mejor olvidar historia de la conservacion del patrimonio cultural

8/17/2019 Mejor Olvidar Historia de la Conservacion del Patrimonio cultural

http://slidepdf.com/reader/full/mejor-olvidar-historia-de-la-conservacion-del-patrimonio-cultural 1/524

Mejor Olvidar: La conservación del patrimonio cultural argentino.

De Los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2008, 648 páginas.

ISBN 978-987-564-997-2



2



3



“Siempre nos quedará algo por demoler,mientras no hayamos demolido las ruinasmismas”.

Alfred Jarry1895

“Debes conocer hombres a los que no se les hacruzado un pensamiento nuevo por la cabezadurante los últimos veinticinco años. o losconozco. !"uedes imaginar lo que es vivir cincuenta años sin permitir que una sola ideanueva se apodere de la mente, por temor a queel ingreso de esa idea desencadene ladestrucci#n de todas las anteriores$ Si hay vidaen otros planetas y esos seres saben de nuestrae%istencia, nos deben mirar con incredulidad”.

Julius Horowitz1975

“&onsiderando la rapidez y brutalidad del desarrollo capitalista, la sorpresa real noconsiste en que tanto de nuestro patrimonioarquitect#nico haya sido destruido, sino en quetodav'a quede algo”.

Marshal Berman1986



!ndi"e #ntrodu""i$n 6

#% &l ini"io' la "onforma"i$n del (atrimonio hist$ri"o 12) *a (ol+mi"a (or la demoli"i$n de la ,ir-mide de Mayo en 1826) *a nue.a fa"hada de /an #0na"io en 1852) *a asa Hist$ri"a de u"um-n dentro de un tem(lete) &l aser$n de osas y sus 4ardines' "onser.ar (ero no restaurar la 0ran (ol+mi"adel si0lo #) *a remodela"i$n de la asa Hist$ri"a en u"um-n' (rimeras (ol+mi"as y

(rimeras de"isiones) Buenos Aires "omo a(ital de la e(li"a y la remodela"i$n de ,laza de Mayo'de la uto(a urana a la resisten"ia "rti"a) *a (ol+mi"a (or el traslado de la fa"hada de /an #0na"io Min :Misiones; aBuenos Aires) /an #0na"io en Buenos Aires o de "omo orrar la mano de ora ind0ena) omanti"ismo y ruinas' la restaura"i$n de las ruinas de /an <ran"is"o Mendoza) *a (rimera restaura"i$n de las ruinas de il"ara Ju4uy) *a (ol+mi"a (or la fa"hada de la i0lesia de *a om(a=a de $rdoa

##% >&?altar la (atria hasta el misti"ismo@' 191)1938 na"ionalismo y arCuite"turaneo"olonial 87) *a "asa natal de /an Martn en Da(ey o de "$mo se "onstruye un mito

) &l on.ento de /anta atalina de /ena Buenos Aires) &l ole0io de Montserrat en $rdoa' m-s .erdadero Cue el de .erdad) /an Juan y la io4a o la osesi$n de los tem(letes) estaura"i$n y destru""i$n del aildo de *u4-n) &l "alais de (lace de Buenos Aires) *a asa del A"uerdo de /an Ei"ol-s .i"isitudes en un uni.erso (olti"oanCuilosado) &l (rimer (roye"to de Mario Bus"hiazzo y la atedral de Buenos Aires) *a &s"uela Modelo atedral al Eorte y otra des.entura de /armiento

### >Fna arCuite"tura del es(ritu@' la omisi$n Ea"ional de Monumentos del

0ran (roye"to a la dis0re0a"i$n :1937)196; 16) &l aildo de Buenos Aires) &l aildo de /alta) *a restaura"i$n de la i0lesia de *a om(a=a de $rdoa) >Fna mentira (iadosa@' la asa Hist$ri"a de u"um-n) *a anti0ua *e0islatura Ea"ional) *a redu""i$n de /an #0na"io Min Misiones) *a "a(illa de a"hi en /alta) *a i0lesia de /an <ran"is"o en /anta <e) *a "a(illa del ,lumerillo Mendoza) *a Guinta de /anta oloma en Bernal desde 195 medio si0lo tarde

5



) *a Cuinta de ,ueyrred$n en /an #sidro) *a atedral de $rdoa) uando el asurdo tiene forma de al"$n o alle0os) *a i0lesia y "on.ento de /an *orenzo en /anta <e) *as "asas de rand Bour0' la otra odisea /anmartiniana

) *a (osta de /insa"ate en $rdoa

#I% >au"ho "riollo o des"amisado@' los estra0os del na"ionalismo (o(ular :196 )1955; 23) /anta <e la Iie4a' el (rimer (roye"to de arCueolo0a hist$ri"a a es"ala re0ional) &l Museo de Moti.os ,o(ulares Jos+ Hern-ndez y el de Arte His(anoameri"ano#saa" <ern-ndez Blan"o) *as uinas de /an A0ustn en Mendoza' re"etario (ara destruir el (atrimonio

I% *os asurdos a=os de las 0randes "onfusiones :1955)1966; 27) *a am(lia"i$n del aildo de Buenos Aires o "uando la .erdad Cueda "hi"a) *a &stanzuela de los &"ha0e /anta <e) *a a(illa de los Ee0ros de has"oms y su "amio de reli0i$n) *a se0unda restaura"i$n del ,u"ar- de il"ara o "uando la ima0ina"i$n se sali$de lmites) “(loria y )onor, honra sin par...”, la triste historia de las "in"o "asas de/armiento

*a "asa en el Kelta *a es"uela en /an <ran"is"o del Monte *a "asa en Buenos Aires *a "asa natal en /an Juan

*a "asa en Asun"i$n del ,ara0uay *a casa de hierro en Asun"i$n) *os intereses (ersonales se transforman en Monumento' la "asa del Kr% Ar"e y elMuseo o"a

I#% Ki"tadura y (atrimonio de un (as en 0uerra :1966)1983;' la "onser.a"i$n ofi"ial.s% la Eue.a enera"i$n 311

*a restaura"i$n en los or0anismos ofi"iales y sus aso"iados 325) *a asa Hist$ri"a de u"um-n en las di"taduras) *a se0unda eta(a de re"onstru""i$n del aildo de *u4-n' del dis(arate al

ne0o"iado) &l ran Hotel de /ierra de la Ientana) *a restaura"i$n de las ruinas de Guilmes u"um-n) *a (rimera transforma"i$n del Asilo de An"ianos en entro ultural e"oleta) *as nue.as (eri(e"ias de las Misiones Jesuti"as) *a (ol+mi"a ora de la asa *a0ra=a en orrientes) *os trenes de ,uerto Keseado o los (rolemas de las uenas inten"iones) Kel 0ran (roye"to de ayast- a las solu"iones a medias) *a restaura"i$n de la Aduana de aylor "omo fra"aso (li"o) *as 0randes y tristes oras de la "iudad de $rdoa

6



*a Eue.a Lla o "uando el (atrimonio se transforma en uto(a liertaria 367

I##% >Eo hay .erdades eternas@' la re"u(era"i$n demo"r-ti"a :198)1993; 25) *a "asa de Hora"io Guiro0a en Misiones) &l (rimer 0ran (roye"to urano' armen de ,ata0ones

) &l Area <unda"ional de Mendoza' la (reser.a"i$n mirada desde la arCueolo0a) *a Bo"a y sus "on.entillos o "omo sal.ar lo insal.ale) aleras ,a"fi"o' de lo ima0inario al ne0o"io (asando (or la .iolen"ia) &l (rimer (roye"to de restaura"i$n arCueol$0i"a' ,otrero de ,ayo0asta /alta) &l re"i"lado de la /o"iedad entral de ArCuite"tos) <ue 4usto el "amioN la "asa de Alsina en Buenos Aires) Fn edifi"io Cue ari$ una (ol+mi"a (orCue "err$ un (erodo' al"ahuano yu"um-n) &l "aso del edifi"o Ma(fre y la o(ini$n de la so"iedad) *a Mansi$n del ,hara$n :la mansi$n Olza0a Fnzu+;) ea(ertura del ar &l Guerand' "uando los e? alumnos de"iden la (reser.a"i$n) *a restaura"i$n de la i0lesia de o"hino"a Ju4uy) *a restaura"i$n de una (laza restaurada' ,laza &s(a=a Mendoza

I###% &l final de esta historia 93

#% Bilio0rafa 98

7



Introducción

Ha0amos un (o"o de historia ya no tan re"iente' en los das finales de 1983"ami$ la di"tadura militar (or un 0oierno demo"r-ti"o Cuien ese da huiese .isto la

lista de los Monumentos Hist$ri"os Ea"ionales de"larados y re"ono"idos se huiera

en"ontrado "on el si0uiente (anorama' de "asi 2 edifi"ios en todo el (as nin0uno era

una uni.ersidad no haa un hos(ital ni un teatro :ni siCuiera el ol$n; ni e?(resiones

de nin0una forma de la "ultura a e?"e("i$n de dos es"uelas en Buenos Aires Cue lo

estaan (or Cuienes haan estudiado all dentro y no (or "ar-"ter (ro(io s fi0uraa el

ole0io Ea"ional Buenos Aires (or estar en la manzana de los Jesuitas :es de"ir dentro

de un "on4unto de la #0lesia; y tami+n la es"uelita de /armiento en /an *uis :desi0nada

en 191;% Guedara "itar la &s"uela &strada la (rimera he"ha es(e"ialmente "on ese fin

en el (as en 186 y la ni"a (laneada (or el mismo /armiento en Buenos Aires (ero

esa fue demolida en 1927 (ara ha"erla i0ual aunCue m-s 0rande m-s "l-si"a y sim+tri"a

(or lo Cue ni siCuiera (uede ser tomada en "onsidera"i$n ya Cue no hay un ladrillo

aut+nti"o% D de las dos es"uela "a(italinas "itadas al ini"io y Cue estaan enteras una de

ellas se hizo shopping en 1998 la otra lo0r$ sal.arse al a=o si0uiente% *a es"uelita de

/armiento en /an *uis la metieron en un "a4$n de hormi0$n y "ristal hi(ertrofiado en la

d+"ada de 198 (ara Cue no entren los alumnos de la es"uela .e"ina% D lue0o otro

"ole0io el /an Jos+ fue de"larado Monumento (ero (o"o des(u+s en el 23 fue

tami+n he"ho un sho((in0 y ahora se lo est- (or transformar en un hotel%

&so ha su"edido en la edu"a"i$n institu"i$n sin duda -si"a (ara la

"onforma"i$n del (as tal "omo lo entendemos hoy en da (ero .eamos otros e4em(los'

(ese a la im(ortan"ia del ferro"arril en la "onstru""i$n del territorio na"ional s$lo haa

sido de"larada una esta"i$n desafe"tada desde ha"e medio si0lo Cue fun"iona "on otro

uso y s$lo (orCue en ella estu.o de (aso Ei"ol-s A.ellaneda lo Cue realmente nada

si0nifi"a ya Cue (as$ (or mu"has otras esta"iones e hizo "osas m-s im(ortantes las

0randes terminales de etiro Ln"e y onstitu"i$n Cue estru"turaron las mi0ra"iones a la

"iudad en el si0lo no estaan en la lista ni el (uerto de Buenos Aires o el Hotel de

#nmi0rantes (or donde entraron de"enas de miles de nuestros ante(asados% *as uinas

de /an <ran"is"o en Mendoza haan sido de"laradas monumento en 191 (ero tres a=os

8



mas tarde se de"idi$ usarlas (ara una enorme (ileta de nata"i$n las .e"inas ruinas de la

i0lesia de /an A0ustn fueron de"laradas en 197 dadas de a4a en 1955 y demolidas

(ara ha"er una es"uela aunCue el resto de la manzana estaa .a"a% *a "asa en Cue .i.i$

el Kr% Ar"e fue de"larada a su (ro(io (edido (ara ha"er un "entro de estudios PCue tard$treinta a=os en "rearse) y de (aso sa"ar a un molesto inCuilino un ema4ador "on

inmunidad di(lom-ti"a a la .ez Cue lo0r$ Cue el &stado le (a0ara la hi(ote"a y e.itar

im(uestos (ese a Cue si0ui$ .i.iendo all hasta su muerte aunCue la "asa nada .ala ni

enton"es ni ahora% Eo haa en esa lista una industria un sitio de traa4o un

em(rendimiento "ole"ti.o una "omunidad nati.a% *a i0lesia "at$li"a o"u(aa el 76 Q de

los monumentos mientras Cue los otros "ultos no e?istan sal.o y muy "uriosamente la

0ran #0lesia Lrtodo?a usa en (arCue *ezama y no (or ella sino (or sus sim(-ti"as

"(ulas a"eolladas%

*a "asa natal de nuestro h+roe m-?imo Jos+ de /an Martn es una urda

es"eno0rafa a tal 0rado Cue no es Monumento Ea"ional (or la o(osi"i$n del &4+r"ito

Cue en 1953 se ne0$ a estale"er seme4ante su(er"hera la solu"i$n fue de"larar *u0ar

Hist$ri"o a todo el (olado (ara e.itar re"ono"er Cue la "asa haa sido orrada las

.erdaderas ruinas estaan s$lo a unos metros (ero se las de4$ destruir hoy ha Cuedado

institu"ionalizada la mentira y 4am-s se (udo lo0rar e?"a.ar los "imientos de la de .erdad

y de4arlos a la .ista% *a asa Hist$ri"a de u"um-n es una "o(ia ya Cue haa sido

demolida (ara ha"er un "orreo (or el mismo 0oierno na"ional Cue la haa "om(rado

(or su .alor hist$ri"o "asualmente el de un tu"umano' A.ellaneda en 19 tu.o Cue

e?"a.arse el suelo (ara en"ontrar los "imientos y re"onstruirla en ase a una ni"a foto

tomada (or un .ia4ero italiano Cue la mostraa ya alterada tan falsa es esta "o(ia Cue es

mu"ho m-s real la fa"hada de la "asa de i"ardo o4as en Buenos Aires (orCue su

arCuite"to la "o(i$ a (artir de m-s e.iden"ias Cue las usadas en la su(uestamente

ori0inal% ,ero (ara terminar el dislate el 0oierno del 0eneral Bussi mand$ demoler toda

la manzana de la asa Hist$ri"a (ara de4arla en el "entro de una enorme (laza y lo Cue

era una sim(le .i.ienda familiar entre medianeras Cued$ "omo tem(lo 0rie0o la "asa del

Almirante Brown fue demolida (orCue estaa en un rin"$n detras de una f-ri"a (ero

lue0o fue re"onstruida sore una mont"ulo enorme y al dole del tama=o ori0inal (ara

Cue sea verdaderamente la "asa de h+roe la ori0inal no era sufi"ientemente 0rande% *as

"asas de aminito en *a Bo"a fueron siem(re de "ha(a 0ris fue ne"esario (intarlas de

9



"olores llamati.os Cue 4am-s tu.ieron Pni siCuiera e?ista el esmalte en esa +(o"a) (ara

resemantizarlas darles fuerza ser ni"as enton"es s fueron (atrimonio las de .erdad

las Cue formaan el arrio ya "asi desa(are"ieron (are"iera Cue (ara ha"er .isile

nuestra identidad deemos re"urrir a "romatismos resi0nifi"antes' des(u+s de aminito.ino el ,asa4e *ann lue0o la "alle Ma0allanes y as se0uimos% &s "omo si el "olor le

sir.iera al turista (ara saer Cu+ mirar y Cu+ no es lo Cue le0itima y a la .ez (ermite

destruir su entorno%

*a lista (odra ser interminale' el ni"o edifi"io rela"ionado "on la (ola"i$n

afro)ar0entina :los >ne0ros@; es de"ir "on la es"la.itud y "on su traa4o "on el Cue se

"onstruy$ el (as a lo lar0o de tres si0los es la a(illa de los Ee0ros en has"oms la

Cue nun"a fue "a(illa le dieron ese sentido en 196 (ara ha"erla (otale y (oderla

de"larar Monumento des.irtuando su forma y uso ori0inal% Haa Cue ha"erla di0erile

(ara una so"iedad (a"ata y .er0onzosa de su (ro(io (asado% *as ruinas de /an #0na"io en

Misiones tras enormes esfuerzos (or restaurarlas y (onerlas en .alor tu.o el in0reso

"amiado de lu0ar a lo lar0o de treinta a=os (ara Cue el (li"o entrara (or donde estaa

el restor-n (ro(iedad de la (ersona m-s influyente y no (or donde "orres(onda y haa

sido "onstruida% D an el ,ala"io de /an Jos+ la .ersalles"a "asa de FrCuiza en &ntre

os tiene su entrada (or atr-s y no (or el frente (ara Cue la 0ente (ase (rimero (or

donde se .enden em(anadas%

&l (erodo (re"olomino tam(o"o se sal.aa' las ruinas del im(resionante

asentamiento ind0ena de af del Ialle fue destruido (ara ha"er el (olado a"tual

im(ulsado (re"isamente (or el turismo Cue ia a .er las ruinas ahora desa(are"idas (ara

eso la muni"i(alidad "onstruy$ en el "entro del (uelo dos (ir-mides de hormi0$n Cue

remedaan &0i(to (orCue las ruinas lo"ales (are"an demasiado (ores%%% nada Cueda de

lo ori0inal% *os famosos menhires de (iedra tallados Cue se sa"aron de las ruinas se

"olo"aron en el "entro de un (uelo "er"ano (ero un 0eneral de turno Pnue.amente

Bussi) de"idi$ sa"arlas de ah y lle.arlas a la (unta de un "erro "on falsifi"a"iones de

arCuite"tura alrededor "omo si huieran sido estatuas (ero "omo se des0astaan (or el

.iento y la arena se lo0r$ sa"arlas aunCue al lle.arlas a su lu0ar de ori0en fueron (uestas

en un (arCue donde se ha"e la <iesta de la *e"hu0a los menhires sir.en ahora (ara

a(oyar (uestos de "omida y artesanas de (l-sti"o% D lo mismo (as$ en orrientes en Cue

no (udo "ensarse una s$la "asa de 0alera en toda la "iudad y en Buenos Aires no

1



(odemos Cue4arnos' no ha Cuedado una >(uerta de esCuina@ de las Cue haa "uatro (or

manzana%

onste Cue lo Cue se estudia en este liro son e4em(los de "onser.a"i$n y no de

destru""i$n (ara eso hara Cue "ontar "$mo un ois(o .endi$ las 4oyas de la atedralde $rdoa en 198 todas e in"luso los mueles "oloniales y los reem(laz$ (or urdas

"o(ias de ho4alata los 4ui"ios ini"iados "on la demo"ra"ia lue0o (res"riieron las 4oyas

de .erdad si0uen en manos (ri.adas y "omo siem(re nadie (a0$ las "ul(as% al "omo

dira el 0enial uillermo Hudson >uno lle.a la "uenta de las 0anan"ias no de las

(erdidas@% &n esta lista de e4em(los tr-0i"os re"ordemos Cue la "atedral de Buenos Aires

"omenz$ en 1998 a fisurarse (or "ul(a de la torre Cue la em(resa ,+rez om(an"

"onstruy$ a su lado y donde los in0enieros se ol.idaron de de4ar la oli0ada y o.ia 4unta

de dilata"i$n entre edifi"ios la de"isi$n fue Cue la em(resa ni se enterara en "amio lo

Cue se hizo fue "orrer la (ared (osterior :todo el muro testero ori0inal; de la atedral% ,or

su(uesto el 0asto al final "asi "in"o millones de d$lares los (a0$ el 0oierno na"ional

es de"ir el (uelo ar0entino% ,or "ierto la em(resa no fue molestada "on este (eCue=o

asunto y menos aun nadie se (re0unt$ (orCu+ el muni"i(io autoriz$ tama=a torre detr-s

de un monumento de esa im(ortan"ia%

,ero Cuien se asuste (or esto (uede re"ordar Cue "uando en 1989 se re(atriaron

los restos de Juan Manuel de osas (or ley del on0reso los en"ar0ados de ha"erlo P

entre los Cue no haa nin0n antro($lo0o forense) mandaron e?"a.ar el lu0ar "on (ala

me"-ni"a lle0aron tarde tras Cuedarse o.iamente dormidos y el atad ya se los haan

de4ado en la .ereda el Cue m-s tarde arieron sin "ontrol "ientfi"o al0uno sa"aron todo

lo Cue haa dentro (ara re(artrselo sin dudar un se0undo y uno de ellos P.endedor de

de(artamentos) e?hie or0ulloso en su "asa la dentadura% ,or su(uesto el sar"$fa0o

ori0inal de (lomo fue fundido y .endido y ni de"ir Cue los huesos sin tratamiento

al0uno sin siCuiera los "uidados mnimos de un "onser.ador Cuedaron "on.ertidos en

(ol.o Ry el ema4ador res(onsale lo (uli"$ or0ulloso en un liroS1%

/ir.an estos "asos (ara mostrar Cue la "onser.a"i$n del (atrimonio "ultural

hist$ri"o o arCuite"t$ni"o no ha .i.ido ni se en"uentra .i.iendo el me4or de sus tiem(os

es "ierto Cue ahora se hala del tema y est- en los medios de "omuni"a"i$n (ero de all a

realmente "onser.arlo hay mu"ho tre"ho% &n este liro y a la in.ersa de la tradi"i$n

1 Manuel de An"horena *a repatriaci#n de +osas &ditorial eora Buenos Aires 199 en las (a0% 23 se

des"rie el re(arto

11



na"ional no Cueremos a"ha"arle las "ul(as a la falta de edu"a"i$n o a los 0oernantes

ine(tos "reemos Cue los errores son (arte inte0rante de la historia misma de la

(reser.a"i$n (atrimonial en la Ar0entina en su na"imiento desarrollo y en la forma Cue

lle0$ a la a"tualidad en"errando dentro de ella sus (ro(ias "ontradi""iones las Cue alfinal de tanto esfuerzo la tornan in"a(az de "um(lir "on su (ro(ia fun"i$n% /i lo0ramos

demostrar esto estaremos m-s Cue satisfe"hos% D Cuiz-s (odamos ayudar a entender un

Buenos Aires Cue "onstruye unos "ien edifi"ios en altura al mes y Cue demuele m-s de

treinta "asas anteriores a 195 en el mismo (erodo y donde se "ontina (ese a mu"has

"osas he"has a fa.or sin una (rote""i$n real al (atrimonio%

,ara terminar esta (resenta"i$n deemos ha"er "omo en todo traa4o

a"ad+mi"o un re"uento de lo Cue ya e?iste sore el tema lo Cue otros han es"rito y

di"ho los ante"edentes oli0ados% D resulta (arado4al Cue un tema tan tras"endente "omo

es el (atrimonio hist$ri"o y "ultural del (as no ha sido seriamente historiado s han

haido (uli"a"iones a"er"a de +l (ero no (re"isamente una historia ni de las oras

he"has ni del (ensamiento Cue las arti"ula hay es"ritos sore la ora de (ersona4es "omo

Martn Eoel o de Mario Bus"hiazzo (or "itar dos e4em(los (ero no un (anorama Cue

(ermita entender el (ro"eso desde sus or0enes% &n todo el si0lo se han (uli"ado Cuiz-s

media do"ena de te?tos muy "ortos ini"iados (or un "a(tulo de un liro del (ro(io

Mario Bus"hiazzo sore sus traa4os im(reso ha"e medio si0lo2 lue0o huo un art"ulo

Cue (uliCu+ en M+?i"o ya Cue la di"tadura lo haa "ensurado aCu y Cue fue editado

finalmente en 19793 el otro lo hizo Alerto de ,aula "on una historia m-s am(lia en

1985 y Cue si0ue siendo el ni"o art"ulo Cue (resenta una .isi$n de la historia del

res"ate del (atrimonio arCuite"t$ni"o del (as% M-s adelante (uliCu+ sore las

restaura"iones de edifi"ios arCueol$0i"os en Ar0entina5 y re"ientemente se hizo (ara el

Diccionario de arquitectura en la rgentina en la .oz >,atrimonio@ un lar0o estudio6 al

2 Mario J% Bus"hiazzo rgentina, monumentos hist#ricos y arqueol#gicos #nstituto ,anameri"ano de0eo0rafa e Historia M+?i"o 19593 Kaniel /"h-.elzon *a restaura"i$n de monumentos en la Ar0entina ideolo0a y (olti"a en larestaura"i$n de monumentos (rehis(-ni"os' el "aso del ,u"ar- de il"ara en Symposium -nteramericanode &onservaci#n del "atrimonio rt'stico uadernos de ArCuite"tura y onser.a"i$n del ,atrimonioArtsti"o no% #nstituto Ea"ional de Bellas Artes M+?i"o ((% 62)69 1979 Alerto de ,aula *a (reser.a"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o ar0entino :185)195; Documentos de rquitectura acional y mericana no% 19 esisten"ia 19855 Kaniel /"h-.elzon amio y transforma"i$n' la restaura"i$n arCueol$0i"a en Am+ri"a *atina entre 197y 198 nales del -nstituto de rte mericano no% 25 ((% 69)92 1987 y *a restaura"i$n de arCuite"tura

(rehis(-ni"a en Ar0entina notas (ara su historia +una no% # ((% 83)93 1996 &ditado (or &lar'n .ol% (a0s% 9)58 Buenos Aires 2 te?tos de <ernando andolfi y ra"iela

/il.estri

12



i0ual Cue se edit$ un nmero en homena4e a Mario Bus"hiazzo de los nales del -nstituto

de rte mericano donde l$0i"amente se estudia el tema en mu"hos te?tos aunCue sin

ha"er tam(o"o una historia7 "ara "itar un te?to sore la restaura"i$n de los edifi"ios

4esuti"os de $rdoa de arlos ,a0e de 22

8

% &s(eremos Cue este liro (ueda llenar esees(a"io de refle?i$n Cue "reo im(ortante aunCue yo (ersonalmente me eCui.oCue en lo

Cue (ienso y es"rio%

Guisiera a0rade"erle a "ientos de (ersonas Cue a lo lar0o de los a=os me fueron

suministrando informa"i$n de todo ti(o aunCue la lista resulte im(osile siCuiera ya de ser

re"ordada m-s an (orCue entre ellas huo .arias Cue me han (edido no ser nomradas% *es

deo un a0ade"imiento es(e"ial a ra"iela Ii=uales y am$n uti+rrez Cue leyeron esto

(a"ientemente en.iando do"enas de errores un ar"hi.o e?traordinario me fue oseCuiado

(or /onia Ber4man en la forma de art"ulos de diarios reunidos a lo lar0o de dos d+"adas en

el ar"hi.o de la omisi$n Ea"ional de Monumentos tu.e la .aliosa ayuda de uillermo ,aez

(ara en"ontrar "artas y do"umentos y todo el (ersonal de ese or0anismo "olaor$ mu"has

.e"es en lo (osile% &n su momento 1985 Alerto Iaras "omo /e"retario de #n.esti0a"i$n

tu.o la inteli0ente (ro(uesta de Cue hi"iera "o(ias de e?(edientes de la <a"ultad de

ArCuite"tura (orCue tena la "erteza de Cue (odan desaparecer lo Cue fue (remonitorio%

*os miemros del #nstituto de Arte Ameri"ano siem(re han "olaorado en todo lo (edido y

Ana *an0 "on su inefale iliote"a me hizo todo m-s f-"il% &n sus tiem(os huo temas Cue

hal+ en e?tenso "on Marina Taisman en $rdoa y "on los a=os en todo el (as huo una

lista ya im(osile de re"ordar de Cuienes me fa"ilitaron lo Cue tenan a mano% ra"ias a

todos ellos se (udo re"onstruir esta (rimera historia en la Cue la inter(reta"i$n es s$lo mi

"ul(a%

,or su(uesto el liro dee entenderse "omo una ora he"ha (or un (arti"i(ante

no (or un es(e"tador al menos (ara la ltima eta(a y en nin0n momento se trat$ de

e.itar esa mirada "om(rometida% Asimismo entiendo y asumo Cue es una mirada desde

donde estoy y traa4o Buenos Aires no Cuiero re(etir a"titudes im(eriales (ero no (uedo

"amiar el lu0ar en donde estoy aunCue nadie (uede ne0ar mi insistente traa4o en y (or

el (as%

7 Iolumen 31U32 de 1996U78 arlos ,a0e &l le0ado 4esuti"o en $rdoa Ar0entina' a"iertos y e?tra.os en la e?(erien"ia de un si0lo

de inter.en"iones arCuite"t$ni"as , &ontratiempo no% 5 22 $rdoa

13



,ara terminar este liro (uede leerse 0ra"ias a &m(rendimientos /an Jor0e y a

la a"titud fran"a de amistad y "olaora"i$n Cue desde ha"e a=os me ha rindado Jor0e

<erioli% /in +l y la em(resa esto no e?istira%

1



I.

Los inicios: la conformación del patrimonio histórico

&l 9 de 4ulio de 1816 se de"lar$ la #nde(enden"ia% &sto todos lo saemos lo Cue

mu"has .e"es no tenemos tan "laro es Cui+n la de"lar$ el eufemismo de >la Ar0entina@

no tiene sentido ya Cue no e?ista ni siCuiera en las ima0ina"iones m-s "alenturientas% D

eso llamado ,ro.in"ias Fnidas de /udam+ri"a Ptal "omo firman el a"ta) si ien es "ierto"omo e?(resi$n territorial dee ser definido antes de asumirlo "omo un nomre

(re"edente al a"tual "omo un su(uesto emri$n de una Ar0entina Pde un 0ru(o de

(ro.in"ias) Cue Cueran ser al0o diferente a lo Cue de"an Cue realmente Cueran ya

desde en 181 e in"luso desde antes se0n al0unos historiadores% Hay un 0esto muy

interesante en esa de"lara"i$n Cue indefe"tilemente Cueda ol.idado' no fue s$lo es"rita

en es(a=ol fue ilin0e' a la izCuierda en es(a=ol y a la dere"ha en Cui"hua% D el

(residente de di"ho "on0reso el Cue firm$ (rimero al (i+ del te?to result$ ser <ran"is"o Ear"iso de *a(rida >San /uan marcana lantipa presidente, aca hacha tantana

hilarata@9% u-ntos de esos futuros ar0entinos entendan esoN se0uramente mu"hsimos

y (or eso se hizo as% Hoy resulta in"om(rensile (ara la enorme mayora (ese a Cue es

nuestra (ro(ia de"lara"i$n de #nde(enden"ia los ofi"ios de Bel0rano de 181 est-n en

0uarn es"ritos de su (ro(ia mano% M-s interesante resulta Cue la Asamlea eneral

onstituyente de 1813 haa he"ho su a"ta (rin"i(al en "uatro idiomas' es(a=ol aymara

Cui"hua y 0uaran en un 0esto de demo"ra"ia Cue a "asi todos se les ha (asado

desa(er"iido (osilemente no (or "asualidad1%

Gu+ (as era el Cue se reuna en esas o(ortunidadesN L.iamente uno muy

diferente del a"tual' aun formaa (arte de esa reuni$n de identidades lo Cue se llamaa el

9 cta de -ndependencia declarada por el &ongreso de las "rovincias 0nidas en Sud1m2rica edi"i$nfa"similar de la A"ademia Ea"ional de la Historia a (artir del ori0inal del Museo Mitre 1937 tami+nre(rodu"ida "on las otras .ersiones en &milio a.i0nani sambleas &onstituyentes rgentinas A"ademia

Ea"ional de la Historia Buenos Aires 6 .ols 19371 i"ardo *e.ene *as re.olu"iones ind0enas y las .ersiones a idiomas de los naturales de (ro"lamasleyes y el a"ta de la inde(enden"ia 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol% %# ((% 8)91

197)8

15



Alto ,er :Boli.ia; sin dudas la Banda Lriental :Fru0uay; faltaa toda la ,am(a y

,ata0onia la mayor (arte de la (ro.in"ia de Buenos Aires ha"o <ormosa Misiones y

el e?tremo sur de lo Cue ahora es uyo% D a (artir de este re"ono"imiento Cu+ haa en

"omn en esos territorios e identidades re0ionales Cue (udieran ser.ir (ara "onstruir un (as unifi"ado si es Cu a al0uien se le o"urra eso "omo (osileN &s e.idente Cue s haa

una historia "olonial en "omn lo Cue no haa toda.a era el inter+s (or una

"onstru""i$n Cue fuera m-s all- del res(eto soerano a esas unidades esas (ro.in"ias

entendidas "omo estados inde(endientes% Eo e?ista la idea de un (as "entralizado y (or

lo 0eneral ni los 0randes (ases euro(eos lo a"e(taan' faltaa medio si0lo (ara Cue #talia

o Alemania se unifi"aran% e"ordemos Cue la (alara argentino en 181 s$lo

re(resentaa al (orte=o%

/ haa otros (asados "omunes a mu"has "iudades PCue al tener "aildos

en.iaron dele0ados) y a los territorios Cue re(resentaan a los Cue hoy y sim(lifi"ando

mu"ho "reemos Cue "orres(onden a las (ro.in"ias% ,ero ese (asado estaa "om(uesto (or

las "ulturas y (uelos ind0enas "uyos ante"edentes ian o.iamente mu"ho m-s le4os

Cue la (resen"ia es(a=ola Cue se (erda en el tiem(o Pno e?ista la arCueolo0a (ara

fe"harlo) (ero eran de tradi"i$n monta=osa o sel.-ti"a o des+rti"a es de"ir' diferente%

Da haan (asado un (ar de si0los de domina"i$n "olonial (or al0unos "riti"ada y (or

otros alaada la Cue haa rearmado el territorio no s$lo la (olti"a y la so"iedad (ero

era un fa"tor "omn Cue aunCue se Cuera rom(er "on los lazos (olti"os reestru"turar la

e"onoma y reordenar la so"iedad los "on"e(tos fundamentales de Kios reli0i$n

"at$li"a (oder "entralizado y sistema de "aildos no se dis"uta% &ran (ro.in"ias)estados

Cue se unan (or mutua "on.enien"ia Cue dele0aan (oder (ero nada m-s% *o Cue s

haa "amiado era la realidad en Cue se o(eraa' el mundo (rehis(-ni"o haa sido

totalmente diferente al e?istente en los ini"ios del si0lo #% &l mundo andino anterior a

la "onCuista y sore el "ual se o(er$ mayor (arte de +sta era un uni.erso de monta=as y

.alles' nin0una "iudad (re"olomina im(ortante estaa a menos de dos mil metros de

altura y al a4ar a los .alles de"aan la (rodu""i$n y la .ida aldeana (ara entrar en el

nomadismo en los (uelos Cue estaan afuera de las 0randes "i.iliza"iones de su tiem(o%

odo o la mayor (arte fun"ionaa arria en la monta=a y (o"o antes los #n"as haan

"onCuistado el norte ar0entino estale"iendo su sistema de "aminos inter"one"tados

(re"isamente (orCue a4ar a las llanuras no era ne"esario no haa nada (or "onCuistar o

16



dominar nada Cue (ara ellos .aliera demasiado la (ena las 0randes sel.as de nuestro

litoral flu.ial Cuedaan tami+n afuera y sal.o (or "ontados "onfli"tos ni siCuiera se

saa de ellas fun"ionaan "omo uni.ersos (aralelos% &l mundo es(a=ol era 4ustamente

o(uesto' estaa en las orillas del mar o de los ros en las (lani"ies los "aminos see?tendan re"tos ha"ia los (uertos la (rodu""i$n de"aa ha"ia las alturas Cue ian

Cuedando des(oladas al no haer riCuezas mineras mar0inadas del im(erio (or eso la

"ordillera la ,ata0onia la sel.a y la ,una Cuedaron ale4adas aun lo est-n en uena

medida% &ste (ro"eso lle.$ mu"hos a=os y termin$ ha"iendo Cue las 0randes "iudades de

ini"ios de la "olonia "omo u"um-n o /alta Cuedaran rele0adas ante Buenos Aires% &l

mundo estaa dado .uelta%

Eo es inten"i$n ha"er una historia de la Ar0entina de lo Cue ya e?isten mu"has

si no entender Cue lo Cue e?(li"aa una historia "omn era (re"isamente lo Cue (ara

mu"hos sera una r+mora del (asado no era siCuiera un es(e4o deformante "ontra el "ual

(elearse ni un enemi0o "omo en otros (ases sim(lemente no e?ista% A (artir del si0lo

I### tardo "on la 0ran "on"entra"i$n (olti"a y e"on$mi"a en Buenos Aires y lue0o de

sus e4er"i"ios de (oder des(u+s de 181 la mirada ia a estar (uesta en &uro(a

o""idental PaunCue no en &s(a=a o ,ortu0al) en &stados Fnidos y en el (ro0reso Cue la

nue.a e"onoma mostraa "omo (osile% /e se(araan as dos "aminos el interior y

Buenos Aires en un enfrentamiento Cue "ost$ mu"ha san0re y Cue en .arias maneras

nun"a fue resuelto totalmente% Fnitarios y <ederales no im(ortando Cuien usara Cu+

nomre se ensa=aran en una lu"ha sin tre0ua y sin lmites (or el medio si0lo si0uiente%

*a lu"ha ia en"aminada a mantener soeranas o a "onstruir una na"i$n "entralizada

fuera en la forma Cue fuese y "ada una ia a le.antar sus (ro(ias anderas identitarias' la

tradi"i$n o el (ro0reso "onser.adores o lierales seran al0unas de ellas% Hay siem(re

har- mu"has identidades el (rolema es Cue s$lo hay dos "aminos' o una se im(one a

las otras o "on.i.en siem(re el (as o(t$ (or la (rimera (osiilidad%

,ara "onstruir una identidad era ne"esario re"urrir a smolos a ideas a

(ree?isten"ias Cue le dieran sentido heroi"idad (asado y futuro% ran (arte del interior

lo tena "laro el litoral era aun halante de 0uaran Plo si0ue siendo) donde una fuerte

tradi"i$n 4esuti"a aun im(re0naa el amiente (ara ien o (ara mal% *os haan

(rote0ido de la e?(ansi$n (ortu0uesa a la .ez Cue los "ohesionaan PaunCue

es"la.iz-ndolos) y los mantena inde(endientes del (oder real es(a=ol y de otros 0ru(os

17



ind0enas "on Cuienes estu.ieron en terriles 0uerras Plos 0uaranes eran in.asores

tami+n al fin y al "ao y re"ientes)% *as (ro.in"ias de uyo y la re0i$n noroeste tenan

una muy .ie4a historia ind0ena Cue estaa (resente en su "ontinuidad +tni"a y as todo el

territorio% Buenos Aires estaa rodeada del llamado desierto aunCue no lo fue (re"isamente en realidad era s$lo una "onstru""i$n intele"tual Cue mar"$ el (as (or

mu"ho tiem(o en la Cue lo Cue era de otros no era de nadie sim(lemente no e?ista

estaa .a"o y era "uesti$n de a.anzar "uando se lo ne"esitaa usar% Fna "iudad sin

historia (re.ia sin haitantes ind0enas e.identes los Cue all .i.an ima0inariamente

.enan de afuera' de &uro(a y de Ofri"a :los es"la.os; y estos ltimos tam(o"o eran

tomados en "uenta Cue nada tena en "omn "on el (as (re"edente tan distante

"ulturalmente a Boli.ia ,er o al ,ara0uay Cue su "oe?isten"ia era im(osile y as fue

se se(ar$ de ellos (o"o m-s tarde% ,or m-s esfuerzos Cue se hi"ieran en de"lara"iones

ilin0es o in"luso "uatrilin0ues Boli.ia y ,ara0uay eran estru"turas identitarias Py

(olti"as so"iales y e"on$mi"as) tan fuertes Cue les era im(osile "on.i.ir "on Buenos

Aires otras re0iones no se aislaron sim(lemente (orCue no (udieron ha"erlo a Fru0uay

le lle.ara una 0enera"i$n m-s lo0rarlo% *os fundamentos (ara la 0ran "am(a=a de o"a

(ara e?tender la frontera sur (artieron de definir al (as "omo limitando "on una

>na"i$n@ la ind0ena inde(endiente y soerana a la Cue haa Cue ha"erle la 0uerra (ara

"onCuistarla% /u ide$lo0o &stanislao Veallos al ha"er la 4ustifi"a"i$n (li"a de la

"am(a=a es"ria Cue >la .erdadera lnea definiti.a de la frontera@ era el o Ee0ro ni se

le huiera o"urrido ima0inar Cue lo fuera ierra del <ue0o11%

&sto da (ara mu"ho' hay Cuienes "onsideraan Cue los territorios ind0enas eran

nulis terrae es de"ir tierra de nadie Pde nadie entre ellos o.ia de"irse) y (or ende

(oda "onCuistarse (ara otros ya era de la Ar0entina en forma"i$n (orCue s$lo "on

in"luirla en un ma(a Cuedaa a(ro(iada% ,or su(uesto a sus .erdaderos due=os 4am-s se

los "onsult$%

Al menos hasta Cue se lo0r$ ini"iar el (ro"eso de estale"imiento de una

Ea"i$n sore ases s$lidas no huo realmente un (ensamiento (atrimonial sim(lemente

(orCue no e?ista "omo tal no lo haa ni "omo "ontenedor ni "omo "ontenido% /

e?istan o4etos de alto .alor (ara la so"iedad his(ano)"riolla ienes estimales m-s all-

de su "osto en dinero "omo lo eran al0unos o4etos reli0iosos o las anderas "a(turadas

11 &stanislao Veallos *a conquista de quince mil leguas His(am+ri"a Buenos Aires 1986 :edi"i$n

ori0inal de 1878; (a0% 25

18



a los in0leses en 186 y 187 (ero no re(resentaan a todos y menos a un (as Cue no

e?ista "omo tal y Cue no tena un (asado "omn (ara "om(artir% ami+n es "ierto Cue

en esto de no ser ar0entinos toda.a s +ramos americanos tal "omo se sola llamar a los

hi4os de la tierra a los "riollos y a los (eninsulares na"idos en Am+ri"a y el ser ameri"ano im(li"aa mu"has "osas en "omn (ero (o"as en (arti"ular% ,or su(uesto lo

Cue una el territorio o al menos a lo Cue en ese enton"es lo "onformaa eran las

"ulturas ind0enas (ero hasta el si0lo # Py tardo) a nadie se le o"urri$ Cue (oda

"onstituir un (atrimonio una heren"ia "ultural (or el "ontrario era al0o molesto "on lo

Cue "on.i.ir y lue0o al0o deleznale Cue destruir% <ue el 0ran error lo Cue nos se(ar$ del

resto del "ontinente% Al0unos lo .ieron "omo /an Martn Bel0rano o Beruti entre otros

de esa 0enera"i$n (ero fueron he"hos a un lado (or eso mismo%

uando /an Martn insista en re"u(erar el uni.erso in"ai"o no estaa lo"o

"omo al0unos historiadores "reyeron ni tena un (roye"to retr$0rado tal "omo fue

4uz0ado im(la"alemente (or el (rimer *ieralismo era un homre "oherente "on el

mundo Cue haa .isto en sus "am(a=as' hile Boli.ia ,er &"uador todos de

(ola"i$n ind0ena de halantes de aimara y Cue"hua de Cuienes tenan a u(a" Amaru

"omo su h+roe y smolo era eso lo Cue miraa y no tan s$lo un Buenos Aires Cue se

"rea euro(eizado% *o Cue no tu.o en "uenta es Cue una nue.a 0enera"i$n de intele"tuales

estaa "onstruyendo desde esa "iudad la 4ustifi"a"i$n ideol$0i"a de la domina"i$n sore

el resto del territorio' la enera"i$n de 1837 "on &"he.erra a la "aeza re(ensara los

ideales de Mayo les dara nue.a forma y de all sur0ira una (olti"a "on"reta (or la "ual

lu"har% &l (as Cued$ di.idido en dos (ara el futuro y /an Martn no "asualmente tu.o

Cue (asar el resto de su .ida en el e?ilio' un #n"a en el 0oierno tena sentido "on una

"a(ital en /alta o en u"um-n (ero 4am-s en Buenos Aires%

&s (or eso Cue en las (ol+mi"as sore el tema del (atrimonio "omo fue la de la

demoli"i$n de la ,ir-mide de Mayo en 1883 Ii"ente <idel *$(ez de"a' “lo que ser'a de

desear, es que 5...6 se mande 7ormar y conservar en los archivos y bibliotecas de la

&apital, las vistas y perspectivas de la "laza de la 8ictoria en 9:9; y despu2s de 9:<=,

para que se conserve la 7iliaci#n de las tradiciones@12% &ra m-s Cue "laro' de 181 se

ha"a un salto a aseros desa(are"an /an Martn i.ada.ia y osas unitarios y

federales (or i0ual y "on ello todas las lu"has (or la identidad re0ional (or una rela"i$n

12 Adri-n Be""ar Iarela >orcuato de lvear, primer intendente municipal de la ciudad de 3uenos ires, su

acci#n edilicia uillermo Wraft Buenos Aires 1926 (a0% 83

19



de no suordina"i$n% Kesde ese momento la historia la es"rian y (arti"i(aan de ella

los Cue 0anaan no era s$lo el enfrentamiento entre modernidad y "onser.adores era

mu"ho m-s% &staa Cuedando "laro Cue la memoria se "onstrua "on de"isiones de Cu+

ia a Cuedar dentro y Cu+ Cuedaa definiti.amente fuera de ella% #n"luidos y e?"luidos"ontradi""i$n -si"a de la futura historia na"ional al0unos estaran en"ima de (edestales

otros miraran desde aa4o de otros no se halaa% &n la d+"ada de 186 la Historia sera

la en"ar0ada de definir el (atrimonio ya no los ao0ados ni siCuiera los (olti"os' seran

los historiadores y al0unos literatos Cuienes asumiran el (a(el definitorio de determinar

Cu+ se de4aa al mar0en sean ind0enas ne0ros o(ositores (olti"os atallas (erdidas

0eno"idios Cue des(u+s dieron .er0enza o re.olu"iones Cue no fueron ien .istas 13% Eo

fue "asual ni anto4adiza la 0ran (elea +ti"a entre Mitre y Juan Bautista Alerdi (or la

historia y (or el m+todo (ara ha"erla entre Mitre y Ii"ente <idel *$(ez y "on tantos

otros historiadores% Mitre es"riira su (rimer liro de historia no "asualmente "omo una

antolo0a de (ersona4es desi0nados "omo (r$"eres en su (aler'a de celebridades

argentinas Pes"rito "on "olaora"i$n de /armiento) en 1857% All s$lo fi0uraran Cuienes

traa4aron (or Buenos Aires y nadie (or el interior (or lo Cue Alerdi le dira Cue era

tr-0i"o “hacer un 'dolo de la gloria rgentina en el molde militar, que es la plaga de

nuestras repúblicas@1%

A (artir de ese momento un hilo del0ado mar"ara lo Cue s inte0raa una

heren"ia re"u(erale y lo Cue no (oda ser re"ordado el indio s (orCue era el enemi0o y

(or tanto haa Cue halar de +l en t+rminos del Cue era enfrentado aiertamente% &l otro

el es(e4o "ruel "ontra el "ual nos "onstruamos "omo Ea"i$n es de"ir el afro el es"la.o o

sus des"endientes no fi0urar- 4am-s (orCue (ara la mentalidad lan"a triunfante P

"onser.adora o lieral i0uales en esto) eran inferiores y no haan sido e?terminados% &n

realidad s lo fueron ese 35 Q de haitantes de Buenos Aires en 181 ya no e?istan (ara

188 y no se haan e.a(orado (ero la o(eratoria de la desa(ari"i$n lle0$ al "am(o

intele"tual y fueron sa"ados in"luso de la historia Cuedaron fuera (ara el futuro15% &l (as

se hizo "on .iolen"ia inusitada lo Cue mar"$ (ara siem(re lo Cue sera su identidad y (or

ende su (atrimonio% ,orCue el lieralismo ar0entino :(ro0resista o "onser.ador; se

"onstruy$ desde la 0enera"i$n de 1837 "on sa0a"idad e inteli0en"ia (ero "on asoluta

13 *ilia Bertoni onstruir la na"ionalidad' h+roes estatuas y fiestas (atrias 1887)1891 en 3olet'n del -nstituto de )istoria rgentina no% 5 3ra% /erie ((% 77)111 Buenos Aires 19921 Juan Bautista Alerdi (randes y pequeños hombres del "lata &ditorial arnier Hnos ,ars 191215 Kaniel /"h-.elzon 3uenos ires negra &me"+ Buenos Aires 23

2



e?"lusi$n del Cue (ensara diferente sea (or Cue se o(ona a su (roye"to de (ro0reso o

(or ser "onsiderado ra"ialmente inferior y (ara al0unos esa es la etiolo0a de la "onstante

"a(a"idad de desaparecer lo Cue no es del a0rado de los 0ru(os en el (oder 16%

#ma0inemos un (as en el "ual se "onstruy$ uno de los 0randes museos delmundo Pel de *a ,lata en este "aso) (ara 0uardar los reli"tos materiales de ind0enas Cue

un (ar de a=os antes haan sido e?terminados en la ,ata0onia en una im(resionante

"am(a=a militar y sera inau0urado (or Cuien diri0i$ esa "am(a=a% D el mito instaurado

Pmito (orCue no fue "ierto) era Cue *a ,lata se "onstrua en un desierto en un lu0ar

deshaitado un e4em(lo del (ro0reso moderno nadie ia a a"ordarse Cue (re"isamente

era en tierras de un ami0o del 0oernador y Cue su hermosa residen"ia estaa "asi

e?a"tamente donde se le.ant$ el museo el Cue sera no s$lo un "anto a la nue.a "ien"ia

del ,ositi.ismo sino Cue desde su rotonda "entral emanaan los razos de todo el

"ono"imiento de la .ida sore la tierra% &ra una "onstru""i$n sore una (re.ia

demoli"i$n todo fari"ado (ara 4ustifi"ar un (a(el (ara una historia "onstruida a nue.o%

&?(li"ar ordenar es dominar% &ra armar un (asado Cue lle0aa al (resente Cue

4ustifi"ara las de"isiones Cue (ermitan a(ro(iarse de territorios "ono"imientos "uer(os

y naturaleza era en"ontrar mediante "om(le4os me"anismos de re"ortar y (e0ar un

(asado "omn a un territorio Cue no s$lo no lo tena Cue ni siCuiera haa halado el

mismo idioma% Ke all en adelante todo sera argentino% Guedaa atr-s ese uni.erso

multilin0ue multi+tni"o (luri"ultural di.erso y (olira"ial (ara "omenzar un lar0o

(ro"eso de homo0eniza"i$n del "olor de (iel Cue lle.ara un si0lo y m-s de un (ar de

millones de inmi0rantes lo0rar ha"erlo o "asi% ,orCue el (as estaa aierto a la

inmi0ra"i$n (ero se ol.idan de "ontarnos Cue no se (oda .enir de Ofri"a o del Asia

oriental s del er"ano Lriente a tra.+s de &uro(a era inmi0ra"i$n lire (ero no tanto

"omo (ara sui"idarse% Eada anun"iaa en 188 al inau0urarse el museo de *a ,lata Cue

en 196 (asara a manos de la Fni.ersidad de *a ,lata donde JoaCun I% onz-lez se la

entre0ara a los arCue$lo0os (ara transformarlo en un "entro de difusi$n y do"en"ia

(orCue el (roye"to ya estaa "errado "on0elado institu"ionalizado' ahora haa Cue

im(onerlo% Ahora se mostraan muertos ya no .i.os%

,ero re0resando en el tiem(o des(u+s de aseros Buenos Aires no estaa (ara

re"ordar nada sino (ara ol.idar y si al0o haa Cue orrar era (re"isamente la memoria

re"iente es m-s en (arte eso fue aseros% &?tra=amente huo un a.iso (uli"ado en el

16 Ei"ol-s /humway *a invenci#n de la rgentina &me"+ Buenos Aires 22

21



diario *a >ribuna en Cue se ha"a (li"o Cue se remataran los mueles de la asa de

oierno es de"ir el .ie4o ,ala"io de los Iirreyes' >sof-s mar"os de estufa marCuesas

sillas "$modas "enefas "ol0aduras alfomrados y otra (or"i$n de mueles@17% &sto no

saldra de lo "omn si al da si0uiente del remate no huiera haido un (eCue=o te?to sinfirma Cue a4o el ttulo de *o que va de ayer a hoy ha"a una refle?i$n sore lo Cue hoy

llamamos (atrimonio' >Ayer hemos asistido a la .enta :%%%; del amuelado .ie4o de la

anti0ua fortaleza de oierno% Al .er el (re"io .il en Cue esos (ores y des"uadernados

mueles se .endieron no (udimos menos Cue e?"lamar )Rlo Cue .a de ayer a hoyS

u-ntas .e"es se har-n re(anti0ado en estas (oltronas nuestros homres de estado y

"u-ntas dis"usiones im(ortantes no har-n ellas asistido "omo testi0os mudosN &ntre los

o4etos .endidos fi0uraan 15 o 2 retratos en"uadrados de los 0enerales Guiro0a y

*$(ez "on sus hermosos "intaz0os al (e"ho' las ofertas no (asaron de tres (esos (or

"ada fi0ur$n RCui+n lo "reeraS@18%

&s (osile Cue esto no haya sido m-s Cue un arreato rom-nti"o de al0una

(ersona sensile (ero nos are una (rimer (uerta (ara asomarnos a un Buenos Aires

.iolento donde los "uadros de los 0oernantes anteriores no tenan siCuiera .alor ni (or

su mar"o en donde los mueles (or m-s si0los Cue tu.ieran o (or mayor Cue sea su

si0nifi"a"i$n en la historia se daan de a4a y se remataan% /uena "omo al0o toda.a

haitualN es (osile y de eso se trata este liro' del ori0en del "on"e(to de patrimonio

en Ar0entina de las teoras Cue sore +l e?istieron y de las oras Cue se hi"ieron uenas

y malas "on uenas inten"iones se0uramente en todos los "asos (ero las he"has la

destru""i$n ya lo hemos di"ho es otra historia19%

D (ara "omenzar a historiar este fen$meno deemos (rimero definir Cu+ "lase

de (as era o al menos "u-l era su ima0en su re(resenta"i$n' Cu+ tenan en mente

Cuienes tomaan las de"isiones% Fn (as nue.o tena Cue tener un territorio a"orde era

ne"esario "onstruir la es"eno0rafa a(ro(iada y definir los aut+nti"os .alores de "ada

re0i$n lo heredado no ser.a (orCue los mundos ind0enas sea en la monta=a o en la

sel.a eran asurdos de se0uirlos sosteniendo nada m-s ale4ado de los Fnitarios

triunfantes Cue lo (re"olomino Cue los ind0enas aun e?istentes Cue el interior del

territorio tal "omo haa sido definido (or los "audillos (ro.in"iales% &ra ne"esario

"onstruir una nue.a 0eo0rafa Cue no s$lo se ada(tase a la nue.a estru"tura (rodu"ti.a17 *a >ribuna no% 25 1)9)1853 (a0% 318 *a >ribuna no% 28 13)9)1853 (a0% 219 Kaniel /"h-.elzon ?l e%polio del arte en la rgentina &ditorial /udameri"ana1993

