mejoras en la iluminación - leioa

Bitartekotza komunitario eta bake kulturaNuevo Gobierno municipal

Mejoras en lailuminación

Azaroa 2007 Noviembre 66. Zbk.

Bitartekotza komunitario eta bake kulturaNuevo Gobierno municipal

Mejoras en lailuminación

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72 [email protected] Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78 [email protected]

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 [email protected]

Kontsumitzailearen informazio udalbulegoa/Of. Municipal de informaciónal consumidor94 607 25 70

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

Acuerdode Gobierno municipal

TRAS LAS ELECCIONES MUNICIPALES demayo del presente año y la elecciónde Eneko Arruebarena Elizondo comonuevo Alcalde de Leioa, el Gobiernomunicipal quedó constituido comogobierno monocolor de EAJ-PNV,fuerza que había resultado ganadoraen los comicios con un resultado de10 concejales sobre un total de 21adscritos a cuatro formacionespolíticas: EAJ-PNV, PSE-EE, PP y EzkerBatua.

El Alcalde, en el momento de anunciarla composición del nuevo Gobiernomunicipal el día 13 de julio, yaadelantó su voluntad de lograr unacuerdo de gobierno más amplio queintegrara distintas sensibilidadespropias de una sociedad plural comola leioaztarra. El propósito anunciadopor Eneko Arruebarrena tomó cuerpo alo largo del verano a través de diversas reuniones que buscabanun acuerdo programático y de asignación de responsabilidades.Resultado de las mismas ha sido el acuerdo de gobierno logrado ala vuelta de verano entre EAJ-PNV y Ezker Batua. Un acuerdo paraconformar un Gobierno municipal que dota al mismo de un ampliorespaldo de 12 corporativos que supone una mayoría absoluta enel Pleno del ayuntamiento.

El acuerdo de Gobierno municipal entronca con una prácticaclásica en Leioa ya que en la historia reciente de los últimos 28años de democracia, el municipio ha conocido diversas formulasde gobierno: gobiernos en minoría conformados por EAJ-PNV ygobiernos en coalición de EAJ-PNV bien con el Partido Socialista,bien con Eusko Alkartasuna. ■

Aurtengo maiatzeko udal hauteskundeen ondorenEneko Arruebarrena Elizondo atera zelarik

Leioako Alkate, Udala gobernu kolorebakar gisageratu zen eratuta, zehazki EAJ-PNVren eskutan,

indar politiko horrexek irabazi baitzituenhauteskundeak 10 zinegotzi lortuz, guztira 21

zirela eta lau alderdiri atxikita eurok: EAJ-PNV,PSE-EE, PP eta Ezker Batua.

Eneko Arruebarrena Elizondo,Alcalde de Leioa

4 Leioa Udal Aldizkaria 66. Zbk.

Joan berri den urriko 25eanegindako Osokoan LeioakoUdalbatza berriak aukeratu dudagoeneko bere behin-betikoeraketa, funtzionamendurakoegiturari dagokionez, behintzat.

EL GOBIERNO MUNICIPAL lo conforman EAJ-PNV y Ezker Batua, sobre la base de 12concejales. El Alcalde, Eneko Arruebarrena, severá asistido por una Junta de Gobierno en la queparticipan tres Tenientes de Alcalde (Jesús Bilbaode EAJ-PNV, Ainara Urbieta de EAJ-PNV e IsabelGarcía de EB) y cuatro corporativos más, todosellos de EAJ-PNV (Iñaki Goikoetxea, Mari CarmenUrbieta, Jon Lazkano y Juan Carlos Ibarra).

El funcionamiento interno del Ayuntamiento seestructura sobre la base de diversas ComisionesInformativas, de carácter permanente o especial:

• Comisión de Urbanismo y Vivienda, Obras yServicios, Movilidad y Medioambiente,presidida por Jesús Bilbao de EAJ-PNV.

• Comisión de Cultura, Deportes y Juventud,presidida por Ainara Urbieta de EAJ-PNV.

• Comisión de Hacienda, Patrimonio y Especialde Cuentas, presidida por Iñaki Goikoetxea deEAJ-PNV.

• Comisión de Regimen Interior, presidida porMari Carmen Urbieta de EAJ-PNV.

• Comisión de Promoción Económica,Formación y Empleo, presidida por JuanCarlos Ibarra de EAJ-PNV.

• Comisión de Educación y Política Lingüísticapresidida por Daniel Herrera de EB.

• Comisión de Acción Social, Sanidad,Consumo, Igualdad y Cooperación aldesarrollo, presidida por Isabel García de EB.

• Comisión de Agenda Local 21 y ParticipaciónCiudadana, cuya responsabilidad recae enDaniel Herrera de EB como Concejaldelegado.

Las citadas Comisiones integran variadasresponsabilidades y tareas, así como subareas

Organigrama de lanueva corporación

municipal

Leioa Udal Aldizkaria 66 Zbk. 5

de trabajo adscritas a concejalesdelegados. Tales son los casos del Área deJuventud bajo la responsabilidad de BeaResa de EAJ-PNV, el Área de Euskera yPolítica Lingüística y Euskera que recaesobre la responsabilidad de Jon Lazkano deEAJ-PNV, el Área de Tercera Edadcompetencia asumida por Ainara Guzmánde EAJ-PNV y el Área de Formación yEmpleo responsabilidad de Isabel García deEB. Jon Loizaga, de EAJ-PNV, asume

responsabilidades propias de Concejaladjunto a Alcaldía con la delegación deRelaciones Institucionales.

Finalmente, ya al margen de la estructura degobierno del Ayuntamiento, los grupos handesignado también a sus respectivosportavoces en el Pleno, tarea que asumen JesúsBilbao por EAJ-PNV, José Manuel Toledo por elPSE-EE, Xabier Olabarrieta por el PP y DanielHerrera por EB. ■

URBANISMO Y VIVIENDA, OBRAS Y SERVICIOS,MOVILIDAD Y MEDIOAMBIENTE JESÚS BILBAO. EAJ-PNV

CULTURA, DEPORTES Y JUVENTUDAINARA URBIETA. EAJ-PNVConcejala delegada de Juventud: BEA RESA.EAJ-PNV

HACIENDA, PATRIMONIO Y ESPECIAL DE CUENTAS IÑAKI GOIKOETXEA. EAJ-PNV

RÉGIMEN INTERIOR MARI CARMEN URBIETA. EAJ-PNV

PROMOCIÓN ECONÓMICA, FORMACIÓN Y EMPLEO

JUAN CARLOS IBARRA. EAJ-PNVConcejala delegada de Formación y Empleo: ISABEL GARCÍA. EB

EDUCACIÓN Y POLÍTICA LINGÜÍSTICADANIEL HERRERA. EBConcejal delegado de Euskera y PolíticaLingüística: JON LAZKANO. EAJ-PNV

ACCIÓN SOCIAL, SANIDAD, CONSUMO, IGUALDAD Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO

ISABEL GARCÍA. EBConcejala delegada de Tercera Edad:AINARA GUZMÁN. EAJ-PNV

AGENDA LOCAL 21 Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA

COMISIÓN PRESIDIDA POR...

