Popular
Més enllà del què és estrictament el foment de la producció i de la difusió musical, i amb la finalitat decomplementar els equipaments culturals existents en diverses ciutats mitjanes, des de l’ICIC s’haimpulsat el model de Casa de la Música Popular (CMP), un projecte que té com a objectius prioritarisacostar els joves a la cultura, enfortir el teixit de la indústria musical a Catalunya, contribuir a la creacióde nous públics, afavorir la diversitat davant l’homogeneïtzació i fomentar la participació ciutadana.
Festivals de música i cicles de concerts
Pel que fa als festivals i als cicles de música organitzats des de la iniciativa privada, l’any 2005 l’ICICva donar suport a diverses empreses mitjançant ajuts singulars. L’any 2006 s’han ordenat i sistematit-zat aquests ajuts i s’ha atorgat una línia específica d’ajut de concurrència pública adreçada a aques-tes programacions, que, amb major o menor nivell d’especialització, han de ser espais imprescindiblesper a la divulgació de la diversitat musical i una oportunitat decisiva per millorar la visibilitat de la pro-ducció musical del país.
Fires i mercats especialitzats
Per a la presentació de la producció musical pròpia, Catalunya disposa, a més a més, d’un marc fona-mental que és punt de trobada dels professionals del sector de la música, el Mercat de Música Viva deVic. A partir de l’any 2005, el suport de l’ICIC al mercat posa especial èmfasi en una nova orientació dela fira, que comporta una necessària evolució fins a convertir-se en una veritable plataforma de com-pravenda.
Suport a la promoció musical 23
Pel que fa a la promoció de la producció musical catalana, i amb la voluntat de donar-li la màxima visi-bilitat, així com de treballar en la socialització cultural i la fidelització de públics, l’any 2006 s’ha donatsuport a altres estratègies de difusió plantejades des de les associacions sectorials de professionalscom són, entre d’altres, els ajuts per a la difusió de la programació de les sales privades de música enviu des d’una pàgina web pròpia, o per a la producció de videoclips promocionals de les edicions rea-litzades per les empreses discogràfiques catalanes.
Suport a les infraestructures 24
Una de les prioritats del sector de la música a Catalunya és la millora de les infraestructures de les salesprivades amb programació estable de música en viu, que juguen un paper decisiu en la difusió de lamúsica del país. En la majoria dels casos, les seves infraestructures pateixen deficiències que entor-peixen el bon funcionament de la seva activitat. L’any 2006, l’ICIC ha donat continuïtat a la línia d’ajutsja existent, adreçada a la millora d’equipament tècnic d’aquestes sales privades, suport que directa-ment repercuteix en la millora del projecte d’activitat de les sales, al mateix temps que contribueix aconsolidar un mapa equilibrat d’equipaments musicals a Catalunya.
66
Imports executats (2005-2006)
Suport a la promoció Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòries per a la promoció - 99.000 -Ajuts a les associacions de professionals 342.000 455.100 33,07%Altres projectes de promoció 124.500 111.600 -10,36%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ (euros) 466.500 665.700 42,70%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la promoció Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòries per a la promoció - 4 -Ajuts a les associacions de professionals 5 7 40,00%Altres projectes de promoció 5 6 20,00%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ 10 17 70,00%
23 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 150 i 151.24 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgina 151.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
67
ARTS VISUALS
El sector de les arts visuals a Catalunya s’estructura a partir de la interrelació entre agents que treba-llen més o menys en xarxa: artistes, galeries, marxants, centres d’exposició, museus d’art contempo-rani, col·leccionistes, crítics, curadors, mitjans de comunicació, administracions públiques, fundacionsculturals, etc. Per les seves característiques, en aquest sector es fa difícil parlar, ara com ara, d’indús-tria, i més que la producció —sempre vinculada al fet creatiu— cal valorar la distribució com a elementestructurador del mercat. Les noves formes d’expressió artística lligades a les noves tecnologies podenfer canviar, però, en un futur no gaire llunyà, els procediments tradicionals de comercialització de l’art.
Les estadístiques més recents elaborades pel Gabinet Tècnic del Departament de Cultura i Mitjans deComunicació, amb dades corresponents a l’any 2003, donen una xifra total de 293 espais d’art aCatalunya on s’exposa, i des dels quals es difon habitualment art contemporani. Aquesta xifra incloumuseus i centres d’art públics i privats, espais i sales d’art majoritàriament lligats a entitats financeres,centres culturals de caràcter polivalent i les galeries d’art, els únics agents de caràcter privat amb voca-ció de comercialització. Pel que fa a la relació que aquests espais estableixen amb l’Administració dela Generalitat, quan es tracta d’espais de titularitat municipal es relacionen amb la Direcció General deCooperació Cultural i, si estan constituïts com a entitats sense ànim de lucre, ho fan amb l’EntitatAutònoma de Difusió Cultural. Les galeries d’art constitueixen el col·lectiu més important del sector deles arts visuals a Catalunya que es relaciona amb l’ICIC. La taula següent mostra quina és la situaciójurídica de les galeries catalanes.
Galeries d’art de Catalunya (2003). Per situació jurídica
Nombre %Societat anònima 18 8,9Societat limitada 77 38,1Autònom/a 99 49,0Altres situacions 8 4,0TOTAL 202 100,0Font: Gabinet Tècnic del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.
Imports executats (2005-2006)
Suport a les infraestructures Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòria per a l’equipament de sales 98.000 100.000 2,04%TOTAL SUPORT A LES INFRAESTRUCTURES (euros) 98.000 100.000 2,04%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a les infraestructures Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòria per a l’equipament de sales 13 13 0,00%TOTAL SUPORT A LES INFRAESTRUCTURES 13 13 0,00%
Actualment, el col·lectiu de galeries —les contemplades en les estadístiques del Departament deCultura i Mitjans de Comunicació responen a la definició d’establiments oberts al públic, d’explotacióprivada, l’activitat principal dels quals és l’exposició i el comerç d’obres d’art, i que es dediquen també,en major o menor grau, a estimular la creació i a promoure l’art, els artistes i la seva creació— és demés de 200 galeries en tot el territori de Catalunya, de les quals, el 70% està situat a Barcelona i l’àreametropolitana, el 20% a d’altres ciutats com Girona, Lleida, Tarragona, Sabadell, Terrassa, Reus oGranollers i el 10% a poblacions prop de la costa amb turisme local i estranger.
Una bona part del sector està lligat a alguna de les associacions de galeries d’art que existeixen.Segons dades de les mateixes associacions, a principis del 2007, el Gremi de Galeries d’Art deCatalunya comptava amb 123 socis; l’associació Art Barcelona amb 20 socis; l’associació ArtCatalunya amb 13 socis; les Galeries Independents de Catalunya, amb 9 socis; i, finalment, l’associa-ció Costa Brava Art Contemporani, la de més recent creació, amb 4 galeries associades.
Pel que fa a l’antiguitat, el percentatge més elevat correspon a galeries amb una trajectòria que va delsdeu als quinze anys, però cal destacar que es tracta d’un sector en què hi conviuen la tradició cente-nària amb els establiments de molt recent obertura. Així, mentre que un nombre destacable de galeriess’han obert a Catalunya a partir del 2000, una de les galeries més antigues d’Europa, la Sala Parés,celebrarà el 2007 el seu 130è aniversari.
Finalment, pel que fa a dades econòmiques de les galeries d’art, les estadístiques del Departament deCultura i Mitjans de Comunicació corresponents a 2003 no recullen aquest tipus d’informació. Tot i quecal relativitzar-ne els percentatges donat l’elevat nombre de qüestionaris que, en el moment de l’ela-boració de les estadístiques, no responien a aquestes preguntes, ressenyem aquí les úniques dadesdisponibles corresponents a l’any 2000.
68
Galeries d’art de Catalunya (2003). Per any d’inauguració
Nombre %Abans de 1970 9 4,5De 1970 a 1979 36 17,8De 1980 a 1989 34 16,8De 1990 a 1999 74 36,6A partir de 2000 30 14,9Ns/nc 19 9,4TOTAL 202 100,0Font: Gabinet Tècnic del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.
Galeries d’art de Catalunya (2000). Per trams d’ingrés i de despesa
Ingrés DespesaMenys de 18.030 euros 11,6% 10,9%18.030-30.101 euros 12,9% 14,3%30.101-150.253 euros 13,6% 14,3%150.253-300.506 euros 10,9% 6,8%Més de 300.506 euros 4,7% 4,1%Ns/nc 46,3% 49,6%TOTAL 100,00% 100,00%Font: Gabinet Tècnic del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
69
Ajuts concedits durant el 2006 des de l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals
L’actuació de l’ICIC en l’àmbit de les arts visuals té com a objectiu principal el foment de la difusió i lapromoció, i s’adreça, sobretot, a donar suport a les galeries d’art, el col·lectiu empresarial més repre-sentatiu del sector, i a les associacions de professionals existents. Durant aquests dos anys d’actuacióde l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals, també s’han portat a terme actuacions en col·laboració ambaltres associacions de col·lectius professionals com l’Associació d’Artistes Visuals de Catalunya (AAVC)i el Foment de les Arts i el Disseny (FAD).
D’acord amb els objectius d’afavorir el desenvolupament i la consolidació de les empreses del sectorcultural i potenciar la distribució, exhibició i difusió de la producció artística, les línies d’actuació del’ATMAV en el sector de les arts visuals han estat les següents:
� Col·laborar amb les empreses del sector per afavorir la promoció, la difusió i l’accés al mercat de l’artde la creació més innovadora.
� Facilitar la creació de les condicions necessàries per acostar la creació artística a l’activitat empre-sarial i industrial.
� Impulsar estratègies que potenciïn la promoció de nous públics i ampliïn el cercle de col·leccionistespotencials.
� Potenciar l’organització i la consolidació de fires i mercats especialitzats a Catalunya.
El quadre següent resumeix l’actuació de l’ATMAV en el sector de les arts visuals pel que fa als importsexecutats i al nombre de projectes ajudats.
Imports executats (2005-2006)
Arts visuals Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Suport a la difusió 555.863 532.511,82 -4,20%Suport a la promoció 194.000 194.200 0,10%Suport a les infraestructures 0 14.000 -TOTAL ARTS VISUALS (*) (euros) 749.863 740.711,82 -1,22%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Arts visuals Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Suport a la difusió 52 43 -17,31%Suport a la promoció 4 6 50,00%Suport a les infraestructures 0 9 -TOTAL ARTS VISUALS (*) 56 58 3,57%
(*) Tot i que els imports executats finalment i el nombre de projectes ajudats el 2005 i el 2006 són molt semblants, les xifres absolutes del suport ales arts visuals des de l’ICIC han experimentat un increment, ja que s’ha traspassat la gestió dels ajuts per a la participació en fires internacionalsd’art a l’Àrea de Promoció Internacional.
Línies d’actuació 2006
Foment de la difusió de les arts visuals 25
Amb l’excepció de l’ajut a les galeries per a la participació en fires internacionals d’art, els programesde col·laboració amb aquest col·lectiu empresarial des de l’Administració de la Generalitat fins el 2005s’havien reduït a algunes actuacions concretes i poc significatives. Tot i que durant el 2005 l’ATMAV vadonar continuïtat i va millorar considerablement la convocatòria heretada per a aquest concepte, l’any2006, per tal de donar coherència a l’actuació de l’ICIC en matèria de la projecció exterior, aquesta líniaespecífica per a les galeries d’art s’ha integrat en la que es gestiona des de l’Àrea de PromocióInternacional, que s’adreça al conjunt de les empreses culturals de Catalunya per a l’assistència i par-ticipació en fires i mercats internacionals dels diferents sectors.
Fires especialitzades
Durant molt de temps Catalunya no ha tingut un esdeveniment firal del sector de les arts visuals d’a-bast internacional i, per això, el referent de l’Estat espanyol ha estat, des de la dècada dels vuitanta,ARCO, considerada per alguns experts una de les fires més importants d’art contemporani d’arreu delmón, i cap a on s’ha dirigit la mirada dels col·leccionistes tant públics com privats. Per això, l’ATMAVha ofert un suport decidit a LOOP, que en poc temps s’ha perfilat com la possibilitat més immediata depoder situar Barcelona i Catalunya en el mapa internacional de fires d’art especialitzades. Després delsfallits intents del sector per organitzar una fira a Barcelona que pogués donar cabuda i obrir expecta-tives a un nombre elevat de galeries del país, l’especialització en el terreny del videoart ha donat bonsresultats en el decurs de les quatre edicions (2003-2006) celebrades fins ara. Amb tot, els professio-nals no descarten encara l’opció a Catalunya d’una fira més convencional que pugui comptar amb mésparticipació de galeries catalanes, i els intents que han sorgit i que s’han organitzat en aquest sentithan comptat també amb el suport de l’ATMAV.
Difusió de la programació i propostes artístiques de les galeries d’art
A banda del suport puntual que s’ha atorgat per a projectes singulars que s’han portat a terme, l’ATMAVha obert el 2006 una nova convocatòria pública per a projectes de difusió de les arts visuals adreçadaespecíficament a les galeries d’art que, tot i que en aquest primer any només s’ha executat en un39,07%, ha obert moltes expectatives als professionals. La major part dels projectes que s’han acollita aquests ajuts són per a propostes de millora de les pàgines web de les galeries i de comunicació ipublicitat en diversos mitjans especialitzats. La resta d’empreses que han optat a aquesta convocatò-ria han presentat edicions de catàlegs, una eina encara avui bàsica per a la difusió de l’obra artística,i han pogut recuperar així l’ajut que temps enrere s’havia concedit des del Departament de Cultura ique era gestionat pel Gremi de Galeries d’Art de Catalunya.
Associacions professionals
També es referencien, com a ajuts per al foment de la difusió de les arts visuals, el suport a l’Associaciód’Artistes Visuals de Catalunya per a la creació i posada en funcionament del Centre d’Innovació iDesenvolupament Econòmic de les Arts (CIDEA) i a altres iniciatives que treballen per trencar la barre-ra entre l’art contemporani i el públic.
70 25 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgines 152-153.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
71
Foment de la promoció de les arts visuals26
En aquest apartat s’apleguen aquelles iniciatives de les associacions de professionals que s’adrecen,d’una banda, a acostar la creació artística a l’activitat empresarial i industrial i a contribuir al desenvo-lupament de projectes empresarials que plantegin noves formes de relació amb les arts visuals i, del’altra, a promoure la creació de nous públics i a ampliar el cercle de col·leccionistes potencials. Peraixò, i després de respondre durant l’any 2005 a les propostes singulars que es van generar, el 2006s’ha obert una nova convocatòria pública, compartida amb el teatre i la música, que ha permès aten-dre en les millors condicions de concurrència les propostes que s’han fet des de les diferents associa-cions professionals i, també, des d’altres entitats i empreses que treballen en aquesta línia.
26 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgina 153.
Imports executats (2005-2006)
Suport a la difusió Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòria per a activitats de difusió de les galeries - 62.511,82 -Convocatòria per a la participació en fires internacionals(*) 167.863,00 - -Fires i mercats especialitzats 218.000,00 295.000,00 35,32%Projectes de referència per a la formació i/o difusió 152.000,00 175.000,00 15,13%Altres projectes de difusió 18.000,00 0,00 -TOTAL SUPORT A LA DIFUSIÓ (euros) 555.863 532.512 -4,20%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la difusió Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòria per a activitats de difusió de les galeries - 38 -Convocatòria per a la participació en fires internacionals(*) 45 - -Fires i mercats especialitzats 2 2 0,00%Projectes de referència per a la formació i/o difusió 3 3 0,00%Altres projectes de difusió 2 - -TOTAL SUPORT A LA DIFUSIÓ 52 43 -17,31%
(*) L’any 2006, aquesta convocatòria s’ha gestionat des de l’Àrea de Promoció Internacional (vegeu pàgina 176).
Imports concedits (2005-2006)
Suport a la promoció Import 2005 Import 2006 % variació 2005-2006Convocatòria per a la promoció - 64.200,00 -Ajuts a les associacions de professionals 194.000,00 130.000,00(*) -32,99%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ (euros) 194.000,00 194.200,00 0,10%
Nombre de projectes ajudats (2005-2006)
Suport a la promoció Nombre de Nombre de % variacióprojectes 2005 projectes 2006 2005-2006
Convocatòria per a la promoció - 4 -Ajuts a les associacions de professionals 4 2(*) -50,00%TOTAL SUPORT A LA PROMOCIÓ 4 6 50,00%
(*) L’import concedit per a ajuts a les associacions professionals en el 2006 correspon únicament als dos projectes que han estat ajudats mitjançantel conveni de col·laboració amb les caixes d’estalvi.
Suport a la millora d’infraestructures 27
La introducció en els darrers anys de les noves tecnologies en el procés de creació i la convivència dediverses disciplines en un mateix projecte ha fet evolucionar les pràctiques artístiques i, amb elles, hanevolucionat també els mètodes i els mitjans de presentació pública. Per a les galeries d’art, aquestaevolució representa una inversió imprescindible per poder oferir als artistes les millors condicions enels seus espais per mostrar la seva obra, tot i que aquesta inversió, quan es tracta d’aquest tipus decreació, només serà recuperable a mig o llarg termini. El fet d’obrir durant el 2006 una nova línia desubvencions per millorar l’equipament tecnològic que les galeries posen a l’abast del col·lectiu d’artis-tes ha representat un revulsiu per a molts professionals per obrir noves perspectives a les seves líniesd’exposicions, tot i que en aquest primer any s’hagi executat només en un 30%.
72 27 Vegeu el detall de tots els projectes i de les quantitats concedides a l’annex 2, pàgina 154.
Imports concedits (2006)
Suport a les infraestructures Import 2006Convocatòria per a l’equipament tecnològic de galeries 14.000,02 TOTAL SUPORT INFRAESTRUCTURES (euros) 14.000,02
Nombre de projectes ajudats (2006)
Suport a les infraestructures Nombre de projectes 2006Convocatòria per a l’equipament tecnològic de galeries 9TOTAL SUPORT INFRAESTRUCTURES 9
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
EdicióLínies d’activitat de l’any 2006
PremsaLínies d’activitat de l’any 2006
Àrea d’Edició i Premsa
ÀREA D’EDICIÓ I PREMSA
En el marc de la reestructuració del Departament de Cultura, al novembre de 2003 l’ICIC va assumirles funcions de promoció de la premsa, amb el nom d’Àrea de Mitjans de Comunicació, i el gener de2005 va fer-ho amb les relatives al llibre, com a Àrea d’Edició i Premsa. S’establia així un àmbit únicd’actuació per a dos sectors amb interessos, productes i problemes sovint comuns.
El llibre i les publicacions periòdiques constitueixen vehicles privilegiats de difusió cultural, connectenels creadors i els esdeveniments amb el públic, contribueixen a la vertebració d’un espai de comuni-cació propi i enriqueixen el patrimoni cultural del país. Cultura, formació, informació i entreteniment quees vehiculen a través de la llengua. Tot plegat constitueix un àmbit d’actuació bàsic. Pel que fa al llibre,a més, ens referim a un dels principals actius industrials i culturals de Catalunya.
Objectius de l’Àrea d’Edició i Premsa
D’acord amb la política general de l’ICIC, l’Àrea treballa amb els objectius següents:
a) Enfortir l’oferta i fer créixer la demanda.b) Actualitzar els ajuts automàtics de caràcter lingüístic.c) Reforçar el mercat interior i obrir els mercats internacionals.d) Impulsar la comercialització i la difusió de referents culturals.
Els instruments són les línies de concurrència pública, en coordinació amb les impulsades per altresentitats de la Generalitat de Catalunya; la interlocució i l’acció directa amb les entitats representativesi corporatives a través de convenis o excloses; els ajuts singulars a actuacions de difusió; i l’acció desde les àrees de Desenvolupament Empresarial i de Promoció Internacional de l’ICIC.
EDICIÓ
El sector de l’edició representa, per tradició i pel seu volum de vendes, un dels principals actius indus-trials i culturals de Catalunya. El llibre i la xarxa d’empreses que impliquen la seva producció, distribu-ció i comercialització constitueixen un patrimoni de primer ordre. La creativitat literària i el dinamismecultural són, igualment, factors clau que contribueixen al prestigi internacional de l’edició a Catalunya,una indústria sòlida i dinàmica d’àmbit internacional.
El sector del llibre a Catalunya ocupa una posició de lideratge en el conjunt del mercat espanyol: unterç de les editorials privades tenen seu a Catalunya, i contribueixen amb un 42% de la producció al’Estat espanyol i el 53% de la facturació (dades del 2004). Planeta és l’editorial més important de l’Estatespanyol i una de les 10 que més facturen al món.
Pel que fa a les associacions i el nombre d’empreses, el 2006 hi ha 244 empreses editorials amb seua Catalunya agremiades al Gremi d’Editors de Catalunya, i 88 empreses que editen en català, agre-miades a l’Associació d’Editors en Llengua Catalana. El 27,7% de les editorials catalanes formen partd’un holding o un grup empresarial.
Pel que fa a l’estructura de l’edició en català, el sector s’estructura en tres grans grups:
1. Grup 62: a partir de l’entrada, l’agost de 2006, del Grup Planeta i el Grup Enciclopèdia Catalana enla propietat de Grup 62, aquest darrer es configura com el gran grup de l’edició en català. Així, alssegells del Grup 62 (Edicions 62, Empúries i Selecta) s’afegeixen els segells en català de Planeta(Columna, Planeta, Destino, Timun Mas) i els d’Enciclopèdia Catalana (Proa, Pòrtic, Mina i La Galera).
74
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
75
2. Editorials mitjanes: amb una trajectòria ja consolidada dins el món editorial català, es consideren edi-torials de prestigi i de referència per la descoberta d’autors, entre altres factors, La Campana,Quaderns Crema i Edicions 1984, i per la seva especialització, Publicacions de l’Abadia deMontserrat o Cruïlla; els últims anys han adquirit importància dins el sector algunes editorials de forade Barcelona, com són Cossetània o Pagès Editors, entre d’altres.
3. Editorials petites i independents, al voltant de les 180, moltes de les quals són unipersonals.
Dades generals del sector
Pel que fa a la producció, i d’acord amb les últimes dades publicades pel Gremi d’Editors de Catalunyaa l’informe “Comercio interior en Cataluña”, l’any 2005, l’edició del llibre en català va ser d’un 27,92%del conjunt del sector editorial de Catalunya, percentatge similar al dels anys anteriors (a Catalunya esvan produir 30.710 títols, dels quals 8.577 van ser en català). Si considerem el nombre d’exemplars,s’han editat un total de 165.987.280 exemplars, i un 15,1% en català (25.055.808).
Dades econòmiques
� Pes econòmic: segons les darreres dades disponibles del 200328, el VAB (valor afegit brut) del llibreera de 486 milions d’euros. El sector del llibre és, després de l’audiovisual (si s’hi inclou la TV i laràdio), el segon sector cultural més important de Catalunya en termes del VAB.
� Facturació: la facturació de les editorials privades i agremiades de Catalunya l’any 2005, a preu detapa i IVA inclòs, va ser de 1.569,31 milions d’euros, el que suposà un augment del 0,9% respecte del’anterior exercici. En català, la xifra va ser de 235,62 milions d’euros, amb un augment del 0,2% res-pecte de l’any anterior (la facturació en català va representar el 15,01% de la facturació total aCatalunya).
Evolució de la producció editorial a Catalunya (2001-2005)
2001 2002 2003 2004 2005 % variació % variació2001-2005 2004-2005
Títols editats a Catalunya 25.628 26.214 27.788 29.259 30.710 19,8% 5,0%Títols editats en català 8.015 8.183 8.386 8.016 8.577 7,0% 7,0%% editat en català / total editat 31,30% 31,20% 30,20% 27,40% 27,92% -3,4% 0,5%Exemplars editats 107.934.638 113.338.968 127.599.029 155.338.441 165.987.280 53,8% 6,9%Exemplars editats en català 23.143.154 24.225.730 22.937.314 23.597.484 25.055.808 8,3% 6,2%% exemplars en català / total 21,40% 21,40% 18,00% 15,20% 15,10% -6,3% -0,1%
Evolució de la facturació a Catalunya (2001-2005)
2001 2002 2003 2004 2005 % variació % variació2001-2005 2004-2005
Facturació a Catalunya (milions euros) 1.445,67 1.426,22 1.583,66 1.555,70 1.569,31 8,6% 0,9%Facturació en català (milions euros) 216,76 228,01 268,37 235,12 235,62 8,7% 0,2%% català / total Catalunya 15% 16% 17% 15% 15% 0,0% 0,0%
28 Estadístiques Culturals de Catalunya 2005, Departament de Cultura, 2006.
76
El mercat exterior
L’import total de les exportacions de les empreses catalanes va ser, el 2005, de 167.540 milers d’eu-ros, segons dades de la Cambra del Llibre de Catalunya. Una altra dada que demostra el pes que leseditorials catalanes tenen en aquest àmbit és que un 49,9% de les exportacions espanyoles correspo-nen a empreses catalanes. En el cas d’Iberoamèrica, primera destinació de les exportacions catalanesi espanyoles, aquest percentatge és d’un 57,3%.
Cal tenir en compte que aquest mercat és bàsicament per al llibre en castellà. Per afavorir la interna-cionalització del llibre en català, l’ICIC treballa des de les seves àrees d’Edició i Premsa i de PromocióInternacional amb les associacions d’editors i llibreters en un pla per engrandir i millorar la presència ila imatge col·lectiva de l’edició catalana en fires rellevants.
Resum del destí dels ajuts concedits l’any 2006 des de l’Àrea d’Edició i Premsa per al sector delllibre
Línies d’activitat de l’any 2006
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a la producció editorial en català o aranès i per a l’edició de partitures de compositorscatalans29
L’ajut automàtic a la producció es continua valorant des de la Generalitat com a imprescindible perpoder millorar la competitivitat dels llibres en català. Substitueix l’antic suport genèric, el qual donavasuport a l’edició en català des dels anys vuitanta. És una subvenció a l’empresa que té per objectereforçar la capacitat operativa de les editorials i actuar com a corrector del mercat del llibre en català iaranès. L’ajut té voluntat d’inserció comercial que prioritza el canal llibreria i, a posteriori, aplica extornsa llibres amb tiratge superior al fixat; l’import dels extorns es resta de la subvenció que per altres títolsrebi l’editorial l’any que aquests es meritin. La nova reformulació es consensua amb l’Associaciód’Editors en Llengua Catalana, i s’acorda fer-ne revisions periòdicament.
El 2006 s’introdueixen modificacions a la convocatòria: s’inclou el còmic com a gènere subvencionablei s’obre la convocatòria a empreses de la Unió Europea amb establiment permanent a Catalunya.
La dotació de l’ajut per al 2006 ha estat d’1.751.000 euros, i s’ha concedit el total de la dotació (100%).
Import %Producció 1.950.999,91 73,08%Difusió 718.791,68 26,92%TOTAL (euros) 2.669.791,59 100,00%
29 Vegeu el llistat de les editorials subvencionades a l’annex 3, pàgines 155-157.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
77
Dels títols subvencionats, un total de 1.325 són llibres, per un import de 1.595.718,98 euros (un 91,13%del total), i 144 són partitures, per 155.280,93 euros (8,87%).
Naturalesa dels beneficiaris
TiratgesLa major part de les sol·licituds presentades corresponen a llibres amb un tiratge de fins a 1.500 exem-plars.
TiratgesFins a 1.500 825 (51,05%)De 1.501 a 2.500 506 (31,31%)De 2.501 a 3.500 279 (17,27%)Més de 3.501 6 (0,37%)TOTAL 1.616 (100%)
PreusUn 36,32% de les sol·licituds presentades correspon a publicacions amb un preu de venda d’entre12,03 euros i 18,03 euros.
PreusFins a 9,02 euros 338 (20,92%)De 9,03 a 12,02 euros 427 (26,42%)De 12,03 a 18,03 euros 573 (35,46%)De 18,04 a 30,05 euros 278 (17,20%)TOTAL 1.616 (100%)
GèneresEl gènere infantil és el que presenta un major percentatge de títols presentats, seguit de la narrativa il’assaig.
GèneresInfantil 542 (33,54%)Narrativa 301 (18,63%)Assaig 290 (17,95%)Partitures 153 (9,47%)Altres 330 (20,42%)TOTAL 1.616 (100%)
Extorns 30
L’any 2006 s’han aplicat per primera vegada els extorns: en cas que un títol subvencionat sigui reedi-tat dintre dels dotze mesos posteriors a la primera edició i, en total, se superin els 3.500 exemplars, s’a-plicarà a l’editorial una compensació per la totalitat de l’import atorgat, respecte dels ajuts que poste-riorment li puguin correspondre. S’han aplicat extorns a 36 títols per un import de 49.454,92 euros.
Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2006
Tipus de resolució Nombre d’expedients PercentatgeConcessió 1.469 90,90%Inadmissió 128 7,92%Desistiment 19 1,18%TOTAL PRESENTADES 1.616 100%
30 Vegeu el llistat d’extorns a l’annex 3, pàgina 156.
Subvencions per a la producció editorial d’especial interès cultural en català o aranès
Convocatòria que s’adreça a aquelles edicions considerades d’especial interès, tenint en compte, entred’altres, l’interès de la temàtica i la dificultat de la difusió.
En la convocatòria de 2006 s’explicita que l’ajut contempla totes les disciplines del coneixement, inclo-ses la ciència i la tècnica, la qual cosa afavoreix la presentació de llibres en aquest àmbit. També el2006 s’amplien els criteris de barem, com el de lectura fàcil i autors propis, entre altres.
El fet que les sol·licituds d’àmbit competencial de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) tinguin unalínia de subvenció pròpia (obres de caràcter literari d’autors/es catalans/es) té com a conseqüència quel’ICIC, amb la mateixa dotació (200.000 euros), tingui una major disponibilitat pressupostària per aaquesta línia. S’han concedit subvencions pel 100% de l’import de la dotació.
En el 2006 s’han presentat 64 sol·licituds. D’aquestes, se’n traspassen 3 a la convocatòria de la ILC.
Subvencions excloses de concurrència 31
L’any 2006, des de l’Àrea d’Edició i Premsa, s’han concedit 12 subvencions excloses de concurrènciapública per al sector del llibre, per un import de 718.791,68 euros.
Quadres resum d’ajuts al llibre
78
Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2006
Tipus de resolució Nombre d’expedients PercentatgeConcessió 36 56,25%Desestimació 23 35,94%Inadmissió 1 1,56%Renúncies 1 1,56%Traspassos 3 4,69%TOTAL PRESENTADES 64 100%
Nombre de projectes Import %Ajuts corporatius 2 91.000,00 12,66%Ajuts per a la internacionalització i difusió del sector 10 627.791,68 87,34%TOTAL (euros) 12 718.791,68 100%
Quadre dels ajuts 2006 al llibre en català o aranès
Línia d'actuació Import concedit PercentatgeConcurrènciaProducció editorial 1.750.999,91 65,59%Especial interès cultural 200.000,00 7,49%Excloses de concurrènciaConvenis amb associacions 91.000,00 3,41%Ajuts a la difusió i la internacionalització 627.791,68 23,51%TOTAL LLIBRE (euros) 2.669.791,59 100,00%
31 Vegeu el detall de les subvencions excloses de concurrència pública a l’annex 3, pàgina 158.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
79
PREMSA
Actualment hi ha una crisi de la premsa escrita, pel que fa a les vendes de la premsa de pagament idel diari en paper. Per contra, es produeix un auge de la premsa gratuïta, que representa el 51% delmercat espanyol. Així mateix, el consum de diaris a Internet ha augmentat un 200% en els darrers 5anys. La premsa de proximitat té molt futur per endavant, ja que és la que millor resisteix la crisi gene-ral de la premsa de pagament.
El sector de la premsa pateix una dispersió i escassetat de dades sistematitzades, que dificulta, entred’altres, analitzar la posició de la premsa en català respecte de la del castellà. Els instruments de quèes disposa, pensats en clau estatal, no aconsegueixen radiografiar amb precisió la realitat catalana.Per intentar solucionar aquest fet, l’any 2005, la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura(FUNDACC), el Departament de la Presidència i l’ICIC van signar un conveni per a la creació del“Baròmetre de la Comunicació”, instrument de mesura i anàlisi de les audiències i consums culturalsdels territoris de parla catalana.
Tipologia d’empreses
� La premsa en català es caracteritza per una atomització empresarial, una manca d’estructures indus-trials sòlides i una encara deficient professionalització.
Això implica que, tot i gaudir d’un índex de producció considerable, la presència general de la prem-sa en català en termes de difusió és molt baixa, especialment en el cas dels diaris i les revistes nacio-nals. Els costos que implica mantenir una publicació periòdica d’aquestes característiques, per a unmercat reduït com el català, és difícilment assumible per una sola empresa.
� Una característica definitòria del panorama català és el paper rellevant i dinamitzador de les asso-ciacions de premsa catalanes, la majoria de llarga trajectòria. L’evolució d’associats a les associa-cions de premsa de Catalunya és la següent:
Quadre comparatiu 2004-2006 dels ajuts al llibre en català o aranès (*)
Línia d'actuació Import concedit Import concedit Import concedit Percentatge de2004 2005 2006 variació 2004-2006
ConcurrènciaProducció editorial(**) 2.086.685,45 1.700.000,00 1.750.999,91 (**)
Especial interès cultural 150.000,00 200.000,00 200.000,00 +33,33%Excloses de concurrència(***)
Convenis amb associacions 27.000 73.000,00 91.000,00 +237,04%Ajuts a fires i internacionalització 121.000,00 608.049,59 627.791,68 +418,84%TOTAL LLIBRE (euros) 2.384.685,45 2.581.049,59 2.669.791,59 11,96
(*) L’any 2004, les competències en matèria de llibre corresponien a la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural.(**) Amb motiu del traspàs a l’ICIC i el nou model de suport genèric, el 2004 es va fer un increment extraordinari de la dotació, per tal de no deixar
romanents per al 2005.(***) L’any 2004, els ajuts a associacions i fires s’atorgaven dins el marc d’una convocatòria d’ajuts a entitats. Els ajuts per assistència a les fires de
Frankfurt i Bolonya es concedien des del COPEC.
� L’estructura de la premsa en català:
1. Premsa diària: el 2006 a Catalunya es distribueixen 22 diaris de pagament, dels quals, 14 estan edi-tats a Catalunya [5 en català, 2 en doble versió (El Periódico i El Segre) i 7 en castellà] i 8 a la restade l’Estat. A més, hi ha 12 diaris de distribució gratuïta.
2. Premsa local i comarcal: a diferència de la premsa diària, la proporció en la difusió de català en set-manaris i revistes és destacable, especialment en el cas de les revistes (fins a un 79%), gràcies a laforça de la premsa local i comarcal a Catalunya, tant gratuïta com de pagament, pràcticament totaen català.
3. Revistes especialitzades d’abast nacional: són aproximadament 140 revistes en creixement lent peròcontinu, tot i que s’enfronten amb una forta competència de les capçaleres en castellà, sovint inte-grades en grans grups de comunicació.
4. Premsa gratuïta: tot i tenir capçaleres històriques, és en els darrers cinc anys que es constata l’es-clat de la premsa gratuïta, que ha fet pujar el nombre de lectors, té voluntat local, i és forta en zonesmetropolitanes i entre públic reticent; a més a més, una bona part d’aquesta premsa, tret de la dià-ria d’àmbit metropolità, aposta pel català.
Dades generals
Si es té en compte la difusió de les capçaleres de pagament, s’observa la gran diferència entre la difu-sió en castellà i en català.
La difusió en català és un 25% de la difusió total en el cas de tots els diaris, i representa un 20% delsdiaris d’informació general, segons les dades de l’Oficina de Justificación de la Difusión (OJD).
Segons l’ACPC (Associació Catalana de Premsa Comarcal) el tiratge conjunt és de més de 300.000exemplars, i l’audiència supera els 850.000 lectors.
La difusió dels setmanaris i bisetmanaris amb control de l’OJD es manté els últims cinc anys i és de46.181 exemplars l’any 2006.
Pel que fa a les revistes, segons l’APPEC, s’estima la difusió de revistes en català en 700.000 exem-plars, amb una audiència de 2,5 milions de lectors.
Quant a la difusió de la premsa gratuïta, a Catalunya hi ha més de 300 publicacions gratuïtes amb untiratge conjunt d’1,6 milions d’exemplars i una audiència de 4 milions de lectors.
80
Associacions de premsa a Catalunya 2004-2006 (*)
2004 2005 2006Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC) 130 133 142Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC) 126 125 131Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG)(*) 42 47 84Associació Catalana d’Editors de Diaris (ACED) 19 17 17TOTAL 317 322 374
(*) Un nombre reduït de capçaleres té doble filiació. Font: associacions de premsa.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
81
Dades econòmiques
Pel que fa al pes econòmic, és un dels sectors (comptant la premsa en català i castellà) que més hacrescut en els darrers anys, malgrat la crisi general de difusió. Segons les darreres dades disponiblesdel 200332, ocupa el tercer lloc en valor afegit brut, després de l’audiovisual (si s’hi inclou la TV i la ràdio)i el llibre, amb 387.851.000 euros, i el segon lloc en nombre de treballadors, després del sector del lli-bre, amb 8.068 treballadors.
Presència del català
Espai català de comunicació: hi ha un espai comunicatiu català fort si ens referim al nombre de cap-çaleres i de lectors, però sensiblement feble si en considerem la cohesió territorial, l’abast empresariali la capacitat negociadora. Com a punts forts destaquem la qualitat i la cobertura de continguts, públici territori; la potenciació de les associacions i la llengua com a valor ineludible, i la complicitat amb lacultura i la societat. Els punts febles són un sector atomitzat i mancat d’estructures industrials potents;l’escassa cooperativització de serveis; la invisibilitat en el punt de venda i les biblioteques; la sobreo-ferta en castellà; un mercat publicitari reduït; i l’aposta tímida per la competitivitat, la professionalitza-ció i les noves tecnologies.
Resum del destí dels ajuts concedits l’any 2006 des de l’Àrea d’Edició i Premsa per al sector dela premsa
Línies d’activitat de l’any 2006
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a l’edició i la comercialització de publicacions periòdiques en català o aranès33
Representa la principal línia d’ajut a la premsa quant al nombre de beneficiaris i la dotació pressupos-tària. És de caràcter automàtic i lingüístic, amb l’objectiu d’actuar com a corrector de mercat i enfortir,d’aquesta manera, el teixit productiu i territorial de la premsa en català. El càlcul de la subvenció esbasa en els números editats i en el tiratge/difusió de la publicació de l’any anterior, a més de paràme-tres de periodicitat, territori i tipus d’editor.
La dotació de l’any 2006 és de 4.465.000,00 euros, que representa un increment d’un 25,25% respec-te del 2005. S’han concedit subvencions per un import de 4.365.013,81 euros (97,76% del total de ladotació).
La normativa del 2006 potencia les empreses, les publicacions d’abast nacional i millora sensiblementles aportacions a les publicacions d’abast local, que suposen un actiu cultural, social i territorial.
Import %Producció 4.873.413,81 78,39%Difusió 1.343.665,84 21,61%TOTAL (euros) 6.217.079,65 100,00%
32 Estadístiques Culturals de Catalunya 2005, Departament de Cultura, 2006.33 Vegeu el llistat de les publicacions subvencionades a l’annex 3, pàgines 159-165.
També cal destacar la distinció efectuada entre una quota d’ajut fix i una altra de variable, en funciód’actuacions executades relatives a problemes estructurals (comercialització, punt de venda, promo-cions, etc.) per a publicacions no diàries d’abast nacional, i que correspon a la voluntat d’incidir cadacop més en la promoció i comercialització, a més de la producció.
La novetat més rellevant és la incorporació dels ajuts a la premsa gratuïta editada per entitats. L’any2005, la convocatòria es va obrir per primer cop per a la premsa gratuïta editada per empreses, ambparàmetres basats en el contingut redaccional, l’ús del català i el control de la difusió.
Quant a les sol·licituds, s’han incrementat en un 5% (364 enfront de 347 del 2005), que representatambé el 5% més de subvencions atorgades (322 publicacions enfront de 307 el 2005).
Naturalesa dels beneficiaris
L’import concedit ha estat de 4.365.013,81 euros, un 30% més que l’any 2005 (3.355.244,00 euros). El49% d’aquest import ha estat per a empreses (amb un augment de deu punts respecte del 2005) ambun import del 89% sobre el total subvencionat (87% l’any 2005). Les entitats han representat el 51%dels editors de premsa que reben subvenció, de manera que s’ha equilibrat la proporció entre empre-ses i entitats.
82
Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2006
Tipus de resolució Nombre d’expedients PercentatgeConcessió 322 88,46%Inadmissió 42 11,54%TOTAL PRESENTADES 364 100,00%
Tipus d'editor
Tipus Nombre Percentatge Subvenció PercentatgeEmpresa 158 49,1% 3.875.071,50 88,8%Entitat 164 50,9% 489.941,91 11,2%TOTAL 322 100% 4.365.013,81 100%
Àmbit territorial
Tipus Nombre Percentatge Subvenció PercentatgeNacional 117 36,3% 3.080.907,34 70,6%Local 205 63,7% 1.284.106,47 29,4%TOTAL 322 100% 4.365.013,81 100%
Periodicitat
Tipus Nombre Percentatge Subvenció PercentatgeDiaris 13 4,0% 2.681.474,58 61,4%Setmanaris 55 17,1% 558.461,30 12,8%Revistes 254 78,9% 1.125.077,93 25,8%TOTAL 322 100% 4.365.013,81 100%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
83
Publicacions de pagament
Des del punt de vista de les publicacions:� El 85% de les publicacions són revistes (85% el 2005 i 85% el 2004).� El 63% de les publicacions són editades per entitats (67% el 2005 i 67% el 2004).� El 56% de les publicacions són d’abast local (60% el 2005 i 62% el 2004).
Des del punt de vista de l’import subvencionat:� El 88% dels ajuts es destina a les empreses (87% el 2005 i 88% el 2004).� El 64% dels ajuts es destina als diaris (64% el 2005 i 65% el 2004).� El 75% dels ajuts es destina a les publicacions d’àmbit nacional (62% el 2005 i 61% el 2004).
Publicacions gratuïtes
D’altra banda, les publicacions gratuïtes representen un 20% del total de publicacions subvencionadesi enguany han percebut un 6% del total subvencionat.
Subvencions a projectes per a la consolidació d’empreses periodístiques i entitats editores de premsa iper a l’extensió de la premsa en català o aranès34
La línia de projectes dóna suport a accions de posicionament empresarial, com ara campanyes de pro-moció, fidelització de lectors o ampliació de la cobertura territorial. També inclou l’edició de novespublicacions.
D’acord amb el seu paper dinamitzador del sector, la dotació del 2006 és d’1.000.000,00 d’euros.Aquesta quantitat s’ha vist augmentada amb 175.000 euros d’altres partides de l’Àrea. Percentualment,des del 2004 el pressupost de la convocatòria ha crescut un 135%. L’import concedit el 2006 ha estatde 1.175.000,00 euros (100% de la dotació).
A més, s’ha continuat amb la coordinació amb la convocatòria de Presidència, la qual ha concedit 67subvencions de 173 sol·licituds presentades, per un import de 6.111.574 euros.
Tipus Nombre Percentatge Subvenció PercentatgeDiaris 7 2,7% 2.619.607,70 63,9%Setmanaris 31 12,0% 430.536,30 10,5%Revistes 220 35,3% 1.047.602,93 25,6%TOTAL 258 100% 4.097.746,93 100%
Tipus Nombre Percentatge Subvenció PercentatgeDiaris 6 9,4% 61.866,88 23,1%Setmanaris 24 37,5% 127.925,00 47,9%Revistes 34 53,1% 77.475,00 29,0%TOTAL 64 100% 267.266,88 100%
34 Vegeu el llistat dels projectes subvencionats a l’annex 3, pàgines 165 i 166.
Els ajuts s’atorguen segons els conceptes bàsics: edició d’una nova publicació, millora de la publica-ció i accions de promoció. El concepte majoritari pel que fa al nombre de subvencions i quantitat ator-gada és el de promoció, que s’endu el 65,5% de la dotació pressupostària. El nombre de sol·licitudsha augmentat un 110% des del 2004.
Subvencions excloses de concurrència35
L’any 2006, des de l’Àrea d’Edició i Premsa, s’han concedit 12 subvencions excloses de concurrènciapública per al sector de la premsa, per un import de 677.065,84 euros.
Quadres resum d’ajuts a la premsa
84
Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2006
Tipus de resolució Nombre d’expedients PercentatgeConcessió 57 54,29%Denegació 35 33,33%Inadmissió 4 3,80%Desistiment 9 8,57%TOTAL PRESENTADES 105 100%
Subvencions per concepte
Concepte Nombre Percentatge Import concedit PercentatgeNova publicació 8 14,04% 222.000,00 18,89%Millora de la publicació 14 24,56% 183.400,00 15,61%Promoció 35 61,40% 769.600,00 65,50%TOTAL 57 100% 1.175.000,00 100%
Nombre de projectes Import %Ajuts corporatius 6 349.900,00 51,68%Altres projectes 6 327.165,84 48,32%TOTAL 12 677.065,84 100%
Quadre dels ajuts concedits el 2006 a la premsa en català o aranès
Línia d’actuació Import concedit PercentatgeConcurrènciaEdició i comercialització 4.365.013,81 70,21%Projectes 1.175.000,00 18,90%Excloses de concurrènciaAjuts corporatius 349.900,00 5,63%Ajuts singulars (*) 327.165,84 5,26%TOTAL PREMSA (euros) 6.217.079,65 100%
(*) No s’hi inclou el pagament de 225.000 euros corresponents a la subvenció pluriennal per al projecte del “Baròmetre de la Comunicació”, conceditl’any 2005.