22



triunfante en .as de ser industrial interna"ionalizada de(endiente sino Cue rom(iera

las arreras de lo lo"al (ara or0anizarse sore re0iones redefinidas% As fue na"iendo una

nue.a mirada al (aisa4e desde la literatura desde el arte desde la "ien"ia desde los

.ia4eros Cue la re"orran des"riiendo sus mara.illas su(uestamente nun"a oser.adas'monta=as 0i0antes"as la0os es(e"ta"ulares "as"adas enormes animales e?$ti"os%%% ser-n

los liros de la frontera los llamados a difundirse "omo *u"io I% Mansilla y su ?%cursi#n

a los indios ranqueles de 187 y &stanislao Ve.allos "on *a conquista de quince mil

leguas de 1878 y su 8ia4e al pa's de los araucanos P(or "itar dos de sus m-s "ono"idos

liros sore la frontera) es"rito dos a=os m-s tarde mostrando Cue esa frontera

im(enetrale era astante m-s (ermeale de lo Cue los militares su(onan in"luso antes

am$n *ista haa .ia4ado a *a "atagonia austral (uli"ando su liro en 1879% Kesde

enton"es el *itoral sera la sel.a el tr$(i"o el (aisa4e a0reste de 0randes ros Cue

remataan triunfantes en las "ataratas del #0uaz donde no (odan faltar las ruinas

"entenarias no sera Ofri"a o Asia no era re"ia o oma (ero tenamos tami+n

nuestras misteriosas ruinas a la luz de luna men0uante% D all fueron los "uriosos (ara

des"riir desde el m-s humilde ria"ho del Kelta "on ?l >empe rgentino de Mar"os

/astre de 1877% *eo(oldo *u0ones 4unto a Hora"io Guiro0a en 193 foto0rafiaron las

"ataratas de #0uaz y se es"rii$ el (rimer liro sore el reino milenario de los 4esuitas

ini"iando el nue.o mito de la 0loria de esas misiones (erdidas en la sel.a su(erando

in"luso a /tanley y *i.in0ston Cuienes des(u+s de "ruzar Ofri"a no en"ontraron ruinas

aunCue s una "atarata Guiro0a (o"o des(u+s se instalara a .i.ir en /an #0na"io donde

estaan esas ruinas (erdidas (ero no aandonadas im(ortantes (ero sin nin0una

in.ersi$n (ara (rote0erlas uenas (ara lu"ir (ero malas (ara "uidarlas% Ha"ia el oeste el

rio4ano JoaCun I% onz-lez se (resti0iaa "on su re"ordado @is montañas de 1883 y

diez a=os antes "on *a tradici#n acional m-s al sur <ray Mo"ho es"rii$ su 8ia4e al

pa's de los matreros en 1887 des"riiendo los 0randes esteros del #eren donde el a0ua

era re"tora de "ondu"tas y las inunda"iones (asaan a ser -reas de a.entura afael

Lli0ado y mu"ho antes &stean &"he.erra "rearan en *a cautiva (arte del mito de la

(ore mu4er arreatada (or el ind0ena de la inmensa (am(a ind$mita ayudando a

"onstruir la ima0en de desierto PCue de (aso era me4or destruir) *uis Jor0e <ontana

.ia4ara y (uli"ara su liro ?l gran &haco y Martiniano *e0uizam$n sera desde 189

23



el es"ritor del *itoral2 ini"iado en 1896 "on su +ecuerdos de la tierra (rolo0ado (or

JoaCun I% onz-lez nada "asual (or "ierto y se0uido (or @ontaraz, costumbres

argentinas en 19 lma nativa De cepa criolla y do"enas de liros m-s sore el litoral

y el matrero "omo (rototi(o del 0au"ho lo"al hasta tener una (rodu""i$n asomrosa deliteratura etno0rafa y arte21% D la ,ata0onia .era Cue hasta <ray Mo"ho es"riira en

193 su liro ?n el mar austral ya Cue aun s$lo las "ostas eran lo realmente "ono"ido y

a""esile%

Hasta Cue (unto esta nue.a defini"i$n del es(a"io fue artifi"ialN Al (are"er

mu"ho m-s de lo Cue nuestra ima0ina"i$n moderna lo (ermite ima0inar y .al0a una "ita

al res(e"to el 0oernador del territorio del ha"o en 187 Ea(ole$n Friuru fue

en"ar0ado de re"u(erar un ar"o Pen realidad una "hata) Cue los ind0enas toas haan

ata"ado de4ando un (ar de "ad-.eres en la entrada del ro Berme4o% /in entrar a dis"utir

siCuiera Cui+n era el due=o de la tierra y Cui+n el intruso o "u-les fueron las "ausas del

entre.ero Friuru arm$ un ar"o militarizado Cue remont$ el ro en"ontr$ a los

ind0enas Pesos u otros no im(ortaa mu"ho) los ata"$ de4ando die"inue.e muertos y

re"u(er$ la "hata esto no sera m-s Cue otro en"ontronazo de su tiem(o si no tu.i+ramos

un (ar de detalles' el (rimero es Cue .ia4aan "on ellos “cazadores de plantas@ en.iados

desde Buenos Aires Cuienes re"o0ieron (untas de fle"has ar"os y mazas “pues se

interesaban en enviarlos al @useo de mberes@% ,odemos entender esto "omo una

e?(resi$n de la "ultura del ,ositi.ismo de una etno0rafa na"iente y de una sCueda de

informa"i$n mediante "ientfi"os .ia4eros Cue de (aso se deen haer he"ho unos (esos

(ero a ren0l$n si0uiente se nos informa Cue >en cuanto a los cráneos de los ind'genas

5...6 7ueron disecados por el secretario de la gobernaci#n, en cuyo poder se

encuentran@22% &ste se=or se"retario era <ontana el lue0o famoso e?(lorador "ientfi"o y

naturalista Cue a su .ez estaa ha"iendo traa4os 0eo0r-fi"os en la re0i$n e in"luso un

di""ionario de los idiomas lo"ales% Fna de las "aezas se""ionadas ilustr$ su liro m-s

difundido23% D lo mismo (odramos "ontar del "ad-.er de atriel sa"ado de su tuma (or

2 ra"iela /il.estri ,ostales ar0entinas *a rgentina en el siglo AA arlos Altamirano editor ((% 111)135 Ariel Buenos Aires 1999 Mar0arita &li"hondo *a generaci#n del :; y su 7olclore &di"ionesulturales Ar0entinas Buenos Aires 1983 Mariana iordano Discurso e imagen sobre el ind'genachaqueño &di"iones Al Mar0en Buenos Aires 199821 Jos+ orre e.ello As(e"tos de la (ersonalidad de Martiniano *e0uizam$n 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol% )# ((% 169)181 197)822 *uis Jor0e <ontana , ?l (ran &haco /olar)Ha"hette Buenos Aires 1977 (a0% 12323 #dem *-mina # lito0rafiada (or % l+ri"i

2



el (erito Moreno2 en “un sacrilegio cometido en provecho del estudio osteol#gico@

se0n sus (alaras o de lemente Lnelli es(erando es"ondido Cue termine un .elorio

(ara roarse el "r-neo de Cuien (or a=os haa sido su 0ua y "om(a=ero de .ia4e25%

e"ordemos Cue el (as no lo era aun o al menos no "omo lo entendemos ahoraya Cue se lo estaa "onstruyendo "on esos mismos esfuerzos y Cue sus lmites Pya lo

di4imos) eran otros .al0a la frontera sur (ara entender Cue los ma(u"hes eran una naci#n

re"ono"ida "omo tal (or lo Cue (rimero al sur del /alado lue0o los rios olorado y

Ee0ro no era Ar0entina era otro (as ind0ena "on sus (ro(ias autoridades dis(ersas y

a .e"es (eleando entre s "on idiomas diferentes (ero "laramente diferen"iadas de la

autoridad "entral a la Cue no re"ono"an sal.o "uando "on.ena o no haa m-s remedio%

/$lo des(u+s de o"a y su onCuista en 1881 la ,ata0onia (udo siCuiera (ensarse "omo

(arte de la misma unidad territorial% Al fin de "uentas la misma (ro.in"ia de Buenos

Aires se uni$ a la onfedera"i$n en 1861% Eo es "asual Cue desde 1816 /an Martn Cuiso

Cue la "a(ital no fuese la "iudad de Buenos Aires y /armiento (ro(uso Ar0ir$(olis en

Martn ar"a FrCuiza la hizo en ,aran- Alerdi (ro(uso /an Ei"ol-s de los Arroyos

<ran"is"o de la Barra (refiri$ osario al i0ual Cue A.ellaneda y I+lez Varfield lo hizo

(or /an <ernando en 1869 el on0reso desi0n$ a osario y lue0o a Iilla Mara% &ran

mu"hos in"luso (orte=os los Cue (ensaan Cue eso rom(era males end+mi"os%

&l tema de /armiento y la (am(a resulta m-s Cue sintom-ti"o de "$mo al0uien

Cue ahora saemos Cue nun"a haa estado en ella des"ria Pma0istralmente (or "ierto)

un (aisa4e Cue s$lo e?ista en su .i0orosa ima0ina"i$n% &l Bacundo de 185 fue su 0ran

traa4o el Cue defini$ a la .ez Cue "reaa un (aisa4e ya Cue del >desierto@ es(a=ol

"on"eido "omo -rea .a"ante de la "ultura de ellos mismos lo0r$ Cue se (asara a un

desierto "on"eido "omo es(a"io enemi0o redu"to de la ararie "omo lo anti)

"i.iliza"i$n lo Cue haa Cue e?terminar (orCue all se 0estaan los <a"undos los

-raros sal.a4es y no era fa"tile entrar a la modernidad euro(ea "on -raros "on

ind0enas Cue eran entendidos "omo resaios (rehist$ri"os% &ra la naturaleza la Cue

0eneraa la Bararie eran 0au"hos e ind0enas no "i.ilizados ana"r$ni"os (re)hist$ri"os

en el .erdadero sentido Cue se le daa a la (alara hasta in"luso diferentes de las altas

"ulturas (re"olominas "omo los in"as en el noroeste% &sa (am(a sal.a4e e ind$mita Cue

em(ezaa afuera de Buenos Aires y lle0aa al &stre"ho de Ma0allanes era un desierto2 <ran"is"o ,% Moreno 8ia4e a la "atagonia austral 59:C19:CC6 /olar)Ha"hette (a0% 12 Buenos Aires196925 lemente Lnelli >repando los ndes om(a=a de Billetes de Ban"o Buenos Aires 19

25



árabe en similitud a lo Cue Lriente era (ara L""idente la (am(a era la Araia de la

futura Ar0entina y eso dea "amiar% &l destino de esas tierras y sus haitantes Cued$

sellado y lo Cue (as$ des(u+s haa sido determinado% &ra +sta otra de las delimita"iones

de las zonas Cue Cuedaran al mar0en del desarrollo in.iales (ara el modeloa0roe?(ortador estale"ido% Ei sel.as ni monta=as ni (unas ni mesetas ni deltas ni

(antanos' el .erdadero territorio til y f+rtil P"a(italismo al fin) era la nue.a (am(a

hmeda re"onCuistada el (as se .enda a s mismo al e?terior "omo un territorio de

.a"as y tri0o y se "onstrua el ima0inario de Cue eso +ramos lo dem-s ia Cuedando

afuera la literatura ayudaa a mar"ar los lmites los militares y sus fuertes definan el

es(a"io en (lanos m-s intele"tuales :ima0inarios en realidad; Cue reales a medida Cue

las fronteras a.anzaan ha"ia el sur y ha"ia el norte% Fno de los 0randes des"urimientos

de la enera"i$n de 188 fue (re"isamente Cue lo Cue unira el (as era la redefini"i$n

del territorio y su (rodu""i$n' ni el idioma ni su (uelo ni la reli0i$n ni sus tradi"iones

ni su "ultura la "ar0a identifi"adora ia a estar en la ,am(a a0roe?(ortadora re"reada a

nue.o en sus haitantes in.entados (or la literatura Pel 0au"ho y su china) :Cue al final

de "uentas china en &s(a=a es negra; en su "ultura aun ni siCuiera definida en su

(rodu""i$n .a"una y tri0uera seramos los m-s 0randes e?(ortadores de esos (rodu"tos

esa sera la ima0en na"ional' tri0o y .a"as lo dem-s no sera nada o al menos muy (o"o%

*a ,una fue el desierto de altura la zona ol.idada intil (ara la "i.iliza"i$n

aunCue all .i.ieran (or si0los y si0los "ulturas ind0enas y desarrollaron "i.iliza"iones

all .ia4$ Mitre (ara es"riir su liro sore las ruinas de iahuana"o Cue mostraa Cue el

indio era una re0resi$n humanoide "asi animal tal "omo (lanteaa Herert /(en"er tan

de moda en esos a=os26% &ra lo le4ano e?$ti"o "urioso y lo ltimo del territorio en ser

in"or(orado in"luso "omo (ro.in"ia as no era tan 0ra.e haer (erdido el Alto y el Ba4o

,er eso era (-ramo monta=a tierra de indios no tan im(ortante (or "ierto m-s

doloroso sera (erder la llamada Banda Lriental' eso s era (am(a 0anadera (arte

mismo de la redefinida Ar0entina% Aun hoy el na"ionalismo se Cue4a de Arti0as 4am-s

nadie lo ha"e "on la frontera norte y rei.indi"a a Boli.ia "omo Ar0entina nada es "asual%

*a ,ata0onia en "amio era el no)lu0ar el es(a"io (re)hist$ri"o donde e?istan e?tra=os

y enormes seres humanos .estidos de (ieles Cue s$lo ser.an (ara ser estudiados (or la

antro(olo0a y de .ez en "uando traerlos (ara la e?(osi"iones e in"luso hasta lle.arlos a

&uro(a% Al fin de "uenta los ind0enas Cue <itz oy lle.$ a #n0laterra 4unto a Karwin en

26 Kaniel /"h-.elzon Mitre en iahuana"o >odo es historia no% 292 ((% 52)65 1991

26



1833 eran de ierra del <ue0o% &l resto era tierra de los otros indios lo mismo Cue *a

,am(a ese desierto Cue no lo era (ero al Cue s se Cuera dominar "omo "on la

,ata0onia "uando se de"idi$ Cue la Van4a de Alsina en 1875 di.idiera el (as en dos uno

lan"o y otro indio tierra Cue no era til y si no era de utilidad era (osile ol.idarla%/$lo en 188 "on la toma del (oder (or o"a esas tierras de4aron de ser inima0inales

"uando de 0ol(e se desataron las a(eten"ias latifundistas y se entendi$ el (oten"ial Cue

tenan y el liro de &stanislao Ve.allos no fue "asual (ara 4ustifi"ar la e?(ansi$n de la

frontera27% &n uno de sus liros (ara (resentar las eldades de la +egi#n del trigo

es"rii$ en la (rimer (-0ina Cue >*a re(li"a Ar0entina estaa di.idida en dos 0randes

re0iones 0eo0r-fi"as' el interior y el litoral y entre el interior y el litoral mediaa la

e?tensi$n inmensa de la (am(a@ eso era todo28% &s (or eso Cue la ,ata0onia se Cued$ sin

literatura Cue la definiera s$lo se la e%plor# es de"ir se la a(ro(i$ fue la tierra de

am$n *ista de <lorentino Ame0hino del ,erito Moreno Cuien re"orri$ de 4o.en la zona

entre 1873 y 1877 ya el muy 4o.en &duardo *% Holmer0 .ia4aa a sus an"has (or la

re0i$n en 1872 mostrando Cue >el (eli0ro indio@ era s$lo una "ruel fantasa% ,ero todo

(oda de"irse (orCue era la re0i$n del @undo "erdido de &d0ard % Burrou0hs PCue

des(u+s in.ent$ a arz-n) de la "ontinuidad de la (rehistoria en la historia donde aun

haa >homres (rimiti.os@ tal "omo se los llamaa y (or eso era tierra de saios y no de

es"ritores y as Cued$ (ara el futuro% <ue Ame0hino Cuien Cuiso "reer Cue el ser humano

haa sur0ido (re"isamente all y esa fue la ase del llamado &redo de meghino re"itado

durante medio si0lo (or los es"olares del (as29% *a ,ata0onia estaa aandonada y

>desierta@ (or "ul(a del ind0ena del otro en "amio nosotros ha"amos lo Cue (odamos

(or "i.ilizarla +ramos modernos ha"amos lo mismo Cue &uro(a "on el er"ano

Lriente lo Cue a /armiento le sir.i$ "ada da (ara identifi"ar a osas "on un 4eCue -rae

o al aser$n de ,alermo "on un >serallo tur"o@ no eran (alaras ino"entes%

As el territorio fue "ulturalmente es"ul(ido una y otra .ez definidas sus

re0iones a(ro(iadas in.entadas y rein.entadas (ara ha"er un (as no e?istente

(re.iamente as se ia "olo"ando "ada (ieza en su lu0ar' el noroeste era >tradi"ional@

$rdoa era >do"ta y "onser.adora@ la ,am(a era >sal.a4e@ u"um-n >un 4ardn@ el

27 &stanislao Ve.allos *a conquista de quince mil leguasE estudio sobre la traslaci#n de la 7rontera sur dela república al r'o egro Hys(am+ri"a 1986 Buenos Aires :edi"i$n ori0inal de 1878;28 &stanislao Ve.allos *a regi#n del trigo Hys(am+ri"a Buenos Aires 198 (a0% 1329 Fna "om(ila"i$n e?"elente es' >ratamiento de la cuesti#n ind'gena, &studios e #n.esti0a"iones no% 2

Kire""i$n de #nforma"i$n ,arlamentaria on0reso de la Ea"i$n Buenos Aires 1985

27



*itoral eran >los ros y el delta@ del "a's de los @atreros Misiones Plo (o"o Cue e?ista

de ella) era >la sel.a@ y as se fue ha"iendo "amiando trasto"ando el (a(el y

si0nifi"ado de "ada re0i$n y Cuedaran "laras Cu+ re0iones ian a Cuedar mar0inadas y

"u-les no d$nde se instalara el progreso in7inito% ,o"o m-s tarde lo sintetizara i"ardoo4as al des"riir el (as "omo >nuestro dilatado territorio' ah est- la sel.a misionera

"on sus tem(los 4esuti"os la monta=a andina "on sus (u"ar-s "al"haCues la (una

se(tentrional "on sus "ementerios Cui"huas tantos (aisa4es de la (am(a y del monte "on

su ori0inalidad natural y elleza de sus leyendas@3% D si ha"a falta e?(resarlo

fsi"amente la red ferro"arrilera y de "aminos lo mostrara muy "laro en ese emudo

0i0antes"o Cue "onfluira en una ni"a re0i$n%

*a defini"i$n de los roles re0ionales Cuiz-s estall$ "on <a"undo y i.ada.ia

aunCue fue la enera"i$n de 188 la Cue termin$ determinando el futuro na"ional% ,or

su(uesto el (atrimonio ia a Cuedar entram(ado y (or un si0lo "ada las oli0arCuas

re0ionales intentaran mostrar "omo (ro(io lo Cue le fue asi0nado "omo su (a(el a 4u0ar

en el teatro na"ional no lo Cue realmente tenan de aut+nti"o% Hoy se es lo Cue se di4o

Cue "ada uno dea ser% &stanislao Veallos en 1878 (eda la am(a=a del Kesierto a los

0ritos (orCue >nun"a haamos e?(lorado el misterioso seno de la llanura% &ra ne"esario

ha"er su auto(sia a la luz de la "ien"ia (ara "ono"er aCuella or0aniza"i$n infernal de la

naturaleza@ y as >en"aminar (or nue.as sendas al -raro domado@31%

*a idealiza"i$n Cue hizo la enera"i$n de 1837 "onstruyendo la ima0en de un

(as aun ine?istente (ara 4ustifi"ar su "rea"i$n y trazar un (ro0rama (olti"o de a""i$n

adole"i$ del 0ran defe"to de "onsiderarse ni"a y lu"har (or la su(rema"a en donde

haa lu0ar (ara otros (or eso "rearon un *ieralismo anti(o(ular y no i0ualitario

elitista Cue foment$ medio si0lo m-s tarde el na"imiento de un na"ionalismo Cue

tami+n lo fue m-s all- del dis"urso% /i (ara /armiento o &"he.erra los males se

redu"an a la raza la tierra y &s(a=a el na"ionalismo las tomar- (re"isamente "omo sus

rei.indi"a"iones "omo lo me4or del (as% ,or eso (udo ima0inarse una "a(ital "omo

Ar0ir$(olis en la isla Martn ar"a y (or eso no (as$ m-s all- de los (a(eles%

*os mitos funda"ionales "onstruidos (or la historia tienen Cue tener una ima0en

y una est+ti"a si no es im(osile re(resentarlos ima0inarlos /an Martn y su "aallo

lan"o son el arCueti(o es"olar (ero el tema era mu"ho m-s "om(le4o% Fna so"iedad Cue3 i"ardo o4as *a restauraci#n nacionalista, in7orme sobre educaci#n Ministerio de Justi"ia e#nstru""i$n ,li"a Buenos Aires 199 (a0% 6131 &stanislao Ve.allos *a conquista... :1986; (a0% 239 y 196

28



se "onsideraa a si misma "omo moderna y uni.ersal euro(ea y en (leno desarrollo

im(arale ne"esitaa adem-s un arte Cue la re(resentara Cue mostrara ante el mundo el

ni.el de su (uelo entendiendo a +ste "omo sus "iudadanos ilustrados% &l arte era el

smolo (or antonomasia Cue dea es0rimirse ante &uro(a "omo muestra del ni.elal"anzado (or el (as% *ue0o .endran las (ol+mi"as res(e"to Cu+ arte era el Cue haa

Cue ha"er (ero el tema estaa instalado desde los ini"ios del si0lo # y i.ada.ia haa

he"ho un (rimer intento de "om(ra de "uadros (ara ello el due=o de una "ole""i$n

instalada en Madrid .ino a Buenos Aires en 1828 a .enderlos (ero fra"as$

rotundamente' aun no haa ni "ir"uitos ni mer"ado ni institu"iones (ara eso% /e trataa

de al0o inima0inale hoy en da' eran la friolera de "asi "uatro"ientos $leos Cue in"luan

"uadros de ara""i uens intoretto Murillo iziano Iel-zCuez Brue0hel Ian

Ky"X Vurar-n y oya entre otros ya re"ono"idos% D (ese a Cue i.ada.ia estaa en el

0oierno nada (udo ha"erse de todas formas en el Museo Ea"ional haan .arios

"uadros tanto ori0inales "omo "o(ias aunCue dis(ersos entre o4etos de "ien"ias

naturales de todo ti(o% <ue re"i+n en la d+"ada de 188 "uando "omenz$ un .erdadero

mo.imiento (ara im(ulsar las artes (l-sti"as en 1876 se "re$ la /o"iedad &stmulo de las

Bellas Artes la (rimera e?(osi"i$n indi.idual fue la de -ndido *$(ez de 1885 (orCue

aun los "uadros se mostraan en las (aredes de tiendas ferreteras y ne0o"ios los artistas

ya ian a &uro(a a formarse y de all re0resaan "on las .an0uardias de moda y hasta

lo0raan .ender (arte de sus oras a los ya ansiosos aunCue (o"os "ole""ionistas

(orte=os% &l Ateneo se form$ en 1892 y reuni$ a la 0ente de la "ultura y desde all

/"hiaffino or0aniz$ la (rimera e?(osi"i$n "ole"ti.a de arte de "ierta en.er0adura% All se

.eran Sin pan y sin traba4o de &rnesto de la -r"o.a y la 8uelta del mal#n de On0el

della Ialle donde los mensa4es de la realidad y el (asado eran m-s Cue "laros% *a

(rimera 0alera "omer"ial de arte "omo tal sera Tit"om Cue ini"i$ su a"tua"i$n en

1896 el mismo a=o en Cue ari$ el nue.o Museo Ea"ional de Bellas Artes en ese

enton"es en el edifi"io de (laza /an Martn trado desde <ran"ia y lue0o demolido% &ran

los a=os en Cue la nue.a oli0arCua Cuera reforzar su (ertenen"ia de "lase y el

"ole""ionismo de arte fue uno de los elementos distinti.os de >"alidad moral@ de

"om(artir "ono"imientos y "ultura euro(ea "on sus seme4antes% &ra (ertene"er a "r"ulos

e?"lusi.os Cue mostraan ostentosamente a .e"es hasta la redundan"ia osesi.a el

29



ni.el e"on$mi"o (or eso el "ole""ionismo siem(re se mantu.o unido al mer"ado m-s

all- de la rela"i$n "on los museos y las dona"iones de las Cue lue0o halaremos%

,ara 19 el dire"tor del museo /"hiaffino fue en.iado a &uro(a a "om(rar

oras de arte Pen es(e"ial es"ulturas) mu"has de las "uales aun adornan nuestras (lazas (orte=as% ras al0unas mudanzas el museo termin$ en su sede a"tual en 1933%

-(idamente el >uen 0usto@ (or el "onsumo del arte "omo si0nifi"ante so"ial de

(resti0io se dis(ers$ (or los ni.eles altos de la so"iedad (as$ de ser una e?"entri"idad a

una oli0a"i$n% Buen e4em(lo lo trae en sus memorias On0el allardo a su .ez (or

mu"hos a=os dire"tor de lo Cue ahora es el Museo de ien"ias Eaturales Cue lle.a su

nomre' >Ke re0reso a la "iudad :en 189 y desde ,ars donde residan haitualmente;

en la "asa de la "alle an0allo (a(- realiz$ su ideal de tener una 0alera de "uadros :%%%;

Cue "olo"$ en un sal$n es(e"ial Cue hizo arre0lar "on luz "enital "omo un .erdadero

museo% &ra (ara ,a(- una 0ran satisfa""i$n "ontem(lar su 0alera y mostr-rsela a sus

ami0os Cue ian a .isitarlo@32% &so no Cuita Cue "uando tu.o Cue "ontratar en oma lo

Cue se llamaa un Ama de *e"he (ara amamantar un ni=o y des(u+s de e?aminar

mu"has >se fi4$ en una semisal.a4e "uya le"he era uena@33 (are"era Cue el uen 0usto

no le hizo "amiar las ideas tan t(i"as de su tiem(o aunCue la sal.a4e era RitalianaS%

esulta interesante .er Cue el arte tu.o "omo "entro la "onstru""i$n de las

im-0enes del (asado el darle luz y "olor a la historia Cue la 0enera"i$n anterior haa

estale"ido' desde Ii"ente <idel *$(ez a Bartolom+ Mitre se haan sele""ionado los

e.entos de la historia Cue dean "onsiderarse si0nifi"ati.os y se los haa relatado ahora

era el turno de darles .ida mo.imiento sentido (l-sti"o si ien ya la foto0rafa le haa

dado al mundo la (osiilidad de re0istrar los e.entos y (ersonas era im(osile usarla

(ara lo o"urrido antes' (ara eso el arte ira a "onstruir un nue.o dis"urso funda"ional a

(intar la historia a mostrarla% *as 0randes 0estas los momentos heroi"os los a"tos

enalte"edores "um(liran el (a(el Cue antes tu.ieron las .idas de los santos' e4em(lifi"ar

a la so"iedad3% <ueron los a=os de las (ol+mi"as entre lo Cue dea ser y lo Cue era el arte

"onsiderado "omo na"ional de (re0untarse Cu+ era ser moderno "u-l era el (a(el del

artista en la so"iedad y "$mo se "orrela"ionaa "on el "am(o intele"tual% /e estaa

"onstruyendo una Ea"i$n nue.a haa Cue "omenzar teniendo un (asado enalte"edor

32 On0el allardo @emorias &l &lefante Blan"o Buenos Aires 23 (a0% 6233 #dem% (a0% 1913 *aura Malosetti osta *os primeros modernosF arte y sociedad en 3uenos ires a 7ines del siglo A-A,

<ondo de ultura &"on$mi"a Buenos Aires 21

3



di0no ra.o lleno de h+roes atallas +?odos masi.os y (uelos 0loriosos una estir(e

.enerale% ,or eso la 0ran tarea era la de tener tami+n un Museo Ea"ional

entendi+ndose (or eso un Museo Hist$ri"o un 0ran museo hist$ri"o%

Kesde (o"o des(u+s de la #nde(enden"ia "omenz$ a sentirse la ne"esidad del&stado de tener un museo (orCue no era s$lo "uesti$n de modas sino "omo di4imos de

re(resenta"i$n% &ste era "on"eido "omo un es(a"io (ara mostrar lo Cue se era Plas

riCuezas minerales .e0etales zool$0i"as e industriales) lo Cue haa en la tierra y lo Cue

se (oda (rodu"ir y en ese "ru"e era fundamental mostrar Cue el indio aCu era ya un

hombre prehist#rico un reza0o del (asado di0no de ser estudiado (ero no (rote0ido un

f$sil m-s de los mu"hos Cue haa% &se museo era ima0inado "omo un &rystal "alace

londinense un lu0ar donde las "lases a"omodadas miraan lo Cue se e?hia donde los

e?tran4eros entendan Cu+ (as era +ste donde el mensa4e se trasmita en forma un.o"a

unidire""ional y dire"ta% ,ara Cue haya (as dea haer museo (ara Cue haya museo se

ne"esitaa un (as "om(leto% &ra el lu0ar de la "ien"ia lue0o del ,ositi.ismo en el Cue

"am(eaan triunfales las "ien"ias naturales la inteli0en"ia el arte la "ultura% i.ada.ia

intent$ e in"luso lo0r$ estale"er un (rimer museo en lo Cue hoy es la Manzana de las

*u"es in"luso "om(r$ o4etos y medallas en &uro(a (ero la realidad fue "ruel y el

museo lan0uide"i$ a=os y a=os "omo un sim(le re4unte de o4etos e?tra=os% ,or su(uesto

all huo "osas im(ortantes en es(e"ial f$siles Cue llamaan la aten"i$n (ero nun"a se le

dio real im(ortan"ia (ese a Cue desde &uro(a se llamaa la aten"i$n sore al menos ese

tema la na"iente (aleontolo0a en la Cue Ar0entina tu.o mu"ho Cue de"ir desde

tem(rano35% /era re"i+n "on la institu"ionaliza"i$n de la "ien"ia en la d+"ada de 187

"uando erm-n Burmeister 36 lo0rara estale"er un museo serio aunCue dedi"ado

e?"lusi.amente a las "ien"ias naturales% &l museo era la institu"i$n (or e?"elen"ia de la

#lustra"i$n y lle0$ a su "ulmina"i$n "on el ,ositi.ismo era el lu0ar donde los

e?(edi"ionarios lle.aan sus o4etos y los mostraan no en liros sino en dire"to% /era

(o"o m-s tarde "uando se (rodu"ira el sur0imiento del 0ran museo Cue la enera"i$n de

188 Cuera' el Museo de *a ,lata del Cue ya halamos% /e trat$ de una ora de una

35 Jos+ M% allardo ?l @useo de &iencias aturales en la @anzana de las *uces Museo de ien"iasnaturales B% i.ada.ia Buenos Aires 1976 K% /"h-.elzon y ,% Arenas *os ini"ios de la (aleontolo0aAr0entina , >odo es )istoria no% 295 ((% 37)9 199236 Ma? Bira+n (ermán 3urmeister, su vida y obra &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires 1968un te?to am(lio y re"iente es ristina Mante0ari (ermán 3urmeister, la institucionalizaci#n de la cienciaen la rgentina del siglo A-A Fni.ersidad Ea"ional de /an Martn Buenos Aires 23 (ara la ta(a ini"ial.+ase E+stor Auza erm-n Burmeister y la /o"iedad ,aleontol$0i"a 1866)1868 -nvestigaciones y

ensayos no% 6 ((% 137)155 Buenos Aires 1997

31



en.er0adura inusitada (ara Am+ri"a *atina y la idea Cue <ran"is"o Moreno tu.o a los 25

a=os fru"tifi"$ en la ora he"ha en 188 "uando se inau0ur$ 37% &l esCuema re"tor era

una rotonda "entral el a%is mundi de donde irradiaan todos los "am(os del

"ono"imiento siendo las "ien"ias naturales y la iolo0a las Cue definan el "ono"imientodel uni.erso la arCueolo0a y la antro(olo0a Cuedaan entre ellas ordenar era

dominar 38% Fnos a=os m-s tarde se le enfrentara Juan Amrosetti en Buenos Aires

(lanteando Cue la antro(olo0a era el "entro de ese uni.erso y "reara el Museo

&tno0r-fi"o (ara (roarlo% A su .ez <lorentino Ame0hino lle.ara adelante su traa4o

(aleontol$0i"o desde el Museo de ien"ias Eaturales (ero esas ya eran s$lo lu"has de

(oder dentro "am(os "ientfi"os Cue se estaan definiendo%

*a "onstru""i$n del nue.o (as ne"esitaa tami+n deses(eradamente un

museo de historia Cue lo re(resentara y Cue a su .ez "onstruyera su re(resenta"i$n%

Kes(u+s del 0eno"idio de la onCuista del Kesierto y la desaparici#n del ind0ena39

ha"a falta una institu"i$n rutilante Cue mostrara el (asado na"ional Pno el le4ano de la

(rehistoria nomre no "asual) sino el "er"ano y Cue lo hi"iera s$lido e indis"utile Cue

definiera ien Cui+n era h+roe y a Cui+n se le dean honores y Cui+nes se Cuedaran (ara

siem(re fuera% Eo era s$lo (a(el de los historiadores era un edifi"io .itrinas o4etos

materiales Cue lo dean "on"retar (ara las si0uientes 0enera"iones% D en 1889 se "re$ en

la Muni"i(alidad el Museo Hist$ri"o de la a(ital aus(i"iado (or Mitre o"a *amas

Veallos y mu"hos otros "ono"idos de su tiem(o% &l o4eti.o enun"iado era "laro' >el

mantenimiento de las tradi"iones de la e.olu"i$n de Mayo y de la 0uerra de la

#nde(enden"ia es de tras"endental inter+s na"ional@% Al a=o si0uiente fue desi0nado

Adolfo arranza "omo dire"tor y el museo (as$ a la Ea"i$n sus sedes estu.ieron

(rimero en la "alle &smeralda lue0o en el Jardn Bot-ni"o de 1893 a 1897 (ara terminar

en su lo"al a"tual en ,arCue *ezama% *a ele""i$n de arranza no fue "asual y su ora lo

muestra "omo un (rolfi"o enalte"edor de (ersonalidades su traa4o m-s "om(leto

37 /ore Moreno .+ase' ACuiles D0oone Brancisco ". @oreno precursor de la "atagonia y arquetipo denuestra nacionalidad Lrienta"i$n ultural Buenos Aires 1952 % Bertomeu ?l perito @oreno centinelade la "atagonia, estudio biográ7ico edi"i$n del autor Buenos Aires 199 <ernando M-rCuez Miranda<ran"is"o ,% Moreno y la ini"ia"i$n de los estudios ameri"anistas en la Ar0entina ctas del AA8--&ongreso -nternacional de mericanistas ((% 365)377 *ima 193938 *a ilio0rafa sore este museo es enorme (uede .erse Mario eru00i @useo de *a "lata 9:::19G::,una centuria de honra <unda"i$n Museo de *a ,lata 19939 *a idea de Cue los indios son los desa(are"idos del si0lo # es de Ka.id Ii=as -ndios, e42rcito y 7rontera /i0lo # M+?i"o 1982 *os do"umentos de la "rea"i$n del museo (uede .erse en' #smael Bu"i"h &s"oar ?l @useo )ist#rico

acional en su cincuentenario 9::G19G=G &di"i$n del autor Buenos Aires 1939

32



fueron sus ($stumos "uatro tomos de &ampañas navales argentinas 9:9;19:C; y su

edi"i$n de las "artas de *a.alle sore el fusilamiento de Korre0o lo haan he"ho

"ono"ido% &stara a "ar0o del museo (or lo si0uientes .einti"in"o a=os el ,erito Moreno

estara .eintisiete "omo dire"tor del museo de *a ,lata Ame0hino Burmeister yAmrosetti moriran en esos "ar0os%

*a (olti"a ini"ial fue tami+n la de a"umula"i$n todo o4eto Cue (udiera tener

si0nifi"a"i$n era trado a sus de($sitos lo Cue no (odemos "riti"ar desde ahora m-s all-

de la sele""i$n Cue se hara (ara su e?hii"i$n era una uena o(ortunidad (ara formar

una "ole""i$n am(lia aunCue o.iamente el inter+s se "entraa en los h+roes y sus a"tos

y no en otros temas de la .ida na"ional% Da en sus (rimeros a=os huo fueres "rti"as al

amontonamiento de "osas desde medallas a tra4es militares (ero era el resultado de una

manera de mirar el (asado y "on un o4eti.o "laro' honrar e.entos militares y (olti"os

no (uede de4ar de desta"arse Cue no se mantu.o una lnea (lenamente lieral ni siCuiera

mitrista ya Cue in"luso osas tu.o una sala y lue0o dos% ,or su(uesto eran los a=os en

Cue la historia e.isionista em(ezaa a sentirse y no era (osile de4arla de lado (ero de

todas formas ese re.isionismo no ia en "ontra de la (ostura 0eneral' los 0randes .alores

(re)inmi0ratorios la ,atria radi"ional% &ra (arte de la nue.a edu"a"i$n lire 0ratuita y

oli0atoria Cue im(ulsaa la homo0eniza"i$n so"ial a tra.+s de la ar0entiniza"i$n

a"elerada de la in"or(ora"i$n de los Ialores ,atrios y el res"atar lo tradi"ional lo

his(anizante in"luso la ararie no estaa "ontraindi"ada% &ra la otra fa"eta de la

edu"a"i$n (li"a "omo solu"i$n na"ionalista a la asimila"i$n masi.a y r-(ida de la

inmi0ra"i$n% M-s tarde al "ontinuar la ora de arranza un nue.o dire"tor Antonio

Kelle(iane no huo 0randes "amios de "ontenido m-s eran las formas Cue el fondo%

#n"luso la nue.a 0enera"i$n de historiadores sur0ida de la inmi0ra"i$n tam(o"o "re$

"ontradi""iones im(ortantes al mensa4e del museo Cue a (artir de 193 fue reafirmado

(or la se"uen"ia de di"taduras (o"o (ro(ensas al (ensamiento aierto y el "amio% *a

historia se0uira mar"ando el rumo desde ese edifi"io se=alando el "amino a se0uir

>ense=ando a res(etar lo 0rande y a re(etir e imitar lo ueno@ en (alaras de *e.ene1 el

museo se0uir- siendo un a0ente moralizador >all "omo en el sa0rado re"into de un

tem(lo el (uelo a"udir- a rendir "ulto a las 0loriosas tradi"iones (ara in"linarse

1 Kora *$(ez Historia y museo en"uentro o desen"uentroN' los (rimeros "in"uenta a=os del Museo

Hist$ri"o Ea"ional -ras. /ornadas uestros @useos ((% 65)77 Alta ra"ia 1992

33



re.erente ante las 0randes fi0uras del (asado@2% *o Cue (o"os se (re0untaan era Cui+n

de"ida Cui+nes eran las 0randes fi0uras y "u-les las 0loriosas tradi"iones frente a las Cue

haa Cue re"linarse%

Ltra institu"i$n im(ortante en la re"u(era"i$n y "onser.a"i$n del (atrimoniohist$ri"o ha sido lo Cue ahora se denomina Ar"hi.o eneral de la Ea"i$n% ami+n tiene

una lar0a y "om(le4a historia si0nada (or los a.atares de una historia (olti"a os"ilante

en la medida en Cue no haa un (as estru"turado era im(osile (ensar en un ar"hi.o

0eneral menos aun en (ro.in"ias Cue .i.an en (lena 0uerra% Kesde i.ada.ia huo

intentos de "entralizar do"umentos Cue se entenda Cue no s$lo tena .alor hist$ri"o sino

Cue eran ne"esarios (ara el 0oierno y la administra"i$n misma% Ke all Cue la (rimera

sede haya sido (re"isamente en la Manzana de las *u"es3 m-s tarde la se0re0a"i$n de la

(ro.in"ia de Buenos Aires di.idi$ los a"er.os na"ionales los Cue fueron reunidos a (artir

de 1863 "on nue.as (ere0rina"iones (or edifi"ios y sedes in"luso "on (+rdidas "asi

totales de do"umentos% e"i+n "on la federaliza"i$n de Buenos Aires y la "onstru""i$n de

*a ,lata las "osas se (ondran en "laro% /era en 195 "uando el Ar"hi.o se instalara en

lo Cue haa sido la sede del on0reso frente a (laza de Mayo PCue se mud$ ese a=o al

nue.o edifi"io) y donde fun"ionara hasta 195% ,or su(uesto al mar0en de los .ai.enes

"itados es (osile dis"utir los "ontenidos del Ar"hi.o Cu+ se 0uardaa (orCu+ y Cui+nes

sele""ionaron lo Cue s y lo Cue no% omo es l$0i"o de su(oner la (rioridad la tu.o lo

(olti"o y lue0o lo institu"ional y e"on$mi"o lo "otidiano siem(re Cued$ en un (lano

difuso y m-s aun Cue e?istan numerosos otros ar"hi.os de (arti"ulares de em(resas

(li"as y (ri.adas o institu"ionales Cue "uran los a"hes Cue Cuedaan en lo ofi"ial%

,osilemente las (ri.atiza"iones de la d+"ada del menemismo (usieron en e.iden"ia

estos (rolemas al ser destruida la mayora de los ar"hi.os y "ole""iones de los ser.i"ios

(li"os%

&l 0ran tema Cue Cuedaa (endiente de homo0eneizar era el de la len0ua y no

"asualmente% As "omenz$ una lar0a y "asi est+ril (ol+mi"a desatada (or los te?tos de los

"riollistas es"ritores o.iamente "ultos Cue intentaan imitar Pa la .ez Cue la

in.entaan) una len0ua 0au"hes"a e?"lusi.amente (am(eana "omo Jos+ Hern-ndez o

afael Lli0ado% esulta interesante en el "onte?to del (atrimonio ya Cue ari$ una .eta

2 e?to de Antonio A(raiz Kis"urso en el homena4e a Adolfo arranza el 23 de mayo de 1939 3olet'n dela &omisi#n acional de @useos, @onumentos y *ugares )ist#ricos (a0% 18 193 Fna historia re"iente es rchivo (eneral de la aci#n 9:H919GG ,arten$n Ar0entina Buenos Aires

1996

3



donde se enfrentaron se"tores de la intele"tualidad na"ionales y e?tran4eros tratando de

definir Cu+ era y Cu+ no era una >len0ua na"ional@ en un (as donde ya se halaa una

len0ua "onsiderada ofi"ial las otras tami+n se halaan (ero nadie en Buenos Aires se

ira a a"ordar de ellas asolutamente nadie dis"utira si el 0uaran el Cue"hua o elma(u"he eran o no na"ionales% *a dis"usi$n fue entre (uristas y "riollistas y si ien na"i$

ha"ia 187 "uri$ el "amio entre los si0los # y lle0ando hasta el entenario % D

esto resulta aun m-s interesante ya Cue esta (ol+mi"a a"er"a de Cu+ "lase de es(a=ol

dea halarse se daa en un lu0ar en donde ya el (as estaa "on"eido "omo "om(leto

"errado haa sido homo0eneizado% ,or eso el deate sore el "riollismo en la len0ua no

lo lle.aran a "ao los "riollistas (ro(iamente di"hos sino (or el "ontrario sera el lu0ar

del na"ionalismo a ultranza del na"iente his(anismo de Cuienes Cueran una tierra de

(rosa(ia .enerale de len0ua (rstina "astellana sin des.os o lo"alismos% &sto es lo

asurdo de Cue Cuienes Cueran lo (ro(io estaan 0estando una tradi"i$n ine?istente m-s

his(-ni"a Cue en &s(a=a "onser.adora tradi"ional im(erturale' una manera s$lida de

enfrentar las "ontradi""iones de la inmi0ra"i$n y sus transforma"iones aru(tas% *a

len0ua Cue se usaa ya no era la del si0lo I# y eso sir.i$ (ara Cue mu"hos se tomaran

la (ol+mi"a "omo un "histe' si se Cuisiera re0resar a la len0ua de er.antes ni ellos se

entenderan (ero lo Cue estaa en el "entro era el "orte definiti.o "on la &s(a=a de la

*eyenda Ee0ra (ara "omenzar a "onstruir otra &s(a=a diferente%

*o Cue se estaa .i.iendo eran dos temas' un (atri"iado a0ro)0anadero Cue se

asuma "omo .erdadero sost+n de una tradi"i$n his(-ni"a Cue "rean realmente na"ional

y (or otro lado la inmi0ra"i$n "on sus l$0i"os a(ortes lin0sti"os Cue su(uestamente

"orrom(a el (rstino len0ua4e ori0inal "omo el nue.o -raro el nue.o sal.a4e% /e

e?altaa un (asado de los mu"hos Cue huo se re"u(eraa una (arte de este y se lo

enfrentaa a lo Cue .ena de afuera mostrando ien Cui+n era Cui+n% /e a(untalaa la

sulima"i$n del 0au"ho la "onstru""i$n de la ima0en del .erdadero h+roe na"ional

(am(eano siem(re (or su(uesto Cue ini"iaron Martn <ierro y /antos Ie0a' el (ersona4e

rom-nti"o (or e?"elen"ia solitario ta"iturno lire hasta la muerte fiel solidario

inde(endiente y "asi sal.a4e (ero fran"o y leal un ind$mito (ersona4e de no.ela fran"esa

rom-nti"a Cue "ondensara lo Ierdadero Ar0entino (ara o(oner al tano al moishe o al

gallego re"i+n lle0ados% &?terminados o "asi los ind0enas y los afro)des"endientes Fna antolo0a sore el tema es la (uli"ada (or Alfredo uione ?n torno al criollismo, te%tos y pol2mica entro &ditor de Am+ri"a *atina 1983 Buenos Aires el te?to -si"o fue el de &rnesto Guesada

&l riollismo en la literatura Ar0entina en ?studios no% 3 192

35



ahora sur0a "on fuerza mitol$0i"a el aut+nti"o (olador del territorio (asteurizado el

Cue tami+n tena "laro Cue el gringo e?tran4ero era un enemi0o% D en esos "amios

im(ensales el "riollo antes odiado (or /armiento terminaa siendo el arCueti(o des(u+s

de Hern-ndez (ero no ol.idemos Cue Martn <ierro tiene una ida y una .uelta dos liroses"ritos "on a=os de se(ara"i$n en los Cue su autor "ami$ (olti"amente y de un

re.olu"ionario se transform$ en un roCuista y <ierro des(u+s de huir "on la indiada

re0res$ a la "iudad arre(entido% ,or eso al final Bor0es lo (erdona a <ierro y no a

Hern-ndez%

As la (ol+mi"a se entre"ruz$ una y otra .ez y en esa lu"ha entr$ la literatura

aunCue s$lo la Cue aCu se ha"a en es(a=ol (orCue todo lo he"ho en otros idiomas (or la

inmi0ra"i$n Cued$ afuera y rele0ada (or el si0lo si0uiente% uando o4as hizo su

monumental )istoria de la literatura rgentinaI< los "riollistas o"u(aron un enorme

es(a"io y los e?tran4eros se .olatilizar-n esa historia Cued$ (ara m-s adelante aun se la

est- ha"iendo% Fn es(a=ol de raz "omo fue Mi0uel de Fnamuno terminara es"riiendo

Cue >hay Cue le.antar la .oz y andera "ontra el (urismo "asti"ista Cue a(are"iendo "ual

sim(le em(e=o de "onser.ar la "astidad de la len0ua "astellana es en realidad sola(ado

instrumento de todo 0+nero de estan"amiento es(iritual@6% *a A"ademia Ar0entina de la

*en0ua se "onformara en 191 la (rimera "om(ila"i$n de ar0entinismos he"ha a4o la

dire""i$n de afael Lli0ado se hizo en 1873 (ero Cued$ en el ol.ido y se (uli"$ s$lo

en 25 "omo rareza%

&n el (as la realidad era muy diferente a la de esas dis"usiones intele"tuales y

la "om(ila"i$n de len0uas aut$"tonas Cue se ini"i$ en esos a=os 0ra"ias a al0unos

etn$lo0os y antro($lo0os (ioneros era la e.iden"ia material de la e?tin"i$n Po

su(er.i.en"ia) de len0uas o (eor an de "ulturas fue una e?(resi$n de la situa"i$n de

la "ien"ia en medio de la he"atome del fin de si0lo #% ,orCue eran los tiem(os del

progreso in7inito (ero tami+n de la desa(ari"i$n masi.a y los .ia4eros Cue aundaan en

los e?tremos del (as lo .ean a diario% Al fin de "uentas si las tierras de los sal.a4es lo

eran tanto no se entiende "$mo era fa"tile .ia4ar re"orrer estudiar foto0rafiar y

ma(ear es "ierto Cue haa a.enturas al0n soresalto y en las memorias haa

e?a0era"iones (o+ti"as y rom-nti"as (ero eso era todo% &n 1892 el Museo de *a ,lata

5 Juan &% uasta.ino ,ir-mides y (i"os en +evista acional :no.%Udi"%; ((% 396)3 191 (a0% 26 Mi0uel de Fnamuno ontra el (urismo :#; ?l Sol 2 de o"ture 1899

36



(uli"$ unas -nstrucciones para los colectores de vocabularios ind'genasIC Cue

re(resenta ien esta sCueda de los reli"tos ese intento final de sal.ar lo insal.ale%

Fna dura tarea (ara la "ien"ia Cue Cued$ entram(ada en el "ru"e entre "o"imiento y

"a(italismo e?(ansi.o sin los "uales 4am-s huiese e?istido (ero Cue desnudaa a su .ezsus (ro(ias falen"ias% Guiz-s sin saerlo arlos /(e0azzini el 0ran naturalista lo

des"rii$ en una "onferen"ia de 188 al halar de los tehuel"hes y (re0untarse "$mo

(odan .i.ir en esa naturaleza hostilN D al res(onderse Cue (ese a eso "uando eran

sa"ados de su entorno lo ni"o Cue Cueran era re0resar y narraa "$mo uno de los

lle.ados (or Tinter a Buenos Aires al oli0ar a toda la 0ente de LrXeXe a de4ar su lu0ar y

.enderse "omo sir.ientes en la "iudad de"idi$ matar a sus hi4os "on un "u"hillo ya Cue

era me4or la muerte a la es"la.itud% D terminaa su "harla (re0unt-ndose >RGui+n sae si

no sea m-s feliz Cue nosotrosS@% ,ero tam(o"o "erraa el "r"ulo ya Cue si ien de"a

>"reo Cue (o"os .ia4eros tendr-n el 0usto de (oder ari0arse a la somra de los toldos

tehuel"hes y el desierto se har- m-s "om(leto@ a la >r-(ida e?tin"i$n de las razas@ s$lo

Cuedaa >us"ar de sa"ar el mayor nmero de datos (osiles@ no de"a siCuiera al0o de

sal.arlos8%

A (artir de 1883 y durante tres a=os un em(rendedor industrial minero instalado

en atamar"a im(uls$ una ora de a""i$n so"ial Cue traa4aa (or me4orar la "alidad de

.ida de la miserale (ola"i$n lo"al se trataa de /amuel *afone Gue.edo Cuien

"omenz$ es"riiendo una serie de "artas al diario *a aci#n sore la historia de dos

"iudades ya desa(are"idas9% /i ien "on los a=os esto se (uli"ara "omo liro y Cuedara

"omo un e4em(lo de in.esti0a"i$n hist$ri"a de fuentes do"umentales de (rimera

"ate0ora lo Cue se desta"a en su introdu""i$n es Cue (or (rimera .ez en el (as us$ la

(alara >folXlore@ en su a"e("i$n ori0inal in0lesa de folX)lore "ultura (o(ular% #m(osile

saer si se ima0inaa el al"an"e Cue esto tendra en el futuro (ero *afone lle0ara m-s

tarde a ser el su"esor del (erito Moreno en el museo de *a ,lata y uno de los 0randes

"ientfi"os na"ionales5% ,ara 1893 sera fa"tile Cue ,aul roussa" .ia4ara al "on0reso

mundial de folXlore en &stados Fnidos "on una (onen"ia sore el 0au"ho tanto uno

7 /amuel *afone Gue.edo -nstrucciones para los colectores de vocabularios ind'genas Museo de *a,lata 1892 *a ,lata8 arlos /(e0azzini ostumres de los ,ata0ones nales de la Sociedad &ient'7ica rgentina .ol% I##

(arte I ((% 221)2 188 "ita (a0s% 225 y 29 /amuel *afone Gue.edo *ondres y &atamarca #m(renta y *irera de Mayo Buenos Aires 18885 /i ien sore su ora hay am(lia ilio0rafa si0ue .i0ente (or su informa"i$n' uillermo <urlon0

Samuel . *a7one Juevedo &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires 1965

37



"omo otro Pel folXlorista y el 0au"ho) ya tenan un es(a"io de re"ono"imiento% &l otro el

Cue no era uno mismo em(ezaa a ser estudiado no s$lo des"rito o literalizado ya era

tema de la "ien"ia (orCue ya no e?ista m-s 4unto "on el indio y el ne0ro eran otra zona

orrosa de la memoria na"ional%,or su(uesto nada de esto era ori0inal nuestro 0ran es(e4o <ran"ia lo ha"a

i0ual aunCue de otra forma' (ara esos a=os Iiollet le Ku" in"iaa la restaura"i$n de

monumentos "on sus 0randes oras (ara reha"er ar"assona nadie dee ol.idar Cue ese

(ala"io)aldea haa sido destruido (or los e4+r"itos de los se=ores feudales "at$li"os del

norte fran"+s en"aezados (or el (a(a y el rey de ,ars en 129 (orCue era (arte del (as

de los "-taros los ali0enses se"esionados (or su "ristianismo lieral y tolerante% <ue la

forma de "errar una herida hist$ri"a fran"esa "on el *an0uedo" y su inde(enden"ia fue

una de"isi$n (olti"a y no s$lo "ultural (orCue haa sido la ni"a ruzada de "ristianos

"ontra "ristianos%

ACu (or su(uesto desde el si0lo I# huo .ia4eros Cue des"riieron las tierras

Cue (ara ellos eran un des"urimiento aunCue no lo fueran (ara sus (oladores (ero Cue

(or su falta de inter+s o .alor "omer"ial en ese momento fue relatado des"rito nominado

"omo un desierto% As .ia4eros de todo ori0en (asaron y narraron (ero sera el final del

si0lo # el Cue .era a tra.+s de esa nue.o "am(o "ientfi"o Cue se ia definiendo el

folXlore la "om(ila"i$n y 0uardado de un "on4unto de o4etos de la "ultura material y de

e?(resiones de "ultura (rodu"idas (or el otro sea ind0ena "am(esino 0au"ho o "omo

se lo llamara' msi"a formas literarias im-0enes en foto0rafas "an"ioneros in"luso

al0unos o4etos raros o no haituales% /e haa a"aado la ararie Cue identifi"ara

/armiento ahora le to"aa a la "ien"ia 0uardar sus re"uerdos (ara ense=anza a las nue.as