DANIEL HERRERA. EB como Concejal delegado


TRAS LA CESIÓN DE LAS VÍAS LATERALES de LaAvanzada, operada a lo largo del año 2006,por la que las mismas pasaron de serpropiedad de la Diputación Foral de Bizkaia aser titularidad del Ayuntamiento de Leioa, ésteúltimo pudo acometer una serie de mejoraslargamente esperadas por la ciudadanía. Unavez en manos municipales, se decidióemprender unas actuaciones en aras a mejorarla seguridad de los usuarios y usuarias de lascitadas vías: peatones y vehículos.

Así, a lo largo del pasado año elAyuntamiento renovó el asfaltado y firme delas calzadas, así como su señalización verticaly horizontal. Del mismo modo, losresponsables municipales implantaron unanueva semaforización y dotaron a la zona depasos de cebra elevados, lo cual permitiótranquilizar el paso de vehículos y el tránsitopeatonal.

El siguiente paso ha consistido, ya dentro delpresente año, en la renovación de lailuminación de las vías laterales de LaAvanzada. De este modo se acaba de poneren uso una moderna iluminación que secircunscribe a los tramos de las citadas víasque quedan fuera de la zona semaforizada.

En el área de actuación se han sustituido lasfarolas de fundición y con luz amarilla queofrecían un nivel de luz escaso para lasnecesidades del tráfico rodado y sobre todoen zonas críticas como los pasos de peatones.

Las nuevas farolas instaladas tienen un diseñoque permiten iluminar tanto la zona peatonalcomo las áreas del tráfico rodado y ofrecenuna mayor calidad lumínica al contar con luzblanca (frente a las tradicional luz amarilla).Esta es la primera vez que se instala este tipode luz en el municipio.

Más luz y más seguridad

en los laterales de La Avanzada

Leioako Boulevardaren etaMulligan’s pareko biribilgunearenarteko gunea erabat berritu da,argi zuridun 28 farola ipinibaitira, segurtasun hobea ekarrikodiena bai oinezkoei eta baiibilgailuen trafikoari. Jarduketahori La Avanzadaren albokoetakoargiztapena erabat berritzekoproiektu baten barruan dago.

El importe total de la intervención ha ascendidoa 130.000 euros y ha sido realizada por laempresa adjudicataria del mantenimiento delalumbrado público en Leioa. Esta cifra se une ala inversión realizada a lo largo del pasadoaño en la renovación de estas vías, sumandoya cerca de medio millón de euros lascantidades invertidas por el Ayuntamiento.

El objetivo perseguido con esta intervención hasido dotar de mayor seguridad al tráficorodado pero, sobre todo, a las y los peatones,algo que ya se inició con la elevación de lospasos de peatones, así como con laimplantación de pasos semaforizados. ■


Argi zuridun 28 farola instalatudira; kontsumo txikikoak eta ez duteargi-kutsadura eragiten

LA ILUMINACIÓN DEL PASEO PEATONAL y parqueque unen las instalaciones deportivas deSarriena con la zona de Kurkudi, situado enla parte alta de Leioa, ha sido renovadarecientemente de forma completa, tras unainversión de alrededor de 40.000 euros.

El citado paseo y zona verde, pese a suprivilegiada situación, belleza y vistaspaisajísticas, es uno de los más desconocidospor parte de la población leioaztarra. Paracorregir esta situación y potenciar su uso porparte de paseantes y amantes del deporte,jogging o mountain bike, el Ayuntamiento hadecidido renovar su aspecto para lo cual hacomenzado por acometer la sustitución de latotalidad de las farolas.

Nueva iluminación en el paseo de SarrienaAsí, se ha optado por una farola rústica, conel fuste de madera, y especialmentediseñadas contra actuaciones vandálicas. Setrata del mismo tipo que las instaladas en lazona del Molino Elexalde.

La empresa adjudicataria del mantenimientodel alumbrado público del municipio ha sidola encargada de llevar a cabo la instalación.El presupuesto total de la actuación haascendido a 40.000 euros,aproximadamente.

La nueva iluminación está operativa desde elpasado mes de septiembre, como ya habránpodido comprobar todos aquellos“habituales” del paseo. ■

Bajo consumoOtros aspectos que se han tenido en cuentaa la hora de seleccionar el alumbrado hansido que son farolas que no generancontaminación lumínica, así como queincorporan lámparas de bajo consumo.

En total, se han instalado 14 farolas dedoble brazo (que ilumina la calzada y lazona peatonal) y 10 simples (sólo para lacarretera). No obstante, en la zona de larotonda de Mulligan´s se ha optado porotro tipo de farolas, seleccionadas sobretodo por un criterio estético.

8

BAKE KULTURA BULTZATZEKO eta garatzekojardunaldia egingo da azaroaren 24anLeioako Kultur Etxean. Udalak antolatutakojardunaldi honek “Bitartekotza komunitarioaeta bake kultura” du izenburu moduan etaLeioako herritarrei zuzenduta dago bainaUdalak gaian interesatuta dauden guztieiluzatzen die gonbidapena.

Jaldunaldi honekin gaur egun Leioako udalerriaosatzen duten herritar, talde eta kulturen artekobizikidetasun positiboak sustatzea lortu nahi duUdalak. Honen euskarri diren balioak, hau da,

herritarren partehartzea, aukera-berdintasuna,elkarrizketa eta gatazkak konpontzeko bakebideak erabiltzea, zehazteko bide berriak etatresnak herritarrei luzatzea da helburua.Bitartekotza komunitarioan, bakearen kulturaneta herritarren partehartzean interesatutakoLeioako udalerriko biztanle etaprofesionalentzako topagunea eta hausnarketa-gunea izatea da jardunaldi honen helburua,eta herri mailako gaiei emango zaiegarrantzia.

Bitartekotza komunitarioak, udalerritik,udalerrian eta udalerriarentzat esan nahi du,eta bertan sortzen diren gatazkak bakearenbidetik konpontzeko prozesuan herritarrekpartehartzea ahalbidetuko duen tresnabihurtzeko indarra dauka.

Norentzat zuzendutaAipatu bezala, hilaren 24an hasiko denjardunaldi honek, denentzat dago zabalikbaina bereziki Leioako herritarrentzat,udalerriko bitartekotza komunitario delakosustatu nahi dena. Hau honela, jardunaldiadoakoa izango da baina plazak mugatuakdira, beraz izena emateko epea garrantzitsuada zerrendako lehenak izango direlakoaukeratuak. Beraz, azaroaren 21a bainoarinago izena ematea derrigorrezkoa da,egun berean amaitzen delako epea.