35 Vegeu el detall de les subvencions excloses de concurrència pública a l’annex 3, pàgines 166 i 167.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
85
Quadre comparatiu 2004-2006 dels ajuts a la premsa en català o aranès
Línia d’actuació Import concedit Import concedit Import concedit Percentatge de2004 2005 2006 variació
ConcurrènciaEdició i comercialització 3.053.205,03 3.355.244,00 4.365.013,81 +30,10%Projectes 499.776,98 1.200.000,00 1.175.000,00 -2,08%Excloses de concurrènciaAjuts corporatius 160.000,00 386.077,72 349.900,00 -9,37%Ajuts singulars(*) 1.596.250,00(**) 1.112.938,50 327.165,84 -66,02%TOTAL PREMSA (euros) 5.309.232,01(**) 6.054.260,22 6.217.079,65 +17,10%
(*) L’any 2005 s’hi inclouen els 675.000 euros concedits al “Baròmetre de la Comunicació” (pagament en tres anualitats, 25.000 euros corresponentsa l’any 2005).
(**) Fe d’errates: a la memòria de l’any 2004 es deia que l’import dels ajuts singulars era de 1.296.250 euros, quan en realitat va ser d’1.596.250,00euros.
Quadre dels ajuts de l’Àrea d’Edició i Premsa 2006 - Per tipus d’ajut
DE CONCURRÈNCIA PÚBLICAConvocatòria Sol·licituds Concessions Import concedit
Llibre Producció editorial 1.616 1.469 1.750.999,91Especial interès cultural 64 36 200.000,00Subtotal 1.680 1.505 1.950.999,91
Premsa Edició i comercialització 364 322 4.365.013,81Projectes 105 57 1.175.000,00Subtotal 469 379 5.540.013,81
TOTAL CONCURRÈNCIA PÚBLICA 2.149 1.884 7.491.013,72
EXCLOSOS DE CONCURRÈNCIATipus Nombre Import concedit
Llibre Ajuts corporatius 2 91.000,00Ajuts per a la internacionalització i la difusió 10 627.791,68Subtotal 12 718.791,68
Premsa Ajuts corporatius 6 349.900,00Ajuts singulars 6 327.165,84Subtotal 12 677.065,84
TOTAL EXCLOSOS DE CONCURRÈNCIA 24 1.395.857,52
TOTAL CONCEDIT A L’ÀREA 2006 1.908 8.886.871,24
86
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Aportacions reintegrablesCrèdit CulturaPublicitat a riscServei de Desenvolupament empresarial (SDE)El club de consum cultural TR3SC
Àrea de Desenvolupament Empresarial
ÀREA DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL
L’Àrea de Desenvolupament Empresarial treballa amb l’objectiu de consolidar les empreses culturalscatalanes amb un vessant industrial, ja sigui a través del finançament de projectes concrets com faci-litant formació i consultories a les mateixes empreses per tal de facilitar-ne el seu desenvolupament. Elsprincipals instruments i serveis de suport en què es fonamenta aquesta àrea han estat:
� Aportacions reintegrables: línia d’ajuts que suposen un suport financer a priori i busquen un com-promís de retorn dels fons concedits en funció dels resultats d’explotació comercial d’un bé cultural oespectacle en viu.
� Crèdit Cultura: línia de crèdits tous vehiculada a través d’un conveni signat amb cinc entitats finan-ceres, que té com a objectiu facilitar i abaratir l’accés al finançament per part de les indústries cultu-rals.
� Publicitat a risc: línia d’ajuts creada a partir d’un conveni amb Televisió de Catalunya, SA; preténfomentar la inversió en publicitat entre les empreses culturals catalanes.
� Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE): nou servei amb la voluntat de contribuir a la pro-fessionalització i millora de la competitivitat de les empreses culturals catalanes mitjançant la progra-mació de sessions de formació i informació, així com la concessió d’ajuts per a la realització de con-sultories que permetin obtenir diagnosis empresarials i/o assessorar les empreses en els diferentsprocessos d’implementació de les seves millores o estratègies empresarials.
� Club TR3SC (club de consum cultural): nova iniciativa que busca fomentar el consum cultural aCatalunya, posant especial èmfasi en la producció cultural pròpia, a partir de la creació d’un club cul-tural.
Objectius de l’any 2006
La potenciació de les eines d’aportacions reintegrables, el Crèdit Cultura i la publicitat a risc s’emmar-ca dintre de l’objectiu estratègic de l’ICIC de foment de la producció empresarial mitjançant l’incrementdels mecanismes de finançament de les empreses culturals catalanes.
La posada en marxa del Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE) té per objectiu ajudar en l’ob-jectiu estratègic de millorar la competitivitat mitjançant la innovació i la millora en la gestió de les empre-ses culturals, facilitant l’optimització i generació de nous recursos i promovent la transferència tecnolò-gica.
La creació d’un gran club de consum cultural (anomenat Club TR3SC) s’emmarca dins l’objectiu estra-tègic de foment del consum cultural.
88
Destí dels recursos de les actuacions de l’any 2006
Destí dels recursos Import %Finançament a risc 2.723.468 83,96%Foment del consum cultural 300.000 9,25%Formació 140.000 4,32%Assessorament 80.000 2,47%TOTAL (euros) 3.243.468 100,00%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
89
Aportacions reintegrables
Aquesta eina de finançament té la voluntat de donar sortida a projectes d’empreses culturals amb unaclara voluntat de rendibilitat i d’inserció en el mercat. Es basa en una filosofia de corresponsabilitat eco-nòmica en l’explotació dels projectes, i cerca donar el suport financer inicial necessari per tal que l’em-presa pugui produir, distribuir o comercialitzar el seu producte cultural sempre i quan es donin les con-dicions de viabilitat econòmica, capacitat de reintegrament i autosostenibilitat.
Els principals canvis introduïts a la convocatòria d’aportacions reintegrables per al 2006 són elssegüents:
� Introducció de diferents nivells en la garantia exigida, directament vinculats al volum d’activitat que elprojecte suposi respecte del global de l’empresa, de manera que les garanties exigides variïn entreel 30% i el 50% de l’aportació reintegrable.
� Introducció d’una nova modalitat d’aportació reintegrable per a aquelles produccions teatrals i/o musi-cals que tinguin prevista la seva estrena en una fira, mercat o festival, i garanteixin l’explotació poste-rior. Aquesta iniciativa pretén potenciar el caràcter prescriptor de la Fira de Teatre al Carrer deTàrrega, el Mercat de Música Viva de Vic, la Fira de Teatre Infantil i Familiar d’Igualada, el Festivald’Estiu de Barcelona (Grec), i el Festival d’Estiu de Peralada.
Durant l’any 2006 s’han concedit 2.688.170 euros en aportacions reintegrables per al desenvolupa-ment de 44 projectes culturals, presentats per 35 empreses diferents.36
Distribució de les aportacions reintegrables concedides durant l’any 2006
Les diferents tipologies de projectes s’agrupen en els sectors següents:
Música � Projectes d’empreses fonogràfiques per a la producció, edició i distribució de CD i DVD.� Projectes d’empreses promotores per a la realització de festivals de música.� Projectes de mànagers o grups per a l’explotació en gira de les actuacions musicals.
Arts escèniques� Projectes de companyies i/o productores teatrals per a la producció i/o explotació, en temporada o en
gira, d’espectacles teatrals (adults, musicals, per a tots els públics, etc.).� Tenen un tractament diferenciat els projectes que tinguin prevista l’estrena en la Fira de Teatre al
Carrer de Tàrrega, el Festival d’Estiu de Barcelona (Grec), el Festival d’Estiu de Peralada i la Mostrade Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
Llibre37
� Projectes d’empreses editorials per a l’edició i comercialització de llibres o segells editorials.� Projectes d’empreses editorials per a l’edició i comercialització de col·leccionables.� Projectes d’empreses audiovisuals per a l’edició i comercialització de continguts audiovisuals en for-
mat domèstic (films, sèries televisives, documentals i materials infantils de caràcter divulgatiu).� Projectes d’empreses audiovisuals o editores per a l’edició i comercialització de videojocs en format
domèstic (CD-Rom, per exemple).
36 Vegeu el detall de les aportacions reintegrables concedides a l’annex 4, pàgines 168 i 169.37 Per criteris d’homogeneïtzació pressupostària amb el Departament, sota el sector llibre s’inclouen no només el sector editorial, sinó tambétots aquells productes, ja sigui en format multimèdia o no, el procés i canal de distribució dels quals siguin els propis del sector editorial,és a dir, aquells on la distribució s’inicia amb un editor, passa per un distribuïdor i es comercialitza en punts de venda físics o virtuals, ente-sos com a llibreries, quioscos, grans superfícies, etc.
Arts visuals� Projectes de galeries per a l’obertura de mercats (obertura de galeries en altres mercats, estatals o
internacionals).
Mitjans de comunicació� Projectes d’empreses editorials de premsa escrita o publicacions periòdiques per a l’edició i comer-
cialització de capçaleres, obertura de mercats, etc.
Distribució de les aportacions reintegrables concedides durant l’any 2006 segons les diferentstipologies de projectes
Més enllà de la classificació sectorial, els projectes que s’han recolzat mitjançant la concessió d’unaaportació reintegrable responen a una de les cinc classes o tipologies de projectes següents: edició idistribució de fonogrames; festivals de música; producció teatral; explotació teatral; i edició i distribu-ció de llibres o productes multimèdia. Els recursos destinats a cadascuna d’aquestes tipologies de pro-jecte han estat, durant el 2006, els següents:
90
Distribució per sectors
Sectors Import %Arts escèniques 1.018.000 37,87%Llibre 540.000 20,09%Música 1.130.170 42,04%TOTAL (euros) 2.688.170 100,00%
Tipologies de projectes Import %Edició i distribució de fonogrames 679.500 25,28%Festivals de música 450.670 16,76%Producció teatral 535.000 19,90%Explotació teatral 483.000 17,97%Edició i distribució de llibres o productes multimèdia 540.000 20,09%TOTAL (euros) 2.688.170 100,00%
Projectes per sectors
Sectors Projectes concedits %Arts escèniques 15 34,09%Llibre 7 15,91%Música 22 50,00%TOTAL 44 100,00%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
91
Evolució històrica de les aportacions reintegrables
Des de la creació de les aportacions reintegrables l’any 2001, s’han concedit i executat 10.866.048euros per finançar un total de 144 projectes presentats per 79 empreses diferents. A continuació s’in-dica el detall històric per anys dels imports concedits com a aportacions reintegrables:
Evolució històrica dels retorns
En el quadre següent es pot apreciar l’evolució de les aportacions reintegrables i dels retorns obtingutsdels expedients tancats. La taula està desglossada per anys de concessió, fet que permet apreciar unpunt d’inflexió a l’alça en els retorns a partir de l’any 2004, quan es van introduir una sèrie de canvis imillores substancials en la convocatòria pública d’aportacions reintegrables.
Any Projectes Empreses Import executat2001 1 1 150.2532002 16 12 1.760.9752003 29 17 2.069.0002004 25 19 2.192.0502005 29 25 2.005.6002006 44 35 2.688.170
144 10.866.048
2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALNombre d’expedients concedits 1 16 29 25 29 44 144Total d’import concedit 150.253 1.760.975 2.069.000 2.192.050 2.005.600 2.688.170 10.866.048Nombre d’expedients tancats 1 11 18 15 14 10 68Import concedit (als expedients tancats) 150.253 908.975 983.895 1.282.051 1.135.500 933.670 5.244.091Import retornat (dels expedients tancats) 0 394.897 467.987 854.397 626.460 500.534 2.844.274% de retorn mig (dels expedients tancats) 0% 43% 48% 67% 55% 54% 54%Import pendent (expedients oberts) 0 852.000 1.085.105 909.999 870.100 1.754.500 5.621.957
Evolució històrica del nombre de projectes concedits per sectors. Projectes per sectors i anys
25
20
15
10
5
0
2002 2003 2004 2005 2006
Música
Nom
bre
de p
roje
ctes
Arts escèniques
Llibre (inclou multimèdia) Estratègia empresa
Arts visuals
Crèdit Cultura
El conveni de Crèdit Cultura, signat el mes de novembre de 2004 entre l’ICIC i les entitats financeresCaixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, Caixa d’Estalvis de Catalunya, Santander Central Hispano iBanco Sabadell, SA, i ampliat el mes de gener de 2005 amb la inclusió del Banco Bilbao VizcayaArgentaria, va començar a donar fruits a inicis de l’any 2005.
Crèdit Cultura contempla 3 línies de finançament amb una dotació creditícia de 15 milions d’euros,aportada conjuntament per les 5 entitats financeres que han subscrit el conveni. A la línia d’avals s’handestinat 4.000.000 d’euros, mentre que a cadascuna de les línies de préstecs a llarg termini per alfinançament d’inversió productiva i a la línia a curt termini o de tresoreria s’han destinat 5.500.000 euros.
Durant l’any 2006, un total de 25 empreses de diferents sectors de la cultura han sol·licitat finançamentbancari acollint-se a les condicions prioritàries que estableix el Crèdit Cultura. El volum creditici con-cedit durant aquest any ha estat de 1.058.218,32 euros, distribuïts de la manera següent: el 54% delsexpedients tramitats correspon a préstecs a llarg termini, i en concret, un 7% als de termini a 7 anys,un 29% als de termini de 5 anys, i un 19% als de termini de 3 anys. El 10% correspon a avals indefinitsi un 36% a préstecs de tresoreria.38
Durant el 2006, segons la Resolució CLT/118/2006 de 18 de gener, per la qual s’obria la convocatòriaper a la concessió de subvencions per abaratir el cost de les despeses financeres derivades de l’ob-tenció d’avals i préstecs, s’ha concedit un import total de 27.395,92 euros.
92 38 Vegeu el detall dels expedients tramitats a l’annex 4, pàgina 169.
Avals102.597,86 euros - 10%
Préstecs a c/t380.160,00 euros - 36%Préstecs a ll/t (3, 5 i 7 anys)
575.370,46 euros - 54%
Operacions de finançament tramitades fins el 31 de desembre de 2006
Audiovisual, 21%
Arts visuals, 12%
Llibre, 9%
Mitjans de comunicació, 3%
Arts escèniques, 1%
Música, 37%
Altres, 17%
Anàlisi per sectors
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
93
Publicitat a risc39
Amb l’establiment d’una línia de col·laboració entre l’ICIC i TVC en relació a polítiques de publicitat vin-culades als resultats d’explotació de productes o béns culturals, i espectacles produïts o comercialit-zats per indústries culturals catalanes, es persegueix que les esmentades empreses gaudeixin de lapossibilitat d’accedir a l’emissió d’espais publicitaris en les diverses franges horàries dels canals pro-pietat de TVC —TV3 i C33—, sense necessitat d’efectuar a TVC un abonament previ per aquest con-cepte.
A més, l’abonament del cost de l’esmentat servei es produeix en funció dels resultats de l’explotaciócomercial dels productes, béns culturals, o espectacles publicitats. A aquest efecte, mitjançant un con-veni específic entre l’ICIC, TVC i l’empresa, es pacten les condicions de liquidació, assumint l’ICIC ladiferència que pugui existir entre l’import inicialment contractat i el resultat final de l’explotació.
Durant l’any 2006, es van acollir 11 campanyes publicitàries a aquesta línia (2 iniciades a finals de l’anyanterior) presentades per 6 empreses diferents.
L’import màxim de risc assumit per l’ICIC acumulat en aquests 11 projectes ha estat de 161.715 euros.La part no meritada per l’explotació dels productes i, per tant, que s’ha convertit posteriorment en sub-venció, ha estat del 12% (7.903 euros).
Si fem l’anàlisi per sectors es comprova que en el sector de la música és on millor acollida està tenintaquest instrument financer:
Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE)
El Servei de Desenvolupament Empresarial, SDE en endavant, va ser creat l’1 de gener de 2006 percontribuir a la millora de la competitivitat de les empreses culturals catalanes, facilitant unes condicionsfavorables a la innovació en la gestió. Aquest objectiu, juntament amb el de la contribució a l’estabili-tat i desenvolupament de les empreses culturals catalanes, es vol aconseguir amb la conceptualitza-ció i posada en marxa d’aquest nou servei dins de l’ICIC.
39 Vegeu el detall de les campanyes a l’annex 4, pàgina 170.
Música, 63%
Arts escèniques, 37%
Import dels projectes de publicitat a risc per sectors
Durant aquest primer any, des de l’SDE s’han estructurat dos eixos bàsics d’actuació:
� Disseny, publicació i gestió una convocatòria pública d’ajuts per a la realització de consultories (bàsi-ca i específica) per a les indústries culturals catalanes. Aquesta línia s’ha vist concretada en la líniade Consultoria Cultura.
� Disseny, recerca de continguts, producció i programació d’/de in/formació específica per a empresesculturals (de caire generalista i sectorial). Aquestes accions s’han vist concretades en la programacióde la formació directiva.
Consultoria Cultura40
L’objecte de la Consultoria Cultura és impulsar el desenvolupament d’estratègies i eines de gestióempresarial per tal que l’empresariat cultural català pugui dotar-se d’informació i assessorament persona-litzat en els diferents àmbits de treball que li permetin augmentar la seva competitivitat i créixer en el seudesenvolupament empresarial. Aquest objectiu es vol assolir a través del recolzament en la realitzaciód’una consultoria bàsica i d’una consultoria específica per part de professionals del món empresarial.
Consultoria bàsica
Es tracta d’una primera aproximació a la situació de les diferents àrees de gestió de l’empresa, ambl’objectiu de detectar els factors favorables i desfavorables per al seu desenvolupament i, a partir d’ai-xò, establir les propostes de millora. La consultoria bàsica té un cost fix de 500,00 euros (IVA exclòs),dels quals se’n subvencionaran 350,00 euros.
Consultoria específica
Té per objectiu entrar en detall en algun aspecte concret vinculat a les recomanacions i al pla d’actuacionsprioritàries explicitats a la consultoria bàsica prèvia, definint pautes d’actuació concretes. La consultoriaespecífica serà subvencionada amb el 50% del cost total del servei (fins a un màxim de 3.500,00 euros).
La dotació econòmica de la convocatòria de Consultoria Cultura va ser de 80.000,00 euros (20.000,00euros per a la realització de consultories bàsiques i 60.000,00 euros per a la realització d’específiques).
Des de la publicació de la nova convocatòria d’ajuts per a la realització de la Consultoria Cultura, s’hanconcedit 12.100,00 euros per finançar un total de 27 sol·licituds, i en concret 26 de bàsiques i 1 d’es-pecífica. L’import resolt acumulat, corresponent a 27 expedients concedits, és de 12.100,00 euros, irepresenta el 15,12% de la dotació pressupostària de la convocatòria (80.000,00 euros), i en concret el45,5% de la modalitat de consultoria bàsica i el 5% de la consultoria específica.
La distribució de les consultories culturals atorgades durant l’any 2006 segons els sectors culturals deles empreses que les han sol·licitat és la que segueix:
94 40 Vegeu el detall de les subvencions concedides a l’annex 4, pàgines 170 i 171.
Sector cultural %Arts escèniques 40,74Audiovisual 7,41Dansa 3,70Editorial 11,11Música 18,52Premsa escrita 18,52
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
95
Altres accions que s’han dut a terme durant l’any 2006 relacionades amb la línia de Consultoria Culturahan estat les següents:
a. Signatura de dos convenis de col·laboració amb el CIDEM i el COPCA per utilitzar les seves res-pectives bases de dades de consultors (de les línies de consultories del Programa Créixer i ProgramaAlpha, Microempresa i Nex Pipe) per a la línia de Consultoria Cultura endegada per l’SDE.
b. Sessions de validació dels consultors provinents dels programes esmentats en el punt anterior inte-ressats a formar part de la borsa de consultors de la Consultoria Cultura de l’SDE (juny i setembre de2006).
c. Presentació del Programa Consultoria Cultura a associacions, gremis i representants del diferentssectors culturals, així com en mercats i fires sectorials de Catalunya (més de 15 presentacions duranttot el 2006).
In/Formació directiva41
La in/formació directiva s’ha vehiculat per mitjà de l’organització de conferències i jornades de treballgratuïtes centrades en temes específics aplicables a la demanda real: gestió de la innovació, aplicacióde les noves tecnologies, gestió econòmica, nous mercats, etc.
Durant l’any 2006 s’han dut a terme 8 activitats de formació que han comptat amb la participació demés de 900 professionals de més de 400 empreses culturals, i amb una seixantena de ponents.
També s’ha col·laborat en la difusió de les activitats formatives (més de 10 activitats de diferents for-mats adreçades al teixit professional editor de Catalunya) incloses en el Programa “Cap a Frankfurt 07”,liderat pel Gremi d’Editors de Catalunya i l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, a partir del con-veni signat per l’ICIC i el Ministeri de Cultura.
De les accions formatives de producció pròpia, 5 estaven adreçades a tots els sectors culturals i laresta s’adreçaven específicament als sectors musical i de les arts escèniques. Cal destacar que la cele-bració de les jornades L’entorn digital: reptes i oportunitats per al sector musical (8 i 9 de novembre de2006) van servir per plantejar per primer cop des de l’Administració pública el canvi del model de nego-ci —atès el desenvolupament de les noves tecnologies i el fenomen del Web 2.0— que està afectantdirectament al sector musical, i més concretament al discogràfic, i que ha permès exposar les basesque serviran més endavant per a la producció d’altres jornades que abordaran amb més profunditattots aquests aspectes.
Altres col·laboracions, accions i sinergies destacables que l’SDE ha dut a terme durant l’any 2006
Dins del marc del Dia de l’Emprenedor, i convidat per Barcelona Activa (els dies 30 i 31 de maig de2006, al Palau de Congressos de Catalunya, a Barcelona), l’SDE ha coordinat la participació de per-sonal de l’Àrea de Desenvolupament Empresarial i de l’Àrea d’Audiovisual de l’ICIC en l’espaiAssessora’t (àrea d’informació sobre recursos financers per a emprenedors, amb especial èmfasi enels culturals).
Recopilació de materials: tot el material generat per l’SDE i presentat a les sessions formatives està dis-ponible en la seu de l’SDE i, en bona part, dins el web de l’ICIC: http://www.gencat.cat/cultura/icic/sde.
41 Vegeu més dades d’aquesta línia d’actuació a l’annex 4, pàgines 171-174.
El club de consum cultural TR3SC
La política cultural catalana sovint ha posat un èmfasi especial en l’oferta cultural per sobre de lademanda. Aquest fet, juntament amb la necessitat d’augmentar els nivells de consum cultural entre lapoblació, evidencia la necessitat d’incentivar polítiques actives per atraure nous públics en paral·lel ales polítiques de suport a la creació i la producció.
Així doncs, amb l’objectiu de fidelitzar el consumidor habitual d’activitats culturals, incrementant-ne lademanda i millorant els processos d’informació i accessibilitat als productes culturals de caràcter pro-fessional, des de l’ICIC s’ha incentivat, conjuntament amb Televisió de Catalunya (TVC), CatalunyaRàdio (iCat fm), i amb diferents empreses privades del sector, la creació d’un club de consum culturalanomenat Club TR3SC.
La finalitat del Club TR3SC és esdevenir una eina bàsica en el disseny del mercat cultural català, faci-litant descomptes als consumidors reincidents i oferint noves possibilitats de màrqueting a les empre-ses i als productors culturals de Catalunya (gestió de sessions prèvies de teatre, compres online per aproductes culturals, campanyes promocionals, etc.).
El consumidor de cultura que es faci soci del Club TR3SC (amb el pagament d’una quota de 50 eurosanuals) rep un carnet vàlid per a dues persones amb les contraprestacions següents: Regal Club enpagar la primera quota, accés a ofertes permanents en tots els sectors culturals, descomptes, avan-tatges de compra, ofertes d’impuls de caràcter setmanal, entrades d’última hora a preus reduïts, aixícom activitats exclusives per als socis (funcions exclusives, preestrenes, viatges, sortejos, etc).
En l’àmbit de comunicació, el Club TR3SC es relaciona amb els socis a través d’un programa diari aTVC dedicat a les ofertes del club, la programació de la nova emissora iCat fm, la subscripció a la revis-ta bimensual exclusiva del club, un newsletter setmanal electrònic amb ofertes exclusives puntuals, eltelèfon d’atenció al soci, i el lloc web (www.tresc.cat).
Club Català de Cultura, SL, l’empresa gestora del Club TR3SC
L’empresa privada que ha recollit aquesta iniciativa conjunta de l’ICIC i la CCRTV, i que ha dut a termela gestió del Club TR3SC en el seu primer any de vida és l’empresa Club Català de Cultura, SL.
L’empresa compta amb els principals operadors de ticketing (Tel·Entrada i Serviticket) com a socisestratègics del Club TR3SC.
Suport de l’ICIC al Club TR3SC
L’ICIC ha donat suport al Club TR3SC a través de la concessió d’una subvenció a l’empresa gestoradel projecte per tal de contribuir a les despeses derivades de les accions promocionals (revista, web,publicitat i promoció) del Club TR3SC. Aquest ajut s’ha vehiculat a través d’un conveni pluriennal durantel període 2006 a 2007, aportant la quantitat global de 400.000 euros a Club Català de Cultura, SL, ambla següent distribució pressupostària: 200.000 euros (any 2006), i 200.000 euros (any 2007).
L’empresa gestora del Club TR3SC, per la seva banda, s’ha compromès a destinar el 25% dels seusbeneficis nets a activitats de patrocini relacionades amb el sector cultural mentre l’empresa sigui bene-ficiària d’aquesta o qualsevol altra futura subvenció del Departament de Cultura, o qualsevol dels seusorganismes adscrits.
96
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
97
Resultats del Club TR3SC42
El Club TR3SC va iniciar la seva activitat el 23 d’abril de 2006. En el període de temps fins al desem-bre de 2006, el Club TR3SC ha assolit 11.640 socis amb un 92,5% de fidelitat. Aquesta xifra de socis,tenint en compte que el carnet és vàlid per a 2 persones, suposa una massa social superior a 23.000persones.
Pel que fa a l’activitat generada, a través de la gestió del Club TR3SC s’han venut més de 50.000 entra-des, i s’han promocionat més de 2.500 propostes de caràcter cultural a través dels múltiples acordspermanents amb els principals agents culturals catalans en els àmbits de les arts escèniques, la músi-ca, el cinema, l’editorial, i el dels espais d’exhibició i/o museístics.
42 Vegeu més detalls del resultats del Club TR3SC a l’annex 4, pàgina 175.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Subvencions concedidesAssistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionalsPublicacionsAltres actuacions
Àrea de Promoció Internacional
ÀREA DE PROMOCIÓ INTERNACIONAL
Durant el 2006, l’Àrea de Promoció Internacional (abans, Unitat de Promoció) ha continuat treballant perafavorir la promoció exterior i la internacionalització de les indústries culturals catalanes.
Les funcions de l’Àrea de Promoció Internacional són, entre d’altres, oferir informació, assessorament icontactes als professionals i empreses culturals catalanes i estrangeres per a la difusió internacionalde les seves produccions; donar suport a les empreses culturals catalanes interessades a fer negocisa l’estranger; coordinar la presència de les empreses culturals catalanes a fires i mercats internacio-nals; publicar catàlegs, directoris, butlletins i altres eines de marxandatge sobre les indústries culturalscatalanes, per tal d’augmentar la visibilitat internacional; i desenvolupar polítiques generals de suporta les indústries culturals, en coordinació amb les entitats i associacions del sector.
Les diverses accions de foment de la internacionalització s’articulen a partir de la presència a diversosmercats objectiu de les cinc oficines internacionals de l’ICIC, situades a ciutats estratègiques d’Europa(Berlín, Brussel·les, Londres, Milà i París). Per fer possible aquestes línies d’actuació, en moltes oca-sions les oficines prenen un rol actiu en el disseny i desenvolupament de programes i estratègies quepuguin ajudar a l’exportació dels productes, dels béns i dels serveis culturals produïts a Catalunya,amb un marcat caràcter prescriptor pel que fa, per exemple, a la conveniència de l’assistència a deter-minades fires internacionals o a l’organització de missions comercials dirigides a conèixer millor lespotencialitats d’un mercat concret.
Per tant, l’acció de l’Àrea de Promoció Internacional es desenvolupa en diversos fronts, però amb unúnic objectiu comú: potenciar la visibilitat i la difusió internacional de la producció cultural catalana i elvolum de negoci de les empreses culturals catalanes.
Com a part d’aquesta tasca promocional, l’ICIC va crear la marca Catalan Arts, que serveix d’imatgeparaigua per a la participació de les indústries culturals catalanes a fires, mercats i festivals interna-cionals de tots els àmbits culturals, a més d’identificar els productes de promoció editats per l’ICIC coma part de la seva tasca d’oferir serveis a les empreses. La marca Catalan Arts és un genèric amb dife-rents versions per als diversos sectors culturals catalans: Catalan Books, Catalan Theatre i CatalanMusic.
Subvencions concedides
Al llarg del 2006, l’Àrea de Promoció Internacional de l’ICIC ha concedit subvencions per un importd’1.185.093,35 euros, dividits en dos grans apartats: les subvencions per participar en fires, festivals imercats internacionals (el 58,95%, 698.584,98 euros), i les subvencions excloses de concurrènciapública (41,05%, 486.508,37 euros).
100
Quadre comparatiu (2005-2006)
2005 2006Import % Import %
Subvencions per participar en fires, festivalsi mercats internacionals 274.199,43 45,03% 698.584,98 58,95%Subvencions excloses de concurrència pública
Empreses de management 160.000 26,28% 178.000 15,02%,Projectes d’internacionalització 10.500 1,72% 251.500 21,22%Obertura de mercats i missions 164.200 26,97% 57.008,37 4,81%
TOTAL (euros) 608.899,43 100% 1.185.093,35 100%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
101
Fent una mirada global per sectors, observem com les arts escèniques han rebut 423.357,24 euros(35,72% del total), les arts plàstiques i visuals, 462.162,17 euros (39%), la música, 59.984,31 euros(5,06%), i el sector editorial, 239.589,63 euros (20,22%). Cal tenir en compte que aquestes dades con-tenen importants disparitats sectorials entre les dues línies d’ajuts. Així, si les arts visuals reben el65,77% de les subvencions per a fires, festivals i mercats internacionals, les arts escèniques reben el67,04% de les subvencions excloses de concurrència pública43.
Línies d’activitat de l’any 2006
Subvencions per participar en fires, festivals i mercats internacionals
Durant el 2006, l’ICIC ha continuat la línia de subvencions iniciada el 2005 per tal de col·laborar en lainternacionalització de les indústries culturals mitjançant l’afavoriment de la seva participació en fires,festivals i mercats internacionals, així com en trobades de xarxes.
Durant aquest any s’ha produït un increment considerable del nombre de sol·licituds rebudes respec-te del 2005, passant de les 137 a les 238 sol·licituds. En termes econòmics, aquest augment ha fet quela línia de subvencions, fixada per al 2006 en 600.000 euros, s’hagi hagut d’incrementar fins als 700.000euros, mentre que al 2005 la quantitat total concedida va ser de 278.299,13 euros sobre els 350.000euros del pressupost inicial.
Cal assenyalar que durant el 2006 un dels conceptes subvencionats, a diferència de l’any passat, haestat l’allotjament, factor que ha incrementat la quantia de l’import sol·licitat.
Enguany s’han rebut un total de 238 sol·licituds, i s’han concedit 698.584,98 euros, xifra que represen-ta un 99,78% de la dotació total d’aquesta convocatòria, que ha estat de 700.000 euros. El sector queha presentat més sol·licituds ha estat el de les arts visuals, sent al mateix temps el sector que ha rebutun major import concedit en la seva totalitat.
Pel que fa als països on tenen lloc les fires objecte de l’activitat subvencionada, són els europeus elsque tenen més sol·licituds. Si es tenen en compte la globalitat dels sectors culturals, el país per al quals’han demanat més subvencions ha estat l’Estat espanyol (83 subvencions), seguit d’Alemanya (amb33 subvencions) i França i els Estats Units (amb 21 subvencions cadascun).
Aquesta distribució per sectors indica que, per al sector editorial, Alemanya és el país amb més inte-rès (lligat a la Fira del Llibre de Frankfurt). En canvi, per a la música, ha estat l’Estat espanyol (donatque la fira Womex es va celebrar el 2006 a Sevilla), així com per a les arts escèniques i les arts visuals(principalment la fira Mercartes, a Sevilla, en el cas de les arts escèniques, i Arte Santander i ValenciaArt, en el cas de les visuals)44.
Quadre per sectors (2006)
Sector Import concedit PercentatgeArts escèniques 423.357,24 35,72%Arts plàstiques i visuals 462.162,17 39,00%Música 59.984,31 5,06%Sector editorial 239.589,63 20,22%TOTAL (euros) 1.185.093,35 100,00%
43 Vegeu els llistats a l’annex 5, pàgines 182 i 183.44 Vegeu els detalls de les subvencions concedides en aquesta convocatòria a l’annex 5, pàgines 178-182.
Altres subvencions excloses de concurrència pública45
Durant 2006, i des de l’Àrea de Promoció Internacional de l’ICIC, s’han concedit diversos ajuts a empre-ses i associacions culturals catalanes per col·laborar en la internacionalització de la producció cultural.Aquestes subvencions s’han agrupat en tres conceptes:
� Ajuts a empreses de management per afavorir la internacionalització dels seus productes.� Ajuts a empreses culturals per projectes puntuals d’internacionalització.� Ajuts a empreses i associacions per projectes d’obertura de mercats internacionals i participació en
missions comercials.
Aquestes subvencions responen a les sol·licituds dels diferents sectors que no poden ser ateses percap de les línies de subvencions de l’ICIC. Per tant, aquest repartiment sectorial respon a la realitat iles necessitats de les empreses culturals catalanes en cada moment.
Assistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionals46
Durant l’any 2006, des de l’Àrea de Promoció Internacional de l’ICIC s’ha participat en 72 fires i festi-vals internacionals celebrats tant a l’estranger com a Catalunya i la resta de l’Estat espanyol. En total,s’han visitat fires a 13 països diferents.
Aquesta xifra representa pràcticament duplicar l’assistència respecte de l’any 2005, quan l’ICIC va serpresent a 39 fires a 9 països diferents, principalment europeus. En el 2006, l’ICIC, a més, ha iniciat unaobertura cap a dues zones geogràfiques amb un potencial important per a les empreses culturals cata-lanes: l’Amèrica Llatina (s’ha estat present a Mèxic i a Xile, dues portes d’entrada al centre i el sud delcontinent americà) i l’Orient, amb 3 fires visitades a la Xina.
A 12 d’aquestes fires, l’ICIC ha organitzat un estand que ha acollit les empreses, entitats i professionalsassistents, com a lloc de trobada i reunió, i també de difusió dels materials, tant dels creats per l’ICICcom d’aquells produïts per les pròpies empreses.
D’altra banda, s’han fet visites de prospecció a 57 esdeveniments més, que han servit per conèixermillor les fires, contactar amb els responsables, i decidir si en properes edicions cal o no muntar-hi unestand o organitzar una missió empresarial. En algunes d’aquestes fires s’ha acompanyat professionalscatalans assistents i s’han organitzat reunions amb professionals estrangers. La xifra total de visites deprospecció representa, també, un notable increment respecte d’aquesta activitat en l’any anterior, quanes van visitar 29 fires o mercats.
45 Vegeu els detalls i la relació de les subvencions excloses de concurrència pública a l’annex 5, pàgines 182 i 183.46 Vegeu el llistat i els detalls de les fires visitades a l’annex 5, pàgines 184-188.
Concepte Nombre de sol·licituds Total atorgatEmpreses de management per afavorir tasques d’internacionalització 5 178.000,00 Internacionalització d’empreses culturals 13 251.500,00 Obertura de mercats 6 56.008,37 TOTAL (euros) 24 486.508,37
102
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
103
Finalment, durant l’any 2006 s’ha posat en marxa una nova fórmula d’assistència a fires i festivals.Prenent com a eix central la fira, les oficines de l’ICIC a Europa han organitzat una visita per a diversesempreses, durant la qual s’han programat entrevistes en grup i també agendes individualitzades perempresa.
Publicacions47
Com a part de la seva tasca de difusió i promoció internacional de les empreses culturals catalanes, id’acord amb l’objectiu de potenciar la presència dels sectors culturals catalans en els mercats inter-nacionals, durant l’any 2006 l’Àrea de Promoció Internacional de l’ICIC ha editat una sèrie de materialsde caràcter promocional, el destí principal dels quals han estat les fires, festivals i mercats als qualss’ha assistit. Aquests materials, elaborats en col·laboració amb les entitats dels diversos sectors, esconfiguren com un complement a aquells productes de difusió de les empreses, i tenen com a finalitatimpulsar el coneixement, l’exportació, la difusió i la promoció en circuits internacionals de les indústriesculturals catalanes i dels seus productes.
Igualment, s’ha treballat en l’elaboració d’estudis de mercat sectorials com a eina de suport a la implan-tació exterior de les indústries culturals catalanes.
Entre les publicacions aparegudes al 2006, podem esmentar el llibre Music from Catalonia, els CD reco-pilatoris Jazz from Catalonia, Pop-Rock from Catalonia i World Music from Catalonia, el llibre Els mer-cats discogràfics europeus: Regne Unit, França, Alemanya i Itàlia, el directori Publishers from Cataloniaat the Frankfurt Book Fair o el catàleg de les galeries catalanes a la fira ARCO, entre d’altres.
Marxandatge
A més de tot aquest material, al llarg del 2006 s’ha estrenat una línia de marxandatge amb l’objectiu dereforçar el coneixement i la difusió de la marca Catalan Arts i de les submarques Catalan Theatre,Catalan Music i Catalan Books. Aquest material ha estat pensat, bàsicament, per ser distribuït a les fires(llibretes per a notes, bolígrafs, targeters, cintes per a acreditacions, bosses i capsetes de caramels,entre d’altres).
Altres actuacions de les oficines de l’ICIC a Europa48
Al costat de les activitats relacionades amb fires, festivals i mercats internacionals, les oficines de l’ICICa Europa han realitzat altres tasques d’assessorament i coordinació amb empreses i organitzacions cul-turals catalanes adreçades a contribuir a la seva internacionalització. En aquest sentit, s’han organitzatviatges a diferents ciutats de representants d’aquestes empreses i organitzacions per afavorir la presade contacte amb professionals europeus (algunes d’aquestes trobades també s’han realitzat dins delmarc de mercats i fires).
Les oficines europees també han realitzat tasques d’assessorament personalitzat per facilitar el con-tacte entre homòlegs, actuacions per facilitar l’accés a mitjans de comunicació estrangers i, en lamateixa direcció, l’organització de presentacions públiques de festivals i altres esdeveniments culturalscatalans en ciutats europees.
47 Vegeu el detall de les publicacions a l’annex 5, pàgines 188-190.48 Vegeu la relació de les actuacions a l’annex 5, pàgines 190-192.
104
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
Annex 1: Àrea de l’AudiovisualAnnex 2: Àrea de Teatre, Música i Arts VisualsAnnex 3: Àrea d’Edició i PremsaAnnex 4: Àrea de Desenvolupament EmpresarialAnnex 5: Àrea de Promoció Internacional
Annexos
ANNEX 1. ÀREA DE L’AUDIOVISUAL
FOMENT DE L’AUDIOVISUAL
Subvencions de concurrència pública
Subvencions de foment per al cinema. Subvencions indicatives
Foment de la producció
106
Subvencions per tal de promoure el cinema d’autor
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITArropiero. El vagabund de la mort DIAFRAGMA PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS, SL 90.000,00Setembres al mar de la Xina BAUSAN FILMS, SL 90.000,00Mònica del Raval FRANCESC BETRIU CABECERÁN 90.000,00
FACTOTUM BARCELONA, SLLa soledat FRESDEVAL FILMS, SL 120.000,00
IN VITRO FILMS, SALa veu d’Hugo BENECÉ PRODUCCIONS, SL 90.000,00En la ciudad de Sylvia EDDIE SAETA, SA 120.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 600.000,00
Subvencions per tal d’impulsar a la coproducció de llargmetratges cinematogràfics amb empresesproductores independents de l’Argentina i Galícia, dins el marc de l’acord Raíces
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITEl vestit FACTOTUM BARCELONA, SL 50.000,00Algo habrán hecho LEYENDA FILMS, SL 50.000,00El niño de barro CASTELAO PRODUCTIONS, SA 50.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 150.000,00
Subvencions per a l’opera prima o segon llargmetratge d’un nou realitzador
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDIT Trash JUST FILMS, SL 120.000,00La lògica del fantasma NOTRO FILMS, SL 67.237,20
EVOHÉ FILMS, SLNedar BENECÉ PRODUCCIONS, SL 72.762,80Les dues vides d’Andrés Rabadán NANOUK FILMS, SL 120.000,00Suspicious Minds DISCÓBOLO FILMS, SCCL 120.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 500.000,00
Subvencions per a la creació d’obres que articulin una nova mirada sobre l’audiovisual
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITCom tornar-se boig, o no OVIDEO TV, SA 80.000,00Suro OVIDEO TV, SA 80.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 160.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
107
Subvencions per a la producció de curtmetratges cinematogràfics
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT SOL·LICITAT Avatar JUST FILMS, SL 12.000,00Cualquier día TRANSDISC MUSIC, SL 6.500,00Máxima pena SALTO DE EJE, SL 10.200,00La cesta de Navidad ESCÁNDALO FILMS, SL 5.200,00Figuritas ESCÁNDALO FILMS, SL 7.250,00Las chicas solas tocan el violín ESCÁNDALO FILMS, SL 5.000,00El buen aviador ESCÁNDALO FILMS, SL 6.200,00Heavy (Road Movie) ESCÁNDALO FILMS, SL 8.350,00No quiero la noche ESCÁNDALO FILMS, SL 10.550,00Nati ESCÁNDALO FILMS, SL 7.850,00Detrás ESCÁNDALO FILMS, SL 11.400,00El cerco PLANETA MED, SL 8.200,00
GRUP CINEMA ART, SLAbandonati CINEFILMS PRODUCCIONS, SL 8.300,00Inner Urge GRUP CINEMA ART, SL 6.700,00Somos nadie GRUP CINEMA ART, SL 6.800,00De las relaciones GRUP CINEMA ART, SL 5.900,00Sur GRUP CINEMA ART, SL 5.300,00Traqueteo GRUP CINEMA ART, SL 4.200,00Lo obvio y lo obtuso GRUP CINEMA ART, SL 8.300,00La tierra yerma GRUP CINEMA ART, SL 5.800,00TOTAL CONCEDIT (euros) 150.000,00
Subvencions de foment per al cinema. Subvencions automàtiques
Foment de la producció
Subvencions per a l’explotació de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDIT 20 cm JET FILMS, SA 108.603,53Animals ferits ELS FILMS DE LA RAMBLA, SA 140.000,00Arena en los bolsillos PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 62.016,58Cargo OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 127.544,21Centenari, un film d’Antoni Ribas PRODUCCIONS EL BALNEARI, SL 67.842,93El habitante incierto RODAR Y RODAR CINE Y TELEVISIÓN, SL 140.000,00El triunfo PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 140.000,00
CANÓNIGO FILMS, SACASTELAO PRODUCTIONS, SA
Frágiles JUST FILMS, SL 140.000,00CASTELAO PRODUCTIONS, SA
Hormigas en la boca MESSIDOR FILMS, SL 140.000,00La monja CASTELAO PRODUCTIONS, SA 140.000,00La vida secreta de las palabras MEDIAPRODUCCIÓN, SL 140.000,00Lifting de corazón PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 35.108,74Madeinusa OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 66.497,49Morir en San Hilario CASTELAO PRODUCTIONS, SA 140.000,00Otros días vendrán DIDAC FILMS, SL 134.539,38Pasos DIDAC FILMS, SL 140.000,00Princesas MEDIAPRODUCCIÓN, SL 140.000,00Remake OVIDEO TV, SA 140.000,00Rock & Cat UTOPIA GLOBAL, SL 125.604,92Rottweiler CASTELAO PRODUCTIONS, SA 140.000,00
Continua º
108
Foment de l’exhibició
Subvencions per a la promoció i publicitat de llargmetratges cinematogràfics i de produccions de gran format
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDIT20 cm JET FILMS, SA 3.409,73Animals ferits ELS FILMS DE LA RAMBLA, SA 80.000,00Ar meno un quejío EDDIE SAETA, SA 20.987,83Arena en los bolsillos PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 51.217,31Bajo aguas tranquilas CASTELAO PRODUCTIONS, SA 33.216,07Cargo OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 12.043,06Centenari, un film d’Antoni Ribas PRODUCCIONS EL BALNEARI, SL 18.729,65El habitante incierto RODAR Y RODAR CINE Y TELEVISIÓN, SL 80.000,00El triunfo PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 17.250,00
CANÓNIGO FILMS, SA 17.250,00CASTELAO PRODUCTIONS, SA 25.500,00
Els noms d’Alícia CENTRE PROMOTOR DE LA IMATGE, SA 15.363,28Frágiles JUST FILMS, SL 32.500,00
CASTELAO PRODUCTIONS, SA 32.500,00Honor de cavalleria EDDIE SAETA, SA 5.577,91
ANDERGRAUN FILMS, SL 16.733,74NOTRO FILMS, SL 5.577,91
Hormigas en la boca MESSIDOR FILMS, SL 65.000,00La casa de mi abuela SALTO DE EJE, SL 2.348,48La monja CASTELAO PRODUCTIONS, SA 55.220,15La vida secreta de las palabras MEDIAPRODUCCIÓN, SL 5.889,27Lifting de cor PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 31.388,57Madeinusa OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 25.895,40Otros días vendrán DIDAC FILMS, SL 28.619,43Pasos DIDAC FILMS, SL 50.000,00Princesas MEDIAPRODUCCIÓN, SL 65.000,00Remake OVIDEO TV, SA 37.891,26Rock & Cat UTOPIA GLOBAL, SL 74.300,12Sin ti LA PRODUCTORA, SL 27.576,30
BAUSAN FILMS, SLThe Dragon House BENECÉ PRODUCCIONS, SL 4.214,12Tu vida en 65' MESSIDOR FILMS, SL 100.000,00Veinte años no es nada OVIDEO TV, SA 15.947,13Vida i color BAUSAN FILMS, SL 84.150,00Volando voy MEDIAPRODUCCIÓN, SL 10.546,22Vorvik JET FILMS, SA 16.530,63Fin de curso 2005 FILMS A CONTRALLUM, SL 21.945,25Kibris BLUE DRAGON PRODUCTIONS, SL 12.500,00Febrer LA PRODUCTORA, SL 8.992,50TOTAL CONCEDIT (euros) 1.211.811,32
Subvencions per a l’explotació de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format (cont.)