0enera"iones% /iem(re los o4etos tenan fun"i$n e4em(lifi"adora%

,ero (ese a todo huo una lnea un resCui"io Cue Cued$ aierto y Cue "on los

a=os fue im(ortante (ara el (atrimonio un "on4unto de (ersonas Cue entendieron Cue

dean (resionar (or in"luir de al0una manera la (resen"ia de las (ro.in"ias de lo Cue

ellos "onsideraan tradi"ional Plo fuera o no no im(orta aCu) y Cue sera re"u(erado (or

el e.isionismo Hist$ri"o e in"luso (or la omisi$n Ea"ional de Monumentos un

"on4unto de su(uestos .alores .ern-"ulos Cue la intele"tualidad de dere"ha de la d+"ada

de 192 re"u(erara a tra.+s de la literatura afael Lli0ado y i"ardo uiraldes

mediante y le.antara "omo la .erdadera na"ionalidad destruida (or el Fnitarismo

38



(orte=o% D ah se en"uentra un liro "ru"ial (ionero (o"o entendido (ese a su

si0nifi"a"i$n (atrimonial' *a tradici#n nacional de JoaCun I% onz-lez51% All "am(ean

la familia la reli0i$n "at$li"a la modestia los .alores (uros la sim(leza la honradez la

estre"ha rela"i$n "on la naturaleza el (eso del (asado la lu"ha "ontra el latifundio (orte=o (ero sin ol.idar Cue la mirada es desde Buenos Aires y he"ha (or un di(utado

"ono"ido Cue (ertene"a a los "r"ulos m-s sele"tos de la so"iedad de su tiem(o% uando

se estalez"an las (olti"as (atrimoniales a (artir de 1938 onz-lez P aunCue

tardamente) estar- en el (ensamiento de mu"hos ya Cue su entronCue "on el

na"ionalismo se har- (resente modernizado y (olitizado (ero estar- all (or mu"ho

tiem(o m-s% Guiz-s esa fue la diferen"ia "on *afone un homre tami+n de familia muy

adinerada del Fru0uay industrial minero Cue estudi$ en amrid0e (ero Cue (uso todo

su esfuerzo en "onstruir "omo di4imos un "entro de "ultura uni.ersal en ,il"iao

atamar"a all reuna a los ind0enas y mestizos (ara ense=ar msi"a literatura (ara

estale"er un reino idli"o de (az y 4usti"ia en la monta=a% Fn uto(ista (ra0m-ti"o Cue

"onstruy$ el sistema minero m-s "om(le4o Cuiz-s del mundo (ero Cue termin$ 4unto "on

todo su (roye"to en la nada el aandono y la Cuiera% &n "amio onz-lez "om(r$

tierras en *a io4a "onstruy$ su residen"ia 0re"o)(rehis(-ni"a en /amay Huasi (ara

solaz de sus ami0os la "ar0$ de "ontenidos intele"tuales sore el (asado y el futuro hizo

su (ro(io museo fue di(utado na"ional y le im(ort$ (o"o los dem-s% Kesde 1927 el lu0ar

es un (aseo (li"o (reser.ado (or la uni.ersidad52 ,il"iao en "amio no e?iste ni en la

memoria de los haitantes lo"ales% omo e4em(lo de la forma en Cue se sele""ionan los

(atrimonios es e?"elente%

uando Ad-n Guiro0a P4uez ami0o de onz-lez) es"rii$ su &alchaqu' la

m-?ima ele0a heroi"a a los (uelos (re"olominos ar0entinos de"a "on toda "laridad'

>el se=or /armiento (arte de un error lamentale' "onsidera a los indios "omo asCuerosos

sal.a4es "uando ellos han tenido una "ultura relati.amente adelantada :%%%;% *a historia de

las razas ameri"anas es (ues nuestra (ro(ia historia su tradi"i$n la tradi"i$n de nuestra

tierra y de nuestra raza@53% ,eda Cue se re"onstruyera el (asado "on estudio serio y

met$di"o "on eso Cue no tena aun "laro su nomre (ero Cue lue0o sera llamado

51 /i ien la edi"i$n ori0inal es de 188 usamos la de Ha"hette de 195752 /e.ero Iillanue.a /amay Huasi o la asa del Kes"anso +evista (eográ7ica mericana no% 21 ((% 381)395 Buenos Aires 193553 Ad-n Guiro0a &alchaqu' y la epopeya de las cumbres 1897 y (uede .erse su ora anterior

ntigKedades &alchaqu'es de 1896

39



>arCueolo0a@% ,ara +l los (oladores aut$"tonos en s ya estaan e?terminados en su

enorme mayora (ero aun era fa"tile estudiar sus "iudades sus entierros sus "am(os de

"ulti.o "ole""ionar sus o4etos y admirarlos en los museos se entenda Cue la "ultura era

del (asado el (resente ya era s$lo (ara "onstruir la nue.a na"i$n 4am-s se le o"urri$ Cueestaan .i.os y en torno suyo y (or eso es"riira Cue >He dedi"ado mis esfuerzos a

estudiar la .ida y la muerte de la raza Cue hait$ las monta=as de nuestro (as@% *afone y

Guiro0a triunfaran (re"isamente "uando se hi"ieran 0randes arCue$lo0os de su tiem(o

"uando "rearan "ole""iones de "er-mi"as y las instalaran en los museos uranos Guiro0a

en atamar"a *afone y el (erito Moreno en *a ,lata Amrosetti y Ame0hino en Buenos

Aires los hermanos Ta0ner en /antia0o del &stero5 y desde 1885 haa un museo de

antro(olo0a y (aleontolo0a en $rdoa% ,ara 191 ya hara (roye"tos de le0islar el

(atrimonio arCueol$0i"o "omo el (resentado (or Ma? Fhle a(ro.e"hando el on0reso

#nterna"ional de Ameri"anistas de ese a=o intentando "rear una ley homo0+nea (ara todo

el "ontinente (ero no sera es"u"hado ya Cue no le entre0aa la totalidad del "ontrol al

&stado55% &n "amio el (roye"to de Ame0hino Cue s estatizaa el (asado se transform$

en la *ey 98 de 1913 destinada al fra"aso y al ostra"ismo se"ular% oda.a en 1959 se

le e"hara en "ara a esa ley desmedida y estatizante Cue >es una ley totalmente muerta%

Eadie la "ono"e% Eadie la res(eta@ y lo de"a un "ono"ido arCue$lo0o56 dire"tor de un

museo (li"o si0ui$ .i0ente hasta 23 en Cue fue "amiada (or otra (eor aun% *o Cue

Cuiz-s no se entenda es Cue esa ley no Cuera realmente e.itar la destru""i$n lo Cue se

dis"uta era Cui+n era el due=o de ese (asado era el (a(el del &stado na"ional lo Cue se

4u0aa% *o dem-s realmente ni im(ort$ en ese momento ni lo hizo en el si0lo si0uiente%

ae (re0untarse (orCu+ este +nfasis en la arCueolo0a "uando era o.io Cue se

estaa a"aando al ind0ena en forma sistem-ti"a (or una (arte se lo mataa en 0uerra

aierta (or la otra se 4untaan sus o4etos en museos% D no al"anza "on el

e.olu"ionismo "on la teora del (ro0reso Cue .ea al homre lan"o "omo su(erior y

destinado (or la misma naturaleza a su(rimir lo Cue se le o(usiera y a reinar sore toda la

tierra haa mu"ho m-s y eso nos distan"iaa "ada da del resto del "ontinente en donde

5 Iale la (ena .er la inser"i$n de ellos en este tema' Ana Martnez % aoada y *uis Auat *os hermanosLagnerF entre ciencia, mito y poes'a Fni.ersidad at$li"a /antia0o del &stero 2355 &onveniencia de dictar una ley uni7orme en los pa'ses americanos para proteger y estimular el estudio yrecolecci#n de material arqueol#gico y antropol#gico la edi"i$n "om(leta fue he"ha en los "roceedengso7 the Second "an merican Scienti7ic &ongress Tashin0ton 1915U1756 <ernando M-rCuez Miranda *a (reser.a"i$n de monumentos hist$ri"os artsti"os arCueol$0i"os y

o4etos folXl$ri"os 3olet'n de la Direcci#n de @useos no% 2 ((% 19)23 *a ,lata 1959 "ita de la (a0% 2



aun hoy la (resen"ia ind0ena es fuerte a .e"es mayoritaria% &s (osile asumir Cue la

0uerra "ontra el indio fue adem-s de una ne"esidad e"on$mi"a una manera "on"reta Cue

tu.ieron las "lases diri0entes de enfrentar su (ro(io destino "omo 0ru(o en el (oder

"omo una "l-si"a "ontradi""i$n de las ur0uesas dominantes si ellos eran lamodernidad los otros eran el (asado el indio era la (rehistoria el in"i.ilizado +ramos

nosotros mismos antes atr-s en el tiem(o era el es(e4o deformado Cue refle4aa a la

humanidad en sus or0enes los contemporáneos primitivos "omo se los llam$ en

sntesis' el Homre ,rimiti.o el &sla$n ,erdido era la 0uerra final a muerte entre

historia y (rehistoria% D (or eso fue fa"tile desa(are"er los reli"tos Cue mostraan lo

m-s os"uro de la humanidad haa Cue orrar su (ro(ia e?isten"ia (orCue haa un

mundo moderno al Cue entrar sin r+moras del (asado%

en0amos "on"ien"ia de lo Cue el re(arto de la ,ata0onia y la ,am(a /e"a

si0nifi"$' des(u+s de la onCuista del Kesierto en 188)81 se de"idi$ distriuir toda la

tierra Cuitada al ind0ena en lotes de "ien he"t-reas (or soldado y se entre0aron 56%

"ertifi"ados al (ortador (or esos terrenos los Cue lue0o "omenzaron a (asar de manos

(or diferentes moti.os% *a realidad si0nifi"$ Cue 1%85% hs Cuedaron en (ro(iedad de

on"e (ersonas "on no menos 1% ha "ada uno 3%5% hs fueron (ara "uarenta

(ersonas "on no menos de % ha "ada uno 1%5% ha fueron entre0adas a 73

"iudadanos in0leses "on no menos de 2% "ada uno esto si0nifi"a Cue s$lo do"e

soldados re"iieron sus "ien he"t-reas mientras Cue otros 125 "on"entraron m-s de siete

millones de ellas%

&n este "onte?to "ae (re0untarnos de d$nde sur0an esas ideas (ioneras (ara

(reser.ar edifi"ios monumentos y o4etos Cue al menos un se"tor de la so"iedad

"onsideraa im(ortante de ha"erlo% Gueda "laro Cue "ada 0ru(o so"ial (ens$ Cue lo Cue

los re(resentaa era diferente a otros es l$0i"o (ero s se oser.a Cue (ara antes de 19

haa un "am(o de dis"usi$n de es"ritos y de (ol+mi"as al res(e"to las institu"iones

tomaron de"isiones y el &stado in.irti$ dinero Cuiz-s a .e"es "on (o"as 0anas (ero no

se desentendi$ de su res(onsailidad al menos no (udo ha"erlo en forma e.idente%

Mu"ho se ha dis"utido en Am+ri"a *atina sore los or0enes de "iertas ideas del mundo

intele"tual y su traslado desde &uro(a y si ien es un tema im(osile siCuiera de (enetrar

deemos tener en "uenta Cue las ideas de (reser.a"i$n y (atrimonio usadas en su tiem(o

no son un in.ento ar0entino% Da saemos Cue a diferen"ia de mu"ha ilio0rafa

1



interna"ional he"ha durante el si0lo sore historia del (atrimonio de la restaura"i$n

y la "onser.a"i$n este no es ni un fen$meno e?"lusi.amente euro(eo ni L""idental ni

un in.ento del si0lo I### ilustrado% Mu"hos (uelos del (asado "onser.aron y

restauraron lo Cue ellos mismos definieron "omo su (atrimonio desde ha"e .arios milesde a=os aunCue era m-s f-"il a(ro(iarse de esa historia Cue el estudiarla in"luso los

(uelos (re"olominos lo ha"an a su manera (ero no "on menos (reo"u(a"i$n y

efi"ien"ia% *o Cue s es "ierto es Cue en Am+ri"a *atina la #lustra"i$n tra4o las (rimeras

ideas de Cue e?iste un (asado le4ano Cue ese (asado es ne"esario de estudiarlo "on la

"ien"ia Pest- "lara la distan"ia entre oser.ador y o4eto de estudio) y Cue en es(e"ial

los restos arCueol$0i"os no tienen ya nada Cue .er "on el ind0ena del (resente% *o0raron

as en una maniora a(asionante (or lo a.enturada se(arar "rea"i$n de "reador e

intele"tualizaron el (atrimonio lo "onstruyeron lo definieron y a.anzaron en des"riirlo

y estudiarlo% uando lle0$ el Bar$n Humoldt a ini"ios del si0lo # en"ontr$ en todo el

"ontinente un "on4unto de (ersonas inteli0entes Cue (udieron darle informa"i$n e

ilustra"iones (ara sus liros y su idea de Cue los edifi"ios anti0uos dean (reser.arse

(ara dar le""iones sore el (asado en el (resente Cued$ "laramente im(resa% &l

(atrimonio hist$ri"o era ya un "on4unto de o4etos materiales Cue halaa (or s mismo

Cue e4em(lifi"aan Cue ense=aan "osas Cue mostraan el "amino transitado desde el

sal.a4ismo a la "i.iliza"i$n /armiento no estar- tan le4os en sus ideas al defender el

aser$n de osas' haa Cue "onser.arlo (ara Cue los 4$.enes a(rendieran lo Cue no

dea re(etirse 4am-s% ,ara finales del si0lo I### ya haan en M+?i"o y ,er liros

sore las ruinas (re"olominas (ara finales del si0lo # ya har-n arCue$lo0os

e?"a.ando y restaurando edifi"ios (ir-mides y (ala"ios% #n"luso la idea de Cue el

(atrimonio no es de Cuien lo detenta sino de toda la humanidad haa Cuedado

estale"ida "uando la Fni.ersidad de Har.ard ini"i$ sus restaura"iones en o(-n

Honduras en la d+"ada de 189% ,or su(uesto Cue las inten"iones eran otras no tan (uras

y filantr$(i"as (ero la idea estaa%

&n nuestro (as es (o"o lo Cue se ha intentado ha"er en la sCueda de estas

ideas sal.o los art"ulos ya "itados al ini"io "uyos autores enrazan este (ro"eso en la

"onstru""i$n de la na"ionalidad y la rela"i$n "on &uro(a% ,ero "reemos Cue el tema es

"om(le4o ya Cue al re.isar el a""ionar de Cuienes .eremos defender el (atrimonio lo"al

nun"a se ha"e referen"ias a situa"iones del e?terior o a ideas o a es"ritores sal.o al0una

2



.ez en forma de e4em(lo% &s "omo si la (reser.a"i$n de edifi"ios de todo ti(o Cue estaa

en au0e en &uro(a no fuera .ista y sus autores no fueran ledos lo Cue a todas .ista no

(uede ser as% ,or e4em(lo Manuelita osas P e4em(lo del (ensamiento <ederal) se

Cue4ara de Cue su (adre no tu.iera tiem(o y dinero (ara ir a .er las mara.illas de ,arsdurante su ostra"ismo' >todo mi tiem(o lo o"u(+ en re"orrer la di.ersidad de

monumentos y o4etos de arte de Cue est- llena la es(l+ndida ,ars@57 m-s tarde "uando

On0el allardo Psin duda en el otro e?tremo (olti"o Cue Manuelita) .ia4aa (or &uro(a

era haitual Cue .isitara (ala"ios y museos "omo >el "astillo donde na"i$ &nriCue #I

muy ien "onser.ado@ tal "omo es"riira en 1899 o in"luso >.isitamos la "asa en Cue

muri$ /an Martn@58 (ero esas ideas 4am-s se trasladaron a su (ro(io (as y no tu.o

em(a"ho en reha"er "om(leto el anti0uo museo Cue diri0i$ y en im(ulsar "omo ministro

la moderniza"i$n a ultranza o al menos lo Cue +l "onsideraa modernizar 4am-s intent$

mantener o (reser.ar un edifi"io aunCue su (ro(ia "asa estaa "uierta de (on"hos y

o4etos 0au"hes"os% ,ara al0unos eran ideas Cue formaan (arte de la "ultura 0eneral de

la +lite Cue no era ne"esario "itar (orCue all estaan (ero es un "am(o sore el Cue hay

mu"ho Cue traa4ar aun%

Eo hay duda tam(o"o Cue "uando se dis"uti$ si destruir o "onser.ar la ,ir-mide

de Mayo mu"hos estaan inflamados (or el omanti"ismo (ero no todos muy (o"os

in"lusi.e% /armiento (ro(uso demolerla (ero a la .ez se o(uso a destruir el aser$n de

osas (ese a ser morada de su mortal enemi0o estaa influen"iado de las teoras de la

(reser.a"i$n de la arCuite"tura y el arte "omo e4em(lifi"adoras de malas a""iones del

(asado usando Cuiz-s sin saerlo el a0a4e ra"ista Cue 4ustamente Iiollet)le)Ku" usara

al ini"iar la restaura"i$n de la arCuite"tura de <ran"ia se restauraa una +(o"a (ara

mostrarla (orCue fue uena o mala (ara ense=ar (ara mostrar un mensa4e Cue era mu"ho

m-s im(ortante Cue el .alor est+ti"o so"ial o "ultural Cue (udiera tener el edifi"io% Fn

"aso Cue sale de la norma aCu fue Juan uasta.ino en 191 Cuien re"ordar- en sus

te?tos la tuma de hateauriand >Cue la (arte m-s "ulta de la humanidad no (ermite

(rofanar tron"hando ni un 0a4o de la hiedra Cue la "ure@59% ami+n <ray Mo"ho en

1899 "uando tom$ (arte en la (ol+mi"a Cue lue0o relatamos referente a la demoli"i$n

del aser$n de osas hizo hin"a(i+ en Cue en &uro(a las (iCuetas en lu0ar de demoler

>remue.en la tierra (ara des"urir una "iudad "uierta (or la la.a de un .ol"-n@ se usar-57 arlos #ar0uren @anuelita +osas *a <a"ultad 1933 Buenos Aires (a0% 1258 On0el allardo @emorias %%% :23; (a0s% 129 y 13959 J% uasta.ino "irámides y picos... :191;

3



la tradi"i$n de "onser.ar lu0ares (or lo Cue ha (asado dentro de ellos (orCue al0uien

na"i$ o muri$ o durmi$ all siem(re h+roes y militares (ero 4am-s se ha .isto "itar a

omte o a Humoldt entre los lierales "riollos Cue sostu.ieron sus ideas en este "am(o

y eso llama la aten"i$n% omo di4imos la 0+nesis de las ideas (ioneras resulta aun un"am(o intri0ante de refle?i$n%

Kes(u+s de aseros y (re"isamente en manos del lieralismo triunfante iran

sur0iendo ideas m-s ordenadas alrededor del tema (atrimonial ya estaa delineada la

nue.a re(li"a "on su onstitu"i$n y si ien Buenos Aires aun estaa se(arada Plo

se0uira estando hasta 1861) y Cue las ideas lierales o "onser.adoras se a(li"aran a

i0lesias o a otros edifi"ios y .inieran de manos de unos u otros en su (r-"ti"a (olti"a

siem(re en Buenos Aires ser-n .istas "omo (arte de las ideas (ro0resistas no aun "omo

"onser.adoras% Ial0a "omo re"uerdo una "ita del .ia4ero Martn de Moussy homre Cue

haa re"orrido y estudiado todo el (as "omo nadie en su tiem(o en una "arta a Mitre a

mediados de 1863 le es"ria desde ,ars Cue >*o Cue me 0usta es Cue aunCue se

le.anten en todas (artes hermosos edifi"ios de lu4o y utilidad (or eso no se des"uidan los

anti0uos% odos los monumentos de la &dad Media se est-n "onser.ando y manteniendo

"on una (iadosa (roli4idad% *as .arias "iudades de <ran"ia ri.alizan entre s "u-l

restaurar- "on m-s inteli0en"ia sus i0lesias sus (ala"ios@6% *as ideas de (ro0reso Cue

inflamaan los (e"hos de la enera"i$n de 188 no .enan solas .enan 4unto a oras

"on"retas y esto hay Cue desta"arlo' no era ideolo0a era un (roye"to de (as% D el orrar

y ha"er de nue.o (ara homo0eneizar la hetero0eneidad "om(ositi.a de la nue.a

Ar0entina im(li"aa "onstruir mu"ho y r-(ido y 0eneralmente ien% As esa ur0uesa

(rodu4o un a"elerado re"amio inmoiliario demoliendo la arCuite"tura "olonial Pla

uena y la mala la 0rande y la modesta) (ara dar (aso a los (etit hotel de todas las

"a(itales del interior a los (ala"ios de Barrio Eorte (orte=o a una arCuite"tura ofi"ial de

dimensiones "olosales hasta fundar "iudades si era ne"esario% &s de"ir a la (ar Cue se

"omenzaa a re"ono"er la e?isten"ia de un (atrimonio hist$ri"o se estaa ha"iendo el

(atrimonio del futuro% Eo era s$lo a(ro(iarse de un re"orte del (asado (ara (resentarlo

"omo el de la 4o.en re(li"a sino tami+n 0arantizar Cue las 0enera"iones futuras

tu.ieran "laro "u-l sera el de all en adelante% Eo todos (ensaan i0ual no todos Cueran

lo mismo (ero la (u4anza e"on$mi"a de mu"hos Pno de todos) una "lase diri0ente

6 Beatriz Bos"h Mitre y Martn de Moussy 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol% 68U69

1995U96 (a0% 5



or0anizada y una (ro(uesta e"on$mi"a y (olti"a (ara im(ulsar (ermiti$ un "re"imiento

a"elerado y no hay duda Cue tenan "laro Cue "onstruan (ara siem(re61%

*a (ol+mi"a (or la demoli"i$n de la ,ir-mide de Mayo en 1826

&l on0reso onstituyente de 1826 es"asamente una semana antes de la

"elera"i$n de las fiestas del 25 de mayo .io entrar una nota firmada (or i.ada.ia y

(resentada (or su ministro de 0oierno en la Cue se (eda Cue se reem(lazara la

,ir-mide de Mayo (or una 0ran fuente de ron"e el te?to no es "laro y la (alara usada

era >suro0ar@ lo Cue ayuda aun menos a entender "u-l era el deseo de i.ada.ia (ero lo

"on"reto es Cue desat$ una fuerte (ol+mi"a entre los "onstituyentes Cue tom$ estado

(li"o62% &ra al (are"er la (rimera .ez Cue se dis"uta este ti(o de temas en el nue.o

(as en Cue oras "omo la ,ir-mide s$lo tenan Cuin"e a=os de historia (re"isamente es

(or eso Cue toma relie.e la dis"usi$n%

&l (roye"to al ser ledo "on detenimiento di"e Cue la 0ran fuente dea ser.ir

(ara re"ordar a los homres Cue hi"ieron la #nde(enden"ia no a la 0esta ni a la idea

misma y ah estu.o el Cuid del (rolema% Al 0enerarse la dis"usi$n la Cue sir.i$ (ara

"aldear -nimos de enfrentamientos (olti"os fueron saliendo a la luz diferentes ideas

sore los smolos de la (atria y si era o no ne"esario oli0atorio o "on.eniente el

"onser.ar modernizar o (ro"eder a su reem(lazo% ,ero es e.idente Cue la idea era de

Cuitarla y (oner otra "osa idea Cue fue r-(idamente modifi"ada en la (ol+mi"a (or darle

el sentido de "olo"ar otro monumento en la misma (laza% &s (or eso Cue (ara lo0rar la

ley la Cue finalmente se a(ro$ aunCue nun"a se lle.$ a la (r-"ti"a el ministro a"lar$ las

"osas di"iendo Cue era (erni"ioso >Cue un 0oierno se a"ostumre a desha"er todo lo Cue

los otros anteriores hayan he"ho en "ualCuier tiem(o y es(e"ialmente en aCuellas "osas

Cue entre nosotros deen "onsiderarse "l-si"as@% &sto (ermiti$ ha"er el tru"o de

transformar lo Cue era un reem(lazo en una sim(le ora nue.a lo Cue sal.$ la situa"i$n%

,ero (or fuera del on0reso (are"e Cue la 0ente lo .io "on m-s fuerza y el diario ?l

rgos lo tom$ "omo una afrenta a >la memorale (ir-mide@ y lo aso"i$ a .arias otras

demoli"iones Cue "ara"terizaron la +(o"a de i.ada.ia%61 afael #0lesia *a .i.ienda o(ulenta en Buenos Aires' 188)19 he"hos y testimonios , Summa no% 21

((% 72)83 1985%62 &l te?to "om(leto est- en sambleas &onstituyentes rgentinas .ol% ## ((% 126)1262 Buenos Aires%

5



&n sntesis el "onsenso era Cue s era fa"tile demoler "ualCuier "osa menos lo

Cue tena sentido sim$li"o (ara "iertos se"tores y los Cue lo defendieron eran no

"asualmente "onser.adores Cue "riti"aan a i.ada.ia (or su e?tremo lieralismo

(olti"o% *o Cue se estaa 4u0ando era el reem(lazo y la a(ro(ia"i$n de los smolos del&stado% ,asar de una (ir-mide a una fuente no resultaa s$lo una "uesti$n est+ti"a (orCue

la fuente si0nifi"aa la "ornu"o(ia el manar in"ansale de los frutos >las mieses del

"am(o@ Cue o.iamente us"aan "$mo ser e?(ortados al mer"ado interna"ional lo Cue

4ustamente fue el e4e de la (olti"a ri.ada.iana y de sus lu"has internas% Al final de

"uentas (or Cu+ (ele$ "on Guiro0aN

*a nue.a fa"hada de /an #0na"io en 1852

&n el .erano de 1852 se 0ener$ en Buenos Aires una (ol+mi"a Cue in.olu"r$ a

las institu"iones adem-s de los es(e"ialistas y Cue es el (rimer "aso donde se (uso en el

talero el (rolema de "onser.ar)destruir y la si0nifi"a"i$n so"ial y "ultural de amos

a"tos% /e trataa de los "amios Cue le Cueran introdu"ir a la i0lesia de /an #0na"io (ara

la "ual <eli(e /enillosa haa he"ho un (roye"to en 1852 Cue era sin"eramente horrile

tratando de transformar la fa"hada "olonial en neo"l-si"a es de"ir modernizarla al 0usto

de su tiem(o63 y resol.er lo Cue se "onsideraa un (rolema es de"ir la torre faltante% &l

reem(lazo se ha"a "on una "osa Cue ni nomre tiene ya Cue sim(lemente le (ona un

remate al se0undo "uer(o% &ste no era un "aso aislado ya Cue en esos a=os se hi"ieron

infinidad de "amios en edifi"ios reli0iosos (ero este fue Cuiz-s m-s fuerte Cue otros

(or lo Cue 0ener$ una (ol+mi"a Cue los dem-s no tu.ieron o al menos no tomaron estado

(li"o%

odo "omenz$ "uando se demoli$ lo (o"o Cue haa del ter"er "uer(o de la

torre norte Pla i0lesia nun"a haa lo0rado "om(letarla) a la .ez Cue se le Cuitaron los

re.oCues y se "omenz$ a ha"erle a0re0ados a la torre sur (ara i0ualar amas la del norte

ia a Cuedar de la mitad de altura "on un remate (esado a4o desa0radale% Al (are"er el

tema era astante "om(li"ado' una torre estaa sin terminar y la otra tena (rolemas

.isiles >las 0rietas de sus "ornisas y de sus lastimadas (ilastras@ y el arre0lo (are"e Cue

63 Mario J% Bus"hiazzo Fn (roye"to de /enillosa (ara la fa"hada de /an #0na"io en nales del -nstituto de

rte mericano .ol% 23 ((% 127)129 197

6



era im(res"indile% &l diario *a >ribuna in"luy$ una fuerte nota an$nima (osilemente

es"rita (or arlos &nriCue ,elle0rini6 Cue fue "ontestada .iolentamente (or /enillosa lo

Cue oli0$ a los or0anismos del &stado a tomar (artido y a la lar0a a terminar las torres

(ero sin to"ar el resto de la fa"hada' >ay$ la .ie4a y .enerale torre al 0ol(e del (i"osa"rle0o y ni una .oz se alz$ (ara (rotestar "ontra la (rofana"i$n im(aS ay$ el au0usto

monumento de las edades (asadas so (rete?to de Cue el tiem(o haa "ar"omido el estu"o

de sus (aredes :%%%; /u"umi$ la torre del ole0io y lo Cue es (eor aun muri$

i0nominiosamente a manos de ala=iles Cue (retendieron "orre0ir "on sus tos"as

"u"haras el (ensamiento (rimiti.o del artista' el (uelo de Buenos Aires "ontem(l$

im(asile el e?terminio de este re"uerdo hist$ri"o y alzando silen"iosamente los

homros se la.$ las manos "omo ,on"io ,ilatos y "ontinu$ Re0ostaS su "amino@65%

,ero no s$lo era una Cue4a el autor dio su (ro(uesta Cue "onsista en

sim(lemente re(arar los desarre0los (rodu"idos (or el tiem(o o le.antar otra torre

e?a"tamente i0ual a la e?istente sin "amios ya Cue lo Cue se estaa ha"iendo era >tan

horrile "omo (onerle una torre al tem(lo romano de J(iter o una (ortada 0$ti"a al <oro

de oma@% &n realidad el sustento "on"reto de la idea de (reser.ar se asaa en dos

(rin"i(ios' (rimero en la inte0ridad y "oheren"ia de la ora ori0inal >unidad y analo0a

en el todo y "ada uno de sus detalles@ (or lo tanto no haa (osiilidad de me4orarlo o

"orre0irlo sin tener Cue ha"er todo de nue.o% &l se0undo (rin"i(io era la histori"idad

misma' >&l tem(lo de /an #0na"io "onsiderado "omo un re"uerdo hist$ri"o dei$ ser

res(etado (orCue los monumentos son "omo aCuellas "olumnas Cue se mandaron

le.antar (ara Cue "onser.asen la memoria de los (uelos Cue haan de (ere"er hasta la

(osterioridad m-s remota :%%%; "uando ya una raza e?tin0uida o "onfundida entre las otras

no (resenta ni un solo si0no de su "ar-"ter (rimiti.o Cuedan los monumentos "omo las

(ir-mides de &0i(to en re"uerdo eterno de sus 0lorias de sus e?tra.os de sus

"ostumres y hasta de su reli0i$n% &s (ues un atentado a la historia la (retendida

refa""i$n :%%%; un atentado al uen 0usto :Cue; nos hara (rotestar "ontra ella y "ontra los

Cue no lo han im(edido teniendo en sus manos el ha"erlo@66%

*a asa Hist$ri"a en u"um-n dentro de un tem(lete6 Kato suministrado (or Alerto de ,aula65 Fna (-0ina arran"ada al liro de la historia *a >ribuna no% 11 28)1)185 (a0% 266 *$0i"a de un matem-ti"o *a >ribuna no% 1 1)2)185 (a0% 2

7



*a asa Hist$ri"a de u"um-n es la "onstru""i$n m-s "ono"ida del (as

re(etido el diu4o de la fa"hada hasta el "ansan"io (or los ni=os del "ole0io y re(rodu"ida

al infinito en monedas y illetes (o"os son los Cue saen Cue s$lo es una re(rodu""i$nde la "asa ori0inal es m-s ni siCuiera es una uena "o(ia es al0o Cue se (are"e astante

a la ni"a foto Cue e?ista "uando fue demolida67%

*a "asa ori0inal fue "onstruida (or la familia Baz-n y o"u($ (r-"ti"amente la

mitad de la (ar"ela "amiando y "onsolid-ndose en su distriu"i$n y formas a (artir de

la d+"ada de 176 sore al0unos lo"ales (ree?istentes mientras Cue el resto del solar fue

fra""ionado entre miemros de la familia% *a "asa se or0anizaa sore un e4e lon0itudinal

y estaa "om(uesta (or tres se"tores de "uierta a dos a0uas dis(uestos (aralelamente a

la "alle% *a or0aniza"i$n a?ial se refle4aa en la fa"hada en "uyo "entro se ui"aa el

(ortal Cue "on"entraa la ornamenta"i$n 4unto "on el za0u-n% &ste (ortal arro"o estaa

"om(uesto (or la (uerta de a""eso enmar"ada (or dos "olumnas salom$ni"as sosteniendo

un arCuitrae Cue se ele.aa sore la "la.e (ara aler0ar el es"udo familiar% /ore el

(aell$n de la "alle se ui"aan tami+n dos "uartos de alCuiler "osa haitual en su

tiem(o% *as "uiertas de te4a se asentaan sore "a=as y tirantes de madera los 0ruesos

muros eran de ta(ias de arro "on los .anos de ladrillo estaan re.o"ados "on arro y

lanCueados a la "al% &l se"tor "orres(ondiente al za0u-n y los dos "uartos Cue lo

flanCueaan tenan muros y $.edas de ladrillos% *os (isos de los lo"ales (rin"i(ales eran

de aldosas de arro "o"ido y los (atios de tierra%

A (artir de 1812 tras la atalla del am(o de las arreras u"um-n dei$

aler0ar a los emi0rados del Alto ,er /alta y Ju4uy y al derrotado &4+r"ito del Eorte de

"er"a de tres mil homres% &sta multitud fue alo4ada en di.ersas "asas de la "iudad entre

las Cue se en"ontraa la de la .iuda de *a0una)Baz-n% *a "asa de.enida enton"es en

"uartel alo4$ a las tro(as hasta 1815 sufriendo im(ortantes deterioros% &l 0oernador

Ar-oz de"idi$ re(ararla (or "uenta del &stado y alCuilarla (ara instalar la a4a eneral

la Aduana ,ro.in"ial y los Alma"enes de uerra% &n ferero de 1816 la "asa una .ez

67 *a informa"i$n de este "a(tulo se asa en los datos suministrados (or Juan arlos Marinsalda y en suart"ulo *a "asa hist$ri"a de la inde(enden"ia de 1816 y la re"onstru""i$n de Mario J% Bus"hiazzo nalesdel -nstituto de rte mericano nos% 31)32 ((% 17)125 1996U7 (uede .erse tami+n oerto Va.alaMatienzo *a &asa de >ucumán, historia de la casa de la independencia Ar"hi.o Hist$ri"o de u"um-n1969 arlos ,-ez de la orre *a &asa )ist#rica a trav2s de los años edi"i$n del autor u"um-n 1986uillermo <urlon0 *a &asa )ist#rica de la -ndependencia A"ademia Ea"ional de la Historia Buenos

Aires 1971

8



re(arada fue destinada (or el 0oernador (ara sede del /oerano on0reso de las

,ro.in"ias Fnidas del o de la ,lata% /e realiz$ enton"es una nue.a inter.en"i$n Cue

"onsisti$ en la re"onstru""i$n de la "uierta del sal$n y la demoli"i$n del taiCue Cue lo

se(ara del "uarto "onti0uo (ara 0enerar un amiente m-s 0rande% *as "ar(interas de la"asa se (intaron "on azul de ,rusia% &l sal$n de sesiones "ontaa enton"es "on "in"o

(uertas y una .entana Cue lo .in"ulaan "on las 0aleras y antesala y una arra "on (uerta

(ara el (li"o% &l &stado se en"ar0$ de eCui(arla adCuiriendo desde las sillas y mesas

hasta los "andeleros de la 0uardia ha"i+ndose "ar0o tami+n de los sueldos de los

di(utados ede"anes (rose"retarios (ortero y sir.ientes%

&n ferero de 1817 el on0reso se traslad$ a Buenos Aires autorizando la .enta

de todo el moiliario (ero el edifi"io "ontinu$ alCuilado (ara el fun"ionamiento de la

im(renta y alma"+n del e4+r"ito% Fna .ez .uelta a su fun"i$n de .i.ienda "on lo"ales de

alCuiler al frente la sala "omenz$ a "om(artir su "ar-"ter dom+sti"o "on el ".i"o al ser

utilizada e.entualmente (or las autoridades (ro.in"iales (ara e.o"ar el e.ento hist$ri"o%

&se "ar-"ter del sal$n "omo -mito ritual fue "onsa0rado al ser (resentado un (roye"to

(ara Cue la /ala de e(resentantes de la ,ro.in"ia (restase 4uramento a la onstitu"i$n

Ea"ional en el sal$n el da 9 de Julio de 1853%

*a re(ara"i$n de 1815 y la reforma de 1816 haan res(etado los ras0os

arCuite"t$ni"os de la "asa "olonial (ero la arCuite"tura ofi"ial tena Cue re(resentar los

ideales de la e.olu"i$n y el estilo m-s a(ro(iado era el neo"l-si"o el Cue estaa siendo

introdu"ido en el o de la ,lata desde (rin"i(ios de si0lo% &n la "asa las "elera"iones

".i"as reCueran del a(oyo es"eno0r-fi"o Cue re(resentara los ideales de la e.olu"i$n

as en 1828 se "uri$ el naran4o del (atio "on un astidor re"reando una (ir-mide y en

183 el (intor fran"+s Amadeo ras (roye"t$ una es"eno0rafa Cue e.o"aa un tem(lete

"l-si"o (ara ser instalada dentro del sal$n% Alrededor del a=o 1839 la "asa .ol.i$ a ser

(ro(iedad (ri.ada y se realizaron nue.as inter.en"iones (ara re(arar los se"tores

ruinosos es(e"ialmente las "uiertas en las Cue se reem(laz$ el "a=izo (or talones% &s

(roale Cue este sea el (erodo en Cue el "olor azul de las "ar(interas se "ami$ (or

ro4o a "ausa de la o"u(a"i$n de la "iudad en 181 (or las tro(as federales% ami+n en

este (erodo se demoli$ el (aell$n de ser.i"io y se "onstruy$ una nue.a "o"ina en el

lado norte del se0undo (atio 4unto a un nue.o (ozo "on ro"al (ermane"iendo la huerta

se(arada (or un muro a(arentemente restos del anti0uo (aell$n tami+n fue ta(iada la

9



0ran (uerta de la sala ha"ia el se0undo (atio% &n 1853 la "asa estaa nue.amente en

estado ruinoso (or enton"es ya se haan demolido todas las $.edas al unifi"arse el

lo"al "omer"ial al frente y el "uarto al sur del za0u-n% &ste (ro"eso de de"aden"ia

"ontinuar- hasta la adCuisi"i$n (or (arte del &stado Ea"ional%&n el (erodo trans"urrido entre 1861 y 1876 4unto "on la destru""i$n del (ortal

"olonial se 0eneraron todos los elementos (ara la in.en"i$n de la historia mti"a de la

"asa% &sta o(era"i$n "onsisti$ en la a(ro(ia"i$n de la historia (or un 0ru(o de familias de

la +lite tradi"ional tu"umana Cue (ro"edi$ a desdiu4ar el (a(el del &stado

reem(laz-ndolo (or el su(uesto a(orte desinteresado y (atri$ti"o del 0ru(o% As

<ran"is"a Baz-n hara "edido su "asa 0ratuitamente y los .e"inos y $rdenes Komini"as

y <ran"is"anas haran (restado sus mueles% ,or su(uesto Cue todos esos testimonios

materiales desde la "asa a los sillones y mesas ya se en"ontraan en (oder de esas

familias y $rdenes reli0iosas al0unos otenidos en 1817 al retirarse el "on0reso% ,ara

"onfirmar y le0itimar estos he"hos e?ista un do"umento (resentado en 1861 (or las

(ro(ietarias de la "asa "on el fin de e.itar el (a0o de im(uestos (ro(oniendo ele.arla a la

"ate0ora de /antuario% &n el se0undo (-rrafo de"an Cue >la "onser.amos en la misma

forma Cue tu.o en aCuella +(o"a memorale de la historia Ar0entina :%%%; "uando tenemos

la "on"ien"ia de mere"er al0n 0alard$n (or el ser.i"io de la "asa en aCuel tiem(o hasta

ahora no remunerado y (or su esmerada "onser.a"i$n@% ,or su(uesto lo0raron e.itar

im(uestos (ara siem(re%

*a (rimera historia del on0reso y de la "asa fue es"rita (or ,aul roussa" en

1876 y (uli"ada a=os m-s tarde en ella dedi"aa al0unos (-rrafos (ara des"riirla y

(ara ha"erlo tom$ "omo referen"ia el estado Cue +sta (resentaa (o"o antes de la

demoli"i$n del frente y los datos transmitidos (or la tradi"i$n familiar% &sa historia

tendr- su testimonio 0r-fi"o en el difundido ($rti"o ruinoso "on (uertas .erdes y muros

amarillentos% &l di(utado tu"umano iur"io ,adilla (resent$ en 1868 en el on0reso

Ea"ional un (roye"to de e?(ro(ia"i$n (ara instalar las ofi"inas del orreo el+0rafos y

Juz0ado <ederal y en el tratamiento de la ley Bartolom+ Mitre (lante$ la ne"esidad de

rendir "ulto a la memoria de los 0randes homres "onser.ando o4etos y los lo"ales Cue

huieran haitado "omo una manera de rendir "ulto a >esa reli0i$n de los re"uerdos

0randes de la (atria@ en lo Cue fue se"undado (or Jos+ M-rmol (ero no (as$ de ah%

Kurante la (residen"ia de /armiento fue san"ionada una ley dando al ,oder &4e"uti.o la

5



autoriza"i$n (ara adCuirir la asa Hist$ri"a68 y a dis(oner Ylo relati.o a la "onser.a"i$n

del edifi"io (or "uenta del oierno Ea"ionalY siendo +ste el (rimer ante"edente de una

a""i$n de esta naturaleza (or (arte del &stado na"ional destinada a "onser.ar el

(atrimonio arCuite"t$ni"o% &n 1872 se la en"uadr$ en otra ley Cue autorizaa al &4e"uti.oa adCuirir edifi"ios en el interior (ara destinarlos a ofi"inas de "orreos y 4uz0ados federa)

les%

<inalmente en 187 se firm$ la es"ritura de "om(ra y de inmediato

asurdamente se de"idi$ demoler 0ran (arte in"luida la fa"hada y esto era durante la

(residen"ia de un tu"umano Ei"ol-s A.ellaneda% *a ofi"ina de #n0enieros Ea"ionales

(ro"edi$ a (re(arar un (roye"to de Yarre0loY (ara ada(tar la "asa a su nue.a fun"i$n el

Cue "om(rendi$ la demoli"i$n y "onstru""i$n de un nue.o frente y de toda el ala norte

del (rimer (atio% omenzaron las oras (roye"tadas (or ,om(eyo Moneta y diri0idas (or

el in0eniero sue"o <ederi"o /ta.elius de la dele0a"i$n lo"al de la ofi"ina de in0enieros

na"ionales% *a fa"hada se hizo en estilo neo)rena"imiento italiano de a"uerdo a la arCui)

te"tura ofi"ial de la +(o"a% &l se"tor nue.o fue "uierto "on azotea y los te"hos de te4as

fueron o"ultados tras un ante(e"ho y "ornisa Cue unifi"aron el "on4unto% omo era

haitual todo el material de la demoli"i$n (as$ a ser (ro(iedad del "ontratista 69% *a

(rensa lo"al de la +(o"a hizo "rti"as a la ora oser.ando el des"uido ha"ia la (arte

sore.i.iente del edifi"io aunCue sin "onsiderar la (+rdida de la tradi"ional fa"hada

"omo un (rolema rele.ante% on los a=os di.ersos traa4os de refa""i$n y ensan"he se

su"edieron y el sal$n (rin"i(al fue restaurado y eCui(ado "on "uadros de al0unos

"on0resales% <inalmente en 1896 el "orreo aandon$ el edifi"io (or "rti"as Cue (resent$

&stanislao Veallos7 Cuedando el mismo a4o la sim(le res(onsailidad de sus "uidado)

res Cue ense=aan a los .isitantes el sal$n es de"ir ya no lo "uidaa nadie% Fn detalle

llamati.o de la fa"hada nue.a fueron los dos 0randes leones Cue "olo"ados sore el

friso 0uardaan el a""eso ya Cue +stos eran los smolos "on el Cue los homres de la

e.olu"i$n de Mayo identifi"aron al asolutismo es(a=ol% ,are"e Cue eso no lo (er"ii$

/ta.elius Cuiz-s (orCue en el es"udo de su (as los leones tienen un sentido diferente%

68 *ey 323U69 firmada /armiento y I+lez /arfield69 Jos+ Mara ,e=a *a "asa de u"um-n' su refa""i$n en 1875 , nales del -nstituto de rte mericano no%2 ((% 1)17 19717 /u (ro(uesta de restaurar el 0ran sal$n lim(iando lanCueando y "olo"-ndole mueles ade"uados fuea(roada y si ien no se hizo nada (ese a la omisi$n Ea"ional formada (ara eso lo0r$ "omo dire"tor de

"orreos sa"arlo del edifi"io aunCue Cued$ .a"o lo Cue (osilemente fue m-s da=ino (ara el inmuele

51



A.ellaneda Cuien s estu.o en la asa Hist$ri"a in"luso fue el (rimer

(residente Cue fue a .erla "on los a=os dira "osas en rela"i$n a "onser.ar la arCuite"tura

Cue resultan interesantes de analizar' >*a Ea"i$n haa adCuirido la "asa dentro de la

"ual se en"uentra el sal$n en Cue fue leda y 4urada el a"ta de nuestra inde(enden"ia ydesatendiendo (roye"tos de "onstru""iones fastuosas dis(use "omo ,residente Cue fuera

aCuel reli0iosamente "onser.ado% Fno o dos a=os des(u+s :%%%; (enetr-amos todos "on la

"aeza des"uierta y el semlante re"o0ido dentro del re"into del .ie4o sal$n "on sus

(aredes ma"izas de arro y sus rsti"os tirantes dolados y enne0re"idos (or el tiem(o%

:%%%; enamos una re(resenta"i$n real de las difi"ultades y los tiem(os en medio de los

Cue se reuni$ el famoso "on0reso@71% *o entendemos (re"isamente en las (alaras de

A.ellaneda' lo Cue "onser.$ fue el sal$n no la "asa lo Cue im(ortaa era s$lo ese

fra0mento esa >re(resenta"i$n@ el resto no ha"a falta' (or eso a=os m-s tarde se le

(odra (oner un tem(lete en"ima 0uardar el sal$n solitario dentro de una "a4ita de "ristal%

&n 1872 Arsenio ranillo (uli"$ el liro *a provincia de >ucumán Cue fue

ilustrado (or (rimera .ez "on foto0rafas tomadas en 1869 (or el italiano An0el

,a0anelli "omenzando de este modo la difusi$n de la ima0en ruinosa del (ortal ni"as

tomadas antes de la demoli"i$n% &n 1895 in0res$ en el Museo Hist$ri"o Ea"ional un $leo

de enaro ,+rez (intado en ase a la foto de ,a0anelli el Cue fue am(liamente difundido

y le0itimar- la ima0en del (ortal en ruinas "on los muros "olor amarillo y las (uertas

.erdes% /in emar0o el demolido frente "olonial haa sido re"u(erado "omo smolo de

la #nde(enden"ia (rimero en la misma "asa ya Cue al lle0ar en 1893 la (rimera

(ere0rina"i$n estudiantil de la Fni$n Fni.ersitaria se instal$ sore el des(o4ado frente

del /al$n un tel$n (intado re"reando el ruinoso ($rti"o a es"ala natural y lue0o en 1898

al ado(tar la muni"i(alidad el es"udo dise=ado (or el es(a=ol ,aulino odr0uez

MarCuina en el Cue se utiliz$ el ($rti"o "olonial ruinoso "omo emlema% on la (rimera

(ere0rina"i$n "omenz$ tami+n el rito de la ofrenda de (la"as "onmemorati.as al0unas

de las "uales tami+n re"reaan el ($rti"o% on los a=os la fa"hada en ruinas "on0elada

en la foto (asara a medallas monedas y illetes "omo "ono na"ional72%

&n 19 durante la (residen"ia de otro tu"umano el 0eneral o"a se "onsolid$

el modelo lieral en todo el (as la arCuite"tura ofi"ial dei$ res(onder a nue.os

(ro0ramas "on nue.as te"nolo0as "on un nue.o len0ua4e Cue des(laz$ definiti.amente71 +evista acional tomo ### ((% 2)2 1891 tami+n en $mulo Vaala 196 o(%"it (a0% 113)1172 Hora"io aride ?l valor del s'mboloF la representaci#n de arquitectura en la moneda argentina, 9G;1

9GGH Buenos Aires manus"rito de autor 1998

52



las "ara"tersti"as re0ionales tanto fsi"as "omo "ulturales% *a asa Hist$ri"a ya

transformada estaa nue.amente en ruinas y fue o4eto de una nue.a inter.en"i$n

siendo demolida "asi en su totalidad% /e "onser.$ s$lo el /al$n Hist$ri"o redu"ido a su

mnima e?(resi$n (rote0ido dentro de un monumental tem(lete "on "uierta de .idrio alestilo de los (aellones de las e?(osi"iones interna"ionales% &ste se retiraa .einte metros

de la lnea muni"i(al y estaa (re"edido (or un atrio "on dos a4orrelie.es de ron"e

a(li"ados a las medianeras ora de la es"ultora tu"umana *ola Mora% Ke este modo se

destruy$ la ti(olo0a de una "asa de (atios y su rela"i$n "on el es(a"io urano tendiendo

a "on"eir desde ese momento al monumento "omo un edifi"io e?ento% &l "ole""ionista

A0ustn ne""o adCuiri$ la (uerta del (aso entre los dos (atios y la traslad$ a su

"ole""i$n (arti"ular en /an Juan "on la demoli"i$n del "orreo haan "ado tami+n los

dos leones 0uardianes (ero su0esti.amente el (aell$n Cue (rote0a el re"into fue

rodeado (or setenta y seis "aezas leoninas la nue.a fa"hada era un ($rti"o arro"o de

dif"il ads"ri("i$n estilsti"a (or as de"irlo%

/i la destru""i$n de la fa"hada en 1875 resulta ine?(li"ale m-s hai+ndolo

he"ho en aras de lo Cue en ese momento se intentaa "omo una "onser.a"i$n de al0o

si0nifi"ati.o lo de 19 resulta asurdo desde todo (unto de .ista% &l te?to mismo de

Cuienes lo hi"ieron lo di"e' >las demoli"iones "om(rendieron la mayor (arte del edifi"io

.ie4o@ entendiendo Cue en su mayor (arte s$lo tena treinta a=os de "onstruido (ero la

he"hura del tem(lete fue 4ustifi"ada (orCue el >sal$n deido a la a""i$n del tiem(o y de

los materiales defi"ientes "on Cue est- he"ho haa sufrido deterioros de tanta

im(ortan"ia Cue las re(ara"iones Cue (udieran ha"+rsele no seran astante (ara ase0urar

su estailidad :%%%;% *a ni"a manera de "onser.ar ese /al$n era la de (reser.arlo de los

a0entes atmosf+ri"os@% &n sntesis estaa tan mal Cue lo de4aron tal "omo estaa sin

ha"erle nada aunCue ta(ado "on un te"ho de .idrio lo Cue muestra Cue todo era una

4ustifi"a"i$n (ara una de"isi$n ya tomada73% ,or "ierto .arios haan (re.isto Cue el

futuro de la asa Hist$ri"a ia de mal en (eor y .arios a=os antes de la demoli"i$n total

Juan uasta.ino es"rii$ entendiendo Cue el .alor est+ti"o no dea su(erar al hist$ri"o

Cue' >/ustituid (or un monumento arCuite"t$ni"o moderno el .ie4o "aser$n donde se 4ur$

la #nde(enden"ia y de"idme Cu+ le har+is de4ado al hi4o de u"um-n :%%%; el fen$meno

ser- "ruel@7% ,ero as fue%73 Ministerio de Lras ,li"as , @emoria al )onorable &ongreso 9G;919G;I (a0s% 36)37 #m(renta deuillemo Wraft Buenos Aires 1957 J% &% uasta.ino , "irámides y picos :191; (a0%

53



*ue0o .endran tiem(os (eores' ahora Cue e?ista el tem(lete monumental y la

"asa se haa transformado en lo Cue realmente Cueran Cue fuera haa Cue "onstruirle

un entorno di0no% *a o(ortunidad .ino "on la (ro?imidad del entenario de la

#nde(enden"ia% ,rimero en 1915 "on un (roye"to de a.enida .in"ulando la "asa "on la (laza Humerto ,rimo Cue arira el a""eso a un atrio a la (arte (osterior del tem(lete P

Rsi se daa .uelta la entrada al edifi"ioS) al ser e?(ro(iado el lote ui"ado a es(aldas

(ermitiendo de esa forma el a""eso (or atr-s% Ei ese ni nin0uno de los otros (roye"tos

Cue huo se "on"ret$ m-s all- de la "om(ra del terreno (or el 0oierno (ro.in"ial Cue no

le dio nin0uno de los usos (re.istos ni nin0n otro siCuiera% &l (eriodo "om(rendido (or

los dos "entenarios 191 y 1916 Cue termin$ "on la "risis del modelo lieral a""ediendo

el adi"alismo al 0oierno 0eneraliz$ un "re"iente inter+s ha"ia las ra"es

his(anoameri"anas im(ulsado (or el rio4ano JoaCun I% onz-lez y su liro *a tradici#n

nacional y (or el tu"umano i"ardo o4as Cuien en 199 haa (uli"ado *a

+estauraci#n acionalista, si ien esto es adelantarnos en nuestro tema% &n el "am(o

arCuite"t$ni"o la "orriente neo"olonial fue im(ulsada (or los arCuite"tos Martn Eoel

On0el uido y Juan Wronfuss% &ste ltimo hizo un diu4o en 1916 del ($rti"o de la asa

Hist$ri"a el Cue al difundirse fue (romo.iendo el in0reso de la ima0en mti"a de los

te?tos es"olares y re.istas infantiles al "am(o de la teora arCuite"t$ni"a% &se (ortal de

Wronfuss re(rodu"a fielmente los detalles ruinosos de la foto0rafa "om(letando la

de"ora"i$n de los "a(iteles (ero se la re(resenta des"onte?tualizada ya no "omo (arte

inte0rante de una .i.ienda sino ele.ada a la "ate0ora de la ruina de un 0ran ar"o triunfal%