Interesa dutenak Geuzekin harremanetan jarribeharko dira epea baino arinago, 944 666245 telefonoan edota [email protected].

Profesionalen presentzia“Bitartekotza komunitarioa eta bake kultura”aztertzen duen jardunaldi hau azaroaren

Leioako bitartekotza komunitario eta

bake kulturakoI. Jardunaldia

Leioa Udal Aldizkaria 66. Zbk.


24ko goizean izango da. Ohikoa denakreditazioa eta materialak jaso osteanikasleek lehenengoko hitzaldiarekin hasikodira goizeko 10:00etan. Ordutik aurreraGeuz-eko kideak direnen hitzaldien txandaizango da, hauen artean, psikologoak,bitartekari profesionalak edota katedratikoak,eta bertan bildutakoei euren ikerketa etateorien berri emango diete. Gaur egunekoegoeraren analisi sakon bat ere egitensaiatuko dira aldi berean. Aditu talde honenbarruan hurrengoko profesionalak izangodira: Amaia Agirre psikologo etabitartekaria, Javier Wilhelm, KataluniakoSant Pere de Ribereseko Udalekobitartekotza sozialeko zentroaren zuzendariadena, eta Ramon Alzate, EHUko gatazkenanalisi eta ebazpeneko katedraduna,Geuzeko zuzendari zientifikoa izateaz gain.

Baina dena ez da teoria izango,praktikarako denbora ere izango dajaurdunaldi honetan. Programaturikoekintzen artean hiru tailer desberdin antolatudira aurreko hitzaldiak eman dituztenadituekin. Guztira ordu bete ingurukoiraupena izango dute, eta hiru tailer hauekgai ezberdinetaz arituko dira. Hauetan,Leioako bizikidetasuna sustatzeko gakoakemango dituzte, gatazka egoerak ikertukodituzte eta herriko biztanleen partaidetzarenpuntu garrantziskoenak ardatz bezalaizango dituzte. ■

1ª Jornada de Mediación Comunitaria y Cultura de Paz de Leioa

AYUNTAMIENTO DE LEIOA. 24 DE NOVIEMBRE

09:30-10:00 Acreditación y recogida de materiales.

10:00-10:15 Inauguración. Representante del Ayto. de Leioa. Modera: Dña. Amaia Agirre. Psicóloga y mediadora. Geuz, Centro Universitario de Transformación de Conflictos.

10:15-11:00 Ciudadanía y convivencia en el ámbito local: aportaciones de la mediación. Dr. Carlos Giménez. Profesor de Antropología Social, Universidad Autónoma de Madrid. Director del Programa migración y multiculturalidad. Madrid.

11:00-11:30 Café

11:30-12:15 Los centros de mediación desde la administración local. Del paternalismo a la co responsabilización. D. Javier Wilhelm.Psicólogo y mediador. Director del centro de mediación social del Ajuntament de Sant Pere de Ribes, Catalunya.

12:15-13:00 Mediación comunitaria y procesos de participación ciudadana.Dr. Ramón Alzate. Catedrático de Análisis y Resolución de Conflictos de la UPV. Director Científico de Geuz. País Vasco.

13:00-14:10 TALLER 1: Construyendo convivencia: claves del municipio de Leioa.Facilitan: Carlos Giménez y Lucía Gorbeña, Geuz.TALLER 2: Mediación comunitaria: análisis de casos.Facilitan: Javier Wilhlem y Alberto Olalde, GeuzTALLER 3: La participación en el municipio de Leioa: dificultades yasuntos preferentes.Facilitan: Ramón Alzate y Cristina Merino, Geuz.

14:10-14:30 Conclusiones y clausura.

Leioako Bitartekotza Komunitario eta Bake Kulturako I. Jardunaldia

LEIOAKO UDALA. AZAROAK 24

09:30-10:00 Egiaztapena eta material bilketa

10:00-10:15 Hasiera. Leioako Udaleko ordezkaria.Moderatzailea: Amaia Agirre Andrea. Psikologoa eta bitartekaria. GEUZ, Gatazkak Eraldatzeko Unibertsitate Zentroa

10:15-11:00 Herritartasuna eta bizikidetza herri mailan: bitartekotzaren ekarpenak. Carlos Giménez Doktorea. Antropología Sozialeko irakaslea, Madrileko Unibertsitate Autonomoa. Migrazioa eta kultura-aniztasuna programaren Zuzendaria. Madril.

11:00-11:30 kafea

11:30-12:15 Bitartekotza zentroak herriko administraziotik. Paternalismotik erantzukizun-kidetzara. Javier Wilhem Jauna. Psikologoa eta bitartekaria. Kataluniako Sant Pere de Ribeseko Udalekobitartekotza sozialeko zentroaren zuzendaria.

12:15-13:00 Bitartekotza komunitarioa eta herritarren partehartzeprozesuak. Ramon Alzate doktorea. EHUko Gatazken Analisi eta Ebazpeneko katedraduna. GEUZeko Zuzendari Zientifikoa. Euskal Herria.

13:00-14:10 1. TAILERRA: Bizikidetza eraikitzen: Leioako udalerriaren gakoakBideratzaileak: Carlos Jiménez eta Lucia Gorbeña, Geuz.2. TAILERRA: Bitartekotza komunitarioa: kasuen analisiaBideratzaileak: Javier Wihlem eta Alberto Olalde, Geuz.3. TAILERRA: Partehartzea Leioako udalerrian: zailtasunak eta lehentasuneko gaiak.Bideratzaileak: Ramon Alzate eta Cristina Merino, Geuz.

14:10-14:30 Ondoriak eta amanera.

Auditorum del Kultur LeioaJose Ramon Aketxe Plaza, 11


Nuevas dependencias municipales al servicio de Leioa:

Urbanismose renueva

EL AYUNTAMIENTO DE LEIOA está, desde haceya varios años, inmerso en un proceso demejora y renovación de las distintasdependencias e infraestructurasmunicipales destinadas al servicio y laatención de los y las leioaztarras. Muchosde los inmuebles en los que se desarrollabuena parte del trabajo de losdepartamentos municipales así como losequipamientos para uso y disfrute de laciudadanía en general estabannecesitados de importantes reformas quelos adaptaran a las necesidades yexigencias actuales.

Así, durante estos últimos nueve ejercicioseconómicos, el Ayuntamiento ha destinadoparte de los presupuestos municipales, loscuales suponen una media de 25 millonesde euros anuales, a poner a día losdistintos equipamientos de titularidad yuso municipal.