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITTu vida en 65' MESSIDOR FILMS, SL 140.000,00Vida i color BAUSAN FILMS, SL 107.457,60Volando voy MEDIAPRODUCCIÓN, SL 140.000,00Vorvik JET FILMS, SA 140.000,00Fin de curso 2005 FILMS A CONTRALLUM, SL 76.845,29El viatge de la llum. Segon viatge PRODUCCIONES KAPLAN, SL 7.862,70El viatge de la llum. Tercer viatge PRODUCCIONES KAPLAN, SL 38.595,01El viatge de la llum. Primer viatge PRODUCCIONES KAPLAN, SL 15.656,47Honor de cavalleria ANDERGRAUN FILMS, SL 2.030,90
NOTRO FILMS, SLEDDIE SAETA, SA
TOTAL CONCEDIT (euros) 3.076.205,75
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
109
Subvencions per a la producció en versió original catalana i l’estrena en versió catalana de llargmetratges cinematogràfics i produccions en gran format
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITAguaviva ALEA DOCS & FILMS, SL 29.991,00El Taxista Ful ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 56.342,00Salvador (Puig Antich) MEDIAPRODUCCIÓN, SL 56.342,00Sin ti BAUSAN FILMS, SL 56.342,00
LA PRODUCTORA, SLDe Madrid a la luna ELS QUATRE GATS AUDIOVISUALS, SL 56.346,00
DIAFRAGMA PC, SASAGRERA TV, SAP.G. PRODUCTIONS SERVICES, SL
20 cm JET FILMS, SA 37.561,00A ras de suelo FAUSTO PRODUCCIONES, SL 37.561,00Conversaciones con mamá TUSITALA PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS, SL 37.561,00El habitante incierto RODAR Y RODAR CINE Y TELEVISIÓN, SL 37.561,00Els noms d’Alícia CENTRE PROMOTOR DE LA IMATGE, SL 37.561,00Frágiles CASTELAO PRODUCTIONS, SA 37.562,00
JUST FILMS, SLLa máquina de bailar CHAPUZAS AUDIOVISUALES, SL 37.561,00Otros días vendrán DIDAC FILMS, SL 37.561,00Pasos DIDAC FILMS, SL 37.561,00Remake OVIDEO TV, SA 37.561,00Tu vida en 65’ MESSIDOR FILMS, SL 37.561,00Vorvik JET FILMS, SA 37.561,00Animals ferits ELS FILMS DE LA RAMBLA, SA 56.342,00Centenari, un film d’Antoni Ribas PRODUCCIONS EL BALNEARI, SL 25.825,00Cineastes en acció PRODUCCIONS KILIMANJARO, SL 56.342,00Febrer LA PRODUCTORA, SL 56.342,00Honor de cavalleria ANDERGRAUN FILMS, SL 56.341,00
EDDIE SAETA, SANOTRO FILMS, SL
Kibris BLUE DRAGON PRODUCTIONS, SL 56.342,00La casa de mi abuela SALTO DE EJE, SL 30.028,00Rock & Cat UTOPIA GLOBAL, SL 56.342,00TOTAL CONCEDIT (euros) 1.100.000,00
Subvencions per a la participació i promoció de pel·lícules catalanes en festivals internacionals i premis
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITAnimals ferits. Festival Internacionalde Mar del Plata ELS FILMS DE LA RAMBLA, SA 4.565,00Cineastes contra magnats.Premis Goya PRODUCCIONES KILIMANJARO, SL 16.098,00Princesas. Festival Internacionalde Sundance MEDIAPRODUCCIÓN, SL 2.325,50Princesas. Premis Goya MEDIAPRODUCCIÓN, SL 6.439,00La vida secreta de las palabras.Premis Goya MEDIAPRODUCCIÓN, SL 4.025,00Honor de cavalleria ANDERGRAUN FILMS, SL 8.496,00
EDDIE SAETA, SANOTRO FILMS, SL
Salvador (Puig Antich). FestivalInternacional de Cinema de Cannes MEDIAPRODUCCIÓN, SL 6.797,00El triunfo. Festival Internacional CASTELAO PRODUCTIONS, SA 3.611,00de Cinema de Berlín PUBLIC SPECIAL EVENTS, SL 2.443,00
CANÓNIGO FILMS, SA 2.443,00
Continua º
110
Subvencions per a la participació i promoció de pel·lícules catalanes en festivals internacionals i premis (cont.)
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITLa silla. Festival Internacionalde Cinema de Toronto EDDIE SAETA, SA 5.813,00Volando voy. Festival Internacionalde Cinema de Karlovy Vary MEDIAPRODUCCIÓN, SL 1.938,00Ficció. Festival Internacionalde Cinema de Toronto MESSIDOR FILMS, SL 5.813,00Bosque de sombras. FestivalInternacional de Cinema deCatalunya. Sitges 2006 CASTELAO PRODUCTIONS, SA 2.107,00La casa de mi abuela. Premis EFA SALTO DE EJE, SL 5.367,00The Forgotten. Fetival deCinema de Valladolid ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 1.500,00Ungodly. Festival Internacionalde Cinema de Catalunya. Sitges 2006 ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 11.268,00Coming to Town. Festival Internacionalde Cinema de Catalunya. Sitges 2006 IMEGA3, SL 3.130,00Cineastes en acció. Montreal PRODUCCIONES KILIMANJARO, SL 5.813,00De Madrid a la luna. Festival deCinema de Valladolid ELS QUATRE GATS AUDIOVISUALS, SL 5.366,00Dies d’agost. Festival Internacionalde Cinema de Toronto BENECÉ PRODUCCIONS, SL 4.592,50Dies d’agost. Festival Internacionalde Cinema de Locarno BENECÉ PRODUCCIONS, SL 4.592,50El destino. Festival Internacionalde Cinema de Karlovy Vary ABS PRODUCTION-BARCELONA, SL 2.907,00El destino. Festival deCinema de Valladolid ABS PRODUCTION-BARCELONA, SL 2.907,0053 días de invierno. FestivalInternacional de Cinema deSant Sebastià OVIDEO TV, SA 8.496,00Veinte años no es nada. Premis Goya OVIDEO TV, SA 2.799,00Memoria negra. Festival deCinema de Valladolid OVIDEO TV, SA 2.907,00Remake. Festival Internacionalde Mar del Plata OVIDEO TV, SA 7.646,50La silla. Festival Internacionalde Cinema de Toronto EDDIE SAETA, SA 8.496,00La llegenda del temps. FestivalInternacional de Cinema de Rotterdam MALLERICH FILMS PACO POCH, SL 4.069,00Más allá del espejo. FestivalInternacional de Cinemade Sant Sebastià OVIDEO TV, SA 3.476,00Las vidas de Celia. FestivalInternacional de Cinema deSant Sebastià OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 12.878,00Madeinusa. Festival Internacionalde Cinema de Rotterdam OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 1.938,00Madeinusa. Festival Internacionalde Cinema de Cannes OBERON CINEMATOGRÁFICA, SA 1.938,00TOTAL CONCEDIT (euros) 175.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
111
Subvencions a empreses de producció independents per a la difusió del cinema d’autor contemporani en sales d’exhibició
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITCinemes Méliès DIAFRAGMA PC, SL 2.900,00Renoir Les Corts CINEMES MESSIDOR, SA 12.000,00Cine Segle XXI CLUB CINEMA EGARA, SL 4.400,00Catalunya i Club Catalunya SOCIETAT MUNICIPAL DE COMUNICACIÓ DE TERRASSA, SA 10.450,00Gran Sarrià Multicines CINE VICTORIA, SL 12.000,00Bosque Multicines CINES BOSQUE, SL 12.000,00Cinema Aribau ARIBAU CINEMA, SA 12.000,00Cine Club Doré GLORIBAL, SA 8.450,00Cinema Rex CINE REX,SA 4.200,00Cinemes Casablanca Kaplan PRODUCCIONES KAPLAN, SA 8.750,00Albéniz Plaza IMMOBLES ALBÉNIZ, SL 12.000,00Renoir Floridablanca CINES FLORIDABLANCA, SA 12.000,00Cinemes Bogart BOGART MULTICINES, SL 3.600,00Cine París INMOBILIARIA AZIUS, SA 5.850,00Cine Club Coliseum INMOBILIARIA DE EDIFICIOS URBANOS, SA 4.150,00Albéniz Centre IMMOBLES ALBÉNIZ, SL 8.850,00Cinemes Alexandra ALEXIS, SA 11.700,00Cinemes Boliche KOPLA, SA 10.750,00Cinema Truffaut COL·LECTIU DE CRÍTICS DE CINEMA DE GIRONA 5.950,00Cines Imperial ALCÁZAR CINEMA, SA 4.450,00Cinemes Guiu MONTSERRAT GUIU MARCH 5.450,00Óscar Mataró ÓSCAR DE MATARÓ, SL 9.650,00Cine Atlántida ESPECTÁCULOS PADRÓ Y CABOT, SL 7.050,00Nou JOCALBER, SL 11.400,00TOTAL CONCEDIT (euros) 200.000,00
Subvencions per al foment de la producció televisiva. Subvencions automàtiques
Foment de la producció
Subvencions per a la realització de llargmetratges televisius de ficció, destinats a ser emesos per televisió
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITAdrenalina IN VITRO FILMS, SL 155.000,00El pallasso i el führer BENECÉ PRODUCCIONS, SL 160.000,00El caso de la novia dividida LIBERTY ENTERTAINMENT CO. 133.510,00Vida de família JUST FILMS, SL 145.000,00Somnis de felicitat OVIDEO, TV, SL 110.000,00El concursazo ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 145.000,00Caravaggio I ICC, SA 110.000,00Caravaggio II ICC, SA 110.000,00Camping PRODIGIUS AUDIOVISUAL, SA 160.000,00La princesa del polígon ICC, SA 155.000,00La torre de Babel FACTOTUM BARCELONA, SL 133.750,00Y a mí quién me cuida STEINWEG EMOTION PICTURES, SL 90.000,00El bosc de Levas DIAGONAL TELEVISIÓ, SA 100.000,00Després de la pluja DIAGONAL TELEVISIÓ, SA 160.000,00L’estrangera DIAGONAL TELEVISIÓ, SA 115.000,00Els virreis I ICC, SA 110.000,00Els virreis II ICC, SA 110.000,00L’estel dels reis ICC, SA 110.000,00
Continua º
112
Subvencions per a la realització de llargmetratges televisius de ficció, destinats a ser emesos per televisió (cont.)
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITL’últim estiu amb la Marian CASTELAO PRODUCTIONS, SA 125.000,00Presumptes implicats ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 150.000,00El monstre del pou CASTELAO PRODUCTIONS, SA 125.000,00La bella Otero: La vida com un joc GESTMUSIC ENDEMOL, SAU 105.000,00La bella Otero: La deesa de la belle époque GESTMUSIC ENDEMOL, SAU 105.000,00Rumors MALLERICH FILMS PACO POCH, SL 158.740,00Q1QRT: Folie à deux AUREA DOCUMENTARY, SL 84.500,00
FAIR PLAY PRODUCCIONS, SAQ1QRT: Peixos al desert AUREA DOCUMENTARY, SL
FAIR PLAY PRODUCCIONS, SA 84.500,00TOTAL CONCEDIT (euros) 3.250.000,00
Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de documentals televisius
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITAnatomia d’un fantasma CENTRE PROMOTOR DE LA IMATGE, SA 8.891,80Ales sobre l’Antàrtic MEDIA 3.14, SL 16.064,69Bucarest BAUSAN FILMS, SL 14.258,08Catalunya Negra ALEA DOCS & FILMS, SL 15.122,90Connexió Argan BENECÉ PRODUCCIONS, SL 11.627,90Cuba le canta a Serrat ZEPPELINS INTEGRALS PRODUCCIONS, SL 16.064,69El americano LA LUPA PRODUCCIONS, SL 14.901,57El gran poema de les llengües MASSA D’OR PC i AUDIOVISUALS, SL 9.525,02El llegat de la maternitat d’Elna ENUNAI PRODUCCIONS, SL 10.687,45Els nens de la Mantega ÁREA DE TELEVISIÓN, SL 16.064,69El secret de Bhutan BENECÉ PRODUCCIONS, SL 10.772,98Els últims vençuts. Una història de maquis LEYENDA FILMS, SL 10.249,66
MORTIMER PRODUCCIONS, SLEthel Macdonald, una anarquista a Catalunya LA PRODUCTORA VÍDEO-COMUNICACIÓ, SA 16.064,69Homes de guerra, homes de pau BATABAT, SCCL 16.064,69Immigrasons BENECÉ PRODUCCIONS, SL 15.029,59Je ne suis pas moi même NANOUK FILMS, SL 12.972,24Jo tenia 30 anys, l'any que va morir Franco MOTION PICTURES, SA 16.064,69La ciutat transformada ÁREA DE TELEVISIÓN, SL 12.092,45L’altre Rusiñol BENECÉ PRODUCCIONS, SL 13.891,67L’enigma d’Ali Bei ICÀRIA PRODUCCIONS, SL 14.644,97Literatures de l’exili OVIDEO TV, SA 10.172,96Papallones del Mekong CINEMA I TELEVISIÓ, SA 15.525,13Retorn a la terra lliure G.H.V., SL 10.810,86
LA LUPA PRODUCCIONS, SLMALLERICH FILMS PACO POCH, SL
Somos viento LEYENDA FILMS, SL 14.936,36MORTIMER PRODUCCIONS, SL
Terra Lliure, punt i final BATABAT, SCCL 11.891,44Vida de Pere Casaldàliga ABYSSINIA FILMS, SL 16.064,69
CINEMA I TELEVISIÓ, SARetrats de Fabià Estapé SAGRERA TV, SA 15.631,61Camins cap a la pau ALEXANDER PRODUCCIONS, SL 16.064,68
FAIR PLAY PRODUCCIONS, SAAssemblea de líders religiosos a Montserrat ALEXANDER PRODUCCIONS, SL 16.064,68
FAIR PLAY PRODUCCIONS, SASi me quieres escribir PRODUCCIONES DOBLE BANDA, SL 15.862,54Adéu, Liberty CANAL PARADIS, SL 16.064,69Cara al mar GENCO FILMS, SL 10.057,83Professionals GENCO FILMS, SL 9.796,11TOTAL CONCEDIT (euros) 450.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
113
Subvencions a empreses de producció independents per al desenvolupament de sèries d’animació,destinades a ser emeses per televisió
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITLila CROMOSOMA, SA 50.000,00Ambi and Lance NEPTUNO FILMS PRODUCTION, SL 50.000,00Zumbers MOTION PICTURES, SA 43.877,50Àlex MOTION PICTURES, SA 50.000,00Khudayana SCREEN VEINTIUNO, SA 50.000,00Ubloa ICON ANIMATION, SL 47.861,00Kittyv's NEPTUNO FILMS PRODUCTION, SL 50.000,00Jugant amb la història BENECÉ PRODUCCIONS, SL 41.325,00TOTAL CONCEDIT (euros) 383.063,50
Subvencions per al foment de la producció televisiva. Subvencions indicatives
Foment de la producció
Gràfics resum de la tipologia de produccions subvencionades al 2006
Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de sèries i llargmetratges d’animaciódestinats a ser emesos per televisió
OBJECTE BENEFICIARI IMPORT CONCEDITTalma LOCO MOTION PICTURES, SL 160.000,00El nas d’or TOMAVISTAS, SL 160.000,00Tu madre ha muerto ESCÁNDALO FILMS, SL 160.000,00240, el nen clònic que es ven en tetrabrik YANKEEPAY, SL 160.000,00Entomicón TIBURÓN DE ANIMACIÓN, SL 160.000,00Al circ no!!! TRIACOM AUDIOVISUAL, SL 160.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 960.000,00
Total de produccions subvencionades
Cinema Televisió Total96 73 169
Cinema, 96
Televisió, 73
114
Total de produccions subvencionades
Ficció Animació Documental Total93 15 61 169
Ficció, 93
Documental, 61
Animació, 15
Total de produccions subvencionades. Cinema. Curtmetratges
Ficció Animació Documental Total16 1 3 20
Documental, 3
Animació, 1
Ficció, 16
Total de produccions subvencionades. Cinema. Llargmetratges
Ficció Animació Documental Total53 0 23 76
Documental, 23
Ficció, 53
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
115
Subvencions excloses de concurrència pública
L’any 2006, mitjançant subvencions excloses de concurrència pública i convenis de col·laboració de laUnitat de Foment, s’han concedit 11 ajuts per a activitats singulars, per un import total de 1.815.350euros.
Foment de la formació
� Fundació Taller de Guionistes - Seminaris d’escriptura de guió.- La Fundació, amb l’objectiu dedesenvolupar un centre de formació permanent de guionistes que faciliti l’aprenentatge de les tècni-ques i les metodologies professionals en l’escriptura i l’aplicació en totes les seves vessants possi-bles, ha dut a terme la realització de sis seminaris d’escriptura de guió, entre l’octubre de 2005 i eljuny de 2006. L’ICIC ha aportat a la Fundació una subvenció exclosa de concurrència pública pervalor de 25.000 euros.
� Centre Calasanç de Formació Professional - Activitats docents de l’ESCAC.- Un cop més, l’ICICcol·labora, mitjançant conveni, amb el Centre Calasanç de Formació Professional per a la capacita-ció i la formació de tècnics superiors per al curs 2006-2007, d’acord als perfils professionals queactualment demanda la indústria audiovisual. El conveni recull la col·laboració i l’impuls de l’ICIC endiferents activitats que ha realitzat l’Escola. L’ICIC col·labora, per al curs 2006-2007, amb una sub-venció exclosa de concurrència pública per import de 600.000 euros.
Foment de la producció
� Zen Programari Lliure i Xarxes - Infinitud de Pinballs.- Zen, empresa de base tecnològica, ha ende-gat el projecte Infinitud de Pinballs, consistent en la creació i comercialització d’un videojoc de pin-ball en 3D sota una llicència lliure amb al finalitat de difondre’l en l’àmbit de l’educació secundària.
L’ICIC aporta l’any 2006 a Zen una subvenció exclosa de concurrència per un import de 20.000euros.
Total de produccions subvencionades.Televisió
Ficció Animació Documental Total26 14 33 73
Ficció, 26
Documental, 33
Animació, 14
� Departament de Benestar i Família - Contractació d’assistència tècnica per a la realització dematerials audiovisuals per a infants i joves immigrants als centres educatius.- Conveni decol·laboració entre la Secretaria per a la Immigració, el Departament d’Educació i l’ICIC per a la rea-lització de programes i actuacions centrades en l’ús de produccions i mitjans audiovisuals catalanscom a eina de difusió de la realitat social i cultural de Catalunya per a una millor integració dels infantsi nens immigrants a les escoles catalanes. La col·laboració de l’ICIC es materialitza en una aportacióeconòmica de 450.000 euros.
� Xarxa Audiovisual Local.- L’ICIC ha col·laborat amb la Xarxa Audiovisual Local en la realització dedues activitats:
� Denominació d’Origen (D.O.).- Conveni amb la XAL per a la producció d’una línia de pro-grames televisius entorn de les manifestacions culturals del territori anomenadaDenominació d’Origen (D.O.). Aquests programes televisius han de ser espais amb capa-citat d’innovar la concepció de la forma i el discurs de l’àmbit de la televisió local, respec-tant uns estàndards d’altra qualitat i que serveixin de plataforma per a nous talents, acollintles primeres obres de nous professionals i joves productors.
� Franctiradors Audiovisuals.- Dins el mateix conveni, neix una proposta per a l’elaboraciód’un estudi que diagnostiqui i proposi un pla d’actuació respecte dels petits ens de pro-ducció audiovisuals, denominats provisionalment com a franctiradors, presents a Catalunya,que incorporats en projectes de caire global o dins d’estratègies públiques de llarg reco-rregut mantenen el talent i la competitivitat.
L’ICIC vehicula el seu ajut mitjançant una subvenció exclosa de concurrència pública de379.000 euros, dels quals 15.000 es destinen a cobrir part del costos del projecte d’estudid’entitats de producció independents Franctiradors Audiovisuals, i 364.000 es destinen acobrir part dels costos per a la realització de la línia de programes televisius anomenadaDenominació d’Origen (D.O.).
� Societat Municipal de Comunicació de Terrassa, SA - Parc Audiovisual de Catalunya, SL.-Conveni de col·laboració amb la Societat Municipal de Comunicació de Terrassa, SA, per donarsuport a les activitats de la societat de gestió de desenvolupament de l’activitat ordinària de la CiutatAudiovisual. La col·laboració per part de l’ICIC es vehicula en forma de subvenció exclosa de con-currència pública per valor de 166.666 euros.
� Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) - Realització d’es-tudis i anàlisis sobre la indústria audiovisual.- Conveni de col·laboració amb l’EGEDA per a la rea-lització d’estudis i anàlisis sobre la indústria audiovisual a Catalunya que permetin estructurar i millo-rar les línies d’actuació d’ambdues institucions, i que siguin de plena utilitat per a la indústria, buscanttemàtiques que permetin accedir a millors instruments de decisió, vàlids per enfocar estratègies a curti llarg termini. Ambdues institucions es van comprometre a aportar conjuntament 30.000 euros per ala realització de l’objecte del conveni, essent l’aportació de l’ICIC de 15.000 euros.
116
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
117
Foment de la difusió
� Federació Catalana de Cineclub.- L’ICIC col·labora amb la Federació per a la realització de duesactivitats:
� Projecte Dinamització del cineclubisme català.- La Federació ha endegat de nou l’any2006 el Projecte de dinamització del cineclubisme català, basat en la filosofia que la FCCesdevingui un nexe d’unió entre els cineclubs catalans i la plataforma en la qual aquests esdonin a conèixer arreu del nostre territori.
� Projecte Difusió del patrimoni fílmic català.- Amb l’objectiu de continuar les seves tas-ques de preservació del patrimoni fílmic català, la Federació pretén, amb aquest projecte,promocionar el patrimoni fílmic de Catalunya entre cineclubs, ajuntaments, entitats i institu-cions sense ànim de lucre, de millorar l’oferta de materials audiovisuals de qualitat per a laprogramació infantil i juvenil i potenciar l’ús de tot tipus de mitjans de difusió per tal que arri-bin al màxim possible de poblacions.
L’ICIC, atesa la seva voluntat de participar i promoure la difusió del cinema arreu del terri-tori català, ha col·laborat en ambdós projectes amb una subvenció exclosa de concurrèn-cia pública per un import total de 50.000 euros, 30.000 per al projecte Dinamització del cine-clubisme català i els 20.000 restants per al de Difusió del patrimoni fílmic català.
� Associació Cinema Rescat. Lliurament del Trofeu Sant Nitrat i Premi Sant Nitrat d’InvestigacióCinematogràfica.- L’Associació ha organitzat enguany el lliurament dels premis Trofeu Sant Nitrat i elPremi Sant Nitrat d’Investigació Cinematogràfica 2006. El primer guardó està destinat a totes aquellespersones o entitats, alienes a l’Associació, que s’hagin distingit, en la seva trajectòria professional, afavor de la recuperació del patrimoni cinematogràfic d’arreu. Amb el Premi Sant Nitrat d’InvestigacióCinematogràfica 2006, l’Associació pretén oferir als participants la possibilitat de publicar i distribuirels seus treballs.
� La Fundació Barcelona Media Universitat Pompeu Fabra. Projecte museològic La Fàbrica delsMedia.- S’ha signat un conveni amb la Universitat Pompeu Fabra i el 22@Barcelona per a la creaciód’un espai museístic, La Fàbrica dels Media, amb la intenció de crear un espai idoni per a la divul-gació del passat, el present i el possible futur de com es creen, es produeixen i es distribueixen elsproductes relacionats amb els media, i de divulgació de les indústries culturals, audiovisuals i de laimatge. L’ICIC col·labora en aquest projecte amb una quantitat de 100.000 euros.
Foment de l’exhibició
� Gremi d’Empresaris de Cinema de Catalunya.Traducció de la guia Digital Cinema.- El Gremi editala traducció al català i al castellà de la guia Digital Cinema: The EDCF (Guide for early adapter), querecull tots els aspectes bàsics i essencials de la tecnologia digital i permet posar al dia respecte delscanvis constants a tots els usuaris presents i futurs d’aquesta tecnologia. Atès el repte de futur queaquesta evolució suposarà per al sector a mig termini, la finalitat d’aquesta activitat és fer arribar gra-tuïtament aquesta informació als seus associats i altres agents interessats per tal de donar a conèixerels canvis constants que la tecnologia digital experimenta. L’ICIC col·labora en aquesta tasca, ambuna aportació en forma de subvenció de 6.684,32 euros.
118
Aprovació de coproduccions internacionals
Títol Empresa productora catalana Països coproductorsPartes usadas ABS Productions Barcelona, SL MèxicMoscow Zero Valentia Pictures, SL Regne Unit Inhumà (The Ungodly) Zeppelins Integrals Produccions, SL EUALa lluna en un cove Ikiru Films, SL Espanya, Regne UnitLa cáscara Eddie Saeta, SA Uruguai, ArgentinaNosaltres (cara a cara) Marie Elène Valpuesta SenegalLa sombra del sol Batea Films, SL AlemanyaSanta Ana 17 Arcadia Motion Pictures, SL França Andalucía Mallerich Films Paco Poch, SL ArgentinaKing Returns Aragonès Media Consulting, SL EUAVisitant d’hivern ABS Productions Barcelona, SL ArgentinaSultanes del sur Castelao Productions, SA MèxicLos Justos Castelao Productions, SA MèxicFinn on the fly Castelao Productions, SA MèxicEn la ciudad de Sylvia Eddie Saeta, SA FrançaVieja nueva vida Sun Lake Invest, SL Països BaixosEl Greco La Productora Vídeo-Comunicació, SL GrèciaSu majestad Minor Mediaproducción, SL FrançaLa bruixota Lilli Steinweg Emotion Pictures, SL AlemanyaLos perdedores (The Forgotten) Zeppelins Integrals Productions, SL AlemanyaTranssiberian Castelao Productions, SA Alemanya, Regne Unit i Lituània
Foment de la difusió: festivals
Objecte Sol·licitant 2004 2005 2006 % variació 2005-2006
Artfutura - Barcelona Artfutura 12.000 19.000 12.000 36,84%L'Alternativa, Festival de Cinema Independent de Barcelona La Fàbrica de Cinema Alternatiu 20.000 - - -Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa Ass. Festival de Cinema de Manresa 15.000 18.000 18.000 0,00%Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient Festival Medi Ambient 12.000 12.000 15.000 25,00%Mostra Internacional de Cinema Gai i Lèsbic - Barcelona Casal Lambda 15.000 18.000 18.000 0,00%Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic - Barcelona Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 12.000 12.000 12.000 0,00%Mostra Internacional de Films de Dones - Barcelona Cooperativa Promotora de Mitjans Audiovisuals 15.000 15.000 15.000 0,00%Festival de Cine Asiático de Barcelona, BAFF 100.000 retinas 12.000 12.000 21.000 75,00%Mostra de Cinema Africà de Barcelona Ass. Cultural L’Ull Anònim 11.000 15.000 39.000 160,00%Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida Centre Llatinoamericà de Lleida / Ajuntament 12.000 12.000 12.000 0,00%Docúpolis - Barcelona Ass. de Cinema i Vídeo Documental Tercer Ojo 9.000 12.000 12.000 0,00%Mostra Internacional de Cinema d’Animació ANIMAC - Lleida IMAC - Institut Municipal d'Acció Cultural de Lleida 10.000 70.000 80.000 14,29%InCurt - Tarragona Ass. Cultural Ulysses 12.000 12.000 - -Curt Ficcions - Barcelona Curt Ficcions 6.000 12.000 9.000 25,00%Festival de Cinema de Girona Festival de Cinema de Girona 6.000 6.000 6.000 0,00%MECAL Ass. MECAL 6.000 6.000 6.000 0,00%Festival de Drets Humans - Barcelona Ass. Cultural Gandhiji Cultural 11.000 11.000 - 0,00%Festival Internacional de Filmets de Badalona Badalona Comunicació, SA 6.000 6.000 12.000 100,00%Zoom Igualada 2006 Ateneu Igualadí de la Classe Obrera 6.000 6.000 9.000 50,00%39a edició del Sitges, Festival Internacional de Fundació privada Sitges, Festival InternacionalCinema de Catalunya de Cinema de Catalunya 470.000 610.000 690.000 13,11%
UNITAT DE PROMOCIÓ I DIFUSIÓ AUDIOVISUAL
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
119
Foment de la difusió: festivals (cont.)
Objecte Sol·licitant 2004 2005 2006 % variació 2005-2006
DIBA Ass. DIBA - 6.000 12.000 100,00%FEC - Cambrils Ass. POCC - 6.000 6.000 0,00%FEC - Reus Ass. POCC - - 6.000 -Festival de Cine de Terror de Molins de Rei Ass. Cine Club Hal 2002 - 7.000 10.000 42,86%Festival Internacional de Cinema Associació Festival Internacional Solidari de Navarcles, Clam de Cinema de Navarcles - - 6.000 -Festival Internacional de Cinema Associació Cultural Festival de Muntanya i Aventura de Torelló de Cinema de Torelló - - 15.000 -In-Edit In-Edit Producciones - - 6.000 -Festival DocsBarcelona Planeta Med, SL - - 100.000 -Festival Memorimage Ass. Festival Memorimage - - 9.000 -Coordinadora de Festivals de Cinema de Catalunya Ass. Coordinadora de Festivals
de Cinema de Catalunya - 100.000 125.000 25,00%Dia dels Festivals Ass. Coordinadora de Festivals
de Cinema de Catalunya - - 30.000 -TOTAL (euros) 678.000 1.003.000 1.311.000 31,80%
Foment de la difusió: mercats
Concepte Sol·licitant 2004 2005 2006 % variació 2005-2006
Mercat Audiovisual de Catalunya Institut Municipal de Comunicació del’Ajuntament de Granollers 6.000,00 20.000,00 80.000,00 300%
Medimed Associació Apimed 45.000,00 48.000,00 50.000,00 4,17%DocsBarcelona Planeta Med, SL 20.000,00 20.000,00 20.000,00 0,00%TOTAL (euros) 71.000,00 88.000,00 150.000,00 70,45%
Foment de la difusió: activitats cinematogràfiques
Concepte Sol·licitant 2004 2005 2006 % variació 2005-2006
Conveni Cinema Prado (*) Societat Cultural RecreativaCasino Prado Suburense - - 90.000 -
Projecte de documentacióhistòrica, recerca i valoració dels Fundació Videoteca delsfons fílmics Països Catalans - - 12.000 -Festival Internacional de Televisióde Barcelona, VIII Fòrum Mundialde la Televisió Infantil i les Jornades Associació Comissionatde l’Observatori de les Arts Audiovisuals de Barcelona 12.000 12.000 26.000 116,67%CinemaNet Europe a Catalunya Planeta Med, SL - 100.000 80.000 -20,00%Jornades Cinema Rescat Associació Cinema Rescat 1.000 3.000 - -Activitats Ass. Catalana de Crítics Ass. Catalana de Crítics i i Escriptors Cinematogràfics Escriptors Cinematogràfics 10.000 40.000 80.000 100,00%Cinemes Rurals Circuit Urgellenc - 50.000 70.000 40,00%II Congrés de Cinema Europeu Universitat Pompeu Fabra - - 40.000 -TOTAL (euros) 23.000 205.000 398.000 94,15%
(*) La despesa d’aquesta activitat anirà a càrrec del pressupost de l’any 2007, condicionat a l’existència de crèdit adequat i suficient per a la incor-
poració de romanents compromesos del pressupost de 2006.
120
Foment de l’activitat professional
Concepte Sol·licitant 2004 2005 2006 % variació 2005-2006
Premi Guionistes de Catalunya Guionistes Associats de Catalunya 9.000,00 9.000,00 16.000,00 77,78%Premis ACEVIP ACEVIP 1.500,00 2.000,00 33,33%IV Premis de la Cinematografia Associació Professional de
Directors de Cinema de Catalunya 10.000,00 10.000,00 50.000,00 400,00%V Premis de la Cinematografia Associació Professional de
Directors de Cinema de Catalunya - - 50.000,00 -Conveni Gremi d’Exhibidors Gremi d’Exhibidors - - 8.000,00 -I Congrés de l'Audiovisual Català Associació Col·legi Professional
de l’Audiovisual de Catalunya - - 22.000,00 -Barcelona Catalunya Film Institut de Cultura Commission 2005-2006(*) de Barcelona (ICUB) - 250.000,00 - -TOTAL (euros) 19.000,00 270.500,00 148.000,00 -45,29%
(*) Després de signar-se l’any 2005 un conveni pluriennal (2005-2006) per a la Barcelona Catalunya Film Commission, l'any 2006 es va tornar a sig-
nar un conveni de col·laboració amb l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) per a la Barcelona Catalunya Film Commission 2007 per un import de
150.000 euros i sense caràcter pluriennal. La despesa d’aquesta activitat anirà a càrrec del pressupost de l’any 2007, condicionat a l’existència de
crèdit adequat i suficient per a la incorporació de romanents compromesos del pressupost de 2006.
Foment de la producció televisiva
Concepte Sol·licitant 2004-2005 2005-2006 %Realització de la línia de programes Xarxa Audiovisual Local 300.000,00 - -televisius anomenadaDenominació d’Origen (D.O.).Temporada televisiva 2004-2005(*)
Realització de la línia de programes Xarxa Audiovisual Local - 350.000,00 -televisius anomenada Denominaciód’Origen (D.O.). Temporadatelevisiva 2005-2006(**)
TOTAL (euros) 300.000,00 350.000,00 +16,67%
(*) Aquest conveni és pluriennal (2004-2005) i corresponen 150.000 euros a l’exercici 2004 i 150.000 euros a l’exercici 2005.
(**) Aquest conveni és pluriennal (2005-2006) i corresponen 200.000 euros a l’exercici 2005 i 150.000 euros a l’exercici 2006.
FILMOTECA DE CATALUNYA
Àrea de Difusió
L’any 2006, la programació de la Filmoteca de Catalunya s’ha dut a terme a la sala de projeccions dela Filmoteca a Barcelona, a l’Avinguda de Sarrià, 33. La sala de projeccions compta amb capacitat pera 421 espectadors. L’any 2006 s’hi han realitzat 983 sessions en 333 dies, amb un total de 115.686espectadors. En aquestes sessions, a més de les pel·lícules projectades, han participat 55 personali-tats invitades (realitzadors, actors, guionistes, crítics i conservadors, etc.), s’han celebrat 11 taulesrodones i dos seminaris: al primer, Hitchcock, entre el feminisme i la psicoanàlisi, es va analitzar la fil-mografia de Hitchcock des del punt de vista feminista i psicoanalític; al segon, El cinema de la transi-ció, es va aprofundir en el cinema espanyol dels anys de la transició política (1975-1982).
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
121
Taules rodones
Gelabert i el seu tempsPalmira González, Joan Maria Minguet Batllori i Mariona Bruzzo.El cinema espanyolCarlos Losilla, Mirito Torreiro, José Enrique Monterde i Paco Vilallonga.Joan MarinéJosé María Caparrós Lera, Julio Pérez Perucha, José Luis Rubio Munt i Alejandro Montiel.Billy WilderRomà Gubern, Josep Casals, Manel Quinto i José Enrique Monterde.Anthony MannQuim Casas, José Luis Castro de Paz, José María Latorre i José Enrique Monterde.Joaquim JordàJordi Herralde, Laia Manresa, Núria Villazán, Jordi Balló, Carles Gusi i Ariadna Pujol.John HustonPaco Camarasa, Carlos F. Heredero, Núria Vidal i José Enrique Monterde.Otto PremingerCarlos Losilla, Santos Zunzunegui, José Enrique Monterde i José María Latorre.Joaquim Romaguera i RamióJulio Pérez Perucha, Joan Giner, Llorenç Soler i Josep Maria López Llaví.Pere PortabellaCarlos Losilla, Fèlix Fanés, Esteve Riambau i Julio Pérez Perucha.Ermanno OlmiDaniela Aronica, Juan José Caballero, José Enrique Monterde i Joan Coromines.
Algunes de les retrospectives més rellevants van ser les dedicades a Ermanno Olmi, Vilgot Sjöman —en una de les seves darreres aparicions públiques— Sharunas Bartas, Volker Koepp, AbbasKiarostami, Bruce Beresford, Axel Corti, Carole Bouquet i Marin Karmitz. Entre les cinematografiesnacionals, les d’Àustria i els Països Baixos van merèixer un interès especial juntament amb la catalanai l’espanyola: els pioners Fructuós Gelabert i Ramon Biadiu, la República, l’historiador JoaquimRomaguera, l’actriu Mercè Sampietro, el director de fotografia Joan Mariné, els directors PerePortabella, José María Nunes i Joaquim Jordà, els cicles dels Premis Sant Jordi i els Goya.
La memòria del cinema va estar representada en la commemoració dels centenaris de DmitriShostakòvitx, Franz Waxman, Otto Preminger, Alexandre Trauner, Billy Wilder, Luchino Visconti, JohnHuston, Anthony Mann i Jacques Becker. També es va retre homenatge als desapareguts Sven Nykvist,Gérard Brach, Danièle Huillet i Shelley Winters.
Des del punt de vista de la conservació, la retrospectiva més significativa de l’any ha estat la dedica-da a la recuperació del cinema mut, un homenatge als primers 25 anys de Le Giornate del CinemaMuto, que ha donat a conèixer obres que fins ara no s’havien projectat mai a la Filmoteca a partir deles millors restauracions provinents d’una dotzena de filmoteques estrangeres.
Iniciatives d’anys recents, com els cicles Els millors films de l’any, El film del mes o El documental delmes han demostrat estar consolidades, així com altres de més tradició, com l’Aula de cinema, desti-nada als estudiants universitaris d’història del cinema de la Universitat de Barcelona, UniversitatPompeu Fabra i Universitat Ramon Llull.
Sessions Filmoteca
Sessions Filmoteca és un programa que abasta el patrimoni fílmic de la Filmoteca de Catalunya queestà disponible gratuïtament per a cineclubs i entitats sense ànim de lucre en el marc del conveni sig-nat entre la Filmoteca de Catalunya i la Federació Catalana de Cineclubs.
Aquest programa permet difondre a partir de diferents programes, com ara Laya Films (I). Noticiaris,Laya Films (II). Documentals independents, Cinema amateur-Delmiro de Caralt, Segundo de Chomón,Patrimoni cinematogràfic català. Documentals sonors o Fuego en España, i de forma totalment gratuï-ta, el patrimoni fílmic de Catalunya en format DVD, les peces més interessants de l’Arxiu de laFilmoteca. Enguany s’han celebrat 54 sessions: 37 sessions a cineclubs i 17 sessions en diferents enti-tats amb l’assistència d’un total de 2.012 espectadors.
Publicacions
L’any 2006, la Filmoteca ha seguit l’impuls editorial iniciat l’any anterior. Aquest any s’han publicat tresvolums corresponents a la col·lecció de monografies Cineastes en català, castellà i anglès. Els títolsd’aquest any han estat: Nunes, el cineasta intrèpid, de Joan M. Minguet Batllori; Joaquim Jordà. Lamirada lliure, de Laia Manresa, i Jordi Cadena. Entre l’experiment i la indústria, de Núria Vidal. Comcada any, s’ha editat el catàleg Col·lecció de programes, que recopila tota l’activitat i la programacióde l’any anterior.
122
Comarques Sessions EspectadorsMaresme 8 279Vallès Oriental 7 278Barcelonès 7 259Vallès Occidental 4 242Baix Ebre 5 146Bages 1 110Alt Empordà 3 102Baix Camp 2 95Pallars Sobirà 1 85Segrià 4 84Gironès 1 70Garrotxa 1 70Alt Camp 2 60Baix Llobregat 4 54Osona 1 52Garraf 2 26
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
123
CENTRE DE DESENVOLUPAMENT AUDIOVISUAL (CDA)
Àrea de Formació
Activitats incloses en el cicle Panorama CDA:
17-02-06 Taula rodona: Finançament de continguts per a noves plataformes: telèfons mòbils16-03-06 Conferència: El futur del cinema a Internet i el seu model de negoci04-05-06 Taula rodona: L’entorn competitiu internacional. Com fer negoci amb... França?19-06-06 Jornada: Escriptura de sèries i llargmetratges d’animació16-11-06 Conferència: L’art de vendre14-12-06 Conferència: Panorama de les TDT
Quan un tema de Panorama CDA es revela com d’interès especial per a la indústria, se li dóna conti-nuïtat en forma de taller. Així, la Jornada sobre Màrqueting del 2005 va donar lloc al taller Màrquetingde Guerrilla al 2006.
Cal destacar, també, la Jornada del Documental:
10-07-06 Jornada del Documental, presentació de l’estudiCONTINGUT: Taula 1: Continguts- Diversitat de formats i continguts per mostrar la fortalesa del documental com a sector.- Protocols específics per al documental de cara a l’administració, a les televisions i al’ordenació del sector. - Espais d’exhibició i explotació complementaris i alternatius.Taula 2: Finançament- Foment, compres o coproduccions atenent a protocols diferents dels de la ficció.- Sistemes de finançament específics per al documental: fundacions, corporacions,etc., i finançament en funció de l’èxit.- Mancances en el finançament del desenvolupament.Taula 3: Mesura de l’èxit- Atendre no solament a les recaptacions, sinó també a la crítica, als festivals, als premis i a l’impacte social. En definitiva, a tot allò que justifica i fa necessària l’existènciadel documental.- Analitzar la relació entre l’èxit de les línees de suport públic i els slots de televisió existents.- Crear una imatge de marca.
Tallers Co-Pilot 2006:
1) Co-Pilot 12-15 de juny de 2006: taller professionalParticipació de 9 projectes (5 de Barcelona, 1 de Girona, 1 de Tarragona, 1 d’Alacant i 1 de València).2) Co-Pilot 23-26 d’octubre de 2006: Film and TV FictionParticipació de 10 projectes (5 de Barcelona, 1 d’Alacant, 1 de Cerdanyola, 1 d’Amsterdam/Londres,1 de Biscaia i 1 de València).3) Co-Pilot 28-29 de novembre de 2006: Mobile ContentParticipació de 10 projectes (5 de Barcelona, 1 d’Irlanda, 1 de La Corunya, 1 de València i 2 de Madrid).
MEDIA ANTENA CATALUNYA
124
PAÍS
DESE
N-NE
W
DIST
RI-
DIST
RI-
DIFU
SIÓ
AGEN
TSPR
OMO-
FEST
I-FO
RMA-
i2i
PROJ
.EU
ROPA
TOTA
L%
PROJ
.
VOLU
PA-
TALE
NTBU
CIÓ
BUCI
Ó PE
R TV
DECI
ÓVA
LSCI
ÓAU
DIOV
.PI
LOT
CINE
MAS
MEN
TE.