&n 1927 uido hizo una Yin.o"a"i$n al mito de la ar0entinidad@ al re"rear el ($rti"o en

el frente de la "asa de i"ardo o4as en Buenos Aires donde (ro"edi$ a enfatizar los

elementos formales Cue lo identifi"an resaltando las "olumnas salom$ni"as res(e"to de

las (ilastras Cue las "ontenan% A es"ala urana en 1938 uido "on"luy$ el ,lan

e0ulador de u"um-n en el Cue (roye"t$ un entro Hist$ri"o Monumental "on una

enorme a.enida "entral Cue nue.amente .in"ulaa la (laza #nde(enden"ia "on la (laza

Humerto ,rimo (asando (or el fondo del terreno% &sta /istematiza"i$n Monumental de

la asa Hist$ri"a de u"um-n (orCue nomre s tena "onsista en la re"onstru""i$n

idealizada del (rimer (atio de la "asa y la "onstru""i$n de una 0ran Y(iazza "erradaY

.in"ulada "on la a.enida "entral (or dos ar"os de triunfo% &n la (laza (ro(ona le.antar

un edifi"io Cue aler0ara a las Lfi"inas Ea"ionales en una "asi "o(ia del "aildo de

5



Buenos Aires% *os dem-s edifi"ios se resol.an en arCuite"tura neo"olonial "on re"o.as

lierando a la asa Hist$ri"a de los Yefmeros estilos "a$ti"os mer"antilizados y sin

di0nidad artsti"aY Cue la rodeaan ins(irado en el Ymoderno (lan re0ulador de omaY%

Ke este (roye"to (or suerte s$lo se lle0$ a arir una "uadra de a.enida frente a lostriunales la Cue an hoy no se ha "onsolidado%

&l aser$n de osas y sus 4ardines' "onser.ar (ero no restaurar la 0ran (ol+mi"a del

si0lo #

*a historia del aser$n Cue Juan Manuel de osas se hizo "onstruir en lo Cue

hoy son los 0randes (arCues de ,alermo y anti0uamente era su 4ardn es e?tensa

"om(le4a y mu"hos la han es"rito de una forma u otra a fa.or o en "ontra "omo todo lo

to"ante a ese (ersona4e de nuestro (asado% *o Cue aCu Cuiero dis"utir y analizar es lo Cue

(as$ des(u+s de Cue osas fuera derro"ado tras la atalla de aseros en 1852

*a historia del sitio es Cue osas lue0o de haerlo ele0ido y adCuirido los

terrenos hizo una tarea de dise=o amiental Cue (odra "alifi"arse "omo un (roye"to a

0ran es"ala de "ar-"ter haita"ional (rodu"ti.o y re"reati.o aierto al uso (li"o% &l

-rea aar"aa 535 he"t-reas en las Cue sal.o modifi"a"iones de ni.el del suelo "on

in"or(ora"i$n de suelo f+rtil y una ret"ula de drena4e se mantu.o la naturaleza del lu0ar

y se a(ro.e"haron los "ursos de a0ua e in"luso al0unas de(resiones e?istentes (ara ha"er

reser.orios a=os y la0os artifi"iales% /e inte0r$ la "osta del ro se destin$ un -rea (ara

el "ulti.o de frutales se res(et$ la foresta"i$n adem-s de or0anizar el (rimer zool$0i"o%

&ste (roye"to fue lle.ado a "ao (or el in0eniero Ei"ol-s Kes"alzi siem(re teniendo en

"uenta las ideas de osas Cuien su(er.isaa "omo uen (ra0m-ti"o Cue era todas las

tareas% /e trataa de una ora (aisa4ista ni"a en el (as (ara su tiem(o y notalemente

muy fuera del (aisa4ismo euro(eo aunCue en mu"hos detalles se a"er"a a la tradi"i$n

rom-nti"a de la naturaleza .ir0en y sal.a4e Cue no de4aa de tener su (aralelo "on las

ideas del mismo osas sore la so"iedad% *as oras deen haer "omenzado ha"ia

mediados de l837 y estaran terminadas ha"ia l8% *a re"u(era"i$n del a=ado fue lenta

y difi"ultosa a tal 0rado Cue osas "ontinu$ realizando las tareas de saneamiento

ni.ela"i$n y drena4e "uando ya haitaa en el sitio% *a traza y el sistema de (arti"i$n

55



es(a"ial es de e?trema sen"illez sin una fuerte (reo"u(a"i$n estilsti"a lo Cue tami+n es

muy (ro(io del h-itat rural (am(eano% /i0uiendo la forma "ara"tersti"a de los

asentamientos his(-ni"os en llanura donde todo estaa e4e"utado en lneas re"tas in"luso

los "aminos los "anales las (lanta"iones y tami+n la "asa aunCue este esCuema fue rotoen o"asiones y en el 4ardn se "ominaan fuentes flores una 0lorieta a.es y animales o

en la red .ial donde haan a"ti.idades de "ir"ula"i$n "on es(ar"imiento 75% om$ un

es(e"ial inter+s el sistema de a""esos al lu0ar es de"ir las futuras a.enidas *iertador

/armiento *as Heras /anta <e)aildo y <i0ueroa Al"orta lo Cue no es (o"a "osa (ara

una transferen"ia ha"ia el futuro% &l dise=o del amino de ,alermo as "omo el de las

(lanta"iones fue realizado (or Kes"alzi 4unto "on Mi0uel arera a Cuien le atriuimos

0ran (arte de la "onstru""i$n del edifi"io "entral aunCue sore un (rimer (roye"to P

Cuiz-s ni siCuiera diu4ado) de /antos /artorio% es(e"to a la ora y se0n un testimonio

del 27 de marzo de l852 >"omo in0eniero fui llamado (or K% Juan Manuel de osas (ara

diri0ir todos los (lanes del amino de ,alermo y todas sus (lanta"iones@ 76% ,ara ini"iar

las oras se tom$ en "uenta la "asa de las hermanas E=ez una "asa mediana Cue

"om(r$ desde el (rimer momento la "ual fue el n"leo de la futura residen"ia% &sta se

en"ontraa en el "ru"e de dos "aminos Cue "omo e4es orto0onales :a.enidas *iertador y

/armiento; ordenaran todos los terrenos lo "ual "ontina definiendo la zona estando

ui"ado en esa interse""i$n el Monumento de los &s(a=oles%

Eo (odemos de4ar de referirnos al edifi"io (rin"i(al el aser$n un inmenso

re"t-n0ulo de (lanta a4a "on "uatro torreones arti"ulados en los .+rti"es formando un

"uadrado de 78 ? 76 metros% Al "entro un 0ran (atio le daa forma al "on4unto aierto

ha"ia el e?terior (or 0randes ar"adas "on 0aleras% &ra un e4em(lo Cue a (rimera .ista

refle4aa la "ontinuidad de (atrones est+ti"os "oloniales t(i"os de la (am(a rene0ando

de las nue.as modas euro(eas% /i ien la influen"ia euro(ea estaa e?(resada de mu"has

maneras la (rimera le"tura era netamente de ti(o lo"alista y rei.indi"adora de .alores

lo"ales tradi"ionales77% /armiento se (re0untaa al res(e"to>Hay una arCuite"tura de75 Jor0e amos y Kaniel /"h-.elzon Historia y arCueolo0a de ,alermo de /an Benito as(e"tos de su

(laneamiento amiental nales del -nstituto de rte mericano .ol% 27U28 ((% 7)92 1989U9176 Ko"umento del Ar"hi.o eneral de la Ea"i$n (or Jor0e amos en ?l caser#n de +osas en "alermomanus"rito in+dito Buenos Aires 1988 arlos <res"o *os ha"edores de la Cuinta de osas en ,alermo de /anBenito , *a (aceta de "alermo no% 7 1987 ((% 8)13 y *a "asona de osas y el maestro Mi0uel arera , *a(aceta de "alermo no% 5 ((% 7)9 198677 *a autora del aser$n es un tema (ol+mi"o y se lo atriuido sin (rueas serias a <eli(e /enillosa y aJos+ /antos /artorio .+ase' Alerto de ,aula Kon <eli(e /enillosa nales del -nstituto de rte mericano, Buenos Aires no% 18 l965 (a0% 7 Mario J% Bus"hiazzo *a arquitectura en la +epública

rgentina 9:9;19G=; #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires 1966 (a0% 1 lo atriuimos a /artorio

56



osasN@ lo Cue no resultaa una (re0unta o"iosa en esa +(o"a (ara res(onderse usaa

"omo e4em(lo el aser$n y e4em(los de la arCuite"tura Cue no ha"an +nfasis en una

euro(eiza"i$n 0alo(ante "omo a +l le huiera 0ustado (or lo Cue en Buenos Aires >no

hay arCuite"tos sino ala=iles@

78

% &sta tenden"ia a de0radar la est+ti"a de la +(o"a rosista (or no "oin"idir "on los 0ustos Fnitarios a la moda se im(uso "on fuerza do0m-ti"a

mu"hsimo des(u+s aun &duardo /"hiaffino es"ria Cue se "ara"terizaa la +(o"a (or >la

indi0en"ia del moris"o lanCueo "on a0ua de "al Cue a.asallaa los interiores del ho0ar

y del tem(lo su(lantado ni"amente en la fa"hada de al0unas "asas (or el (r(ura de

(a"otilla de una tirana sin 0randeza Cue deste=a en "olorete@79% /armiento es"rii$ Y*o

ni"o Cue se le ha o"urrido es ha"er en ,alermo un 0ran 0al($n "on hama"as (ara Cue se

mezan los Cue al0una .ez son in.itados a (asar el da% &ste es el (rodi0io de arte@ 8% M-s

all- de su si0nifi"a"i$n de la ele""i$n estilsti"a he"ha (or osas de la ima0en Cue

Cuera trasmitir sore +l y de su (olti"a no hay dudas de Cue era una ora monumental

ni"a en la "iudad en su tiem(o81 y Cue /armiento dis"uta otra "osa' la modernidad%

&n esos terrenos e?istan otras "onstru""iones "on fun"iones t(i"as de los

estale"imientos rurales "omo un 0ran 0al($n llamado la Maestranza en donde .i.a la

es"olta militar formaa (arte de un "on4unto de talleres y 0al(ones destinados a ora4e

"aallerizas .eterinaria de($sito de semillas hos(ital y oti"a% &n el se"tor norte y 4unto

al "ru"e de los e4es .iales se en"ontraan dos (eCue=os edifi"ios de fa"tura "l-si"a en uno

de los "uales fun"ion$ un teatro% &l otro era la "o"ina y des(ensa "alle (or medio "on el

aser$n formado (or un edifi"io re"tan0ular "on 0alera (erimetral% Haa tami+n seis

ran"hos (ara el (ersonal del mantenimiento de la residen"ia y en el se"tor al este de los

terrenos se en"ontraa el a"antonamiento Cue "onstaa de atera "-r"el (ol.orn

al0unas "asas y el "uartel del re0imiento de artillera% &n el "on4unto haa una e?tensa

en su (rimer momento y lue0o a Ei"ol-s Kes"alzi 4unto a Mi0uel arera (ara lo Cue hay do"umentos Cue

lo "onfirman% &n 1839 arera traa4$ "on /artorio "uando o"u(aa el (uesto de ArCuite"to del oierno yhaa realizado la (rimera remodela"i$n del aser$n entre 1836 y 1838% &n 183 osas le en"ar0$ lase0unda eta(a de oras a arera "on"luy+ndolas en l8878 Komin0o <% /armiento ArCuite"tura dom+sti"a +evista de &iencias, rtes y *etras Buenos Aires 15o"ture l87979 &duardo /"hiaffino ?l arte en 3uenos ires, Buenos Aires 1896”8 Komin0o <% /armiento en Mbras selectas, tomo 3 &di"iones *a <a"ultad Buenos Aires 1981 omo ilio0rafa -si"a de esa (ol+mi"a .+ase' am$n uti+rrez rquitectura colonial. >eor'a y pra%is 5siglos A8-1A-A ; #nstituto Ar0entino de #n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y Franismoesisten"ia 198 y <ernando Aliata *o privado como públicoE "alermo de San 3enitoF un e4ercicio deinterpretaci#n, +evista de rquitectura no% 1 ((% )53 1989 Kaniel /"h-.elzon y Jor0e amos "alermo de San 3enito vindicaci#n y rescate, e.ista de ArCuite"tura no%11 l988 ((% 3)33

57



0ama de a"ti.idades (rodu"ti.as Cue eran (arte haitual del sitio' se faenaa 0anado

haa frutales en su -rea de (lanta"i$n se fari"aan ladrillos y ($l.ora y .arias otras

a"ti.idades Cue aun eran normales en un sitio de esa naturaleza de su tiem(o% *ue0o sera

muy "riti"ado (or la falta de uni"idad en sus a"ti.idades lo Cue "ara"terizara laarCuite"tura euro(ea y de all la "rti"a% &sto fue "omn en una +(o"a en Cue las

diferen"ias entre re"rea"i$n .i.ienda fun"iones (li"as es(a"ios (ri.ados o aiertos a

la "omunidad no estaan demasiado definidos tam(o"o el (as o el (a(el del &stado y

menos aun el Cue el 0oernador des(a"hara desde su (ro(ia "asa% osas (refera dar

ima0en de trans(aren"ia de Cue "ualCuiera (oda .erlo y a"er"arse a su ofi"ina la

realidad es Cue a sus (arCues "ualCuiera se a"er"aa los re"orra de da o de no"he o los

usaa (ara "aal0ar o remar y esto Cued$ fuertemente unido al ima0inario "ole"ti.o

sore el uso de esos es(a"ios hasta la a"tualidad la re4a Cue rodeaa al edifi"io fue

(uesta tardamente%

*a no"he del 2 de ferero de 1852 la atalla de aseros dio fin al uso del

aser$n "on sus (arCues (ara "omenzar otra historia% Ke inmediato Justo Jos+ de

FrCuiza se instal$ us-ndolo de "uartel m-s tarde sera restituida al ala"ea de osas su

yerno errero aunCue lue0o de retirarse +ste de la "iudad "omenzaron lar0os tr-mites y

"amios de mano entre el &stado na"ional el muni"i(al y el (uelo de Bel0rano P

fundado en esos a=os en terrenos tami+n de osas) en una lista interminale de

"amios de uso y o.iamente de deterioros% &n l858 .ol.i$ a "orar notoriedad "uando

se hizo all la (rimera e?(osi"i$n 0anadera e industrial (ero /armiento ya haa di"tado

una ley (or la Cue se dis(ona Cue el enefi"io de la .enta de las (ro(iedades de osas se

destinase a "onstruir edifi"ios es"olares (or lo Cue la or(ora"i$n de Bel0rano lo

arrend$ (ara Cue fun"ionara all una &s"uela de Artes Lfi"ios y A0ronoma a (artir de

186% Al a=o si0uiente se or0aniz$ una se""i$n militar de la &s"uela (ara la forma"i$n de

ofi"iales del e4+r"ito la Cue (ermane"i$ all hasta l868% Al a=o si0uiente se lo transform$

en ole0io Miliar 82% Huo mu"hos "amios en el edifi"o entre las "uales la m-s fuerte fue

el haer "errado las ar"adas al e?terior deform-ndolo fuertemente "ierres Cue en 1883 se

demolieron se haa tomado esa de"isi$n aunCue "on fuertes o(osi"iones (ara restituir

el as(e"to ori0inal al frente de la a.enida /armiento% Huo (or "ierto .arios (roye"tos

82 #saas ar"a &n"iso )istoria del &olegio @ilitar de la aci#n, r"ulo Militar Buenos Aires 197Historia del ole0io Militar de la Ea"i$n &di"i$n de su entenario 1869)l969 Iolumen # &studio r-fi"o

/&,A Buenos Aires 1969

58



(resentados (ara modifi"ar el ole0io militar 83 (ero en 1892 se adCuiri$ en la lo"alidad

de /an Martn un nue.o (redio y el .ie4o aser$n fue o"u(ado (or la &s"uela Ea.al

hasta 1899%

As "omo en +(o"a de osas los haitantes de Buenos Aires solan (asear (or los 4ardines lo "ontinuaron ha"iendo des(u+s fun"ionara all lo Cue fuera la 0ente

se0ua yendo a esos (arCues ni"os en la "iudad% ,ero la zona se deterioraa r-(idamente

(or falta de "uidados% Al a=o si0uiente "on /armiento (residente lue0o de su estada en

&stados Fnidos donde los (arCues estaan en (leno "re"imiento e influido no s$lo (or un

modelo de "iudad8 sino tami+n (or las ideas hi0ienistas en o0a )re"ordemos la fiere

amarilla de l871) "omenz$ a traa4ar (ara im(oner un nue.o (roye"to de 0ran (arCue%

*o interesante es Cue el (arCue ya e?ista (ese a eso huo un "om(le4o (ro"eso de

desa(ari"i$n de desdiu4o (ara transformarlo en una "rea"i$n a nue.o de la nada sin

(re"edentes% D esto es uno de los fen$menos m-s interesantes de esta historia% *o

.eremos mu"has .e"es en nuestra historia *a ,lata fue el m-?imo e4em(lo de "onstruir

(rimero un desierto mti"o (ara "rear lue0o una "iudad nue.a en donde ya e?ista un

asentamiento Cue nadie .io ni re"uerda el "ual a su .ez fue destruido (ara "olo"ar

e?a"tamente en"ima el (arCue% Mito sore mito "iudades sore "iudades (ara

(arafrasear a /erelli%

&l 3 de mayo de l87 la omisi$n de Ha"ienda de la -mara de Ki(utados de

la Ea"i$n re"ii$ el (roye"to de ley sore la "rea"i$n del (arCue (resentado (or el ,oder

&4e"uti.o% Ke todas formas /armiento sin es(erar a(roa"i$n del on0reso haa

ini"iado ya los traa4os% Kesde el (rimer momento se entenda Cue (ara esta re"rea"i$n

era ne"esario modifi"arlo (ero dada su efi"ien"ia y tama=o lo m-s ra"ional era

mantenerlo ha"i+ndolo irre"ono"ile y (or eso lo (rimero Cue se deati$ fue un nue.o

nomre (orCue >lo (rimero fue el Iero@ huo mu"has (ro(uestas Cue ian desde (ran

"arque de Lashington hasta Cue Ii"ente <idel *$(ez (ro(uso "arque = de Bebrero

a"e(t-ndose esta ltima mo"i$n (or razones m-s Cue o.ias% ae desta"ar Cue (ese a

Cue +se es el nomre ofi"ial la (ola"i$n si0ue llamando al lu0ar sim(lemente "alermo

83 Kaniel /"h-.elzon y Jor0e amos &?"a.a"iones arCueol$0i"as en el aser$n de osas en ,alermo'informe de la se0unda tem(orada :1988; +evista del -nstituto de -nvestigaciones )ist#ricas /. @. +osas no% 26 ((% 71)92 1991 tami+n en >&l estanCue de osas y el a=o de Manuelita en ,alermo@ "on Jor0eamos +evista del -nstituto de -nvestigaciones )ist#ricas /. @. de +osas no% 28 ((% 85)97 19928 Adri-n oreliX *a grilla... :1998;

59



tal "omo lo autizara osas medio si0lo antes "on el a(ellido de uno de sus (rimeros

(oladores%

&l (roye"to fue muy dis"utido y (or di.ersos moti.os en es(e"ial (or Adolfo

Alsina% *as (rimeras o(osi"iones (asaan (or el he"ho de Cue el (arCue era (ara la"iudad y no (ara el (as (or lo Cue el tema dea ser muni"i(al% &n realidad esto era

o.io (ero el (eso hist$ri"o era tal Cue si no lo en"araa la Ea"i$n resultaa im(osile

ha"erlo y esto lo entendi$ ien /armiento% *a otra o(osi"i$n fue de fue de uillermo

awson Cue se o(ona (or razones de hi0iene en realidad eran "uestiones (olti"as y de

a(rensi$n en "onser.ar al0o he"ho (or osas era realmente a"e(tar Cue m-s all- de la

forma en Cue se dise=ara el (aisa4e la 0ran ora era de osas% awson di4o Cue el lu0ar

le (rodu"a >un sentimiento de re(u0nan"ia :%%%; santo horror de la tirana de sus

smolos y de sus tradi"iones no (uedo .er a ,alermo (or eso no he ido all 4am-s% Me

ima0ino el (la"er Cue tendr- osas "uando se(a Cue ha"e 35 a=os tu.o la (re.isi$n de

a"ertar "on un (unto e?"elente alrededor de la "iudad (ara un (aseo (li"oY 85% &l 0ran

error de awson haa sido "reerle a /armiento en "uanto a las malas "ualidades del sitio

lo Cue el mismo (residente haa ya de4ado de lado una .ez en el (oder% ,or eso las

dis"usiones fueron lar0as y "om(le4as a .e"es m-s t+"ni"as a .e"es (olti"as se ale0aa

Cue eran tierras a4as y (antanosas Cue no "re"eran los -roles Cue los estanCues y

"anales estaan ta(onados y (o"os .ean Cue el lu0ar ya e?ista Cue mal o ien se0ua

fun"ionando "on sus -roles (lanta"iones y arroyos% omo era una "rea"i$n a nue.o

nadie siCuiera ya .ea lo Cue haa en el sitio ya no e?ista era trans(arente 0ra"ias a una

0ran maniora intele"tual y a la (olti"a del *ieralismo Cue usaa este sistema en forma

haitual' lo Cue no le 0ustaa lo desa(are"a%

<inalmente /armiento lo0r$ la (romul0a"i$n de la ley (ara la "rea"i$n del

(arCue y de inmediato llam$ a "on"urso (ara los (roye"tos (orCue se0ua .i0ente la idea

de ha"er todo a nue.o% &l (rimer (remio lo otu.ieron arlos Boermel y Adolfo

Methfessel (ero ese (roye"to no se lle.$ a "ao Cuiz-s (or el alto "osto y se le

en"omendaron los traa4os al 0anador del se0undo (remio Julio Kormal% omo el "osto

se0ua siendo alto el in0eniero Jord-n Tysos"Xi lo realiz$ y se en"ar0$ de las oras de

saneamiento y re)ni.ela"i$n de los terrenos% /e tu.ieron en "uenta los a""esos la

distriu"i$n 0eneral del "on4unto los la0os y los (uentes e?istentes% /i ien "on los a=os

85 itado (or Alfredo aullard uestro antiguo 3uenos Aires &ditorial Wraft (a0 128 1936 Buenos

Aires

6



los atra"ti.os teatrales de lo tenerosoY86% &l mismo diario das des(u+s de"a Cue >la

solemne demoli"i$n tiende a (erse0uir dos o4eti.os' fi4ar el "riterio hist$ri"o res(e"to a

osas y dar al (uelo una le""i$n de moral y de (olti"a@% &ra la le""i$n Cue Cuera

/armiento (ero "on un "ontenido in.erso% D se0ua di"iendo >*a +(o"a no es o(ortuna (ara di"tar senten"ias de asolu"i$n o de "ondena (ara distriuir el haer de unitarios y

federales (ara "errar definiti.amente 4uz0ado :%%%;% aseros sell$ los laios del (artido

<ederal% Kesde enton"es los unitarios tienen la (alara% Ma=ana los .en"idos halar-n% &l

fallo definiti.o ser- la suma de "riterios y de tiem(os% *a le""i$n "al"ulada (or el /r%

Bullri"h de4ar- rastros tan (erdurales en la memoria del (uelo "omo en la atm$sfera

los fue0os de Ben0alaY87%

*a demoli"i$n haa instalado un deate ideol$0i"o en la so"iedad y "ada

$r0ano de difusi$n e?(uso su (osi"i$n Cue re(resentaa (or otra (arte a los diferentes

se"tores en Cue estaa di.idida la so"iedad (orte=a% ,or (arte de Cuienes estaan de

a"uerdo en la demoli"i$n el diario *a "rensa de"a' >"uando las reliCuias del (asado no

renen "omo las ruinas de re"ia o oma y an de M+?i"o y el uz"o un 0rande inter+s

artsti"o o arCueol$0i"o nin0una raz$n hara (ara em(e=arse en mantener en (ie una

"onstru""i$n .ul0ar destituida de todo "ar-"ter arCuite"t$ni"o de "uyo ti(o hay

"entenares de e4em(los en el (as y (or ltimo "uya .ista s$lo remue.e memorias de

san0re de "rimen y de o(resi$n y ararieY88% /e0n otros diarios la "osa era an (eor'

>no Cuedar- ladrillo sore ladrillo de la Cue fue la "asa de ozas :%%%; y no interrum(ir- ya

su masa a"hatada y .ul0ar la (ers(e"ti.a del (arCue y sus a.enidas ni traer- a la memora

el re"uerdo de un (asado de ararie :%%%; esa inmunda (o"il0a Cue ao"horna el ni"o

sitio de re"reo (ara nuestra "re"iente (ola"i$nY89%

<rente a esta (osi"i$n se en"ontraan aCuellos Cue lo defendan y "onsideraan

demolerlo "omo un a"to de ararie' YMientras nosotros tenemos un intendente

muni"i(al "riollo Cue (ara feste4ar "on "riterio .en0ador el ani.ersario de un su"eso

(olti"o de relati.a im(ortan"ia en la historia de nuestra e.olu"i$n so"ial em(lea la

(iCueta de sus (eones en demoler un .ie4o edifi"io su0esti.o y t(i"o "ara"tersti"o de

una +(o"a refle"tor (oderoso (ara los saios Cue in.esti0an y dedu"en de los

monumentos mudos (ara la 0eneralidad .erdades Cue sor(renden en &uro(a esas

86 ?l acional 2 de ferero l899

87 ?l acional 28 de enero l89988 *a "rensa 26 de enero de l899

89 *a "rensa 26 de enero de l899

62



mismas (iCuetas ofi"iales remue.en la tierra (ara des"urir una "iudad "uierta (or la

la.a de un .ol"-n e?"a.an el fondo de un mar (ara en"ontrar los restos de un (ala"io

sumer0ido horadan una monta=a (ara (ro(or"ionar a los Cue estudian los medios de

es"lare"er el ori0en de una raza o des"urir (or las huellas Cue de4$ sus "ara"teres (ro(ios y es(e"iales% 7 a=os resisti$ de (i+ :%%%%; es"a($ a mu"has tentati.as (ero

siem(re se sal.$ deido a la inter.en"i$n ya de Mitre ya de /armiento ya de

A.ellaneda a "uyos es(ritus "ulti.ados halaan aCuellas (aredes "hatas aCuellos ar"os

"on reminis"en"ias de la +(o"a "olonial aCuellos (ilar"itos remedando "himeneas aCuel

"on4unto (reten"ioso Cue sin emar0o (are"a monumento a los o4os del 0au"ho :%%%;

ACuella "asa era el smolo de su or0a de liertad y (arodia de 0oierno :%%%; era la

(am(a sal.a4e re"lamando a "u"hillo sus dere"hos era la historia de la (atria el ori0en

del (uelo ar0entino :%%%;% Iendr-n ahora a demoler de un (unta(i+ al0o Cue a los saios

del futuro les "ostar- mu"has .i0ilias re"onstruir nosotros (rotestamos "ontra atentado

seme4anteY9%

<rente a estas (osi"iones en"ontradas tami+n estaan aCuellos Cue le Cueran

restar im(ortan"ia al e.ento' Ynos (are"e Cue la demoli"i$n de la anti0ua "asa de Juan

Manuel de ozas no tiene nin0una im(ortan"ia (olti"a% Eo es un he"ho tras"endental en

nuestra "i.iliza"i$n% Eo es una (rotesta ni una "ondena% Eo mere"e feste4os ni

resisten"ias no dee "rear emo"iones (atri$ti"as ni (asiones (artidistas% /e trata de un

(ro0reso edili"io del reem(lazo de un .etusto "aser$n Cue estora a los (lanes de

nuestro lord mayor :%%%;% Kerrumar su "asa en el ani.ersario del da en Cue termin$ su

(oder es una "oin"iden"ia no un a"to de (olti"a ni de historiaY91%

Eo s$lo el da ele0ido sino tami+n el horario y los (re(arati.os anun"iaan un

es(e"t-"ulo teatral "on mlti(les le"turas (osiles' Y&l a"to de demoli"i$n :ia a estar;

rodeado del "orres(ondiente a(arato y (resen"iado (or numeroso (li"o% A las do"e de

la no"he "omenzar- su ora la (iCueta em(le-ndose "entenares de oreros y al mismo

tiem(o se usarla dinamita en la destru""i$n de los muros% Fna (rofusa ilumina"i$n

el+"tri"a "om(lementada (or lu"es de en0ala fa"ilitar- al (uli"o la "ontem(la"i$n

:%%%;% Ke "uatro a "in"o de la ma=ana se ser.ir- un refri0erio a los oreros "al"ul-ndose

Cue a esa hora terminarla (arte (rin"i(al del traa4oY 92% &l (ro0rama se "um(li$ sin

9 <ray Mo"ho ozas' lo Cue Cueda en (ie &aras y &aretas , no% 18 ferero l89991 *a >ribuna 3 de ferero 1899

92 ?l Diario, 2 de ferero de l899

63



in"identes los muros Cue no se derrumaron se .oltearon "on "uerdas fue un monta4e

e?"e("ional de "ir"o y teatro del Cue no se .ea en la "iudad Cuiz-s desde las .ie4as

<iestas Mayas ri.ada.ianas' Yon 0ran +?ito de "uriosidad em(ez$ ano"he la demoli"i$n

de las (aredes e?teriores de la ta(era de ozas en (resen"ia de un (li"o tan numeroso"omo ale0re Cue "olaor$ en la ora% entenares de "arrua4es :%%%; se esta"ionaron frente

a la ruina Cue alumrada (resentaa un (intores"o es(e"t-"ulo :%%%;% &l a"er"arse a

(resen"iar la "olo"a"i$n de las me"has la dis(arada del (li"o "uando se daa la .oz

(re.enti.a "onstituy$ el m-s animado es(e"t-"ulo de la no"he :%%%;% *os (eones

"ontinuaron traa4ando hasta las "in"o de la ma=ana hora en Cue se aandon$ la tarea

(ara un desayuno de asado "on "uero y "er.eza y des"ansar (or unas horasY93%

&l intendente Bullri"h estu.o (resente en el sitio desde las nue.e y media

a"om(a=ado (or el dire"tor de (aseos fun"ionarios de la Muni"i(alidad y (arti"ulares

desta"ados% Al0unas an+"dotas "om(letaron el relato "omo Cue el aromo de Manuelita

fue tomado (or asalto (ara lle.arse de re"uerdo una rama del -rol famoso y huo Cue

"olo"ar 0uardias (ara (rote0erlo otros Cueran saer "u-l era la haita"i$n de osas (ara

lle.arse un ladrillo de re"uerdo% *a 0ran an+"dota fue Cue el ema4ador de &stados

Fnidos le (idi$ al intendente "omo oseCuio un ast$n he"ho "on la madera del aser$n

y un 0raado alusi.o en +l lo Cue fue "um(lido tal "omo soli"it$ de"a >e"uerdo de la

di"tadura de Kon Juan Manuel de osas@9% arlos hays era el en"ar0ado de remodelar

el lu0ar y es(eraa terminar el traa4o en tres semanas% &l (roye"to era "omenzar la

forma"i$n de los 4ardines del sitio y en el -n0ulo de las a.enidas Al.ear y /armiento

realizar otra (arte del 0ran rond point Cue se "om(lementaa "on lo he"ho en las otras

tres esCuinas% esulta interesante Cue "on lo demolido se hizo el mont"ulo sore el "ual

lue0o se "olo"$ a hermosa es"ultura de /armiento he"ha (or el es"ultor fran"+s odin% &l

mensa4e no (udo ser m-s elo"uente%

&n sntesis' la destru""i$n del edifi"io y la remodela"i$n del (arCue no (udo

"on la memoria "ole"ti.a y el sitio mantiene el nomre ui"a"i$n sistema de a""esos y

"aminos desa0es P.arios de ellos a4o tierra entuados) y m-s Cue nada su fun"i$n

(li"a (ara es(ar"imiento% *a (ol+mi"a "onser.ar)destruir no entenda Cue (or detr-s

el (asado no se orra%

93 ?l Diario, 3 de ferero de l8999 Ls"ar ron"oso Fn "entenario inad.ertido' la demoli"i$n de la "asona de osas Desmemorias no%

21U22 ((% 253)26 1999

6



Buenos Aires "omo a(ital de la e(li"a y la remodela"i$n de ,laza de Mayo' de la

uto(a urana a la resisten"ia "rti"a

&n 1882 el intendente de la 0ran enera"i$n de 188 tena listo su (roye"to

m-?imo' 4unto al arCuite"to Juan A% Bus"hiazzo haan (laneado la transforma"i$n m-s

fuerte Cue la "iudad de Buenos Aires huiera .isto 4am-s in"luyendo la ,laza de Mayo y

todos sus edifi"ios (li"os transformando la zona en al0o realmente diferente a lo

anterior una 0i0antes"a es"eno0rafa Cue se unira mediante una furura 0ran A.enida de

Mayo al futuro on0reso% Guien huiera .isto la zona antes y des(u+s entendera la

(oten"ia del "amio Cue si0nifi"aa Cue la "iudad fuera definiti.amente la "a(ital de la

Ea"i$n% Eo era s$lo una de"isi$n (olti"a haa Cue "on"retarla en lo sim$li"o y en lo

material% &s as "omo se "om(let$ la demoli"i$n del .ie4o fuerte y su ar"o de entrada

Cuedando a un lado el "orreo y en el otro e?tremo el nue.o ministerio Cue una .ez

unidas (or un ar"o monumental formaran la asa osada (or detr-s se demolera la

aduana de aylor (ara ha"er la fa"hada mayor del edifi"io (residen"ial ha"ia la nue.a

(laza ol$n donde se "olo"ara "on el tiem(o el monumento al des"uridor% ,or un lado

de la (laza e?ista ya el .ie4o eatro ol$n el "aildo haa .i.ido (o"o antes la

transforma"i$n de su fa"hada in"luida una eselta torre afran"esada lue0o se arira la

a.enida de Mayo demoliendo todo lo "olonial Cue aun se .ea en el entorno y se hara la

ora m-?ima' la demoli"i$n de la e"o.a Iie4a% D era la ora m-?ima (orCue al

destruirla "amiara el es(a"io urano al unifi"ar las dos (lazas (ree?istentes' la de la

Ii"toria y la del Mer"ado se(aradas (or ese 0i0ante (erforado Cue era la e"o.a (or

su(uesto esto im(li"aa sa"ar de all los ne0o"ios de "omidas y los es"riientes95 dos

a"ti.idades netamente (o(ulares (ara de4ar el es(a"io "omo un -rea ".i"a 0i0antes"a% /i

huo un 0ran (roye"to (ara la "iudad fue (re"isamente ese%

/i ien huo (o"as "rti"as a la remodela"i$n del "aildo o la destru""i$n del

fuerte .eremos lue0o Cue la rea""i$n la "aus$ la unifi"a"i$n de las dos (lazas (ara ha"er

la a"tual ,laza de Mayo y la suse"uente destru""i$n de la re"o.a% Fno de los (o"os Cue

"riti"$ lo del "aildo fue alzadilla un memorioso "onser.ador aferrado a la ran Aldea

95 &l "omer en la (laza es una a"ti.idad tradi"ional en la Am+ri"a his(ana aun e?istente en mu"has

"a(itales del "ontinente los es"riientes era Cuienes es"rian "artas o notas a (edido de los analfaetos

65



Cuien es"rii$ Cue >el (i"o destru"tor del orero en esta mana de reno.ar todo lo .ie4o

le "ay$ en"ima :R(ero al (ore de m no lo renue.an nun"aS; la e"haron al suelo "on la

"+lere "am(ana de las horas Cue en 181 son$ llamando a las armas a los (atriotas (ara

la re.olu"i$n de la inde(enden"ia y la liertad% Gu+ es de esta "+lere reliCuiaNK$ndeest- (uesN,orCu+ no la .emos en un museoN@96%

esulta interesante Cue todos estos "amios eran un ni"o (roye"to de es"ala

inusitada (ara una Buenos Aires Cue de4aa de ser la ran Aldea Cue im(li"aa una

enorme dosis de astra""i$n y de (roye""i$n ha"ia el futuro ya Cue la a.enida de Mayo

unira dos "osas aun ine?istentes Cue se em(ezaran y "om(letaran una 0enera"i$n m-s

tarde la (laza era hasta ese momento dos diferentes "on fun"iones distintas Cue al

unirlas no se mez"laan sino Cue se transformaan en al0o nue.o la asa de oierno

era una serie de edifi"ios mal unidos entre s Cue fue ne"esario in.entarle un dis(ositi.o

de "one?i$n (ara Cue fun"ione "omo tal al "aildo le fue ne"esario demoler la torre y

"ortarle un lado es de"ir (or (rimera .ez se estaa frente a un (roye"to a una (ro(uesta

de futuro Cue "omenzaa desde "ero% ,or eso James /"oie la defini$ "omo la

transforma"i$n m-s dram-ti"a de la historia de la "iudad97 era "asi im(osile ima0inar

ese lu0ar sin la 0ran e"o.a no era al0o Cue se le ia a "onstruir o a0re0ar lo m-s fuerte

era al0o Cue ia a desa(are"er "reando un es(a"io dif"il de "om(render (ara los

haitantes de la "iudad98 a tal 0rado Cue tras la r-(ida demoli"i$n los diarios Cue desde

ha"a meses .enan (olemizando al res(e"to hi"ieron silen"io (or mu"ho tiem(o' el

0ol(e haa sido tremendo in"luso (ara Cuienes lo defendan a ultranza% e"ordemos Cue

(o"o des(u+s desa(are"i$ desde la (laza y desde todo el "entro la (osiilidad de .er el

ro ya Cue entre 1888 y 1898 la "onstru""i$n del ,uerto Madero orr$ toda (osiilidad

de lle0ar a +l o usarlo en la manera Cue era haitual (ara es(ar"imiento o (ara la.ar la

ro(a en 1897 se in"endi$ la &sta"i$n entral atr-s de asa osada (or lo Cue

desa(are"i$ el lar0o ferro"arril Cue una sur y norte urano (osiilitando arir una lar0a

y an"ha a.enida en la (arte inferior de la anti0ua arran"a Cue se desdiu4aa "ada da%

en0amos en "uenta Cue desde 185 hasta 188 la "iudad haa multi(li"ado (or "in"o la

"antidad de sus haitantes%

96 /antia0o alzadilla *as beldades de mi tiempo edi"i$n del autor Buenos Aires :edi"i$n ori0inal de1891; Buenos Aires 1969 (a0s% 1)1597 James % /"oie Buenos Aires del "entro a los arrios 187)191 /olar)Ha"hette Buenos Aires 197798 ,ara dimensionar los es(a"ios (li"os "oloniales .+ase' /onia Ber4man *a plaza española en 3uenos

ires 9<:;19::; Wli"zXowsXi &ditor Buenos Aires 21

66



*a (ol+mi"a (or la demoli"i$n no fue (o"a "osa y en ella se diriman no s$lo

"uestiones de arCuite"tura o dise=o urano sino de (olti"a PAl.ear no (oda usar su

(ro(io des(a"ho ya Cue estaa tomado (or sus o(ositores del on"e4o Kelierante)

.ie4os temas "omo el he"ho de Cue osas se la huiera .endido a su (ro(io so"io o dene0o"ios y afe"ta"iones "omo s su"edi$ "on los (ro(ietarios de a.enida de Mayo se

trataa de mu"ho m-s% ,ara mu"hos era un edifi"io "onsiderado "omo feo o "omo .ie4o

(ese a ser el m-s 0rande de la "iudad y no tan .ie4o ya Cue haa sido he"ho en los ini"ios

de ese si0lo (ara otros ia de >antihi0i+ni"o@ hasta >es(e"ie de muralla del

(ensamiento@ desde >.etusta arCuera@ a >arCuite"tura -rae@ di"ho en la "on"e("i$n

sarmientina en Cue lo -rae era lo m-s de0radante del (asado L""idental99% ,ara arranza

era un >ha"inamiento de e?"usados@ mientras Cue (ara &ste.ez /a0ui' >uando .i el

atro(ellamiento de oreros y (i"os y arretas y "u=as y mandarrias "on Cue se derria el

ar"o "entral de la anti0ua e"o.a Cue no tena sin duda otro (e"ado Cue ser ello y ien

"onstruido y ora arCuite"t$ni"a de un hi4o del (as :%%%; un ar"o Cue ien huiera (odido

haer Cuedado all si un in0eniero "on in0enio huiera ideado un modo de adornarle y

re.estirle de modo Cue no fuera .er0enza (onerlo en "ote4o "on el Ar"o de riunfo de

,ars@1% reo Cue e?a0eraa un (o"o (ero el sentimiento de mu"hos fue ese y (or "ierto

la inter.en"i$n fue he"ha sin "onsentimiento del on"e4o Kelierante ni de la (ola"i$n

(ese a su tremenda en.er0adura% &l mismo /armiento haa (edido una 0enera"i$n

antes Cue se transformara la e"o.a en un ,ala"io de ristal% on los a=os fue

"onsiderado "omo un a"to he"ho >"on todos los si0nos de la (re(oten"ia del 0oernante

ilustrado y mesi-ni"o@11% Da .imos Cue lo Cue haa "amiado era la forma de .ida y de

uso de la "iudad y estaa en 4ue0o la resi0nifi"a"i$n de sus es(a"ios sim$li"os era

im(ensale Cue se si0uiera .endiendo (es"ado "o"inando al aire lire Cue los ueyes

des"ansaran entre sus e?"rementos y Cue ne0ros (ardos y mulatos ailaran y "antaran

(or la no"he esa era la ran Aldea no la ,ars de Am+ri"a%

,ero la 0ran (ol+mi"a Cue ata=e realmente a la (reser.a"i$n (atrimonial fue la

de la ,ir-mide de Mayo al (are"er se "entr$ all lo me4or y lo (eor del (ensamiento de su

99 rans"ri("iones de notas de diarios (ueden ser .istas en' Alerto Boselli y ra"iela a(oni 9::IF gestaci#n del imaginario, "laza de @ayo manus"rito #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires sUf%1 $mulo Vaala )istoria de la pirámide de @ayo A"ademia Ea"ional de la Historia Buenos Aires1962 (a0%11 sore la historia de (ir-mide resulta til Julio &% ,ayr$ "rilidiano "ueyrred#n y /oseph Dubourdieu, la "irámide de @ayo y la catedral de 3uenos ires Biliote"a de Historia del ArteFni.ersidad de Buenos Aires 197111 am$n uti+rrez y /onia Ber4man *a "laza de @ayo, escenario de la vida argentina, <unda"i$n Ban"o

Boston Buenos Aires 1995

67



tiem(o y todo (or una "onsulta (li"a Cue el on"e4o Kelierante (lane$ adrede (ara

ata"ar a or"uato de Al.ear o al menos (ara (aralizarle una de sus 0randes oras% Al.ear

haa (asado un (edido al on"e4o (ara demolerla (ero >en la inteli0en"ia de Cue el

material hist$ri"o Cue se en"uentre en la demoli"i$n ser- em(leado en las funda"ionesdel nue.o@% *a inten"i$n era ha"er un 0i0antes"o monumento di0no de la nue.a

re(li"a ya no ese su(uesto resaio de la (rimera 0enera"i$n de Mayo%

,ero (rimero antes de entrar en +sta Cue fue la 0ran (ol+mi"a del si0lo en

"uanto al (atrimonio tenemos Cue ha"er una su"inta historia del monumento en s mismo

(orCue de otra forma es "om(le4o entender a"er"a de Cu+ se dis"uta% &n (rimer lu0ar

huo un monumento ini"ial he"ho (or el modesto alarife <ran"is"o a=ete en 1811 (or

(re"isa instru""i$n del 0oierno re.olu"ionario si realmente era una re.olu"i$n dea

"rear e?)no.o sus (ro(ios smolos y nada me4or Cue un monumento el (rimero en la

me4or tradi"i$n de la #lustra"i$n euro(ea totalmente 0eom+tri"o y des(ro.isto de

i"ono0rafa reli0iosa12% &ra un asamento "on una (ir-mide su(erior de dimensiones

"onsideradas im(ortantes en su tiem(o "uya ora fue un esfuerzo% Hasta 1857 se

mantu.o "asi sin "amios y fue all "uando le a0re0aron altura al oelis"o al0unas

molduras y las tami+n modestas "in"o estatuas he"has (or el es"ultor Kuordieu las Cue

en 1875 fueron de nue.o "amiadas sal.o la su(erior y Cue finalmente fueron Cuitadas en

1912% &n el nterin se (uso y se Cuit$ una re4a faroles y detalles aunCue el "amio m-s

im(ortante fue la ni"a (la"a Cue tu.o al ini"io s$lo una ins"ri("i$n (intada en

homena4e a los dos (rimeros muertos de la #nde(enden"ia' <eli(e ,ereyra de *u"ena y

Manuel Arti0as% &s de"ir Cue el ni"o "amio haa sido el de 1857 y -si"amente era la

misma (ir-mide aunCue s es "ierto tena "amios%

Al.ear en una maniora (olti"a hizo una en"uesta a intele"tuales desta"ados

(ara re"aar o(iniones y de"idir en "onse"uen"ia% *as res(uestas fueron ini"iadas (or

Mitre Cuien fue "laro y su"into' el monumento >(uede tami+n ser demolido y dee serlo

(ara simolizar m-s di0namente el he"ho Cue ha de "onmemorar@% Al0unos se

(re0untaan si huiese (ensado lo mismo de sus (re"iados do"umentos en los ar"hi.os'

re)es"riirlos (ara Cue di0an lo Cue se Cuera ahora de"ir% Ke todas formas a"laraa

(osilemente (ara la.ar su "on"ien"ia Cue se lo dea ha"er "onser.ando lo Cue Cuedara

del asamento >tan informe "omo sea@ lo Cue deera ser re"uierto de ron"e y m-rmol

12 &mil Waufman *a arquitectura de la -lustraci#n % ili Bar"elona 1975

68



(ara Cue as (ermitiera entender el es(ritu de Mayo13% *o si0ui$ /armiento Cue fue aun

m-s im(la"ale' >Kel esozo o simula"ro de (ir-mide :%%%; no Cueda rastro sino en al0una

lito0rafa anti0ua% &ra un (roye"to de monumento una (ilastra informe Cue no al"anz$ a

ser (ir-mide ni se "onser.$ oelis"o@ Cue las estatuas Cue tena >si no fueron e"hadas almuladar fue (or el res(eto al dinero Cue "ostaron y no al arte@ y Cue i0ual Cue Mitre le

es sufi"iente Cue al e?"a.ar los "imientos se retiren ladrillos "omo testimonio hist$ri"o 1%

Fn (o"o m-s "auto fue Ii"ente <idel *$(ez Cuien sim(lemente a"lar$ Cue la ley de 1826

"uando i.ada.ia haa intentado reem(lazarlo se0ua .i0ente y (or lo tanto el tema ya

estaa resuelto (or el on0reso su 4ustifi"a"i$n te$ri"a (asaa (or el he"ho de Cue lo Cue

im(ortaa era el >terreno sa0rado Cue fue teatro y "una de nuestra historia re(uli"ana@

es de"ir la (laza misma y esa se0ua estando en su lu0ar% &sta idea Cue lue0o tomar- 0ran

au0e se asa en Cue hara un es(ritu de los e.entos el Cue est- radi"ado en el suelo

donde trans"urrieron y no en la materia de los edifi"ios o monumentos lo Cue ha

4ustifi"ado la destru""i$n de 0ran (arte de la arCuite"tura de .alor del (as in"luso hasta

la a"tualidad son Cuienes reem(lazan una "onstru""i$n (or una (la"a% *o si0ui$ en la

(ol+mi"a Manuel i"ardo relles m-s (ar"o a(oyando la demoli"i$n en ase a Cue

Cuienes hi"ieron el monumento no di4eron Cue era (ara siem(re ni es"riieron Cue otros

no dean modifi"arlo :lo har-n siCuiera (ensadoN; lo Cue de4aa aierta la (uerta (ara

a"tuar "omo se Cuisiera% &ra en "ierta medida la misma o(ini$n Cue tu.o arranza Cuien

sim(lemente (ro(uso "olo"ar una (la"a re"ordatoria%

*as "osas "omenzaron a "amiar "on la "arta de Jos+ Manuel &strada al

(re0untarse "u-l era la in"om(atiilidad de Cue e?istieran la .ie4a (ir-mide y una nue.a

m-s 0rande si soraa lu0ar en la enorme nue.a (laza% &ste era un (ensamiento

interesante y hasta ese momento no e?(lorado' era fa"tile ha"er una nue.a sin destruir la

anterior f-"il y sim(le% Ei"ol-s A.ellaneda si0ui$ la misma lnea' Cue se restaure a sus

formas ori0inales y se la (reser.e eri0iendo una nue.a en otro sitio de la (laza in"luso

le "ontest$ a /armiento di"i+ndole Cue si ien la (ir-mide >sea en hora uena ora de una

aldea :%%%; ser.a (ara mostrar lo Cue +ramos "uando se ini"i$ "on d+iles medios y "on

esfuerzo (ortentoso el "olosal intento de nuestra eman"i(a"i$n (olti"a@ 15 y usa (ara

ilustrar la ne"esidad de (reser.ar esos monumentos su de"isi$n de 0uardar la asa

Hist$ri"a en u"um-n sin modifi"a"iones era en el fondo la misma idea #lustrada13 $mulo Vaala )istoria de la pirámide... :1962; ((% 191 #dem (a0s% 19)1115 #dem (a0s% 113)11

69



im(ulsada (or /armiento de usar los edifi"ios hist$ri"os (ara trasmitir le""iones en el

(resente "omo e4em(lifi"atorios l$0i"amente "ada uno de"ida Cu+ le""i$n era la Cue

Cuera trasmitir% /i0ui$ es"riiendo A.ellaneda Cue su a"titud "onser.a"ionista se asaa

en dos moti.os' Cue el Muni"i(io no (oda de"idir el futuro de un monumento de la Ea"i$n toda :>la tiene a4o su 0uarda (ero no es su due=a@; )tema Cue lle.ara un si0lo

m-s (ara Cue se entendiera) y res(ondi+ndole a /armiento "on .iolen"ia Cue si ien era

de >formas 0rotes"as :%%%; tiene raz tan honda en el sentimiento (atrio y en nuestra

historia@ Cue >no es a la .erdad ora li0era a(li"ar la arreta de la demoli"i$n@ "err$ "on

la re"omenda"i$n Cue (ara ha"er un nue.o monumento no era ne"esario destruir el

anti0uo%

&l m-s e?tenso de todos fue Mi0uel &st+.ez /a0ui Cuien re"haz$ la "a(a"idad

del intendente (ara alterar el monumento y fue Cuien m-s desarroll$ la idea de

(reser.a"i$n' >en todas (artes los monumentos hist$ri"os se "onser.an y "uidan

reli0iosamente' tan s$lo los enemi0os los derrian "omo lo huiera derriado &s(a=a si

nos huiese .en"ido@% D "ontinua di"iendo' >Eo esas "osas no se to"an todo eso se

"uida y se "onser.a (or .etusto Cue sea y (or m-s Cue no satisfa0a el or0ullo humano de

.er s$lo (ala"ios y 0randezas' todo eso se muestra de 0enera"i$n en 0enera"i$n@ termin$

"riti"ando a Mitre re"ordando un te?to donde +l Cue (eda la demoli"i$n haa es"rito

sore la e?isten"ia de >monumentos (ermanentes@ entre ellos el en ese momento ya

destruido aildo el demolido <uerte y hasta la e"o.a y m-s Cue nada la ,ir-mide de

lo Cue al (are"er Mitre se haa ol.idado% esulta interesante .er "omo se a(ro.e"haan

en la (ol+mi"a las "ontradi""iones de "ada uno de los (olemistas%

&l ale0ato final y (or "ierto el m-s "ertero fue el de Andr+s *amas Cuien

estale"i$ las diferen"ias entre los monumentos artsti"os y los hist$ri"os (ara +l los

edifi"ios monumentales (odan ser me4orados o modifi"ados (ero no los otros (orCue

>no est-n su4etos a las leyes del (ro0reso y la (erfe"tiilidad (orCue son el (asado el

he"ho "onsumado irre.o"ale into"ale Cue no (uede modifi"arse ni aun en su

e?(resi$n artsti"a sin des.irtuarlo y sin adulterarlo@% D (ara a"larar el "on"e(to se

(re0unta Cu+ (asara si se modernizaran los liros ya es"ritos no s$lo es"riiendo nue.os

sino destruyendo los .ie4os (orCue si se destrua el monumento "ualCuier otra "osa Cue

se hi"iera (erdera autenti"idad >no ser- ahora nun"a el Monumento de Mayo@ sera otra

"osa% D "ierra estos e4em(los e?(li"ati.os' >*a mesa sore la "ual se firm$ el a"ta de la

7



inde(enden"ia de los &stados Fnidos era una mesa Cue hoy aCu llamaramos (ore id

de"idles a los norteameri"anos Cue la sustituyan (or una mesa ri"a ma0nfi"a de formas

0randiosas%%%@% D ha"e un ale0ato a la restaura"i$n de su forma ori0inal de esa manera y

d-ndole .uelta a la (ro(uesta ofi"ial (ro(uso un res"ate de la memoria un retorno a loori0inal m-s aun Cue lo Cue e?ista% ,or su(uesto homre de su tiem(o al fin (ro(one

Cue se lo "onser.e en.uelto en "olumnas de m-rmol y "errado "on (uertas de ron"e

(ero ese es un detalle diferente ante su ale0ato "entral >los (uelos "i.ilizados no s$lo

"onser.an y restauran los monumentos hist$ri"os sino Cue "uando de ellos no se

"onser.an m-s Cue fra0mentos Cue no astan (ara restaurar los "onser.an "on el mismo

esmero@16%

,or su(uesto la "osa no Cued$ entre e?(ertos sino Cue tom$ estado (li"o y

"re"i$ y "re"i$ hasta Cue todo Cued$ en nada y la (ir-mide no fue to"ada (or mu"hos

a=os m-s (ese a Cue in"luso el muni"i(io de"idi$ trasladarla "on todo "uidado al "entro

de la nue.a dole (laza% *os diarios (olemizaron (ero "asi sin e?"e("i$n los ale0atos

fueron (reser.a"ionistas sean de Cuienes la Cueran restaurar o de los Cue (ro(onan

"olo"arla inta"ta dentro de una estru"tura m-s 0rande ha"iendo un monumento (ara el

monumento17% Andr+s *amas .ol.i$ a la "ar0a (o"o des(u+s di"iendo Cue >"uando los

monumentos tradi"ionales son in4uriados o deformados (or a""identes naturales o (or la

i0noran"ia de los homres "omo lo ha sido la ,ir-mide de Mayo los (uelos "i.ilizados

los restauran "on todo el esmero Cue se em(lea en la restaura"i$n de las m-s (re"iosas

oras del arte anti0uo (ara "onser.arlas en "uanto es (osile su "ar-"ter 0enuino@ 18%