La última de las dependencias municipalesen incorporarse a este proceso derenovación es la propia casa consistorial.Para ello ha sido necesario localizar losServicios Técnicos de Úrbanismo fuera deledificio del Ayuntamiento y llevarlos a unoslocales contiguos en la Plaza Errekalde,cuya obra y dotación de mobiliario ya seha realizado restando únicamente realizarel traslado del servicio, y que ha supuestouna inversión superior a los 600.000euros. Esta actuación va a posibilitarreorganizar los distintos servicios deatención municipal que se quedan en eledificio del Ayuntamiento (Policía local,Servicios generales, Registro, Licencias,Tributos, Departamento Económico, Salónde Plenos y grupos municipales…)

Leioako Udalak lanean diraubere udal sailak eta azpiegiturakhobetzeko eta berritzekoprozesuan, behar-beharrezkoabaitzuten leioaztarrenbeharrizanei eta exijentzieiegokitzea.


procediendo a su actualización y querequerirá de adicionales recursoseconómicos a lo largo del 2008. De esteúltimo paquete se acaban de renovar lasdependencias adscritas a Alcaldía, unaamplia estancia de cerca de 40 metrosque integra zona de trabajo, así comolugar de recepción vecinal y derepresentación institucional, con unainversión de 72.000 euros.

En este profundo proceso de renovaciónla inversión más importante que se hallevado hasta la fecha se hamaterializado en los servicios culturalescon los 12 millones de euros que se handestinado a financiar las obras ydotación interior del Kultur Leioa. A estacantidad ha sumado recientemente casiun millón y medio de euros más parallegar a hacer realidad la nueva KulturEtxea de San Bartolomé, destinada a losbarrios de Basañez, Artatzagane ySarriena. El Ayuntamiento pretende

completar la red de infraestructurasculturales con un proyecto similar en lazona de Gaztelubide y cubrir así lasnecesidades de Pinueta, Lamiako-Txopoeta e Ibaiondo.

La estructura básica destinada a losServicios Sociales también ha sidofuertemente renovada. El Ayuntamiento hadestinado más de 350.000 euros a lasnuevas dependencias de los ServiciosSociales de base y más de un millón ymedio de euros a la renovación de losHogares de Mayores.

Las infraestructuras deportivas,Polideportivos de Sakoneta yKandelazubieta e instalaciones deSarriena, han tenido inversiones quesuman cerca de 6 millones de euros. ElAyuntamiento de Leioa ha consignadoademás 12 millones de euros adicionalespara la futura instalación polideportiva dePinosolo. ■

Orain artean egindako inbertsiorikgarrantzitsuena Kultur Leioakoobrak eta barne zuzkidurafinantzatzekoa izan da

EL PASADO MES OCTUBRE, el Pleno municipal deLeioa aprobó el proyecto de reparcelación delárea 37 del Plan General de OrdenaciónUrbana de Leioa (Ondiz Vacante), junto alconvenio urbanístico que le sirve de base yque supone dar luz verde para el construcciónde 116 nuevas viviendas (tanto de protecciónoficial como de venta libre) y la obtención porparte del Ayuntamiento de una parcela deterreno de alrededor de 12.000 metroscuadrados en una privilegiada zona céntricadel municipio, junto al Colegio Mercedarias.

La citada zona, Ondiz Vacante, integra lossuelos ubicados entre el Colegio Mercedarias,la Ikastola Altzaga y el parque Aldapa. Por loque respecta a la construcción de viviendas enla zona de Ondiz Vacante, el acuerdomunicipal ha supuesto la aprobación de laconstrucción de 40 viviendas libres, que seránpromovidas por la empresa AbraUrbanizaciones 96 S.A., y otras 76 Viviendasde Protección Oficial (VPO) distribuidas en dosedificios.

La construcción de los dos edificios de VPOserá llevada a cabo por una cooperativaespecializada en la promoción de viviendasprotegidas y la condición de sociocooperativista se adquirirá a través delhabitual procedimiento público (sorteo antenotario) entre aquellas personas que cumplan,los clásicos requisitos de carencia de viviendae ingresos mínimos y máximos, así como losrequisitos de empadronamiento regulados porel Ayuntamiento de Leioa. De hecho será elAyuntamiento quien velará por el generalconocimiento de la citada promoción entretoda la población leioaztarra interesada, de locual se dará cumplida información pública enel momento oportuno.

Con esta actuación, las autoridadesmunicipales cumplen además con elcompromiso asumido con el departamento deEducación, Universidades e Investigación delGobierno Vasco para poner a su disposiciónen el centro del municipio una amplia parcelade unos 12.000 metros cuadrados ante lanecesaria reubicación del Instituto BarandiaranBekoa. De esta forma el departamento delGobierno Vasco podrá optar entre estaubicación y la zona donde ya está ubicadoBarandiaran Goikoa para albergar el Institutodefinitivo que Leioa demanda y necesita. ■


Udalak 76 babes ofizialeko etxeberri egitea ahalbideratuko duenproiektua onartu berri du UdalOsoko Bilkuran.

Ondiz Vacante aumentará la oferta

de VPO de Leioa

¿No le parece un espacio atractivo?

Publicidad/Iragarkiak:659 240 680


AZKEN URTE HAUETAN egin ohi den bezala,Barandiaran institutua bizikidetza etagatazken konponketaz aritzen denproiektua garatzen ari da gizartekohainbat sektore ezberdinekin, hau da,guraso, irakasle zein ikasleekin.

Programa honen helburu nagusia ikasgelanematen den elkarkidetza hobetzea da.Honen arrazoia Gobernuak 2000. urteanezarritako arau berria izan zen, honenbidez ikasleek 16 urtera arte igaro beharzuten institutuan, adin muga hau urte bitanaltxatuz. Hori dela eta, gazte batzukerakutsitako jarrera ikasgelan ezkorragoabihurtzen hasi zen beharturiko egoerazelako eta honek ikasle guztiei eragitendie gela guztiko errendimenduannabarituz.

Arazo berri honetaz ohartuta Barandiaraninstitutuak egoera hobetzeko proiektuakgaratzen hasi zen, hauetariko batbizikidetza eta gatazken konponketazaritzen den proiektua.

Prestakuntza eta praktikaHonela 2000.urtean jarri zen martxanproiektu berritzaile hau Cristina Merinoabokatuaren zuzendaritzapean etainstitutuko zenbait irakasleen laguntzarekin.Honela irakasle talde batek, LoreLarrinaga, Paki Esteban eta PilarFernandezek, gatazketaz etakomunikaziaori buruzko zenbait aldetratatu zituzten. Ondoren, gai haueksakondu ostean alde praktikoaren txandaheldu zen, hau da, DBHko lehen etabigarren mailako tutoretza orduetan landueta tratatu egiten dira denon artean.

Elkarkidetzaeta gatazken

konponketak

Tal y como se ha hecho estosúltimos años, el InstitutoBarandiaran se encuentradesarrollando, junto a diferentessectores de la sociedad,concretamente, padres, profesoresy alumnos, un proyecto queaborda la resolución de conflictosy la convivencia.


forum metodoarekin gelan egindako lanaaurkezten diete.