SEL
EC.
E. A
UTO.
VEND
ES(1
)(2
)
FR3.
280.
000
5485
.000
41.
879.
000
302.
405.
876
202.
949.
000
1758
9.80
312
1.26
5.00
012
390.
300
161.
183.
103
853
9.68
813
166.
750
114
.733
.520
19,5
3%18
714
,03%
DE2.
345.
000
3995
.000
31.
573.
000
252.
637.
908
201.
808.
000
1295
.512
11.
095.
000
426
8.00
011
1.41
7.42
910
144.
457
391
9.54
93
12.3
98.8
5516
,44%
131
9,83
%
IT1.
040.
000
1970
.000
31.
478.
000
212.
763.
072
1199
1.00
06
27.4
881
210.
000
313
0.00
06
515.
500
550
.000
17.
275.
060
9,64
%76
5,70
%
ES61
5.00
014
1.57
8.00
031
2.58
5.06
611
900.
000
225
.003
124
5.00
04
214.
000
848
0.52
73
6.64
2.59
68,
81%
745,
55%
UK2.
270.
000
3721
5.00
06
739.
000
2035
0.98
010
1.07
1.00
04
104.
139
312
5.77
32
55.0
003
819.
461
510
0.00
02
5.85
0.35
37,
76%
926,
90%
BE49
0.00
07
436.
500
3093
0.46
313
362.
000
21.
410.
000
617
5.00
08
437.
500
216
3.24
04
4.40
4.70
35,
84%
725,
40%
CAT*
260.
000
662
1.00
013
1.13
9.46
84
900.
000
214
5.00
02
49.0
002
3.11
4.46
84,
13%
292,
18%
SU81
0.00
018
446.
500
2547
6.36
07
1.08
6.00
04
56.6
003
148.
257
53.
023.
717
4,01
%62
4,65
%
NL74
5.00
09
20.0
001
312.
000
2883
1.66
212
25.2
011
465.
000
420
.000
146
0.00
02
2.87
8.86
33,
82%
584,
35%
CH76
0.00
010
461.
500
271.
131.
443
1160
.000
140
.000
264
.475
12.
517.
418
3,34
%52
3,90
%
DA29
0.00
05
60.0
002
230.
000
2054
8.85
48
274.
000
314
8.16
62
233.
378
565
.500
330
0.00
02
2.14
9.89
82,
85%
503,
75%
NO50
.000
120
.000
128
2.00
022
596.
469
750
0.00
01
1.44
8.46
91,
92%
322,
40%
GR18
0.00
04
334.
000
2353
3.39
25
30.0
001
35.0
001
15.0
001
280.
000
223
.820
11.
431.
212
1,90
%38
2,85
%
FI50
5.00
08
50.0
001
111.
000
1122
6.52
68
280.
000
310
6.50
04
1.27
9.02
61,
70%
352,
63%
PL12
0.00
03
40.0
001
452.
500
2938
.000
145
.000
114
0.00
05
356.
775
21.
192.
275
1,58
%42
3,15
%
CZ22
0.00
04
144.
500
1837
2.53
56
80.0
001
198.
000
716
1.25
02
1.17
6.28
51,
56%
382,
85%
AT17
0.00
03
182.
000
2465
8.86
47
25.0
001
92.5
742
1.12
8.43
81,
50%
372,
78%
PT20
.000
116
3.50
022
615.
660
410
4.00
04
36.9
991
940.
159
1,25
%32
2,40
%
HU10
0.00
02
168.
500
2441
7.51
36
56.0
001
20.0
001
89.0
002
50.0
001
901.
013
1,19
%37
2,78
%
IE60
5.00
08
40.0
001
58.0
004
28.1
496
50.0
001
35.0
001
50.0
001
866.
149
1,15
%22
1,65
%
BG20
0.00
03
60.0
002
192.
000
3516
3.36
38
23.0
001
42.0
001
32.0
001
139.
120
285
1.48
31,
13%
533,
98%
LU12
.000
363
.658
810
.000
167
0.00
02
755.
658
1,00
%14
1,05
%
EE23
5.00
04
20.0
001
19.5
007
15.8
843
30.0
001
35.0
001
355.
384
0,47
%17
1,28
%
SI17
0.00
05
20.0
001
100.
000
2160
.304
435
0.30
40,
46%
312,
33%
LT60
.000
224
.000
530
.848
111
8.00
01
76.0
001
308.
848
0,41
%10
0,75
%
SK59
.500
1415
2.78
05
55.0
002
267.
280
0,35
%21
1,58
%
LV17
0.00
06
17.5
007
14.0
001
25.0
002
226.
500
0,30
%16
1,20
%
IS23
.000
350
.000
173
.000
0,10
%4
0,30
%
RO4.
000
14.
000
0,01
%1
0,08
%
TOTA
L15.
450.
000
266
795.
000
2711
.481
.000
530
18.5
97.6
2920
110
.500
.000
601.
015.
312
215.
391.
151
472.
214.
900
927.
450.
139
511.
449.
035
351.
086.
299
40
75.4
30.4
6510
0%1.
333
100%
%20
,48
19,9
51,
052,
0315
,22
39,7
624
,66
15,0
813
,92
4,50
1,35
1,58
7,15
3,53
2,94
6,90
9,88
3,83
1,92
2,63
1,44
0,30
0,00
%10
010
0
Resultats globals de 2006
Euros adjudicats i nombre deprojectes per països i tipus d’ajut
* Extracte de les dades referents a empreses amb
seu a Catalunya, ja incloses dins el total d’Espanya.
Dades extretes del DVD Resultats MEDIA 2006.
1 Dades parcials en el moment de la publicació d’a-
questa memòria.
2 Dades no disponibles en el moment de la publica-
ció d’aquesta memòria.
Aquests gràfics han estat elaborats per MEDIA
Antena Catalunya a partir dels resultats enviats des
de Brussel·les de les convocatòries següents:
Desenvolupament, 09/2005; New Talent, 09/2005;
Distribució esquema selectiu, 12/2005; Distribució
esquema automàtic, 13/2005; Difusió per televisió,
10/2005; Agents de vendes, 08/2005; Promoció,
05/2005; Festivals, 06/2005; Formació, 11/2005; i2i
Audiovisual, 03/2006; Projectes Pilot, 02/2006 i
Europa Cinemas.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
125
PAÍS
2001
(1)
2002
2003
2004
2005
2006
(1)
TOTA
L%
MIT
JANA
TPM
P%
FR9.
271.
813
109
18.2
52.7
8616
918
.332
.091
175
18.0
96.4
0718
119
.377
.160
212
14.7
33.5
2018
798
.063
.777
20,4
2%16
.343
.963
1.03
317
215
,92%
DE6.
237.
908
6812
.124
.099
114
15.0
40.2
9512
917
.181
.814
126
15.7
57.5
6213
512
.398
.855
131
78.7
40.5
3316
,40%
13.1
23.4
2270
311
710
,84%
IT4.
571.
317
4910
.009
.656
838.
948.
841
8111
.289
.974
849.
134.
358
103
7.27
5.06
076
51.2
29.2
0610
,67%
8.53
8.20
147
679
7,34
%
ES4.
579.
659
597.
469.
957
707.
069.
197
778.
344.
415
736.
859.
163
816.
642.
596
7440
.964
.987
8,53
%6.
827.
498
434
726,
69%
UK3.
613.
500
525.
021.
117
687.
069.
952
857.
957.
521
796.
678.
215
985.
850.
353
9236
.190
.658
7,54
%6.
031.
776
474
797,
31%
BE2.
426.
120
405.
875.
306
575.
901.
412
705.
644.
697
525.
703.
559
784.
404.
703
7229
.955
.797
6,24
%4.
992.
633
369
625,
69%
NL2.
835.
037
353.
636.
315
353.
661.
994
505.
309.
755
544.
643.
007
662.
878.
863
5822
.964
.971
4,78
%3.
827.
495
298
504,
59%
SU1.
004.
000
202.
785.
657
413.
585.
395
424.
814.
661
483.
423.
290
533.
023.
717
6218
.636
.720
3,88
%3.
106.
120
266
444,
10%
DA1.
449.
500
263.
167.
137
542.
966.
252
563.
654.
169
453.
408.
448
552.
149.
898
5016
.795
.404
3,50
%2.
799.
234
286
484,
41%
CAT*
2.36
6.22
321
2.43
7.52
918
3.33
9.94
627
2.27
1.57
125
2.12
6.09
425
3.11
4.46
829
15.6
55.8
313,
26%
2.60
9.30
514
524
2,24
%
GR90
1.00
025
2.23
6.41
327
2.02
5.73
846
1.89
5.28
348
2.07
9.31
050
1.43
1.21
238
10.5
68.9
562,
20%
1.76
1.49
323
439
3,61
%
PL60
8.42
49
2.07
5.07
938
2.42
7.60
434
2.39
4.30
437
1.19
2.27
542
8.69
7.68
61,
81%
1.73
9.53
716
032
2,47
%
AT87
0.50
024
2.33
5.52
427
1.87
3.29
329
2.16
3.35
620
1.95
4.92
834
1.12
8.43
837
10.3
26.0
392,
15%
1.72
1.00
717
129
2,64
%
NO79
8.00
022
2.26
2.69
932
1.45
8.37
233
2.45
4.22
326
1.32
0.39
937
1.44
8.46
932
9.74
2.16
22,
03%
1.62
3.69
418
230
2,81
%
CH23
1.97
813
2.51
7.41
852
2.74
9.39
60,
57%
1.37
4.69
865
331,
00%
FI78
9.92
722
1.15
4.46
739
1.07
5.04
232
1.74
5.42
037
1.98
6.49
448
1.27
9.02
635
8.03
0.37
61,
67%
1.33
8.39
621
336
3,28
%
IE52
7.50
012
2.23
1.22
925
1.22
6.24
124
1.32
1.73
029
1.63
2.32
424
866.
149
227.
805.
173
1,63
%1.
300.
862
136
232,
10%
HU1.
485.
913
161.
317.
675
4490
1.01
337
3.70
4.60
10,
77%
1.23
4.86
797
321,
50%
PT37
2.50
019
1.30
3.11
526
1.52
5.83
921
1.37
3.68
423
1.34
8.50
640
940.
159
326.
863.
803
1,43
%1.
143.
967
161
272,
48%
CZ76
.495
290
9.84
826
1.51
8.67
333
1.29
4.57
834
1.17
6.28
538
4.97
5.87
91,
04%
995.
176
133
272,
05%
BG66
.100
333
2.58
219
586.
544
1964
7.14
043
851.
483
532.
483.
849
0,52
%49
6.77
013
727
2,11
%
LU50
.000
273.
836
1125
4.07
69
634.
545
1272
0.41
213
755.
658
142.
688.
527
0,56
%44
8.08
859
120,
91%
SK30
8.99
613
336.
216
1439
0.11
219
267.
280
211.
302.
604
0,27
%32
5.65
167
131,
03%
IS29
6.00
021
509.
237
2846
5.93
020
267.
668
1120
5.00
08
73.0
004
1.81
6.83
50,
38%
302.
806
9215
1,42
%
EE20
.000
149
0.00
011
342.
115
1530
3.11
725
355.
384
171.
510.
616
0,31
%30
2.12
369
141,
06%
SI96
.500
629
6.90
55
444.
688
2635
0.30
431
1.18
8.39
70,
25%
297.
099
6817
1,05
%
LT19
2.58
24
135.
416
737
6.72
518
308.
848
101.
013.
571
0,21
%25
3.39
339
100,
60%
LV70
.000
215
7.50
05
211.
500
739
5.79
424
226.
500
161.
061.
294
0,22
%21
2.25
954
110,
83%
CY11
.615
380
.000
233
.084
312
4.69
90,
03%
31.1
758
30,
12%
MT
30.0
001
30.0
000,
01%
30.0
001
10,
02%
RO4.
000
14.
000
0,00
%4.
000
11
0,02
%
LI1.
500
11.
500
0,00
%1.
500
11
0,02
%
TOTA
L40
.594
.281
603
81.4
91.0
6992
487
.054
.662
1.10
410
1.57
0.20
81.
100
94.0
91.3
301.
422
75.4
30.4
661.
334
480.
232.
016
100%
80.0
38.6
696.
487
1081
100%
Resultats globals 2001-2006
Euros adjudicats i nombre de projec-tes per països
* Extracte de les dades referents a empreses amb
seu a Catalunya, ja incloses dins el total d’Espanya.
TP: Total de projectes / MP: Mitjana de projectes
Dades extretes del DVD Resultats MEDIA 2006.
1 Dades parcials en el moment de la publicació d’a-
questa memòria.
Aquests gràfics han estat elaborats per MEDIA
Antena Catalunya a partir dels resultats enviats des
de Brussel·les de les convocatòries següents:
Desenvolupament, 05/2001, 84/2001, 82/2002,
83/2002, 86/2003, 66/2004, 09/2005; New Talent,
66/2004, 09/2005; Distribució esquema selectiu,
21/2001 (termini 06/07/2001), 21/2001 (terminis
1/12/2001, 15/03/2002, 19/07/2002), 21/2001 (termini
01/12/2002) i 88/2002 (terminis 15/03/2003,
05/03/2003), 88/2002 (termini 01/12/2003), 92/2003
(terminis 15/03/2004, 10/07/2004, 01/12/2004),
01/2005, 12/2005; Distribució esquema automàtic,
22/2001, 89/2001, 20/2003, 08/2004, 02/2005,
13/2005; Difusió per televisió, 50/2001, 80/2001,
31/2002, 85/2002 (terminis 17/02/2003, 16/06/2003),
85/2002 (termini 03/11/2004), 95/2003 (terminis
17/02/2004, 03/03/2004, 16/06/2004), 87/2004,
10/2005; Distribució DVD-Vídeo, 94/2003, 88/2004;
Agents de vendes, 49/2001, 36/2002, 93/2003,
08/2005, 08/2005; Promoció, 15/2001, 85/2001,
40/2002 (termini 04/09/2002), 40/2002 (termini
15/09/2002), 65/2003 (termini 22/09/2003), 65/2003,
35/2004, 05/2005; Festivals, 07/2001, 67/2001,
74/2002, 75/2003, 71/2004, 06/2005; Formació,
12/2001, 76/2001, 32/2002, 01/2003, 53/2003,
83/2003, 86/2004, 11/2005; i2i Audiovisual, 29/2002,
21/2003, 32/2004, 03/2005, 03/2006; Projectes Pilot,
01/2002, 35/2003, 14/2004, 04/2005, 02/2006, i
Europa Cinemas.
126
EMPR
ESA
DESE
N-DI
STR.
DIST
RIB.
DIST
RIB.
DIFU
SIÓ
PROM
OCIÓ
FEST
IVAL
SFO
RMAC
IÓi2
i (1)
EURO
PASU
PORT
TOTA
L%
VOLU
P.E.
SEL
EC.
E. A
UTO.
DVD-
VÍDE
OPE
R TV
CINE
MAS
(1)
CART
OON
42nd
Stre
et Pr
oduc
tions
50.0
0050
.000
0,22
%
ABS
Prod
uctio
n-BC
N30
.000
30.0
000,
13%
ACPC
A60
.000
60.0
000,
26%
Agot
adas
las
Loca
lidad
es30
.000
30.0
000,
13%
Alea
TV
110.
000
32.0
0014
2.00
00,
61%
Apim
ed -
Med
imed
460.
000
460.
000
1,99
%
Àrea
de
Telev
isió
80.0
0080
.000
0,35
%
Art 2
000
Film
s6.
000
6.00
00,
03%
Art M
ood
30.0
0030
.000
0,13
%
Asso
ciació
Cul
tura
l PIL
OTS
2.51
0.36
42.
510.
364
10,8
5%
Badi
tri55
.000
55.0
000,
24%
Baila
ndo
con
Todo
s50
.000
50.0
000,
22%
Baus
an10
5.40
010
5.40
00,
46%
BRB
Inter
natio
nal
90.0
0090
.000
0,39
%
Cam
eo M
edia
14.3
8214
.382
0,06
%
Caste
lao P
rodu
ction
s25
0.00
032
7.62
557
7.62
52,
50%
Cine
mas
Truf
faut
62.0
0062
.000
0,27
%
Clar
a Fi
lms
20.0
0020
.000
0,09
%
Costa
brav
a40
.000
40.0
000,
17%
Crea
ción
Mul
timed
ia30
.000
50.0
0030
.000
0,13
%
Crom
osom
a25
0.00
024
.250
25.0
0042
0.00
020
.000
789.
250
3,41
%
DeAP
laneta
100.
000
937.
758
194.
381
1.23
2.13
95,
32%
Diag
onal
Telev
isió
120.
000
120.
000
0,52
%
Digi
ad C
onsu
lting
25.0
0025
.000
0,11
%
Dobl
e Ba
nda
50.0
0050
.000
0,22
%
Docs
Barc
elona
- ED
N43
7.00
043
7.00
01,
89%
Egten
Pro
ducc
ione
s TV
15.0
0015
.000
0,06
%
El S
ilenc
io P
rodu
ccio
nes
Cine
mato
gráfi
cas
30.0
0030
.000
0,13
%
Euro
cine
Film
s30
.000
30.0
000,
13%
Faus
to P
rodu
ccio
nes
50.0
0050
.000
0,22
%
Festi
val C
inem
a Si
tges
236.
099
236.
099
1,02
%
Gabi
wan
Prod
uccio
ns20
.000
20.0
000,
09%
Icària
Pro
ducc
ions
292.
600
292.
600
1,26
%
ICC
(Insti
tut d
el Ci
nem
a Ca
talà)
150.
000
1.00
0.00
027
.460
1.17
7.46
05,
09%
Icon
Anim
ation
900.
000
900.
000
3,89
%
Impo
ssib
le Fi
lms
100.
000
100.
000
0,43
%
In V
itro
60.0
0060
.000
0,26
%
InCu
rt68
.500
0,30
%
Indi
sa K
aplan
180.
000
217.
474
68.5
0039
7.47
41,
72%
Just
Film
s10
0.00
010
0.00
00,
43%
Kino
ra C
ompu
ters
Anim
ation
& V
isual
FX14
0.00
014
0.00
00,
60%
La J
ungl
a21
0.00
00,
91%
La P
rodu
ctora
190.
000
210.
000
9.58
826
7.58
81,
16%
L’Alte
rnati
va68
.000
162.
000
162.
000
0,70
%
Laur
en F
ilms
650.
000
2.99
7.08
33.
647.
083
15,7
6%
Dades extretes del DVD Resultats MEDIA 2006.
1 Dades parcials en el moment de la publicació d’aquest DVD.
Aquests gràfics han estat elaborats per MEDIA Antena Catalunya a partir dels resultats enviats des de Brussel·les de les convocatòries següents:
Desenvolupament, 06/1996, 06/1997, 10/1997, 03/1998-1, 30/1998-1, 31/1998-2, 32/1998-3, 04/1999, 08/1999, 7/1999-1, 07/1999-2, 03/2000, 07/2000,
05/2001, 84/2001, 82/2002, 83/2002, 86/2003, 66/2004 i 09/2005; Suport Cartoon, 09/1998; Distribució esquema selectiu, 06/1996, 05/1997, 05/1998,
05/1999, 06/2000, 21/2001 (termini 06/07/2001 ), 21/2001 (terminis 1/12/2001, 15/03/2002, 19/07/2002), 21/2001 (termini 01/12/2002), 88/2002
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
127
Lion
Toon
s50
.000
50.0
000,
22%
Loco
Mot
ion
Pictu
res
25.0
0025
.000
0,11
%
Mall
erich
Aud
iovis
ual
50.0
0050
.000
0,22
%
Man
ga F
ilms
490.
000
111.
503
350.
000
951.
503
4,11
%
Man
ifesto
SCC
L20
.000
20.0
000,
09%
Mar
cel·l
í Ant
únez
50.0
0050
.000
0,22
%
Mas
sa d
’Or P
rodu
ccio
ns40
.000
40.0
000,
17%
MEC
AL45
.000
0,19
%
Med
ia 3,
1482
.000
45.0
0082
.000
0,35
%
Med
ianim
ació
n10
.000
10.0
000,
04%
Mes
sidor
Film
s82
.000
113.
196
0,49
%
Mot
ion
Pictu
res
520.
000
31.1
9652
0.00
02,
25%
Ober
on C
inem
atogr
áfica
180.
000
180.
000
0,78
%
Orbi
ta M
ax50
.000
50.0
000,
22%
Ovid
eo T
V27
5.00
050
.000
68.6
4039
3.64
01,
70%
PCM
, PC
del M
edite
rráne
o70
.000
70.0
000,
30%
Piru
lí M
ovies
35.0
0035
.000
0,15
%
Plan
eta 2
010
270.
000
270.
000
1,17
%
Plan
eta M
ed13
8.00
013
8.00
00,
60%
Polar
Star
Film
s30
.000
30.0
000,
13%
PPM
- Es
tudi
o Ro
dolfo
Pas
tor
34.8
8634
.886
0,15
%
Prod
uccio
nes
Kilim
anjar
o30
.000
30.0
000,
13%
Prom
ocio
nes
Gaya
tri20
.000
20.0
000,
09%
Reno
ir71
.000
71.0
000,
31%
Roda
r y R
odar
50.0
0050
.000
0,22
%
Rum
bo S
ur20
.000
20.0
000,
09%
Sagr
era
TV30
.000
50.0
0023
.263
103.
263
0,45
%
Sher
lock
Med
ia89
0.00
047
8.24
71.
368.
247
5,91
%
Sher
lock
Film
s85
.000
85.0
000,
37%
Sofa
Expe
rienc
e Co
mm
.40
.000
40.0
000,
17%
Soge
dasa
268.
000
1.53
8.71
356
.936
1.86
3.64
98,
05%
Soge
paq
104.
619
104.
619
0,45
%
Tecn
icam
ente
Dolce
Duffa
ut &
Pol
ls SC
153.
000
153.
000
0,66
%
Teleg
roup
200.
000
200.
000
0,86
%
The
Gaud
ins
Proj
ect
55.0
0055
.000
0,24
%
Tot M
edia
120.
000
120.
000
0,52
%
TV F
orum
Eur
ope
228.
659
228.
659
0,99
%
Uran
o Fi
lms
80.0
0080
.000
0,35
%
Verd
i32
0.00
032
0.00
01,
38%
Visu
al Gr
up50
.000
50.0
000,
22%
Zip
Film
s25
.000
25.0
000,
11%
TOTA
L4.
195.
286
3.62
6.25
06.
408.
660
640.
699
2.55
2.00
01.
395.
659
511.
599
2.51
0.36
151
4.50
974
5.60
045
.000
23.1
45.6
2610
0%
%18
,13%
15,6
7%27
,69%
2,77
%11
,03%
6,03
%2,
21%
10,8
5%2,
22%
3,22
%0,
19%
100%
(terminis 15/03/2003, 05/03/2003), 88/2002 (termini 01/12/2003), 92/2003 (terminis 15/03/2004, 10/07/2004, 01/12/2004), 01/2005, 12/2005; Distribució
esquema automàtic, 06/1998, 09/1999, 08/2000, 22/2001, 89/2001, 20/2003, 08/2004, 02/2005, 13/2005; Difusió per Televisió, 07/1996, 05/1998,
05/1999, 50/2001, 80/2001, 31/2002, 85/2002 (termini 17/02/2003, 16/06/2003), 85/2002 (termini 03/11/2004), 95/2003 (terminis 17/02/2004,
03/03/2004, 16/06/2004), 87/2004, 10/2005; Distribució DVD-Vídeo, 05/1997, 94/2003, 88/2004; Promoció, 01/1998, 01/1999, 02/1999, 01/2000,
15/2001, 85/2001, 40/2002 (termini 04/09/2002), 40/2002 (termini 15/09/2002), 65/2003 (termini 22/09/2003), 65/2003, 35/2004, 05/2005; Festivals,
03/1999, 01/2000, 07/2001, 67/2001, 74/2002, 75/2003, 71/2004, 06/2005; Formació, 02/1998, 02/1999, 04/2000, 12/2001, 76/2001, 32/2002, 01/2003,
53/2003, 83/2003, 86/2004, 11/2005; i2i Audiovisual, 29/2002, 21/2003, 32/2004, 03/2005, 03/2006, i Europa Cinemas.
CONSORCI CATALAN FILMS & TV (CF&TV)
L’any 2006, CF&TV ha dirigit les seves accions en les següents línies d’activitat:
Assistència a mercats internacionals de cinema i televisió
CF&TV organitza la infraestructura per tal que els productors i distribuïdors puguin desenvolupar lavenda, coproducció, licensing i col·laboració amb altres empreses sectorials estrangeres als mercatsinternacionals de cinema i televisió. CF&TV facilita l’assistència d’aquestes empreses als mercats inter-nacionals, oferint-los uns preus més avantatjosos i muntant estands dotats amb instal·lacions tècniquesaudiovisuals i el mobiliari necessaris per mostrar els productes i organitzar trobades amb professionalsdel sector.
Una de les noves accions per impulsar la distribució internacional al 2006 s’ha concretat en l’ajut a lesprojeccions de mercat (screenings) dels films catalans i en donar suport mitjançant la inserció de publi-citat institucional a revistes del sector nacionals, estatals i internacionals. Aquestes accions tenen lafinalitat d’encoratjar els productors catalans a assistir als mercats internacionals i així poder establircontactes amb els compradors i distribuïdors internacionals. Les projeccions de mercat han augmen-tat un 38% respecte del 2005.
Els mercats als quals s’ha assistit durant l’any 2006 han estat els següents:
� Marché du Court Métrage (Clermont-Ferrand): es considera el millor mercat de curtmetratgesd’Europa. En l’edició 2006 s’han inscrit 4.000 curtmetratges de 70 països. Els curtmetratges catalansescollits per projeccions de mercat i festival han estat 3. Els promotors de l’estand són 3 institucionsorganitzadores: ICAA, EGEDA, ICEX/FAPAE, i 4 institucions col·laboradores: CF&TV (Catalunya),KIMUAK (País Basc), CURTAS (Consorcio Gallego), EXTENDA (Andalusia) i Comunitat de Madrid.
� EFM (European Film Market): mercat de cinema que es celebra conjuntament amb el Festival deCinema de Berlín (Berlinale). Entre empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acollit en el seuestand 20 companyies catalanes. Enguany hi ha hagut 2 produccions escollides per la seccióPanorama de la Berlinale i s’han realitzat screenings de mercat per a 11 produccions.
� Málaga Screenings: mercat que es celebra paral·lelament al Festival de Málaga. El Festival va comp-tar 19 films de producció catalana entre secció oficial a competició, documentals i tv movies. Elsscreenings de mercat van incloure 60 compradors convidats i 8 empreses catalanes, i CF&TV vadonar suport en la logística i la promoció de les productores catalanes assistents.
� MIPTV (Marché Mondial des Contenus Audiovisuels et Numériques): mercat de televisió celebrata Cannes i considerat com un dels més importants a nivell mundial, tant per la presència d’expositors,com per l’assistència de compradors. Entre empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acolliten el seu estand 48 companyies catalanes. L’estand s’ha compartit amb ICEX/FAPAE i el ConsorcioGallego, i la part corresponent a CF&TV ha estat de 110 m2, en relació als 88 de l’any 2005. D’aquestamanera, CF&TV ha compartit un espai de 241,30 m2, dels quals, 110,91 van ser íntegres per a lescompanyies catalanes.
� MERCADOC Málaga: mercat de documentals on CF&TV ha organitzat un estand per a les 24 empre-ses catalanes inscrites (entre elles, TVC) i per al documental català en general. En aquest mercat s’hapresentat el catàleg i DVD del sector dels documentals com a eina de promoció per a compradors ifestivals. Paral·lelament té lloc un mercat de TV que compta amb 38 compradors de 26 països.
128
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
129
� MIF (Marché International du Film): mercat de llargmetratges que s’ha celebrat conjuntament ambel Festival de Cinema de Cannes. És el mercat internacional de cinema més important i amb mésprestigi de tots els que es celebren, i s’hi poden trobar les empreses més importants en l’àmbit de laproducció i distribució. CF&TV ha participat conjuntament amb ICEX/FAPAE, ICAA i el ConsorcioAudiovisual de Galicia. Entre empreses productores, distribuïdores i de serveis, CF&TV ha acollit enel seu estand 41 companyies catalanes. S’han contractat 18 screenings de mercat. Dos llargmetrat-ges catalans han estat seleccionats al Festival, un a “Un Certain Régard” i l’altre a la “Quinzaine desRéalisateurs”. A banda d’això, i com és habitual, CF&TV, dóna suport a les empreses tant en les pro-jeccions dels seus títols al mercat com en qualsevol acció comercial notòria que vulguin emprendreper a la promoció de les seves produccions.
� Sunny Side of the Doc: mercat de documentals celebrat a La Rochelle que constitueix un espai detrobada de coproduccions de documentals europees, molt adient per a la tipologia d’empreses cata-lanes del sector del documental. CF&TV ha acollit en el seu estand 11 companyies productores cata-lanes i Televisió de Catalunya com a convidada.
� Mercat Jove de València: mercat de curtmetratges en la seva 13a edició en l’entorn de la Mostra deCinema Jove. CF&TV assisteix per segona vegada i amb estand propi. Hi han assistit 3 empresescatalanes, de les 16 que van inscriure 20 curtmetratges. S’ha lliurat informació sobre les produccionscatalanes directament a 18 compradors/distribuïdors. S’ha fet una selecció de 9 projeccions contrac-tades per CF&TV.
� Sales Office a Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya: Continuant amb la tasca ini-ciada al 2004, a l’octubre s’ha realitzat una Sales Office amb especialització dels compradors convi-dats dintre del Festival de Cinema de Catalunya, Sitges 2006. La Sales Office és un espai per identi-ficar la indústria i afavorir les relacions de compravenda i les coproduccions. L’oficina ha comptat ambla presència de 96 observadors, 57 compradors i 176 venedors. El total del projectes enregistrats hanestat de 131 títols. Destaquen els projectes en desenvolupament, per als quals els productors cata-lans busquen finançament. Enguany, l’encontre s’ha centrat en Alemanya i països de l’est d’Europa.
� MIPCOM (Marché International des Contenus Audiovisuels): mercat de televisió, continuació delMIPTV celebrat també a Cannes. Aquest mercat permet a les companyies poder tancar tractes ini-ciats durant la celebració del MIPTV. Entre empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acollit enel seu estand 56 companyies catalanes.
� AFM (American Film Market): mercat internacional, principalment de llargmetratges, celebrat aSanta Monica, Califòrnia. CF&TV hi ha assistit, conjuntament amb ICEX i FAPAE, Promomadrid iIGAPE. L’estand ha acollit 17 empreses catalanes, quasi el doble que l’any 2005. S’hi han projectat 14títols catalans.
� Asia Television Forum (Singapur): mercat internacional de televisió. CF&TV hi assisteix per primeravegada amb estand, juntament amb ICEX/FAPAE. L’estand ha acollit 4 empreses catalanes, del sec-tor de l’animació majoritàriament.
A més a més, CF&TV ha col·laborat amb DocsBarcelona i Medimed, mercats internacionals celebratsa Catalunya.
Catalan Focus
L’organització, dins el marc del festival, d’un focus en el cinema català va directament lligat a l’existèn-cia d’una Industry Office i a la presència dels productors catalans acompanyant els títols que es pro-jecten. Aquest fet propicia les relacions compradors-venedors i la possibilitat d’internacionalització delsfilms.
� Catalan Focus Festival de Locarno, festival de classe A. Enguany el Festival ha seleccionat unapel·lícula per a la secció oficial i una altra per a “Cineastes del present”, i ha comptat amb una IndustryOffice de 100 compradors. 6 pel·lícules van formar part del Catalan Focus.
� Catalan Focus Festival d’El Caire, festival de classe A. Es tracta del certamen més rellevant del con-tinent i amb major projecció internacional.
Col·laboració i coordinació amb els diversos festivals de cinema per afavorir la presència inter-nacional del cinema català
L’any 2006, 80 pel·lícules catalanes —58 llargmetratges, 16 documentals per a cinema, 4 curtmetrat-ges i 2 tv movies— s’han projectat a diversos festivals i mostres de cinema d’arreu del món. En total,42 festivals internacionals han projectat produccions catalanes.
CF&TV ha col·laborat amb el transport i tiratge de còpies del tots els materials necessaris per a les pro-jeccions a festivals i ha acompanyat els productors catalans donant-los el recolzament i la promociónecessària per a les seves produccions.
CF&TV ha establert relacions amb els programadors dels principals festivals per donar a conèixer laproducció catalana de l’any i promocionar el dinamisme i qualitat de la indústria audiovisual catalana.
CF&TV, a través de la Unitat de Gestió de l’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC, gestiona la línia d’ajuts queté com a objectiu donar suport als productors de films escollits als festivals de tipus A per tal quepuguin fer accions en el festivals per promocionar els films.
130
Empreses assistents als estands de CF&TV (2001-2006)
MERCAT 2001 2002 2003 2004 2005 2006Clermont-Ferrand - - - - 2 2EFM 3 4 8 15 16 20MIPTV 24 22 32 45 51 48MERCADOC - - - - 26 24MIF 6 8 12 23 30 41Sunny Side of the Doc - - 13 8 11 11Mercat Jove - - - - 4 3MIPCOM 26 23 37 43 49 56MIFED - - - 7 - -AFM - - - 7 9 17Asia Television Forum - - - - 4 4Sitges Sales Office - - - 125 176 174
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
131
Actuacions per a la difusió de l’audiovisual català
Edició dels catàlegs de la producció catalana 2006
CF&TV ha editat cinc catàlegs amb la producció catalana tant de cinema com de televisió de l’any ante-rior, amb un tiratge total d’11.000 unitats:
� Llargmetratges (dipòsit legal B-2360-2007): el seu tiratge ha estat de 3.000 exemplars, i recull en 220pàgines tota la producció catalana de l’any: llargmetratges, empreses de producció i de vendes, aixícom informació addicional.
� Documentals (dipòsit legal B-2361-2007): el seu tiratge ha estat de 2.000 unitats, i recull en 300 pàgi-nes més un CD-ROM tota la producció catalana de documentals per a cinema i televisió, així com con-tactes i projectes en desenvolupament.
� Curtmetratges (dipòsit legal B-54363-2007): el seu tiratge també ha estat de 2.000 unitats, i recull en180 pàgines i un CD-ROM la producció de curtmetratges catalana del 2006, així com els contactesde les seves respectives empreses.
� Animació (dipòsit legal B-6004-2007): el seu tiratge també ha estat de 2.000 unitats, i recull en 66pàgines i un CD-ROM la producció d’animació i programes infantils catalana del 2006, així com elscontactes de les seves respectives empreses.
� TV movies & sèries (dipòsit legal B-2362-2007): el seu tiratge també ha estat de 2.000 unitats, i recullen 83 pàgines i un CD-ROM la producció de tv movies i sèries catalana del 2006, així com els con-tactes de les seves respectives empreses.
Aquests catàlegs agrupen la producció que es fa a Catalunya i tenen l’objectiu de ser una eina com-plementària a la feina dels productors catalans en la promoció dels seus productes. La seva distribu-ció és gratuïta.
Celebració del 20è aniversari
Durant el 2006 s’ha dut a terme la celebració del 20è aniversari de CF&TV amb un pla de comunicacióque ha tingut els objectius següents:
� Projectar una imatge d’eficiència i modernitat conjugada amb el bagatge de 20 anys d’història.� Aconseguir que els productors catalans coneguin i facin seu el llegat de 20 anys promocionant l’au-
diovisual nacional.� Aconseguir que els interlocutors internacionals coneguin el passat, present i futur de la producció
audiovisual catalana per descobrir el seu valor i augmentar la demanda.� Iniciar les relacions amb mitjans nacionals per consolidar Catalan Films & TV com a font d’informació
i opinió (entitat regional).� Consolidar Catalan Films & TV com a lobby referent dins de la promoció audiovisual regional envers
la projecció internacional.
Trobades de coproducció i missions comercials
Durant l’any 2006 s’ha fet èmfasi en les trobades de coproducció i missions comercials organitzadessovint amb altres institucions:
� Trobades transnacionals de coproducció al FIPA (Biarritz). Dins del Festival Internacional deProductes Audiovisuals (FIPA), s’ha celebrat per primer cop una trobada transnacional de coproduc-ció organitzada per la regió d’Aquitània i Aquitaine Image Cinema, amb suport del mateix festival. Hihan assistit 7 empreses catalanes, una associació de productors i Televisió de Catalunya.
� Cartoon Movie Postdam. Fòrum de coproducció de llargmetratges d’animació organitzat perCartoon; 3 empreses catalanes van ser escollides per presentar els seus projectes, a més de 5 empre-ses catalanes més que hi assisteixen.
� Trobada amb productors alemanys en el marc de l’EFM de Berlín. CF&TV ha organitzat una tro-bada de coproducció entre productors catalans i alemanys. L’esdeveniment va reunir més de 32 pro-ductores, de les quals, la meitat eren catalanes, així com les respectives film commissions.
� Trobada amb productors canadencs i belgues en el marc del MIPTV. S’ha celebrat la segona tro-bada internacional entre productors catalans, canadencs i de la regió de Wallonie-Bruxelles. Fins a untotal de 25 companyies i més de 40 participants van compartir els seus projectes d’animació durantla trobada. 10 empreses catalanes s’han beneficiat de l’esdeveniment, al qual també ha estat presentel Consolat Canadenc a Barcelona.
� Trobada amb productors irlandesos en el marc del MIF a Cannes. Dintre del Mercat de Cinema deCannes, s’ha organitzat conjuntament amb l’Irish Film Board un dinar de coproducció per al cinemaentre productors catalans i irlandesos. La trobada ha reunit més de 30 productors d’ambdós territo-ris, dels quals, més de la meitat eren catalans.
� Pont audiovisual a Los Angeles. Organitzat per la Cambra de Comerç, amb el suport de COPCA iCF&TV. Els objectius assolits per les 14 companyies catalanes han estat el contacte amb la indústriamés gran del món, les visites a majors i estudis, el networking i l’execució d’una agenda de reunionsbilaterals.
� Trobada de coproducció al Toronto International Film Festival (TIFF). S’ha organitzat per primercop a Toronto una trobada de coproducció amb bossa de viatge liderada per ICEX i FAPAE. Hi hanassistit 8 empreses catalanes, que han establert contacte amb empreses canadenques. D’altrabanda, s’espera la signatura de l’ampliació del conveni bilateral entre Canadà i l’Estat espanyol per-què sigui extensible a les produccions per a televisió.
� Cartoon Forum Pau. Trobada de productors europeus de l’àmbit de l’animació, on no només s’hadonat suport a les empreses catalanes seleccionades pel mateix, sinó que s’ha anunciat queCatalunya, i en concret, Girona, acolliria l’edició de l’any següent. Set empreses catalanes han estatpresents, a més de les institucions encarregades de l’anunci oficial.
� Thessalonika Crossroads - Coproduction Market. Tant el Thessalonika Film Festival com elCoproduction Market, iniciatives del Balkan Film Fund, van convidar els productors catalans com aobservadors del mercat de coproducció, per fer-ne ressò entre ells. Uns 25 projectes han estat selec-cionats, dels quals un és català. Dues empreses catalanes hi han assistit.
� Missió comercial al Marroc. A Catalunya, s’organitza des de fa més de 10 anys la Mostra de CinemaAfricà. El 2006, amb focalització en el Marroc, s’ha organitzat la primera trobada industrial aCasablanca, així com una mostra de cinema recent català, on han participat vuit empreses catalanesi Televisió de Catalunya.
� Fons Raíces. L’any 2006, la presidència del Fons ha recaigut en Catalunya, i CF&TV ha estat la insti-tució encarregada del programa d’actes. Una trobada de productors provinents de Galícia,l’Argentina i Catalunya dintre del marc del Festival de Cinema de Sant Sebastià, ha estat l’idoni perpresentar les tres noves produccions que han rebut suport per part del Programa Raíces, així com laintegració d’Andalusia en el fons, aprofitant la reunió anual dels membres.
132
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
133
L’evolució de l’organització de trobades de coproducció i missions comercials, així com la participacióde la indústria, es resumeix en el següent quadre:
Participació i organització de jornades del sector de l’audiovisual
� Panorama. Jornades formatives organitzades juntament amb el CDA (Centre deDesenvolupament Audiovisual): Finançament de continguts per a noves plataformes: telèfonsmòbils, L’entorn competitiu internacional. Com fer negoci amb... França?, El futur del cinema a Interneti el seu model de negoci i L’art de vendre, que van tenir una mitjana de 78 persones inscrites, i unavaloració general global mitjana de 7,6 sobre 10.
� Jornada de Documentals. Catalan Films & TV i el CDA han organitzat una jornada de reflexió on s’hapresentat l’estudi elaborat pel CDA sobre el mercat del documental titulat El mercat documental aCatalunya, a Espanya i a Europa. A la Jornada hi han assistit més de 150 participants, i s’han elabo-rat cinc directrius relatives al sector.
� Taller de pitchings d’animació. Taller per a productors i professionals de l’animació amb la finalitatde presentar i vendre projectes a nivell internacional organitzada amb la col·laboració d’AEPA(Asociación Española de Productores de Animación) i MEDIA Antena Catalunya. Hi han assistit 15participants, dels quals, 8 han estat catalans. Durant 2 dies s’han treballat habilitats per adreçar-se auna audiència internacional i fer la presentació dels seus projectes amb experts internacionals en lamatèria.
� Cartoon Master Finance. L’Associació Cartoon organitza quatre màsters anuals relatius al món del’animació. El més important d’ells, el Cartoon Master Finance, va recaure a Barcelona, i CF&TV i TVCvan coorganitzar i cofinançar l’esdeveniment, que va esdevenir el més nombrós de la trajectòria deCartoon, amb més de 180 participants d’arreu d’Europa.
� Taula rodona - Sitges Sales Office. Taula rodona organitzada per CF&TV amb el tema Selling &Shooting in Germany and Eastern Europe. Ha estat patrocinat per Variety i moderat pel seu corres-ponsal a l’Estat espanyol i Portugal. La taula rodona va reunir productors i distribuïdors que van par-lar de la seva experiència professional.
Prospeccions de mercats i festivals
Una altra de les tasques dutes a terme l’any 2006 ha estat la de prospecció de mercats i festivals, unamanera més d’apropar-se als mercats internacionals i descobrir l’interès que poden tenir per la indús-tria catalana. Les prospeccions fetes han estat:� Rendez-vous d’Unifrance� Festival de Rotterdam� Screenings Madrid� Spain TV Expo� Festival d’Alcalá de Henares� Festival de Gijón
2004 2005 2006
Trobades de coproducció Catalan Films & TV
Accions 1 6 10
Empreses 4 54 96
Missions comercials de coproducció amb altres entitats públiques
Accions 0 0 2
Empreses 0 0 21
Relacions amb altres institucions amb àmbits d’activitat semblants
L’any 2006 s’han continuat les relacions amb diverses institucions estatals i estrangeres amb l’objectiud’organitzar en el futur missions comercials, trobades de coproducció, etc.
Les institucions amb les quals s’han mantingut relacions han estat:� Estat espanyol: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Federación de
Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE), Instituto Español de ComercioExterior (ICEX), Consorcio Audiovisual de Galicia, Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTEN-DA), Departament de Cultura del Govern d’Euskadi, Departament de Cultura de la Generalitat valen-ciana, Comunitat de Madrid i Comunitat de Castilla León.
� Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Argentina) i el Consorcio Audiovisual de Galicia iJunta de Andalucía (Estat espanyol): fruit d’aquest encontre és l’entrada de Catalunya en el ProgramaRaíces.
� Regió de Baden Würtenberg (Alemanya), Rhônes-Alpes, així com altres integrants de la plataformaCine Regio.
� Regió de Lazzio, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Multimediali(ANICA), Audiovisual Industry Promotion (AIP), Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) i regióde Torino Piamonte (Itàlia).
� Regions d’Angoulême, Midi Pyrénées, Provence-Alps-Côte d’Azur i Aquitaine (França).� Wallonie Bruxelles Image (Bèlgica). � British Film Council (Regne Unit).� Irish Film Fund (Irlanda).� Telefilm Canada (Canadà).� Centre du Cinematographie Marocain (Marroc).