Hoy entendemos Cue *amas estaa "entr-ndose en el (rolema de la autenti"idad de los

ienes hist$ri"os y no s$lo de los artsti"os al insistir en la ne"esidad de ha"er

>"om(render (or Cu+ es irrem(lazale la autenti"idad de los o4etos materiales Cue

en"ierran y "onser.an los re"uerdos del (asado@% M-s all- de sus (alaras donde

(odramos "amiar el t+rmino >re"uerdos@ (or >mensa4es@ el (rolema Cue (resentaa

sore autenti"idad ha sido uno de los Cue ha re"orrido m-s lar0a traye"toria en la

"onser.a"i$n y restaura"i$n en el mundo% &stos ale0atos (onan a Buenos Aires a la

altura del (ensamiento (reser.a"ionista interna"ional no Cuiso o no (udo "onstruir una

16 !dem (a0s% 127)12917 ,or e4em(lo (ueden .erse las notas de ?l acional y de ?l Diario del 23 de o"ture de 1883 y ?l acional del 1 de no.iemre de 188318 ueva +evista de 3uenos ires tomo ((% )17 1883

71



teora se0uramente no fue siCuiera su o4eti.o (ero si huiera se0uido "on el tema "reo

Cue lo huiera (odido lo0rar%

etom$ el desafo tratando de teorizarlo Juan uasta.ino Cuien ata"ando a

/armiento de"a Cue la ,ir-mide ori0inal era in"luso demasiado monumento (ara eles(ritu de Mayo Cue era una l-stima el Cue >no sea un tos"o "uadril-tero de 0ranito

tomado de la "resta de los Andes%%% Eos (are"era aun m-s ella a los Cue e.o"amos la

e(o(eya ar0entina "ada .ez Cue "ruzamos a su somra@19% &n un duro ale0ato

"onser.ador y a la .ez "onser.a"ionista "ontrastaa la sCueda de lo nue.o del

(ro0resismo de la enera"i$n de 188 "on los ideales su(uestamente (uros de 181' >en

literatura us"amos ser ori0inales y nos ha"emos hier-ti"os snos estetas simolistas

wa0nerianos de"adentes (arnasianos todo menos ar0entinos@ (or su(uesto no Cuera

"aer en un >sentimentalismo (atri$ti"o@ (ero tam(o"o en >el "eo atrayente de la

no.edad@ (or s misma% ,or eso (eda Cue no se "onfundiera >el smolo "on la idea

simolizada la elleza hist$ri"a "on la elleza artsti"a la idea moral "on la forma de la

materia@ y e?i0e Cue se de4en >(or fa.or los "uatro metros o"u(ados (or los adoes

.ie4os de la ,ir-mide res(etada (or la ararie misma de la tirana a "amio de todo lo

Cue resta de la (laza@ (ara le.antar all "uantos monumentos se Cuisieran ha"er%

odo esto nos e?(li"a (orCu+ los (rimeros monumentos re"ono"idos (or la

Ea"i$n "omo de .alor y Cue dean ser adCuiridos y (reser.ados Pde4ando de lado la

asa Hist$ri"a en u"um-n) hayan sido en 196 la "asa de Bartolom+ Mitre en 199 se

ini"i$ el tr-mite (ara la "asa del A"uerdo de /an Ei"ol-s y al a=o si0uiente la "asa natal

de /armiento en /an Juan en todos estos (roye"tos estu.o Manuel arl+s a Cuien lue0o

.eremos "omo un ide$lo0o y lder de la e?trema dere"ha na"ionalista% &n los

"onsiderandos de la ley (ara la "asa de Mitre de"a Cue se lo ha"a (orCue >era un

(atrimonio sa0rado de las .irtudes ".i"as@ y Cue (or lo tanto >Cueremos "onser.ar en

"uanto sea (osile la distriu"i$n de este interior dom+sti"o :%%%; desde el "ual asisti$ a las

(rimeras (al(ita"iones de su (osteridad@% &n "amio el interesante (roye"to de 195 del

di(utado Manuel am(os (ara (reser.ar el aildo de Buenos Aires no (ros(er$%

*a (ol+mi"a (or el traslado de la fa"hada de /an #0na"io Min :Misiones; a Buenos Aires

19 J% &% uasta.ino "irámides y picos... :191;

72



,ara "elerar el "amio de si0lo el a=o 19 .io una serie de a"ti.idades (ara

en0alanar la "iudad y muy es(e"ialmente sus (arCues los Cue en ese enton"es eran

o4eto del or0ullo urano% &ntre las de"isiones tomadas adem-s de haer demolido el

aser$n de osas el a=o anterior estu.o el en.iar a &uro(a al "rti"o de arte &duardo/"hiaffino en ese tiem(o a "ar0o del Museo Ea"ional de Bellas Artes a "om(rar

es"ulturas (ara "olo"arlas en los es(a"ios (li"os% ,ero lue0o y as-ndose en la misma

idea de traer oras de alto .alor est+ti"o a Buenos Aires y en una .isi$n totalmente

"entralista del (as se (ro(uso trasladar desde Misiones la fa"hada de la sa"rista de la

i0lesia de /an #0na"io Min (ara "olo"arla en ,alermo en ese momento en (lena

remodela"i$n tras la demoli"i$n del aser$n% &ste dole tema se transform$ de inmediato

en dura (ol+mi"a Cue in.olu"r$ al intendente Bullri"h (or un (arte ha"a demoler el

aser$n (or anti"uado y a la .ez traa una ruina aun m-s .ie4a y al mismo tiem(o sa"aa

al0o de .alor (ara Misiones (or una sim(le de"isi$n (orte=a "on lo Cue el tema tom$

estado (li"o% &l intendente de Buenos Aires de"lar$ en (alaras (o"o feli"es Cue'

>oras "omo +sta a la .ez Cue una reliCuia hist$ri"a no deen de4arse destruir (or el

aandono en Cue se en"uentran y la a""i$n "ominada del tiem(o este ($rti"o

monumento .i.o de un (asado tan (ar"o en manifesta"iones artsti"as mere"e hoy

fi0urar en uno de los m-s im(ortantes sitios de esta 0ran "a(ital y en lu0ar (reeminente

de manera Cue (ueda "ontem(larse en toda su 0randeza y es(lendor@% ,or su(uesto el

intendente (ese a toda su sa(ien"ia des"ono"a Cue ese ar0umento muy en o0a medio

si0lo antes Cue +l lo enun"iara ya haa "adu"ado "reo Cue Bullri"h 0ran (ersona4e

siem(re estu.o atrasado en todo y .al0a de e4em(lo de las (ol+mi"as Cue 0eneraan

estos (ro"edimientos de ra(i=a im(erial el "aso del norteameri"ano John *loyd /te(hens

"uando Cuiso trasladar y re"onstruir el tami+n en ruinas ,ala"io de ,alenCue de M+?i"o

lle.-ndolo a Hyde ,arX en 1839 o sa"ar y mo.er desde Honduras las estelas de o(-n al

a=o si0uiente11 e4em(los m-s "er"anos a nosotros Cue los de &0i(to hi(re o re"ia%

&ra al0o Cue ya estaa siendo su(erado en el mundo (ero +l ni idea tena de todo eso

tam(o"o le im(ortaa lo Cue o(inaan los haitantes lo"ales%

*a res(uesta no se hizo es(erar y fue fuerte y ien (lanteada (or el 0oernador

de Misiones Juan J% *anusse Cuien se as$ en tres moti.os' la (iedra arenis"a se ira a

dis0re0ar en el (ro"eso de desarmar trasladar y rearmar Cue al desa(are"er el entorno

11 Kaniel /"h-.elzon *a conservaci#n del patrimonio cultural en m2rica *atina #nstituto de Arte

Ameri"ano Buenos Aires 199 (a0% 37

73



sel.-ti"o ori0inal se (erdera lo m-s im(ortante >le.ant-ndose solitario y hu+rfano en

medio de una .e0eta"i$n relati.amente (ore@ y Cue los "onsiderandos est+ti"os de

/"hiaffino y Bullri"h eran endeles' >le4os de des(ertar admira"i$n y reli0ioso res(eto

esas (iedras (ro.o"aran hilaridad y no tardara en arirse "ontra ellas la "am(a=a Cuederri$ el edifi"io de ,alermo@111% ,ero no era la ni"a (ostura (ese a ser la Cue (rim$

ya Cue ,aul roussa" heredando a /armiento era (rofundamente anti4esuita a Cuienes

enrostraa "on raz$n el haer es"la.izado miles y miles de ind0enas en un (roye"to sin

futuro (or ende le Cuitaa todo .alor a esas ruinas es m-s las sindi"aa "omo un

resaio de lo (eor del (asado%

,or suerte el tema lo "err$ el (residente o"a ah s "on "ono"imiento de "ausa

e informa"i$n a"tualizada di"iendo Cue >el .alor de los monumentos hist$ri"os se halla

.in"ulado ntimamente a los lu0ares donde fueron le.antados :y; es "on.eniente no

(ri.ar a las distintas re0iones del (as del atra"ti.o Cue ofrez"an las oras Cue el arte y la

naturaleza las hayan dotado (uesto Cue ellos (ueden "ontriuir al "ono"imiento de los

he"hos hist$ri"os las "ostumres y los di.ersos "ara"teres Cue los han distin0uido@ 112%

&ra un homre del interior el Cue halaa se0uramente influido (or Amrosetti (ero

eran (alaras de Cuien haa e?terminado una "i.iliza"i$n entera en la ,ata0onia y haa

mandado ha"er lo mismo en el ha"o% &staa "laro Cue una "osa era (reser.ar el

(atrimonio es de"ir los ob4etos otra a la 0ente misma Cue los (rodu4o% *a mirada era

distante (ara +l la a(ro(ia"i$n era le0tima (ero dea ha"erse de formas modernas "on

turismo reinstal-ndolos en su (osiilidad de e?(lota"i$n "a(italista y ya no "on el sim(le

traslado material "omo en tiem(os "oloniales% &ra el nue.o (as en el "ual haa sitios

"uriosos (ara .isitar y deleitarse o (ara reusarlos en mlti(les formas%

Gu+ (asaa en Misiones mientras tantoN &ra un territorio muy es(e"ial

mar0inado del (as en.uelto (or otros dos (ases "on idioma y (ola"i$n +tni"a de

fuerte raz identitaria 0uaranti"a a Cuienes en 0ran medida la im(osi"i$n de Cue lo

im(ortante era lo 4esuti"o y no lo ind0ena le era e?terno y forzado% e"ordemos Cue

esta re0i$n no era "onsidera una (ro.in"ia y Cue la lu"ha entre unitarios y federales ni

siCuiera lle0$ hasta all (ero en "amio fue duramente 0ol(eada (or la uerra de la

ri(le Alianza y no tu.o (osiilidad de ele0ir autoridades hasta 1953% Da en el si0lo #

111 Alerto de ,aula *a (reser.a"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o ar0entino :185)195; Documentos de rquitectura acional y mericana no% 19 ((% 69)8 1985112 !dem sU(

7



huo intentos (or restaurar la i0lesia de /an #0na"io Min y (reser.ar lo Cue aun era

mu"ho m-s Cue ahora y el 0oernador Juan Balestra hizo lo Cue (udo (ara e.itar la

destru""i$n en 189% &n torno al a=o 19 .arios .ia4eros lle0aron hasta all y dis"utieron

este tema de la "onser.a"i$n traslado o reuso de sus (iedras y "onstru""iones (ero "omotantas .e"es se dis"uta identidades y a(ro(ia"iones de lo Cue era de otros% &stos

e?(loradores y a0rimensores "omenzaron a lle0ar a la zona (ara estudiar sus

(osiilidades de e?(lota"i$n "omer"ial en es(e"ial (ara instalar "olonias a0r"olas de

inmi0rantes euro(eos des"ono"iendo la realidad lo"al y la (ola"i$n nati.a% Hi"ieron

informes Cue en.iaan a sus museos u or0anismos en Buenos Aires y .arios de ellos

dis"utieron seriamente el (atrimonio y (or "ierto esa informa"i$n es .aliosa (orCue son

los (rimeros enun"iados sore lo Cue era "onsiderado (ara ser (reser.ado lo Cue se

defina "omo (arte de un a"er.o o (atrimonio na"ional no (ro.in"ial o lo"al

sim(lemente de la Ea"i$n% ,or su(uesto todos "oin"idan en Cue la situa"i$n lo"al era de

sal.a4ismo (uro la ararie fosilizada en una (ola"i$n ind0ena a(-ti"a e intil y Cue el

(ro0reso lle0ara "on el (re.isile a.an"e de la frontera a0r"ola del tel+0rafo del

ferro"arril y de la industria% ,ero a (esar de su .isi$n "oin"idente sore el futuro estos

(rimeros informes "ontienen en forma t-"ita una dis"usi$n sore Cu+ as(e"tos del (asado

deen (reser.arse y de Cu+ manera iran a sustentar un (roye"to (ara "onstruir todo un

(ais% Eo era s$lo "uidar el (asado (or el (asado mismo sino siem(re en fun"i$n de un

futuro% &ra o.iamente una dis"usi$n metro(olitana e?terna se dis"uta a"er"a del

haitante lo"al en Cu+ medida esa (ola"i$n (oda o no a"om(a=ar el des(e0ue Cue se

a.e"inaa o si su atraso era tan 0rande Cue no (oda ser redimida (ara el (ro0reso m-s

Cue a tra.+s del in4erto de (ola"i$n inmi0rante y o.iamente de la edu"a"i$n y de la

administra"i$n (li"a "entralizada113

&n su (rimer .ia4e a Misiones en 1891 Juan Bautista Amrosetti PCuien m-s

tarde .ia4ara (or "uenta del Museo de *a ,lata (ero Cue en ese enton"es estaa

interesado en re"ono"er tierras adCuiridas (or su (adre) dete"taa Cue en medio de una

(ola"i$n Cue "onsider$ ami0ale (ero in"ulta y (o"o afe"ta a la .ida ordenada

Cuedaan (o"os elementos .aliosos desde una mirada artsti"a Cue aun tena% ,ara los

restos 4esuti"os su e.alua"i$n fue "ontradi"toria (orCue le re(resentan un (roye"to

113 &ste te?to est- asado en' Ana Mara orosito @onumentos /esu'ticos de @isiones, rgentinaFdisputas sobre el patrimonio /e"retara de #n.esti0a"i$n y ,ost0rado Fni.ersidad Ea"ional de

Misiones manus"rito in+dito a Cuien a0rade"emos

75



o(uesto a sus ideas' >los 4esuitas :%%%; no fundaron (uelos RnoS *o Cue hi"ieron fue

"onstruir suntuosas i0lesias inmensos "ole0ios (ara ellos e?(lotar a los ne$fitos en un

traa4o in"esante transformarlos en m-Cuinas Cue fun"ionaan al toCue de "am(ana

tratar de Cue "omieran ien Cue ailaran y Cue rezaran mu"ho sin in"ul"arles nides(ertarles nin0uno de los sentimientos Cue transforman a la estia en homre :%%%;%

&llos fueron los Cue (re"i(itaron su ruina ellos Cue le.antaron el edifi"io fi"ti"io de un

(uelo sin "imientos Cue tarde o tem(rano tena Cue .enirse al suelo@% *a refle?i$n sore

lo 4esuti"o Cuedaa "laro en las "onse"uen"ias Cue ese (asado tu.o (ara ese (resente'

>en Misiones se ne"esita san0re nue.a homres en "uyas firas no se en"uentre la

heren"ia de la semilla de (lomo semrada (or los 4esuitas homres Cue sa"udan la

iner"ia y la a(ata Cue in"ul"aron "on su domina"i$n des($ti"a de "ien a=os% &se es el

defe"to y la des0ra"ia de toda la re0i$n misionera@11%

A (esar de esto "am(eaa triunfal el inter+s del "ole""ionista (or las >reliCuias@

Cue se0n se lo entenda la ararie y la desa(rensi$n haan deteriorado y (or eso

re"omend$ su res"ate eso era ser "i.ilizado% ,o"os a=os des(u+s sus otros dos .ia4es lo

en"ontrar-n re"orriendo la zona (ara dos institu"iones el Museo de la ,lata y el #nstituto

eo0r-fi"o Ar0entino% *o Cue us"aa era material etno0r-fi"o arCueol$0i"o es(e"ies

ot-ni"as restos minerales inse"tos leyendas y relatos folXl$ri"os do"umentados "on

diu4os "roCuis y foto0rafas "on la mayor ri0urosidad% *a a"ti.idad de Amrosetti (one

en e.iden"ia el (ro($sito formador de un muestrario "om(leto totalizador del (asado

na"ional desde ruinas a msi"a "laro e4em(lo del (ositi.ismo de su tiem(o% *a forma de

la (reser.a"i$n era asimismo mlti(le' a las t+"ni"as de do"umenta"i$n men"ionadas se

sum$ la edi"i$n la "ole""i$n deidamente "onser.ada en .itrinas e identifi"ada y

finalmente el res0uardo de los restos arCuite"t$ni"os aun en (ie el fundara el Museo

&tno0r-fi"o en 195%

,ara esos a=os tami+n re"orra la zona un a0r$nomo afael Hern-ndez "uya

tarea era deslindar terrenos (ara las nue.as "oloniales a0r"olas (or su(uesto las me4ores

tierras "oin"idan "on los sitios en Cue los 4esuitas haan instalado sus redu""iones (or

lo Cue su .isi$n utilitaria era diferente a la de Amrosetti' los ind0enas eran >ni=os sin

arte sin industria sin "i.iliza"i$n de nin0n 0+nero y (or eso "ayeron (ronto en la m-s

11 Juan B% Amrosetti "rimer 8ia4e a @isiones 59:G96 &ditorial Fni.ersitaria ,osadas ((% 38)3925 sore +l (uede .erse' Juli-n -"eres <reyre /uan 3. mbrosetti &di"iones ulturales

Ar0entinas Buenos Aires 1967

76



"om(leta ararie% :%%%; on 15 a=os de domina"i$n (a"fi"a no haan a(rendido a leer

ni a halar m-s Cue 0uaran ni a "orres(onder "on el resto del mundo ni a for4ar sus

herramientas ni a tener sus armas ni a "om(render el dere"ho de (ro(iedad ni a e4er"er

nin0n a"to de "omer"io o industria de esos Cue dan "onsisten"ia a un (uelo y lohailita (ara su (ro0reso' "u-ntos si0los ne"esitaran (ara astarse a s mismos (ara

re0ir sus destinos (ara "onstituirse "omo na"i$n .iril "i.ilizada y lireN &l "-l"ulo se

(ierde en la inmensidad y all- muy a lo le4os a(are"e solitaria y triste esta solu"i$n'

Rnun"aS@115% Jesuitas y (ola"i$n lo"al eran "onsiderados "omo un triste "on4unto de

e?(erien"ias sumer0idas en el tiem(o no s$lo (or su "ronolo0a sino (or la ausen"ia del

m(etu "i.ilizador% ,ero la mirada des(re"iati.a del a0rimensor difiere en "uanto a las

(osiilidades Cue le dan las ruinas (orCue haa aundan"ia de >(iedras de "onstru""i$n

mu"has de estas ya laradas (ro.enientes de las ruinas del tem(lo y haita"iones

4esuti"as las "uales son (ro(ias (ara "onstruir (uentes y nue.os edifi"ios (li"os@% As

el (uente Cue unira andelaria "on ,osadas >(uede "onstruirse "on (o"o "osto

dis(oniendo de 0ran "antidad de (iedras "i"as Cue se en"uentran en las ruinas@%

esulta e.idente Cue se estaan o(oniendo (osturas aunCue en el fondo amas

(artan de la misma ideolo0a (ositi.ista (ara uno era ur0ente "onstruir la Ea"i$n y las

(iedras .ie4as eran restos materiales a e?(lotar "omo los -roles o la tierra (ara el otro

eran (rodu"tos de la "ultura Cue era ne"esario "onser.ar (ara entender el (asado y sore

ello (roye"tar el futuro' el (atrimonio "omo testimonio hist$ri"o o "omo re"urso

(rodu"ti.oN en el fondo era lo mismo ya Cue el (roye"to de futuro era "oin"idente%

Amrosetti ao0$ (or la (reser.a"i$n de los restos no trans(ortales y a su inter.en"i$n

dee a0rade"erse Cue /an #0na"io no haya (erdido uno de sus me4ores e?(onentes

arCuite"t$ni"os > para asombro y contemplaci#n de las nuevas generaciones@ Cue Cuiso

ser "olo"ado en ,alermo% &staa "on.en"ido Cue la (ola"i$n lo"al se0uira lo Cue

"onsideraa era una tarea de destru""i$n y (or eso era ne"esario trans(ortar y (reser.ar

todo lo mo.ile ya estaa "laro el (a(el "asi mesi-ni"o de >sal.ar@ lo Cue >los nati.os@

no (are"an entender en su .alor ni ser sensiles a los mensa4es del (asado ne"esitaan

de los nue.os em(los del /aer es de"ir de los museos los Cue +l mismo "re$ en

Buenos Aires y ayud$ a "entralizar all los restos dis(ersos de todo el (as% esulta

interesante el Cue a nadie se le o"urriera Cue los haitantes del lu0ar no Cueran re"ordar

115

afael Hern-ndez &artas @isioneras, &udea Buenos Aires 1973 (a0% 22

77



ese (asado misionero 4esuti"o es"la.ista es un tema (ol+mi"o y no e?(lorado aun (ero

a nadie se le o"urri$ siCuiera (re0untarlo%

,osturas antit+ti"as todas enfrentadas (ero "omo siem(re su"ede sur0i$ otra

m-s la de la (ola"i$n lo"al Cue "onsider$ Cue los restos no eran ni (ara el turismo o losmuseos ni (ara "aminos o (uentes sino (ara usarlas ellos y los usaron "on entera

liertad en sus "asas% &n este sentido otro .ia4ero un 4esuita de (aso (or /an #0na"io

(lanteaa tami+n las "osas de otra manera (ero "oin"idente "on +sta ltima' >me hara

lle.ado "onmi0o a ser (osile todas aCuellas (iedras Cue tan alto halaan a mi "oraz$n

"omo re"uerdo de una de las im(resiones m-s "onmo.edoras de mi .ida (ero los

0randes "arteles Cue "onsi0nan (or todas (artes la (rohii"i$n asoluta de la

oerna"i$n de sa"ar nada de las ruinas me "ohian% Al0o dea de"ir mi rostro (uesto

Cue al .erme salir el /e"retario de la oerna"i$n me di4o' le "onoz"o (adre Cue est-

usted "on 0anas de lle.arse al0o tome lo Cue Cuiera (uesto Cue esa (rohii"i$n no

(uede rezar "on ustedes (orCue al fin y al "ao est- en su "asa y todo es suyo% *e

a0rade" la aten"i$n y saCu+ unos alaustres del "ole0io y un (edazo de "ornisa de la

i0lesia@116% &sta dis(ersi$n de restos de /an #0na"io fue astante m-s fuerte Cue lo Cue se

lle.$ el "ura y (ara (onerlo en e.iden"ia asta "om(ararlas "on el estado de las misiones

ar0entinas "on las de ,ara0uay y Boli.ia mu"ho me4or "onser.adas% &n 196 la

omisi$n Ea"ional de Monumentos ini"i$ un e?tenso tr-mite (ara Cue el lu imnasia

y &s0rima de.ol.iera las "olumnas de /an #0na"io Cue tena en su "am(o de ,alermo117 y

Cue se dea el lu4o de (uli"arlas a 0ran tama=o "omo (resea de "aza (or la A"ademia

de Bellas Artes%

/an #0na"io en Buenos Aires o de "omo orrar la mano de ora ind0ena

ras la (ol+mi"a entre ,elle0rini y /enillosa en 185 Cue ya narramos la i0lesia

de /an #0na"io Cued$ ol.idada y si ien las oras (are"en haer durado al menos hasta la

muerte del "onstru"tor en 1858 nada m-s se hizo (or un tiem(o% D (ara ser sin"eros al

fin de "uentas lo he"ho estu.o astante ien ya Cue se limit$ a a0re0arle al0unos

116 Ii"ente am$n trav2s de las @isiones (uaran'ticas Buenos Aires &ditorial &strada 19 ((%2)25117 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos .ol% 8 (a0% 28 196

78



del0ados (ilares a las torres y a reha"er la del sur e?a"tamente i0ual a la otra aunCue

lue0o tendra li0eros "amios al a0re0-rsele el relo4118% *a (elea haa dado sus frutos y la

fa"hada de la i0lesia se haa sal.ado en una rus"a transforma"i$n (ero los "amios

fuertes lle0aran m-s tarde ha"ia 189 "uando el in0eniero ramondo ata"arla fa"hadanue.amente (ara modernizarla Plo Cue estaa (asando en todas las i0lesias anti0uas de la

"iudad) y si ien no introdu4o "amios sustan"iales rehzo re.oCues a los Cue les "olo"$

las aun e?istentes lneas smil)(iedra en las (aredes e?teriores "ami$ la forma de la

.entana "entral "e0$ las .entanas de la torre y lo Cue (ara m es lo m-s terrile orr$ de

los dos ni"hos del frente los "aros :4arrones "on mani4as; "on flores%

B"aros "on floresN /i haa dos y de 0ran tama=o y (or las fotos Cue hay

eran ien .isiles desde la "alle e im(ortantes no "omo de"ora"i$n sino (or su

si0nifi"ado eran la ni"a e.iden"ia de la mano de ora ind0ena un moti.o tradi"ional

del "atoli"ismo (o(ular andino de toda /udam+ri"a desde olomia hasta Ar0entina% Eo

"asualmente tami+n los huo en la fa"hada de la asa Hist$ri"a en u"um-n (ese a Cue

tami+n se ol.idaron de reha"erlos "uando fue re"onstruida% &ste detalle mostraa un

as(e"to Cue dei$ de ser molesto "asi a0resi.o a la sensiilidad de una "iudad Cue se

autoasuma "omo lan"a sin ind0enas en (lena inmi0ra"i$n euro(ea Cue ya haa

desa(are"ido al indio :o eso "reyeron; en el sur y en el norte% /i no haa indios (orCu+

haa Cue tener im-0enes del arte mestizo andinoN D fueron Cuitados y nun"a m-s se

hal$ de eso% Buenos Aires orr$ el ltimo detalle "onstru"ti.o de su .erdadero ori0en'

se hizo realidad el deseo de la enera"i$n de 188 de ser lan"os o""identales y

"ristianos aunCue fuese a fuerza de desa(are"er todo lo Cue no lo a(arentara%

esulta interesante aunCue nos adelantemos Cue "uando en la d+"ada de 193

Mario Bus"hiazzo restaur$ esta i0lesia se dio "uenta y a=os m-s tarde es"rii$ a"er"a de

>moti.os ornamentales e?tra=os Cue "asi me atre.era a afirmar Cue fueron oras de

es"ultores ind0enas% /e trata de unos "aros "on flores e?tra=amente (are"idos a las

Cue "on tanta (rofusi$n a(are"en en los tem(los y "asonas del alti(lano (eruano)

oli.iano :%%%; en una (alara es la "l-si"a ma"eta de todas las ornamenta"iones

traa4adas (or indios@119% Kesta"o Cue el (-rrafo se ini"ia "on dudas y termina "omo

afirma"i$n%

118 Mario J% Bus"hiazzo *a "onstru""i$n del "ole0io e i0lesia de /an #0na"io en Buenos Aires nales del -nstituto de rte mericano .ol% 13 ((% 1)62 196119 Mario J% Bus"hiazzo *a "onstru""i$n del "ole0io e i0lesia de /an #0na"io de Buenos Aires nales del

-nstituto de rte mericano no% 13 ((% 51)62 196 "ita (a0%56

79



lle.aa a se0uirlo ha"iendo12% *a "iudad nue.a "re"i$ en es(e"ial "on el im(a"to de la

inmi0ra"i$n euro(ea y lentamente fue "uriendo las ruinas de la "asi aandonada "iudad

.ie4a hasta transformarla en un arrio m-s% &l lento retiro de materiales de los edifi"ios

derrumados fue lim(iando los terrenos o sim(lemente se los a(lan$ (ara edifi"ar en"ima' (ara finales del si0lo # s$lo Cuedaan los restos de dos i0lesias' /an

<ran"is"o y /an A0ustn (or ser las ni"as "uyas $rdenes las aandonaron (ara ha"er

otras en la "iudad nue.a sin tomar de"isiones sore sus terrenos% &n"ima de donde estu.o

el aildo se "onstruy$ el Matadero sitio de "ar-"ter semirural "uyas malas "ondi"iones

sanitarias y su aso"ia"i$n a la barbarie <ederal le daa an (eor "ar-"ter al arrio Cue el

he"ho de ser "olonial derruido y mar0inal y as la zona se transform$ en (eriferia

urana -rea de (oreza (rostitu"i$n ha"inamiento insaluridad%%% D as lle0$ hasta la

a"tualidad121% ,ara ini"ios del si0lo la distan"ia hist$ri"a "on las ruinas ya estaa ien

estale"ida dos 0enera"iones se(araan a Cuienes all .i.an de los familiares muertos en

1861 el ima0inario "ole"ti.o haa desdiu4ado el e.ento "onstruyendo una .ersi$n

mitifi"ada y la (ola"i$n "omenz$ a identifi"arlas "on el nomre no "asual de >las

ruinas@ una de ellas es la de /an <ran"is"o PCue haa sido "onstruida (or los 4esuitas

"omo "on.ento i0lesia y "ole0io) y es la Cue Cueremos analizar las otras ruinas las de la

i0lesia de /an A0ustn fueron destruidas en 1955%

*a "alle Beltr-n haa sido desde anti0uo el (rin"i(al in0reso a la "iudad% /ore

ella y no "asualmente se hallaa la i0lesia de los 4esuitas y lue0o la de /an <ran"is"o tras

su (aso a esa orden a finales del si0lo I###% D el a""eso a la "iudad nue.a si0ui$ siendo

la misma "alle no era "asual y oli0aa al .ia4ero a "ruzar las ruinas de la .ie4a "iudad

antes de entrar a la nue.a lo Cue hemos inter(retado "omo una a"titud es"eno0r-fi"a y

rom-nti"a Cue se .io refle4ada en la literatura lu0are=a y hasta na"ional' la "iudad nue.a

Cue rena"a de las "enizas P"ual A.e <+ni?) de la destru""i$n% &l muni"i(io "omenz$ a

(reo"u(arse (or este tema ya desde 1885 "uando la nue.a le0isla"i$n urana oli0$ a

am(liar las "alles de la "iudad .ie4a "omo medida de (rote""i$n "ontra (osile

terremotos eso oli0$ a demoler (arte de las ruinas' "ayeron la fa"hada de la i0lesia la

(ortera an en (i+ el muro lateral y otras haita"iones del "on.ento sim(lemente fueron

"ortadas si0uiendo la nue.a lnea de fa"hadas% Kiez a=os m-s tarde se "omenz$ a arolar

12 i"ardo ,onte @endoza, aquella ciudad de barro Muni"i(alidad de Mendoza 1987121 Kaniel /"h-.elzon ArCueolo0a e historia de las uinas de /an <ran"is"o :168)1861; *as +uinas de

San Brancisco .ol% # ((% 13)66 Muni"i(alidad de Mendoza 1998

81



las "alles y a "onstruir a"eCuias (ara rie0o al (ie de ellos me4orando las .eredas y otras

oras menores Cue al menos disimulaan un (o"o el estado de la zona%

*a (rimera d+"ada del si0lo fue interesante en Mendoza ya Cue estaa llena

de los ros (re.ios al entenario la e"onoma de la nue.a (rodu""i$n .iti.in"ola haareem(lazado la a0r"ola)0anadera la mano de ora euro(ea resultaa arata y efi"iente y

el ferro"arril "omuni"aa la "iudad "on el mundo% &l modelo del progreso inde7inido

im(eraa triunfante al menos (ara al0unos% <ue en ese "onte?to en Cue se de"idi$ sin

mediar ante"edente al0uno inter.enir en las uinas de /an <ran"is"o y transformarlas en

un (aseo en un sitio rom-nti"o (ara ser .isitado y re"orrido no o"ultarlo sino desta"arlo%

Fn "aso sin (re"edentes en el (as y "on (o"os en el "ontinente ya Cue no se trataa de

re"onstruirlo o de transformarlo' s$lo lim(iarlo me4orar su ima0en y ha"er lo ne"esario

(ara Cue Cuede "omo una ruina en un 0ran 4ardn% /i oma tena ruinas "l-si"as

.erdaderas o *ondres las tena fari"adas a medida tami+n las tendra Mendoza% &l

traa4o no (are"e haer sido ora de al0uien en (arti"ular sino Cue se trata de un

em(rendimiento muni"i(al y en un a=o de traa4o el sitio era irre"ono"ile' del aandono

(as$ a ser un aut+nti"o 4ardn rom-nti"o%

*o (rimero Cue se hizo fue el retiro del es"omro "ado (ero ya (arte de la

manzana tena in.asiones de "onstru""iones irre0ulares (or lo Cue la i0lesia y sus tierras

se haan redu"ido a menos de una "uarta (arte% &l .olumen retirado fue enorme y se

(uede a(re"iar en las foto0rafas el Cue fue sa"ado ordenadamente (ara la re.enta de los

ladrillos% /e lle0$ a un ni.el de (iso "asi "oin"idente "on el anti0uo y se de4aron a la .ista

los arranCues de los (ilares y los muros de4-ndose al0unos 0randes loCues de

mam(ostera "ados (ara a"entuar la ima0en de derrume% odo resto de la fa"hada y del

muro lateral fue retirado se hi"ieron .eredas "on a"eCuias (ara el rie0o del nue.o

arolado y se "onstruy$ un muro de adoe (ara se(ararse de los transentes% ,or (rimera

.ez se .ol.a a definir el es(a"io urano en el sitio determinando Cu+ estaa fuera y Cu+

Cuedaa dentro aunCue el nue.o trazado no "oin"idiera "on el anti0uo% &l muro de ta(ia

lue0o (as$ a ser de ladrillos m-s tarde se le "olo"$ una re4a "on "olumnas de hierro lo

Cue lue0o fueron altos (ilares de mam(ostera% D as se fueron ha"iendo inter.en"iones

"omo semrar enredaderas tre(adoras en muros -roles y (lantas lo Cue "ami$ la

ima0en del sitio (as$ de des+rti"a a tro(i"al% *a .i0ilan"ia y el "ontrol del a""eso

"om(letaron esta (rimera eta(a de la (uesta en .alor%

82



&l (rolema Cue sur0i$ fue el de la (ro(iedad de la tierra' el sitio "ontinuaa

(ertene"iendo a los fran"is"anos (ese a su o.io aandono% ,or lo Cue el muni"i(io los

em(laz$ (ara Cue (a0aran los im(uestos atrasados% *a solu"i$n fue Cue el 0oierno de la

(ro.in"ia se hizo "ar0o de la deuda y le (a0$ al muni"i(io "on la "ondi"i$n de Cue +stese hi"iera "ar0o del lu0ar esto se "on"ret$ el 23 de no.iemre de 197 aunCue mu"hos

no estu.ieron de a"uerdo y huo una interesante (ol+mi"a122% Kesde esa fe"ha hasta 1925

los traa4os no se interrum(ieron y las uinas fueron transform-ndose en un sitio "ada

.ez m-s inter.enido ien y mal% *a si0uiente ora fue la "onstru""i$n de un (eCue=o

la0o artifi"ial "on una isleta "on (uente en la (arte (osterior del terreno Cue a"re"entaa

la idea de 4ardn rom-nti"o%

esulta (arti"ularmente interesante este "aso de (reser.a"i$n y me4oramiento

:diramos hoy de puesta en valor ; he"ha (or un muni"i(io sin e?(erien"ias (re.ias y sin

un so(orte "ientfi"o% <ue el resultado de la (arti"ular historia de la "iudad de la fuerza

de la memoria "ole"ti.a Cue adem-s de "onstruir un ima0inario mti"o Cuiso tener

referen"ias materiales a ellas sir.iendo de ayuda la ui"a"i$n en el a""eso a la "iudad de

la irre0ular situa"i$n de la (ro(iedad del terreno y del im(a"to del romanti"ismo sore la

intele"tualidad mendo"ina% omo "on"lusi$n (odemos .ol.er a un .ie4o tema en

Am+ri"a *atina' realmente la "onser.a"i$n y restaura"i$n de monumentos hist$ri"os

na"i$ en de(enden"ia Po (or influen"ia) de las teoras y oras euro(eas del si0lo # y

de Cu+ manera se (rodu4oN123% Gueda el tema aierto (ara futuros estudios y dis"usiones

sore la "ir"ula"i$n de ideas entre &uro(a y Am+ri"a *atina%

*a (rimera restaura"i$n de las ruinas de il"ara Ju4uy

*a historia de la restaura"i$n y de las e?"a.a"iones de este sitio arCueol$0i"o es

notale (or lo tem(rana (or haer sido ni"a en el (as y (or la "alidad e inteli0en"ia

"on Cue se enfrent$ un (rolema "asi sin (re"edentes en el "ontinente "omo es la

restaura"i$n lle0ando a una uena solu"i$n% ,or suerte e?isten di.ersos testimonios

122 Jos+ Mara Kaz uzm-n !ndi"e 0eneral de leyes de la ,ro.in"ia de Mendoza :1896)196; ordenadas (or nmero y materia &di"i$n del &stado Mendoza%123 Henry leere ese=a de >*a "onser.a"i$n del (atrimonio "ultural en Am+ri"a *atina@ , Studies in&onservation .ol% 37 no% ((% 285)286 #nstitute of onser.ation of Histori" and Artisti" TorXs *ondres

1992

83



dire"tos sore lo he"ho12 si no lo hui+ramos (erdido totalmente al haerse he"ho

nue.as restaura"iones medio si0lo m-s tarde Cue alteraron ese traa4o (ionero%

&n 198 se lle.$ a "ao la #I &?(edi"i$n ArCueol$0i"a or0anizada (or la

<a"ultad de <ilosofa y *etras diri0ida (or Juan Amrosetti y /al.ador KeenedettiCuienes traa4aron all tres tem(oradas hasta 191% &n la ltima a Keenedetti se le

o"urri$ restaurar el sitio o (or lo menos un se"tor% &sta idea tena (o"os (re"edentes en

Am+ri"a *atina ya Cue las ni"as oras im(ortantes se haan realizado en M+?i"o y

haa un "aso en Honduras y se estaa a un (ar de a=os de "omenzar en uatemala y

,er% *a idea era de a.anzada y los enfrentaa "asi sin ilio0rafa "on un (rolema Cue

amos su(ieron sal.ar "on ima0ina"i$n% Keenedetti narr$ el momento ini"ial di"iendo

Cue' >uando el traa4o ya a.anzado (ermiti$ .er "on "laridad las lneas 0enerales de las

"onstru""iones all e?istentes y fue (osile a(re"iar ntidamente el (oderoso e inteli0ente

esfuerzo de los "onstru"tores del ,u"ar- sur0i$ en nosotros de im(ro.iso la idea de

restaurar las ruinas de la anti0ua (ola"i$n al menos en aCuella zona% Gued$ "on.enido

:%%%; su inmediata realiza"i$n% &ra la (rimera .ez en nuestro (as Cue ia a (ro"ederse a la

restaura"i$n (ar"ial de una ruina@125%

&s as "omo "omenzaron a restaurar :no a re"onstruir; un am(lio se"tor en la

ladera noroeste% &l traa4o fue realizado "on "uidado (roli4a y des(a"iosamente no se

tallaron (iedras nue.as sino Cue se utilizaron las ori0inales no se te"haron los re"intos

(ese a Cue saan e?a"tamente "$mo haan sido% Hay Cue desta"ar Cue los muros no

fueron suidos a mayor altura Cue los Cue las e.iden"ias indi"aan se0n el autor'

>Ein0n "imiento fue modifi"ado ni alterada en lo m-s mnimo la estru"tura de nin0una

"onstru""i$n e?istente% *os traa4os se ini"iaron reha"iendo las murallas de la terraza m-s

a4a :%%%;% ,ara le.antar las (aredes de los edifi"ios y "onsolidar los "imientos en (arte

dislo"ados se em(learon las mismas (iedras Cue (or su (osi"i$n y tama=o era e.idente

Cue haan (ertene"ido a las .ie4as e inmediatas "onstru""iones@126%

&stos traa4os tan ien ini"iados no (udieron ser terminados' tras las tareas de

191 el museo de"idi$ en.iar sus nue.as e?(edi"iones a otras re0iones% &n 1917 falle"i$

Amrosetti y lo su"edi$ Keenedetti en el "ar0o de dire"tor del museo el Cue s$lo

12 /al.ador Keenedetti *as ruinas del "ucará de >ilcara, Buenos Aires #nstituto de Antro(olo0aBuenos Aires 193 &duardo asano.a *a restauraci#n del "ucará, Buenos Aires #nstituto deAntro(olo0a 1968 il"ara y ?l "ucará de >ilcara, #nstituto #nterdis"i(linario il"ara 1968 iro *af$n#ntrodu""i$n a la arCueolo0a de Humahua"a +una .ol% # no% #% ,(% 231)266 1966125 /al.ador Keenedetti *as ruinas%%% :193; (a0% 136126 !dem (a0% 139

8



"onsi0ui$ re0resar a il"ara en 1929% &ste Cue fue su ltimo .ia4e fue dedi"ado a

"ontinuar las e?"a.a"iones y (rose0uir un (o"o m-s las tareas de restaura"i$n lue0o

Cued$ aandonado el (roye"to (or "asi .einte a=os% ,o"o antes de su muerte (uli"$ su

liro sore il"ara el (rimero de .arios .olmenes nun"a "om(letados en el Cue ensay$unas notas sore restaura"i$n las (rimeras es"ritas en el (as (ara la restaura"i$n en

arCueolo0a y ni"as (or mu"ho tiem(o127% &n +l nos "uenta "$mo .ieron lo Cue estaan

ha"iendo' >*o restaurado es una (or"i$n insi0nifi"ante en rela"i$n "on el "on4unto de las

ruinas y en nuestro "on"e(to trat-ndose de se"tores (erif+ri"os naturalmente deieron

ser menos ri"os (ero no menos interesantes% &stas restaura"iones ini"iales Cuedaron

interrum(idas desde enton"es (ero la es(eranza de reanudarlas no nos aandon$ nun"a%

&l retazo del (u"ar- rehe"ho tras dura laor a"entu$ nuestra "on.i""i$n de em(render

al0una .ez la total restaura"i$n@128% *a ora de estos (ioneros muestra un traa4o ien

he"ho "on o4eti.os "laros y a"ordes "on su +(o"a m+todos l$0i"os y 0ran res(eto (or

las ruinas% Eo intentaron "rear es"eno0rafas e?a0eradas Pes "ierto Cue reconstru'an el

(asado desde el (resente) (ero las e?(erien"ias "on "onstru""iones (re"olominas

he"has durante el si0lo des(u+s de ellos muestran el (orCu+ este traa4o fue tan

r-(idamente ol.idado%

*a (ol+mi"a (or la fa"hada de la i0lesia de *a om(a=a en $rdoa

Ke las (ol+mi"as Cue se .i.ieron en el (as des(u+s de la sonada PaunCue

erudita) dis"usi$n (or la ,ir-mide de Mayo la m-s fuerte fue la de la fa"hada de la

i0lesia de los 4esuitas en $rdoa% &l tema era "om(le4o lar0o y se enraizaa en la

e?(ulsi$n de la orden en el si0lo I### "uando la i0lesia Cued$ lirada a saCueos

aandonos y hasta le sa"aron altares y (arte de los te"hos en 1819 (ara arre0lar el

aildo% *os 4esuitas haan re0resado en 1839 lue0o fueron e?(ulsados nue.amente

diez a=os m-s tarde y re0resaron "uatro a=os des(u+s% e"i+n en la d+"ada de 188 los

reli0iosos tu.ieron nue.amente la riCueza "omo (ara ha"er oras en el interior de *a

om(a=a Cue in"luan desde lo Cue en ese momento se "onsideraan restaura"iones

:(or e4em(lo re(intar "uadros o dorar altares; hasta oras nue.as "omo (intar murales en127 !dem y &duardo asano.a Kiserta"i$n )omena4e al Dr. Salvador Debenedetti <a"ultad de <ilosofa y*etras Buenos Aires 195128 /al.ador Keenedetti *as ruinas... :193; (a0s% 138 1 y 11

85



sus (aredes% &ste reha"er y modernizarse ha sido inter(retado "omo un intento de

"om(etir "on el *ieralismo Cue a.anzaa im(etuoso "on 0randes edifi"ios (li"os

a.enidas y los 0randes in.entos "omo la ele"tri"idad o el ferro"arril Cue "amiaan la

.ida de los haitantes de la "iudad

129

% Adem-s se le a0re0aron numerosas oras de arte yse hizo un arre0lo (o"o feliz de la fa"hada "on -n0eles flores una enorme "ruz e

im-0enes de santos%

&n el a=o 1913 "omenz$ una (ol+mi"a Cue in"luy$ a reli0iosos y fieles ya Cue

haa de amos en sendos andos a"er"a de si era "orre"to modifi"ar la fa"hada anti0ua

entendiendo (or eso a la e?istente% Keemos re"ordar Cue esa fa"hada en ori0en era

(lana he"ha de (iedras Cue de4aan hue"os sin ornamenta"i$n al0una% /i fue (laneada

(ara Cue Cuedara as en forma definiti.a si huo otros (lanes Plos a0u4eros sin duda eran

(ara sostener la ornamenta"i$n) y eso era tem(oral o "ualCuier otra "osa no lo saemos

"on "erteza% *o Cue s saemos es Cue los 4esuitas la hi"ieron as y la de4aron de esa

manera (or mu"hsimo tiem(o (ese a Cue tu.ieron la "a(a"idad e"on$mi"a de ha"erle

"amios no los hi"ieron era una de"isi$n Cue ellos haan tomado% *as dis"usiones

arre"iaron y en el mes de aril el (adre /al.ador Barer llam$ a una asamlea (o(ular

(ara de"idir el tema% &sto "alde$ m-s el asunto donde (are"era Cue "ada da los

reli0iosos Cueran se0uir las oras y los dem-s no in"luyendo los fieles Cue traa4aan

(ara la i0lesia misma% Fn "aso interesante fue el artista &milio araffa Cuien ha"a las

(inturas interiores de la "atedral ar0ument$ Cue era razonale terminar una ora en la

Cue se "uenta "on los (lanos ori0inales (ero en este "aso no e?istan as Cue nada se

dea ha"er sal.o terminar la torre faltante a ima0en y seme4anza de la anterior 13% *a

res(uesta no se hizo es(erar y arremetieron "on toda su fuerza (rimero el (adre Lrtells y

lue0o el futuro monse=or arera Cuien (uli"$ un te?to de defensa9=9 Cue fue en uena

medida lo Cue "err$ la (ol+mi"a a fa.or de la remodela"i$n% &l te?to de Lrtells de"a'

>,retender "onser.ar "omo anti0edad el desnudo (ared$n)fa"hada sera lo mismo Cue

(edir en un museo de ellas artes un lu0ar de (referen"ia (ara un lienzo Cue no ha .isto

el (in"el o (ara un loCue Cue no ha to"ado el uril :%%%; ese desnudo muro nada

re(resenta de arte ni de 0usto ni de "ultura ni de historia% *o Cue re(resenta arte y 0usto

129 arlos ,a0e *a fa"hada de la om(a=a de Jess $rdoa Documentos de rquitectura acional y mericana nos% 28)29 19913 arlos ,a0e *a manzana 4esu'tica de la ciudad de &#rdoba Muni"i(alidad de la iudad $rdoa1999 (a0% 157131 ,alo arera >esoros del pasado argentino, dos páginas sobre arte colonial, &stale"imiento

i(o0r-fi"o *os ,rin"i(ios $rdoa ((% 75)87 1913 :hay .arias reedi"iones;

86



de una +(o"a Cue ya (as$ es el tiem(o (or no su "aren"ia de fa"hada +sta en el estado

en Cue se halla solamente (uede re(resentar o la falta de medios (e"uniarios o "aren"ia

de artfi"es o ne0li0en"ia en terminar la ora' nin0una de las tres "osas es di0na de

memoria@

132

% &sto "err$ la dis"usi$n en forma ta4ante y de all se (as$ a un (roye"tohe"ho (or el arCuite"to Juan Wronfuss Cue a su .ez Cued$ en la nada (or los "ostos Cue

im(li"aa y lue0o a otro del artista uido Buffo donde se mez"laan Pen amos "asos)

detalles de la arCuite"tura "olonial ins(irados en otros lu0ares y edifi"ios% &s llamati.o

Cue dos defensores de la arCuite"tura "olonial se (le0aran "on tanta fa"ilidad a la

transforma"i$n del e4em(lo m-s im(ortante de la arCuite"tura 4esuti"a de la "iudad%

Mu"hos otros defendieron esa (ore y triste fa"hada y esas ideas fueron

interesantes (ara la +(o"a% am$n -r"ano de"a Cue >*a ora de arte es el (atrimonio de

un homre o una +(o"a% /i Cueda in"on"lusa no (uede terminarla otro homre en otra

+(o"a :%%%; % ealizar en esta forma aCuella o"urren"ia es sim(lemente sustituir el ori0inal

(or la imita"i$n lo ane"d$ti"o (or lo falso destruir lo Cue ya no se (uede restale"er@ el

historiador #0na"io arz$n di4o Cue >el homre inteli0ente e instruido siente inefale

(la"er re"ordatorio ante la materialidad de los o4etos el traa4o y el esfuerzo de sus

ante(asados% /era una im(iedad o una in0ratitud destruir o desfi0urar lo Cue ellos

le.antaron@%

,ero "omo siem(re su"ede las "osas no son ni f-"iles ni tan "laras "omo

(lanteaa Lrtells en esa (rimera instan"ia +l (are"a tener raz$n' si se trataa de Cue

nun"a se le haa he"ho una fa"hada P(or "ualCuier moti.o Cue fuera) las "osas eran

diferentes del "aso en Cue +sa huiera sido la fa"hada ele0ida (or los 4esuitas% D "on los

a=os las "osas se dieron .uelta' (rimero (orCue el (adre ren$n el historiador "ordo+s

de la arCuite"tura e indis"utile autoridad en el tema (uli"$ un art"ulo .iolento en

192133 de lo Cue +l llamaa >el "uento@ (resentando ar0umentos s$lidos "ontra lo di"ho

(or Lrtells y arera demostraa do"umentalmente Cue la fa"hada haa sido he"ha de

esa forma y Cue no falt$ dinero (ara ha"erla me4or o diferente es m-s Cue soraan

fondos% Kada la falta de res(uesta de arera en 192713 lo (uli"$ nue.amente "on

mayores datos destruyendo toda (osile inter(reta"i$n alternati.a o diferente% As las

132 arlos ,a0e :1999; (a0% 158133 ,edro ren$n Lri0en de la i0lesia de la om(a=a de $rdoa +evista de la 0niversidad tomo I##no% $rdoa13 ,edro ren$n Kesmintiendo un "uento 3olet'n del -nstituto de -nvestigaciones )ist#ricas no% 31 ((%

61)67 1927

87



"osas arera finalmente re"ono"i$ el error y es"rii$ su mea culpa' >$"ome tami+n

e"har mi "uarto de es(adas en las en"uestas o deate (romo.ido a mediados de 1913 "on

moti.o de (roye"tarse oras de mam(ostera y de ornamenta"i$n en el frontis del tem(lo

4esuti"o de la "iudad de $rdoa 4usta en Cue alternaron "aallerosamente el s y el nose0n se di4o enton"es (or al0uien "omo Cuiera Cue siendo (ara unos aCuella fa"hada

una entidad in"on"lusa im(onase dis"retamente su "on"lusi$n su remate (ero al

"ontrario a 4ui"io de los Cue "rean sor(render en aCuellos muros de (iedra :%%%; el sello o

e?(onente de una arCuite"tura ori0inal dease "onser.arlos "omo estaan' eran

intan0iles% Eo ostante al lado de los e?tremistas huo un n"leo de moderados Cue de

a"uerdo "on los ltimos (orCue no se Cuitase ni alterase nada aut+nti"o nada ori0inal

nada nati.o en el frontis de la om(a=a a"e(taan (or lo menos Cue se la.ase la "ara%

Do de estar "on los de la (ostrera manera de .er% As me lo he di"ho interiormente% ,ero

la ar0umenta"i$n s$lida y (rofunda a(oyada en su autoridad de esteta de t+"ni"o de

saio "on Cue el ,adre Antonio Lrtells se (ronun"i$ a fa.or de la ora restaurati.a me

sedu4o@135%

&n sntesis la fa"hada fue remodelada Cued$ en los (a(eles una de las m-s

interesantes (ol+mi"as de la historia de la restaura"i$n en el (as se arieron ar0umentos

inteli0entes y hasta ese momento ine?istentes y no s$lo eran (osturas ti(o "onser.ar)

remodelar sino Cue las ideas de Lrtells no eran malas sal.o Cue no (udo demostrar Cue

fueran "iertas sus ases% on los a=os todo .ol.era atr-s al ser restaurada (or arlos

Lnetto y Mario Bus"hiazzo Cuedando "omo estaa en tiem(os de los "onstru"tores

ori0inales%

D si al0o tu.o de .alor a0re0ado fue Cue des(ert$ en forma "ontem(or-nea otra

(ol+mi"a en $rdoa donde la asa de /oremonte "orra serio ries0o de ser demolida

al i0ual Cue lo eran en esos a=os tantas otras "asones del "entro% &sta Cue sera de"larada

Monumento Hist$ri"o muy tem(ranamente .i.i$ una (ol+mi"a de la Cue hay Cue

e?tra"tar un te?to de Julio arri ,+rez de 1913 Cue se llam$ e?(l"itamente 3a4o la

piqueta136% All se ha"e la "ontra(ostura entre el >af-n mer"antilista y tor(e@ y >la

tradi"i$n +tni"a hist$ri"a y 0eo0r-fi"a@ Cue este edifi"io e?(resaa era la

>demolomana@ im(erante en aras de un "osmo(olitismo Cue se0ua a Buenos Aires

>indiferente ante la tradi"i$n@ lo"al Cue orraa la (ersonalidad del lu0ar >"ediendo la135 uillermo <urlon0 , @onseñor "ablo &abrera, su personalidad, su obra, su gloria &di"iones Huar(esBuenos Aires 195 ((% 129)13136 Julio arri ,+rez Ba4o la (iCueta' la "asa de /oremonte tlántida .ol% # ((% 33)36 1913

88



(iCueta -rara@ >lloremos su desa(ari"i$n "on ella se .a un (edazo de $rdoa de la

$rdoa ar"ai"a de (rofunda .ida es(iritual famosa de dere"hos adCuiridos en los

anales del (as@% Da se tena muy "lara la "ontra(osi"i$n entre modernidad y tradi"i$n

e?(resada falsamente tami+n "omo la "ontra(osi"i$n entre 0anar dinero o mantener eles(ritu lo"al lo Cue (asaa es Cue era una manera diferente de 0anar dinero' la

es(e"ula"i$n inmoiliaria a una es"ala Cue no se "ono"a Cue lle.$ a distorsionar la

mirada a "reer Cue ese era el "ul(ale% ,ero lo Cue im(orta (ara esta historia es Cue

.o"es "omo +sta lo0raron mantener el Cue hasta hoy es un smolo de la arCuite"tura

"ordoesa y un e?"elente museo%

89



II.