Bestalde familiekin egindako lanareninguruan foro baten beharra nabaritu dutearduradunek, bertan gurasoek euren alaba-semeei buruz dituzten kezkak eta zalantzakargitzen dituzte. Horregatik, iaz hitzaldibatzuk antolatu ziren lehen aldiz gainagusi batzuk aztertzeko, besteak beste,komunikazioa, famili gatazkenkonponketak edo bullyinga aztertzenzituena. Azken honen arrakasta ikusi etagero gurasoek aurten ekintza hau tailerbihurtzea proposatu zuten gai hauetangehiago sakontzeko.

Gazteen arteko elkarkidetza eta gatazkakgutxitzeko helburua duen proiektu honenemaitza onak ikusi eta gero Barandiaraninstitutuak eta eraikitako bitartekaritzataldearekin lanean jarraitzeko prest izangodira ikasturte honetan gelan gazteek bizidituzten gatazka egoerak hobetzeko. ■

Modu honetara, zenbaitprozesu ezberdinen bitartezirakasleek gazteen erreflexioraheldu nahi dute, eta horretarakoaurretiaz aukeratutako filmenbitartez lortzen dute. Filmahauetako asko Durangokodrogomenpekotasun etaprebentzio sailetik jasotakoakdira. Bestalde, gelan bertanematen diren gatazkaegoeratan ikasitakoaaplikatzeko ariketak ere egitendituzte.

II tarteaIrakasgai positiboaz ezagutzen denproiektuaren bigarren parte bat erebadago. Honetan irakasleekin, aipatutakopauta guztiekin batera, prestakuntzaprograma baten murgiltzen dira.

Irakasgai honetan gelako funtzionamenduegokia eragozten dituzten faktoreakaztertzen dira, eta gelako ikasle guztienartean arau batzuk finkatzen dira etahauen arau-haustearekin ondorio edoheziketa zigorra bateratzen da, honelagela osoaren artean arazo hauek ekidineta denon jokabidea hobetzea bilatzenda.

Jolastoki eta aisialdian sortzen direngatazkak konpontzeko edo gutxitzeko erehainbat ariketa jarri dira martxan. Soinketairakaslea den Joseba Idoiagaren eskutik,zenbait lehiaketa eta txapelketa antolatudira kurtsoan zehar garatzeko.

Bestetik generoen arteko gatazkak lantzekoafektibitate eta sexualitate tailerrak antolatudira. Honetarako, iazko ikasturteanUrtxintxa ikastetxearekin elkarkidetzan arituzen Barandiaran institutua DBHko lehen,bigarren eta hirugarren mailako ikasleekin.

Familiaren paperaZentroan landutako ariketak eta ikasitakoaare eta eraginkorragoa izateko familiareninplikazioa garrantzitsua da. Hori dela etagurasoekin jardunaldi informatiboakantolatzen dira 2004.urtetik, eta zinema-


EL AYUNTAMIENTO DE LEIOA y el Gobierno vascosuscribieron en el año 2000 un Convenio decolaboración encaminado a posibilitar lapromoción de vivienda protegida en la zonade Pikueta, entre Lamiako y Txopoeta. Fruto dedicho acuerdo el Departamento de Viviendadel Gobierno vasco asumía el compromiso dela construcción de 170 viviendas deprotección, a llevarse a efecto en dos fases.

La primera de las fases comprendía la puestaen uso de 112 VPO en régimen de derecho

de superficie. Estas viviendas ya estánconstruídas y fueron adjudicadas mediantesorteo público a través de Etxebide entrevecinos y vecinas de Leioa.

La fase restante contemplaba la construcciónde 58 viviendas sociales cuyo destino sereservaba para posibles realojos en alquilermotivados por el PERRI. Como la construciónde las citadas 58 viviendas está ya próxima asu finalización, era necesario concretar eldestino efectivo final de las mismas.

En este sentido, Ayuntamiento de Leioa yDepartamento de Vivienda y Asuntos Socialesdel Gobierno Vasco han formalizado unConvenio por el que se reservan finalmente 20de las 58 viviendas para posibles realojos,destinándose las 38 restantes a suadjudicación en régimen de alquiler social através de sorteo público a realizar en fechaspróximas por Etxebide entre aquellas personasempadronadas en el municipio de Leioa quecumplan con los requisitos establecidos. Elcitado sorteo se realizará mediante elprocedimiento habitual con generalconocimiento de la población interesada. ■

Viviendassociales en alquiler

Laster 38 etxebizitza adjudikatukodira gizarte-alokairuzkoakizateko; horretarako, Etxebidekegingo duen zozketa publikobaten bitartez esleituko dira.Zozketan parte hartu ahal izateko,Leioako udalerrian erroldatutaegon behar da eta ezarritakoeskakizunak bete.


SITUADO FRENTE A PINOSOLO, JUNTO AL PARQUE

DE ARTATZA y la zona de Gobela, el parqueUgarteondo ocupa una parcela de 7.500m2 de zona verde que ya está a disposiciónde todos los vecinos y vecinas de Leioa.

El acondicionamiento del parque ha sidofruto del proyecto de urbanización de lazona, que también acoge varios edificios deviviendas, algunas todavía pendientes delicencia de construcción, y que ha permitidounir en una misma trama urbana el centro deLeioa con la zona de Basañez.

El nuevo espació lúdico y de expansióngoza de una ubicación estratégica, cercanoal futuro parque de Pinosolo, y al de Artatza.En la actualidad, el parque ya estáprácticamente finalizado, disponiendo delmobiliario urbano e iluminación. Las especiesseleccionadas han sido árboles de riberacomo álamos, arces, robles y sauces. Tansólo resta la instalación de un “coqueto”

puente de madera y de una zona de juegosinfantiles, situada junto al paseo de Lekueder.

Anteriormente, esta zona era un terrenobaldío junto a un pequeño río (el arroyoLandabarri). Ahora, gracias a lasactuaciones de recuperación y limpieza quese están realizando en Pinosolo, el cual estállamado a convertirse en una gran zonaverde de Leioa con 60.000 m2, se hanencauzado las aguas de lluvia y se handirigido hacia este río del parque deUgarteondo, dotándole de un caudal másestable de agua.

El parque, así como la plaza que locomplementa, servirán de zona deesparcimiento a los vecinos y vecinas deLeioa que residan en la zona así como deideal zona de disfrute a los paseantes que amenudo transitan entre el centro de Leioa ylas zonas de Basañez, parque de Artatza yGetxo. ■

Crece la ofertade espacios verdes

con el parque Ugarteondo

Leioako herritarrek beste jolasgune berri bat daukate:Ugarteondo parkeak 7.500 m2ko berdegunea du, errekatxo

bat, haur parkea eta bidegorrirako sarbidea eta guzti. Eta horiguztia etorkizunean Pinosoloko parkea ondoan izando duelarik.


nahikoa lortzen dutenean pasatzen dirataldera.