134
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
135
ANNEX 2. ÀREA DE TEATRE, MÚSICA I ARTS VISUALS
Relació d’ajuts tramitats el 2006
TEATRE I CIRCSuport a la producció
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a projectes de producció teatral i de circ de caràcter professional
Modalitat: Subvencions a produccions de teatre i de circ per a un muntatge en concret (produccionsunitàries)
Producció de teatre i de circ per a un muntatge concret
Beneficiari Objecte Import conceditAccés Teatre, SL Tabacontes, d’Eulàlia Canal 12.000,00Accés Teatre, SL Nadal en concert-Poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra 18.000,00Alavedra Cabeza, Anna Marisol, de Cirquet Confetti 4.000,00Antigua&Barbuda Construcció i Efectes, SL Barra, de Jordà Ferré 20.000,00Barba Rodríguez, Lurdes Oblidar l’infern, de Marguerite Duras 20.000,00Basilio Galé, Francisco José Retablo, de Valle-Inclán 24.000,00Baubo, SCCL L’illa dels esclaus, marivodiada, adaptació de Pierre Marivaux 39.000,00Can Cabanyes-Talia, SCP Da Ponte, de Bibiana Goday 20.000,00Cascai Teatre, SC Made in Xina, de Marcel Tomàs i Susana Lloret 28.000,00Cia. Mítel·les, SCCL Crispetes, de Jaume Esquius 18.000,00Clownfishcat, SL Benvinguts al cel, de Patricia Dubois i Cristina Garcia Borràs 12.000,00Clownx Teatre, SCP Action!, de Joan Sors i Jordi Gilabert 15.000,00Companyia de Comediants la Baldufa, SCCL El llibre imaginari, de la Cia. La Baldufa i Luis Zornoza 18.000,00Eironeia Produccions, SL Temps mort, de Joan Solana i Figueras 18.000,00Ennev Teatre, SL Boris I, rei d’Andorra, de José Sanchís Sinisterra i Beth Escudé Gallís 36.000,00Entresòl de Produccions 2005, SL Igrigor, la terra s’escalfa, de Sònia Sendra 24.000,00Escobar Aunós, Helena Una paradeta particular, d’Helena Escobar 7.000,00Esferas Transferencia Culturales, SL Negra i criminal, de Max Aub, J. Riera, A. Martín i D. Nel·lo 18.000,00Famdetuteatre, SCCL Diumenge tarda, d’Albert Plans 15.000,00Flyhard Produccions, SL City/Simcity, de Jordi Casanoves 19.000,00Franch Farré, David Four movements for survival, de Cia. Amaranto 18.000,00Gestora d’Espectacles Nus, SCP Una hora de felicitat, de Manuel Veiga 18.000,00Grappa Teatre, SL Q mal Q stamus, de G. Bosch i T. Ros 15.000,00Grau i Llucià, M. Joel Cacau de contes, de Joel Grau i Llucià 4.000,00Inicom Media, SL Naked Boys Singing, d’Àngel Pavlovsky 24.000,00Input Produccions, SL Allò que el vent s’endugué, d’Agustí Franch i Reche 6.000,00Kombat Produccions, SL L’agressor, de Thomas Jonigk 40.000,00Kombat Produccions, SL Josep i Maria, de Turrini 20.000,00La Cia. Sgrata, SCCL Tot és possible, de La Cia. Sgrata 24.000,00La Troca Promocions Artístiques, SL Els boscos, de David Mamet 20.000,00La Troca Promocions Artístiques, SL True West, de Sam Shepard 20.000,00L’Avalot, SCCL Dinomaquia2, de Jaume Baliarda 18.000,00Lazzigags Produccions, SCCL Sherlock Holmes i el club dels pèlrojos, de Sir Arthur Conan Doyle 24.000,00
Continua º
Subvencions per a projectes de producció teatrals i de circ de caràcter professional
Modalitat: Subvencions mitjançant convenis triennals (2006-2008) de col·laboració amb companyies deteatre i circ, empreses de producció teatral i de circ i empreses gestores de sala amb producció pròpia.
136
Producció de teatre i de circ per a un muntatge concret (cont.)
Beneficiari Objecte Import conceditL’Evocador Iniciatives Escèniques i Musicals, SL Esperant Gaspar, de Jordi Casasampera Fernández 6.000,00Los Galindos, SCCL Ursula i Dimitri, de Los Galindos 15.000,00Músics de Girona, SCCL Esperi el seu torn, de Pere Hosta 8.000,00Nosomnous, SCCL Idaho y Utah (nanas para nenes malitos), d’Albert Espinosa 18.000,00Orquestra Simfònica del Vallès, SAL Sons de circ, de l’Orquestra Simfònica del Vallès 10.000,00Prat i Coll, Jordi Una còpia, de Caryl Churchill 17.000,00Produccions de la Favera, SC El cel de Mozart, de Marc Hervàs i Solà 17.500,00Roca i Fernández, Anna Les sabates noves de l'emperador, d’Anna Roca i Pere Romagosa8.000,00Rue Miranda, SL Un lloc conegut, de Daniela Feixas Conte 20.000,00Serveis Teatrals Dreams, SCCL La bella dorment, de Roser Contreras 9.000,00Teatre Nu, SCCL La lluna d’en Joan, de Carme Solé Vendrell 20.000,00Teatre Obligatori, SL Party Line, de Marc Rosich 24.000,00Teia Moner, SCCL Chefs, de Teia Moner 22.500,00Tejero Perera, Mireia Breaking Eggs, de Mireia Tejero Perera 20.000,00Titelles per Poc, SL Romeo i Julieta, de Sergei Prokofiev/William Shakespeare 10.000,00Wai Entertaiment, SL Venuts, d’Àngel Amazares 18.000,00Xip Xap, SL Trinxant sabates, de Víctor Polo 4.000,00Zitzània Teatre, SL Èric i l’exèrcit del Fènix, Èric Bertran 40.000,00TOTAL (euros) 923.000,00
Quadre resum de les anualitats 2006 dels convenis del 2005 i el del 2006
Any signatura Modalitat Import executat l’any 20062006 Companyies de teatre i de circ 187.000,00 2005 Companyies de teatre i de circ 272.000,002005 Empreses de producció teatral i de circ 386.000,00 2005 Empreses gestores de sala amb producció pròpia 56.600,00 TOTAL (euros) 901.600,00
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
COMPANYIES DE TEATRE I DE CIRCEl Musical Més Petit Produccions, SL Companyia El Musical Més Petit 226.000,00 66.000,00 75.000,00 85.000,00La Mirada Ixpe, SL Companyia La Mirada Ixpe 226.000,00 66.000,00 75.000,00 85.000,00Q-Ars Teatre, SL Companyia Q-Ars Teatre 195.000,00 55.000,00 65.000,00 75.000,00TOTAL (euros) 647.000,00 187.000,00 215.000,00 245.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
137
Seguiment dels convenis triennals signats l’any 2005 (2005-2007) en el marc d’aquesta convocatòria
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
COMPANYIES DE TEATRE I DE CIRCCompanyia Carles Santos, SL Companyia Carles Santos 180.000,00 45.000,00 60.000,00 75.000,00Panspermia, SL Companyia Marcel·lí Antúnez 150.000,00 30.000,00 45.000,00 75.000,00Pep Bou, SL Companyia Pep Bou 181.000,00 40.000,00 66.000,00 75.000,00Pujol i Cortés, Jordi Companyia Marduix 104.000,00 29.000,00 35.000,00 40.000,00Vol-Ras Teatre, SCCL Companyia Vol-Ras Teatre 201.000,00 60.000,00 66.000,00 75.000,00TOTAL (euros) 816.000,00 204.000,00 272.000,00 340.000,00
Subvencions excloses de concurrència
Convenis pluriennals
Convenis pluriennals (2006-2007) per a projectes de producció de teatre
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007concedit
Dagoll Dagom, SA Producció de Boscos endins 170.000,00 30.000,00 140.000,00Unicoop Cultural, SCCL Producció i programació del Teatre de L’Aurora 85.000,00 35.000,00 50.000,00TOTAL (euros) 255.000,00 65.000,00 190.000,00
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
EMPRESES DE PRODUCCIÓ TEATRAL I DE CIRCBitó Produccions, SL Activitat de l’empresa Bitó 370.000,00 100.000,00 120.000,00 150.000,00Centre de Recerca de lesArts del Circ, CRAC, SL Activitat de l'empresa CRAC 201.000,00 60.000,00 66.000,00 75.000,00Serveis de l’Espectacle Focus, SA Activitats de l’empresa Focus 600.000,00 175.000,00 200.000,00 225.000,00TOTAL (euros) 1.171.000,00 335.000,00 386.000,00 450.000,00
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
EMPRESES GESTORES DE SALA AMB PRODUCCIÓ PRÒPIAMithistòrima Produccions, SL Activitat de la Sala
La Planeta (Girona) 162.100,00 35.500,00 56.600,00 70.000,00TOTAL (euros) 162.100,00 35.500,00 56.600,00 70.000,00
Quadre resum
Any signatura Període Import executat l’any 20062006 Convenis 2006-2007 65.000,00 2005 Convenis 2005-2007 1.948.800,00TOTAL (euros) 2.013.800,00
Suport a la producció de sales alternatives: produccions d’especial interès
L’ICIC ha dedicat el 2006 una bossa especial d’ajut a les sales que formen part de la Coordinadora deSales Alternatives de Catalunya (COSACA) per tal d’endegar produccions que, per les seves caracte-rístiques, representen una aportació singular al conjunt de la seva programació.
138
Seguiment dels convenis triennals signats l’any 2005 (2005-2007) per a la producció d’espectacles i pera la programació de sales
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
Activitats ArtístiquesLa Fura dels Baus, SA Cia. La Fura dels Baus 460.000,00 120.000,00 140.000,00 200.000,00Bonnin-Julve, SL Espai Escènic Joan Brossa 375.200,00 110.200,00 125.000,00 140.000,00CIRTA, SA Villarroel Teatre 400.000,00 120.000,00 130.000,00 150.000,00Comediants, SA Cia. Comediants 505.000,00 145.000,00 160.000,00 200.000,00Factoria Escènica Internacional, SL Gestió, producció i difusió
de les arts escèniquescontemporànies 150.000,00 60.000,00 50.000,00 40.000,00
La Cúpula Teatre, SCCL Cia. Joglars 460.000,00 110.000,00 150.000,00 200.000,00Sala Beckett, SL Sala Beckett 522.000,00 162.000,00 170.000,00 190.000,00Serveis Escènics Romea, SL Teatre Romea 1.225.000,00 225.000,00 400.000,00 600.000,00Solé i Riumalló, Maria Agustina Jove Teatre Regina 345.000,00 100.000,00 115.000,00 130.000,00Solmon Tros, SL Sala Muntaner 305.000,00 85.000,00 100.000,00 120.000,00Tantarantana Teatre, SL Teatre Tantarantana 375.200,00 110.200,00 125.000,00 140.000,00Teatre de Ponent, SL Teatre de Ponent 219.600,00 53.800,00 73.800,00 92.000,00Vania Produccions, SL Vania Produccions 265.000,00 65.000,00 90.000,00 110.000,00Versus Teatre, SL Versus Teatre 365.000,00 105.000,00 120.000,00 140.000,00TOTAL (euros) 5.972.000,00 1.571.200,00 1.948.800,00 2.452.000,00
Beneficiari Objecte Import executat l’any 2006Bitó Produccions, SL Nausica, versió del poema dramàtic de Joan Maragall 56.000,00Bonnin Julvé, SL El jardí abandonat, de Santiago Rusiñol 25.000,00Sala Beckett, SL La nit àrab, Dimoni i La fi per fi 70.000,00Tantarantana Teatre, SL El italiano, de Thomas Bernhard 28.000,00Tantarantana Teatre, SL La Indiana, d’Àngel Aymar 30.000,00Teatre de Ponent, SL La síndrome del Congo, de Joseph Conrad 19.000,00Unicoop Cultural, SCCL Maestro, non é possibile, de la Cia. De Mortimers 15.000,00Versus Teatre, SL Jhon i Jen i Quotidiania delirant 50.000,00TOTAL (euros) 293.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
139
Convenis per a promoure espais de referència
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007concedit
Rialles, Espectacles Infantils i Juvenils Centre de teatre infantil Miguel Hernández 108.000,00 18.000,00 90.000,00 Centre de Titelles de Lleida (*) Fira i activitats del centre 30.000,00 30.000,00 -Rialles, Espectacles Infantils i Juvenils (*) Centre de teatre infantil Miguel Hernández 74.000,00 74.000,00 -TOTAL (euros) 212.000,00 122.000,00 90.000,00(*) Projectes inclosos en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
Formació i assessorament per a la producció
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007concedit
Associació El Bidó de Nou Barris Projecte global de circ de l’Ateneu Popularde Nou Barris 240.000,00 120.000,00 120.000,00
TOTAL (euros) 240.000,00 120.000,00 120.000,00
Suport a la difusió
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a la programació o explotació d’activitats teatrals i de circ de caràcter professional
Modalitat: Subvencions a sales privades de teatre amb programació estable
Beneficiari Objecte Import concedit08030 Gestió Teatral, SL SAT!, Sant Andreu Teatre 18.000,00Activitats & Realitats, SL Teatreneu 18.000,00Cooperativa Obrera Tarraconense, SCCL Teatre El Magatzem 12.000,00Fortuny Vicente, Lluís Cafè Teatre Llantiol 12.000,00Gestora d’Espectacles Nus, SCP Guasch Teatre 28.000,00Navarro Llabres, Eugenio La Puntual - Putxinel·lis de Barcelona 12.000,00TOTAL (euros) 100.000,00
Modalitat: Subvencions per a l’adaptació a d’altres llengües d’espectacles estrenats en català
Beneficiari Objecte Import conceditBitó Produccions, SL L’illa del tresor, de Joan Ollé i Joan Barril (castellà) 8.000,00Dagoll Dagom, SA Mar i cel, d’Àngel Guimerà (castellà) 30.000,00Escobar Aunós, Helena Palplantada bleda, d’Helena Escobar (castellà) 2.500,00Flyhard Produccions, SL Andorra, de Jordi Casanovas (castellà) 2.000,00La Perla 29, SL Adaptació d’Antígona, de Sòfocles 6.400,00Pujol Cortés, Jordi Frederic, i tu què fas?, de Jordi Pujol (italià i castellà) 2.000,00Serveis Escènics Romea, SL La cabra o qui és Sylvia, d’Edward Albee (castellà) 7.000,00Unicoop Cultural, SCCL Stop, de Robert Gobern i Òscar Balcells (castellà) 2.100,00TOTAL (euros) 60.000,00
140
Subvencions excloses de concurrència
Convenis pluriennals
Suport a la programació
Quadre resum
Any signatura Modalitat Import concedit2002 Suport a la programació 90.1522005 Ajuts a festivals 450.0002006 Fires i mercats especialitzats 216.0002005 Fires i mercats especialitzats 560.000TOTAL (euros) 1.316.152
Beneficiari Objecte Import conceditTresX3, SA (*) Programació del Teatre Poliorama 90.151,82TOTAL (euros) 90.151,82(*) Conveni que va signar el Departament de Cultura amb l’empresa TresX3, l’any 2002, per regular una subvenció pluriennal fins el 2012.
Suport a la promoció
Quadre resum
Objecte Import anualitzat 2006Convocatòria de promoció 237.200,00Ajuts a les associacions de professionals 10.000,00Altres projectes de promoció 371.000,00TOTAL (euros) 618.200,00
Ajuts a festivals
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006 2007concedit
Institut de Cultura de Barcelona Festival Grec 1.350.000,00 300.000,00 450.000,00 600.0000,00TOTAL (euros) 1.350.000,00 300.000,00 450.000,00 600.0000,00
Fires i mercats especialitzats
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006 2007concedit
Ajuntament d’Igualada Fira de Teatre Infantili Juvenil 280.000,00 - 140.000,00 140.000,00
Associació Marató de l’Espectacle Marató de l’Espectacle 162.000,00 - 76.000,00 86.000,00 Patronat Municipal FTCT Fira de Teatre al
Carrer de Tàrrega 1.701.000,00 475.000,00 560.000,00 (*) 666.000,00 (*)
TOTAL (euros) 2.143.000,00 475.000,00 776.000,00 892.000,00(*) Inclou els imports aprovats a l’addenda al conveni signat l’any 2005, que comporta un increment de 35.000 euros l’any 2006 i 66.000 euros l’any
2007.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
141
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a projectes que tinguin per objecte la promoció del teatre i del circ
Subvencions excloses de concurrència pública
Ajuts a les associacions de professionals
Beneficiari Objecte Import conceditAccés Teatre, SL +Públic, projecte per a la captació de públics 12.000,00Associació Amics del Teatrede Ponent Organització de tallers per a la promoció del teatre en vers 35.000,00Associació d’Empreses deTeatre de Catalunya BCN aixeca el teló 72.000,00Associació Premis Butaca deTeatre i Cinema de Catalunya XII edició del Premis Butaca 6.000,00Centre de Titelles de Lleida Organització de la Fira de Titelles i d’altres activitats del Centre de Titelles 50.000,00Cugat Massó, Carlos Projecte per a la dinamització de les arts escèniques a Tarragona 21.200,00Ediciones El Jueves, SA Premis Teatre BCN 20.000,00Fundació Societat i Cultura (FUSIC) Activitats de FITESC, Fira Tècnica de l’Espectacle 15.000,00Teia Moner, SCCL Organització del I Festival Internacional de Dames Màgiques 6.000,00TOTAL (euros) 237.200,00
Beneficiari Objecte Import conceditCoordinadora Estatal de Salas de Teatro Alternativo Encuentros en Magalia 10.000,00TOTAL (euros) 10.000,00
Suport a altres activitats de promoció del teatre i del circ
Beneficiari Objecte Import conceditAccions Teatrals La Cubana, SCCL Actes de celebració del XXVè aniversari de la companyia 24.000,00Associació cultural El Rei de la Màgia Promoció de l’activitat del teatre El Rei de la Màgia 12.000,00Emotique, SL Promoció de VIRGO MA49-100/04 18.000,00Fundación Autor Oganització dels Premis Max de les Arts Escèniques
a Barcelona 120.000,00Iberautor Promociones Culturales, SRL Organització de la gala de lliurament dels Premis Max
de les Arts Escèniques 15.000,00Misògines, SA XVè aniversari de la Companyia T de Teatre 18.000,00Organización Nacional de Ciegos Españoles Sessions teatrals amb un sistema d’audiodescripció 12.000,00Associació Espectacle Difusió TTE, 20 anys treballant 14.000,00Associació de circ Rogelio Rivel Escola de circ Rogelio Rivel 120.000,00Associació Premis Butaca de Teatre i Cinema(*) Premis Butaca 6.000,00Fira del circ al carrer de La Bisbal(*) Fira de circ 12.000,00TOTAL (euros) 371.000,00(*) Projectes inclosos en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
142
Suport a les infraestructures
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a la millora i/o adquisició d’equipament per a empreses de teatre i de circ
Modalitat: Subvencions a companyies professionals de teatre i de circ
Beneficiari Objecte Import conceditBaubo, SCCL Adquisició d’equipament informàtic 1.500,00Carro de Baco, SCP Adequació tècnica de l’oficina 4.000,00Cascai Teatre, SC Adquisició d’equipament 15.000,00Escobar Aunós, Helena Adquisició d’un equip de so i una furgoneta per la Cia. La Bleda 12.000,00Fadunito, SCP Adquisició de vehicle i adequació d’equipament tècnic 3.500,00Farrés Brothers i Cia., SCCL Adquisició de vehicle 6.000,00Gataro, SL Adquisició d’equipament i infraestructura 3.000,00La Mirada Ixpe, SL Adquisició d’equip de so, equip d’il·luminació i grades 12.000,00L’Avalot, SCCL Adquisició d’un vehicle de transport industrial mixt 12.000,00Proyecto Klez, SL Adquisició d’equipament tecnològic per a l'anàlisi de l’edició audiovisual
a temps real 6.000,00Q-Arts Teatre, SL Adquisició d’equipament i infraestructura 6.000,00Retruc, SCCL Adquisició de vehicle 6.000,00Roma Salvo, Ramon Adquisició d’equip de so 5.000,00Teia Moner, SCCL Adquisició de càmera de vídeo, pantalla i ordinador portàtil per a l’escola
taller de la Cia. Teia Moner 5.000,00Tomic Fajdetic, Julijana Adquisició d’equipament 10.000,00Tot Circ, SCCL Adquisició d’equipament i vehicle 9.000,00Wai Entertainment Adquisició d’equip de so i il·luminació 4.000,00TOTAL (euros) 120.000,00
Subvencions per a la millora i/o adquisició d’equipament per a empreses de teatre i de circ
Modalitat: Subvencions a sales privades de teatre de Catalunya excepte de la ciutat de Barcelona
Beneficiari Objecte Import conceditCooperativa Obrera Tarraconense, SCCL Adquisició de canals de control de potència (canals
de dimmer) i projectors retallables per al Teatre El Magatzem 10.000,00Teatre de Ponent, SL Adequació de la sala d’assaig del Teatre de Ponent 24.000,00Teatro Principal de Lérida, SA Augment de la potència elèctrica del Teatre i instal·lació
d’un circuit de videovigilància 40.000,00Unicoop Cultural, SCCL Obres de rehabilitació de la teulada i adquisició d’equip
tècnic per al Teatre de l’Aurora 26.000,00TOTAL (euros) 100.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
143
Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona
El Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona és una entitat de dret públiccreada l’any 2001 per a un període de cinc anys i dotada de personalitat jurídica pròpia de la qual enformen part l’Administració General de l’Estat (Ministeri de Cultura), l’Administració de la Generalitat deCatalunya (Departament de Cultura) i l’Ajuntament de Barcelona (Institut de Cultura de Barcelona).L’objectiu del Consorci és promoure i coordinar les gestions dirigides a la realització del Pla deRehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona. Com a conseqüència del traspàs de competèn-cies de la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural, l’any 2005 l’ICIC es va subrogar en laposició del Departament de Cultura i, després de l’acord de les tres administracions per prorrogar elConsorci fins el 2010, va acordar una aportació pluriennal de 1.502.530,25 euros (300.506,05 eurosanuals).
Subvencions excloses de concurrència
MÚSICA
Suport a la producció
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a l’edició i promoció de fonogrames
Modalitat: subvencions a l’edició de fonogrames
Beneficiari Objecte Import conceditCirc Ozó, SL Adquisició i posada en funcionament d’una carpa 60.000,00Circo Raluy, SL Adquisició de nova graderia per a la carpa de circ 70.000,00Teatro de los Sentidos, SL Obres de millora de l’espai de producció i exhibició 60.000,00TOTAL (euros) 190.000,00
Beneficiari Objecte Import conceditBatiendo Records, SL De mudanzas, de Tres de Noviembre 2.500,00Batiendo Records, SL Dream Land, de Xavi Reija Electric Quintet 2.500,00Batiendo Records, SL El mar de mis dudas, de Nelson Poblete 2.500,00Batiendo Records, SL Cero, de Meritxell Naranjo 2.500,00Batiendo Records, SL Historias de otro mundo, de Gabriel Baez 2.500,00Batiendo Records, SL Xarnego, de Dan Urbano 2.500,00Batiendo Records, SL 10 años por la borda, d’Astrolabi 2.500,00Batiendo Records, SL Al alcance de la mano, de Dani Figueres 2.500,00Batiendo Records, SL Swingdrome, d’Ivanow Jazz Group 2.500,00Batiendo Records, SL Slaughterhouse 3, d’Slaughterhouse 2.500,00Bcore Disc, SL Singles, de Tokyo Sex Destruction 2.500,00Bcore Disc, SL Into The Plateau, de Delorean 2.500,00Bcore Disc, SL Los Tiki Phantoms, de Los Tiki Phantoms 2.500,00Bcore Disc, SL Turismo de interior, de Sibyl Lane 2.500,00Bip Bip Records, SCP To the maximum, de Top Models 2.500,00Blanco y Negro Music, SA Cómo pasa el tiempo, de Mikel Herzog 2.500,00
Continua º
144
Beneficiari Objecte Import conceditBlanco y Negro Music, SA OutPut, d’OutPut Feat Nikol Kollars 2.500,00Blue Moon Producciones Discográficas, SL Bilbo, de Gorka Benítez 2.500,00Blue Moon Producciones Discográficas, SL Mother, de Sergi Sirvent 2.500,00Blue Moon Producciones Discográficas, SL Lonely Avenue, de Ll. Coloma, M. Germán, M. Ruiz... 2.500,00Bossa Records, SL Rumbes i flamenc tradicional català, País invisible,
de Rumberes dels Garrotan 3.500,00Bossa Records, SL La ciutat de les cols, de Carlos A. Juste, “Lo Beethoven” 3.500,00Centre d’Iniciatives Musicals, SCP Backdoormen: Exit, de Roger Conesa, M. Comarruga, O. Noguera... 2.500,00Centre d’Iniciatives Musicals, SCP Papa: Noes, d’Albert Jordà, Gerard Mallorquí, Andrés Quiñones 3.500,00Centre d’Iniciatives Musicals, SCP Orchestra Fireluche: Ja veurem perquè, però hi ha moltes coses
inexplicables, L. Xiberta 2.500,00Columna Música, SL Obra simfònica vol. 1, de Joaquim Homs 2.500,00Columna Música, SL Divertiment, de Jordi Cervelló 2.500,00Columna Música, SL La sínia i l’estrella. Suite d’Agustí Bartra, de M. Pujadó 3.500,00Columna Música, SL Martha, de Friedrich von Florow 2.500,00Columna Música, SL Obra simfònica vol. II, d’OBC, diversos directors 2.500,00Columna Música, SL El paradís de les muntanyes, de Jesús Rodríguez-Picó 3.500,00Columna Música, SL Nadales medievals catalanes, de Rosa Mateu, J.C. Martínez, I. Etxepare 3.500,00Columna Música, SL Concert per a piano, de Carlos Suriñach 2.500,00Columna Música, SL Recitals a Tòkio, de Victòria dels Àngels, M. Garcia Morante 2.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Quart creixent, d’Òscar Briz 3.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Eohl, d'Almasäla 2.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Abdeljalil Kodssi, d’Abdeljalil Kodssi 2.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Sol com els poetes, d’Ester Formosa 3.500,00Discmedi, SA Sakam Té, de Macedònia 3.500,00Discmedi, SA Batiscafo Katiuskas, d’Antònia Font 3.500,00Discmedi, SA G-21 Km’s, de G-21 Km’s 3.500,00Discmedi, SA Aigua de coco, de The Tropicals 3.500,00Discmedi, SA Cançons catalanes, de Josep Carreres 3.500,00Discmedi, SA Espontex sinfonia, de Pascal Comelade 3.500,00Edicions Albert Moraleda, SL Lieder, Francesc Bonastre, de B. López i A. Zabala 3.500,00Edicions Albert Moraleda, SL Poema del Santuari de la Mare de Déu del Castell de Gallifa,
de J. Argenté 3.500,00Edicions Albert Moraleda, SL Tres illes, Marta Poal, de Joan Collell 3.500,00Edicions Albert Moraleda, SL Seda, de Jordi Lluís Rigol 2.500,00Edicions Albert Moraleda, SL Rapsòdia catalana, de Salvador Brotons 2.500,00Hernández-Cros Paradell, Daniel Aire de mar, de Daniel Cros 2.500,00K Indústria Cultural, SL Mi forma de vivir, de Duquende 2.500,00K Indústria Cultural, SL La música relaja a los presos, de Talegueros 2.500,00K Indústria Cultural, SL Báilame, de Barrio Negro 2.500,00K Indústria Cultural, SL Legado de juglares, de Saurom 2.500,00K Indústria Cultural, SL Yoff tongor, de Radio Manga 2.500,00K Indústria Cultural, SL D’Aram, de Mariona Font 3.500,00K Indústria Cultural, SL Mosqueteros de Neptuno, de Càtars 2.500,00K Indústria Cultural, SL Tolerància zero, d’Oprimits 3.500,00K Indústria Cultural, SL Mística domèstica, de Roger Mas 3.500,00Kasba Music, SL One More Time, de La Kinky Beat 2.500,00La Mà de Guido, SL Associació catalana de compositors, de diversos autors 2.500,00La Mà de Guido, SL Pere Rabassa, d’Harmonia de Parnàs 2.500,00La Mà de Guido, SL Joan Massià, de J. Carreras, C. Bustamante, G. Comellas, M. Carbonell 2.500,00La Mà de Guido, SL Strana Armonia d’Amore, d’Ensemble l’Albera 2.500,00La Mà de Guido, SL Agustí Borgunyó, de Quartet Drago 2.500,00La Mà de Guido, SL Francecs Valls, d’Exaudi Nos 2.500,00La Mà de Guido, SL Cançons de bressol, d’Olga Sala i Anna Garcia 3.500,00Music Creativos, SL Heydi Pank, de Heydi Pank 2.500,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
145
Beneficiari Objecte Import conceditMusic Creativos, SL Contraatacfunk!!, d’Slips 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Temps, de Crazy Notes 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Jo faig cançons, de Jofre Bardagí 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Cops baixos, de Pere Espinosa 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Ara mateix, d’Ara mateix 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Bizarre, de Bizarre 2.500,00Música Global Discogràfica, SL Regal, de Mone 3.500,00Música Global Discogràfica, SL 5.000 nits, de Josep Thió 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Un que de tan llest és tonto i un que de tan tonto és llest, d’Estanislau Verdet 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Néixer, de Junts 3.500,00Música Global Discogràfica, SL L’arbre blanc, de Jordi Batiste 3.500,00Música Ligera, SCP Kuopac, de Kuopac 3.500,00Música Ligera, SCP Revisitant Duble Buble, de Duble Buble 3.500,00Música Ligera, SCP Turista de autopista, de Diego Buendía 2.500,00Música Ligera, SCP Cants de pau, de Pepe Sala i Orquestra 3.500,00Música Ligera, SCP Splac, d’Splac 3.500,00Música Ligera, SCP L’escriptor inexistent, de Montse Castellà 3.500,00Picap, SL El vals de la ingenuïtat, d’Albert Fibla 3.500,00Picap, SL El llenguatge de les pedres, de S’Albaida 3.500,00Picap, SL Sol blanc, de Túrnez & Sesé 3.500,00Picap, SL Visca l’amor. Homenatge a Teresa Rebull, de T. Rebull, M.M. Bonet i altres 3.500,00Picap, SL Bolanera, de Port Bo 3.500,00Picap, SL Envit a Vares, d’Al Tall 3.500,00Picap, SL Un petit moment de dubte, de Pep Sala 3.500,00Picap, SL Bon cop de rock, de Pastorets Rock 3.500,00Picap, SL Sent amb mi, de Lexu’s 3.500,00Picap, SL Lluny, de Nua 3.500,00Producciones Set Management, SL En Barcelona ya no hay nadie como tú, de Kamenbert 2.000,00Produccions Naimara, SL Con el alma, de Parrita 2.500,00Propaganda pel fet! SCCL Plouen catximbes, de Plouen Catximbes 3.500,00Propaganda pel fet!, SCCL Feliu Ventura, de Ventura i Penalba 3.500,00Propaganda pel fet!, SCCL Xerrameqeu Tiquis Miquis, de Marc Serrats i Marc Grau 3.500,00Quadrant Produccions, SCP Secrets, de Max Sunyer 3.500,00Quadrant Produccions, SCP Flors de joglaria, de Xavier Baró 3.500,00Quadrant Produccions, SCP Altres cançons a Mahalta, de Xavier Monge 3.500,00Roig Boada, Josep Titani, de La Coixinera i L’Escandall 2.500,00Roig Boada, Josep Els amants de Lílith, de Lídia Pujol 3.500,00Roig Boada, Josep Baraka, d’Orquestra Àrab de Barcelona 2.500,00Roig Boada, Josep Pedres blaves, de Relk 3.500,00Roig Boada, Josep Terra de jueus, de Rosa Zaragoza 2.500,00Satchmo, SL Costumbres canallas, de Mr. Jones 2.500,00Tritó, SL Obra per a pianoforte a quatre mans, de Ferran Sor 2.500,00Tritó, SL Viatge a la lluna, de Xavier Montsalvatge 3.500,00Tritó, SL Música francesa, de l’Orquestra de Cadaqués i Gianandrea Noseda 2.500,00Tritó, SL Música orquestral catalana del segle XVIII, de Capella Bydgostiensis 2.500,00Tritó, SL Cançons tradicionals catalanes, de Manuel Garcia Morante 3.500,00Tsunami Music, SL Mandalas: The more I Try, de R. Martínez, J.F. Uris, D. Velasco 2.500,00Vicious Records, SLU Volviendo a casa, d’Alejandro Martínez 2.500,00Vicious Records, SLU Cantautar, de R. Mas, J. Ros, A. Mora, R. Pons i altres 3.500,00Vicious Records, SLU Salida de emergencia, de Dani Flaco 2.500,00Vicious Records, SLU Una hora más de luz, de Maike Lüdenbach 2.500,00TOTAL (euros) 354.000,00
146
Subvenció per a l’edició i promoció de fonogrames
Modalitat: Subvencions a la promoció i publicitat de fonogrames editats
Beneficiari Objecte Import conceditBatiendo Records, SL De mudanzas, de Tres de Noviembre 2.500,00Batiendo Records, SL Dream Land, de Xavi Reija Electric Quintet 2.500,00Batiendo Records, SL El mar de mis dudas, de Nelson Poblete 2.500,00Batiendo Records, SL Cero, de Meritxell Naranjo 2.500,00Batiendo Records, SL Historias de otro mundo, de Gabriel Baez 2.500,00Batiendo Records, SL Xarnego, de Dan Urbano 2.500,00Batiendo Records, SL 10 años por la borda, d’Astrolabi 2.500,00Batiendo Records, SL Al alcance de la mano, de Dani Figueres 2.500,00Batiendo Records, SL Swingdrome, d’Ivanow Jazz Group 2.500,00Batiendo Records, SL Slaughterhouse 3, de Slaughterhouse 3 2.500,00Bip Bip Records, SCP To the maximum, de Tops Models 2.500,00Blanco y Negro Music, SA Cómo pasa el tiempo, de Mikel Herzog 2.500,00Blanco y Negro Music, SA OutPut, d’OutPut Feat Nikol Kollars 2.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Quart creixent, d’Òscar Briz 3.500,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Oulad Fulani Ganga, d’Addeljalil Kodssi 2.500,00Discmedi, SA Sakam Té, de Macedònia 3.500,00Discmedi, SA Batiscafo Katiuskas, d’Antònia Font 3.500,00Discmedi, SA G-21 Km’s, de G-21 Km’s 3.500,00Discmedi, SA Aigua de coco, de The Tropicals 3.500,00Discmedi, SA Espontex sinfonia i La manera més salvatge, de Pascal Comelade 3.500,00Discmedi, SA Nadales sardanoves, de Santi Arisa 2.500,00K Indústria Cultural, SL La música relaja a los presos, de Talegueros 2.500,00K Indústria Cultural, SL Báilame, de Barrio Negro 2.500,00K Indústria Cultural, SL Legado de juglares, de Saurom 2.500,00K Indústria Cultural, SL Yoff tongor, de Radio Manga 2.500,00K Indústria Cultural, SL D’Aram, de Mariona Font 3.500,00K Indústria Cultural, SL Mosqueteros de Neptuno, de Càtars 2.500,00K Indústria Cultural, SL Tolerància zero, d’Oprimits 3.500,00K Indústria Cultural, SL Mística domèstica, de Roger Mas 3.500,00Kasba Music, SL Conecta o revienta, de Zulu9.30 2.500,00Kasba Music, SL One more time, de La Kinky Beat 2.500,00Music Creativos, SL Heydi Pank, de Heydi Pank 2.500,00Music Creativos, SL Vs. el monstruo de las Ramblas, de Facto Delafé i Las flores azules 2.500,00Music Creativos, SL Contraatacfunk!!, d’Slips 2.500,00Música Global Discogràfica, SL Cops baixos, de Pere Espinosa 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Ara mateix, d’Ara mateix 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Bizarre, de Bizarre 2.500,00Música Global Discogràfica, SL Regal, de Mone 3.500,00Música Global Discogràfica, SL 5.000 nits, de Josep Thió 3.500,00Música Global Discogràfica, SL Los mandamientos de Gallape, de Remendaos 2.500,00Música Global Discogràfica, SL La extranjera sensación, de Casa Rusa 2.500,00Música Global Discogràfica, SL 30 anys, de la Companyia Elèctrica Dharma 2.500,00Música Ligera, SCP Kuopac, de Kuopac 3.500,00Música Ligera, SCP Revisitant Duble Buble, de Duble Buble 3.500,00Música Ligera, SCP Turista de autopista, de Diego Buendia 2.500,00Música Ligera, SCP Splac, d’Splac 3.500,00Picap, SL El vals de la ingenuïtat, d’Albert Fibla 3.500,00Picap, SL El llenguatge de les pedres, de S’Albaida 3.500,00Picap, SL Sol blanc, de Túrnez & Sesé 3.500,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
147
Beneficiari Objecte Import conceditPicap, SL Visca l’amor. Homenatge a Teresa Rebull, de T. Rebull, M. del Mar Bonet... 3.500,00Picap, SL Bolanera, de Port Bo 3.500,00Picap, SL Envit a Vares, d’Al Tall 3.500,00Picap, SL Un petit moment de dubte, de Pep Sala 3.500,00Picap, SL Bon cop de rock, de Pastorets Rock 3.500,00Picap, SL Sent amb mi, de Lexu’s 3.500,00Picap, SL Lluny, de Nua 3.500,00Produccions Naimara, SL Con el alma, de Parrita 2.500,00Tsunami Music, SL Mandalas: Hydra Rising, de R. Martínez, J.F. Uris, D. Velasco 2.500,00Vicious Records, SLU Volviendo a casa, d’Alejandro Martínez 2.500,00Vicious Records, SLU Una hora más de luz, de Maike Lüdenbach 2.500,00Vicious Records, SLU Cantautar, de R. Mas, J. Ros, A. Mora, R. Pons... 3.500,00TOTAL (euros) 179.500,00
Beneficiari Objecte Import conceditAutopark, SA Programació Sala Apolo 22.000,00Country Zone, SL Programació Nashville Country Club 5.000,00Disc Mas i Mas, SL Programació Sala Zacarías 8.000,00Giroplatea, SL Programació Platea 9.000,00Igniacos, SL Programació Cafè del Teatre 12.000,00López Montero, M. de Gracia Programació La Vaqueria 10.000,00Manufacturas de l’Oci, SL Programació El Sielu 8.600,00Pérez Copons Alier, Juan Antonio Programació Faktoria d’Arts 15.000,00Piano Blau Produccions, SA Programació Pianoblau Music Club 20.000,00Tarantos Jamboree, SL Programació Jamboree 22.000,00Tarantos Jamboree, SL Programació Tarantos 18.000,00Tierz Royo, Robert Programació Sidecar Factory Club 16.000,00Zingaria Produccions, SL Programació Harlem Jazz Club 22.000,00TOTAL (euros) 187.600,00
Subvencions excloses de concurrència
Altres projectes de producció musical
Suport a la difusió
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a la programació i organització d’activitats de música en viu de caràcter professional
Modalitat: Subvencions a sales privades per a la programació estable de música en viu
Beneficiari Objecte Import conceditSearching, SL Producció musical de Nadales sardanoves, de Santi Arisa 20.000,00Zingaria Produccions, SL Producció de l’espectacle musical Plurals 25.000,00TOTAL (euros) 45.000,00
148
Subvencions per a la programació i organització d’activitats de música en viu de caràcter professional
Modalitat: Subvencions a empreses per a l’organització de festivals de música
Beneficiari Objecte Import conceditAdvanced Music, SL Producció tècnica, 13a edició del Festival Sònar 50.000,00Hipnotik Festival, SL Programació 3a edició de la Trobada Hipnòtik 30.000,00Music Project, SL Producció tècnica del 17è Festival de Guitarra de Barcelona 18.000,00Music Project, SL Programació del 38è Festival Internacional de Jazz de Barcelona 127.000,00Pelaimas, SL Programació de Mas i Mas Festival 2006 42.000,00Primavera Sound, SL Promoció de la 6a edició del Festival Primavera Sound 41.000,00Primavera Sound, SL Producció tècnica de la 6a edició del Festival Primavera Sound 9.000,00Quadrant Produccions, SCP Programació Jazz Tardor 2006 - 13a edició del Festival de Jazz de Lleida 40.000,00RGB Music, SL Programació i promoció del Festival Senglar Rock 2006 82.000,00RGB Music, SL Programació i promoció de Black Music Festival Salt 2006 10.000,00Zingaria Produccions, SL 17è Festival de Jazz i Música Creativa de Ciutat Vella 24.000,00TOTAL (euros) 473.000,00
Subvencions per a la programació i organització d’activitats de música en viu de caràcter professional
Modalitat: Subvencions a empreses per a l’organització de cicles de concerts
Beneficiari Objecte Import conceditEuroconcert, SL Programació de la temporada musical 2006 110.000,00Ibercamera, SA Programació del Cicle Ibercàmera 2006 110.000,00TOTAL (euros) 220.000,00
Subvencions excloses de concurrència
Ajuts per a promoure projectes de referència per a la formació i la producció: Cases de la Música Populari altres espais de referència
Convenis triennals
Beneficiari Objecte Import total 2006 2007 2008concedit
Salamandra BCN, SL Casa de la Música
Popular de l’Hospitalet 160.000,00 80.000,00 40.000,00 40.000,00TOTAL (euros) 160.000,00 80.000,00 40.000,00 40.000,00
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
149
Suport a altres projectes de difusió
Convenis pluriennals
Altres ajuts per a la difusió
Seguiment dels convenis triennals signats el 2005
Suport a fires i mercats especialitzats
Beneficiari Objecte Import concedit Institut Municipal de Promoció i Economia de Vic Organització de la XVIII edició del Mercat
de Música Viva de Vic 500.000,00TOTAL (euros) 500.000,00
Beneficiari Objecte Import concedit Associació Cultural Castell de Peralada Programació de la XX edició del Festival
Internacional de Música Castell de Peralada 250.000,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Campanya de promoció de la gira de presentació
del disc d’Almansäla, Ehol 20.000,00Gertrudis, SL Campanya de promoció de la gira nacional del grup Gertrudis 12.000,00The Music Project, SL Promoció del Festival B-Estival 40.000,00Trotemi, SL Despeses tècniques i de promoció del darrer trimestre
de La Sala d’Igualada 6.000,00TOTAL (euros) 328.000,00
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006 2007concedit
Fundació PrivadaTaller de Músics Manteniment de les activitats 1.370.000,00 370.000,00 450.000,00 550.000,00 RGB Músic, SL Casa de la Música Popular de Salt 120.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00Visualsonora, SCCL Casa de la Música Popular de Mataró 140.000,00 60.000,00 40.000,00 (*) 40.000,00 (*)
TOTAL (euros) 470.000,00 530.000,00 630.000,00(*) Inclou els imports aprovats a l’addenda al conveni signat l’any 2004, que comporta un increment de 10.000 euros l’any 2006 i 10.000 euros l’any
2007.