“Exaltar la patria hasta el misticismo”137: 1910-193! nacionalismo "

ar#uitectura neocolonial

A todos nos es m-s f-"il ol.idar lo ne0ati.o y re"ordar lo (ositi.o nuestro

in"ons"iente fuin"ona as y sir.e (ara auto(rote0ernos otra "osa son las so"iedades y la

tenden"ia a ima0inar el (asado "omo una es(e"ie de limo de h+roes y "onfli"tos Cue

(ese a todo eran menos 0ra.es Cue los del (resente%

&l martes 7 de enero de 1919 se ini"i$ en Buenos Aires una serie de e.entos Cue

mar"aron a fue0o Cue el mundo haa "amiado y el (as tami+n' la /emana r-0i"a% D

eli4o este e.ento y no los feste4os del entenario :o los "entenarios en (lural (or 191 y

1916; no s$lo (orCue si0nifi"an "osas diferentes sino (orCue (ara el (atrimonio son

distintos% &n forma muy sint+ti"a ese martes "omenz$ una huel0a de los oreros de los

alleres Iasena metalr0i"os Cue r-(idamente desat$ una fuerte re(resi$n (oli"ial "on alas y muertos% Eo era la (rimera huel0a desde ha"a unos a=os el mo.imiento orero

se haa or0anizado y enfrentaa las asurdas "ondi"iones laorales de e?(lota"i$n% ,ero

este "aso fue diferente muy diferente y desnud$ la realidad de Cue e?ista un (as

distinto' en 1916 haa asumido el (rimer 0oierno ele0ido en .oto se"reto "on lo Cue el

adi"alismo haa lle0ado al (oder "on Hi($lito #ri0oyen de4ando de lado a la oli0arCua

tradi"ional% Ahora eran los hi4os de los inmi0rantes los Cue definan la (olti"a na"ional

eran esos Cue desde antes ya eran mal .istos (or las familias tradi"ionales Cue si ienfomentaron la inmi0ra"i$n 4am-s sos(e"haron Cue +stos iran a lle0ar a la (residen"ia y

"om(etir en el (oder%

,ese a Cue el 0oierno era demo"r-ti"o o (re"isamente (or eso el mo.imiento

huel0uista se e?tendi$ r-(idamente "re"i$ "omo nun"a se lo haa .isto y la re(resi$n se

desat$ tami+n "omo (o"os ima0inaron y huo heridos muertos in"endios asaltos

137 *eo(oldo *u0ones A""i$n ante la dole amenaza ntolog'a de prosa &di"iones enturi$n Buenos

Aires 199 ((% 365)373

9



arrios tomados y las fuerzas de se0uridad a"tuaron "on toda .iolen"ia (orCue la

situa"i$n se les fue de las manos% ,ero las "osas "amiaron "uando a (artir del da 1 un

0ru(o de militares reunidos en el r"ulo Ea.al im(ulsados (or el 4efe de la Armada el

almirante Bustos KomeC a"om(a=ado (or el 0eneral Kelle(iane Cuienes "omenzaron a"on.o"ar a sus ami0os (ara or0anizar un 0ru(o (aramilitar Cue re(rimiera al mo.imiento

orero138% onsideraan Cue el 0oierno no (oda "ontrolar la situa"i$n y de"idieron

ha"erlo (or su (ro(ia "uenta esta (rimara uardia .i"a :hoy la llamaramos

(ara(oli"ial o (aramilitar; .iolenta r-(idamente se arm$ a4o las "onsi0nas de >e.itar

otro ,etro0rado de 1917@ :es de"ir la e.olu"i$n usa de *enin; y >ata"ar a rusos y

"atalanes@ sindi"ados "omo los enemi0os anarCuistas y "omunistas y salieron armados a

la "alle% &l mismo 0eneral Kelle(iane haa "reado (o"o antes al0o (are"ido (ara

(rote0er las fiestas del entenario la ,oli"a i.il Au?iliar Cue des(u+s fue

desarmada139 (ero re"ordemos Cue las 0randes fiestas del "entenario se hi"ieron en una

"iudad militarizada y en &stado de /itio% Fno de los lderes de la re(resi$n Juan arulla

"ont$ en sus memorias "omo la or0aniza"i$n (aramilitar Cue na"i$ (ara detener el

mo.imiento orero r-(idamente se transform$ en anti)e?tran4era y lue0o en ra"ista y

antisemita los arrios 4udos fueron ata"ados in"endiados se asesin$ .iol$ y ro$ "on

im(unidad y a lmites no ima0inados en un (as he"ho (re"isamente de inmi0rantes%

Arturo an"ela el notale es"ritor tras .er (or (rimera .ez en su .ida uno de esos

asesinatos es"rii$'

>Hasta el momento yo no haa .isto morir a nadie :%%%; sin emar0o es el

in"idente m-s tri.ial Cue se (ueda ima0inar' usted se (one en torno del

razo izCuierdo la "inta del 0ato de su "asa o la li0a de la mu"ama "o0e un

re.$l.er sale a la "alle y le (e0a un tiro en el "oraz$n al (rimer homre

humilde Cue le (arez"a sos(e"hoso% on eso ha de4ado usted en la orfandad

a media do"ena de "hiCuilines (ero en "amio ha &onsolidado las

-nstituciones@1%

138 Beatriz /eiel &r#nicas de la Semana >rágica, enero de 9G9G &di"iones orre0idor Buenos Aires1999139 Jos+ % omariz *a semana >rágicaF relato sangriento del año 9G9G &di"iones Hemisferio BuenosAires 19521 0na semana de 4olgorioF tres relatos porteños, &di"i$n del autor Buenos Aires 1922

91



D a tal 0rado esto fue tremendo Cue el (ro(io arulla no (udo "reer Cue se

(rodu4era esa "onfusi$n entre 4udos y "omunismo y Cue (or su "ul(a todo termin$ en

>el (rimer progrom ar0entino@11% Kelle(iane lo defini$ ien ante la e.iden"ia de Cue eran

ellos los Cue haan (erdido el "ontrol al de"ir Cue' >/on menester las medidasado(tadas (ara us"ar y aislar a los elementos (erturadores e?$ti"os Cue han (ro.o"ado

el a"tual estado de "osas@ a lo Cue le "ontestaron sus (ro(ios alle0ados Cue entre ellos

haan mu"hos ar0entinos (or lo Cue "on"luy$' >#ndudalemente (ero la mayora est-

formada (or e?tran4eros Cue han trado a este amiente sus odios sus (asiones y sus

e?tra.os@%

Guedaa "laro Cue ser e?tran4ero >ma?imalista@ "omunista anarCuista 4udo

ruso "atal-n so"ialista o sindi"alista era lo mismo y (or ende dea ser "omatido y

e?tir(ado% u-l era el enemi0o Cuedaa "laro' todos los Cue no fueran ellos mismos la

(rosa(ia .enerale los de enfrente eran los nuevos otros (orCue el indio el 0au"ho y el

ne0ro ya no e?istan% Eo im(ort$ Cue entre los mismos 4udos haa Cuienes se o(onan al

interna"ionalismo in"luso Cuienes haan (ertene"ido a 0ru(os >minimalistas@ anti)

"omunistas y anti)so"ialistas desde afuera todo era lo mismo% ,or la otra (arte la uardia

.i"a se haa transformado en (o"os meses en una a0ru(a"i$n de aso"ia"iones'

<ederi"o *eloir re(resentaa al Da"ht lu Jor0e Astaeta al r"ulo de Armas el "a(it-n

Aldao al lu del ,ro0reso al /-n"hez &la al Jo"Xey lu y (or su(uesto el r"ulo

Ea.al tena una lista en"aezada (or los Fnzu+ &stanislao Ve.allos :Cuien des(u+s

renun"i$ "on fuertes "rti"as; el ,erito Moreno #ar0uren Biedma /antamara /-enz

Ialiente An"horena ,e=a Fnzu+ Mitre ,az Friuru Kodero o"ha ornCuist o"a

Alza0a Aldao y Martnez de Hoz (or si faltara al0uien 12% &l mismo diario Cue trae esta

lista di"e Cue >"on anterioridad a 191 ya estaa (lenamente "om(roado' los uenos

italianos y los uenos es(a=oles y otras na"ionalidades euro(eas de4aron de .enir%

<ueron sustituidos (or su4etos de otras razas inferiores "on idiomas e?$ti"os@% esultado

"on"reto el da 17 se anun"i$ la "rea"i$n de la *i0a ,atri$ti"a Ar0entina "omo

>or0aniza"i$n (ermanente :(ara; e.itar el "onta0io entre los d+iles@ de las nue.as ideas

(olti"as a su frente el nue.o ide$lo0o de la ultrade"ha Manuel arl+s Cuien

re"ordamos (orCue haa im(ulsado las (rimeras de"laratorias (atrimoniales "omo la

"asa de Mitre la de /armiento y la del A"uerdo de /an Ei"ol-s% arl+s era (rofesor de11 *os progrom eran matanzas de (oladores 4udos Cue se ha"an en forma re0ular en el sur de usia enlos finales del si0lo # Juan &% arulla l 7ilo de medio siglo &ditorial Huemul Buenos Aires 195112 *a +az#n 16 de enero 1919 y *a aci#n 2 de ferero 1919

92



historia del ole0io Militar y de la &s"uela de uerra y de moral ".i"a en el Ea"ional

Buenos Aires13%

Asurdo era todo si no fuera (or tr-0i"o Cue "uando el 18 de enero el on"e4o

Kelierante a"e(t$ un aumento de sueldos Cue estale"a un in0reso mnimo de Z 1huo o(osi"i$n Cue "onsider$ Cue >ese aumento es inmoral y disol.ente (orCue de 0ol(e

y (orrazo lle.a a la aundan"ia y a la "on"u(is"en"ia del e?"esi.o ienestar a homres

a"ostumrados a la soriedad y estre"hez@% /e e?(uso Cue los a(rendi"es no deen 0anar

sino (a0ar y Cue si los re"ole"tores y "arreros 0anaan Z 6 >y no han muerto de hamre

er0o (ueden .i.ir :%%%; ,or Cu+ no ha de ser feliz el orero muni"i(al "on su .ida de Z 8

mensualesN Al fin y al "ao es .ida@1% &l 22 de enero la -mara de Ki(utados trat$ el

tema de la 4ornada de o"ho horas (or (rimera .ez *u0ones es"riira Cue >*a fi4a"i$n de

un salario mnimo y la limita"i$n de la 4ornada de traa4o su(rimen la liertad (rimordial

del homre@15% u-ntas ."timas huoN #m(osile saerlo se"reto ofi"ial% *os datos

os"ilan entre 6 y 1356 muertos y hasta 5 heridos 0ra.es (ara los diarios "omo *a

8anguardia huo 7 muertos 2 heridos y 3 detenidos en lo Cue s todas las

fuentes "oin"iden es Cue entre las fuerzas armadas s$lo huo "uatro muertos y nue.e

heridos (ara al0unos historiadores en todo el (as se en"ar"el$ a 55 mil oreros% ,ara las

familias de los huel0uistas y Cuienes los a(oyaron fue un mundo (ara las familias de los

arrios "atalanes y 4udos fue el re0reso a lo (eor de la historia y lo Cue 4am-s ol.idaran

(ara las 0randes familias s$lo un in"idente m-s% omo di4o arulla s$lo se arre(inti$

"uando .io des(u+s de 193 a donde lle0$ el (as "on sus ideas%

,o"o m-s tarde muy (o"o e?(lotara la ,ata0onia "on los le.antamientos de

oreros de 1921 y 1922 las matanzas masi.as de (eones rurales P(ara al0unos lle0aron a

mil (ersonas) Cue terminaran "uando fuera asesinado el re(resor un "oronel al a=o

si0uiente y (o"o des(u+s lo mismo (asara "on su a0resor en una Ar0entina

ensan0rentada y llena de .iolen"ia% Al0uien ima0inara Cue hoy los sitios de las

matanzas seran lu0ares hist$ri"os y una es"uela (ata0$ni"a lle.ara el nomre de un lder

oreroN *a "lase so"ial Cue tanto llor$ al "oronel Beni0no Barela y Cue re(rimi$ "on sa=a

13 *uis Mara aterina *a *iga "atri#tica rgentinaF un grupo de presi#n 7rente a las convulsiones sociales de la d2cada del H; orre0idor Buenos Aires 19951 Beatriz /eiel &r#nicas... :1999; (a0% 2715 *eo(oldo *u0ones *a grande argentina Buenos Aires 193

93



los liros Cue "ontaron la .erdad16 ima0ina hoy Cue su a(ellido es un insulto en el (as

y Cue (or al0o no hay un monumento a su memoriaN

,ero el 0eno"idio m-s horrendo si no fuera uno entre do"enas fue la Masa"re

de Ma(al( en el ha"o en 192 Cue "asi e?termina la (ola"i$n aori0en% odo sur0i$ (or ese territorio Cue aun no era (ro.in"ia haa .isto el r-(ido "re"imiento de las

(lanta"iones al0od$n y la a(eten"ia (or las tierras (ara "ulti.ar (a0ando sueldos de

hamre esto desat$ una (rimer huel0a ind0ena Cue or0anizada (or los "a"iCues se

reuni$ en esa lo"alidad desde donde "omenzaron las ne0o"ia"iones% &l inter.entor

enteno se ne0$ a "ualCuier a"uerdo en forma asoluta (idi$ refuerzos (oli"iales y "on

la e?"usa >de un mal$n@ us$ un a.i$n (ara in"endiar la zona aun de sel.a al salir los

ind0enas fueron ametrallados sin distin"i$n al0una% *ue0o fueron us"ados (or das y

los sore.i.ientes (ara ser de0ollados al0unos em(alados otros y hasta "astrados (ara

e?hiir sus ore4as y otras (artes en Gutili(i "al"ulando en "asi o"ho"ientos los muertos y

ni un herido (or los militares% &l es"-ndalo fue mays"ulo en todo el (as (ero todo fue

silen"iado lentamente% Ea(al( es el m-s san0riento smolo de su tiem(o en la historia

ar0entina y hasta el 28 el tema no (oda ser ense=ado en las es"uelas lo"ales (orCue el

asunto no estaa en los (ro0ramas na"ionales de edu"a"i$n17%

&sta era la nue.a Ar0entina del si0lo en donde la re"tora enera"i$n de

188 se haa a"aado estaan "asi todos muertos o eran .enerales an"ianos la

inmi0ra"i$n haa transformado la realidad na"ional 0ol(eada desde afuera (or la

,rimera uerra Mundial Cue "erraa el "omer"io y hasta el .ia4e a &uro(a de los 4$.enes

adinerados la e.olu"i$n usa mostraa Cue el mundo se ha"a "ada da m-s "om(le4o y

esas ideas demo"r-ti"as y (arti"i(ati.as se difundan r-(idamente (or &uro(a y hasta

lle0aan a Am+ri"a nuestros ide$lo0os lo"ales "onfundieron las "osas' "reyeron Cue los

enemi0os ahora eran los (ores inmi0rantes Cue traan sus ideas Cue .enan a traa4ar y

se "rean "on dere"ho a (ensar en Cue era (osile un mundo me4or% As se fue

estru"turando un na"ionalismo Cue tom$ .ariadas formas desde los demo"r-ti"os hasta

16 Jos+ Mara Borrero *a "atagonia >rágica 59GH:6,&ditorial Ameri"ama Buenos Aires 1957 y Ls.aldoBayer *os vengadores de la "atagonia >rágica 3 .ols &ditorial 0alerna Buenos Aires 1973)717 :; años de la masacre de apalp' A0en"ia Talsh 2 de 4ulio 2 Mario Iidal apalp', la heridaabierta, *irera de la ,az esisten"ia 1998 Karo Aranda Fna masa"re Cue lle.a 8 a=os de memoria

(rohiida "ágina 9H 18 de enero 28 arlos Martnez /arasola uestros paisanos los indios &me"+&ditores Buenos Aires 1992 &?(ediente 1%63U "aratulado YAso"ia"i$n omunitaria *a Matanza"U&stado Ea"ional sU#ndemniza"i$n (or Ka=os y ,er4ui"iosY en el Juz0ado <ederal de esisten"ia el 4ui"iofue re"hazo (or el &stado en 26 un a=o antes se hallaron y estudiaron m-s de "ien tumas en el lu0ar

,edro /olans &r'menes en sangre &di"iones del Boule.ard $rdoa 28

9



los .iolentos desde los oli0-rCui"os hasta los (o(ulares de los federelas a los (orte=os

(ero Cue "ara"terizara el (as (or el resto del si0lo % Ltro de los ide$lo0os del

na"ionalismo ar0entino Manuel -l.ez dira "on toda "laridad en 191 Cue >.inieron

4udos y anarCuistas rusos y se "on.irti$ Buenos Aires en mer"ado de "arne humana@

18

%&l defensor de la "onser.a"i$n de la "asa natal de /an Martn en Da(ey lo di4o en el

ltimo (-rrafo de su liro sore ese tema' >a"ionalmente no hay (ues t+rminos

medios' "atoli"ismo o ma?imalismo es de"ir' orden y (atriotismo o tirana desorden y

"orru("i$nY "on la (alara ma%imalista se entenda a una enteleCuia Cue "ura desde el

so"ialismo hasta el "omunismo el anarCuismo y el sindi"alismo19% Eo hay Cue ol.idar

tam(o"o Cue la /emana r-0i"a fue s$lo una de las mu"has Cue huo' la ,ata0onia

r-0i"a no fue me4or y los le.antamientos en el ha"o y en la (am(a hmeda no fueron

menos (ara Cuienes los .i.ieron%

A nuestro "am(o de estudio ian a lle0ar nue.os .ientos en la manera de ha"er

y entender la historia na"ional los emates de la inmi0ra"i$n y los 0ru(os so"iales Cue

lentamente a""edan al (oder e"on$mi"o P"riti"-ndolo mu"has .e"es) iran "amiando la

.isi$n del (resente y l$0i"amente la del (asado ante la fran"a aunCue dura im(oten"ia de

los 0ru(os m-s rea""ionarios y anti(ro0resistas% esultaa im(osile a la .ez Cue

ino(erante mantener in"$lume una historia Cue s$lo de4aa lu0ar (ara unas familias

(atri"ias (ara ello el re.isionismo ini"ial ira a am(liar el "uadro' haran un lu0ar (ara

Cue (udieran entrar los federales in"luso osas Guiro0a y todos los Cue tami+n

>hi"ieron (atria@% <ue una (ol+mi"a fuerte tanto Cue sus estertores se oyen aun hoy en

da y "uyo ori0en est- alrededor de un (ionero de la historio0rafa Adolfo /aldas y su

liro )istoria de +osas y su 2poca "uya edi"i$n ini"ial m-s redu"ida Cue la Cue

"ono"emos ahora "omo )istoria de la &on7ederaci#n rgentina se hizo "on el (rimer

.olumen en 188115% *o Cue mostraa era una .isi$n de "orte na"ionalista anti)

mer"antilista lieral (or antonomasia aunCue no mitrista :s (ro.ena de familia de

unitarios; re"u(erando lo Cue "onsideraa "omo >aut+nti"amente na"ional@ en"ontraa

el ori0en de los males en la "ontradi""i$n "am(o)"iudad (ero in.erta los (a(eles de

"omo los .iera /armiento de tal forma Cue les to"$ a los (orte=os unitarios el rol de ser

18 Manuel -l.ez ?l diario de (abriel Juiroga &di"iones Moen Buenos Aires 191 (a0% 3719 &duardo Maldonado *a cuna del h2roe, la casa natal del libertador don /os2 de San @art'n en apeyúalleres ,euser Buenos Aires (a0% 915 *eonor orostia0a /aldas dol7o Sald'as, la )istoria de la con7ederaci#n y los "apeles de +ozas&di"iones KunXen Buenos Aires 26 Adolfo /aldas )istoria de la &on7ederaci#n rgentina &l

Ateneo Buenos Aires 1951

95



los destru"tores de un (as Cue (or su "ul(a no (udo ser "omo deiera% *e4os estaa

/aldas del re.isionismo (osterior de su rela"i$n "on el na"iente (eronismo y "on su

(aso a ser.ir a la ideolo0a de la dere"ha "leri"al 4am-s lo ima0in$ siCuiera todo lo

"ontrario fue un adi"al sur0ido en la e.olu"i$n de 189 editor de su re.ista e in"luso0oernador de la (ro.in"ia de Buenos Aires% Ari$ una (uerta Cue (ermiti$ la

re"u(era"i$n de osas (ara la historia na"ional de toda una +(o"a del federalismo y

a0rand$ de esa manera la estre"ha historia ar0entina sus su"esores lo usaron (ara otra

"osa (ero esa es otra historia .al0a la redundan"ia%

&sto se une en un 0ran tron"o la "onstru""i$n de una nue.a identidad na"ional

la sCueda de una matriz diferente a la de la enera"i$n de 188 un mundo "ontra el

"ual (roye"tarse y ser uno mismo una .ez su(eradas las diferen"ias >de raza@ "omo

solan llamarlas% Haa Cue "onstruir un nue.o enemi0o "ontra el "ual ser uno mismo% &l

(as estaa territorialmente "om(leto sus lmites demar"ados sus (ro.in"ias definidas y

sus "ara"tersti"as e identidades fi4adas (ero (ese a todo eso Cuedaa la 0ran (re0unta

flotando' Cui+nes +ramosN *os e.entos (ara "elerar "on todos los fastos y 0loria el

entenario de la #nde(enden"ia de 191 haan (uesto al (as en el mundo los .isitantes

reales e?tran4eros hi"ieron sentir a la oli0arCua Cue formaan (arte de una +lite

interna"ional de reyes y anCueros "on sus 0randes (ala"ios de Barrio Eorte donde

mostraan un es(lendor Cue "ontrastaa "on la miseria de "on.entillos y arraales "on el

"am(o de latifundios y las -reas mar0inadas en una Buenos Aires sitiada y militarizada%

*a edu"a"i$n lire 0ratuita y oli0atoria ia asumiendo la Historia Lfi"ial (ara

transformarla en el 0ran ni.elador en el risol de azas en el a(arato (ara

homo0eneizar e?tran4eros sus idiomas y "ulturas en ese 0ran "aldero Pm-s ima0inado

Cue real) Cue ser- la Ar0entina moderna% Ke all saldr-n mu"has "orrientes Cue us"ar-n

siem(re lo mismo (or diferentes "aminos "on ideolo0as y (olti"as no s$lo distintas sino

haitualmente enfrentadas una "osa ser- "reer en el 0au"ho "omo arCueti(o tal "omo lo

ia in.entando Jos+ Hern-ndez otra .a a ser "reer en el 0au"ho afran"esado de i"ardo

uiraldes y muy otra en el de &.aristo arrie0o rondando la (eriferia urana o el de

Jor0e *uis Bor0es Cue ya no sera 0au"ho sino sim(le haitante :male.o; de una esCuina

:rosada; del "onurano onaerense :triste; hay una historia all%

&l na"ionalismo fue el si0no de la +(o"a en el (atrimonio hist$ri"o tom$ el

"ar-"ter de lo Cue hoy am(liamente llamamos el estilo neo"olonial% &s o.io Cue ni es un

96



estilo ni es un fen$meno homo0+neo es m-s Cue entre sus a"tores los enfrentamientos

eran haituales y no se "onsideraan (arte del mismo mo.imiento (ero la distan"ia nos

de4a .er las "osas de otra manera% &n esen"ia se "ara"terizaa (or la sCueda de una

arCuite"tura y un arte Cue re(resentara lo Cue era el nue.o (as no im(ortando Cu+ fueselo Cue se (ensaa Cue +ste era' moderno o "onser.ador no interesaa tanto en "amio s

"u-les eran las formas Cue se ian a ado(tar (ara mostrarlo% Huo arCuite"tos

neo"oloniales Cue lo hi"ieron "o(iando en forma sim(le un estilo (rodu"ido en el sur de

&stados Fnidos :el @ission Style; otros lo Cue el na"iente Hollywood diseminaa otros

lo usaan (orCue era una manera de reem(lazar la aurrida A"ademia afran"esada otros

(orCue all estaa el /olar de la aza otros (orCue "reyeron Cue era una ima0en Cue

(ermita re"u(erar sus or0enes "omo "lase terrateniente y tantas otras o("iones% D entre

ellos huo Cuienes hi"ieron una sCueda sin"era de un >ser na"ional@ de >lo (ro(io y

autenti"o@ Cue "rean refu0iado en el "am(o le4os de la "iudades (ero nun"a fue (o(ular

sino Cue siem(re fue un 4ue0o de +lite en el ltimo "aso se hi"ieron al0unas "asitas de

arrio "uyas fa"hadas usaan el estilo "omo ornamento Cuiz-s "omo muestra de su(uesta

"ultura (ero hasta ah lle0$%

*a ilio0rafa ha tendido a "reer Cue el liro ini"ial de este mo.imiento fue *a

restauraci#n nacionalista de i"ardo o4as es"rito en 199151 he in"luso mu"hos .ieron

en +l el (unto de arranCue de la "onser.a"i$n (atrimonial ar0entina lo Cue se0n se

miren las "osas es astante "ierto' fue el ini"io de una manera de .er el (atrimonio (ero

s$lo de una 0ran (arte de lo Cue di4o ya estaa di"ho desde mu"ho antes (or JoaCun I%

onz-lez% &l de o4as era el (rimer liro de un 4o.en Cue (or (ertene"er al 0ru(o sele"to

haa lo0rado ser en.iado en misi$n ofi"ial a &uro(a a oser.ar "$mo se haa resuelto el

tema "ultural de la e?tran4eridad frente a lo (ro(io a "$mo se "onsolidaa la idea de

Ea"i$n en &uro(a (ero Cue a su re0reso no le interes$ a nadie oir sus resultados% *o

haan mandado a (asear a "osta del 0oierno "omo a mu"hos otros sal.o Cue se lo

tom$ en serio su inten"i$n fue entender "$mo enfrentar desde la "ultura Py la edu"a"i$n

es(e"ialmente) el somro (anorama de la inmi0ra"i$n% &l liro na"ionalista sin duda

fue un fuerte ale0ato "ontra lo diferente us"ando formas de amal0amar una (ola"i$n

hetero0+nea a tra.+s de la historia y la "ultura ata"$ fuerte a las es"uelas de las

"ole"ti.idades PaunCue "uando eran fran"esas e in0lesas eran >ele0antes y sele"tas@) al

uso de sus .estimentas y smolos y los enfrent$ al (atriotismo "omo solu"i$n inte0ral'

151 % o4as *a restauraci#n nacionalista%%% :199;

97



>el fin de la historia' "ontriuir a formar esa "on"ien"ia (or los elementos de la tradi"i$n

:%%%;% &n tal sentido el fin de la historia en la ense=anza es el (atriotismo el "ual as

definido es muy distinto a la (atriotera o el feti"hismo de los h+roes militares@% ,ara ello

era ne"esario >(resentar los su"esos en la desnudez de la .erdad@ aunCue esto in"luyera andoleros desastres derrotas y +(o"as a"ia0as152% D el "amino (ara ha"er esa historia

aut+nti"a tena tres fuentes a e?(lorar' la tradi"i$n oral la tradi"i$n es"rita y @los restos o

tradi"i$n fi0urada@% &sto desta"aa el lu0ar de los historiadores herederos de Mitre

aunCue le de4aa un sitio a los Cue sostenan a Ii"ente <idel *$(ez "on sus memorias

orales e in"luso ara un "amino (ara la arCueolo0a' >hua"as momias esCueletos 4oyas

monedas utensilios y otros restos de tumas y de las ruinas monumentos%%%@% *as dos

(rimeras tradi"iones ser-n de sCuedas la ter"era dar- ori0en a (olti"as de

identifi"a"i$n y "onser.a"i$n (atrimonial (orCue >una +(o"a al desa(are"er de4a

monumentos in"or(orados al suelo o lu0ares se=alados (or 0randes a""iones o "iudades

sore.i.ientes :%%%; ellos (er(etan a los o4os de las 0enera"iones la tradi"i$n del (as el

esfuerzo de los ante(asados% Ke ah la ne"esidad de "onser.arlos@% #n"luso identifi"$

"asos "on"retos "omo >esa des(reo"u(a"i$n "on Cue la muni"i(alidad de Buenos Aires

demoli$ el aildo o "on Cue los herederos de odr0uez ,e=a han loteado el solar de la

e.olu"i$n y ese aandono en Cue el oierno Ea"ional ha de4ado la "asa de /armiento

la "iudad ind0ena de los al"haCues o la "iudad his(anoameri"ana de &ste"o@153

(orCue >el fol"lor tiene adem-s una im(ortan"ia (olti"a +l define la (ersisten"ia del

alma nacional mostrando "$mo a (esar del (ro0reso y de los "amios e?ternos hay en

la .ida de las na"iones una sustan"ia intrahist$ri"a Cue (ersiste@ eso es lo Cue >hay Cue

sal.ar (ara Cue un (uelo se re"onoz"a siem(re a s mismo@% D esto era terminante

"erraa .einte a=os de (ol+mi"as haa un esen"ia un ser nacional una sustancia

intrahist#rica Cue ah estaa s$lo era "uesti$n de "uidarla15%

Fna lar0a lista de memoriosos historiadores "ara"terizaron estos a=os y en

es(e"ial Buenos Aires se .i$ "uierta de uenos liros donde se relataa "on tristeza lo

Cue ia (erdiendo edifi"ios y sitios (ri.ados o (li"os Cue se transformaan en lo Cue

haitualmente se .ea "omo al0o irremediale aunCue triste% &ra "omo a"aar los

ind0enas o afro(orte=os' im(osile de e.itar% Guiz-s el (rimer estudio de la historia de la

arCuite"tura y a la .ez el Cue ima0in$ la (osiilidad de una arCueolo0a de la arCuite"tura152 !dem (a0% 3153 !dem (a0% 5315 !dem (a0% 6

98



fue Juan Amrosetti Cuien en 193 es"rii$ su art"ulo sore la ha"ienda de Molinos en

/alta% esulta interesante no s$lo (orCue la estudia mediante un rele.amiento de detalles

sino (or su .isi$n del (orCu+ del aandono' fue "reada (or en"omenderos Cue lo0raron

las tierras tras usur(arlas y matar a sus (ro(ietarios ind0enas al 0rado Cue tu.ieron Cuetraer nue.as (ola"iones desde /antia0o del &stero Cue halaan in"luso Cue"hua en

lu0ar de XaX-n% ,ese a eso eran >homres (iadosos@ Cue "onstruyeron hermosas i0lesias

>(orCue el ni"o sistema de so"iailidad (osile de im(lantar enton"es sore los restos

destrozados de las trius 0uerreras fue el feudal y este se im(lant$ "on elementos de

uena "e(a (or lo 0eneral "a(itanes@ y soldados ya ien "urtidos Cue (ese a eso

@"onser.aan en sus almas un fondo de hidal0ua de res(eto a s mismos de moral

"ristiana y so"ial@% &ra la .isi$n Cue se "onstrua (ara e?(li"ar las atro"idades del (asado

y los "amios del (resente155%

&sos a=os eran muy muy "om(le4os e in"luso el mundo del arte de la "rea"i$n

de o4etos Cue el "onsenso "onsiderara su(uestamente hermosos 0eneraa .iolen"ia%

ras la muerte de Arist$ulo del Ialle se de"idi$ ha"erle un monumento (ara lo "ual fue

"ontratada *ola Mora (or ley na"ional la hizo y fue "olo"ada aunCue (o"os das antes

de ser inau0urada en 196 fue rota e in"luso le Cuitaron el razo dere"ho (or lo Cue se

de"idi$ "olo"ar el asamento "omo ora en s misma en donde aun est-n en el Vool$0i"o

de Buenos Aires156% D se (ro"edi$ a en"ar0ar otra esta .ez a al0uien menos "onfli"ti.o

Cue *ola Mora y sus torsos desnudos Cue le.antaan la ira de los 0ru(os "leri"ales As

harles Kes(iau dis"(ulo de odin hizo otro monumento Cue una .ez aCu Cued$ en

de($sito (or a=os hasta Cue el intendente de am(ana le (ido a su (ar de Buenos Aires

al0unos faroles a 0as de re0alo Eoel le ofre"i$ en "amio la es"ultura a la Cue le (odan

orrar el nomre ya Cue nada tena Cue .er Kel Ialle "on esa "iudad% D as se hizo y ah

est- aun en medio de la (laza "entral de am(ana sin Cue nadie se(ar Cue ha"e ah ni

Cuien est- retratado% <inalmente se en"ar0$ una ter"era a &mile ,ynot Cuien la hizo en

1921 y est- ah(ra s en ,alermo%

A (artir de ese ini"io de si0lo una nue.a o(osi"i$n ayudara a es"indir al (as'

"osmo(olitismo o tradi"i$n mirar afuera o mirar adentro :y en la 0ran medida adentro

ser- &s(a=a; el (as (are"a (r$s(ero >(orCue su manto de (r(uras e?tran4eras es"onde

"on0o4as en esta silen"iosa tra0edia del es(ritu tradi"ional@% o4as lo es"riira "omo155 Juan B% Amrosetti *a ha"ienda de Molinos .alles "al"haCues (ro.in"ia de /alta ?studios :se(arata;

((% 3)25 193 Buenos Aires156 *u"re"ia de Lli.eira +zar rist#bulo del 8alle &di"iones de Arte a0lianone Buenos Aires 1995

99



>*o Cue nos falt$ siem(re fue el (ensar (or "uenta (ro(ia elaorando en sustan"ia

ar0entina@% D era "ierto muy (o"os se haan animado a su(oner Cue era fa"tile tener

(ensamiento refle?i.o (ro(io ya Cue haa sido m-s sen"illo im(ortar filosofa

ads"riirse a una moda el (rolema (ara adelante sera "$mo "ada Cui+n entendi$ la (ro(uesta% Al a=o si0uiente JoaCun I% onz-lez es"riira "ontra >la irru("i$n informe y

turia de todo 0+nero de ideas uto(as "redos filos$fi"os e"on$mi"os y (olti"os Cue

s$lo tienden a destruir y orrar los ltimos .esti0ios de la edu"a"i$n tradi"ional

his(anoameri"ana@ entendiendo Cue el tema estaa instalado% oerto iusti le

"ontestara a o4as di"iendo Cue >in"omodan a los "riollos de (ura "e(a las nue.as

ideas@ lo Cue tami+n era "ierto157 y Julio ,ayr$ lo enfrentara "on la idea de Cue en el

arte +ramos (arte de L""idente (or lo Cue era l"ito ado(tar y traa4ar sore las

.an0uardias e?ternas Cue el o4eti.o a (erse0uir era ser (arte inte0rante del "re"imiento

dela modernidad uni.ersal y lo de"a al0uien "uyo (rimer liro fue sore las ruinas de

/an #0na"io (ara no .ol.er 4am-s a esos temas sino siem(re en us"a de la .an0uardia158%

Eada era sen"illo% uando Fdaondo inau0urara en 1923 el Museo de *u4-n ora

"on4unta de un am(lio se"tor de la aristo"ra"ia tradi"ional (am(eana lo hara "on las

si0uientes (alaras' >ser- un homena4e (ermanente a los homres del (asado "uya

memoria "on.iene tener (resente en un (as nue.o "omo el nuestro (or las ense=anzas

Cue (er(etan y un di0no "om(lemento de la es"uela Cue ha de "ontriuir a rouste"er el

es(ritu na"ional tan deilitado en todas nuestras "lases so"ialesY% uando Friuru "reara

un nue.o 0ru(o (ara(oli"ial en 193 la *e0i$n .i"a usara "asi las mismas (alaras

(ara 4ustifi"arlo aunCue "on otra fun"i$n% *a *e0i$n lle0$ en un a=o a tener "in"o mil

afiliados uniformados usando el saludo fas"ista desfilaron (or la "iudad "on *u0ones en

el medio "omo homena4e (ero en s$lo dos a=os fueron disueltos ante su insisten"ia de

otener "ar0os en el &stado%

*a si0uiente 0enera"i$n enfrentara mediante el na"ionalismo de todas y de

"ualCuier "lase a lo e?tran4ero a lo diferente al (ensamiento o a las formas de .ida

alterna159 haa Cue >rouste"er el es(ritu@ frente a las "lases a4as% Ah es donde are.$

nuestra (rimera 0enera"i$n de defensores del (atrimonio all se for4aron en esa lu"ha y

157 *a (ol+mi"a iusti)o4as en osotros no% 26 191 un resumen en Ka.id Ii=as *iteratura argentina y pol'ticaF de *ugones a Lalsh /udameri"ana 1996 (a0% 83158 Hay am(lia ilio0rafa sore +l (ara introdu""i$n .er om-s A% Ee0ri /ulio "ayr# &di"ionesulturales Ar0entinas Buenos Aires 1979 su (rimer liro fue *as ruinas de San -gnacio &di"ionesAna"onda Buenos Aires 1937159 John *yn"h oerto ort+s onde y otros )istoria de la rgentina rti"a Bar"elona 21

1



de all sur0ieron mu"hos lo0ros y mu"hos de los (rolemas Cue aun lle.amos en"ima%

Guedaron los lineamientos (ara una (olti"a "ultural y (ara el (atrimonio hist$ri"o

es"ritos e im(resos (or (rimera .ez o4as en su lar0a enumera"i$n de a""iones a tomar

in"lua' una ley de (rote""i$n arCueol$0i"a la "onser.a"i$n de ar"hi.os (ro.in"iales lareedi"i$n de "ronistas "oloniales la "onser.a"i$n de monumentos na"ionales los "ursos

(o(ulares de historia ar0entina la funda"i$n de la &s"uela de Historia :hoy fa"ultad; la

edi"i$n de las ctas &apitulares y Rla restri""i$n a la liertad de ense=anzaS on eso

"err$ su liro' el asoluto "ontrol na"ionalista sore la edu"a"i$n% ,or el si0uiente medio

si0lo (atrimonio y na"ionalismo iran tomados de la mano sal.o (o"as e?"e("iones y

definiran las (olti"as de a""i$n y sele""i$n aun (or m-s tiem(o%

*a "iudad de Buenos Aires haa "re"ido desmesuradamente "on la 0ran

inmi0ra"i$n su (oder ya no era siCuiera dis"utido en el (as el entenario mostr$ el

oato y lu4o Cue era (osile des(le0ar en una "a(ital (u4ante y a la "aeza de un modelo

e"on$mi"o Cue 0eneraa enormes re"ursos al menos (ara los Cue no Cuedaan

mar0inados del sistema% ,ara ellos haa un sistema de re(resi$n ien orCuestado y si

ien se haa asesinado al 4efe de (oli"a am$n <al"$n el &stado de /itio .i0ente

0arantizaa la tranCuilidad las ele""iones de 1916 (ermitiran Cue un nue.o 0ru(o

a""ediera al (oder demo"ratizando una so"iedad donde la influen"ia es(a=ola era "ada

da m-s fuerte% ra"ias a un inteli0ente (roye"to or0anizado desde &s(a=a en Cue los

intele"tuales .ia4eros tendran un (a(el "ru"ial se lo0rara dar .uelta la ima0en ne0ati.a

"onstruida en el si0lo # (ara transformarla en la mentora de "ultura y saidura en la

"una de la na"ionalidad% *os intele"tuales ar0entinos .ia4aran intensamente ha"ia all y

ellos .endran en forma re"urrente Fnamuno (rimero y lue0o Lrte0a y asset 16

re"u(erando el /olar de la aza Cue (or "ierto 4am-s haa e?istido% &se sera el modelo

a "ontra(oner al (olif$ni"o de la inmi0ra"i$n' la .ida solarie0a "am(estre tradi"ional

"at$li"a a ultranza "onser.adora de lan"as "asas de te4as ro4as azule4os multi"olores y

herra4es .erdes% /eran Manuel -l.ez y i"ardo o4as Cuienes lle.aran la .oz "antante

de este fuerte mo.imiento Cue "on o sin ellos se o(ondra en la realidad a la .erdadera

eforma Fni.ersitaria de 191 a los anarCuistas de la ,ata0onia r-0i"a al asesinato de

am$n <al"$n en 199 "omo .en0anza (o(ular a sus .iolentas re(resiones a todo lo Cue

oliera a "amio transforma"i$n ru(tura% Eo (orCue ellos hayan sido rea""ionarios

16 Fna antolo0a de te?tos a"tualizada es' &nriCue A0uilar y otros Mrtega y (asset en la cátedra

americana <unda"i$n arolina Buenos Aires 2

11



(olti"amente o4as lu"hara (or la uni.ersidad demo"r-ti"a Pin"luso ira (reso a

Fshuaia (or o(onerse al 0oierno) y Martn Eoel sera adi"al toda su .ida (ero

estale"ieron una .isi$n de la realidad Cue "onstruiran en edifi"ios literatura y arte "uya

fun"i$n fue (rofundamente enalte"edora de la re0resi$n Po al menos del no "amio) de"ar-"ter u"$li"a estan"iera y (astoril y no de los mo.imientos oreros siCuiera

(o(ulares o deri.ados de los "onfli"tos industriales modernos161% *$0i"amente sera

"onfundida mu"has .e"es "on una mirada interesada en lo aut+nti"o (orCue eso (are"a y

(osilemente lo era (ero no de4aa de ser un re"orte oli0-rCui"o y de "lase ya Cue no

(oda ser de otra manera%

Iale la (ena tener en "uenta Cue no era f-"il desde la (eriferia desde la Cue

mir-amos &uro(a en es(e"ial &s(a=a entender Cue el (ensamiento all no era

monolti"o aunCue la (olti"a se e?(resaa de esa manera' la <alan0e y ,rimo de i.era

se mostraan a4o el 0rito de >Ii.a la muerte@ y Fnamuno el homre Cue (ere0rin$ de

su so"ialismo ini"ial ha"ia el (ositi.ismo y lue0o a la dere"ha "at$li"a fue e?(ulsado

"omo re"tor de la uni.ersidad (or la dere"ha y (or la izCuierda amos a"usados (or

(ertene"er al otro ando al mismo tiem(o y (ese a Cue en 1936 fue enterrado (or la

<alan0e "omo h+roe rene0$ frente a <ran"o de sus ideas y les 0rit$ >.en"er+is (ero no

"on.en"er+is' .en"er+is (orCue ten+is sorada fuerza ruta (ero no "on.en"er+is@% D al

final de su .ida entendi$ la .erdad Cue se o"ultaa tras la m-s"ara fas"ista% ,ero aCu el

0iro ha"ia la re"u(era"i$n his(anista ha"ia la &s(a=a "omo (ura y es(iritual "omo una

.erdadera donde ins(irarse Pol.idada la #nde(enden"ia y sus 0uerras o.iamente) lo

dieron .arios intele"tuales lo"ales adem-s del esfuerzo de los es(a=oles mismos Cue

.ia4aan ha"a este "ontinente "omo (lan (ro0ram-ti"o% Guiz-s Manuel -l.ez y su liro

?l solar de la raza editado en 1913 sea el e4em(lo a re"ordar' >Euestra fuerte y ella

(atria ar0entina .i.e en estos momentos una hora su(rema la hora en Cue sus me4ores

inteli0en"ias re"laman la es(iritualiza"i$n de la "on"ien"ia na"ional@ sera su (-rrafo

introdu"tor% Haa un (as Cue haa "onsolidado su riCueza (ero tamaleaa en lo moral

>el es"+(ti"o materialismo de ahora es "osa re"iente (ues ha a(are"ido en la a"tual fiere

161 Marysa Ea.arro erassi *os nacionalistas Jor0e Ol.arez Buenos Aires 1968 Julio #razusta ?l pensamiento pol'tico nacionalista Lli0ado Buenos Aires 1975 <ederi"o #ar0uren Mr'genes del pensamiento nacionalista argentino elsius Buenos Aires 1969 y &nriCue Vuleta Ol.arez ?lnacionalismo argentino *a Bastilla Buenos Aires 1975 arlos ,ay- y &duardo -rdenas ?l primer

nacionalismo en @anuel (álvez y +icardo +o4as ,e=a *illo editor Buenos Aires 1978

12



de riCuezas :%%%;% &l inmi0rante lo ha introdu"ido en el (as@162% Fna .ez definido "u-l es y

Cui+n es el Cue introdu4o el (rolema la solu"i$n estaa en mirar >aCuellas "iudades

es(a=olas donde aun .i.e el alma de la raza@ (orCue (ara +l >nosotros a (esar de las

a(arentes diferen"ias somos en el fondo es(a=oles@ y no "omo >tantos snos (ro(onen ala raza an0losa4ona@ entre otras "osas (orCue el es(a=ol es >el m-s .iril de los idiomas

modernos@163% esulta interesante leer Cue el mismo -l.ez des(u+s de su a"endrado

na"ionalismo Cue se oser.a en toda su (rolfi"a ora en 1936 es"riira en la

introdu""i$n de la reedi"i$n del mismo liro Cue "itamos Cue ya no (ensaa as'

>tam(o"o es el mismo mi fer.or es(a=olista a lo menos en la (arte "omati.a@ y uno se

(re0unta si sera (orCue estaa a (unto de estallar la uerra i.il &s(a=ola mostrando

Cue no haa una sino mu"has es(a=as o m-s 0ra.e an (orCue ahora la dere"ha miraa

m-s Cue al di"tador ,rimo de i.era al nue.o y (oderoso Mussolini dira >nuestra

"ondi"i$n latina dee o"u(ar el (rimer t+rmino% &lla nos define y aun nos defiende "ontra

&stados Fnidos@16% &l 0iro se haa "om(letado ami0os y enemi0os estaan nue.amente

definidos (or el momento165%

$mo se estru"tura esta .isi$n del (asado y "$mo se "ruza "on los intereses de

un 0ru(o so"ialN esulta interesante Cue el na"ionalismo ar0entino ir- a (artir del

re.isionismo ini"ial definiendo un ima0inario de "ar-"ter notale' "omienza (or a"e(tar

Cue el (as estaa di.idido asumiendo Cue las diferen"ias eran de "lases so"iales

e?istiendo una oli0arCua esen"ialmente mala y (orte=a la Cue se enfrenta "on una

(ola"i$n (ore del interior intrnse"amente uena% As e?istiran en el interior "audillos

Cue eran :o fueron; lderes naturales diri0entes aut+nti"os Cue re(resentaron a esa

(ola"i$n (ro.in"iana a la Cue se 0lorifi"aa (or su .ida sa"rifi"ada austera y (ore% Ah

se (rodu4o un "om(le4o desfasa4e (or el "ual se uni$ esa (ola"i$n "on la tradi"i$n

es(a=ola la Cue (or lo tanto sera aut+nti"a (ura ideal im(oluta y (or ende tami+n fue

unida "on el mti"o 0au"ho de Hern-ndez el Cue se hizo -raro (or huir de la

(erse"u"i$n del lieralismo y (or ltimo es anti)/armiento ya Cue +l re(resentara "omo

nadie la (olti"a euro(eizante y (or ende anti)Ar0entina 166% &ste na"ionalismo se hara

162 Manuel -l.ez ?l solar de la raza or Buenos Aires 1936 uso la se0unda edi"i$n (or los a0re0adosen la ,resenta"i$n "ita (a0% 11163 !dem (a0s 1)1616 !dem (a0% 5165 risti-n Bu"hru"Xer acionalismo y peronismoF la rgentina en la crisis ideol#gica mundial &ditorial/udameri"ana Buenos Aires 1987166 E% /humway *a invenci#n... :22;

13



r-(idamente "onser.ador (o(ulista "leri"al militante hasta las armas y des(u+s de la

/emana r-0i"a 0ol(ista y di"tatorial% D mar"aran al (as en toda su futura e?isten"ia% D

(or su(uesto tami+n mar"ara al (atrimonio en la sele""i$n de lo Cue re(resenta o no a

todos o.iamente estaan en el ini"io del rom-nti"o "anto a una historia de .ia4es a&uro(a "on >la .a"a atada@ y no de la memoria del hamre en los "on.entillos%

&4em(lo de lo "om(le4a de la situa"i$n y los "amios Cue se su"edan en una

se"uen"ia tan .erti0inosa Cue mu"has .e"es no eran f-"iles de entender fue *eo(oldo

*u0ones% Eadie me4or Cue +l re(resenta esa e.olu"i$n Cue na"e "on su lle0ada en 1897

desde su $rdoa natal "omo (oeta de humildes "ondi"iones y Cue .a a desta"arse (or su

modernismo no ohemio (or su intele"tualidad Cue (oda ir desde ensayos a la historia

desde (oesa a es"riir "uentos% ,rimero se instalara en el moderno so"ialismo re"i+n

"reado y hasta rozara el anarCuismo lue0o ira 0irando ha"ia un na"ionalismo 0au"hes"o

a tal 0rado Cue (uede ser "onsiderado el e?e0eta del @art'n Bierro (oesa Cue se

transform$ en el (oema na"ional (re"isamente (or ora de *u0ones en 1911 .endra su

*a guerra gaucha m-s tarde su .in"ula"i$n "on los 0ru(os de dere"ha y hasta "on la

*i0a ,atri$ti"a% &n 193 ser- el res(onsale de reda"tar el "omuni"ado de la toma de

(oder del (rimer 0ol(e de estado del (as en el si0lo dado (or el 0eneral Friuru% &l

modesto (oeta e ins(e"tor de es"uelas "ordo+s a tra.+s de su sonado dis"urso *a hora

de la espada de sus liros *a patria 7uerte y *a grande rgentina haa lle0ado a ser el

ide$lo0o de la ultradere"ha167% M-s tarde en 1938 e i0ual Cue Hora"io Guiro0a Cuien

fuera su "om(a=ero de .ia4es de 193 a Misiones se sui"idara% Da estaan

indisolulemente unidas las sCuedas del na"ionalismo (rimi0enio "on la dere"ha

(olti"a "on 0ru(os intele"tuales Cue los a(oyaran y Cue "onstruiran la nue.a ima0en

de la Ar0entina fuerte y moderna el ima0inario Cue lle.ara lentamente al (o(ulismo

ne"esario y la fuerza militar "on"entrada (ara dar ori0en al (eronismo% Eo resulta "asual

Cue >el (intor de la (atria@ es-reo B% de Guir$s as llamado (or *u0ones (intor de

0au"hos y soldados rosistas de fa"$n y 0uitarra insistiera en donar (arte de su ora al

Museo Ea"ional de Bellas Artes "on oli0a"i$n de e?hiir +ste lo re"hazara y "uando

Jor0e omero Brest treinta a=os m-s tarde fuera oli0ado a a"e(tarlo y ha"er una sala

(ara +l renun"i$ al "ar0o% Hoy mu"hos se (re0untan (or Cu+ hay tantos "uadros de es

(intor ueno (ero medio"re mientras Cue de otros 0randes o similares hay (o"as oras

167 K% Ii=as *iteratura argentina... :1996; (a0s% 15)33

1



y en salas "om(artidas% odo es (arte del mismo fen$meno y s$lo (uede ser entendi$

hist$ri"amente%

&l sui"idio de *u0ones "oin"idi$ PaunCue nos adelantemos) "on la "rea"i$n de

la omisi$n Ea"ional de Monumentos (or otro intele"tual na"ionalista i"ardo *e.ene%,ero "on *u0ones haa Cuedado "errado el mito del 0au"ho Cue ya se desarrollaa

sim(le "omo una fle"ha dire"ta del 0auderio "olonial de la (am(a al Martn <ierro de

Hern-ndez de la enera"i$n de 188 haa "orrido mu"ha a0ua y se haa "onstruido el

mito "uyo final lo dara otro intele"tual de al"urnia familiar y afran"esado de forma"i$n'

i"ardo uiraldes Cuien (ese a falle"er muy 4o.en )antes de los a=os) (uli"$

numerosos liros Cue lle0aran a su "ulmina"i$n "on Don Segundo Sombra de 1926% All

hizo un 0iro del modernismo ha"ia lo na"ionalista Cue (ermiti$ es"riir una (intores"a

es"ena rom-nti"a una (arisina y erudita .isi$n del "am(o onaerense de una estan"ia

.ista (or el (atr$n ha"ia aa4o oyendo s$lo lo Cue Cuera es"u"har (ero Cue (or

.eleidades de la historia sera el liro 0au"hes"o m-s ledo de toda la literatura na"ional

Cuiz-s (orCue di4o lo Cue todos Cuerramos or de un 0au"ho triste inteli0ente y

solitarioN era lo Cue est-amos es(erando Cue di4eseN ,orCue sin duda fue un 0au"ho

demasiado humano demasiado 0entil demasiado inteli0ente demasiado ada(tale

demasiado solitario y lire .ital estoi"o aCueano resuelto sa(iente y uen "antor 168%

/u ltimo e in"on"luso liro ia a ser ?l lugar de la raza t+rmino no "asual (ara su

+(o"a y Cue 4ue0a "on el ttulo e($nimo de -l.ez ?l solar de la raza% uando la

.an0uardia (orte=a eli0i$ "omo ttulo de su re.ista a @art'n Bierro donde no se

(uli"ara nada de ti(o 0au"hes"o (re"isamente haan (asado .arios a=os desde Cue

o4as (uli"$ su *os gauchescos169 dando el sustento te$ri"o al mo.imiento telri"o era

ya el arCueti(o de la na"ionalidad re"onstruida% uando en 1938 se le.ant$ un

monumento re"ordatorio de la funda"i$n de Alta ra"ia en $rdoa sus arCuite"tos

(udieron "on entera liertad "olo"ar en un mismo (lano es"ulturas de un indio un

0au"ho un misionero y un "onCuistador estaa todo ien era todo (arte de esa

e.olu"i$n darwiniana de la na"ionalidad estale"ida17%

168 On0el Batistesa +icardo (uiraldesF en la huella espiritual y e%presiva de un argentino 9::19G: orre0idor Buenos Aires 1987169 Juan Jos+ /ereli &r'tica de las ideas pol'ticas argentinas /udameri"ana Buenos Aires 22 laedi"i$n de o4as fue in"luida "omo .ol% # de su )istoria de la literatura argentina &di"iones *a <a"ultadBuenos Aires .ols 191717 Mi0uel A% izzuto )istoria y evocaci#n de lta (racia Aso"ia"i$n Alta ra"ia y sus /ierras 193

ra% &di"i$n

15



,ensemos Cue en la Ar0entina anterior a 1916 s$lo .otaa el 2 Q de los

haitantes Cue en una tierra Cue (rodu"a y e?(ortaa masi.amente 0anado y "ereales

"uyas "iudades "re"an a ritmo a"elerado "on la lle0ada de "ientos de miles de

inmi0rantes Cue r-(idamente en"ontraan me"anismos de inte0ra"i$n e"on$mi"a yso"ial haa mar0ina"i$n hamre y miseria% ,odemos entender Cue era un (as no

homo0+neo ni i0ualitarioN Cuiz-s lo era menos Cue otros del mundo (ero era un lu0ar

donde sus "lases diri0entes .ean "on (reo"u(a"i$n Cue la transforma"i$n de la realidad

era m-s r-(ida de lo Cue sus aur0uesadas "ostumres (ermitan a"e(tar% esultaa

"om(le4o entender Cue se estaa "onstruyendo un (as en ase al "omer"io "on &uro(a

(ero (or otra (arte los intele"tuales Pmu"hos de ellos de la oli0arCua misma) insistan