Herrian irristaketak izan duen harreraonaren eraginez Euskal Herrikotxapelketa hartu berri du Leioak.

Bai, urte nahikotxo daramatzagu munduhonetan eta aurten Euskal Herriko txapelketaantolatzea egokitu zaigu. Guretzakozirraragarria izan da eta oso esperientziapolita, gainera gure pabilioia oso egoeraonean dagoenez ekitaldia oso ondo geratuda eta oso pozik gaude lortutakoemaitzarekin.

Baina instalazioen egoeraz gain,kirol arloan ere emaitza onak erelortu dituzue, ezta?

Bai, hiru mailatan etxekoak podiumean izandira. Emakumezkoen senior mailan ItxasoMingo garaile atera da, junior mailan LaraQuijanok irabazi du eta kadete mailan IreneQuijano hirugarren postuan geratu da. Horiezgain, etxeko beste partehartzaileek ere postuonetan sailkatu dira.

Zein adinetako jendea dago zuentaldean?

Egia esan, gero eta gaztetxoago hasten dirakirol hau praktikatzen. Une honetan 4tik 20urtera arteko jendea dugu.

Generoari dagokionez, zenbat neskaeta mutil dago taldean?

Leioan, beste talde guztietan legez, mutileneskasia dago. Guk bost mutil ditugu eta besteguztiak neskak dira, beraz portzentajea osodesorekatua dago, dena dela egoera hau

TALDE APALA IZAN ARREN, Leioa Irristaketa Taldeakgaraipen garrantzitsuak lortu ditu herrianjokatu berria den Euskal Herriko azkentxapelketan. Honek argi erakusten du dutenbalioa eta askorentzat ezezaguna den kirolhoni dioten maitasuna.

Jende gutxik egiten duen kirolaizanik, Leioan indar handia duirristaketak.

Horrela da. Gure taldea 1994an sortu zeneta harrez gero indarrak eta partaideakpilatzen joan gara pisu handiko taldea osatuarte. Gaur egun ehun bat kirolari ditugueskola eta taldearen artean.

Izan ere, taldeaz gain eskola erebadago…

Bai, kontuan izan behar da neska-mutilakgaztetatik hasten direla kirol honetan eta,hori dela eta, moldaketa eta ikasketadenbora bat behar dute. Horretarako sortuzen eskola, taldearekiko independenteabada ere. Bertan gaztetxoenaz gainhasiberriak ere izaten dira, eta maila

El Club de Patinaje de Leioa, trasmuchos años de trabajo yexperiencia, ha conseguidovarios trofeos en el últimocertamen de Euskal Herria,celebrado en su localidad, queacreditan su valía y amor al estedeporte tan desconocido pormuchos.

Maite Gaztañaga Leioa Irristaketa Taldeko Presidentea

Entrenatzeko asti gehiagorekin

askoz ere hobeak izango ginateke


beti eman da, izan ere mutilek kirol haupinpirinegia dela irizten diote, neskentzakokirol moduan eta nahiago izaten dutegogorragoak eta kontaktu gehiago dutenkiroletan aritzea. Hori bai, probatzendutenak orduan konturatzen dira uste zutenabaino kirol gogorragoa dela.

Kirol gogorra beraz, zenbat orduentrenatzen duzue?

Talde bakoitzak astean bitan entrenatzen du,ordu beteko saioetan. Kirol honetarakodenbora gutxi da, perfekzionatzeko askozere denbora gehiago behar delako etahorixe da aspalditik eskatzen ari garena.

Eta zein da arazoa?

Lekua. Guk Leioako pabilioian entrenatzendugu Udalak utzita, baina beste kirol taldebatzuekin konpartitu behar dugu. Horienartean saskibaloi taldeak daude eta,kontutan hartuta kirol honek herrian duenindarra denbora gehiagoz erabiltzen dutepabilioia jende eta talde gehiago dutelako.

Pentsatu duzue entrenatzeko lekuaaldatzea?

Ez, Udalak egin berri duen pabilioia lekuezinobea delako gure ustezentrenamenduetarako. Gainera Udalak lanhandia egin du gure beharrizanetaraegokitu dadin eta hori asko eskertzen dugu.Eraikitzen aritu zirenean gurekin kontaktuanjarri ziren zorua jartzerako orduan gureiritzia jakiteko, guk probatu genituenprototipo berriak eta guk aukeratutakoa jarrizuten azkenean. Eskertzeko moduko jokaeraizan zuten, inolako dudarik gabe.

Eta zein da orduan irtenbidealortzeko aukera onena?

Guk nahi duguna da gure taldeek denboragehiago izan dezatela entrenatzeko, bestekirol taldeak kaltetu gabe, guztion arteanakordio batera heldu. Onena aste bitarteanentrenatzeko ordu gehiago izatea izangolitzateke, baina hau posible ez balitz prestgaude asteburuetan libre geratzen direnorduetan egiteko. Iradokizunak entzutekoprest gaude.

Dena dela, entrenatzeko ordu gutxiizan arren, oso lehiakor agertuzarete..

Bai, egia esan neska-mutilek asko ematendute entrenatzeko dituzten aukerekin. Astigehiagorekin askoz ere hobeak izangoziren, zenbait figura egiteko lana etakemena behar direlako eta horretarako ezdugu denborarik gaur egun. Dena dela,etxetik ateratzen garenean, Nafarroaraadibidez, beti harritzen dira hain gutxientrenatuta dugun maila onarekin. Bestetalde batzuk guk baino bi bider gehiagoentrenatzen dute.

Hobbyaz gain, irristaketa lanbideere bihurtzen hasi da Leioan.

Iaz monitoreak prestatzeko ikastaroak antolatuzituen Udalak eta horri esker hiru monitoreberri ditugu orain.

Esan daiteke irristaketak inoiz bainoindar handiagoa duela gaur egunLeioan?

Irristaketak beti izan du garrantzia gureherrian baina orain zenbait laguntzari esker,Udalarena barne, handi egiten ari gara.Gure datuen arabera azken urtean hogeilagun berri gehiago gara, ez dakit datuesanguratsua den baina gure ustezazpimarragarria da. ■

BEHARGINTZA DE LEIOA ha puesto en marchalos nuevos cursos de formación que sedesarrollarán durante el presente curso2007-2008. Las personas que podránaprovechar estas nuevas ofertas serán todasaquellas que se encuentren desempleadas oque, por el contrario, necesiten mejorar suestabilidad laboral. Además contarán con

subvenciones parahacer frente a lamatrícula y gastospropios del curso.

En la citada oferta seencuentran diversoscursos como porejemplo el de vigilantede seguridad,aplicacionesinformáticas degestión o conducciónde autobuses, ytodas varían entre las150 y 400 horasde formación.