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006 2007concedit
Orquestra Simfònica Organització i execució dedel Vallès, SAL concerts musicals 1.275.000,00 225.000,00 475.000,00 575.000,00Festival BarnaSants, SL Programació artística del
Festival BarnaSants 130.000,00 - 60.000,00 70.000,00TOTAL (euros) 1.405.000,00 225.000,00 535.000,00 645.000,00
Suport a la promoció
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a projectes que tinguin per objecte la promoció de la música
150
Ajuts per a llançaments discogràfics i per a l’organització de gires
Beneficiari Objecte Import conceditAnacrusa Produccions, SL Gira promocional CD Marina Rossell, Vistas al mar 15.000,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Gira promocional Cosas Ricas, Costo Rico 15.000,00Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL Campanya de promoció de la gira de presentació
del disc d’Almansäla, Ehol 20.000,00Discmedi, SA Gira promocional De profundis, Joan Isaac 15.000,00Discmedi, SA Gira promocional Amanda, Amanda 15.000,00Gertrudis, SL Campanya de promoció de la gira nacional del grup Gertrudis 12.000,00K Indústria Cultural, SL Gira promocional Mi forma de vivir, Duquende 15.000,00Música Global Discogràfica, SL Gira promocional Souvenir’s, del grup Whishyn’s 15.000,00Ritual Music, SL Gira presentació del nou disc de la Fundació Tony Manero 15.000,00Stres Music, SL Gira promocional La cançó amb Rumba, Sabor de Gràcia 15.000,00Vicious Records, SLU Gira promocional CD Dani El Flaco 15.000,00TOTAL (euros) 167.000,00
Beneficiari Objecte Import conceditAssociació de cantants i intèrprets Ovidi Montllor, 10 anys de vacancesprofessionals en llengua Catalana (ACIC) (projecte discogràfic) 12.000,00Associació de sales de concertsde Catalunya (ASACC) Promoció de les activitats de les sales associades 63.000,00Plataforma de Autoeditores (PAE) Producció d’un cicle de concerts i campanya promocional 12.000,00Utopia Global, SL Preestrena Rock&Cat 12.000,00TOTAL (euros) 99.000,00
Subvencions excloses de concurrència pública
Suport a les associacions de professionals
Beneficiari Objecte Import total 2004 2005 2006 2007concedit
Associació de Productors iEditors Fonogràfics i Videogràfics Consolidació de l’entitatCatalans (APECAT) i manteniment de l’activitat 215.000,00 20.000,00 65.000,00 65.000,00 65.000,00Associació de Productors iEditors Fonogràfics i VideogràficsCatalans (APECAT) Programa musical de televisió 25.000,00 - - 25.000,00 -Associació de Productors iEditors Fonogràfics i Videogràfics Producció de videoclips promocionalsCatalans (APECAT) dels fonogrames editats al llarg de l’any 180.000,00 - - 180.000,00 (*) -
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
151
Suport a altres activitats de promoció de la música
Suport a les infraestructures
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a l’adquisició i/o millora d’equipament tècnic de sales privades que programin de mane-ra estable música en viu de caràcter professional
Beneficiari Objecte Import conceditAssociació Carro de Baco, Gestió Organització de la 5a ediciói Promocions Culturals del Festival InVICtro 6.000,00Associació Catalunya Rock Final del 6è Concurs de Maquetes Sona9 30.000,00Ateneu Sanfeliuenc Contrabaix, gira de música en directe a Catalunya 35.500,00Òmnium Cultural Producció de la Festa per la Llibertat de l’11 de setembre 18.000,00Radio Nacional de España, SA Aniversari de Ràdio 4 4.100,00Associació cultural Firadeldisc.com Fira Internacional del Disc (*) 18.000,00TOTAL (euros) 111.600,00(*) Projecte inclòs en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
Beneficiari Objecte Import conceditBikini, SA Equipament de so i llum de la Sala Bikini 15.000,00Clac, SCCL Equipament de so i llum de la Sala Clap 20.000,00Disc Mas i Mas, SL Equipament tècnic de la Sala Zacarías 8.000,00Igniacos, SL Equipament de so del Cafè del Teatre 1.900,00Jesa&Co., SCP Equipament tècnic de la Sala Nashville Country Club 2.900,00Manufactures de l’Oci, SL Equipament de llum i so de la Sala El Sielu 4.000,00Pérez-Copons Alier, Juan Antonio Equipament de so de la Sala Faktoria d’Arts 7.500,00Pianoblau Produccions, SA Millora de les condicions acústiques i tècniques de la Sala Piano Blau 10.000,00Salamandra BCN, SL Equipament de so i llum per la nova seu de la Sala Salamandra 20.000,00Tarantos Jamboree, SL Millora de l’equipament de so de la Sala Tarantos 1.200,00Tarantos Jamboree, SL Equipament de so de la Sala Jamboree 3.000,00Tierz Royo, Robert Equipament de so i llum de Sidecar Factory Club 2.500,00Zingaria Produccions, SL Equipament de so i millora del sistema condicionador d’aire del Harlem Jazz Club 4.000,00TOTAL (euros) 100.000,00
Beneficiari Objecte Import total 2004 2005 2006 2007concedit
Associació de Professionals,Representants, Promotors iMànagers (ARC) Premis ARC 10.000,00 - - 10.000,00 (*) -Associació de Sales de Concertsde Catalunya (ASACC) Circuit Català de Sales d’octubre a desembre 110.000,00 - - 110.000,00 -Consell Català de la Música (CCM) Organització del II Congrés de Música a Catalunya 90.000,00 - - 22.500,00 67.500,00Consell Català de la Música (CCM) Preparació del II Congrés de Música a Catalunya 18.000,00 - - 18.000,00 -Federació Unió de Músics Campanya de normalització laboral del músic de Catalunya professional, impressió de l’instrument i creació
de la pàgina web de la Federació 24.600,00 - - 24.600,00 -TOTAL (euros) 20.000,00 65.000,00 455.100,00 132.500,00(*) Projectes inclosos en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
152
ARTS VISUALS
Suport a la difusió
Subvencions de concurrència pública
Subvencions a galeries d’art de Catalunya per a la realització d’activitats de difusió de la seva progra-mació i de les seves propostes artístiques
Beneficiari Objecte Import conceditÁlvarez Costa, Emilio Actualització del web de la Galeria dels Àngels 1.298,50Anespe, SA (Galeria Estrany–De la Mota) Anuncis a revistes d’art internacional: Artforum i Frieze 1.863,45Art Gràfic, SA (Galeria Joan Prats) Edició del catàleg de l’exposició de l’artista cubà Kcho 1.200,00Art Gràfic, SA (Galeria Joan Prats) Edició del catàleg de l’exposició de l’artista portuguès Julião Sarmento 2.000,00Carbonell Fábregas, Pilar (Galeria Palma XII) Organització 10a Festa de la Cruïlla a Vilafranca 700,00Dumaca, SL (Galeria Senda) Edició del catàleg de Jane Hammond 856,00Dumaca, SL (Galeria Senda) Edició del catàleg de l’exposició de Juan Navarro Baldeweg 1.049,32Dumaca, SL (Galeria Senda) Millora i actualització de la pàgina web 810,00Espace Cultural Ample, SL Edició del catàleg de l’exposició de Xavier Medina Campeny 653,49Espace Cultural Ample, SL Edició del catàleg de l’exposició Gènere 1.001,46Espai 292, SL Edició del catàleg de l’exposició de Santiago Picatoste 1.143,26Espai 292, SL Edició del catàleg de l’exposició de Jordi Ribes 737,59Espais d’Art Contemporani, SL (Galeria 4spais d’Art) Edició del catàleg de l’exposició d’Arranz-Bravo 2.800,00Establecimientos Maragall, SA Actualització de la pàgina web de la Sala Parés 2.752,00Establiments Maragall, SA (Galeria Trama) Edició del catàleg de l’exposició de Regina Giménez 1.329,26Establiments Maragall, SA (Galeria Trama) Edició del catàleg de l’exposició de Ramon Bigas 1.160,00Ferrer Auxàn, Rosa Maria (El Quatre Sala d’Art) Edició del catàleg de l’exposició Les formes del silenci 862,62Galeria Jordi Barnadas, SA Edició del catàleg de l’exposició El viatge 683,60Galeria Jordi Barnadas, SA Edició del catàleg de l’exposició Nits i dies, de Didier Lourenço 746,00Galeria Metropolitana de Barcelona Millora del web de la galeria per a la difusió dels seus artistes 7.000,00Galeria Safia, SL Catàleg de l’exposició Hybrids, de Michelle Concepción 2.500,00Galeria Safia, SL Presentació en forma digital de l’exposició Malenconia de modernitat 2.000,00Galeria Tuset, SL Edició del catàleg de l’exposició Figuració 2006-2007 5.746,15Gibert Faidella, Susanna (Espai G d’Art) Edició del catàleg de Carme Aliaga 1.069,90Grup d'Art Escolà, SL Edició de l’anuari de les galeries 2005-2006 7.000,00Mas Salse, Ana Millora del web de la Galeria MasArt 2.280,00Nogueras Blanchard, SL Difusió de la Galeria Noguera-Blanchard en revistes especialitzades 300,00Pinyol Cort, Antoni (Galeria Antoni Pinyol) Edició del catàleg de l’exposició de Lídia Pérez 766,00Pinyol Cort, Antoni (Galeria Antoni Pinyol) Edició del catàleg de l’exposició de Martí Ribas 766,00Promociones Inmobiliarias y Artísticas, SL Edició del catàleg exposició homenatge a Joan Capella a la S. Dalmau 620,00Promociones Inmobiliarias y Artísticas, SL Edició del catàleg exposició homenatge a Alceu Ribeiro a la S. Dalmau 740,00Quinteiro Giner, Maria Josepa (Galeria Anquin’s) Edició del catàleg del 34è Saló de Maig 3.780,00Quinteiro Giner, Maria Josepa (Galeria Artloft) Edició del catàleg de Marc Llacuna i Hank de Ricco 520,00Sicart Batet, Ramon (Galeria Sicart) Subscripció professional a la revista Artfact.net 235,20Sicart Batet, Ramon (Galeria Sicart) Publicitat a la revista Exit express 960,00Sicart Batet, Ramon (Galeria Sicart) Publicitat a la revista Arte y parte 577,58Sicart Batet, Ramon (Galeria Sicart) Publicitat a Vilafranca Televisió 300,00Sicart Batet, Ramon (Galeria Sicart) Edició del catàleg de l’exposició Vilafranca contemporània 1.704,44TOTAL (euros) 62.511,82
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
153
Subvencions excloses de concurrència pública
Suport a fires i mercats especialitzats
Beneficiari Objecte Import conceditArt Barcelona Associació de Galeries Pla per a la promoció i divulgació de les exposicions
d’arts visuals d’Art Barcelona 15.000,00Art Barcelona Associació de Galeries Desenvolupament d’un micro-portal per a la promoció
de les arts visuals a Barcelona 9.000,00Associació d’Artistes Visuals de Catalunya Projecte de formació d’artistes visuals de Catalunya 30.000,00Centre d’Art Barcelona Work Box, SL Promoció de l’Art Visual “V_Box” 10.200,00TOTAL (euros) 64.200,00
Beneficiari Objecte Import conceditFoment de les Arts i el Disseny (FAD) Projecte Terminal B 100.000,00Gremi de Galeries d’Art de Catalunya Edició del butlletí mensual i altres activitats 30.000,00TOTAL (euros) 130.000,00(*) Projectes inclosos en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006concedit
Feria Loop, SL Organització de la Fira i elFestival de Videoart LOOPels anys 2006 i 2007 575.000,00 275.000,00 300.000,00
Fira de Girona Fira d’art INART 2006 (*) 20.000,00 20.000,00 -TOTAL (euros) 595.000,00 295.000,00 300.000,00(*) Projecte inclòs en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
Suport a projectes de referència per a la formació i la difusió
Suport a la promoció
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a projectes que tinguin per objecte la promoció de les arts visuals
Ajuts a les associacions de professionals(*)
Beneficiari Objecte Import total 2005 2006 2007concedit
Taller Pubilla Casas, SCCL Suport a l’activitat global de TPK 60.000,00 10.000,00 10.000,00 40.000,00Taller Pubilla Casas, SCCL Suport a l’activitat global de TPK (*) 30.000,00 - 30.000,00 -Ovideo, SA Difusió del projecte artístic de
Frederic Amat, El aullido de Caín 30.000,00 - 10.000,00 20.000,00Associació d’Artistes Activitats del CIDEA Visuals de Catalunya durant els anys 2006 i 2007 250.000,00 - 125.000,00 125.000,00TOTAL (euros) 370.000,00 10.000,00 175.000,00 185.000,00(*) Projecte inclòs en el conveni de col·laboració entre les caixes d’estalvi catalanes i la Generalitat de Catalunya.
154
Beneficiari Objecte Import conceditADN Art Space, SL Adquisició d’un projector 399,65Álvarez Costa, Emilio Millora del material multimèdia de la Galeria dels Àngels 2.200,00Arteshop Galeria Virtual, SL Adquisició d’equipament audiovisual 818,00Dumaca, SL (Galeria Senda) Millora d’equipament informàtic i adquisició d’equipament
audiovisual 4.849,69Espace Cultural Ample, SL Adquisició d’equipament tècnic 1.400,00Galeria Metropolitana de Barcelona, SL Adquisició d’un servidor per a la presentació d’obres virtuals 1.100,00Galeria Safia, SL Adquisició d’un videoprojector 440,00Nogueras Blanchard, SL Adquisició d’equipament tècnic 427,58Promocions Artístiques de Barcelona, SL Adquisició d’equipament i instal·lació d’una project room
a la Galeria Llucià Homs 2.365,10TOTAL (euros) 14.000,02
Suport a les infraestructures
Subvencions a galeries d’art de Catalunya per a l’adquisició i/o millora d’equipament tecnològic
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
155
ANNEX 3. ÀREA D’EDICIÓ I PREMSA
EDICIÓ
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a la producció editorial en català o aranès, i per a l’edició de partitures de compositorscatalans
Editorials subvencionades
Editorial Nombre de Import global Percentatgesol·licituds sobre l’import total
Abadia Editors (Ramon Guitó Pons) 17 26.857,30 1,53Albur Producciones Editoriales, SL 6 6.890,13 0,39Angle Editorial 7 8.034,21 0,46Ara Llibres, SL 21 28.230,43 1,61Arola Editors, SL 36 50.913,55 2,91Art Blume SL 16 14.365,30 0,82Barcanova, SA 25 18.180,66 1,04Brau Edicions, SL 13 17.820,72 1,02Brotons&Mercadal, Edicions Musicals, SL 11 11.428,82 0,65Casa Marista Baula-Edicions Baula 47 30.826,79 1,76Claret, SAU 6 11.908,16 0,68Clivis Publicacions (Elisenda Climent Quer) 35 40.434,59 2,31Club Editor dels Novel·listes, SL 7 9.764,38 0,56Columna Edicions, SA 64 104.091,86 5,94Combel Editorial, SA 37 25.904,63 1,48Cromosoma, SA 15 27.962,81 1,60Cruïlla, SA 67 49.845,75 2,85Dalmau Editor (Rafael Català Dalmau) 2 2.963,32 0,17Dínsic Publicacions Musicals, SL 19 17.620,32 1,01Ediciones de la Tempestad, SL (Llibres de l’Índex) 19 26.846,12 1,53Ediciones Don Bosco (EDEBÉ) 35 33.077,25 1,89Ediciones Elfos, SL 13 10.851,20 0,62Edicions 62, SA 38 54.236,24 3,10Edicions Cossetània / Imatge 9 66 90.400,86 5,16Edicions de 1984, SL 16 23.529,18 1,34Edicions de l’Albí (Jaume Huch Camprubí) 15 21.076,05 1,20Edicions l’Agulla de Cultura Popular/ Joan López 6 5.489,00 0,31Edicions La Campana, SL 16 19.070,51 1,09Editorial Zendrera Zariquiey, SA 7 8.084,13 0,46Editorial Barcino, SA 1 2.488,50 0,14Editorial Casals, SA 9 5.787,43 0,33Editorial Corimbo, SL 6 5.896,14 0,34Editorial de Música Boileau, SA 35 33.707,00 1,93Editorial Miguel A. Salvatella, SA 8 2.642,94 0,15Editorial Planeta, SA 46 19.492,97 1,11El Cep i la Nansa, Edicions (Francesc Mestres) 7 10.592,62 0,60Elisabet Rourich (Editorial Rourich) 7 8.189,28 0,47Enciclopèdia Catalana, SA 94 131.885,52 7,53Farell Editors i Dissenyadors, SCP 8 14.333,03 0,82Flor Edicions, SL (Editorial Base) 8 14.439,92 0,82
Continua º
156
Editorials subvencionades (Cont.)
Editorial Nombre de Import global Percentatgesol·licituds sobre l’import total
Garsineu Edicions (Francesc Prats i Armengol) 6 7.735,13 0,44Gemma Garcia Luna (Edicions Vitel·la) 1 1.160,60 0,07Grau i Saló, Maria (Edicions del Pirata) 12 8.791,89 0,50Grup Editorial 62, SLU. 40 63.059,97 3,60Imatge 9 i Arola Editors, UTE, Llei 18/1982 2 2.974,50 0,17Ins. Recursos Invest. per la Formació (IRIF), SL 9 12.649,50 0,72Intermón Oxfam 12 11.444,12 0,65Juventud, SA 24 31.073,96 1,77La Busca Edicions, SL 18 19.765,70 1,13La Esfera de los Libros/L’Esfera dels Llibres 27 48.227,42 2,75La Galera, SA, Editorial 40 37.634,24 2,15La Mà de Guido, SL 15 13.763,99 0,79Llibres del Segle (Manuel Costa-Pau) 4 4.063,02 0,23Lynx Promocions, SL 2 1.453,60 0,08Maikalili Ediciones, SL 2 3.024,00 0,17March & Associats Detres, SL 6 8.654,64 0,49March Editor (José Maria March Jové) 2 5.514,41 0,31Mediterrània, SL 23 25.501,27 1,46Montflorit Edicions i Assessoraments, SL 5 6.777,65 0,39Obrador Edendum, SL 1 2.920,50 0,17Pagès Editors, SL 80 103.444,08 5,91Periferia Sheet-music/B. Agustín Díez Rodríguez 17 20.403,00 1,17Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA 70 95.074,56 5,43Publicacions Beethoven 2000, SL 1 1.313,01 0,07Random House Mondadori, SA 49 52.638,63 3,01RBA Libros, SA 46 52.432,50 2,99SGIT Geoestel, SA 3 4.307,28 0,25Símbol Editors (Núria Sales Rovira) 4 5.351,87 0,31Tritó, SL 11 16.610,20 0,95Viena Serveis Editorials, SL 26 37.075,10 2,12TOTAL 1.469 1.750.999,91 100,00
TOTAL LLIBRES 1.325 1.595.718,98 91,13TOTAL PARTITURES 144 155.280,93 8,87
Extorns
Editorial Nombre de Import globalsol·licituds
Barcanova, SA 2 -1.784,26Columna Edicions, SA 4 -7.887,39Cruïlla, SA 5 -4.636,13Dalmau Editor (Rafael Català Dalmau) 1 -1.320,91Edicions 62, SA 3 -5.981,64Edicions Cossetània / Imatge 9 1 -1.352,25Edicions de 1984, SL 1 -1.947,38Editorial Planeta, SA 4 -5.097,87Enciclopèdia Catalana, SA 6 -8.836,40Grup Editorial 62, SLU 2 -3.515,63La Galera, SA, Editorial 2 -2.448,47Mediterrània, SL 1 -1.947,38Random House Mondadori, SA 4 -2.699,21TOTAL EXTORNS (euros) 36 -49.454,92
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
157
Editorials subvencionades
Editorial Objecte Import conceditBoileau, Editorial de Música Edició de 3 volums de la col·lecció Biblioteca
Catalana de Clàssics Catalans 4.500,00Boileau, Editorial de Música Edició de 2 volums de la col·lecció
La Imatge que Parla, vols. 15 i 16 1.804,00Brau (Brau Edicions) Edició del núm. 3 de la col·lecció
El Camaleó, Contes xinesos 1.000,00Bromera (Edicions Bromera, SL) Edició de Lucrècia, col·lecció Textos a Part,
Teatre Contemporani, núm. 30 750,00Bromera (Edicions Bromera, SL) Edició del còmic Urbis i Cia. 1.500,00Bromera (Edicions Bromera, SL) Edició del llibre Castell i cases fortes de la Vall d’Aran en aranès 3.350,00Bromera (Edicions Bromera, SL) Edició de Suite empordanesa, de Juli Garreta 3.275,91Casals (Editorial Casals) Edició de 3 volums de la col·lecció Música Coral Catalana 6.150,00El Cep i la Nansa, Edicions (Francesc Mestres) 2 volums de la col·lecció Textos Filosòfics, vols. 96 i 97 5.000,00Clivis (Clivis Publicacions-Elisenda Climent) Visió i signe. La pintura de Ràfols Casamada, de J.F. Yvars 4.000,00Clivis (Clivis Publicacions-Elisenda Climent) Aloma, de M. Rodoreda 2.400,00Cossetània (Imatge 9-Cossetània edicions) Vint anys de la llei d’ús, diversos autors 2.951,03Cossetània (Imatge 9-Cossetània Edicions) Inflexions, de Josep Iborra 2.303,92Cossetània (Imatge 9-Cossetània Edicions) Edició de La partida, de R. Sirera i J.L. Sirera 1.965,08Dalmau (Rafael Dalmau, editor) Edició de Pell de corder, de Pasqual Alapont 2.205,61Dalmau (Rafael Dalmau, editor) Edició de la suite catalana Els reis de Mallorca, de Daniel Tosi 3.071,04Dinsic (Dinsic Publicacions Musicals, SL) Edició del Concerto omaggio a Franz Liszt, de Manuel Blancafort 4.554,50Dinsic (Dinsic Publicacions Musicals, SL) 3 volums 100 anys de colònies a Catalunya 10.000,00ED62 (Edicions 62, SA) Edició Fantasia sobre motivos del maestro Serrano, de R. Lamote 3.500,00Enciclopèdia (Enciclopèdia Catalana, SAU) Correspondència, vol. 9, Joan Fuster 4.829,34Enciclopèdia (Enciclopèdia Catalana, SAU) Edició Diplomatari Borja, vol. 3 6.000,00Enciclopèdia (Enciclopèdia Catalana, SAU) Edició Diccionari català-alemany (2a edició) 9.000,00Enciclopèdia (Enciclopèdia Catalana, SAU) Aturar la guerra, de Gregori Mir 8.000,00Esfera (La Esfera de los Libros, SL) Atles electoral de la segona república a Catalunya,
de Mercedes Vilanova; 2 volums 20.000,00Esfera (La Esfera de los Libros, SL) Poesia completa, de Josep Gual 4.500,00Eumo (Eumo Editorial, SA) L’obra essencial de Ramon Farrés, d’Antoni Pous 3.500,00Eumo (Eumo Editorial, SA) Edició de Croquis pirinencs, de Jaume Massó 2.500,00Guineu (Ed. La Guineu, Joan Vallès) Edició d’Alè de cada nit (antologia), de Vladimir Holan 4.628,00Guineu (Ed. La Guineu, Joan Vallès) Edició d’El pes fals, de Joseph Roth 1.938,00Meteora (Editorial Meteora, SL) Edició d’Els poemes llargs, de Puixkin 3.133,00Meteora (Editorial Meteora, SL) Edició d’Els galls, la mort i l’amor de les dones, de Jaroslav Seifert 3.747,37P.A.M. (Publicacions Abadia de Montserrat, SA) Edició de Qualitat 2.571,60P.A.M. (Publicacions Abadia de Montserrat, SA) Edició de Seguretat en les instal·lacions elèctriques 3.283,50Pagès (Pagès Editors) Edició de Reglament electrotècnic per a baixa tensió 5.710,20Tresiquatre (Editorial Tres i Quatre, SL) Edició d’Instal·lacions elèctriques d’interior 3.997,20Tresiquatre (Editorial Tres i Quatre, SL) Instal·lacions automatitzades en habitatges i edificis 3.283,50TOTAL (euros) 200.000,00
Subvencions per a la producció editorial d’especial interès cultural en català o aranès
Subvencions excloses de concurrència
Ajuts corporatius: convenis amb associacions del sector
L’ICIC comparteix el principi d’actuació pel qual és desitjable que les diverses associacions i gremisrepresentatius dels sectors culturals mantinguin la seva independència d’actuació i, en aquest sentit,financin les seves activitats bàsicament amb recursos propis. Ara bé, l’ICIC constata l’existència d’unseguit d’actuacions, més enllà de la prestació de serveis ordinaris als associats i dels costos d’estruc-tura, que pel seu caràcter tenen una repercussió especial en la societat, suposen un salt qualitatiu enel procés de resolució de problemes estructurals o bé potencien els punts forts del sector. Des del2005, l’ICIC té convenis amb el Consell Català del Llibre per a Infants i Joves i amb el Gremi deLlibreters de Barcelona i Catalunya.� El Consell Català del Llibre per a Infants i Joves és una federació d’organismes integrada pels edi-
tors, llibreters, creadors (il·lustradors i escriptors), representants de la Xarxa de Lectura Pública deCatalunya i l’Administració.
� El Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya és una organització professional sense ànim delucre. Entre les seves finalitats destaquen impulsar la representació, gestió i defensa dels interessosprofessionals i econòmics comuns dels llibreters, fomentant la seva participació en la vida pública icol·laborant amb la difusió i la promoció del llibre.
El 2006 s’han signat convenis per un total de 91.000,00 euros amb aquestes dues entitats del sectorper al manteniment de les seves activitats: � Gremi de Llibreters de Barcelona i de Catalunya: 38.000,00 euros, per a la realització de determina-
des actuacions destinades a la promoció de la llibreria com a prescriptora del llibre i la lectura i a laconsolidació professional.
� Consell Català del Llibre per a Infants i Joves: 53.000,00 euros, per realitzar les mateixes actuacionsdel 2005 destinades a la promoció del llibre infantil i juvenil i incorporar-ne de noves.
Ajuts per a la internacionalització i difusió del sector
L’ICIC té entre els seus objectius donar suport a les iniciatives empresarials de producció i promoció deproductes culturals en l’àmbit català, i fomentar el consum d’aquests productes. També és voluntat del’ICIC afavorir el desenvolupament cultural i econòmic en els diferents territoris i en el conjunt del país. Ésper això que l’ICIC atorga subvencions cada any per a l’organització de diferents fires del llibre.
El 2006, l’Àrea d’Edició i Premsa ha atorgat ajuts per un import total de 627.791,68 euros a:� La Fundació El Llibre, per a l’organització del II Saló del Llibre de Barcelona, 300.000,00 euros.� La Cambra del Llibre de Catalunya, per a l’organització de la 24a Setmana del Llibre en Català,
100.000,00 euros.� L’AELC, per a l’organització de la 25a Setmana del Llibre en Català, 50.000,00 euros.� L’AELC, per a la realització del Pla de Viabilitat de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana,
18.000,00 euros.� La Federació d’Institucions Professionals del Còmic (FICÒMIC), per a l’organització del 24è Saló
Internacional del Còmic, 70.000,00 euros.� L’Associació d’Amics dels Cingles de Collsacabra, per a l’organització de la V Fira del Llibre de
Muntanya, 11.084,68 euros.� El Centre d’Estudis Ribera d’Ebre, per a l’organització de la III Fira del Llibre i l’Autor Ebrenc, 7.150,00
euros.� El Gremi de Llibreters de Vell de Catalunya, per a l’organització de la 55a Fira del Llibre d’Ocasió Antic
i Modern, 24.500,00 euros.� L’Associació de Lectura Fàcil, per a les despeses de les activitats de 2006, 38.800,00 euros.� El Patronat Casa Museu Verdaguer, per a l’organització del III Mercat de Llibre Vell de Poesia, 8.257,00
euros.158
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
159
PREMSA
Subvencions de concurrència pública
Subvencions per a l’edició i la comercialització de publicacions periòdiques en català o aranès
Publicacions de pagament subvencionades
Publicació Beneficiari Import conceditDiaris9 Esportiu, El Comercialitzadora i Editora de la Coordinadora de Mitjans, SL 199.089,14Avui Corporació Catalana de Comunicació, SL 452.401,59Diari de Girona Diari de Girona, SA 164.228,54Periódico, El Ediciones Primera Plana, SAU 981.786,43Punt, El Hermes Comunicacions, SA 472.180,13Regió 7 Edicions Intercomarcals, SA 234.527,13Segre Diari Segre, SL 115.394,74
Setmanaris3 de Vuit, El Publicacions Penedès, SA 15.077,649 Nou, El (Osona) Premsa d’Osona, SA 45.411,529 Nou, El (Vallès Oriental) Premsa d’Osona, SA 26.888,40Actual Gestió i Edició de Mitjans, SA 32.235,10Àncora - Setmanari de la Costa Brava Associació Cultural Bitàcola. Setmanari Àncora 4.900,00Catalunya Cristiana Fundació Catalunya Cristiana per a l’Evangelització i la Cultura 29.811,11Comarca d’Olot, La Edicions El Bassegoda, SL 11.662,00Crònica de Súria Súria Iniciatives i Difusió 4.100,00Diari de Sant Cugat, El Premsa Local Sant Cugat, SL 5.737,00Diari de Vilanova Edicions del Garraf, SL 19.059,04Diari del Baix Penedès Edicions del Garraf, SL 5.756,70Dossier Econòmic de Catalunya Gestió i Edició de Mitjans, SA 49.695,00Eco de Sitges, SL, L' L’Eco de Sitges, SL 9.100,44Forja Parròquia de Sant Esteve de Castellar del Vallès - Setmanari Forja 6.375,60Hora Nova Noves Edicions Alt Empordaneses, SL 13.546,40Més Ebre Comunicació Efectiva, SL 6.312,54Noguera Magazin Centre de Disseny Innova, SL 3.770,00Nova Conca El Vallenc, SL 5.739,80Nova Tàrrega Eco-Serra, SL 5.635,00Osona Comarca Osona Comarca de Mitjans de Comunicació, SL 6.146,68Proa, Diari del Baix Empordà, La La Proa, Diari del Baix Empordà, SL 5.767,56Ripollès, El Mass Media Ripollès, SL 5.859,36Setmanari de L'Alt Empordà Editorial Empordà, SL 14.347,84Setmanari Montbui Associació de Promoció Informativa i Cultural 4.300,00Setmanari Montpeità Associació Montbenet-Montpeità 5.000,00Temps, El Edicions del País Valencià, SA 47.381,80Torelló Torelló Associació Cultural 4.400,00Vallenc, El El Vallenc, SL 8.848,95Veu de la Segarra, La Produccions Lleidatanes de Comunicació, SL 6.006,00Veu de l’Anoia, La Publicacions Anoia, SL 14.204,32Veu de L’Ebre, La La Veu de L’Ebre, SL 7.460,50
Continua º
160
Publicacions de pagament subvencionades (cont.)
Publicació Beneficiari Import conceditRevistes777 Comunica Set Set Set Associació Cultural 1.872,00855, Butlletí independent del Bisaura, El Associació Cultural Gombau de Besora 1.872,00A quatre veus Federació Catalana d’Entitats Corals 1.460,00Àgora d’Infermeria Àgora d’Infermeria 3.786,88Agroactivitat Xarxa Verda, SL 9.556,65Agro-cultura Amics de l’Escola Agrària de Manresa 1.305,08Aldea, L’ Associació de Veïns Verge de l’Aldea 1.872,00Alella Associació Cultural Revista Alella 1.350,00Àmbits de Política i Societat C. Doctors i Llicenciats en Ciències Polítiques i Sociologia de Catalunya 1.460,00Amíndola Parròquia de Sant Genís 900,00Arenys Vida Parroquial Parròquia de Santa Maria 3.120,00Aresta Centre Excursionista de Lleida 1.872,00Articles de Didàctica de la Llengua Institut de Recursos i i de la Literatura Investigació per a la Formació, SL 3.057,30Arts Cercle de Belles Arts de Lleida 450,00Aurora de Clavé, L' Federació de Cors de Clavé 2.920,00Avenç, L’ Avenç, SL 17.192,30Barret Picat Associació Cultural Alorenil 1.872,00BC+R Edicions Lavínia, SL 2.970,90Biorritmes La Patumaire Edicions, SL 3.652,20Bonart Bonart Cultural, SL 18.438,00Borja, La ALPIC, Associació Local de Publicacions Informatives i Cíviques 1.872,00Bouquet Grup 5 Difusió i Publicitat, SL 6.190,00Breny, El Associació Cultural Col·lectiu El Breny 3.120,00Brogit, El Col·lectiu El Brogit 3.432,00Butlletí del Centre d’Estudis de la Terra Alta Centre d’Estudis de la Terra Alta 450,00Butlletí d’Escacs Federació Catalana d’Escacs 2.490,66bValls de Lletres Institut d’Estudis Vallencs 424,37Cabana, La La Cabana Grup Premsa Local de la Fatarella 900,00Caliu Casal de Vila-Rodona 900,00Canvi de Mentalitat Seminari Del Poble de Déu 2.140,86Canya i Gram Societat Cultural i Recreativa Flor de Maig 450,00Caramella Solc, Música i Tradició al Lluçanès 1.460,00Carrilet Associació Cultural i Recreativa Ateneu 1.872,00Carrilet, El Carrilet, El 3.432,00Catàleg Edicions Lavínia, SL 3.597,03Catalunya Franciscana Caputxins de Catalunya 2.541,66Catequesi Secretariat Interdiocesà de Catequesi de Catalunya i les Illes Balears 5.110,00Cavall Fort Revista per a Nois i Noies Cavall Fort, SL 43.551,02Cérvol, El Associació Cultural El Cérvol 1.872,00Cinèfilm, El Moreno & Delgado Publicaciones, SL 21.255,00Cinema Rescat Cinema Rescat 1.074,60Ciutat Nova Ciutat Nova 3.488,47Clarinet AMPA de la Banda Municipal de Música d’Alcanar 900,00Clot, El Centre Parroquial 1.872,00Club Moto Club Moto Edicions, SL (CM Edicions) 7.395,15Codony, El Agrupació Cultural de Vilallonga del Camp 900,00Col·lecció legislativa de Catalunya Bayer Hnos., SA 9.317,60Collet, Lo Centre Cultural Colldejou 900,00Conills Edicions La Terra, SL 2.496,86Consejos de tu farmacéutico Publicitario Farmacéutico, SL 21.933,99Cooperació Catalana Fundació Roca i Galès 6.955,70Costa, La La Costa Publicacions, SL 3.120,00Cucafera Bayard Revistas, SA 19.997,85Cuina de Catalunya, La Ribera Gabandé, Enric 10.465,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
161
Publicacions de pagament subvencionades (cont.)
Publicació Beneficiari Import conceditCultura Associació d’Alumnes i Ex-alumnes de l’Escola del Treball 3.432,00Cupatges Stilgraphic, SL 5.900,22Delta del Llobregat Associació Cultural Delta del Llobregat 3.432,00Descobrir Catalunya Sàpiens Publicacions, SCCL 27.337,09Descobrir Cuina Sàpiens Publicacions, SCCL 28.690,75Documents d’Església Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA 12.473,93Dossiers d’Història Terraltenca Patronat Pro Batea 450,00Drecera, La Institut Agrícola Català Sant Isidre 3.588,38Eben Interiors Edicions Lavínia, SL 7.024,46Ebre Econòmic Veu de L’Ebre, SL, La 3.432,00Ecoespai Virtualtres, SC 8.030,00Educació Social Fundació Pere Tarrés 2.190,00Eina, L’ Edicions La Terra, SL 1.603,29Eixam, L’ Edicions La Terra, SL 3.265,39Enderrock Associació Cultural Catalunya Rock 20.640,00Entre camps i animals Edicions Masjuan, SL 3.134,41Entreacte Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC) 8.030,00Era Garbèra Edicions Camacuc, SL 1.192,08Erol, L’ Àmbit de Recerques del Berguedà 900,00Escalenc, L’ Associació Butlletí Informatiu i Cultural L’Escalenc 3.744,00Escletxa, L’ Fundació Privada Reeixida 1.314,90Escola Catalana Òmnium Cultural 7.300,00Església de Tarragona Arquebisbat de Tarragona 3.432,00Església d’Urgell Revista Església d’Urgell 2.808,00Espai de Llibertat Fundació Francesc Ferrer i Guàrdia 2.627,96Esparver, L’ Cercle Literari Sallentí 900,00Espectacle, L’ Associació Cultural Catalunya Rock 5.625,00Espiga, L’ Col·lectiu Cultural l’Espiga 1.125,00Esquerda de la Bastida, L’ Ivan Sanz Tusell 1.872,00Estela Parròquia de Calella 3.432,00Estímul Estímul - Diari de la Canonja 3.744,00Estris Fundació Pere Tarrés 4.380,00Excursionisme Unió Excursionista de Catalunya 4.380,00Família Parroquial Parròquia de Sant Antolí Màrtir 900,00Farga, La Casal de Jubilats i Simpatitzants de Salt 3.432,00Fatumer Associació Cultural Pi del Broi 900,00Floc, Lo Centre d’Estudis Riudomencs Arnau del Palomar 675,00Flor de Vent Associació Vall de la Vansa i Tuixent 450,00Foc Nou El Ciervo 96, Empresa Periodística i Editorial SA 13.716,50Folc Associació Cultural Catalunya Rock 7.380,00Fonoll Associació Cultural El Fonoll 1.872,00Font de Baix Associació Cultural Revista Font de Baix 450,00Fonts de Carme, Les Associació El Forat de les Graus 675,00Foradot, El Imatge 9, SL 790,29Francolí, El Casal de L’Espluga 3.120,00Fulla, La Ateneu Popular de la Fuliola i Boldú 675,00Fulls del Museu Arxiu de Santa Maria Museu Arxiu de Santa Maria - Centre d’Estudis Locals de Mataró 675,00Garbinada Grup Cultural i Recreatiu Tots Junts 1.872,00Gastronomia i Oci Gastronomia i Oci, SL 4.740,00Gavarres Àngel Madrià Disseny Gràfic, SL 450,00Gegants Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya 2.920,00Gira-Sol Solivellenc Grup Cultural de la Dona Revista Girasol 900,00Guix Institut de Recursos i Investigació per a la Formació, SL 11.254,68Guix d’Infantil Institut de Recursos i Investigació per a la Formació, SL 6.419,52Hora Rosa Noves Edicions Alt Empordaneses, SLU 3.432,00Illacrua Associació Cultural Illacrua 12.495,22
Continua º
162
Publicacions de pagament subvencionades (cont.)
Publicació Beneficiari Import conceditInfància Associació de Mestres Rosa Sensat 9.150,00Infància Europea Associació de Mestres Rosa Sensat 1.753,85Infogay Infogay 3.710,89Informatiu Jesusenc Veu de L’Ebre, SL, La 3.432,00Jaç Associació Cultural Catalunya Rock 4.800,00Joc Vell i Voltes Parròquia Sant Pere de Vilabella 900,00Joves Agricultors Centre de Joves Agricultors 4.140,00Llaç, El Associació Cultural Fòrum XXI 3.432,00Llengua Nacional Associació Llengua Nacional 2.920,00Lletres Grup del Llibre, SCCL 10.041,00Llobregós Informatiu Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà 1.872,00Llumiguia Editora Cassanenca - Llumiguia 3.432,00Lluvia de Rosas Carmelitas Descalzos Catalunya i Balears 4.380,00Lo Rafal Associació Cultural Lo Rafal 1.125,00Marc de Referències Eco, Estructures de Comunicació 1.432,50Marge, El ADF Clot de Bou 900,00Martinet, El Martinet, El 3.432,00Mirall, El Associació El Mirall 6.570,00Miranda, La Associació Cultural La Miranda 3.432,00Modilianum Associació Cultural Modilianum 450,00Món Empresarial Medigrup Digital, SA 20.726,89Món Rural Món Rural, SL 6.586,50Montònec Associació Cultural Montònec de Font-rubí 1.872,00Muntanya Centre Excursionista de Catalunya 4.380,00Nat, descobreix la natura Sàpiens Publicacions, SCCL 24.182,85Naturvida Pragma Indústria Kadex, SA 3.262,25Nava, La Amics de Navata 900,00Nous Horitzons Fundació Nous Horitzons 2.422,22Nuvis Valldan Disc, SL 5.268,76Oci, L’ Associació Catalana de Passatemps, SA 13.115,54Oci-2, L’ Associació Catalana de Passatemps, SA 13.115,54Om, L’ Om, L’ 3.432,00Onada de Cultures Associació Amics de la Unesco 900,00ONGC IGMAN, Acció Solidària 2.920,00Palanca, La Associació Cultural La Palanca 3.432,00Palestra Palestra, Portaveu de l’esport moianès 900,00Papers d’Art Fundació Espais d’Art Contemporani 1.460,00Papers de Joventut Diomira 3.650,00Perspectiva Escolar Associació de Mestres Rosa Sensat 11.916,25Pinya, La Associació Cultural La Pinya dels Cingles de Bertí 1.125,00Pista i Rally Pista i Rally 18.680,00Pont de Fusta, El Associació El Pont de Fusta 3.744,00Porta Clàssica, La Club Moto Edicions, SL (CM Edicions) 1.216,80Portal de Centelles, El Edicions El Portal de Centelles, SL 3.656,67Portal Nou Associació Portal Nou Cultural 1.872,00Portaveu del Segre Mitjà Associació Cultural Portaveu de Ponts 1.872,00Porxos, Els Associació Cultural Els Porxos 900,00Pou de la Gallina, El Associació Cultural El Pou de la Gallina 3.432,00Pregoner d’Urgell, El Associació d’Amics de la Plana d’Urgell 7.488,00Presència Evangèlica Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya 1.437,00Protagonistes, ja! Diomira 3.650,00Quadern Fundació Ars 1.125,00Quaderns de Capafonts Associació Cultural Picorandan 450,00Quaderns de Pastoral Centre d’Estudis Pastorals 3.248,71Quaderns de Vilaniu Institut d’Estudis Vallencs 450,00Qüestions de Vida Cristiana Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA 3.999,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
163
Publicacions de pagament subvencionades (cont.)
Publicació Beneficiari Import conceditRaier, Lo Associació Cultural Info-Rai 1.872,00Re Edimutra, SA 2.773,50Relats 03 BCN Packagers 1.837,63Replà, El Associació Cultural El Replà 1.872,00Reporter Doc Bayard Revistas, SA 17.775,69Ressò de Ponent Ateneu Popular de Ponent 450,00Ressò Mont-rogenc Associació de Veïns Muntanya Roja 900,00Revista Cambrils Associació Cultural Revista Cambrils 3.744,00Revista de Palafrugell Associació Cultural El Pou d’en Bonet 3.744,00Revista del Baix Empordà La Proa Diari del Baix Empordà, SL 900,00Revista d’Igualada Associació Revista d’Igualada 2.190,00Rockcol·lecció Associació Cultural Catalunya Rock 2.483,72Sali, El El Sali Associació Cultural 3.432,00Saó Ateneu de Térmens 1.350,00Sàpiens, descobreix la teva història Sàpiens Publicacions, SCCL 34.007,16Sarment Cercle Cultural de Balsareny 3.432,00Segarra Actualitat Associació Segarra Actualitat 3.744,00Segarra, La Associació Cultural Revista La Segarra 3.432,00Senyal, El Bisbat de Girona 3.120,00Serra d’Or Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA 12.801,90Sió Associació Cultural Col·lectiu Redactors d’Agramunt 3.744,00Solc Bisbat de Solsona 1.350,00Som Grup d’Informadors Sardanistes de Catalunya 4.705,20Som 4 Gats Promotora d’Activitats del Municipi d’Aiguamúrcia 900,00Som Garrigues Associació Cultural Garriguenca de Comunicacions 8.424,00Som-hi! Som-hi! Associació de Publicacions Locals 3.432,00Taradell Bisbat de Vic 3.744,00Temps d’Art, El Edicions del País Valencià, SA 10.581,00Temps de Franja Associació Cultural del Matarranya 2.808,00Temps de Viure Monmedia Press, SL 7.233,62Tennis de Taula Federació Catalana de Tennis Taula 2.920,00Tercer Segona Esplais Catalans 2.190,00Terra Rubra Comissió d’Estudis Tarrogencs 1.872,00Terra, La Edicions La Terra, SL 14.052,00Terrart Associació de Ceramistes de Catalunya 1.460,00Tiro Liro Bayard Revistas, SA 17.016,56Top Girona Top Premsa i Comunicació, SL 900,00Tosca, La Agrupació Cultural La Tosca 2.808,00Tots, El Associació Amics de Balenyà 900,00Tretzevents Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA 12.798,60Unidiversitat Gest Unidiversitat, SL 3.450,00Vacarisses, Balcó de Montserrat Parròquia de Vacarisses (Bisbat de Vic) 3.744,00Vall de Verç, La Ateneu de Sant Just Desvern 3.432,00Vall, La Associació Cultural Vallgorguina 3.744,00Vèrtex Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya 4.380,00Veu de l’Alt Congost, La Edicions El Portal de Centelles, SL 2.511,93Veu de Torreflor, La Torreflor Cultural 900,00Veu del Barri, La Associació de Veïns d’Hostafrancs 900,00Vila Closa, La Patronat Pro Batea 900,00Viure en Família Quetzal, Associació per al Desenvolupament dels Nens i les Nenes 2.920,00Xàrata Centre Cultural i d’Esplai de Xerta 900,00Xercavins Associació Cultural Xercavins de Verdú 900,00Xic Torrellenc, El Associació Amics de Foix 900,00Zerovuittresquaranta Zerovuittresquaranta Promocions Culturals 3.744,00TOTAL (euros) 4.097.746,93
164
Publicacions gratuïtes subvencionades
Publicació Beneficiari Import conceditDiarisMés Costa Daurada Comunicació Efectiva Costa Daurada, SL 9.800,00Més Manresa Ràdio i Televisió de Manresa, SL 6.250,00Més Reus Comunicació Efectiva Reus, SL 9.100,00Més Sant Cugat Ràdio i Televisió de Manresa, SL 900,00Més Tarragona Comunicació Efectiva Tarragona, SL 28.816,88Més Terrassa Ràdio i Televisió de Manresa, SL 7.000,00
Setmanaris7 Dies.net 7 Dies Premsa Comarcal, SL 2.100,00Calaix de Sastre Rafecas Ruiz, Josep M. 3.750,00Capgròs Mataró i Maresme Mateu Ros i Monrós 5.390,00Claxon Garraf i Penedès Anuntis Segundamano España, SL 5.720,00Claxon Tarragona Anuntis Segundamano España, SL 5.500,00Diari de Vic Diari de Vic, SL 3.750,00Enllaç, L’ Enllaç dels Anoiencs, L’ 10.125,00Espais 7 Reus Anuntis Segundamano España, SL 5.500,00Extra comarcal, L’ Publicacions Anoia, SL 3.375,00Fura, La Penedès Edicions, SL 5.280,00Independent de Barberà, L’ DeBarris, SCCL 6.750,00Independent de Gràcia, L’ DeBarris, SCCL 10.800,00Lleida al dia Diari Segre, SLU 3.520,00Mercat de Girona, El Anuntis Segundamano España, SL 5.500,00Mercat de Lleida, El Anuntis Segundamano España, SL 5.500,00Mercat de Sant Boi, El Anuntis Segundamano España, SL 3.600,00Mercat de Terrassa, El Anuntis Segundamano España, SL 5.280,00Més Osona Gratuït El Més Osona, SL 5.390,00Revenda Anuntis Segundamano España, SL 5.610,00Tot Granollers i Vallès Oriental, El El Tot Granollers, SL 5.280,00Tot Mataró i Maresme, El El Tot Mataró, SL 5.280,00Tot Sant Cugat Premsa Local Sant Cugat, SL 5.390,00Tribuna Maresme Grama-Press, SL 3.410,00
Revistes quinzenals Claxon Lleida Anuntis Segundamano España, SL 3.125,00Claxon Manresa Anuntis Segundamano España, SL 3.000,00Comarques de Ponent Centre de Disseny Innova, SL 4.550,00Contrapunt, Diari de Mollet Contrapunt, SCCL 6.125,00Línia Sants Premsa Local de Catalunya, SL 4.200,00Línia Vallès (Baix Vallès) Premsa Local de Catalunya, SL 2.000,00Línia Vallès (Granollers) Premsa Local de Catalunya, SL 875,00Opció Alt Camp, L’ Edicions Valls Comunicació, SL 4.200,00Opció Baix Penedès, L' Edicions Valls Comunicació, SL 4.550,00Zona Alta, La Revista de Barcelona Publicaciones Coher, SL 2.250,00
Revistes mensualsBaix Llobregat Nord al dia Edicions Intercomarcals, SA 3.600,00Borrufa, La Serveis Publicitaris del Pirineu, SL 1.200,00Butxaca Edicions Free, SL 3.300,00Catalunya Sport Monmedia Press, SL 2.475,00Clac Berguedà Valldan Disc, SL 1.200,00Colors del Pla de l’Estany, Els Els Colors del Pla de l’Estany, SL 1.800,00Diari de la Torre Ediptor, SCP 900,00Ham, L’ L’Ham, Guia d’Informació i Reclam, SL 1.800,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
165
Publicacions gratuïtes subvencionades (cont.)