Cue de all .enan todos los males y Cue la &s(a=a an"estral era el lu0ar ideal refu0io (az

y reli0i$n Cue el mayor na"ionalista *u0ones era a la .ez (o"o "ristiano mientras su (ar

-l.ez fuera >(rofundamente "at$li"o y (rofundamente (ro.in"iano@171 Cue /armiento

haa sido el dolo de la enera"i$n de 188 y ahora resultaa Cue el na"ionalismo lo

des(re"iaa "omo un -raro retr$0rado mientras Cue osas (asaa a ser el h+roe

des(lazado al Cue Julio #razusta e?altar- hasta la a(oteosis% *u0ones tena "laro Cue el era

un es"ritor >a Cuien nun"a haan tentado las lu4urias del sufra0io uni.ersal@ 172 y -l.ez

Cue >el na"ionalismo si0nifi"a ante todo un amor serio y humano ha"ia la raza y ha"ia la

(atria@173% &staan semrados y estale"idos los t+rminos Cue "ara"terizaran a la

ultradere"ha ar0entina' ,atria y Lrden o Kios ,atria y Ho0ar y m-s tarde sur0ira el de

radi"i$n <amilia y ,ro(iedad% *u0ones insistira en su liro *a patria 7uerte de 193

Cue >la .ida no es un r+0imen 4urdi"o ni moral sino un estado de fuerza@ 17 y "on los

a=os lle0ara a (edir la aoli"i$n del sufra0io de los (artidos (olti"os y del sistema

(arlamentario% Eo "asualmente su hi4o sera desi0nado (or Justo "omo omisario

,olti"o e in.entara la (i"ana el+"tri"a (ara torturar a sus enemi0os hasta sui"idarse

tami+n% *u0ones (adre estaa in.entando "omo dira /ereli un nue.o su4eto

hist$ri"o donde des"ansar la res(onsailidad so"ial al0uien Cue reem(lazara la .ie4a

oli0arCua lieral e ilustrada (ara Cue tomara el mando del (as' el e4+r"ito% *a idea de

Cue la so"iedad era in"a(az de 0oernarse a s mismo y Cue las fuerzas armadas eran la

171 Mara #n+s Barero y <ernando Ke.oto *os nacionalistasF 9G9;19G=H entro &ditor de Am+ri"a*atina Buenos Aires 1983172 *eo(oldo *u0ones &l ,ayador , ntolog'a de la prosa enturi$n Buenos Aires 199 (a0% 282173 Manuel -l.ez ?l diario... :191; (a0% 23117 *eo(oldo *u0ones &l dis"urso de Aya"u"ho en *a patria 7uerte r"ulo Militar 193

16



institu"i$n (or e?"elen"ia (ara mane4arla sera la sntesis del mo.imiento na"ionalista

estale"era un o4eti.o "on"reto tras el "ual lu"har' un 0ol(e militar%

*as re.istas (olti"as tendran una im(ortante influen"ia en el medio so"ial

?studios fundada en 1919 (or los 4esuitas lue0o .a a ser fundamental (ara el tema (atrimonial al i0ual Cue &riterio amas difundiran el (ensamiento na"ionalista "at$li"o

en esta ltima diri0ida (or un a"ti.o (art"i(e de la "ultura militarista durante medio

si0lo Atilio dell[Lro Maini tendra en sus ini"ios en 1928 la "olaora"i$n de &duardo

Mallea Jor0e *uis Bor0es Manuel -l.ez al historiador $mulo aria y a &rnesto

,ala"io Cuien desde all "omenzara el ataCue frontal "ontra /armiento (edira la

oli0a"i$n de la ense=anza reli0iosa "at$li"a y hara ale0atos a fa.or de Mussolini% *o

mismo su"edi$ "on Nndice tami+n en Sur y aunCue Ii"toria L"am(o admir$ a

Mussolini lue0o se transform$ en una fer.iente antifas"ista y antinazi y si ien (uede

entenderse "omo am(litud de "riterio fue all donde es"riieron #razusta ,ala"io

astellani Astrada u0lielmini Bern-rdez y Mare"hal entre tantos otros Cue adhirieron

al fas"ismo y al franCuismo% ,ero ?studios y &riterio estaran indisolulemente unidas y

sus dire"tores tami+n en la estru"tura -si"a del (atrimonio ar0entino y la "rea"i$n de la

omisi$n Ea"ional de Monumentos%

&l na"ionalismo daa "ohesi$n a los 0ru(os en el (oder ia te4iendo lentamente

una trama im(osile de ras0ar entre fuerzas armadas i0lesia e intele"tuales Cue (eda Cue

>sal.emos el orden y la tradi"i$n na"ional@175 en donde >el (a"ifismo no es m-s Cue el

"ulto del miedo o una en0a=aza de la "onCuista ro4a@ ya Cue la >.ida "om(leta se define

(or "uatro .eros de a""i$n' armas "omatir mandar ense=ar@176% &l 0ol(e de estado era

(re.isile y eso su"edi$ y la historia ar0entina "ami$ (ara siem(re hasta 193 era

(osile la (ol+mi"a el disenso el (ensamiento diferente haa Cuienes tenan el (oder y

Cuienes no (ero haa es(a"io sufi"iente (ara todos desde 193 se a"aaran la

diferen"ias finalizara la (osiilidad de "reer o ima0inar o (ensar al0o distinto%

,or eso huo Cue "omenzar a edifi"ar otro ima0inario el del orillero (orte=o

Cue ia a reem(lazar al 0au"ho solitario y des"arriado de Hern-ndez al saio (e$n de

estan"ia de uiraldes o al im(oluto mestizo de o4as ahora era ese ser "om(adrito

mal+.olo "u"hillero r-(ido y ra(az Cue .i.e en "ualCuier esCuina de "emento y farol de

tan0o y "ortada% &ra una in.en"i$n (o+ti"a literaria "uierta de nostal0ia (rodu"to de

175 tulo de un art"ulo de arl+s en ?studios no% I## 1919176 *eo(oldo *u0ones &l dis"urso de Aya"u"ho :193; (a0% 2

17



inmi0rantes ada(tados al suurio 0ris y mon$tono donde la 0ran emo"i$n era .ia4ar en

tran.a tener una no.ia fea aunCue "ari=osa y una .e"ina molesta% &so Cue "omenz$ "on

&.aristo arrie0o y r-(idamente fue tomado (or Bor0es y su 0ru(o hasta in.entar una

tradi"i$n fue en realidad un intento de >re"u(era"i$n de la "iudad de antes de lasfamilias (atri"ias Cue .i.an en "aserones de (atios y al4ies destruida (or la

moderniza"i$n la industrializa"i$n la transforma"i$n de la 0ran metr$(olis Cue

aler0aa a multitudes an$nimas@177% *os Cue es"rian en @art'n Bierro desde 1926

eran intele"tuales .an0uardistas al fin "reaan al re"orrer los suurios Cue lue0o seran

(eronistas es(a"ios fi"ti"ios ine?istentes' "alle4ones os"uros y em(edrados Cue refle4an

"on la llu.ia silen"io y farol >una luz de alma"+n@ en la distan"ia >sur (ared$n y

des(u+s%%%@ all .i.an los "om(adres (enden"ieros y la "ostureras (ores (ero honradas

Cue el tan0o transform$ en (er"antas y male.os% uando Bor0es es"ria en 1926 Cue en

realidad no haa 0ran diferen"ia entre >una tonada "anyen0ue de "ari"atura o una

ret$ri"a his(anista ana"r$n"a@ entenda Cue no eran o("iones .-lidas ser >es(a=ol sin

(atria o (e$n de estan"ia@% Al final el tan0o orillero y los tan0ueros terminaron

"onsolidando su (ro(ia mitolo0a su (ro(ia est+ti"a su (ro(ia literatura Py hasta su

(ro(ia 0r-fi"a msi"a y es"eno0rafa) no era del todo .erdad Cue el lunfardo era una

forma de resisten"ia al hala "ulterana o al menos de4$ de serlo al a(ro(i-rselo los

intele"tuales "omo ya Mitre haa re"hazado al /antos Ie0a y afael Lli0ado nun"a

a"e(t$ la (oesa 0au"hes"a (ese a su Diccionario de rgentinismos de 1876% D Bor0es

hoy unido (or 0ra"ia de la (uli"idad "on el tan0o lo odi$ (rofundamente al i0ual Cue a

arlos ardel no eran >la 0esta de "u"hillo y de "ora4e@ Cuiz-s s$lo a (artir de su (oema

>ango cantado (udiera haer un resCui"io de a"e(tarlo (ero 4am-s le interes$ o la a"e(t$

"omo msi"a o literatura (orte=a178% <ue Bor0es Cuien di4o >el tan0o no dee ser

im(ortante su ni"a im(ortan"ia es la Cue le atriuimos@ y no es mera de"lara"i$n ya

Cue la moderniza"i$n entre 192 y 19 fue .iolenta e intensa y se in"luye en un

"om(le4o (ro"eso de enfatizar "iertos ras0os de lo lo"al Pe?$ti"os y (rimiti.os) (ara ser

m-s na"ionales% &l indio o el 0au"ho o el ne0ro ya estaan muertos no eran amenazas

enton"es s se (oda halar de una arCuite"tura neo(re"olomina res"atar msi"a

fol"l$ri"a re"u(erar el tan0o "omo al0o .erdadero y aut+nti"o% *o Cue (ara *u0ones eran

>ailes (ro"a"es@ y (ara Bor0es al0o -raro y sal.a4e des(u+s de (asar (or ,ars ser-177 Juan Jos+ /ereli ?scritos sobre escritos, ciudades ba4o ciudades &ditorial /udameri"ana BuenosAires 1997 (a0% 7178 &sta es una a0uda oser.a"i$n de Hora"io /alas en su sCueda de ante"edentes del tan0o en Bor0es

18



nuestra identidad y smolo de lo moderno de su tiem(o no es "asual Cue la (rimer

(el"ula en lar0ometra4e haya sido >ango% /e in.entaa el (asado "riollo del tan0o la

nostal0ia de al0o (erdido sin de"ir nun"a Cu+ fue donde se llora "on tristeza la ausen"ia

al0o Cue ya no est- sin Cue nadie di0a Cu+ es lo Cue se ha e?tra.iado ni d$nde (orCue noe?isti$ 4am-s% &l "om(adrito heredar- al 0au"ho el "ora4e del male.o lle0ar- al

"u"hillero desde el fa"$n "am(estre o.iamente re"hazando al inmi0rante tam(o"o fue

"asual Cue Manuel -l.ez haya sido Cuien es"rii$ )istoria del arrabal en un (aralelo

or0iano di0no de Bor0es179%

,orCue la literatura tami+n 0iraa a ritmo a"elerado y mu"ho m-s a (artir de

193% Bor0es "omenzar- "on su ensayo -nquisiciones de 1925 lue0o se0uira al a=o

si0uiente "on ?l tamaño de mi esperanza m-s tarde (uli"ara ?l idioma de los

argentinos en 1928 y ?varisto &arriego en 193% *a nue.a identidad asumida "omo

na"ional era (orte=a y estaa en la (eriferia urana ya los diferentes no eran los

inmi0rantes de allende el o"+ano sino los de la (ro.in"ia los Cue .enan en tren y no en

ar"o% &l enfrentamiento entre el ru(o de Boedo y los martinfierristas o m-s aun la

re.ista Sur de Ii"toria L"am(o no eran (lenamente de "lases todos eran ma"hos

(orte=os Cue (eleaan (or su es(a"io unos eran ?en$foos los otros "lasistas unos

dis"riminaan mientras Cue otros eran s$lo antihis(anistas (ara ser modernos mientras

Cue los o(ositores eran modernos (or ser his(anistas (ero todos "oin"idan a la hora de

ser anti)inmi0rantes% Mirar afuera (ara ir no (ara Cue .en0an el .ia4e siem(re tena una

sola dire""i$n%

*a resto de la "ultura no estaa afuera de ese (ro"eso y en la arCuite"tura el

his(anismo o neo"olonial sur0ir- "on fuerza "omo una nue.a a"ademia "omo un "amio

(osile ya Cue no era totalmente moderno Peso asustaa%) (orCue era otro e"le"ti"ismo

m-s lo Cue daa "omodidad de (ensamiento (orCue era diferente (ero al fin era un

modelo e?terno en el "ual ins(irarse18% Eo ser- un mo.imiento homo0+neo' (ara al0unos

es un sim(le re(ertorio de formas de "ualCuier +(o"a y lu0ar tanto de &s(a=a "omo de

Am+ri"a (ara otros un tema de refle?i$n sore una manera diferente de .er el (asado y

usarlo en el (resente (ara otros m-s era una forma de re"u(erar el (asado Cue se una

179 <loren"ia arramu=o @odernidades primitivasF tango, samba y naci#n <ondo de ultura &"on$mi"aBuenos Aires 2718 ,ara una introdu""i$n .+ase Ara"y Amaral :"oord%; rquitectura eocolonial m2rica latina, &aribe y ?stados 0nidos Memorial /an ,alo 199 (ara Ar0entina .er am$n uti+rrez :"oord%; Sociedad

central de rquitectosF 9;; años de compromiso con el pa's 9::19G: /A Buenos Aires 1993

19



tami+n a re"orar lo (re"olomino lo ind0ena anti0uo e in"luso (resente% ,ara los

menos en es(e"ial (ara Martn Eoel era una manera de enfrentar (or (rimera .ez la

a"ademia y asumir Cue s era fa"tile Cue el (as (udiera tener (ensamiento (ro(io sore

su "am(o el de la arCuite"tura ya no sera ne"esario im(ortar teoras Padem-s deformas) sino Cue sin ser euro(eos era fa"tile refle?ionar sore Am+ri"a *atina toda (ero

en es(e"ial sore el (as sore lo Cue ha sido y lo Cue (uede ser% &ste "amio fue

im(ortante (ara al0unos un .erdadero (unto de infle?i$n en el Cueha"er "ultural (ero no

(ara todos181% *os alumnos y (rofesores ian a re"orrer el norte del (as Py s$lo el norte

ya si0nado "omo lo .erdaderamente tradi"ional) de la mano de ,alo Hary o de Juan

Wronfuss tendran (ol+mi"as fuertes y la +evista de rquitectura en su (rimer nmero

(uli"ara Cue >Euestra arCuite"tura deer- (lasmarse en las fuentes mismas de nuestra

historia :%%%;% *a edad "olonial en el tiem(o toda Am+ri"a sutro(i"al en el es(a"io' he

aCu los dos (untos de mira@182%

&l neo"olonial result$ ser un (ro0rama a(asionante en su tiem(o y lo es aun

a"tualmente en donde la historio0rafa aun (are"e di.idirse entre Cuienes lo han

entendido "omo una re.olu"i$n del (ensamiento y Cuienes lo .en "omo un sim(le

a"ademi"ismo m-s o menos moderno a"tualizado al si0lo (ero sin "amiar

demasiado% D los (rimeros nmeros de la re.ista "itada resulta sintom-ti"o' hay Cuien

oser.a el uso de este estilo en alifornia lo Cue lo anim$ a (ensar Cue +ste ia a ser >un

arte na"ional 0rande@ en nuestro (as183 hasta Eoel Cue as(ira a "rear un es(a"io de

deate de donde saldr-n los lineamientos (ara la arCuite"tura del futuro% Ke este 0ru(o

sur0ir- la (rimera 0enera"i$n dedi"ada a la re"u(era"i$n y restaura"i$n del (atrimonio

arCuite"t$ni"o en forma met$di"a% Hary se (elear- "on Eoel a"er"a de "u-n andinos y

ameri"anos somos o no y es en ese terreno de (ol+mi"as e inten"iones donde se

"omenzar- a estudiar y rele.arse el (atrimonio na"ional arCuite"t$ni"o (rimero otros

m-s tarde H+"tor reslein im(ulsar- la re"u(era"i$n de lo (re"olomino y en"ontrar-

181 am$n uti+rrez Martn Eoel en el "onte?to ieroameri"ano la lu"idez de un (re"ursor en ?larquitecto @art'n oelF su tiempo y su obra Junta de Andalu"a ((% 17)39 /e.illa 1995 Mar0aritautman Eeo"olonial un tema ol.idado +evista de rquitectura no% 1 ((% 8)55 1988182 ,ro($sitos +evista de arquitectura no% 1 (a0% 2 1915183 Hu0o ,ellet *astra ArCuite"tura "olonial su em(leo en la e?(osi"i$n de /an <ran"is"o alifornia +evista de rquitectura no% 3 ((% 22 1915 hoy entendemos el (a(el 4u0ado (or &stados Fnidos en eldesarrollo y difusi$n de lo "olonial .+ase lara Bar0ellini ArCuite"tura "olonial his(ano "olonial yneo"olonial' arCuite"tura ameri"anaN en rte, historia e identidad en m2ricaF visiones compartidas .ol%## ((% 19)29 FEAM M+?i"o 199 /usana orre &n us"a de una identidad re0ional' e.olu"i$n de losestilos misioneros y neo"olonial his(ano en alifornia entre 188 y 193 en Ara"y Amaral :"oord%;

rquitectura... :1998; ((% 7)6

11



al0unos aliados18 har- artistas y artesanos Cue se ins(irar-n en los ind0enas de

atamar"a (ara sus "uadros en lu0ar de damas afran"esadas185 y "omenzar- un lento fluir

de una nue.a mirada ha"ia lo lo"al la Cue lentamente se ir- im(oniendo% ,or su(uesto

Cueda aierto el deate si eso era realmente lo aut+nti"o o era s$lo una re"onstru""i$n desu tiem(o una ima0en es(e"ular de lo Cue se Cuera .er o al menos una mirada lim(ia

(ero a al0o ya distorsionado% e"u(erar lo (re"olomino im(li"aa tomar formas de lo

Cue un 0ru(o de arCue$lo0os haan definido e?"a.ado y difundido de la totalidad de

ese anti0uo (asado era un re"orte de un re"orte era una mirada sore otra mirada (re.ia%

Eo "asualmente el (atrimonio asumido "omo .erdaderamente ind0ena y a rele.ar y

estudiar ser- el del noroeste el de tradi"i$n andina si0nado "omo m-s aut+nti"o Cue el

0uaran el "haCue=o (am(eano (ata0$ni"o o fue0uino% #n"luso (ara Martn Eoel lo

ind0ena y lo (re"olomino tenan un (a(el Cue 4u0ar en el arte moderno y su ?urindia se

transform$ desde 192 en el te?to "ru"ial Cue sera usado y "itado en +l se (ro(ona una

sntesis una amal0ama de lo euro(eo y lo ameri"ano de lo Cue saldra el nue.o arte

ameri"ano (ero sore esto .ol.eremos m-s adelante% Kes(u+s de 193 nue.amente el

ind0ena desa(are"era de la es"ena de este fallido intento de re"u(era"i$n har- al0n

liro de y (ara intele"tuales de y (ara arCue$lo0os (ero todo Cuedar- "lausurado o

en"errado entre los es(e"ialistas el (uelo no ne"esitaa saer lo Cue los e?(ertos

dis"utan%

*as (alaras de o4as de 199 al de"ir Cue >omenzar nuestra historia en 181

es de una 0ran elleza dram-ti"a (ero se est- me4or en la .erdad y en las .enta4as Cue

trae a una na"i$n el formar "on"ien"ia de tradi"i$n m-s anti0ua el "omenzar desde el

territorio y su (rimiti.o haitante@% /us (alaras son trans(arentes no s$lo e?ista ese

(asado le4ano sino Cue era "on.eniente re"orarlo no (or .era"idad sino (or

"on.enien"ia (ara afianzar la na"ionalidad% ,ara lamentar fue Cue toda su sCueda de lo

ind0ena (re"olomino terminar- siendo manuales es"olares de diu4o186 no le Cuito

si0nifi"a"i$n a las sCuedas y a las (ro(uestas de in"or(orar estos moti.os ante el

a"ademi"ismo a0otado sino Cue no haya lo0rado (asar de al0una artesana interesante y

una fa"hada (erdida en la "iudad% &sos fueron los resultados "on"retos finales% ,ero

18 i"ardo o4as 193 Silabario de la decoraci#n americana *a <a"ultad Buenos Aires (ara un estudiointensi.o .+ase a am$n y odri0o uti+rrez <uentes (rehis(-ni"as (ara la "onforma"i$n de un artenue.o en Am+ri"a >emas no% 2 ((% 9)67 A"ademia Ea"ional de Bellas Artes 2185 odri0o uti+rrez Ii=uales rgentina y ?spañaF diálogos en el arte 9G;;19G=; edodal BuenosAires 23 muestra la intensidad de los inter"amios "ulturales en esos a=os186 % uti+rrez y A% uti+rrez Ii=uales Buentes prehispánicas... :2;

111



deemos entender Cue todo esto era teora en la realidad las "osas eran muy diferentes y

los edifi"ios "oloniales "aan a4o la (iCueta uno tras otro es "ierto Cue haa mu"hos

lamentos .o"es Cue se le.antaan (ero no haa nadie Cue (ensara en una (olti"a (ara

e.itarlo% Ial0a un e4em(lo "on"reto Cue no es ni m-s ni menos Cue "ualCuier otro' el"entro hist$ri"o de Mendoza y sus uinas de /an <ran"is"o Cue haan sido (uestas en

.alor en 197 (ero los a=os .ieron alterarse la a"titud ha"ia el "on4unto' ha"ia 192

"omenz$ el aandono las fotos nos muestran las (lantas "uriendo los muros en forma

indis"riminada el la0o rellenado "on tierra (ara "ulti.ar maz los restos de los (ilares del

"laustro destruidos y una nue.a a"umula"i$n de tierra modifi"$ el ni.el de (iso

re"orado% &n 1925 se "onstruy$ en lo Cue Cuedaa "omo -rea 4ardinada un (aell$n

usado "omo "entro sanitario de4ando s$lo un (eCue=o (aso a las ruinas destruyendo

tami+n las .isuales ha"ia lo Cue fuera la i0lesia% ,o"o m-s tarde se le.ant$ una (ared

di.idiendo todo el terreno' (or un lado las ruinas redu"idas al mnimo y (or la otra una

se""i$n o"u(ada "on a"ti.idades muni"i(ales (ara 193 se "onstruy$ un natatorio

a"aando (ara siem(re "on su uso "omo es(ar"imiento rom-nti"o y u"$li"o% &n 1927 se

ini"i$ tami+n un (ro"eso similar de "amio en la (laza Cue enfrenta al "on4unto la Cue

(as$ a (ertene"er a un "lu de ftol hasta Cue .ol.i$ al uso muni"i(al en 193 (ara una

nue.a remodela"i$n al 0usto neo"olonial% &l (ro"eso de deterioro "ontinu$ todo el

de"enio si0uiente hasta Cue en 191 el sitio fue de"larado Monumento Hist$ri"o

Ea"ional "omo (arte de la (olti"a de i"ardo *e.ene de in"luir los "on4untos 4esuti"os

del (as o al menos .arios de ellos% &n ase a eso se lle.$ a "ao una inter.en"i$n de

restauraci#n a4o las instru""iones de Mario Bus"hiazzo% /in duda y (ese a la

a0resi.idad de los traa4os fue la ni"a inter.en"i$n ra"ional he"ha entre 192 y 1995

en Cue se "omenz$ la restaura"i$n met$di"a% ,ero el (rolema es Cue el ya e?i0uo

terreno haa Cuedado redu"ido a la mitad del otro lado del muro estaa el natatorio y las

"onstru""iones muni"i(ales "ada .ez en (eor estado (ara (eor en 193 uena (arte del

sitio fue demolida (ara "onstruir una (ileta de nata"i$n m-s 0rande el edifi"o del "entro

sanitario Cued$ redu"ido a una "o"ina y a=os% *ue0o se fueron ha"iendo .estuarios de

madera Cue a su .ez se arruinaron y as lentamente todo .ol.i$ al .ie4o "au"e del

aandono% omo si este tr-0i"o (ro"eso fuera (o"o las demoli"iones en las ruinas

si0uieron a=o tras a=o asadas en el temor a Cue se "ayeran en "aso de terremoto aunCue

he"has (or la KEA y no el muni"i(io lentamente los (ilares restantes fueron a4ando su

112



altura% &n "on"reto los a=os de la estaura"i$n Ea"ionalista del neo"olonial y la

his(anidad si0nifi"aron (ara este "on4unto su destru""i$n "asi total mientras se

re.alorizaan sus su(uestos .alores morales a diferen"ia de lo su"edido en otras (artes

del (as Cuienes (udieron y deieron sal.arlo hi"ieron todo lo (osile (or orrar el :"asi;ni"o resto material de la .erdadera arCuite"tura es(a=ola en la "iudad de Mendoza%

Mientras las ruinas se "aan en (edazos o se las demola preventivamente se ha"a una

(laza en su frente de"orada "on moti.os his(-ni"os se intentaa le.antar una estatua al

fundador de la "iudad y los ideales de lo his(-ni"o eran lle.ados hasta el "am(o de lo

(olti"o%

,ero entender este (erodo im(li"a "ono"er la .ida y ora del arCuite"to Martn

Eoel Cuien estar- muy em(arentado "on i"ardo o4as el mayor (re"ursor de su .isi$n

del arte y sin duda amos tu.ieron una fuerte simiosis% Eoel homre de fortuna

(ersonal fue a estudiar arCuite"tura a <ran"ia "on el heredero intele"tual de Hi($lito

aine y a su re0reso hizo un lar0o (ere0rinar (or &s(a=a en la sCueda de su (ro(ia

identidad familiar% D ser- Cuien (rimero asuma desde su (ro(ia es(e"ifi"idad esa (ostura

na"ionalista "ontestataria a la A"ademia de re"u(era"i$n de lo ellos entendan "omo >lo

(ro(io@ "ontra >lo a4eno@ lo de otros% ,or su(uesto era la +(o"a de 0randes re.olu"iones

so"iales desde usia hasta M+?i"o la ,rimera uerra en &uro(a y la e.iden"ia de su

(ro(ia defi"ien"ia "omo re"tora uni.ersal% ,or eso lue0o re"orri$ mu"ho ,er y Boli.ia

en un intento de en"ontrar .erdaderos modelos his(anoameri"anos en donde asar su

ora Cue fue (lasmando tami+n en te?tos 187% &n sus .ia4es se rela"ion$ mu"ho "on

arCue$lo0os lo Cue le dara un toCue es(e"ial a su ora y su (ensamiento al (oder mirar

la arCuite"tura del "ontinente "on una mirada m-s lar0a en el tiem(o estale"i$ uenos

"onta"tos "on historiadores en el Ar"hi.o de #ndias y sus rela"iones so"iales le arieron

todas las (uertas%

<ue un adi"al "on.en"ido se 4u0$ (or la (olti"a de Al.ear fue siem(re (arte

de una elite demo"r-ti"a aunCue sele"ti.a y e?"luyente% &n 193 fue (arte de la "rea"i$n

de la (rimera "-tedra de Arte His(anoameri"ano en /e.illa desde donde los (ioneros

&nriCue Mar"o Korta An0ulo #=0uez y Antonio Bonet orrea (uli"aan 0randes liros

sore Am+ri"a *atina y desde donde saldran las influen"ias (ara estale"er los (rimeros

187 Martn Eoel &ontribuci#n a la historia de la arquitectura hispano1americana ,euser Buenos Aires1921 Bundamentos para una est2tica nacional &di"i$n del autor he"ha en los alleres de odr0uezuilez Buenos Aires 1926 entre sus (rimeras oras (ara una ilio0rafa' Mar0arita utman Martn

Eoel' dis"urso ni"o oras di.ersas &uadernos de )istoria no% 9 ((% 61)115 1998

113



"entros de in.esti0a"iones uni.ersitarios en estos temas "on"retamente el de M+?i"o

lue0o el de Fru0uay y m-s tarde el de Ar0entina% &ntr$ de lleno en la dis"usi$n (or la

identidad del arte y la arCuite"tura aCu y en todo el "ontinente asumiendo Cue si no

haa instru""iones "laras de "$mo ha"erla le "orres(onda a ellos ini"iarla

188

% /u asamento te$ri"o era aine y sus ideas sore el "ontenido es(iritual de las formas :el

>"ar-"ter@; era antimoderno (or antonomasia entenda ien Cue no s$lo lo "l-si"o era el

len0ua4e (ermitido y Cue haa Cue us"ar en "ada re0i$n lo Cue la re(resentara

en"ontrando Cue (ara Ar0entina era lo his(-ni"o o al menos al0unas .ariantes o

inter(reta"iones de esa hetero0eneidad Cue a su .ez haa en &s(a=a% &ra en su

es(e"ifi"idad una (ersona im(ulsora de "amios (rofundos en la "ultura un elitista en la

(olti"a un demo"r-ti"o de 0ru(o en sntesis' "ay$ (reso de las 0arras de las

"ontradi""iones de su tiem(o y lentamente fue 0irando a un his(anismo de"adente

ret$ri"o "ada .ez m-s hue"o y .a"o de "ontenido' >desde el "om(onente ideol$0i"o

ori0inal se fue disol.iendo en la (om(a de un dis"urso en la "ual las e?terioriza"iones se

(ri.ile0iaan frente a los "ontenidos@189% Ieremos m-s adelante su ora en el Museo de

*u4-n y de Cu+ manera a(li"$ estas ideas a la (r-"ti"a real transformando un uen

e4em(lo de arCuite"tura lo"al en una remedo de (atio andaluz% &l (ala"io de los Eoel el

a"tual Museo de Arte His(anoameri"ano <ern-ndez Blan"o tami+n fue una

im(resionante ora de "alidad his(anista donde 0uardaan sus "ole""iones de arte la

asa adi"al Cue aun se mantiene fue un e4em(lo de modernidad "on toCues de"orati.os

el (aell$n en /e.illa de 1928 fue un e?"elente e4em(lo de lo es(a=ol en &s(a=a aunCue

redu"ido a lo ornamental ya Cue "omo fun"ionalidad ni siCuiera tena nada Cue .er hizo

0randes estan"ias y la &ma4ada Ar0entina en *ima entre mu"has otras oras in"luso en

el e?terior 19%

*a se0unda eta(a de la (rodu""i$n intele"tual de Eoel fue a (artir de los finales

de la d+"ada de 193 tr-0i"a% D lo fue (orCue (or un lado hizo lar0as in.esti0a"iones

sore arte y arCuite"tura "olonial en Am+ri"a *atina (ero su serie (uli"ada (or la

A"ademia de Bellas Artes "omo Documentos de rte rgentino a los Cue se sum$ *e$n

188 ,an"ho *iernur ArCuite"tura del #m(erio es(a=ol o arCuite"tura "riollaN Eotas sore lasre(resenta"iones neo"oloniales de la arCuite"tura (rodu"ida durante la domina"i$n es(a=ola en Am+ri"a nales del -nstituto de rte mericano no% 27U28 ((% 138)13 1989U91 Mar0arita utman Martn Eoel yel neo"olonial en la Ar0entina' in.entando una tradi"i$n ?l arquitecto @art'n oelF su tiempo y su obraJunta de Andalu"a ((% 1)57 /e.illa 1995189 am$n uti+rrez @art'n oel en el... :1995; (a0% 3319 Fna lista de sus oras (uede .erse en Mar0arita utman @art'n oel... :1998;

11



,a0ano se transformaron en un dis"urso "asi irra"ional en una lar0a (erorata de (alaras

altisonantes anti"uadas en die"is+is tomos Cue (udieron haer sido de im(ortan"ia (ara

el (as y (asaron sin (ena ni 0loria "on uenas fotos (ero .a"os de "ontenido% /e le

enfrent$ Bus"hiazzo y 0eneraron una enorme (ol+mi"a Cue fue en+fi"a (ara definir entre el "amino de Eoel de ret$ri"a y a=oranzas y des(u+s de 19 otro m-s serio de

in.esti0a"i$n seria y do"umentada% Iale la (ena ho4ear liros -si"os de su (rodu""i$n

"omo Bundamentos para una est2tica nacional donde (or detr-s de la fastuosa

(alarera no hay una "ita ilio0r-fi"a o una foto de al0o lo"al todo lo his(ano)

ameri"ano se termina en Boli.ia ha"ia el sur l$0i"amente la dedu""i$n del le"tor es Cue

si no se mostraa nada era .-lido usar referentes arCuite"t$ni"os y (l-sti"os de m-s al

norte% &n realidad su des(re"io (or la (ro(ia historia de la arCuite"tura ar0entina fue

deleznale%

&n la arCuite"tura neo"olonial y en es(e"ial el traa4o sore y "on los edifi"ios

del (asado tendr- un lu0ar es(e"ial el arCuite"to Juan Wronfuss% Ea"ido en Buda(est

lle0$ en 198 (or haer 0anado el "on"urso (ara "onstruir la <a"ultad de #n0eniera y

ien"ias Eaturales en Buenos Aires en medio del ini"io de las "elera"iones y 0randes

oras del entenario "onstruy$ el Hotel de #nmi0rantes en 1912 0ran "antidad de

residen"ias (ri.adas en Buenos Aires $rdoa y osario el "ono"ido edifi"io de

orrientes 38 y mantu.o uena rela"i$n "on los 0randes "ole""ionistas de arte y

anti0edades "omo am$n -r"ano Mu=iz Barreto y Hirsh fue fun"ionario de -r"ano

en $rdoa en la d+"ada de 193 y falle"i$ en 19191%

em(rano amante del arte "olonial al Cue ayud$ a des"urir y a mirar no se

(uede dudar Cue sus diu4os e?"elentes (or "ierto sele""ionaron 0ran (arte de los Cue

lue0o seran los (aradi0mas del (atrimonio en su ora fundamental rquitectura

colonial en rgentina editado en 1921192 hizo un rele.amiento e?hausti.o de

arCuite"turas del (asado un .erdadero res"ate de lo "olonial "omo memoria e identidad

lo"al% M-s de una 0enera"i$n se form$ "on su liro y +l mismo (ro(uso el uso de los

moti.os "oloniales (ara "iertas formas de arCuite"tura% Eo en forma osesi.a sino (or el

"ontrario era un heterodo?o Cuiz-s "omo On0el uido su (ro0rama "onsista en

"onser.ar (orCue la arCuite"tura es un "ontenedor de mensa4es del (asado Pno un

191 arlota as"her &l arCuite"to Juan Wronfuss en Buenos Aires )istorias de la ciudad no% ((% 19)232 Marina ar-n Juan Wronfuss' un re0istro de nuestra arCuite"tura "olonial Summa 215)216 ((% 3)33 1985192 Juan Wronfuss rquitectura colonial en rgentina &ditorial Bifi0nandi $rdoa 1921

115



ale""ionador "omo era en la 0enera"i$n anterior) y (ara mantener ese mensa4e haa Cue

tener inta"ta la ora ori0inal% Da desta"aa la destru""i$n Cue e?ista de esos e4em(los

aunCue >aun Cuedan mu"has ho4as hist$ri"as y artsti"as diseminadas en las .astedades

del territorio@ era siem(re la mirada e?tran4era la de Cuien no entenda (or Cu+ sedestrua un (asado ri"o e interesante no ne"esariamente e?$ti"o' >res0uardar la historia

no es m-s Cue 0uardar lo anti0uo no sa"ando ni a0re0ando nada Cue no sea "ara"tersti"o

de la +(o"a :%%%;% Hay un sentimiento de .enera"i$n Cue oli0a a "ada uno a a0rade"er el

traa4o de nuestros ante(asados% /ore su traa4o y sus resultados asamos nuestra

"ultura :%%%;% Eo se (uede "om(rar (or millones este .alor hist$ri"o y si un (as no lo

tiene es (orCue no ha tenido historia y no lo0rara im(ortarlo de nin0una (arte del

mundo% ,ero si lo tiene Cue lo 0uarde y lo res(ete "omo a una 4oya@% ,ara lo0rar esto

(ro(ona >Cue ya es tiem(o de di"tar una ley "omo ri0e en mu"has "iudades del &uro(a

(or la Cue se autoriza a los (ro(ietarios de edifi"ios Cue tienen .alor hist$ri"o a efe"tuar

en ellos re(ara"iones o am(lia"iones "onser.-ndoles sus formas "ara"tersti"as de la

+(o"a y del estilo aunCue eso si0nifiCue una e?"e("i$n a las ordenanzas@% &n uena

medida fue Cuien m-s hizo (ara la toma de "on"ien"ia entre los arCuite"tos de la

e?isten"ia de al0o Cue tena .alor y estaa ol.idado desdiu4ado P.al0a la (alara) sus

e4em(los se fi4aron entre los estudiantes "omo (aradi0m-ti"os su sele""i$n Paritraria

"omo toda sele""i$n) estale"i$ en 0ran medida Cu+ era lo Cue dea (reser.arse Cu+ era

im(ortante y (or su(uesto lo Cue Cuedaa afuera%

*as ideas de Wronfuss son en ese sentido muy similares a las de otro e?tran4ero

onnow arCuite"to Cue .ino (ara "onstruir un 0ran edifi"io en la esCuina de ,er y

Bel0rano en 1912 Paun en (i+ (or suerte y mila0ro) y se en"ontr$ Cue haa una "asa

mara.illosa Cue demoler la asa de la Iirreina% *o hizo (ero se tom$ la molestia de

rele.ar "ada detalle hasta las isa0ras sa"ar fotos y ha"er (lanos y Cue4arse de Cue aCu

le (a0aan (or demoler lo Cue en su (as le huieran (a0ado (or restaurar% ,or su(uesto

su manus"rito Cued$ in+dito y s$lo mu"ho des(u+s Bus"hiazzo (uli"ara sore el tema

y no en forma "om(leta193%

*as ideas de Eoel se dis(ersaron r-(idamente y tu.ieron un e"o Cue fue

le.antado "omo anderas del na"ionalismo tem(rano del arte y la arCuite"tura entre ellos

se desta"$ On0el uido arCuite"to rosarino Cue lle0ara a "onstruirle la (ro(ia "asa a

193 Mario J% Bus"hiazzo *a asa de la Iirreina nales del -nstituto de rte mericano no% ((% 83)91

195

116



Eoel19% /$lo un a=o des(u+s de editada ?urindia de o4as uido Pna"ido en 1896)

am(li$ el tema "on su liro Busi#n hispano1ind'gena de la arquitectura colonial 9G< en

donde el ale0ato se "entraa en la re"u(era"i$n del ameri"anismo desde lo mestizo'

+ramos la su(uesta amal0ama feliz de dos (uelos fuertes y deamos le.antar esa andera% Fna mez"la de arte "olonial y de arte ind0ena mane4ada "on e?trema

lieralidad la Cue ira a reem(lazar al e"le"ti"ismo im(erante o al menos esta era la idea

"entral Cue lue0o (rofundiz$ en su ?urinidia en la arquitectura americana9G de 193%

&n realidad mu"hos de estos arCuite"tos y artistas eran s$lo antimodernos o

antimer"ado inmoiliario y lo e?(resaan de esa manera% #ns$litamente aunCue ien en

su tiem(o "onsideraan Cue e?isti$ una >raza ind0ena@ homo0+nea y ni"a (ese a Cue

en sus (ro(ios liros des"uran las enormes diferen"ias est+ti"as uranas "ronol$0i"as

y hasta de"orati.as de diferentes 0ru(os +tni"os "ulturas y (uelos% &s (osile Cue fuera

un "on"e(to "om(le4o de entender (ero era o.io ya Cue los #n"as dominaron un

territorio donde .i.an otros ind0enas Cue lu"haron "ontra ellos Ps$lo (or dar un

e4em(lo) enton"es (orCu+ (ensarlos "omo una unidadN

uando o4as se hizo una "asa en Buenos Aires le en"ar0$ a uido el (roye"to

+ste hizo una ora (aradi0m-ti"a del mo.imiento neo"olonial y na"ionalista :y anti

moderno;' una residen"ia no fastuosa (ero s im(ortante "on la fa"hada remedo de la

asa Hist$ri"a de u"um-n un ($rti"o "o(iado de la arCuite"tura "olonial oli.iana

(aredes in"ai"as de"ora"i$n his(-ni"a (eruana (re"olomina%%% y todo lo Cue el

re(ertorio de formas del (asado mostraa% Hasta la "himenea lo me4or de la "asa estaa

"o(iada de una he"ha en 1922 en *a ,az (or un in0eniero arCue$lo0o Arturo ,osnansXy%

Aun hoy la "asa es tan e"l+"ti"a Cue "ausa e?tra=eza y el .i.ir ah era m-s un 0esto Cue

otra "osa' mostraa al mundo de 1928 sus ideas materializadas y la fa"hada era el

smolo m-s "laro' se reha"a la demolida asa Hist$ri"a se la rei.indi"aa de una .ez y

(ara siem(re197% D aun hoy se (uede "onsiderar Cue (ese a al0unas di0resiones es m-s

aut+nti"a Cue la Cue le hizo Bus"hiazzo a la de u"um-n en 1938 ya Cue si ien le

19 Biiana i"utti y Alerto Ei"olini An0el uido arCuite"to de una +(o"a de transi"i$n &uadernos de )istoria no% 9 ((% 7)6 #nstituto de Arte Ameri"ano 1998 y Alerto Ei"olini An0el uido' diu4ante (eriodista "rti"o uranista arCuite"to Summa 215)216 ((% 3)38 1985195 &ditado (or la asa del *iro osario 1925196 &ditado (or la Fni.ersidad Ea"ional del *itoral osario 193197 Mar0arita utman asa i"ardo o4as o la "onstru""i$n de un (aradi0ma Documentos de rquitectura

acional y mericana no% 21 ((% 7)6 1986

117



remar"$ m-s las "olumnas torsas se anim$ a "olo"arle los "aros "on flores en el

front$n Cue aCuel nun"a (uso en la tu"umana%

uido fue un homre de enormes hailidades Cue le (ermitieron e?(lorar

mu"hos "aminos' adem-s de la arCuite"tura fue un .irtuoso del diu4o (enetr$ en el (eriodismo el uranismo y la "rti"a mane4$ am(liamente sus "ono"imientos del (asado

ameri"ano y su 0ran ora +edescubrimiento de m2rica en el arte9G: aunCue hay una

"om(ila"i$n de art"ulos anteriores reunidos "on uenas foto0rafas fue un e4em(lo del

estado del "ono"imiento de los estudios sore el (asado% &ste "riollismo este estilo

mestizo ima0inado este indoameri"ano ine?istente en la realidad era le.antado "omo

estandarte ideol$0i"o "ontra la euro(eiza"i$n (ara enfrentar las .an0uardias euro(eas y

en es(e"ial a *e orusier Cuien haa estado aCu en 1928)29% &sta (r+di"a de un arte

re0ional in"luso esta >rear0entiniza"i$n de la arCuite"tura@ lo lle.$ a un re.i.al de lo

"olonial "on toCues e?$ti"os indi0enistas Cue fue resultando "ada da m-s ale4ado de la

realidad (orCue lo >"olonial ar0entino@ de e?istir esa "osa Cue +l ha"a en sus edifi"ios

era netamente "aliforniano o en ltimo "aso andino y es(e"fi"amente (eruano y lo

ind0ena lo"al no era (or "ierto lo maya o azte"a ni siCuiera lo in"ai"o% /e mane4aan las

+(o"as y "ulturas los estilos y ornamentos "on una lieralidad no menor Cue la del

e"le"ti"ismo euro(eo nada m-s Cue las fuentes eran m-s "er"anas 0eo0r-fi"amente% &n

realidad fue un uen diu4ante "ontinuador de la ora de Wronfuss un "ono"edor

in"ansale del (asado "ontinental hizo oras im(ortantes Cue ahora son tami+n (arte

del (atrimonio heredado im(uls$ un (ensamiento (ro(io ameri"ano se enfrent$ desde

la est+ti"a a la im(osi"i$n euro(eizante dire"ta (ero Cue tam(o"o no tu.o em(a"hos

"uando fue ne"esario demoler edifi"ios anti0uos (ara su (roye"to de Monumento a la

Bandera en osario in"luso (arte de la .ie4a "atedral demoli$ sin (arar en torno a la

asa Hist$ri"a de u"um-n sin (rolema al0uno lo0r$ Cue en al0unas "iudades "omo

/alta se im(usiera el neo"olonial "omo estilo oli0atorio en reem(lazo del .erdadero

"olonial Cue fue demolido% &s (or eso "om(le4o entender su dole dis"urso'

>orres(onde a nuestra tesis la a"titud de traer aCuellas formas (asadas y estilizarlas

m-s o menos se0n nuestro "a(ri"hoN RnoS "onsiste a"aso en ha"er arCueolo0a (ura y

fra y llenar los interiores "on tiles y o4etos de nuestro folXloreN Rtam(o"oS Euestra

a"titud est- en no (erder el ritmo de la "orriente moderna su0erida (or &uro(a ni rene0ar

de +l sino muy (or el "ontrario tratar de ser modernos es"u"har la le""i$n de la maza el

198 &ditado (or la Fni.ersidad Ea"ional de *itoral 19

118



(lano y la lnea (ero ser nosotros mismos de"ir y ha"er todas esas "osas (ero no "on

ins(ira"i$n (restada sino "rea"i$n ien nuestra re"$nditamente ameri"ana@%

<ue un (eronista militante "om(rometido y hay Cuien ha inter(retado sus ideas

desde esa mirada% ,ero su mensa4e fue m-s entendido "omo el de un duro de lahis(anidad y del neo"olonial Cue otra "osa "omo el im(ulsor de un "riollismo .ern-"ulo

Cue no era "onfundi$ osario y Buenos Aires "on u"um-n y /alta "onfundi$ ideolo0a

"on arte (olti"a "on do"en"ia uni.ersitaria no lo0r$ "om(render Cue la

+eargentinizaci#n edilicia por el urbanismo tal su (uli"a"i$n de 1936 no era m-s Cue

otra uto(a hermosa (ero im(osile% Al fin de "uentas fue uno de los (o"os Cue intentaron

se0uir los enun"iados de la ?urindia ini"ial de o4as a su modo en el ni"o modo Cue

era (osile P(or no de"ir im(osile) ha"iendo suyo el dis"urso he0em$ni"o del

na"ionalismo "riollo .i0ente% Guiz-s fue uno de los Cue m-s "er"a estu.o de ese

na"ionalismo de e?trema dere"ha heredado del re.isionismo 0au"hes"o rosista

fol"lorista a ultranza Cue tanto 0ust$ a "iertos se"tores de la oli0arCua y Cue termin$

.erti+ndose en el (eronismo ini"ial% &n 193 en o"asi$n del er"er &n"uentro

Fni.ersitario Anual Cue se lle.$ a "ao en $rdoa uido hizo la (rimera enumera"i$n

sistem-ti"a de lo Cue sera una (olti"a "oherente "on el (atrimonio 199% ,ro(ona "rear un

#nstituto ArCueol$0i"o de ArCuite"tura Ameri"ana in"luido en la Fni.ersidad "uyas

fun"iones seran' a;% Fn >"enso "om(leto (or in.esti0a"i$n dire"ta de los monumentos

"oloniales y (rehis(-ni"os del (as ,er Boli.ia y &"uador@ ;% >e"o(ila"i$n de todos

los estudios y (uli"a"iones@ me?i"anos y "entroameri"anos ";% >#n.esti0a"i$n analti"a

arCueol$0i"o)arCuite"t$ni"a de "ada monumento y su "lasifi"a"i$n ri0urosa en el sentido

de la mayor o nin0una influen"ia ind0ena@ d;% >,ro(oner los temas "on moti.os

de"orati.os resultantes de las in.esti0a"iones anteriores (ara la ense=anza del diu4o@ e;%

,uli"ar un oletn de la institu"i$n f;% Kifundir en el interior del (as 0;% <ormar un

museo "on elementos (ro.enientes de los edifi"ios demolidos% Hasta ese momento no

haa un (roye"to de esta en.er0adura y "reo Cue fue la (ro(uesta Cue retom$ Mario

Bus"hiazzo en 196 al fundar el #nstituto de Arte Ameri"ano en la <a"ultad de

ArCuite"tura%

/i0uiendo las ideas de JoaCun I% onz-lez el interior del (as en es(e"ial la

re0i$n noroeste estaa intentando re"onstruir su memoria tan orrada en un intento triste

199 On0el uido &reaci#n de un -nstituto acional rqueol#gico de rquitectura mericana Buenos Aires

193

119



(or sus resultados% <ue (re"isamente la arCuite"tura neo"olonial2 Pse demolieron los

edifi"ios "oloniales (ara ha"erlos seudo)"oloniales) la Cue triunf$ el na"ionalismo "riollo

:no (o(ular Cue es otra "osa; Cue hizo estra0os (ara reem(lazar lo aut+nti"o (or la "o(ia

el es(e4o el refle4o tardo de un mundo Cue ya no e?ista un ale0ato antimodernorea""ionario al fin (ese a onz-lez y sus muy uenas inten"iones y las de mu"hos otros%

Kesde la literatura la msi"a e in"luso desde el (atrimonio huo fuertes sCuedas (or

re"u(erar su (ro(io (asado uno sin Buenos Aires y Cue fuera m-s all- Cue le diera

ima0en (ro(ia aunCue fuera "onstruida a nue.o% ,ara eso nada me4or Cue us"ar en las

"ulturas ind0enas y en es(e"ial en las (re"olominas "on eso la "a(ital no (oda

siCuiera "om(etir aunCue tu.iera uenos museos los o4etos en s mismos salan de

dea4o de la tierra (ro.in"iana% Guiero desta"ar tres "asos similares aunCue diferentes en

s mismos Cue a(untan en esa dire""i$n' en /antia0o del &stero el mo.imiento de los

hermanos Ta0ner Cuienes "rearon su (ro(ia i.iliza"i$n ha"o)/antia0ue=a en *a

io4a al (adre $mez "on su Museo #n"ahuasi y en $rdoa a monse=or arera y su

"ole""i$n (ri.ada% ,odramos ele0ir otros e4em(los (ero estos tres sintetizan un

mo.imiento no s$lo nun"a ien historiado sino .a(uleado (orCue (ara la "ien"ia ofi"ial

son "ole""ionistas y no arCue$lo0os "ientfi"os lo Cue en s era "ierto (ero sin .er Cu+

era lo Cue realmente haa detr-s de esa deses(erada sCueda de identidad%

Monse=or ,alo arera fue uno de los (rimeros en intentar un (roye"to

(atrimonial enmar"ado "omo todos estos en lo Cue (olti"amente (odemos denominar

na"ionalismo "onser.ador% <orm$ durante a=os una "ole""i$n de o4etos arCueol$0i"os y

do"umentos hist$ri"os y tras su muerte su todo (as$ a la uni.ersidad de $rdoa21% &ra

un Ameri"anista de la .ie4a +(o"a interesado en la lin0sti"a y el "ole""ionismo (rodu4o

m-s de dos"ientas (uli"a"iones Cue in.esti0$ sore temas ind0enas de lo m-s .ariados%

&n 191 fund$ el Museo Hist$ri"o de la ,ro.in"ia diez a=os m-s tarde fund$ la Junta de

&studios Hist$ri"os de $rdoa y ya lo hemos .isto (arti"i(ando en la (ol+mi"a (or la

restaura"i$n de la fa"hada de /an <ran"is"o en 1913% Kes(u+s de su muerte se fund$ el

2 Fna .isi$n diferente Cue no toma este (unto de .ista sino Cue lo res"ata (orCue todo lo (osterior fue (eor' aimundo uio &l neo"olonial salte=o "omo sCueda de identidad Documentos de rquitectura acional y mericana no% 1U2 ((% 21)26 23 tami+n sore los as(e"tos idealistas .er' Ana *ahuarello As(e"tos rom-nti"os del (ensamiento de la estaura"i$n Ea"ionalista nales del -nstituto de rte mericano .ol% 37U38 ((% 183)21 22U21 uillermo <urlon0 , @onseñor "ablo &abrera, su personalidad, su obra, su gloria Huar(es Buenos

Aires 195

12



#nstituto de &studios Ameri"anistas (ara (reser.ar su iliote"a y "ole""i$n22 lo Cue

fra"as$ al (o"o tiem(o lue0o se "re$ el #nstituto de ArCueolo0a *in0sti"a y <olXlore

m-s tarde se intent$ ha"er lo mismo or0anizando el #nstituto de &studios Ameri"anistas

tami+n he"ho en su nomre

23

% &ste ltimo se fund$ "omo un intento ultra na"ionalistaen 1936 a4o la dire""i$n de &nriCue Martnez ,az en su dis"urso inau0ural )4unto a

*e.ene) hizo un ale0ato al fas"ismo y a Mussolini2% Eue.amente fra"as$ (or el mane4o

a"ad+mi"o mez"lado "on lo (olti"o y (or no entender Cue la (ro.in"ia Cuera un

or0anismo lo"al inde(endiente de Buenos Aires y de la Ea"i$n ya Cue ese era el es(ritu'

4ustifi"ar la anti0edad de su (ro(ia identidad de su (rosa(ia .enerale% &sto la

inde(enden"ia en su mane4o s$lo se lo0r$ "uando los arCue$lo0os "ordoeses (udieron

estru"turar un "am(o de traa4o es(e"fi"o (ro(io Cue .eremos m-s adelante%

Fna historia (aralela es la del (adre ,edro ren$n tami+n 4esuita suizo

na"ido en la olonia &s(eranza y Cue tras re"iirse del seminario en 1911 su hermano

*uis "omenz$ a formar un 0ran museo Cue ahora es el de la lo"alidad% &n "amio ,edro

se dedi"$ a es"riir historia fue uno de los fundadores de la Junta de &studios Hist$ri"os

de $rdoa y de la Junta de Historia &"lesi-sti"a Ar0entina hizo una lar0a serie de

(uli"a"iones y antes de falle"er en 197 don$ su (atrimonio a la muni"i(alidad% Fno de

sus ltimos liros el Olbum ilustrado de las cosas que 7ueronH;< es uno de sus mensa4es

m-s "laros en "uanto a la ya .ie4a .isi$n nost-l0i"a de la arCuite"tura demolida a la .ez

Cue un ale0ato Cue s$lo se desdiu4a (or la mala "alidad de la im(resi$n artesanal% /u

(ro(uesta no (asa (or im(edir destruir los edifi"ios si0nifi"ati.os Pmenos aun el entender

el (orCu+ se lo ha"e) sino "olo"ar una (la"a >(orCue no se de4a nin0n re"uerdo (la"a ni

leyenda re"ordatoria (or indolen"ia (or ino(eran"ia o (romo"i$n Ra(-ti"osS@%

Ltro uen "aso en esta historia de sCuedas de identidad re0ional es el Museo

#n"ahuasi en *a io4a% &l hoy .a"iado museo fue una "rea"i$n muy (e"uliar del (adre