Behargintzak datorren ikasturterakoprogramaturiko ikastaroak ezarriditu. Beti bezala eskaintza hauekdiruz lagundutakoak izango diraherritarrentzat, eta oraindik izenemate epea zabalik dagoelajakinarazi dute Leioako Behargintzabulegotik bertatik. Batez ere,langabezian diren herritarrentzatzuzenduta daude ikastaro hauek, etabaita ere lan egoera indartu nahidutenentzat. Eskaintza zabala da etaikastaroak 150 ordutik 400 ordurabitarteko iraipena izango dute.

El curso de vigilantes de explosivos cuenta con394 horas lectivas. Para ello, esimprescindible que la persona solicitante seavigilante de seguridad privada habilitado yque esté en posesión del carné de conducirdel tipo B.

El programa sobre adaptación de las Pymes ala nueva normativa contable internación yanálisis de balances durará 134 horas y esimprescindible que la persona solicitantecuente con formación de contable.

Por otro lado, el cursillo de recepcionistapara servicios a la comunidad estádestinado a personas con nivel básico deestudios y será de 244 horas. Por otro lado,todos los diplomados o licenciados,independientemente de su especialización,contarán con un programa de 300 horaspara conseguir el título de técnico enorientación sociolaboral.

Los formados en FP, delineación, decoración,diseño gráfico, sector mecánico o de laconstrucción podrán disfrutar del curso dediseño asistido por ordenador, con unaduración de 204 horas.

Para poder formarse en vigilancia deseguridad privada los alumnos deberáncumplir los requisitos de contar connacionalidad comunitaria, tener finalizados losestudios máximos de bachiller y tener 40 añoso más. Esta materia cuenta con 180 horas deprácticas y 184 teóricas que incluyen unexamen de obtención del TIP y prácticas enempresas.

Por último, tal y como informa BehargintzaLeioa, tanto administrativos como contablestiene a su alcance el curso de aplicacionesinformáticas de gestión, que consiste en 360horas prácticas y 339 de formación. Por suparte, todo aquel que desee hacerse con elcarné de autobús tendrá que asistir a 364horas, contar con el permiso tipo B y sermayor de 21 años. ■

Behargintzako kurtsoberrien eskaintza


POETAS DEL ROCK II · ROCK ETA POESIA

MUSIKA/MÚSICAKLProgramación

La poesía se oculta en el rock, agazapada entre guitarrasdistorsionadas y rotundos golpes de bombo. Rimas ylamentos de músicos combatientes, cronistas de unmundo en el que todo va demasiado deprisa.

Poesia rockean ezkutatzen da, gitarra distortsionatu etadunbal-kolpe biribilen artean uzkurtuta. Musikariborrokalarien errima eta aieneak. Dena azkarregi doanmundu bateko kronistak dira. ■

Eguna: Azaroak 8 noviembreOrdua: 20:30 h.Lekua: Auditorium Kultur Leioa Sarrera: 154

Quimi Portet & Ruper Ordorika


Mikel Erentxun & Shuarma

Eguna: Azaroak 16 noviembreOrdua: 22:00 h.Lekua: Café Ambigu Sarrera: 64

Félix B. Amieva “Slim” & Mingo Balaguer (Ceuta-Andalucía) COUNTRY-BLUES

Tras coincidir por separado en numerosos festivales de bluesy con sobrada experiencia, un buen día estos dos bluesmendeciden trabajar juntos. Inspirándose en las raíces máspuras del blues y profundizando en el folk-blues y el más

puro sonido del Mississipi, entre su repertoriodestacan temas clásicos de sus bluesmen favoritos.Con una cuidada puesta en escena, ofrecen unespectáculo en el que se divierten de lo lindo,logrando la complicidad del público. ■

BLUESJAZZ ZIRKUITOA

Mestizaje de diferentes estilos musicales, un mundo desensaciones y emociones que aparecen y desaparecen a travésde la fusión de melodías y ritmos tan dispares como el tango, el

jazz, el swing, el blues, la bossanova...,ofreciendopersonalísimas versiones en esta inusual combinacióninstrumental desprovista de pretensiones.

Musika estilo desberdinen mestizajea, oso desberdinakdiren melodia eta erritmoen (hala nola, tango, jazz,swing, blues, bossanova...) bategitearen bitartez agertueta desagertzen diren sentsazio eta emozioen mundua.Oso bertsio pertsonalak eskaintzen dituzte helbururik ez

duen instrumentu-konbinazio ezohiko honetan. ■

FUSSION PROJECT



HAUR ANTZERKIA/TEATRO INFANTIL

ERAKUSKETAK/EXPOSICIONES


“El cuento de la lechera(vamos a romper cántaros)”FACTORÍA TEATRO

Eguna: Del 6 al 27 de noviembreAzaroaren 6tik 27ra

Ordua: De lunes a viernes 10:00-20:00Astelehenetik ostiraleraSábados, 17:00-20:00 LarunbatakDomingos y festivos, 11:00-14:00 Igandeak eta jaiegunak

Lekua: Kultur Leioako Erakusketa GelaSala de Exposiciones Kultur Leioa

“BOSTEKO”BONIFACIO ALONSO, JUAN LUIS GOENAGA,FERNANDO BIDERBOST (EUSKADI)

Suena el reloj de pared. Nueve campanadas.Es de noche, la hora de irse a la cama, lahora de los cuentos que adormilan. En eldormitorio infantil dos hermanos, Julia y Martín,como por arte de magia y en forma de juegoempiezan a recrear sus sueños, aún despiertos,los sueños del consciente. Pero el ruido, la

ruptura de las normas, hace que su madre lesmande callar, y para tranquilizarlos les lee la fábulade La Fontaine “El cuento de la lechera”, la másapropiada para una familia de soñadores.

Hormako erlojuak jo du. Bederatzi kanpai-hots.Gaua da, ohera joateko ordua, loa eragitenduten ipuinen ordua. Bi anai-arrebaren, Julia eta Martínen,logela da; bat-batean eta jolasmodura, beraien ametsak,kontzientearen ametsak,irudikatzen hasiko dira, oraindikitzarrik daudela. Baina zarata etaarau-haustea dela eta, amak isilikegoteko aginduko die, eta lasaitzeko, La Fontaineren“Esnesaltzailearen ipuina” alegia irakurriko die,egokiena baita ameslari-familia batentzat. ■

“BOSTEKO” ERAKUSKETAREN X. EDIZIOAK

ibilbide garrantzitsuko hiru euskalartista garaikideren lana erakutsikodu: Bonifacio Alonso (Donostia,

1933), Juan Luis Goenaga (Donostia, 1950) etaFernando Biderbost (Bilbao, 1955). Erakusketakokomisarioa Alicia Fernández historialari etaartekritikaria da. Artistek bere lanarekiko dutenpasiotik abiatuta, erakusketak pintura ulertzekozenbait modu erakutsiko ditu; izan ere, hiruartistek jarrera sutsu hori hartzen dute koadroariaurre egiten diotenean.