Publicació Beneficiari Import conceditHiperbòlic, L’ Edicions Catalanes del Món de l’Ensenyament, SL 3.000,00Línia Ciutat Vella Premsa Local de Catalunya, SL 900,00Línia Les Corts Premsa Local de Catalunya, SL 1.350,00Lo xerraire Nexar Comunicació, SL 500,00Mataró Report Mateu Ros i Monrós 3.600,00Medicampus Medigrup Digital, SA 800,00Mou-te Associació Mou-te 750,00Nou Palafrugell Edicions Costa Brava, SCP 900,00Panxing Tot Berguedà Sinopsis Disseny, SL 1.800,00Panxing Tot Cerdanya Sinopsis Disseny, SL 2.100,00Panxing Tot Selva Sinopsis Disseny, SL 3.600,00Quinze Val d’Aran Aranbroadcast Publicitat, SL 1.000,00Secundèria Edicions Catalanes del Món de l’Ensenyament, SL 3.000,00Teatre BCN Ediciones El Jueves, SA 3.300,00Terrassa Societat Radio Club 25, SA 1.950,00Viu L’Hospitalet Gínjol Edicions, SL, El 2.100,00Viure als Pirineus Edicions Salòria, SL 1.800,00TOTAL (euros) 267.266,88
Continua º
Subvencions a projectes per a la consolidació d’empreses periodístiques i entitats editores de premsa iper a l’extensió de la premsa en català o aranès
Projectes subvencionats
Beneficiari Objecte Import conceditEdició de nova publicacióOsona Comarca de Mitjans de Comunicació, SL Osona Empresarial 11.000,00Diari Segre, SLU Per a la impressió de la nova publicació Aran ath dia 22.500,00DeBarris, SCCL L’Independent de Sant Adrià 10.000,00Gínjol Edicions, SL, El Viu Cornellà 7.500,00Mateu Ros i Monrós Report Maresme 9.000,00Àngel Madrià Disseny Gràfic, SL Per a l’estudi i elaboració del projecte; disseny de maqueta; butlletes i mailing de promoció i subscripcions;
campanya de publicitat, i presentacions de la nova revista Cadí-Pedraforca 6.000,00Revista Benzina, SL Benzina 150.000,00Escucurucuc Edicions, SCP aZ/Magazine (Girona) 6.000,00
MilloraImpresiones de Catalunya, SA Per al projecte Tendències: cost d’impressió, paper, col·laboracions i campanya als mitjans de comunicació 65.000,00Associació Cultural El Pou de la Gallina Per als continguts, imprimir i distribuir el suplement El Pou Jove 3.500,00Associació Cultural Revista Cambrils Per al redisseny de la revista Cambrils 10.000,00Noves Edicions Alt Empordaneses, SLU Per als redissenys de la maqueta i de la pàgina web d’Hora Nova 20.000,00Contrapunt, SCCL Per a la distribució del setmanari Contrapunt 8.900,00Serveis Publicitaris del Pirineu, SL Per a l’augment de paginació i tiratge de la revista La Borrufa 8.000,00Associació de Dones Periodistes de Catalunya Per a l’expansió territorial de la revista Dones 3.000,00Associació Cultural Catalunya Rock Per al redisseny de la capçalera Folc 16.250,00Quetzal, Associació per al Desenvolupament dels Nens i les Nenes Per al nou disseny i augment del tiratge i paginació de la revista Viure en Família 16.913,00Vang-3 Publicacions, SL Per al redisseny dels continguts i de la gràfica de la publicació La Revista dels Súpers, d’acord amb el
nou format del programa de televisió 10.000,00IGMAN, Acció Solidària Per a la incorporació d’abstracts en anglès i espanyol d’articles de la revista ONGC 5.337,00
Edicions i Publicacions del Maresme, SL Per a la distribució de la nova publicació Més Maresme 10.000,00Ateneu Santcugatenc Per a la millora de la distribució i promoció de la publicació Ateneu 3.000,00Color Business, SA Per a la distribució de la nova publicació El Navegant Aficionat 3.500,00
PromocióAssociació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) Per a la contractació de firmes de prestigi 20.000,00Associació Catalana d’Editors de Diaris (ACED) Per al projecte d’estudi de nous canals de distribució 55.000,00Llegeix Escriu Escolta Català, SL Per a la producció i postproducció del vídeo dels 24 capítols de Converses a Lleida, per promocionar i
fidelitzar el lector del diari La Mañana 38.500,00Ediciones Primera Plana, SA Per a El Periódico de Catalunya, Atles comarcal i municipal de Catalunya 150.000,00
166
Projectes subvencionats (cont.)
Beneficiari Objecte Import conceditEditorial Empordà, SL Per a la creació de la nova hemeroteca digital, tractament de fitxers PDF i formació, del Setmanari de l’Alt Empordà 8.000,00Mass Media Ripollès, SL Per al projecte de fidelització de lectors d’El Ripollès, amb la promoció dels DVD
El Transpirinenc i Ripollesos a peu d’impremta 10.000,00Associació Cultural Portaveu de Ponts Per a l’edició del DVD Història gràfica de Ponte, distribuït per la revista Portaveu 1.000,00Editorial Empordà, SL Per a l’elaboració del material didàctic i del vídeo de promoció del Setmanari de l’Alt Empordà, per a la campanya de
promoció de la premsa i de la lectura a les escoles 8.000,00Premsa Local Sant Cugat, SL Per a la creació d’una hemeroteca digitalitzada del Diari de Sant Cugat des de la seva fundació 19.960,00Publicacions Anoia, SL Per a les actuacions de la publicació La Veu de l’Anoia de foment de la lectura de diaris amb IES i escoles de l’Anoia 2.800,00Diari Segre, SLU Per a l’edició del col·leccionable Lleida sota les bombes, del Diari Segre 51.672,00Gínjol Edicions, SL, El Per a les actuacions següents de la revista Viu l’Hospitalet: edició especial d’aniversari, dues campanyes de màrqueting,
adquisició d’expositors i contribució a l’edició de la revista 10.000,00Ediciones El Jueves, SA Per a la distribució de Teatre BCN 9.000,00Edicions Salòria, SL Per a la creació de la imatge, el disseny i la maquetació i el pla de promoció de l’Agenda del Pirineu 2007,
i actuació de consolidació de la publicació Viure als Pirineus 7.000,00Edicions Catalanes del Món de l’Ensenyament, SL Per a “L’aventura de crear contes” de Secundèria. Per a les actuacions del web (concepte i desenvolupament tècnic)
i l’edició del material gràfic per a les escoles 19.000,00Penedès Edicions, SL Per a la digitalització de les edicions de la revista La Fura, des de l’inici fins al 1996 21.205,00Mateu Ros i Monrós Per al suplement de promoció de Capgròs 5.200,00Felden Trade, SL Per a la publicitat de Tribuna, Setmanari del Baix Llobregat i l’Hospitalet 15.000,00IGMAN, Acció Solidària Per al treball de recerca per a la segona edició de la Guia de les ONG dels Països Catalans 8.500,00Avenç, SL Per a l’actualització i millora del web, digitalització i gestió documental 7.500,00Amics de l’Escola Agrària de Manresa Per a la participació a fires i congressos per promocionar la publicació Agro-cultura 3.000,00Edicions Lavínia, SL Per a la realització d’un DVD interactiu per potenciar i incentivar les subscripcions i el coneixement de la revista Eben Interiors 5.000,00Associació Cultural Catalunya Rock Per a les actuacions de creació del club del subscriptor, la campanya Tornen els 80, l’edició de suplements monogràfics
i la campanya de publicitat 36.000,00Associació Cultural Catalunya Rock Per a l’edició d’un col·leccionable de partitures, l’edició de butlletes, les ofertes de subscripció i l’encartament de
material promocional de la revista Jaç 12.000,00Edicions Lavínia, SL Per al muntatge, desmuntatge, fabricació de suports i impressió de plotters de l’exposició Interiors de culte,
culte als interiors, que promou la publicació Eben Interiors 11.910,00Utopia Global, SL Per a l’edició del suplement i captació de publicitat per promocionar i reforçar la presència en el mercat de la revista Castells 14.413,00Top Premsa i Comunicació, SL Per al nou disseny, fotògraf, traductor i tramesa de la publicació TopGirona, de la Costa Brava als Pirineus 12.340,00Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA Tretzevents. Campanya de comunicació 43.100,00Publicacions de l’Abadia de Montserrat, SA Serra d’Or. Campanyes de promoció per a les actuacions següents: creació del web, campanyes de promoció i
publicitat a ràdio i premsa 64.000,00El Ciervo 96, Empresa Periodística i Editorial SA Per a la promoció de 3 capçaleres: El Ciervo, Foc Nou i Dialogal 20.000,00Edicions del País Valencià, SA Per a la promoció d’El Temps d’Art 20.000,00Diari de Girona, SA Per a la campanya de comunicació i la producció de la campanya de televisió i cinema per al llançament de l’edició única
del Diari de Girona 20.000,00Diari de Girona, SA Per a la campanya de publicitat i el manipulat de la promoció de postals de les comarques gironines de principis de
segle amb el Diari de Girona 10.000,00Club Moto Edicions, SL (CM Edicions) Per a les actuacions següents de La Porta Clàssica: renovació del web (disseny i programació) i promocions
publicitàries als mitjans 24.000,00Associació Cultural Ordint la Trama Per a la campanya de subscriptors i rellançament de la revista Ordint la Trama 6.500,00TOTAL (euros) 1.175.000,00
Subvencions excloses de concurrència
Ajuts corporatius: convenis i ajuts de suport a les associacions del sector
En 2006 s’han atorgat 349.900,00 euros a les associacions de premsa de Catalunya, per mitjà de 6 con-venis i ajuts singulars. Els convenis són ajuts per a aquelles actuacions i prestació de serveis que, mésenllà dels costos d’estructura i de la prestació ordinària de serveis als associats, tenen repercussióespecial de cara enfora: en el mapa comunicatiu, en el foment de la lectura, i en la difusió i coneixe-ment de la premsa, o que suposen un salt qualitatiu en el procés de resolució de problemes estructu-rals del sector i en la potenciació dels seus punts forts.
� Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG), per a l’ampliació i millores en l’àmbit tècnic delbanc de continguts, activitats de formació professional per a periodistes i editors, i activitats de pro-moció i comercialització: 34.000,00 euros.
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
167
� Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC): per a la Nit de les Revistes, en el trans-curs de la qual s’atorguen els premis APPEC, i per al catàleg actualitzat de les revistes associades,la nova edició de la Guia de mitjans de comunicació en català, la promoció de subscripcions a lesrevistes i el Fòrum de la Comunicació: 67.000,00 euros.
� Col·legi de Periodistes de Catalunya (CPC), per a la Jornada Anual dels Periodistes de Catalunya,l’acte Ofici de Periodista, la realització de 3 exposicions i l’edició de la revista Capçalera (referènciaen l’àmbit de la premsa), i la celebració dels 10 anys del Consell de la Informació de Catalunya:30.000,00 euros.
� Fundació Privada Catalana de la Premsa Comarcal (FCPC) / Associació Catalana de la PremsaComarcal (ACPC), per al llançament de la marca Premsa Comarcal, i l’edició d’un DVD que la pro-mourà: 50.400,00 euros.
� Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG), per a la coordinació de la participació conjuntaamb l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC), compartint estand amb l’Associació dePublicacions Periòdiques en Català (APPEC), amb l’objectiu de fomentar les activitats conjuntes deles tres associacions i exposar totes les capçaleres associades, al II Saló del Llibre de Barcelona:7.000 euros.
� Associació de Publicacions Periòdiques en Català APPEC, per tancar la segona fase de l’ajut al pro-jecte G10: 161.500,00 euros
Ajuts singulars
S’ha concedit un total de 327.165,84 euros a altres projectes de promoció de la premsa:� Collserola Audiovisual, SL, per contribuir a les despeses de la creació d’un banc de píndoles cultu-
rals: 200.000,00 euros.� EDR Interactiva, SL, per a la creació d’un espai audiovisual de continguts culturals al diari electrònic
e-notícies: 40.000 euros.� Carles Navales, SL, per contribuir en l’edició especial del número monogràfic sobre el llenguatge del
pallasso: 10.000 euros.� Comunicació Efectiva Catalunya, SL, per a la millora de l’actual sistema de producció i gestió del
grup: 40.000 euros.� Associació Cultural Brumaria, per a la producció d’un número de Brumaria i remodelació del web,
amb motiu de la seva participació a l’esdeveniment Documenta 12: Magazines dins la fira DocumentaKassel: 13.000,00 euros.
� Simposi Internacional d’Ajuts a la Premsa a Europa. Desenvolupament, pluralisme i transparència:24.165,84 euros.
ANNEX 4. ÀREA DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL
Resum de les concessions d’aportacions reintegrables l’any 2006
L’any 2006 es van concedir 2.688.170 euros a 44 projectes de les 48 sol·licituds presentades a la con-vocatòria d’aportacions reintegrables:
168
Empresa Projecte Import conceditMúsica 1.130.170,00Associació de la Xarxa deCases de la Música Popular Producció de concerts Internacionals a les CMP 32.670,00Desarrollo Contenidos Audiovisuales, SL Edició i distribució del mètode audiovisual Guitarra flamenca 40.000,00Discmedi, SA Edició i llançament de la col·lecció Music Còmics 49.000,00Discmedi, SA Edició i distribució a Europa de 2 CD de Tom Jobim 36.000,00Discmedi, SA Edició i distribució a Europa del catàleg Biscoito Fino 78.000,00Discmedi, SA Edició i distribució del CD Tierra de calma, de Miguel Poveda 50.000,00Discmedi, SA Edició i distribució del CD Per al meu amic (Catalunya canta a Serrat) 80.000,00Get on Barcelona Media, SL Edició i distribució del CD i DVD de Discípulos de Otilia 17.000,00Houston Party Records, SL Edició i distribució del CD de Pet Sounds 17.000,00Houston Party Records, SL Edició i distribució del CD d’Smack Dab 12.000,00Música Global, SL Edició i distribució del CD Aire Lounge, de Novo 11.000,00Música Global, SL Edició i distribució del CD Vola’m sa lluna, de Cris Juanico 15.000,00Música Global, SL Edició i distribució del CD Podré tornar enrere
(versions de Sopa de Cabra) 25.000,00Musicdld.com (Daniel Cros) Distribució digital i publishing de Musicdld 25.000,00Picap, SL Edició i distribució del CD Raimon a l’Olympia 50.000,00Picap, SL Adquisició del catàleg fonogràfic de PDI 150.000,00Primavera Sound, SL Producció tècnica del Festival Primavera Sound 2006 195.000,00RGB Music, SL Producció del concert de Bad Religion (Senglar Rock 06) 58.000,00Tritó, SL Edició i distribució del DVD 7 Faules de La Fontaine 17.000,00Trotemi, SL Producció del Festival CAS 06, Catalunya Acció Sonora 60.000,00Utopia Global, SL Edició del DVD Rock & Cat 7.500,00Visual Sonora, SL Producció del Festival Mataró Cruïlla de Cultures 105.000,00
Llibre 540.000,00Benecé Produccions, SL Edició i comercialització de 9 DVD per a públic infantil i familiar 57.000,00Cromosoma, SA Producció i distribució de la col·lecció Els Contes Contats
(Anglès fàcil amb Les Tres Bessones) 104.000,00Edicions 62, SA Comercialització de La Nostra Cuina 200.000,00Editorial Mediterrània, SL Producció de Petites històries del nostre país 22.500,00Enciclopèdia Catalana, SA Producció i distribució de 4 DVD de La millor Lloll 43.500,00Essential Minds, SL Edició i distribució de productes infantils multimèdia a Portugal 72.500,00Trasbals, SL Producció i edició de 3 DVD d’Arquitectures 40.500,00
Arts escèniques 1.018.000,00Alaigua, Teatre i Carrer, SCCL Producció de l’espectacle de carrer Disco 17.000,00Butaca Stage, SL Producció de l’espectacle Grease, el musical de tu vida 200.000,00Butaca Stage, SL Producció de l’espectacle musical infantil Pérez, el ratón de tus sueños 90.000,00Chapertons, SCCL Producció de l’espectacle Goma Gom 45.000,00 Dagoll Dagom, SA Explotació de l’espectacle musical Mar y Cielo a Madrid 175.000,00Dagoll Dagom, SA Explotació de l’espectacle Mar i Cel a València 64.000,00Dagoll Dagom, SA Explotació de l’espectacle El Mikado a Madrid 100.000,00Discípulos de Morales, SCCL Producció de l’espectacle de carrer La Caça 9.000,00
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
169
Resum d’operacions Crèdit Cultura any 2006
Empresa Projecte Import conceditEl Tricicle Companyia Teatral, SL Explotació de l’espectacle Sit a París 06 82.000,00La Cremallera Teatre, SL Producció de l’espectacle de carrer Creak 34.000,00La Lluna Nova Produccions, SL Producció de l’espectacle Unes veus 39.000,00Pel Davant - La Projectora, SL Producció de l’espectacle Pels pèls 66.000,00Titània Produccions, SL Explotació de l’espectacle Les mil i una nits a BCN 62.000,00Wai Entertainment, SL Producció de l’espectacle infantil Lucrecia & els Lunnis 15.000,00Xip Xap, SL Explotació de l’espectacle de carrer Rum-Rum Trasto-karts!!! 20.000,00TOTAL CONCEDIT (euros) 2.688.170,00
Sector Import Entitat Data de vistiplau Operació sol·licitada Total subvencionatAD 100.000,00 Mallerich Films Paco Poch 10/04/2006 LLT 3 anys 2.028,57AD 60.000,00 Mestres Vídeo Cinema, SL 01/06/2006 LLT 5 anys 1.730,89AD 20.000,00 Oberon Cinematográfica 14/11/2006 Aval indefinit 40,00AD 24.697,86 Oberon Cinematográfica 16/05/2006 Aval indefinit 49,40AD 22.800,00 Pitiput, SL 13/03/2006 LLT 5 anysAE 15.000,00 De Canya, SCP 05/05/2006 LLT 5 anys 455,22AL 180.000,00 Cultura i Comerç 31/05/2006 Tresoreria 1.048,05AV 50.389,76 Circuit Urgellenc, SA 27/07/2006 LLT 3 anysAV 40.000,00 Enunai Producciones, SL 27/12/2006 LLT 3 anysAV 15.000,00 Galeria Tuset 27/07/2006 LLT 5 anysAV 19.180,70 La Invenció Teatre 30/08/2006 LLT 7 anys 809,23LL 7.000,00 Albert Rovira Vinyeta 30/11/2006 LLT 3 anysLL 30.000,00 Albur Prod. Editoriales 28/02/2006 LLT 7 anys 1.291,21LL 34.800,00 Institut del Cinema Català 30/08/2006 Aval indefinitLL 24.000,00 Perutxo Llibres, SCCL 26/07/2006 LLT 5 anysMC 36.000,00 El Ciervo 92 15/06/2006 Tresoreria 225,51MU 20.000,00 Amanita Sound 27/07/2006 LLT 7 anysMU 16.000,00 Desarrollo Contenidos Audiovisuales 26/07/2006 LLT 5 anysMU 7.500,00 Discmedi, SA 16/01/2006 Aval indefinitMU 15.600,00 Discmedi, SA 02/02/2006 Aval indefinitMU 75.000,00 Picap, SL 27/07/2006 TresoreriaMU 150.000,00 Únicas Concert, SL 18/12/2006 LLT 5 anysMU 29.160,00 Utopia Global 20/12/2006 TresoreriaMU 60.000,00 Utopia Global 20/12/2006 TresoreriaMU 6.000,00 Zinetik Records 21/02/2006 LLT 3 anys
AD: audiovisualAE: arts escèniquesAL: altresAV: arts visualsLL: llibreMC: mitjans de comunicacióMU: música
170
Resum d’operacions publicitat a risc any 2006
Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE)
Consultoria Cultura
Data Empresa Producte Import total (€) Data de Import pagat Importconveni liquidació per l’empresa subvencionat28/11/2005 Música Global Discográfica, SL Deixa’t estimar... en català (Nadal) 6.000,00 30/04/2006 3.480,00 2.520,0028/11/2005 Música Global Discográfica, SL Altres cançons de Nadal 3 18.000,00 30/04/2006 18.000,00 -25/01/2006 Dagoll Dagom, SA El Mikado 24.780,00 28/04/2006 24.780,00 -05/04/2006 Música Global Discográfica, SL La Dharma l’arma. 30 anys 7.500,00 29/07/2006 4.755,00 2.745,0005/04/2006 Música Global Discográfica , SL Deixa’t estimar... en català 2 (S. Jordi) 12.000,00 29/07/2006 9.362,00 2.638,0014/11/2006 Música Global Discográfica, SL Porca misèria 15.000,00 30/04/200714/11/2006 Música Global Discográfica, SL Mone 12.000,00 30/04/200730/11/2006 Utopia Global, SL Rock & Cat 12.000,00 30/04/200727/10/2006 Gorvijac Music, SL Entre nosaltres 11.913,75 30/04/200723/11/2006 Propaganda pel Fet, SCCL Alfabets de futur 8.082,00 30/04/200728/11/2006 Cirta, SA Gorda 30.150,00 30/04/2007
Expedients de sol·licitud de Consultoria Cultura resolts durant l’any 2006
Sol·licitant Modalitat de Consultoria Resolució Data SectorBàsica Específica d’atorgament resolució
Edicions La Terra, SL x 350,00 09/10/2006 EditorialCarro de Baco, SL x 350,00 17/10/2006 Arts escèniquesDiscmedi, SL x 350,00 18/10/2006 MúsicaVol-Ras Teatre, SCCL x 350,00 24/10/2006 Arts escèniquesAnacrusa Produccions, SL x 350,00 24/10/2006 MúsicaBatall Produccions, SL x 350,00 17/11/2006 MúsicaSol Picó Cía. de Danza, SL x 350,00 17/11/2006 DansaAssociació Professional d’Il·lustradors de Catalunya x 350,00 21/11/2006 EditorialEmotique, SL x 350,00 21/11/2006 AudiovisualPremsa Local Sant Cugat, SL x 350,00 21/11/2206 Premsa escritaLazzigags Produccions, SCCL x 350,00 30/11/2006 Arts escèniquesEdicions Catalanes del Món de l’Ensenyament, SL x 350,00 21/11/2006 Premsa escritaAssociació Quetzal x 350,00 11/12/2006 Premsa escritaAssociació Diomira x 350,00 29/11/2006 Premsa escritaDagoll Dagom x 350,00 29/11/2006 Arts escèniquesCompanyia Central Llibretera x 350,00 23/11/2006 EditorialCentre d’Iniciatives del Teatre de les Arts, SL x 350,00 14/12/2006 Arts escèniquesUtopia Global, SL x 350,00 23/11/2006 Premsa escritaBidó de Nou Barris x 350,00 30/11/2006 Arts escèniquesServeis de l’Espectacle Focus, SA x 350,00 23/11/2006 Arts escèniquesIdees i Projectes MOM, SLL x 350,00 11/12/2006 Arts escèniquesBenecé Produccions, SL x 350,00 23/11/2006 AudiovisualDesarrollo de Contenidos Audivisuales, SL x 350,00 14/12/2006 MúsicaFarrés Brothers i Cia. x 350,00 29/11/2006 Arts escèniquesNaquera Compás, SL x 350,00 14/12/2006 MúsicaCompanyia de Comediants La Baldufa, SCCL x 350,00 30/11/2006 Arts escèniquesCarro de Baco, SCP x 3.000,00 15/12/2006 Arts escèniquesImport total acumulat resolt (100% de les sol·licituds presentades): 12.100,00 euros
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
171
La distribució dels ajuts atorgats per a la realització de Consultories Cultures per sectors culturals haestat la que es mostra en el gràfic següent:
*Import total atorgat l’any 2006: 12.100,00 euros.
El nombre de sol·licituds presentades i resoltes positivament per a la realització de consultories bàsi-ques i específiques ha estat el que es mostra en el gràfic següent:
(*) Nombre total de sol·licituds presentades i resoltes positivament durant l’any 2006: 27 sol·licituds (26 per a la realització de consultories bàsiques i
1 d’específica**).
(**) Concepte de la consultoria específica sol·licitada: per a la millora comercial i per potenciar una línia de negoci ja existent d’una empresa d’arts
escèniques. Import total atorgat: 3.000,00 euros.
In/Formació directiva SDE
Organització de conferències i jornades de treball gratuïtes centrades en temes específics aplicablesa la demanda real: gestió de la innovació, aplicació de les noves tecnologies, gestió econòmica, nousmercats, etc.
Dansa350,00 euros3%
Música1.750,00 euros14%
Editorial1.050,00 euros9%
Premsa escrita1.750,00 euros14%
Audiovisual700,00 euros
6%
Arts escèniques6.500,00 euros
54%
Consultoria Cultura. Import econòmic atorgat distribuït per sectors culturals
Consultoria Cultura. Expedients atorgats de consultories bàsiques
Artsescèniques
Audiovisual Dansa Editorial Música Premsaescrita
Consultoria bàsica Consultoria específica
10
1
2 1 3 5 5
A continuació s’exposen de manera gràfica les dades respecte del nombre d’assistents i de ponentsde les sessions formatives programades durant el 2006 per l’SDE:
Resum de totes les activitats dissenyades i programades durant l’any 2006:
1.- Les derivacions de la sentència de la Llei de prorrata de l’IVA (11 de gener)A càrrec del Sr. Antoni Durán-Sindreu Buxadé, professor de la UPF, membre de l’Asociación Españolade Asesores Fiscales i de la International Fiscal Association. Lloc de celebració: Palau Marc (seu ICIC)
2.- Un nou marc legal per a les subvencions (9 de març)� Normativa comunitària en matèria de subvencions i novetats introduïdes per la Llei 38/2003, de 17 de
novembre, general de subvencions. A càrrec del Sr. Joaquim Tornos Mas, catedràtic de DretAdministratiu de la Universitat de Barcelona i president del Consell Consultiu de la Generalitat deCatalunya.
� Aplicació pràctica de la Llei 38/2003 en les subvencions que atorgarà l’ICIC l’any 2006. A càrrec del’Àrea de Recursos de l’ICIC.
Lloc de celebració: CCCB
3.- Què pot aportar un Sistema de Gestió de la Qualitat basat en l’ISO 9001:2000 a la meva empre-sa d’àmbit cultural? (27 d’abril)A càrrec del Sr. Pere Horts, quality engineer i EFG quality auditor, i soci de l’empresa de consultoriaV&H.Lloc de celebració: CCCB
4.- Recerca, desenvolupament i innovació (R+D+I) a les empreses culturals. Com es poden obte-nir ajuts i deduccions fiscals? (24 de maig)Continguts de la sessió:� Definició dels conceptes de R+D+I, a càrrec del Sr. Carles Gómara, cap d’innovació empresarial del
CIDEM, i la Sra. Oria Puig, directora tècnica de l’Assessoria I+D+I.� Presentació i descripció de projectes en la matèria, a càrrec del Sr. Carles Ferreiro, cap de Màrqueting
de la Fundació Barcelona Media-Universitat Pompeu Fabra.� Ajuts i deduccions per R+D+I a nivell autonòmic i estatal, a càrrec de la Sra. Sara Sanz, cap de
Foment d’Incentius a l’R+D+I del CIDEM i de la Sra. Gemma Toll, gerent d’unitat de negoci del’Assessoria I+D+I.172
Consultoria Cultura. Expedients atorgats de consultories bàsiques
250
200
150
100
50
0
Nombre d’assistents Nombre de ponents
70
1
1
4
9
8210
30
95
2
80
36
12
170
22
215
Les derivacions de lasentència de la Llei de
prorrata de l’IVA(11 de gener)
Un nou marc legal pera les subvencions
(9 de març)
Què pot aportar unSistema de Gestió de laQualitat basat en l’ISO9001:2000 a la meva
empresa d’àmbitcultural? (27 d’abril)
Recerca, desenvolupa-ment i innovació (R+D+I)a les empreses culturals.
Com es poden obtenirajuts i deduccions
fiscals? (24 de maig)
Experiències de gestiói programació musicali teatral internacionals
(14 de juliol)
Jornades sobre la Llei23/06, de 7 de juliol, de
modificació del textrefós de la Llei de pro-
pietat intel·lectual: nove-tats i aspectes pràctics(4, 10 i 18 d’octubre)
Jornades “L’entorndigital: reptes i
oportunitats per alsector musical”
(8 i 9 de novembre)
La prevenció de riscoslaborals en l’entorn de
les arts escèniques(12 de desembre)
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
173
� Projectes de R+D+I en les empreses culturals: els casos de Cromosoma i Dínsic PublicacionsMusicals.
� La “nova innovació”, a càrrec del Sr. Eusebi Nomen, director de la càtedra sobre Actius Intangiblesd’ESADE.
Lloc de celebració: CCCB
5.- Experiències de gestió i programació musical i teatral internacionals (14 de juliol)A càrrec del Sr. Joseph V. Melillo, director artístic de la Brooklyn Academy of Music (BAM), i de la Sra.Ana Lara, directora artística d’arts escèniques del Fòrum Universal de les Cultures: Monterrey 2007.Fila zero amb empreses catalanes de música i arts escèniques amb experiència internacional: VaniaProduccions, Vania Latina, El Ventilador, Sarruga, La Fura dels Baus i El Tricicle.Lloc de celebració: CCCB
6.- Jornades sobre la Llei 23/06, de 7 de juliol, de modificació del text refós de la Llei de propietatintel·lectual: novetats i aspectes pràctics (4, 10 i 18 d’octubre)Continguts de les jornades:� La còpia privada, a càrrec del Sr. Albert López, advocat de l’assessoria jurídica de l’SGAE a
Catalunya, i del Sr. Bruno Mateu, advocat de Vilaseca Abogados i president del grup de treball enPropietat Intel·lectual i Noves Tecnologies de The Parlex Group of European Lawyers.
� Efectes en el sector audiovisual, a càrrec del Sr. Enric Enrich, advocat i president de la Comissió dePropietat Intel·lectual de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona.
� La distribució digital, a càrrec del Sr. Ramón Casas, advocat i professor de Dret Civil en matèria depropietat intel·lectual de la Universitat de Barcelona, i del Sr. Sydney Borjas, director d’estratègiaaudiovisual de la SDAE.
� La comunicació pública, a càrrec del Sr. Josep Ramon Gil, advocat especialista en propietat intel·lec-tual i propietat industrial.
� Intèrprets, autors i representació artística, a càrrec del Sr. Álvaro Querol, advocat especialista en Dreten matèria de representació artística i organització d’esdeveniments i espectacles; de la Sra. IsabelVidal, llicenciada en Dret, directora d’operacions de Focus i especialista en contractació artística; i delSr. Antoni Mas, president de la Unió de Músics de Catalunya.
� Llei 19/06: augment de la protecció i tutela dels drets d’autor, a càrrec del Sr. Francisco JavierMárquez, advocat del despatx Sol Muntanyola y Asociados, i del Sr. Josep Ramon Gil.
� Efectes en el sector editorial, a càrrec de Jordi Calsamiglia, advocat i assessor del Gremi d’Editors deCatalunya.
Lloc de celebració: Sala Auditori, Barcelona Activa
7.- Jornades “L’entorn digital: reptes i oportunitats per al sector musical” (8 i 9 de novembre)Formació introductòria a les possibilitats que ofereixen les tecnologies digitals, adreçada als professio-nals del sector industrial musical i sonor català.
Taules i panells de les jornades:� La breu història digital: des del CD fins a les tecnologies actuals, a càrrec del Sr. Enric Giné, profes-
sor de l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC).� Presentació de l’estudi de Red.es “Contenidos Digitales: nuevos modelos de distribución online”, a
càrrec del Sr. Conrado Castillo, director adjunt de l’Observatori de les Telecomunicacions i per a laSocietat de la Informació.
� Del màster analògic al digital: com digitalitzar la meva música, a càrrec del Sr. Gavin Starks, directorgeneral de Consolidated Independent; del Sr. José Manuel González, director de Meta Network; i delSr. Juan Vázquez, consultor de l’Equip de Seguretat per a la Coordinació d’Emergències en XarxesTelemàtiques (ESCERT, UPC).
� Els nous mercats i els nous models de negoci. Noves formes de distribució digital, a càrrec del Sr.Ramón Castán, director de Creative Associates; del Sr. Scott Cohen, fundador i vicepresident de TheOrchard; i del Sr. Erol Cichowski, responsable a Espanya de la Independent Online DistributionAlliance (IODA).
� La nova Llei de propietat intel·lectual i les seves implicacions al sector musical, a càrrec del Sr. JosepRamon Gil, advocat especialista en propietat intel·lectual i propietat industrial.
� Els mitjans de protecció legal del producte digital sonor: les llicències digitals, a càrrec del Sr. AbelGarriga, advocat expert en llicències lliures, i del Sr. Ignasi Labastida, representant de CreativeCommons a Espanya. Moderadora: Sra. Raquel Xalabarder, advocada i professora de la UOC.
� Noves tendències digitals, a càrrec del Sr. Yann Padron, responsable de Music Intelligent Solutions aEspanya; del Sr. Álex Loscos, de Barcelona Music & Audio Technologies (bmat, UPF); i del Sr. MikeMcCready, director general de Platinum Blue Music Intelligence i assessor estratègic d’AcquamediaTechnologies. Moderador: Sr. Enric Pedascoll, president de K Indústria.
� Falsos mites de l’entorn digital: taula debat, amb la presència de la Sra. Agnela Domínguez, directo-ra d’activitats i comunicació de l’SGAE a Catalunya; del Sr. Àlex Eslava, president d’APECAT; del Sr.Ramón Castán, director de Creative Associates; del Sr. Josep Coll, coordinador de la Plataformad’Autoeditors (PAE); del Sr. Roger Palà, cap de redacció de la revista Enderrock (amb la participacióde tots els ponents de les jornades).
Lloc de celebració: Hotel 1898 (Rambles, 109, Barcelona)En col·laboració amb la Fundació Barcelona Digital.
Més informació, programa complet, material presentat i àudios de les taules i panells a:http://www.bcndigital.org/icic/index.asp.
8.- La prevenció de riscos laborals en l’entorn de les arts escèniques (12 de desembre)A càrrec de Daniel Carreras, tècnic superior en seguretat, higiene, ergonomia, psico-sociologia i audi-tor de prevenció, especialitzat en el sector de les arts escèniques, i d’Isabel Vidal, directorad’Operacions del Grup Focus, amb direcció del Dept. de RRHH.
Continguts tractats en la sessió:� Nivells d’aplicació: nivell formal i nivell pràctic.� Anàlisi pràctica de les obligacions de l’empresari segons la Llei: assessorament sobre el sistema idoni
per afrontar la prevenció. Diferents modalitats organitzatives. El recurs preventiu. � Problemàtica derivada del compliment estrictament formal de la Llei. � Proposta de solucions: diferents models documentals i de control de la pràctica preventiva. La coor-
dinació empresarial.Lloc de celebració: Teatre Romea (c. Hospital, 51. Barcelona)En col·laboració amb l’Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya (ADETCA).
174
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
175
Resultats de l’any 2006, Club TR3SC
Arts escèniques
� Més de 30.000 entrades venudes amb descompte per a teatre, dansa i òpera.� Acords permanents amb 60 espais de tot Catalunya.� 143 funcions especials per als socis del TR3SC.� Més de 400 espectacles amb descompte permanent i 64 espectacles amb Regal Club.
Música
� Més de 10.000 entrades venudes amb descompte o gratuïtes per a concerts de música clàssica iactual.
� 11 Concerts TR3SC en sales de mitjà format destinats a nous autors i a nous treballs 100% en catalàamb un global de més de 2.500 espectadors.
� 110 propostes especials per a socis del TR3SC i 62 concerts amb Regal Club.� Acords permanents amb el 100% de les discogràfiques catalanes. � 60 títols (44 en català, 10 castellà i 6 en altres llengües), tots de discogràfiques catalanes, promocio-
nats a través dels suports del club.
Cinema
� Més de 10.500 entrades per a 55 preestrenes de pel·lícules en cinemes de Barcelona, Girona, Lleidai Tarragona.
� Acords permanents amb les 13 distribuïdores amb més estrenes anuals.� Acords amb el 100% de festivals de cinema de Catalunya.
Espais
� Acords permanents amb més de 30 museus i espais de Catalunya.� Acords de descompte i gratuïtat en més de 100 exposicions temporals.� Nova línia de propostes amb visites guiades exclusives per a socis amb artistes o comissaris de les
exposicions.
Editorial
� Més de 2.000 llibres escollits com a Regal Club per part dels socis.� 66 títols (46 en català i 20 castellà) promocionats a través de tots els suports del club.� Acords permanents amb 23 editorials catalanes.
ANNEX 5. ÀREA DE PROMOCIÓ INTERNACIONAL
Subvencions per participar en fires, festivals i mercats internacionals
Als tres primer terminis del 2006, el nombre de sol·licituds rebudes va ser regular, al voltant de la tren-tena per termini, però va arribar a les 143 en el quart termini. Aquesta important pujada es deu a lacelebració d’algunes de les fires més importants per a les indústries culturals catalanes durant el quarttrimestre de l’any (Frankfurt, Womex...), a més del fet que les empreses no sempre planifiquen a prin-cipis d’any la seva participació a les fires, sinó que van decidint en funció de l’evolució de l’empresaen cada moment de l’any i les seves possibilitats econòmiques i de personal.
Aquest any, l’ICIC ha continuat la línia de subvencions iniciada el 2005 per tal de col·laborar en la inter-nacionalització de les indústries culturals mitjançant l’afavoriment de la seva participació en fires, festi-vals i mercats internacionals, així com en trobades de xarxes.
Aquesta línia es va dotar amb 600.000 euros, i es va augmentar fins a 700.000 euros degut a la quan-titat de sol·licituds rebudes, un total de 238 sol·licituds, i s’han concedit 698.584,98 euros, xifra querepresenta un 99,79 del total.
Imports concedits
De les 238 subvencions concedides (repartides entre 120 perceptors), 97 (un 40,5% del total) han rebutmenys de 1.000 euros; 84 (un 35,5%), entre 1.000 i 5.000 euros; 36 (un 15,2%), entre 5.000 i 10.000euros; i 21 subvencions (un 15,2%), entre 10.000 i 12.000 euros, la dotació màxima atorgable d’acordamb les bases de la convocatòria.
176
Nombre de subvencions % sobre el total> 1.000 euros 97 40,751.000 < 5.000 euros 84 35,29
5.000 < 10.000 euros 36 15,1310.000 < 12.000 euros 21 8,83
Quantia subvencionada per sector
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Arts escèniques Arts visuals Música Editorials
<1.000 euros 1.000 < 5.000 euros 5.000 < 10.000 euros 10.000 < 12.000 euros
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
177
Distribució per sectors
Per sectors, la distribució ha estat la següent:
Distribució per països
Pel que fa als països on tenen lloc les fires objecte de l’activitat subvencionada, són els europeus elsque tenen més sol·licituds. Si tenim en compte la globalitat dels sectors culturals, el país per al quals’han demanat més subvencions ha estat l’Estat espanyol (83 subvencions), seguit d’Alemanya (amb33 subvencions) i, en quarta posició, França i els Estats Units (amb 21 subvencions cadascun).
Aquesta distribució per sectors indica que, per al sector editorial, Alemanya és el país amb més inte-rès (lligat a la Fira del Llibre de Frankfurt). En canvi, per a la música ha estat l’Estat espanyol (donat quela fira Womex es va celebrar el 2006 a Sevilla), així com per a les arts escèniques i arts visuals (princi-palment la fira Mercartes a Sevilla, en el cas de les arts escèniques, i Arte Santander i Valencia Art, enel cas de les visuals).