La X edición de “Bosteko” muestra la obra de tresartistas vascos contemporáneos de reconocidatrayectoria: Bonifacio Alonso (Donostia, 1933),Juan Luis Goenaga (Donostia, 1950) y FernandoBiderbost (Bilbao, 1955). La exposición,comisariada por la historiadora y crítica de arteAlicia Fernández, muestra diversas formas de

entender la pintura desde la pasión de su ejercicio,porque los tres artistas adoptan esa actitud pasionala la hora de enfrentarse al cuadro. ■

Se darán cita artesanos de todo el Estadocon 24 técnicas de artesanía diferentecon las que podremos degustar y verproductos de muy alta calidad. Asímismo, el sábado a la tarde y eldomingo a la mañana se podrándegustar productos gastronómicos y durante todo el fin desemana se podrá observar talleres en vivo. ■

Eguna: Azaroak 10-11 noviembreOrdua: 11:00-14:30,

17:00-21:00Lekua: Boulevard de Leioa

XXVIII FERIA DE LOS PLACERES VISUALESY GASTRONÓMICOS DE LEIOA

IRAGAN URRIAREN 18AN

Andrak elkartekoemakumeek antzezlanbat taulagaineratu zutenKultur Aretokoauditoriumean. Eurenlehen lana izan da etaGeli Baranda izan zutenzuzendari moduan.

Nola bururatu zitzaizuen antzezlanbat egitea?

Andrak elkarte sozio-kulturalean hainbat ekimenegiten ditugu emakumeen partehartzeabultzatzeko eta ikasturte amaieran jai batantolatzen dugu. Ni izaten naiz horretazarduratzen dena eta beti saiatzen naizenezgauza berriak egiten antzerkia egitea proposatunuen. Imajinatu katxondeoa!

Zenbatek hartu duzue parte?

Terapia musikaletan hogeita hamar batandrazko daude, guztiak 50 eta 70 urtebitartekoak, eta antzezlanean ere denek hartzendute parte era batera edo bestera: sei antzezle,beste batzuk jantzien gaia eramanez,dekoratuak, onomatopeiak eta oroitarazle lanakeginez…

Lan zaila izan da?

Zerbait erraza egitea planteatu genuen bainaazkenean lan polita atera da, ordu erdimamitsu. “La fablilla del secreto bienguardado” izeneko lana aukeratu genuen.1930eko hamarraldiko Espainiako herri txikiengiroa islatzen da baina gure sasoietaraegokitu dugu, izan ere hizkera nahiko marxistazuen. Otsailean hasi ginen entseguekin asteanbehin, baina antzezteko datak hurbildu ahalabi eta hiru aldiz ere aritu gara astero.Gogorra izan da nik lanerako konpromisoaeskatu dudalako.


Izan duzue inoiz harremanikantzerkiarekin?

Ez, guztiak afizionatuak gara. Saiatu ginenzuzendari bat bilatzen baina ez zen errazakobratu gabe bat aurkitzea eta azkenean niausartu nintzen. Jende ezaguna da eta saiatunaiz eurengandik zuten guztia ateratzen etabeste terapia bat izango balitz bezala hartudugu.

Bi emanaldi egin dituzue…

Bai, lehena ekainean ikasturte amaieran,emakume bazkideei zuzenduta, bainafamiliarteko eta lagun asko geratu zirenezikusteko gogoarekin, urriaren 18an KulturAretoko Auditoriumean antzeztu genuenherriarentzat zabalik.

Eta zelan hartu du jendeak?

Oso pozik gaude harrerarekin. Aretoa beteegin zen eta jendeak kalean esaten digu:zenbat barre egin genuen, zein ondo egonzineten… eta aktoresak oso pozik badaude,baina zuzendaria are pozago. Lau hormarenartean egindako lana jendeak ikusteak ilusiohandia egiten du. Ezin daiteke ideia bat eginzenbat terapia dagoen honen inguruan:guztion hobekuntza pertsonalerako balio du,jendeak zuk egindako zerbaitekin farre egitenduela, poztasuna ematen ari zarela… Osopolita da.

Noizko hurrengo emanaldia?

”La Fablilla…” momentuz alde batera utzikodugu baina egunen baten izan daiteke bestenonbaiten egitea, oraindik jende asko lanaikusi gabe geratu da eta. Datorren otsailerabegira beste lan batekin hasi gara, guztizdesberdina. Emakumearen gaia lantzen duenzerbait izango da. ■

Geli Baranda De la Peña, Andrak Emakumeen Elkarteko Antzerkitaldeko zuzendaria.

Andrak EmakumeenElkarteko Antzerki taldea

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · TRUFAS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11

944 603 214

SOPELANASabino Arana, 9946 765 258

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA Tel.: 944 316 746


Este servicio gratuito está principalmentedirigido a jóvenes pero también puedenacercarse padres/madres, asociaciones,educadores/as y profesionales quetrabajan con jóvenes.

Se trata de que la juventud se atreva apreguntar sus dudas más íntimas con laconfianza de que les va a atender unasexóloga de forma directa y confidencial.Este servicio estará abierto quincenalmentelos jueves de 17:30 a 19:30 horas.

Para conocer algo más de este serviciopodéis acercaros a ATERPE o llamar al946072572. Existe también laposibilidad de enviar un email [email protected] y exponer laspreguntas que queráis hacer. ■

Cuándo: Jueves quincenalmente11 y 25 de octubre, 8 y 22 de noviembre, 3 y 27 de diciembre

Hora: 17:39 a 19:30 h

Lugar: 5ª planta de Kultur LeioaInformación: ATERPE 94 607 25 72 o [email protected]

LEIHOSEX ASESORÍA SEXOLÓGICA

Zalantzak, jakin-mina,ezinegona… sentitzenbadituzu ATERPE GazteBulegoak ostegunetaneskeiniko duen zerbitzu berrihonetara jo dezakezu.

¿Te puedes quedar embarazada laprimera vez?

¿Cómo se sabe que estás enamorad@?

¡Se me ha roto el condón!

¿Dónde tengo que ir para hacerme laprueba del SIDA?

Creo que mi amigo es gay ¿cómopodría hablar con él?

¿Aquí dais la píldora del día después?...

A todas estas cuestiones y muchas másintentará dar respuesta LEIHOSEX, el nuevoservicio de Asesoría Sexológica que haorganizado ATERPE Gazte Bulegoa.

LEIHOSEXnuevo Servicio de

Asesoría Sexológicapara jóvenes

Sabino Arana, 18 • Parque Empresarial Ibarrabarri • Edificio E - Módulo E-1Teléfono y Fax: 94 480 21 88 • 48940 Leioa • E-mail: [email protected]

Junto Metro de Leioa

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

mejoras en la iluminación - leioa

Documents