Sector Nombre de sol·licituds Quantitat concedidaArts escèniques 53 33.183,98 Arts visuals 86 459.162,17Música 39 40.149,20 Editorials 60 166.089,63 TOTAL 238 698.584,98
Itàlia, 6,98%
Cuba, 1,16%
Estat espanyol, 41,86%
EUA, 11,63%Alemanya, 8,14%
Colòmbia, 1,16%Xina, 3,49%
Bèlgica, 5,81%
Mèxic, 1,16%
Portugal, 3,49%Argentina, 2,33%
Distribució de les subvencions per països
Arts escèniques
Arts visuals
Singapur, 1,16%França, 5,81%
Suïssa, 5,81%
França, 30,78%
Rússia, 2,56%
Estat espanyol, 43,59%
Alemanya, 12,82%
Països Baixos, 2,56%
Cuba, 2,56%EUA, 5,13%
178
Música
Editorials
Relació de beneficiaris, projectes i imports concedits
Beneficiari Fira, festival o mercat Import
SECTOR MUSICALAnacrusa Produccions Womex, Sevilla 1.046,01Batall Produccions Womex, Sevilla 577,01Blanco y Negro Music, SA Amsterdam Dance Event 671,36Blanco y Negro Music, SA Popkomm 1.142,40Blanco y Negro Music, SA Eastern Europe Music Convention, St. Petersburg 624,71Blanco y Negro Music, SA MIDEM 06, Cannes (França) 4.977,10Castillo de Elsinor, SL Womex, Sevilla 418,08Daniel Hern-Cros/Rosazul MIDEM 06, Cannes (França) 546,36Discmedi, SA MIDEM 06, Cannes (França) 4.048,10Discmedi, SA Babel Med 2006, Marsella (França) 344,11Discmedi, SA Popkomm 1.148,00Discmedi, SA Womex, Sevilla 934,14Francesca Hosta Privat Womex, Sevilla 403,90Fundació Societat i Cultura Babel Med 2006, Marsella (França) 281,47Get on Barcelona Media Womex, Sevilla 641,53Hace Color Babel Med 2006, Marsella (França) 259,00Hace Color Womex, Sevilla 396,00Houston Party Records Festival de Benicàssim 590,30Houston Party Records MIDEM 06, Cannes (França) 546,60Houston Party Records SXSW, Austin, Texas 1.455,94K Indústria Cultural, SL Popkomm 1.661,27K Indústria Cultural, SL Womex, Sevilla 749,49Marc Isern Rabella Womex, Sevilla 488,76Music Project, SL Int. Jazz Education NYC 547,04Música Global Discogràfica MIDEM 06, Cannes (França) 1.945,60Naquera Compás, SL / Ojos de Brujo Womex, Sevilla 1.055,62Picap, SL Popkomm 1.173,86Picap, SL Assistència a Cubadisco, L’Havana 416,26Picap, SL MIDEM 06, Cannes (França) 876,28
Continua º
Argentina, 11,67%
Colòmbia, 5,00%
Gran Bretanya, 6,66%
França, 5,00%
Itàlia, 13,33%
Mèxic, 10,00%
Països Baixos, 1,89%Canadà, 1,89%
Estat espanyol, 50,94%
EUA, 3,77%Turquia, 9,43%
Mèxic, 1,89%Xina, 1,89%
Suïssa, 1,67%
Hongria, 1,67%
Rússia, 1,67%
Estat espanyol, 5,00%
Alemanya, 31,67%
EUA, 6,66%
República Dominicana, 1,89%Itàlia, 1,89%Finlàndia, 7,55%Bèlgica, 1,89%Gran Bretanya, 1,89%
Àustria, 1,89%França, 7,55%
Alemanya, 3,77%
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
179
Beneficiari Fira, festival o mercat Import
Rosazul Concerts Womex, Sevilla 755,97Salamandra BCN Womex, Sevilla 260,00Son de 3 Producciones Womex, Sevilla 1.520,45Spanish Omelette, SL Womex, Sevilla 481,60Teddysound, SL MIDEM 06, Cannes (França) 935,78VESC, Vèrtex Empresarial Babel Med Musique, Marsella 778,56VESC, Vèrtex Empresarial Womex, Sevilla 1.617,60Visual Sonora, SCCL Babel Med Musique, Marsella 405,65Visual Sonora, SCCL Popkomm 1.869,63Visual Sonora, SCCL Womex, Sevilla 1.557,66
SECTOR DE LES ARTS ESCÈNIQUESFundació Societat i Cultura IETM, Istanbul 1.260,00AE-Lapsus Dansa Mercartes 140,00Àngels Margarit IETM, Hèlsinki 529,32Àngels Margarit Mercartes 164,50Artristas Mercartes 232,00Brothers Projections Feria de Teatro de Castilla y León 235,20Brothers Projections Festival de Teatre d’Edimburg 129,05Brothers Projections Fest. Marionettes Charleville 328,93Carro de Baco Mercartes 208,00Cascai Teatre, SC Mercartes 748,70Castillo de Elsinor, SL Festival de Teatro de Huesca 299,61Castillo de Elsinor, SL Feria de Teatro de Donosti 171,76Castillo de Elsinor, SL APAP de Nova York 283,83Castillo de Elsinor, SL Biennale de la Danse, Lyon 350,30Castillo de Elsinor, SL Danse Afrique Dans, París 337,52Castillo de Elsinor, SL Festival d’Avignon 337,20Castillo de Elsinor, SL Festival de Teatro y Artes de Calle, Valladolid 134,82Castillo de Elsinor, SL Festival Oppla Dance, Milà 345,93Castillo de Elsinor, SL IETM, Hèlsinki 706,02Castillo de Elsinor, SL Kalealdia, Bilbao 248,30Castillo de Elsinor, SL Kunstenfestival des Arts, Brussel·les 191,64Castillo de Elsinor, SL Festival ACP, Santo Domingo 664,40Castillo de Elsinor, SL OEROL Festival, Holanda 446,07CITART IETM, Istanbul 254,19CobosMika Company Mercartes 730,00Comediants Mercartes 228,00Dagoll Dagom Mercartes 312,00El Tricicle Festival Cinars Montreal 1.662,00Erre que Erre Mercartes 60,00Erre que Erre Tanzmesse NRW 382,58Focus Mercartes 6.000,00Inguanzo Mercartes 225,62Isabel Castellet Mercartes 154,40Isabel Castellet IETM, Hèlsinki 574,20Julijana Tomic Fajdetic European off Network, Viena 257,47Julijana Tomic Fajdetic IETM, Istanbul 829,20Julijana Tomic Fajdetic IETM, Hèlsinki 856,53Kiting Kita Mercartes 244,00Lanònima Imperial FETEN, Gijón 520,00Mot, Management i Gestió Cultural Mercartes 884,00Rialles Mercartes 272,00Rosazul Concerts Mercartes 131,07Serveis Actualitzats de l’Espectacle Mercartes 2.400,00Sol Picó IETM, Istanbul 687,20Sol Picó Internationale Tanzmesse 1.389,44Sol Picó Mercartes 80,36Teatre de Ponent Mercartes 624,00Titelles per Poc Mercartes 240,00Toni González IETM, Istanbul 551,00Transmarató, SL IETM & China Europe Performing Arts 2.416,80Vania Produccions, SL Puerta de las Américas, Mèxic 633,47Vania Produccions, SL Association of Performing Arts Presenters, Nova York (EUA) 825,35Vol Ras Teatre Mercartes 266,00
Continua º
180
Beneficiari Fira, festival o mercat Import
SECTOR EDITORIALAlbur Producciones Editoriales Fira del Llibre de Bolonya 2.447,91Albur Producciones Editoriales Fira del Llibre de Frankfurt 2.398,74Combel Editorial FIL de Buenos Aires 1.481,73Combel Editorial Fira del Llibre de Bolonya 3.752,77Combel Editorial Fira del Llibre de Frankfurt 3.838,26Cossetània Edicions/Imatge 9, SL Fira del Llibre de Frankfurt 542,40Critèria Fira del Llibre de Frankfurt 6.825,22Cromosoma, SA Fira del Llibre de Frankfurt 813,65Cromosoma, SA Fira del Llibre de Bolonya 1.295,08DINSIC Publicacions Musicals Trobada National Flute Assotiation, EUA 638,10Ediciones Destino Fira del Llibre de Frankfurt 1.281,15Ediciones Glénat Comicon San Diego, EUA 1.852,14Ediciones Glénat Fira del Llibre de Frankfurt 6.704,09Ediciones Polígrafa, SA Fira del Llibre de Frankfurt 10.000,00Edicions 62 Fira del Llibre de Bolonya 1.981,60Edicions 62 Fira del Llibre de Frankfurt 10.000,00Edicions 62 Fira del Llibre de Londres 1.567,65Edicions 62 Salon du Livre de París 1.197,50Edicromo, SA Paperworld, Frankfurt 3.346,25Editorial Casals, SA FIL de Guadalajara 1.880,00Editorial Casals, SA Fira del Llibre de Bolonya 442,24Editorial Corimbo FIL de Guadalajara 1.152,00Editorial Corimbo BEA Washington 1.200,00Editorial Miguel A. Salvatella, SA Fira del Llibre de Bolonya 578,68Editors, SA FIL de Buenos Aires 827,44Editors, SA Fira del Llibre LIBER 2.268,00Enciclopèdia Catalana Fira del Llibre de Frankfurt 7.469,80Geoestel, SA Fira del Llibre de Frankfurt 2.070,06Grup Ars XXI FIL de Buenos Aires 1.455,74Grup Ars XXI FIL de Guadalajara, Mèxic 2.864,31Grup Ars XXI Fira del Llibre de Frankfurt 7.269,79Grup Ars XXI Fira del Llibre de Londres 985,26Grup Ars XXI Fira del Llibre LIBER 1.144,66Icaria Editorial FIL de Bogotà 607,97Icaria Editorial FIL de Buenos Aires 488,03Inde Publicaciones FIL de Bogotà 537,46Inde Publicaciones FIL de Buenos Aires 476,87Marcombo FIL de Guadalajara, Mèxic 3.392,40Masesmas, SL FIL de Buenos Aires 1.138,46Masesmas, SL Fira del Llibre de Frankfurt 1.382,02Masesmas, SL Fira del Llibre LIBER 6.000,00Moleiro Editors Book Expo Washington 6.000,00Moleiro Editors Salon du Livre de París 5.587,95Moleiro Editors Salon du Livre de Ginebra 3.869,28Naturart, SA Fira del Llibre de Frankfurt 4.736,47Naturart, SA Fira del Llibre de Londres 3.536,00Naturart, SA Salon du Livre de París 210,45Parramon Ediciones Fira del Llibre de Bolonya 3.995,78Parramon Ediciones Fira del Llibre de Frankfurt 10.000,00Parramon Ediciones Int. Book Festival, Budapest 396,13Parramon Ediciones Fira del Llibre de Londres 1.345,70Parramon Ediciones Moscow Int. Book Fair 480,93Pujol & Amadó FIL de Buenos Aires 1.570,00Pujol & Amadó FIL de Bogotà 1.168,00Pujol & Amadó FIL de Guadalajara, Mèxic 3.800,00Roca Editorial de Libros, SL Fira del Llibre de Frankfurt 2.363,08Roca Editorial de Libros, SL FIL de Guadalajara, Mèxic 3.780,00Tritó, SL Musikmesse de Frankfurt 690,69Ute Körner Literay Agent Fira del Llibre de Bolonya 1.053,29Ute Körner Literay Agent Fira del Llibre de Frankfurt 3.910,45
Continua º
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
181
Beneficiari Fira, festival o mercat Import
SECTOR DE LES ARTS VISUALSAdn Art Space Arte Santander 2.006,41Adn Art Space Valencia Art 1.389,20Adn Art Space Photomiami 06 3.995,93Alter Ego Art, SCP Arte Santander 1.578,81Alter Ego Art, SCP Lineart Gent 3.229,84Art Gràfic, Galeria Joan Prats Art 37 Basel 10.000,00Art Gràfic, Galeria Joan Prats ARCO 2006, Madrid 10.000,00Arteshop, Galeria Virtual Arte Lisboa 5.012,40Dumaca, SL (Galeria Senda) ARCO 2006, Madrid 9.899,23Dumaca, SL (Galeria Senda) Art Brussels 5.489,24Dumaca, SL (Galeria Senda) PULSE, Nova York 6.000,00Espai 292 Art Brussels 6.300,61Espai 292 PULSE, Nova York 5.632,79Espai 292 ARCO 2006, Madrid 9.378,39Espai 292 Art Forum, Berlín 7.665,00Espai 292 PULSE, Miami 8.000,00Galeria Alejandro Sales MACO, Mèxic 8.000,00Galeria Alejandro Sales ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Alejandro Sales Arte Santander 1.793,00Galeria Alejandro Sales Arte Lisboa 3.000,00Galeria Alejandro Sales Valencia Art 1.192,76Galeria Alonso Vidal Arte Santander 2.252,00Galeria Alonso Vidal Puro Arte, Vigo 3.079,00Galeria Alonso Vidal Valencia Art 1.477,00Galeria Antonio de Barnola ARCO 2006, Madrid 9.729,18Galeria Art Centre/Setle St’art, Estrasburg 5.300,00Galeria Botó de Roda Lineart Gent 4.578,00Galeria d’Art Anquin’s St’art, Estrasburg 3.642,00Galeria dels Àngels ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria dels Àngels Venezia Fiere 602,80Galeria Estrany de la Mota Art Basel 943,80Galeria Estrany de la Mota FIAC de París 6.000,00Galeria Estrany de la Mota /ANESPE CGE China Int. EXP 5.057,70Galeria Estrany de la Mota /ANESPE DFoto, Sant Sebastià 3.223,60Galeria Estrany de la Mota /ANESPE ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Joan Gaspar ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Joan Gaspar Palm Beach3 990,00Galeria Joan Gaspar Art Basel 1.166,00Galeria Jordi Barnadas MIART, Milà 6.000,00Galeria Llucià Homs / Prom. Artist. ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Maria Villalba Karlsruhe 4.951,98Galeria Maria Villalba Art Madrid 5.400,00Galeria MasArt / Ana Mas Art Brussels 5.137,37Galeria Miguel Marcos Art Cologne 10.000,00Galeria Miguel Marcos / ZB Difusión ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Miguel Marcos / ZB Difusión Arte Fiera, Bolonya 8.000,00Galeria Miquel Azueta, SL Arte Santander 2.280,00Galeria Miquel Azueta, SL Shanghai Art Fair 5.000,00Galeria Miquel Azueta, SL Valencia Art 1.600,00Galeria Projectes D ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Senda Art Forum Berlín 9.013,20Galeria Senda PULSE, Miami 7.425,00Galeria Sicart ARCO 2006, Madrid 523,32Galeria Sicart Arte Lisboa 4.091,20Galeria Sicart Arte Salamanca 792,48Galeria Sicart Arte Santander 2.016,17Galeria Sicart ARTEBA, Buenos Aires 802,70Galeria Sicart Biennal, Berlín 240,99Galeria Sicart Buenos Aires Photo 4.904,00Galeria Sicart Diva Fair, New York 3.208,61Galeria Sicart Photomiami 06 5.296,00Galeria Sicart Valencia Art 1.468,04Galeria Trama ARCO 2006, Madrid 10.000,00Galeria Tuset Dearte, Madrid 3.450,66Imparce Barcelona, SL ARTBO Bogotà 6.000,00Imparce Barcelona, SL Arte Fiera, Bolonya 7.894,20
Continua º
182
Beneficiari Fira, festival o mercat ImportJordi Barnadas St’art, Estrasburg 2.787,54Mas Art Valencia Art 1.002,88Nogueras Blanchard, SL ARCO 2006, Madrid 10.000,00Nogueras Blanchard, SL Armory Show, Nova York 264,90Nogueras Blanchard, SL Biennal de l’Havana 3.935,00Nogueras Blanchard, SL Biennal de Singapur 562,00Nogueras Blanchard, SL Dfoto, Sant Sebastià 3.925,48Nogueras Blanchard, SL Liste Young Art Fair, Basilea 5.195,00Oriol Galeria d’Art Art Cologne 10.000,00Oriol Galeria d’Art/Domènech Jordà ARCO 2006, Madrid 10.000,00Palma Dotze/Pilar Carbonell Artíssima, Torí 7.297,20Polígrafa Obra Gràfica ARCO 2006, Madrid 10.000,00Polígrafa Obra Gràfica Art Cologne 10.000,00Polígrafa Obra Gràfica Art Beijing, Xina 6.000,00Polígrafa Obra Gràfica Art Basel Miami Beach 10.000,00Polígrafa Obra Gràfica Art Basel 10.000,00Projectes D Dfoto, Sant Sebastià 2.181,78Promocions Artístiques BCN Venezia Immagine 644,60Sala d’Art Atelier / Arredo Junior, SL Art Madrid 4.265,18Sala Parés / Establ. Maragall St’art, Estrasburg 8.000,00TOTAL (euros) 698.584,98
Subvencions excloses de concurrència pública
Aquestes subvencions s’han agrupat en aquests conceptes:
Pel que fa als sectors, la major part de les subvencions s’han concedit a projectes d’arts escèniques:
Concepte Nombre de sol·licituds Total atorgatEmpreses de management per afavorir tasques d’internacionalització 5 178.000,00 Internacionalització d’empreses culturals 13 251.500,00 Obertura de mercats 6 57.008,37 TOTAL 24 486.508,37
Nombre de subvencions atorgades per sector
Música
Multidisciplinar
Editorials
Arts plàstiques
Arts escèniques
0 2 4 6 8 10 12
Management Internacionalització Obertura de mercats
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
183
En referència a la quantitat atorgada per sectors, són les arts escèniques les més beneficiades peraquests ajuts:
Management Internacionalització Obertura de mercats TOTALArts escèniques 161.000,00 111.000,00 54.183,26 329.183,26 Arts plàstiques - 3.000,00 - 3.000,00 Editorials - 73.500,00 - 73.500,00 Multidisciplinari - 64.000,00 - 64.000,00 Música 17.000,00 - 2.825,11 19.825,11 TOTAL (euros) 178.000,00 251.500,00 57.008,37 486.508,37
Les entitats i projectes receptors de subvencions excloses de concurrència pública són:
Entitat Projecte Import conceditAPECAT Missió comercial a Itàlia 2.835,11As. Food Culture Museum Projecte Sabores y lenguas: La Habana 3.000,00Associació d’Editors en Llengua Catalana Participació en la Fira del Llilbre de Bolonya 69.000,00Associació d’Editors en Llengua Catalana Participació en la Fira del Llibre de Tessalònica 3.000,00Brothers Projections, SL Missió comercial a França i Bèlgica 1.020,00Communications Scenes Barcelona Trobada de programadors teatrals Come&See a Barcelona 51.000,00Communications Scenes Barcelona Distribució i comercialització dels grups membres de Ciatre 55.000,00David Franch Farré (Amaranto) Despeses de la gira promocional d’Amaranto 10.000,00Enciclopèdia Catalana Participació al Mercat MIPTV de Cannes 1.500,00Factoria d’Espectacles Participació al Festival d’Edimburg 27.000,00Fanatik Visual Missió comercial a França i Bèlgica 1.322,00Focus, SA Remuntatge de Peer Gynt a Oslo 18.000,00Get On Barcelona Media Màrqueting de la gira de Costo Rico per Europa 17.000,00IMAC de Reus Reunió de la Xarxa Europea del Circ en la X edició de Trapezi 12.000,00Institut Català de Cooperació Col·laboració en projectes d’intercanvi i coneixement de lesIberoamericana realitats catalanes 40.000,00Institut del Teatre Promoció nacional i internacional del Festival Neo 24.000,00La Baldufa Missió comercial a França i Bèlgica 417,22Marta Oliveres Management Ampliació del catàleg d’artistes per al projecte El Vivero 26.000,00Panspèrmia, SL Gira internacional de la gira de la Cia. Marcel·lí Antúnez 20.000,00Titelles per Poc Missió comercial a França i Bèlgica 414,04Vania Produccions, SL Despeses per a la consolidació del projecte de Vania Latina 50.000,00Vania Produccions, SL Organització del projecte Nits catalanes al Festival de Manizales 18.000,00Vania Produccions, SL Edició del llibre sobre el projecte Medellín en Barcelona 6.000,00Vania Produccions, SL Projecte filial de Vania UK a Londres 30.000,00TOTAL (euros) 486.508,37
184
Dades sobre les fires visitades durant el 2006
En el sector de la música, l’ICIC ha comptat amb estand al MIDEM, al Babel Med Music i a Europavox(França); al Popkomm (Alemanya); al Womex (Estat espanyol); al Mercat de Música Viva de Vic, i aMediterrània, Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional, a Catalunya, fira de caràcter multidisciplinari.
La presència en esdeveniments de caràcter teatral o de les arts escèniques s’ha concretat amb la pre-sència a Mercartes (Estat espanyol) i a la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega.
Vinculades al sector editorial, i d’acord amb l’objectiu marcat per al 2006 d’incrementar la presència enaquestes fires per donar informació de la invitació de Catalunya com a cultura convidada a Frankfurt2007, l’ICIC ha estat present a la Frankfurter Buchmesse (Alemanya); a la Fiera del Libro per Ragazzide Bolonya (Itàlia) i al Liber de Madrid. Els estands de les dues primeres fires han estat gestionats encol·laboració amb l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.
Durant aquestes fires s’han realitzat diversos contactes (més d’un centenar, de mitjana) amb la inten-ció que passin a ampliar les bases de dades de les empreses dels diferents sectors culturals catalans.
Les fires a l’entorn de les quals s’han organitzat missions —amb una visita per a diverses empreses,durant la qual s’han programat entrevistes en grup i agendes individualitzades per empresa— són lessegüents: el Festival Rencontres de Theatre Jeune Public a Bèlgica; la Fira Le Bonheur des Mômes, aFrança, i FESUR, Feria de Artes Escénicas del Cono Sur, a Xile.
Pel que fa als sectors culturals, s’ha assistit majoritàriament a fires d’arts escèniques. Segueixen lesfires que s’organitzen a l’entorn del món musical i les d’edició i arts visuals. De manera molt minorità-ria, s’ha assistit a algunes trobades del sector audiovisual.
Fires per tipus d’activitat (2005-2006)
60
50
40
30
20
10
0Amb estand Prospecció Missió comercial
2005 2006
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
185
Durant l’any 2005, aquesta proporció va ser diferent: l’assistència a fires es va concentrar de maneramolt destacada en les fires d’arts visuals, seguides de les fires del món del llibre i de la música.
Pel que fa a la distribució per països, el país on s’ha assistit a més fires ha estat Alemanya, seguit delRegne Unit i França (exactament igual que en l’any 2005). Aquesta regularitat s’explica pel fet queaquests són els països on més exporten les empreses creatives catalanes, i per tant hi ha una grandemanda de ser presents en les fires més representatives dels diversos sectors. També s’ha participat—en la majoria d’aquests casos, amb un estand— en fires emblemàtiques i de referència a Catalunyai a l’Estat espanyol.
Fires per sector (2005-2006)
25
20
15
10
5
0Arts
escèniquesArts visuals Audiovisual Edició Multidisciplinar Música
2005 2006
Arts escèniques Arts visuals Audiovisual Edició Música Multidisciplinari TOTAL2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006
Alemanya 1 6 6 7 1 1 1 3 1 3 0 0 10 20Bèlgica 1 1 0 0 1 2 2 2 0 0 0 0 4 5Catalunya 1 2 1 0 0 0 1 2 1 2 0 1 4 7Espanya 1 2 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 4 5França 1 2 1 2 0 0 2 3 2 4 0 0 6 11Itàlia 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 2Luxemburg 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1Mèxic 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1P. Baixos 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2Regne Unit 0 6 1 3 0 0 1 1 3 2 0 1 5 13Suïssa 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1Xile 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1Xina 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3TOTAL 9 25 10 14 2 3 9 14 8 14 0 2 38 72
186
En general, a tots els països s’ha estat present a més fires que en l’any 2005. En alguns casos, l’incre-ment és notable: al Regne Unit s’ha passat de 5 fires a 13, i a Alemanya i a França, per exemple, s’haduplicat el nombre de fires o festivals. També a Catalunya s’ha passat de 4 fires a 7.
D’altra banda, en el 2006 s’han afegit quatre nous països a la llista dels estats visitats durant l’any pas-sat: Luxemburg, Mèxic, Xile i Xina.
Al quadre següent es pot veure aquesta evolució detallada per a cada país.
També cal atorgar una rellevància especial a la distribució per sectors de les fires a cadascun dels 13països visitats. En relació al 2005, es mantenen els grans trets, per bé que en general ha augmentat laparticipació, amb estand o en visita de prospecció, a les fires editorials i a les fires d’arts visuals.
Al quadre següent es pot comprovar a quins sectors corresponen les fires a les quals s’ha assistit acada país enguany.
Fires per sector (2005-2006)
20181614121086420
Alemanya Bèlgica Catalu-nya
Espanya França Itàlia Luxemb. Mèxic P. Baixos R. Unit Suïssa Xile Xina
2005 2006
Fires per país i sector (2006)
25
20
15
10
5
0Alemanya Bèlgica Catalu-
nyaEspanya França Itàlia Luxemb. Mèxic P. Baixos R. Unit Suïssa Xile Xina
Arts escèniques Arts visuals Audiovisual Edició Música
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
187
Data Fira Sector Lloc Tipus1 12-14 de gener de 2006 Festival Eurosonic / Noorderslag Seminar Música Països Baixos Prospecció2 18-21 de gener de 2006 FESUR, Feria de Artes Escénicas del Cono Sur Arts escèniques Xile Missió3 22-26 de gener de 2006 MIDEM Música França Estand4 24-26 de gener de 2006 18 Internationale Kulturbörse Freiburg im Breisgau Arts escèniques Alemanya Prospecció5 26-29 de gener de 2006 33è Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême Edició França Prospecció6 8-9 de febrer de 2006 1st Underworld of Arts Arts escèniques Alemanya Prospecció7 8-9 de febrer de 2006 8th World of Events Arts escèniques Alemanya Prospecció8 9-11 de febrer de 2006 British Dance Edition Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció9 9-13 de febrer de 2006 ARCO Arts visuals Estat espanyol Prospecció10 10-14 de febrer de 2006 Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) / European Film Market Audiovisual Alemanya Prospecció11 12-15 de febrer de 2006 Siel (Salon Professionnel des Univers du Spectacle et de l’Evénement) Arts escèniques França Prospecció12 12-17 de febrer de 2006 FETEN, Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas Arts escèniques Estat espanyol Prospecció13 15-17 de febrer de 2006 Cologne Fine Art / Exponatec Arts visuals Alemanya Prospecció14 23-26 de febrer de 2006 Tanzplattform Deutschland Arts escèniques Alemanya Prospecció15 24 febrer-5 de març de 2006 Festival de Cinema d’Animació “Anima”, 25a edició Audiovisual Bèlgica Prospecció16 5-7 de març de 2006 Fira del Llibre de Londres Edició Gran Bretanya Prospecció17 15 de març de 2006 KinderKulturBörse Munchen Arts escèniques Alemanya Prospecció18 16 de març de 2006 Fine Art Fair Frankfurt Arts visuals Alemanya Prospecció19 16 de març de 2006 ArtSpace Arts visuals Alemanya Prospecció20 16-18 de març de 2006 Babel Med Music Música França Estand21 17 de març de 2006 Leipziger Buchmesse Edició Alemanya Prospecció22 17-19 de març de 2006 Salon du Livre et des Cultures de Luxembourg Edició Luxemburg Prospecció23 17-22 de març de 2006 Salon du Livre de París Edició França Prospecció24 27-30 de març de 2006 Fiera del Libro per Ragazzi Edició Itàlia Estand25 29-30 de juny de 2006 London Calling Música Gran Bretanya Prospecció26 29-30 de març de 2006 Musikmesse Música Alemanya Prospecció27 29-30 de març de 2006 Prolight + Sound Música Alemanya Prospecció28 20-22 d’abril de 2006 Schweizer Künstlerbörse Thun Arts escèniques Suïssa Prospecció29 27 d’abril-2 de maig de 2006 Salon des Artistes Indépendants de París Arts visuals França Prospecció30 Abril-maig de 2006 Grup Audiovisual del Consell de Ministres de la Unió Europea Audiovisual Bèlgica Prospecció31 18-19 de maig de 2006 Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken Edició Alemanya Prospecció32 19-21 de maig de 2006 Green Space Festival Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció33 30 maig-4 juny de 2006 Europavox Festival Música França Estand34 1-4 de juny de 2006 Puerta de las Américas Arts escèniques Mèxic Prospecció35 2 de juny de 2006 The Future of Creative Spaces Seminar Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció36 8-11 de juny de 2006 Saló Internacional del Còmic Edició Catalunya Prospecció37 15-17 de juny de 2006 Sònar Música Catalunya Prospecció38 22-23 de juny de 2006 Creative Links Indústries creativesGran Bretanya Prospecció39 30 de juny-3 de juliol de 2006 Dies de Dansa Arts escèniques Catalunya Prospecció40 27 juliol-3 de setembre de 2006 Edinburgh Art Festival Arts visuals Gran Bretanya Prospecció41 17-24 d’agost de 2006 Reencontres Theatre Jeune Public Arts Escèniques Bèlgica Missió42 21-22 d’agost de 2006 Le Bonheur des Mômes Arts escèniques França Missió43 28-30 d’agost de 2006 Edinburgh International Festival Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció44 28-30 d’agost de 2006 Edinburgh Festival Fringe Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció45 28-30 d’agost de 2006 Starbucks Edinburgh Jazz and Blues Festival Música Gran Bretanya Prospecció46 4 de setembre de 2006 Performance Paderborn Arts escèniques Alemanya Prospecció47 7-10 de setembre de 2006 Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega Arts escèniques Catalunya Estand48 9-12 de setembre de 2006 Salon de la Musique et du Son de París Música França Prospecció
A continuació s’inclou el llistat complet de les fires i festivals en els quals l’ICIC ha estat present durantl’any 2006, ordenades cronològicament.
Continua º
188
Data Fira Sector Lloc Tipus49 13-17 de setembre de 2006 Mercat de Música Viva de Vic Música Catalunya Estand50 20-22 de setembre de 2006 Popkomm Música Alemanya Estand51 27-29 de setembre de 2006 LIBER Edició Estat espanyol Estand52 29 de setembre-2 d’octubre de 2006 Art Forum Berlin Arts visuals Alemanya Prospecció53 29 de setembre-2 d’octubre de 2006 Preview Berlin Arts visuals Alemanya Prospecció54 29 de setembre-2 d’octubre de 2006 Liste Arts visuals Alemanya Prospecció55 29 de setembre-2 d’octubre de 2006 Berliner Kunstalon Arts visuals Alemanya Prospecció56 4-6 d’octubre de 2006 Buchmesse Frankfurt Edició Alemanya Estand57 4-5 d’octubre de 2006 Salon Les Enfants du Livre de Mons Edició Bèlgica Prospecció58 6-10 d’octubre de 2006 Art Beijing Arts visuals Xina Prospecció59 12-15 d’octubre de 2006 Frieze Art Fair Arts visuals Gran Bretanya Prospecció60 12-18 d’octubre de 2006 China Europe Performing Arts Meeting Arts escèniques Xina Prospecció61 18-22 d’octubre de 2006 Salon du Livre de Jeunesse de Namur Edició Bèlgica Prospecció62 17-18 d’octubre de 2006 Shanghai Arts Fair Arts escèniques Xina Prospecció63 19-22 d’octubre de 2006 The Affordable Art Fair Arts visuals Gran Bretanya Prospecció64 19-21 d’octubre de 2006 Amsterdam Dance Event Arts escèniques Països Baixos Prospecció65 25-29 d’octubre de 2006 Womex Música Estat espanyol Estand66 2-5 de novembre de 2006 Mediterrània, Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional Catalunya Estand67 15-17 de novembre de 2006 Mercartes Arts escèniques Estat espanyol Estand68 16-18 de novembre de 2006 Paris Photo Arts visuals França Prospecció69 21-22 de novembre de 2006 Central & Eastern European Performing Arts Market - Ceepam Arts escèniques Gran Bretanya Prospecció70 21-26 de novembre de 2006 Saló del Llibre Edició Catalunya Prospecció71 22-27 de novembre de 2006 Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis 2006 Edició França Prospecció72 24-26 de novembre de 2006 MEI, Meeting delle Etichette Indipendenti Música Itàlia Prospecció
Publicacions
Els diversos materials editats cobreixen sectors culturals específics o bé tenen caràcter general. Així,per al sector musical s’han editat els següents materials:
Catàleg Music in Catalonia
L’onzena edició d’aquest catàleg, presentat al mercat MIDEM al gener del 2006, recull les dades méssignificatives de les empreses discogràfiques i editores amb seu a Catalunya que hagin editat algunanovetat durant el 2005 i que treballin en la promoció internacional. A més, s’hi pot trobar informació deles sales privades de concerts que programen música en viu, les fires i festivals més representatius deCatalunya i les principals associacions. I enguany, per primera vegada, s’hi han afegit empreses demanagement i empreses dedicades a temes de digitalització de la música. Aquesta vitalitat de la guiarespon als canvis que està vivint el sector musical en l’àmbit internacional.
CD recopilatoris Jazz from Catalonia / Pop-Rock from Catalonia / World Music from Catalonia
Per segon any consecutiu, i arran de l’èxit de la primera edició, s’ha tornat a editar una sèrie de tres CDrecopilatoris que recullen una selecció de temes de jazz, pop-rock i world music publicats per disco-gràfiques catalanes entre juny del 2005 i juny del 2006. Els CD, elaborats amb la col·laboració del’APECAT i de l’Associació de Músics de Jazz de Catalunya, tenen com a objectiu bàsic la internacio-nalització del sector musical català.
Enguany la selecció ha anat a càrrec de tres crítics musicals especialistes en cadascun dels tres gène-res musicals. Així, el crític musical Nando Cruz, d’El Periódico de Catalunya, s’ha fet càrrec de la reco-pilació de pop-rock; el director del programa Discópolis de Radio 3, José Miguel López, de la corres-ponent a músiques del món, i el de jazz l’ha seleccionat Alex Dutilh, redactor en cap de la revista fran-cesa Jazzman, juntament amb François Lacharme, president de l’Académie du Jazz de França i editor
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
189
de la mateixa revista. Aquesta col·laboració ha fet que, per primer cop en la seva història, la revistafrancesa Jazzman l’ha encartat amb el seu número del mes de novembre, del qual s’han editat 30.000exemplars.
També en el cas del CD de World Music se n’ha fet una difusió especial a través del programa radio-fònic de Ràdio 3 Discópolis, de gran prestigi, que ha repartit 2.000 exemplars entre els seus oients.
Igualment, està previst que aquests CD es difonguin per Catalunya, com ja va succeir en el 2005, mit-jançant l’encartament en les revistes del mes de gener de 2007 del grup Enderrock (Enderrock, ambuna tirada de 10.000 exemplars del CD de pop-rock; Folc, amb 8.000 còpies del CD de world music, iJaç, amb 6.500 del CD de jazz).
Llibre Els mercats discogràfics europeus: Regne Unit, França, Alemanya i Itàlia
El llibre Els mercats discogràfics europeus traça una panoràmica de la situació del mercat de la músi-ca enregistrada a nivell mundial, tot centrant-se especialment en els mercats alemany, anglès, francèsi italià, i els canvis que s’hi estan produint. Els diferents capítols de la guia han estat elaborats pels res-ponsables de les oficines de l’ICIC en cadascun d’aquests països.
Amb una tirada de 1.000 unitats, la publicació, que es va presentar a la passada edició del Mercat deMúsica Viva de Vic, inicia una sèrie destinada a fomentar la presència internacional de les empresescatalanes a l’estranger i a afavorir la penetració dels seus productes en els circuits internacionals.
Directoris Music from Catalonia at MIDEM 2006 i Music from Catalonia at Womex 2006
Com a complement del catàleg Music in Catalonia, també s’han editat directoris de les empreses cata-lanes assistents als mercats MIDEM i Womex, amb les dades més importants empreses catalanesassistents, ja fos amb estand propi o bé en l’estand paraigües de l’ICIC.
Per donar suport als esforços de promoció internacional de les empreses del sector editorial, l’ICIC haproduït:
CD-ROM Ed/Il: 2006. The publishing sector and the graphic illustration in Catalonia
Ed/Il: 2006 és un CD-ROM doble elaborat amb la col·laboració de l’Associació d’Editors en LlenguaCatalana, del Gremi d’Editors de Catalunya i de l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunyaque inclou, d’una banda un informe sobre el sector editorial a Catalunya, una base de dades d’editorsi una sèrie d’enllaços a institucions públiques, associacions professionals, agents literaris, i ajuts rela-cionats amb el món del llibre, i, de l’altra, informació sobre 450 il·lustradors catalans, amb una mostradel seu treball i les seves dades de contacte. Ambdós CD compten amb un cercador que, a partir d’unscriteris bàsics de selecció, permet fragmentar la informació a demanda de l’usuari. Tota la informacióestà disponible en sis idiomes: català, castellà, anglès, francès, alemany i italià. En total, se n’han edi-tat 3.000 còpies, que es van presentar a la Fira Internacional del Llibre de Frankfurt.
CD-ROM La il·lustració gràfica a Catalunya
Per a la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya també es va editar un CD-ROM que inclou les dadesde contacte i una mostra del treball de més de 450 professionals de la il·lustració de Catalunya, ambun cercador que permet fer una selecció per àrees distintes d’especialització. Alhora, el CD-ROMtambé compta amb llistats de les editorials de literatura infantil i juvenil, de les editorials de còmic, deles productores audiovisuals d’animació i dels salons especialitzats en aquest àmbit que se celebren aCatalunya. Finalment, també hi ha un directori d’enllaços a les principals institucions i entitats de l’àm-bit de la il·lustració gràfica i d’algunes indústries afins.
D’aquest CD-ROM se n’ha fet una segona edició ampliada i revisada (a demanda del sector) atès queels 700 exemplars que es van editar en la primera edició es van esgotar molt ràpidament.
Directori Publishers from Catalonia at the Frankfurt Book Fair
A més del CD-ROM sobre el sector editorial i de la il·lustració gràfica que es va presentar a la Fira delLlibre de Frankfurt, en aquest mateix marc es va presentar el directori de les empreses catalanes queparticipaven a la fira. El directori inclou les principals dades de les empreses editorials assistents aixícom un mapa de la fira que permet trobar la seva ubicació amb facilitat.
Fulletó sobre el sector editorial de Catalunya; 3 edicions
Amb motiu de les fires editorials de Londres, Bolonya, Liber i Frankfurt durant el 2006 s’ha editat unfulletó sobre el sector editorial a Catalunya, que recull les dades més significatives del sector i preténser una eina de consulta ràpida que serveixi com a introducció. D’aquest fulletó se n’han fet tres ver-sions en llengües diferents. La primera, presentada a la Fira del Llibre de Londres, es va editar enanglès i francès; a la Fira LIBER, que va tenir lloc a Madrid, es va presentar l’edició en castellà i anglès;i finalment, a la Fira del Llibre de Frankfurt, es va portar l’edició en alemany i anglès.
Quant al sector de les arts visuals, l’Àrea de Promoció Internacional ha editat:
Catàleg de les galeries catalanes presents a la fira ARCO
Per potenciar la presència de les 18 galeries catalanes presents a la fira d’art contemporani ARCO, aMadrid, es va editar un catàleg en forma de 18 targetons —recollits per una faixa amb el logo deCatalan Arts— amb les dades de cada galeria i els artistes que presentaven a la fira. D’aquesta mane-ra, els targetons conservaven, a la seva cara anterior, una imatge comuna que identificava les galeriescom a catalanes i, a la cara posterior, la informació específica per a cada galeria.
A més, amb caràcter multisectorial, s’ha editat el següent material:
Tríptic Fairs & Festivals in Catalonia 2005-2006
Aquest tríptic recull els principals festivals i fires d’arts escèniques, arts visuals, audiovisual i músicaque se celebren a Catalunya, des de setembre de 2006 fins a setembre de 2007. Amb una tirada de2.000 exemplars, el tríptic s’ha repartit a totes les fires internacionals a les quals ha assistit l’ICIC.
Altres accions de les oficines a Europa de l’ICIC
Berlín
L’oficina de l’ICIC a Berlín va organitzar i coordinar diverses accions dirigides a fomentar la internacio-nalització de les indústries culturals catalanes. Una d’aquestes iniciatives va ser la visita a la capital ale-manya (12-14 gener) de la direcció artística de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega (FTCT) durant laqual es va contactar amb agents teatrals, companyies i altres programadors i festivals d’arts escèni-ques tant de Berlín com d’altres zones d’Alemanya. La finalitat d’aquestes trobades va ser conèixer l’es-cena artística berlinesa i alemanya, tenir accés a noves propostes artístiques susceptibles de formarpart de la programació de l’FTCT, així com ampliar la xarxa internacional de contactes de l’FTCT i esta-blir relacions d’intercanvi amb homòlegs alemanys, de cara a futures col·laboracions.
190
Memòria anualInstitut Català de les Indústries Culturals
191
L’ICIC Berlín també va negociar amb l’Institut Iberoamericà de Berlín la celebració d’una presentació (12d’abril) del Festival de Cinema de Girona, amb la projecció de 10 curtmetratges de realitzadors gironins.La implicació de l’ICIC Berlín en el passi de curtmetratges, amb un mailing informatiu i convocatòria a lapremsa, ha permès que l’espai on s’han mostrat els curts gironins hagi registrat un ple absolut.
Dins el marc de la fira Popkomm es va tornar a organitzar des de l’ICIC Berlín una sessió de match-makings (21 setembre), una trobada professional amb l’objectiu de fomentar els contactes entre lesempreses catalanes participants al Popkomm i els seus potencials partners internacionals procedentsno només d’Alemanya, sinó també del Regne Unit, França i Canadà.
En total hi han participat 70 empreses (3 d’elles catalanes) i s’han coordinat un total de 221 reunions.
Brussel·les
En relació a l’àmbit d’actuació de l’Àrea de Promoció Internacional vers la Unió Europea i les seves ins-titucions, l’oficina de l’ICIC a Brussel·les ha fet, entre altres actuacions, una tasca de recerca d’informa-ció i contactes a la Direcció General Cultura i a la Direcció General Societat de la Informació de la UnióEuropea per a la Fira de Teatre de Carrer de Tàrrega, i ha participat en les consultes públiques que orga-nitza la Comissió Europea i el Parlament Europeu sobre la indústria cultural: alfabetització audiovisual,riquesa cultural a Europa, mobilitat dels artistes, influència de la cultura en altres polítiques, etc.
Del 12 al 14 de gener del 2006, durant el festival Eurosonic-Noorderslag, l’ICIC a Brussel·les va facili-tar contactes i entrevistes amb programadors interessats en diversos grups de música.
L’ICIC de Brussel·les també va col·laborar amb l’oficina de París en una missió comercial per a com-panyies de teatre per a tots els públics. Del 17 al 24 d’agost va tenir lloc a Huy, Bèlgica francòfona, elsRencontres Théâtre Jeune Public. Hi van assistir les companyies catalanes Fanàtik Visual, La Baldufa iPer Poc (aquesta en representació de l’associació catalana TTP-Teatre Tot Públic), a més a més de lamanager de 23 Arts. El motiu de la seva presència va ser contactar amb els programadors belgues iestrangers assistents en aquests rencontres i conèixer sobre el terreny el treball de les companyies deteatre infantil belgues. Des de l’ICIC a Brussel·les es va treballar per organitzar la missió facilitant l’ac-cés a les companyies belgues i a diferents programadors, i es va completar amb una entrevista con-junta entre els representants de les companyies catalanes i la presidenta de la Chambre des Théâtrespour l’Enfance et la Jeunesse.
Pel que fa a altres actuacions per potenciar l’obertura de mercats, cal esmentar, en una llista no exhaus-tiva, l’edició de flyers informatius de les diferents actuacions de grups i companyies catalanes en l’àm-bit del Benelux, el suport a programadors del Benelux convidats per Ciatre a la trobada organitzada enel TNC, i l’acompanyament dels programadors del Benelux assistents al lunch-meeting de la Fira deTeatre de Carrer de Tàrrega per contactar amb les diferents companyies catalanes de teatre de carrerque tenen la intenció d’internacionalitzar-se en l’àmbit del Benelux.
Londres
Dins la línia d’actuacions per potenciar l’obertura de mercats, l’oficina de l’ICIC a Londres ha realitzatun assessorament personalitzat a empreses catalanes per contactar amb homòlegs, i ha elaborat llis-tats de festivals, sales i programadors de teatre per a diverses entitats.
L’oficina també ha efectuat tasques d’edició i difusió de l’actuació de companyies catalanes al RegneUnit, sovint amb la tramesa de notes de premsa i newsletters.
Pel que fa a les actuacions per facilitar l’accés a mitjans de comunicació estrangers, l’oficina de l’ICICa Londres ha organitzat press-trips, i ha efectuat contactes amb mitjans de comunicació estrangers,així com també ha col·laborat en la cobertura d’esdeveniments per als corresponsals de premsa.
Les actuacions per incentivar la internacionalització de les fires i festivals catalans han inclòs la trame-sa i organització de la trobada lunch-meeting a la Fira de Tàrrega, la tramesa de benvinguda aMediterrània i diverses addendes en la programació i la tramesa de reforç per Come&See de CIATRE.Altres actuacions ressenyables de l’oficina de l’ICIC a Londres inclouen la tramesa dels catàlegs d’al-gunes exposicions (exposicions dedicades a Carles Santos i Mariaelena Roqué) a programadors delRegne Unit; l’elaboració de la proposta de creació d’homòleg d’In the City-Manchester a Barcelona,que va assolir-se primerament amb Barcelona Digital Sound de la mà de l’SDE el passat novembre del2006 i que posteriorment ha conduït a les jornades Digital Music 2.0, que tenen lloc al maig del 2007;i l’assessorament i seguiment de la sol·licitud d’ajut a l’Institut Ramon Llull per al grup català de perfor-mance multimèdia Reactable al Festival Optronica a l’ICA, Institute of Contemporary Arts, amb lacol·laboració del British Film Institute.
París
L’oficina de l’ICIC a París va organitzar una missió comercial a França i Bèlgica per a companyies deteatre per a tots els públics durant l’agost del 2006. Els objectius eren establir contactes amb els pro-fessionals per presentar els projectes de les companyies catalanes, la recerca d’empreses de produc-ció amb l’objectiu de trobar una distribució de les produccions catalanes a França i Benelux, intercan-viar experiències de producció i distribució, en el seu país i a l’estranger, dels treballs de les compan-yies dels dos països visitats; i la recerca de programadors per presentar les noves produccions de lescompanyies participants a la missió. La missió va tenir lloc els dies 21 i 22 d’agost dins del marc delFestival Au Bonheur des Mômes, de França, i el 23 i 24 d’agost a Bèlgica, amb la participació de laCompanyia Fanàtik Visual, la Companyia La Baldufa SCCL, 23 Arts / Brothers Projections i laCompanyia Per Poc.
Una altra actuació va ser la tramesa dels catàlegs de les exposicions dedicades a Carles Santos iMariaelena Roqué, i la invitació a la inauguració de l’exposició de Carles Santos a la Fundació Miró aprogramadors selectes francesos (juny 2006). Van assistir-hi Clovis Prévost, director de la secció cine-ma de la Fondation Maeght, i Emma Lavigne, conservadora del Museu de la Música, a la Cité de laMusique (París)
L’ICIC de París també va col·laborar amb Jazzman, la revista de jazz amb més tirada a França, enca-rregant a Alex Dutilh, el seu redactor en cap, la selecció de temes per al recopilatori Jazz 2006. Es vanegociar l’encartament del CD Jazz de Catalogne al número de novembre de la revista, junt amb unarticle presentant el jazz a Catalunya.
Pel que fa a l’assessorament a empreses estrangeres per contactar amb homòlegs catalans, s’haassessorat empreses o agències organitzadores d’espectacles de les àrees d’influència de l’oficina del’ICIC París: Disneyland París, Musiques de Nuit, Capricci Films, Festival Rio Loco (Tolosa deLlenguadoc), Le Mandala (Tolosa), etc. També s’han fet llistats de contactes francesos i assessora-ments puntuals per a empreses catalanes, així com l’assessorament per a l’obertura a París d’unasucursal o empresa lligada a Anexa, per a la producció d’El mètode Grönholm. A totes aquestes actua-cions cal sumar la tramesa regular de notes de premsa i newsletters i l’elaboració i tramesa de mate-rial informatiu.
Milà
L’oficina de l’ICIC a Milà va organitzar una missió comercial de discogràfiques catalanes a Itàlia del 19al 21 de juny de 2006, destinada a segells discogràfics independents per posar-los en contacte ambels seus homòlegs italians, i també amb empreses de booking i management. Així mateix, es va ela-borar Institucions i organismes de promoció cultural a Itàlia, un directori de tots els organismes de l’àm-bit de la promoció cultural en aquest país.
192