Bernardino $mez el mismo Cue im(uls$ la "onstru""i$n del tem(lete de *as

,ader"itas% Haa sido "reado en 1926 dentro del "ole0io de los fran"is"anos y lue0o tu.o

su (ro(io edifi"io "onstruido en 1935% omenz$ "on sesenta o4etos al ser fundado Cue

22 -nstituto de rqueolog'a, *ingK'stica y BolPlore Doctor "ablo &abreraF su creaci#n #m(renta de laFni.ersidad $rdoa 19223 Ale4andro an"edo :h; ,roye"to de reor0aniza"i$n del Museo ,ro.in"ial de $rdoa nales del @useo acional de )istoria atural .ol% I# ((% 135)11 19152 -nstituto de ?studios mericanistas, acto inaugural y antecedentes #m(renta de la Fni.ersidad$rdoa 193725 ,edro ren$n , Olbum ilustrado de nuestras cosas que 7ueron edi"i$n del autor $rdoa 1968

121



e?a"tamente .einte a=os m-s tarde tena m-s de o"ho mil26% /e trata de una ora muy

es(e"ial y (or eso Cuiero "itarlo' una (ro.in"ia mar0inal y de e?trema (oreza aunCue de

una riCueza (atrimonial (re"olomina im(resionante Cue tena he"hos al0unos estudios

"ientfi"os desde el si0lo # aunCue (or "ierto muy (o"o PCuiz-s menos Cue /alta oJu4uy) (ero tami+n era (o"o lo he"ho en todo el (as% &l (adre $mez "omenz$ en sus

mlti(les .ia4es a 4untar o4etos ind0enas de todo ti(o y lue0o a e?"a.ar (or "uenta

(ro(ia o en.iando a otros% Ke esta forma un mo.imiento Cue ya e?ista (orCue haan

"ole""ionistas fuertes en la (ro.in"ia27 se .io intensifi"ado al tener un "om(rador

estale' fueron saCueadas miles de tumas se destruyeron sitios enteros aunCue "on af-n

"ientfi"o y no en forma diferente de lo Cue hi"ieron Moreno o *afone en su tiem(o% *os

o4etos se a"umulaan en el museo "on fi"has de re0istro y ien (rote0idas en lo Cue sus

(ro(ios (ane0iristas di4eron Cue lo ha"a >"a.ando sin res(eto se(ulturas ind0enas

"om(oniendo "on (edazos se"ulares "a"harros de alfarera in"-si"a@ Cue mu"has .e"es

terminaan >des(ertando en el museo "on sus "ole""iones di4es amuletos e dolos

ind0enas la "odi"ia "asCui.ana de una dama turista@28% &n sntesis el museo era >un

.erdadero .enero es(iritual a donde (ueden lle0ar a sa"iar su sed de saer@ los e?(ertos

del mundo% &l museo tena un in.esti0ador otro reli0ioso Juan J% Kurao Cuien

intensifi"$ las e?"a.a"iones en todo el territorio detr-s de una ley >Cue lire del e?(olio

el susuelo rio4ano@ aunCue (arez"a in"rele ellos s otros no (orCue destruir era lo

Cue se lle.aan los dem-s lo de ellos era >re"u(era"i$n (atrimonial@% Al (are"er la

arCueolo0a se redu"a a .er Cuien tena m-s "osas 0uardadas sin uso o e?(li"a"i$n

al0una in"luso se dio el lu4o de "riti"ar a arCue$lo0os (rofesionales "omo lo eran &ri"

Boman y Ma? Fhle Cuienes no eran rio4anos (or no a"e(tar la e?isten"ia de una

"i.iliza"i$n dia0uita rio4ana o >el dia0uismo re0ional@ "omo la llamaa% ,ero esta es otro

historia la (osterior al 0eno"idio de la frontera la de 0enera"iones de inmi0rantes Cue

s$lo (odan ha"er una a(ro(ia"i$n intele"tual del (asado (re"olomino 4am-s asumirla

"omo identidad siCuiera "omo m-s"ara su(oniendo Cue sus "lases diri0entes se lo

huieran (ermitido29%

26 odolfo Alans @aterial arqueol#gico de la civilizaci#n diaguita Museo ArCueol$0i"o #n"a Huasi *aio4a 197%27 Fna (rimera des"ri("i$n de esas "ole""iones en Juan J% Kurao *a +io4a, @useo -ncahuasi Museo #n"aHuasi *a io4a 193528 +evista de la /unta de )istoria y *etras no% 3 (a0% 31 *a io4a 19% odo el .olumen est- dedi"ado ala ora de $mez y su "ole""i$n%29 Ianni Blen0ino *a zan4a de la... :25; (a0% 193 y si0%

122



$mo entender este sur0imiento lo"al del inter+s (atrimonial aunCue sin ri0or

ni "ien"ia al0una y en +(o"a tardaN ,re"isamente i0ual Cue "on los hermanos Kun"an y

&milio Ta0ner en /antia0o "omo una rei.indi"a"i$n lo"alista federal "omo la

ne"esidad de la nue.a ur0uesa aliada a los "a"iCues del (oder Cue al modernizarsene"esitaan 4ustifi"ar sus (ro(ios or0enes y 0randeza su (asado nole y "ulturalmente

0randioso21 "omo una forma de enfrentarse a un Buenos Aires (oderoso y due=o ni"o

de la historia% &l (atrimonio nue.amente .ena a ser.ir a una "ausa e?terna a +l mismo

no ser.a lo Cue Ma? Fhle ha"a en el mundo o &ri" Boman desde Buenos Aires sino las

teoras Cue se 0eneraan all mismo end$0enas Cue "ada (ro.in"ia "onstrua (ara

se(ararse de las otras (ara ser due=as de su (ro(ia historia% endremos Cue de4ar (asar

una d+"ada (ara (oder .ol.er a .er "re"er los museos arCueol$0i"os re0ionales sal.o la

e?"e("i$n del de u"um-n fundado (or el famoso etn$lo0o suizo Alfred Metrau? en

1928211 el de $rdoa Cued$ (aralizado todo se "entraa en Buenos Aires y *a ,lata%

,ara los Ta0ner y su arCueol$0i"a &ivilizaci#n &hacosantiagueña de la d+"adas de 192

y 193 enfrentada a lo llamado "al"haCu "omo (ro(ia y lo"al de esas tierras reforzaa

la destruida identidad lo"al de una tierra ya "asi sin osCues y sin leyendas le de"a a su

0ente Pfuese o no .erdad) Cue tenan un ori0en .enerale in"luso e?traordinario ni m-s

ni menos Cue haan sido fundadores de una "i.iliza"i$n% D (or eso 4am-s los (erdon$ el

mundo a"ad+mi"o y "omo .eremos fueron los (rimeros en ser 4uz0ados (li"amente y

e?(ulsados de la "omunidad arCueol$0i"a en 1928 las "ulturas se "reaan en los museos

de Buenos Aires o en *a ,lata no en el interior% ,or eso Bernardo anal <ei4$ no fue

i"ardo o4as212 uno se Cued$ all y el otro .ino a la "a(ital%

,ara "errar este (erodo Cue (re"ede al 0ol(e militar de 193 y des(u+s de lo

di"ho se ha"e ne"esario re.isar me4or un mo.imiento (o"o estudiado aunCue "ru"ial (ara

nuestro (atrimonio' el "ole""ionismo antes "itamos a arera a Moreno *afone

$mez y .arios otros Cue formaron 0randes o (eCue=os museos "on un 0ran esfuerzo

(ersonal aunCue a .e"es "on (o"a "ien"ia% &sta nue.a "ostumre adCuirida en los .ia4es a

&uro(a (or al0unos se"tores ilustrados Cue dis(onan de los "a(itales (ara formar esas

"ole""iones fue "amiando "on el de"urrir del si0lo y los a=os entre 19 y 192 los

21 Ana Martnez onstanza aoada y *uis Auat *os hermanos Lagner, entre ciencia, mito y poes'a&di"iones Fni.ersidad at$li"a /antia0o del &stero 23211 laude Auroi y Alain Monnier De Suiza a Sudam2ricaF etnolog'as de l7red @etrau% Museo de&tno0rafa de inera 1998212 Beatriz L"am(o *a aci#n interiorF &anal Bei4#, Di *ullo y los hermanos Lagner en la provincia de

Santiago del ?stero, &ditorial Antro(ofa0ia Buenos Aires 25

123



.ieron irse "entrando en los o4etos de arte "olonial moda del momento% uando "itamos

a On0el allardo des"riiendo los "uadros euro(eos de su (adre no (odamos ima0inar

Cue en 1922 es"riira Cue en su nue.a "asa (orte=a (ondra >un es"ritorio (ara Beatriz

adornado "on sus (on"hos matras y te4idos ind0enas% *as (iezas estaan amueladas"on los mueles Cue haa adCuirido (a"ientemente ,era"ha :su es(osa; en mu"has

.entas y remates@ (or lo Cue >todos elo0iaan el uen 0usto "on Cue estaa arre0lada@213

ta no eran "uadros fran"eses ahora eran matras ind0enas% &sta "om(ulsi$n a"a(aradora

de la oli0arCua fue la ase de las 0randes "ole""iones de los museos a"tuales y (resion$

(or la defini"i$n ulterior de lo Cue s es o no es (atrimonio% Guiz-s las m-s im(a"tantes

al menos de las historiadas aunCue m-s no sea li0eramente sean las Cue (ertene"ieron a

#saa" <ern-ndez Blan"o las de la familia onz-lez ara=o y la de los hermanos Eoel% D

las tres terminaron unidas (or de"isiones muni"i(ales% <ern-ndez Blan"o hered$ ya de su

(adre la "asa Pen restaura"i$n desde ha"e una d+"ada) en la "alle Hi($lito #ri0oyen 181

donde haa una im(resionante "antidad de .iolines e instrumentos musi"ales liros y

oras de arte en 1921 a0re0$ su "ole""i$n de "uadros y o4etos "oloniales y del si0lo

# y lo ari$ al (li"o (ara .enderlo a "osto redu"ido al a=o si0uiente a la

Muni"i(alidad de Buenos Aires% ,aralelamente Martn y arlos Eoel .enan formando su

tami+n (ortentosa "ole""i$n Cue en 1936 .endieron al muni"i(io en 193 amas

"ole""iones se 4untaron en la "asa de estos ltimos21% ami+n en 1921 se "on"ret$ el

Museo Muni"i(al Cue lue0o sera el Museo /aa.edra "on la dona"i$n he"ha en 1912

(or i"ardo Vemorain in"luyendo (latera monedas medallas i"ono0rafa de la "iudad

moiliario (or"elanas armas marfiles alha4as liros relo4es aani"os y la ri"a serie de

0raados de la +(o"a federal Cue haa (ertene"ido a Andr+s *amas% &n este sentido y

"ontra(uesto el (rolema de los ar"hi.os de do"umentos haa sido 0ra.e (or mu"ho

tiem(o al 0rado Cue "uando a o4as le (idieron una e.alua"i$n del de Ju4uy en 1913 dio

una des"ri("i$n de(rimente lo mismo su"edi$ "on /alta $rdoa y u"um-n o en

(ro.in"ias en Cue ni siCuiera e?istan% D sal.o e?"e("iones im(ortantes hasta Cue el

im(ulso de la Eue.a &s"uela de Historia de a.i0nani no tomara "artas en el asunto "asi

nada se hara%

,ero todo este mundo "amiara a (artir del 0ol(e militar de 193 Cue (rodu4o

un des"alaro total entre los historiadores y no s$lo entre ellos uno de sus efe"tos fue213 An0el allardo @emorias... :21; (a0% 2821 @useo de rte )ispanoamericano -saac Bernández 3lancoF :; años oierno de la iudad Buenos

Aires 21

12



(olarizar ideas y enfrentar (ersonalidades Cue desde ese momento ian a estar o de un

lado o del otro (orCue la historia ia a transformarse en un "am(o de militan"ia (olti"a%

&l re.isionismo Cue haa ido lentamente ariendo las (uertas a los estudios serios sore

el federalismo se .io im(ulsado (or el na"ionalismo a lmites insos(e"hados ya Cuedea 4ustifi"ar mu"has "osas al0unas (o"o santas "on lo Cue se "onsolidara una

Historia Lfi"ial monolti"a el di-lo0o "ultural Cued$ "errado (or medio si0lo o m-s% ,or

el otro lado enfrentado se ira definiendo una 0enera"i$n de historiadores de (erfil a4o

Cue reunidos en la nue.a /e""i$n de Historia de la <a"ultad de <ilosofa y *etras de la

Fni.ersidad de Buenos Aires "reada en 1912 se "entrara en una laor erudita

metodol$0i"amente estri"ta im(ar"ial en la medida lo (osile 0enerando un Cuiere "on

la Junta de Historia y Eumism-ti"a Cue lue0o sera A"ademia Ea"ional de la Historia% &n

1921 su mentor &milio a.i0nani lo transformara en #nstituto ini"iara lar0as series de

(uli"a"iones de la mayor "alidad y seriedad y si0uiendo la tradi"i$n do"umentalista

0enerara la historia moderna (ero Cue en ese momento el f+rreo mar"o ideol$0i"o

im(uesto (or la di"tadura im(idi$ .erlo "omo un .erdadero "amio215% Ke all salieron

Kie0o *uis Molinari i"ardo *e.ene $mulo aria uillermo <urlon0 Jos+ orre

e.ello y tantos otros216 Cue en su mayora formaran (arte de la futura omisi$n

Ea"ional de Monumentos%

&l re.isionismo en su af-n desmedido de demostrar sus hi($tesis m-s all- de la

historia lle.-ndolas a la arena (olti"a hizo Cue sur0iera una historia irreal de orden y

oedien"ia de "audillos 0eniales y (uelos Cue los si0uieron hasta la muerte de

intele"tuales >.iolentamente "on.ertidos al tradi"ionalismo de mate (on"ho y 0uitarra@

se aferraron a osas "omo (aradi0ma de ar0entinidad y todo lo dem-s fue >"i(ayo del

im(erialismo@ (ara la "ontraria los otros eran fas"istas% L.iamente ni todos (ensaan

as ni el na"ionalismo era monolti"o (ero la desi0na"i$n en la Biliote"a Ea"ional del

nazi usta.o Martnez Vuira :"uyo seud$nimo literario era Hu0o Tast; mar"ara (or el

si0uiente medio si0lo la de(enden"ia de la "ultura del &stado na"ional de la i0lesia

"at$li"a y arira la (uertas al ra"ismo y la ?enofoia217% *le0ara a ser ministro de

instru""i$n (li"a del di"tador amrez en 193 y se hara famoso (or e?i0ir la

215 ulio Hal(ern Kon0hi Fn "uarto de si0lo de historio0rafa ar0entina 196)1985 Desarrollo ?con#mico no% 1 1986 (a0% 91 y ?l revisionismo hist#rico argentino /i0lo # &ditores BuenosAires 1971216 Mi0uel On0el /"enna *os que escribieron nuestra historia *a Bastilla Buenos Aires 1976217 Juan arlos Moreno (ustavo @art'nez Qubir'a &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires 1962

125



"astellaniza"i$n de los tan0os' Kis"+(olo en su homena4e transform$ ira, yira en >Kad

.ueltas dad .ueltas@ y la frase >,er"anta Cue me amuraste@ Cued$ "omo >mu"ha"ha Cue

me de4aste@ y as se "ant$ (or mu"ho tiem(o hasta Cue Ein Marshall se fue del (as (or

no a"e(tarlo entre 195 y 195 a"usada de usar >4er0a de inmi0rantes@% *os lirosfas"istas y antisemitas de Tast fueron .endidos masi.amente (or medio si0lo e in"luso

re0alados en los "ole0ios el ltimo a"to "ultural de los Cue estaan a dis0usto "on el

nue.o 0oierno de Alfonsn y a=oraan la di"tadura "ada en aril de 198 reeditaron en

un .olumen sus dos (eores liros y lo lanzaron "on 0ran estr+(ito' la ta(a o.iamente

era una estrella de Ka.id man"hada "on san0re%

<ue Julio #razusta el mayor im(ulsor del e.isionismo (olitizado (ero "on la

seriedad hist$ri"a de su (rede"esor /aldas y Cuien (uli"$ en 193 *a rgentina y el

imperialismo británico% <ue un liro "la.e (ara el (ensamiento de los 0ru(os

na"ionalistas de todo ti(o ya Cue definira Cui+n era el nue.o enemi0o mayor' el

im(erialismo in0l+s asurdamente un "on"e(to (ro.eniente de la izCuierda Cue se

transform$ lo"almente en andera de la dere"ha tradi"ional% &n 191 edit$ su 8ida

pol'tica de /uan @anuel de +osas fue adi"al un tiem(o y ha Cuedado 4unto a su

hermano "omo militante de ese mo.imiento Cue Cuiso Cuiz-s sin saerlo refu0iarse en

el (asado (ara no terminar de e?(li"ar el (resente% &n 193 se fundara el #nstituto de

#n.esti0a"iones Hist$ri"as Juan M% de osas lu0ar de en"uentro del (ensamiento de los

0ru(os de dere"ha los "leri"ales militantes militares (olitizados o tradi"ionalistas y el

na"ionalismo re.isionista aso"iado al (oder di"tatorial% on eso Cuedaran di.ididas las

a0uas entre los historiadores re.isionistas y los re.isionistas "audillistas entre los Cue

hi"ieron historia de la (olti"a y los Cue hi"ieron (olti"a de la historia Cuiz-s nin0uno

tena raz$n o amos (ero en eso se (erdi$ la mayor (arte de los esfuerzos (or su(erar

una historia nun"a terminada de (ro"esar%

&n esta eta(a de ini"ios del si0lo resulta im(ortante oser.ar Cue el (a(el

museol$0i"o (or e?"elen"ia fue des.iado del Museo Hist$ri"o Ea"ional (ara "entrarlo en

la "rea"i$n de uno nue.o en *u4-n% &n 1917 Jos+ *uis antilo haa destinado a museo

el anti0uo y ol.idado edifi"io del "aildo de esa lo"alidad "omo una fuerte rei.indi"a"i$n

identitaria de la oli0arCua de las 0randes estan"ias (am(eanas 218% ,ara ello se hi"ieron

una serie de oras de remodela"i$n a "ar0o de Martn Eoel y Cue lue0o des"riimos Cue218 Mara &% Blas"o *a funda"i$n del Museo olonial e Hist$ri"o de la (ro.in"ia de Buenos Aires "ulturay (olti"a en *u4-n 1918 en 3olet'n del -nstituto de )istoria rgentina y mericana ?. +avignani no% 25

22

126



(ermitieron inau0urarlo en 1923 "on &nriCue Fdaondo "omo dire"tor esta ele""i$n no

fue "asual ya Cue uillermo Fdaondo su (rimo mayor haa sido (ostulado "omo

(residente frente a Dri0oyen en las ele""iones del a=o anterior re(resentando a una de las

familias m-s tradi"ionales del (as%-(idamente form$ una "ole""i$n ma0istral realmente ni"a 0ra"ias al dinero

y las "one?iones (olti"as de Fdaondo ya Cue re"ordemos Cue tami+n su (rimo fue

0oernador de la (ro.in"ia y su hermano sera im(ortante fun"ionario en la si0uiente

di"tadura y la uena rela"i$n Cue tena "on los "ole""ionistas m-s im(ortantes de su

tiem(o .ena (or estar em(arentado "on los ,e=a y los Mitre% /e entiende este "amio

"omo un mo.imiento aun m-s ha"ia la dere"ha Cue la ri0idez del Hist$ri"o Ea"ional

(ero a la .ez era una moderniza"i$n del "on"e(to de museo "omo trasmisor de un

mensa4e m-s "laro y dire"to en "uanto a reforzar la ui"a"i$n so"ial de los donantes%

e"ordemos Cue en esta eta(a es "uando sur0e la idea en la oli0arCua de tomar distan"ia

del mer"ado de anti0edades "on los o4etos (or ellos "ole""ionados% &n una a"titud Cue

Cuera ser sentida "omo (re"a(italista el donante entre0aa al (uelo (arte de la riCueza

a"umulada (or 0enera"iones de esa manera Cuedaa so"ialmente estale"ido Cue esa

familia siem(re haa sido nole y ri"a y "ondes"endiente "on los Cue no lo eran% L.io

Cue no (odemos de4ar de estar a0rade"idos ya Cue el resto de los o4etos re0res$ al

mer"ado y Cue (or nuestra (osi"i$n de (as (erif+ri"o se fue todo al e?terior (ero no eso

no e.ita Cue entendamos la situa"i$n de Cuienes Cueran de4ar ien estale"ida su

distan"ia "on los inmi0rantes "on los re"i+n lle0ados%

uando a=os m-s tarde muri$ el di"tador Friuru una familia (atri"ia "omo

(o"as (or otra (arte el museo .a"i$ una sala (ara "olo"ar all un "atre de "am(a=a un

im(e"ale uniforme re"linado en una modesta silla de madera y las otas .a"as 4unto a

la "ama' (or all desfilaron los alumnos de la (ro.in"ia y "iudad de Buenos Aires durante

a=os a rendir honores al 0ran ar0entino Cue haa inau0urado los 0ol(es militares%

Asurdamente el atad "on los restos de Fdaondo est- 0uardado en el de($sito del

museo donde mantel mediante sir.e (ara "omer%

*a remodela"i$n del aildo de *u4an fue un (unto im(ortante (ara una

(olti"a ofi"ial de inter.enir en edifi"ios hist$ri"os (ero oser.ar la anti0ua 0ua del

museo es interesante ya Cue dedi"a el 3 Q del es(a"io im(reso al >Lrden Cue dee

oser.arse al .isitar las salas@ y Cue es el si0uiente' (rimero la sala de los (risioneros

127



tiem(o22% &staa mar"ado desde d$nde y (or Cui+nes se determinaa los a""esos a la

memoria%

,ero es (osile ima0inar m-s an Cue la memoria re"u(erada etno0r-fi"amente

tami+n se hizo "on .iolen"ia no en el a"to sino en el uso en la a(ro(ia"i$n yresemantiza"i$n de lo (ro(io (or los de afuera Cue .enimos a ser nosotros mismos%

uando los (rimeros us"adores de msi"as llamadas nati.as o fol"l$ri"as lue0o lo

dis"utimos salieron al "am(o entre 1915 y 1917 "omo Ientura *yn"h Andr+s hazarreta

o Manuel $mez arrillo o in"luso antes oerto *ehmann%Eits"he y lue0o Alfonzo

arrizo oyeron y 0raaron (ero tami+n hi"ieron msi"a "on ello interpretaron en el

me4or sentido de la (alara re"rearon "reyendo Cue ha"an >msi"a na"ional@ lo Cue ya

lo era (or antonomasia% reyeron Cue eran oser.adores neutros Cue re"u(eraan y

difundan lo Cue es "ierto "uando en realidad 0raan en dis"o0r-fi"as "omer"iales

ada(tando lo odo a los deseos de un (li"o moderno% rean en Cue haa una esen"ia

una ar0entina Cue se des.ane"a y "omo lo haan di"ho /(e0azzini "on los tehuel"hes

en 188 Pya lo .imos) ahora era lo 0au"hes"o lo "riollo lo Cue se ia y era ne"esario

res"atar% *o aut+nti"o haa "amiado era otro y as se0uira y aun si0ue y es ase de

nuestros "on"e(tos de (atrimonio se0uimos siendo redentores re"u(erando las

e.oden"ias e.anes"entes de un mundo ideal (asado%

*a "asa natal de /an Martn en Da(ey o de "$mo se "onstruye un mito

&n Da(ey todos lo saemos desde el "ole0io (rimario e?iste un tem(lete Cue

"ure las ruinas 4esuti"as atriuidas a la asa Eatal de /an Martn esto lo a"e(tamos y

re(etimos e in"luso lo .isitamos ha"e medio si0lo se huiera di"ho Cue >se ha"a una

(ere0rina"i$n (atri$ti"a@% ,are"era Cue no im(orta Cue no lo haya sido ni Cue el

"onsenso de los historiadores se haya o(uesto a esa ora Cue ni siCuiera sea un

Monumento Hist$ri"o Ea"ional sino Cue fue ne"esario de"larar *u0ar Hist$ri"o a todo el

(uelo (ara sal.ar el es"ollo221% *a realidad o(er$ de "ontramano al institu"ionalizar

"omo lu0ar sa"ro un tem(lete y unas ruinas Cue son hoy lu0ar de "ulto (atri$ti"o (ese

Cue todos los Cue lo hi"ieron saan Cue no era donde na"i$ /an Martn% ,ara (eor el sitio

de .erdad estaa a s$lo unos metros y Cued$ aandonado a la destru""i$n%

22 A% Martnez y otros *os hermanos Lagner... :23; B% L"am(o *a aci#n interior... :25;221 e?to asado en Mara del armen Ma0az y Kaniel /"h-.elzon *a "asa natal de /an Martn en >odo

es )istoria no% 337 ((% 82)95 1995

129



,osilemente la historia se remonte tan atr-s "omo "uando el .ia4ero Martn de

Moussy arri$ en 1856222 y ya las ruinas de lo Cue otrora fuera una 0ran misi$n 4esuti"a

estaan destruidas% &l osCue "ura el sitio y dei$ arirse (aso a ma"hete las familias

Cue haitaan el lu0ar lo ha"an diariamente entre los fra0mentos de (iedras laradasdes(arramadas (or doCuier% *os restos de la i0lesia de la anti0ua misi$n las 0randes

oras he"has (or misioneros y (oladores ind0enas estaan a (unto de desa(are"er (ara

siem(re el Cue all huiera na"ido /an Martn no (are"a im(ortar demasiado% /$lo un

(o"o m-s tarde el (rimer 0oernador de orrientes .ia4$ al lu0ar y (ro(uso "olo"arle el

te"ho a una "asa atriuida (or al0n (olador "omo la Cue le (ertene"iera a /an Martn

(orCue era ne"esario >im(edir Cue el "as"o de las estias "ontine (rofanando el lu0ar de

su "una@223% &l "amio de nomre del sitio (ara re"u(erar el ori0inal de Da(ey se lo0r$

en 1899% &n 1862 haan lle0ado all los (rimeros "olonos fran"eses y las ruinas (asaron

a manos (ri.adas todos los restos de edifi"ios de la anti0ua misi$n fueron loteados y

re(artidos y muy (o"o sore.i.i$% Al (are"er y "reo Cue es lo m-s a"ertado de su(oner

no todo estaa tan destruido "omo se (ensaa al menos en t+rminos (atrimoniales es

"ierto Cue eran ruinas y Cue (ara el (ensamiento de la +(o"a eso era lo mismo Cue nada

(ero si los "olonos fran"eses se instalaron en ellas es (orCue dean aun e?istir mu"hos

muros en (i+% &n 1887 el 0oierno "orrentino en.i$ a Martn Va(ata (ara delinear las

tierras y mensurar el (uelo "uya forma es la Cue an e?iste rom(iendo definiti.amente

"on el trazado 4esuti"o ha"i+ndolo (or sore los restos misionales "omo si nada huiera

e?istido antes22% &n la manzana 5 y en el "ostado sur se ui"$ en los (lanos de mensura

la "asa Cue se le indi"$ "omo del *iertador sin (ruea al0una%

&n 1893 el "oronel &rnesto odr0uez "on"ii$ (or (rimera .ez la (osiilidad

de rendir un homena4e en Da(ey a /an Martn% &n ese momento de na"iente

na"ionalismo la ni"a (osiilidad era una estatua forma tradi"ional en Cue se enalte"a a

las 0randes (ersonalidades lo0rada dos a=os des(u+s225% &ste fue inau0urado en 1899 y

las ases del (roye"to de la ley de"an' >Ein0n rastro ostensile Cue denun"iara el lu0ar

222 Martn de Moussy Memoire historiCue sur la d+"aden"e et le ruines des Missions des J+suites en' D2scription g2ographique e statisque de la &on7ederation rgentine Iol% ### ,ars 186223 Juan ,u4ol y iur"io <onse"a @ensa4e del "oder ?4ecutivo a la )onorable &ámara *egislativa sobrereestablecimiento del e%tinto pueblo de apeyú 1859 &stado Mayor eneral del &4+r"ito Buenos Aires ?studio hist#rico sobre la ubicaci#n de la casa en que naci# el (eneral /os2 de San @art'n Ministerio deuerra Buenos Aires 1932 ((% 9 y 122 *os diferentes le.antamientos de los a0rimensores han sido am(liamente (uli"ados% ,or lo 0eneral sonmuy sim(les hasta la d+"ada de 192225 *ey 3278 de 1895

13



de na"imiento nin0n emlema Cue "onsa0rara el re"uerdo de las le0endarias a""iones

siCuiera fuese un re.e r$tulo de (iedra o madera% *a humilde "asa solarie0a haa

desa(are"ido "on el (ol.o de las ruinas de la anti0ua "a(ital de Misiones y a(enas el

(redio urano en Cue se le.ant$ haa sido sal.ado de la (rofana"i$n (or la (iedadhonrosa@226% A la inau0ura"i$n .ia4aron autoridades na"ionales y de los (ases .e"inos en

"on"ordan"ia "on la intensifi"a"i$n de la (olti"a na"ionalista y la "onstru""i$n de los

mitos funda"ionales de la Ea"i$n% ,ero es im(ortante desta"ar Cue en nin0n momento

ni en los dis"ursos ofi"iales ni en los es"ritos del "oronel odr0uez se hal$ en

"on"reto de la "asa de /an Martn si no siem(re del solar o (redio en Cue ella estu.o 227

"laramente en (asado a .e"es los tiem(os de los .eros no son (o"a "osa%

Fn 0ru(o de do"umentos Cue "on los a=os tu.o im(ortan"ia fueron los a"tos

4urdi"os (or los "uales los .e"inos de Da(ey identifi"aron la "asa% &l (rimero fue Jos+

Lli.ero Cuien el 27 de se(tiemre de 1897 se (resent$ ante el 4uez de (az 228 autorizando

a su (adre Pera menor de edad) a "eder 0ratuitamente al 0oierno na"ional un terreno

(ara le.antar all una &s"uela de A0ronoma Artes y Lfi"ios en la manzana 31 se

su(ona Cue eso era (orCue all estaa el solar natal% M-s tarde se dis"utira si Lli.ero

Cuiso de"ir 35 en lu0ar de 31229 y otros detalles% &n 1899 y "omo (arte de las sCuedas

de ante"edentes se (rodu4o otra dona"i$n al estado de e"ilio uidiaz23 (ro(ietario de la

mitad de esas mismas ruinas% ami+n un 0ru(o de .e"inos anti0uos de la lo"alidad

de"lararon lo Cue a su saer y entender "ono"a (or tradi"i$n% M-s all- de los .i"ios

le0ales Cue lue0o desta"aron los 4uristas y de las "ontradi""iones e?istentes entre ellos

era un do"umento im(ortante (ara identifi"ar la "asa natal o al menos su sitio (ese a Cue

todos eran .e"inos no demasiado anti0uos y Cue ya haan (asado mu"has 0enera"iones

desde el na"imiento de /an Martn% Fna des"ri("i$n he"ha a fin del si0lo # (or el

(adre Hern-ndez nos muestra el estado de las "osas al de"ir Cue >de las ruinas no Cueda

resto al0uno de "onsidera"i$n solo hay memoria del (ara4e en Cue estu.o la i0lesia :%%%;%

&ntre los edifi"ios (arti"ulares susisten (aredes de la "asa en Cue na"i$ el 0eneral Kon

226 #dem (a0% 2227 Han sido re(rodu"idas en "asi todas las fuentes "itadas228 &s"ritura ,li"a de 1897 Ar"hi.o de EMMy*H229 &l (rolema de la falta de defini"i$n en la numera"i$n de los solares de las manzanas y de los nomresde las "alles dio lu0ar a lar0as dis"usiones% Kee tenerse en "uenta Cue Da(ey "omo trazo urano era "asiine?istente en esa +(o"a23 &sta es"ritura (uede .erse en &duardo Maldonado *a cuna del h2roe, la casa natal del *ibertador J%

,euser 2\ edi"i$n Buenos Aires 192 (% 2 :1\ edi"i$n 1918;

131



Jos+ de /an Martn@231% Fna .ersi$n diferente nos di"e en 1899 Cue >el sitio mismo en

Cue estu.o ui"ada la "asa en Cue na"i$ el h+roe es un (rolema a(enas resuelto (or

indu""i$n@232% &ste autor insisti$ en Cue >se su(one@ Cue haa na"ido en las ruinas Cue

indi"aa la tradi"i$n y dio una lar0a serie de otras ad.erten"ias sore lo "onfuso de suads"ri("i$n% Ke esos a=os hay una nutrida do"umenta"i$n e?altadora del h+roe y la

mayora (resu(one Cue las ruinas ya "itadas eran indis"utilemente la "asa natal de /an

Martn% &l historiador ,illado haa difundido en 1886 "on la misma (re"isi$n una

a"uarela he"ha (or +l mismo de la "asa natal asada en una lito0rafa de <ran"is"o de

ar.alho (ese a Cue nun"a haa estado en el sitio ni haa he"ho "om(roa"i$n

al0una233%

&n 195 Adolfo arranza Cue (o"o antes haa fundado el Museo Hist$ri"o

Ea"ional ante la falta de e.iden"ias s$lidas e.it$ tomar (artido al (uli"ar un -lum

titulado San @art'n y si ien re(rodu4o la a"uarela de ,illado la leyenda de"a' >la

tradi"i$n se=ala estos muros "omo ruinas de la "asa en Cue na"i$ el *iertador@23 nada

m-s% /i ien Cuedaa "laro Cue era solo una tradici#n, no se (resentaa otra alternati.a ni

duda (or lo Cue el 0ran (li"o .ol.a a .er aso"iadas las ruinas de esa "asa "on el

na"imiento de /an Martn% *os restos an .isiles tanto de la i0lesia "omo de otras

"onstru""iones aunCue muy destruidos Cuedaan de lado% e"ordemos Cue los 0randes

historiadores del si0lo entre ellos Mitre no haan he"ho m-s Cue (re"isar a Da(ey

"omo lu0ar de na"imiento235 e.itando mayores detalles% Mitre se restrin0i$ a a"larar Cue

>el eniente oernador haitaa "on su familia en el ole0io de los ,adres "onti0uo a

la i0lesia@236%

&s as Cue el (rimer de"enio del si0lo .ea el tema "on (ers(e"ti.as

"onfusas' (or una (arte una tradici#n Cue indi"aa Cue un 0ru(o de ruinas "orres(onda a

las de la familia /an Martn sin nin0n ti(o de e.iden"ia m-s Cue el re"uerdo "onfuso de

los haitantes Cue no tenan ya nada Cue .er "on los ind0enas de las redu""iones% ,or

otra (arte una a"titud "rti"a de Cuienes "on una forma"i$n a"ad+mi"a no a"e(taan eso

231 ,alo Hern-ndez @isiones del "araguay, .ol% # Bar"elona 1913232 Jos+ % /oto , Rapeyú #m(reso en la ,eniten"iara Ea"ional Buenos Aires 1899233 arlos Vuerhuler *as ruinas de apeyú, proyecto inadecuado, comprobaciones hist#ricas,documentaci#n grá7ica, el )omena4e Supremo, #m(renta oni Buenos Aires 191523 Adolfo arranza San @art'n, Buenos Aires 195235 anto Mitre "omo /armiento "on enorme seriedad amos di4eron lo Cue realmente saan es de"ir Cue/an Martn haa na"ido en Da(ey% &ra el ni"o dato "ierto Cue tenan236 Bartolom+ Mitre )istoria de San @art'n y la emancipaci#n americana, Buenos Aires 2\ edi"i$n tomo

# 189

132



"omo (ruea sufi"iente% &sto (udo haer Cuedado "omo una sim(le "uesti$n nun"a

dirimida sal.o (orCue la nue.a tenden"ia na"ionalista (re.ale"iente ne"esitaa

"onfi0urar y "onsolidar a los h+roes de la na"ionalidad% &ra dif"il a"e(tar Cue s$lo

posiblemente /an Martn haa na"ido en esas ruinas y (eor an era asumir Cue la "asanatal se haa (erdido (or desidia% #deas tales "omo asumir la im(osiilidad de

identifi"arlas "on las t+"ni"as dis(oniles eran an im(ensales la arCueolo0a toda.a

no na"a% odo lle.aa a Cue se de"idiera (or s o (or no%

&n 1911 un nue.o do"umento lle0$ al &stado na"ional a"om(a=ando la

dona"i$n de Lli.ero firmada (or un tal Hi0inio Ialle4os en el "ual P(rimera .ez) se

(ro(ona la re"onstru""i$n de la "asa (ara d-rsela a un .eterano del e4+r"ito (ara su

"ustodia% &ra una (ro(uesta sim(le (ero donde a(are"a la idea de una re"onstru""i$n

Cue aunCue muy diferente de la Cue sur0ira m-s tarde de 0uardar los restos a4o un

tem(lete sir.i$ (ara Cue el &stado Ea"ional tomara de"isiones% ,ero no se "rea en el

mito de Cue la (ola"i$n lo"al estaa muy interesada en la "asa sea o no aut+nti"a "reo

Cue en 0eneral no les interesaa m-s all- de al0n (osile ne0o"io .al0a de e4em(lo el

Cue el (residente muni"i(al en 1912 arran"aa las aldosas del (iso (ara mandarlas de

re0alo a sus ami0os o.iamente (re.ia a"ta de autenti"idad el do"umento Cue tenemos

tiene adem-s los sellos del Juz0ado de ,az la ,oli"a de la (ro.in"ia la omisi$n

Muni"i(al y la esorera% Fna de ellas "on su "ertifi"ado enmar"ado "uel0a aun de la

(ared del Museo /anmartiniano de Mendoza% &s de"ir tenan .alor (ero se las re(arta

(or doCuier sin nin0n (rurito237%

&ra ne"esario tener una "asa natal Cue "errara el (ro"eso de mitifi"a"i$n de la

historia na"ional de la ere""i$n de h+roes tal "omo (eda omte en su &atecismo

"ositivista haa Cue "om(letar el "r"ulo de la historia ofi"ial ini"iado (or Ii"ente <idel

*$(ez en 1883 "on su historia "ontinuado (or Mitre "on su )istoria de San @art'n y la

emancipaci#n americana de 1887 y se0uido (or los te?tos de historia na"ional de ,elliza

<re0erio /aldas y Guesada todos antes de 19% &l a=o 1915 .era el final de la

situa"i$n tal "omo se haa dado hasta el momento "uando el &stado Ea"ional defini$

(or ley lo Cue los historiadores no (odan resol.er "on mayores detalles% &l da 13 de

4ulio Cuedaa a(roada la adCuisi"i$n (or el &4e"uti.o de >la manzana de terreno

o"u(ada (or las ruinas de la "asa Cue fue del 0eneral Jos+ de /an Martn@ 238% <-"il y237 Ke"lara"i$n del ,residente Muni"i(al <ran"is"o Eemes "on otras firmas de autoridades lo"ales fe"hadael 2 de enero de 1912238 *ey 9655U15 (uede .erse la do"umenta"i$n en &stado Mayor eneral del &4+r"ito :1932; ((% 1 y 11

133



r-(ido' (are"a Cue se haan ol.idado de Cue los terrenos de las ruinas ya haan sido

donados (or Lli.ero y uidaz al estado y ni siCuiera se los haan a"e(tado% &l da 16 de

4ulio se hizo (li"a la *ey 9565 en la "ual la letra misma asumi$ una (ostura

inde"linale y firme al res(e"to' >Autorizase al ,oder &4e"uti.o (ara adCuirir en (ro(iedad la manzana de terreno o"u(ada (or las ruinas de la "asa Cue fue del 0eneral

Kon Jos+ de /an Martn en Da(ey "on el o4eto de restaurarla y "onser.arla "omo

monumento de 0ratitud na"ional@239%

Eo s$lo era un (rolema de atriu"i$n sino Cue se estaa de"idiendo la

"onser.a"i$n y restaura"i$n de las ruinas% ,o"os das m-s tarde se "ono"i$ un (roye"to

de tem(lete Cue ira a "urirlas difundido (or *a aci#n. *a noti"ia de esta de"isi$n

le.ant$ alaanzas y (rotestas en los otros (eri$di"os y los historiadores no Cuedaron de

lado tomando r-(idamente (osi"iones' el (rimero fue arlos Vuerhuler en un folleto

titulado *as ruinas de apeyúHI;% Iale la (ena desta"ar este lirito ya Cue forma (arte de

la historia de la (reser.a"i$n del (atrimonio "ultural (or sus (osturas de a.anzada no

solo (ara el (as sino in"luso en el "ontinente21 donde (lanteaa Cue e?istan dos

(rolemas (ara analizar se(aradamente' el de la atriu"i$n de las ruinas y la forma en

Cue dean (rote0erse% &n "uanto a la "onser.a"i$n era terminante e indi"$ Cue el error

era ya irre(arale y la "ul(a la tena una so"iedad Cue (ermiti$ la destru""i$n de la "asa

fuese "ual fuere y ahora intentaa "olo"arle un tem(lete de 0usto dis"utile (ara "urir

una ruina Cue (udo e.itarse% ermin$ (ro(oniendo la demoli"i$n total (ara ha"er un

mont"ulo "on un monumento en"ima Cue tendra una ins"ri("i$n Cue se=alara >ACu se

en"ontraa la "asa en Cue na"i$ el 0eneral /an Martn@ 22% *a se0unda (arte estaa

dedi"ada a las ruinas en s mismas y asuma la (ostura de la indefini"i$n del lu0ar no

en"ontrando medio al0uno (ara solu"ionar la "uesti$n% omo te?to de (reser.a"i$n

resulta funda"ional%

&l a(arato le0islati.o "ontinuaa o(erando' el 21 de o"ture se de"ret$ la

forma"i$n de una "omisi$n (ara lle.ar adelante la "om(ra de las tierras se desi0n$ a tal

efe"to a los historiadores &milio <rers Jos+ Mar"$ del ,ont y Juan A% ,r-dere23% Al (o"o

239 am$n Beltr-n *ey acional G<<, 13 de 4ulio de 19152 % Vuerhuler o(%"it%21 Kaniel /"h-.elzon ?l e%polio del arte argentino, robos y trá7ico ilegal de obras de arte /udameri"anaBuenos Aires 199322 % Vuerhuler o(%"it%23 21 de o"ture de 1915 (or e?i0en"ia de la ley 9655 de"reto firmado (or Iillanue.a y Lrtiz% *a

renun"ia de Mar"$ del ,ont ne"esit$ un nue.o de"reto del 3 de no.iemre de 1915 3olet'n M7icial 653

13



tiem(o la "omisi$n tu.o enfrentamientos internos de im(osile solu"i$n (or lo Cue

Mar"$ del ,ont (resent$ su renun"ia y se nomr$ a am$n Beltr-n Cuien haa sido el

ini"iador del (roye"to de ley y haa es"rito art"ulos fa.orales a la hi($tesis en

dis"usi$n% *a de"isi$n in"onsulta de los le0isladores aunCue sin duda "on la me4or inten"i$n "omenzaa a resCuera4arse ante la falta de (rueas s$lidas y (or otra (arte los

historiadores an su(onan Cue ian a im(edir institu"ionalizar un (osile error%

&l 21 de no.iemre se reuni$ la Junta de Historia y Eumism-ti"a (ara Cue se

(resentaran los resultados de otra in.esti0a"i$n (aralela en"ar0ada a Martiniano

*e0uizam$n Adolfo Ke"oud y arlos /alas% *a ora (resentada (or *e0uizam$n fue

sus"ri(ta (or los otros dos sin introdu"ir "amios 2 en tres "a(tulos hizo un estudio

minu"ioso lo me4or Cue se haa es"rito sore el tema% /e ini"i$ "on los ante"edentes

a"er"a de Da(ey de la familia de /an Martn en la lo"alidad de la destru""i$n (or los

(ortu0ueses en 1817 in"luy$ una des"ri("i$n (uli"ada (or Vuerhuler en el mes de

a0osto anterior (ro.eniente de un haitante de la re0i$n e in"lua una "arta de Manuel #%

eyna "ontando Cue haan re"aado dos historias diferentes a"er"a de la "asa natal

mostrando as Cue no era (osile lo0rar nada de los a"tuales haitantes% &l se0undo

"a(tulo desta"aa la transitoriedad de la estada de los /an Martn en el sitio lo

sistem-ti"o de la destru""i$n y la falta de .alidez de la tradi"i$n oral mostrando sus

"ontradi""iones falta de o4eti.idad in"onsisten"ias y otras falen"ias% Kesta"$ la err$nea

fe"ha del na"imiento tal "omo .arios haan asumido y rearm$ toda la informa"i$n (ara

"om(roar Cue no se saa "u-l era la "asa natal ni era ya (osile saerlo% /us

&onclusiones sir.en (ara asentar Cue >(osilemente@ la .i.ienda estu.o en el ole0io de

los Jesuitas y no en donde se atriuye haerlo estado' >,ensamos en "onse"uen"ia Cue

en el fondo de este asunto solo e?iste la fi""i$n de una ella leyenda "uyo misterio a"aso

nun"a ser- dado a es"lare"er@25% &ste informe fue la(idario y aunCue hoy (odemos .er

sus falen"ias su efe"to fue sentido% Mientras tanto la omisi$n "ontinuaa tratando de

lo0rar las dona"iones o "om(ra de los lotes Cue "onformaan la manzana "omo si nada

(asara% &l 19 de di"iemre <ran"is"o de Lli.ero donaa una fra""i$n del terreno y (o"os

das m-s tarde se hizo el (rimer (roye"to (ara el sitio Cue in"lua un >(roye"to de

4ardines es"uela "on sala de "onferen"ias estatua y asa del eneral /an Martn en la

manzana men"ionada@ y el >(roye"to de edifi"io (ara (rote0er las ruinas de la "asa del2 Martiniano *e0uizam$n *a casa natal de San @art'n, estudio cr'tico, om(a=a /udameri"ana deBilletes de Ban"o Buenos Aires 191525 !dem o(%"it% (% 56

135



0eneral /an Martn@26% *a "omisi$n or0anizadora no era sorda a lo Cue (asaa y en.i$

una nota al Ministerio del #nterior firmada (or dos de los tres miemros di.idiendo en

(osi"iones anta0$ni"as irre"on"iliales sus "on"lusiones el ter"ero Beltr-n difundira

sus ideas (or otros "aminos% &ste do"umento es interesante ya Cue ellos >"onsideranim(osile "um(lir su "ometido@ sus (lanteos eran los si0uientes' si era inten"i$n del

0oierno res"atar la "asa aut+nti"a era ne"esario tener >la "ertidumre de Cue ese he"ho

hist$ri"o o"urri$ efe"ti.amente en la "asa de "uyas ruinas a"aamos de ha"er men"i$n@

y Cue si no fuese (osile adCuirir esa "ertidumre >es l"ito dar (or sentado Cue las

"itadas ruinas son las de di"ha "asa natalN@27% &sta res(uesta ara nue.os temas de

deate% Guedaa "laro (ara esa omisi$n Cue no era (osile asumir una hi($tesis "omo

si estu.iera "om(roada% &s de"ir Cue el ri0or a"ad+mi"o les e?i0a (rueas Cue era

im(osile en"ontrar% D fueron an m-s all-' >las ruinas tantas .e"es men"ionadas no

tienen ni el .alor hist$ri"o ni el (resti0io sim$li"o Cue se les ha Cuerido dar@ 28% omo

resultado de este informe el ,oder &4e"uti.o autoriz$ efe"tuar una in.esti0a"i$n hist$ri"a

m-s am(lia (ara lle0ar a "on"lusiones >(re"isas y definiti.as@29% &ra "omo una rueda de

noria Cue daa .ueltas y .ueltas%

Kesde la (ostura m-s t+"ni"a (reo"u(ados (or "on"retar oras se haa

a.anzado en.iando al in0eniero Ii"torino ,+rez Kaz (ara ha"er (lanos "on "ierto

detalle y en 1915 se en.i$ al arCuite"to en+ Iilleminot Cuien hizo otros 25 los Cue

mostraan Cue las ruinas eran (arte de una "onstru""i$n m-s am(lia ya destruida% *a

(osiilidad Cue esto ara de e?"a.ar (ara identifi"ar me4or lo Cue se estaa dis"utiendo

no fue tenida en "uenta hasta mu"hsimo m-s tarde% Eadie notaa Cue los dos

le.antamientos no "oin"idan entre s y Cue la re"onstru""i$n Cue ,+rez Kaz haa he"ho

y la informa"i$n Cue haa suministrado a *e0uizam$n era astante (ar"ial la otra

.ersi$n era en "amio tan (ar"a Cue no tena "asi utilidad% &n enero de 1916 un nue.o

a(orte t+"ni"o .ino a aonar la dis"usi$n "on un "omisionado (or el 0oierno de

orrientes (ara dilu"idar la "uesti$n' hizo le.antar (lanos del (uelo tratando de (re"isar

la forma ori0inal de la misi$n y "on"luy$ Cue las ruinas aludidas Cuedaan afuera de una

26 Ko"umenta"i$n ar"hi.ada en la EMM*27 Ar"hi.o EMM*H28 !dem (a0% 3829 !dem (a0% 3725 *os (lanos de ,+rez Kas (ueden .erse en *e0uizam$n :1923; los de Iilleminot (ueden .erse en *a

gloria de apeyú, #nstituto Ea"ional /anmartiniano Buenos Aires 1978

136



su(uesta muralla defensi.a Cue dea rodear al "on4unto (or lo Cue Cuedaan

des"artadas "omo tales251% ,are"a Cue no haa salida (osile (ara este es(inoso entuerto%

,ara 1916 "asi todo estaa di"ho' las (osturas eran "laras los ar0umentos no

daan (ara m-s las mismas (rueas fueron usadas (or unos y otros (ara demostrar ideasde las "uales ya estaan "on.en"idos a priori. ,or ese lado no haa salida% Kos a=os

des(u+s el (restero &duardo Maldonado (-rro"o de Da(ey (uli"$ un liro titulado

*a cuna del h2roe. *a casa natal del *ibertador don /os2 de San @art'n en apeyú,

provincia de &orrientesH<H Cue tu.o otra edi"i$n en 192 y fue e?altado (or e?tensas

notas en los diarios en es(e"ial en *a aci#n donde en"araan la .isi$n tradi"ional "on

nue.os ros y ar0umentos y asumiendo (ara s mismo una (osi"i$n neutra de esa

manera fue re.isando (unto (or (unto los ante"edentes de su (ostura% &n realidad a los

o4os de hoy lo Cue nos llama la aten"i$n es la .isi$n "asi etnohist$ri"a "on Cue se

mane4aa (lanteando "uestiones de m+todo hist$ri"o Cue no haan sido (ensadas antes%

&s (osile Cue eso no haya sido resultado de una forma"i$n hist$ri"a moderna sino

sim(lemente de una e?trema ra"ionaliza"i$n de ideas ya Cue en los dem-s as(e"tos

.ol.a a las mez"las ar0umentales de los Cue lo (re"edieron% Keemos desta"ar su

an-lisis de la tradi"i$n oral la "ontinua"i$n de esta en el tiem(o y en el es(a"io los

"amios de nomres en al0unas familias reem(lazando sus a(ellidos 0uaranes (or

euro(eos Cue en el "aso de los firmantes del do"umento de 1899 es de 0ran inter+s la no

des(ola"i$n de la re0i$n tras la in.asi$n (ortu0uesa y el re"uento de tradi"iones Cue

muestran la "ontinuidad "ultural de los (oladores del lu0ar% *o Cue .ena a (oner sore

el ta(ete era Cue el tema de la tradici#n oral no era "osa f-"il ni (oda ser des"artada

sim(lemente (or la falta de do"umentos es"ritos% &l .alor de un testimonio de este ti(o

era (uesto en el mismo ni.el Cue "ualCuier otro ar0umento% Guiz-s sin saerlo retomaa

la .ie4a (ol+mi"a Mitre)*$(ez a la .ez se adelantaa medio si0lo en los m+todos de la

historia oral moderna%

&l tema "ontinu$ siendo dis"utido y en 1923 se (uli"aron dos estudios Cue

.ol.ieron todo al (unto de (artida' (or una (arte Hern-n <% $mez edit$ un liro titulado

apeyú y San @art'nH<= en el Cue reuna el resultado de .arios a=os de in.esti0a"i$n (or

251 &l informe de ez ha sido re(rodu"ido (or *e0uizam$n :1923; o(%"it% (a0s% 38 y 39 y .arios otrosautores lo rese=an252 &duardo Maldonado :1918; o(% "it%253 Hern-n <% $mez apeyú y San @art'n, *irera Ea"ional J% *a4ouane Buenos Aires 1923

137



la otra *e0uizam$n (uli"$ *as ruinas del solar de San @art'nH<I% &l liro de $mez

si0nifi"aa (ara la (ostura tradi"ionalista a.an"e y retro"eso al mismo tiem(o' la ri0idez

"on Cue forzaa los datos (ara demostrar su teora minimizaan el .alor de los a(ortes

metodol$0i"os' la ne"esidad de e?"a.a"iones arCueol$0i"as y de estudios de "ensos delsi0lo #% *as dos"ientas (-0inas ilustradas fueron re.isando "ada uno de los temas

"ono"idos (ero en"ontr$ detalles Cue (asaron inad.ertidos en es(e"ial lo err$neo de la

*ey 9655 de 1915 al haer determinado Cue se "om(re al0o Cue ya estaa donado% *as

e?"a.a"iones son Cuiz-s lo m-s nue.o de todo el (lanteo dado Cue intentaan us"ar

res(uestas mediante t+"ni"as diferentes (or des0ra"ia los m+todos usados y dis(oniles

en la +(o"a im(idieron solu"ionar el (rolema aunCue dieron datos (ara la

re"onstru""i$n de la (lanta ori0inal de la misi$n% &sto (ermiti$ entender Cue la i0lesia

"onstruida en el si0lo no "oin"ida "on la anti0ua lo Cue daa (or tierra mu"has

inter(reta"iones anteriores% #n"luso hizo oser.a"iones sore el sistema de

"omuni"a"iones internas en la "asa en dis"usi$n y la (resen"ia de (isos diferentes a las

dem-s% &s de lamentar Cue los (lanos y fotos de di"ho traa4o arCueol$0i"o no se hayan

(uli"ado nun"a% &l estudio de los "ensos y el in.entario de 178 le (ermiti$ ha"er una

re"onstru""i$n del estado del "on4unto y la (osile ui"a"i$n de la "asa de los /an

Martn hi($tesis Cue +l sustentaa en "oin"iden"ia "on las ruinas "itadas% &s de"ir los

nue.os datos eran usados (ara re"onfirmar lo (resu(uesto y sin arir nin0una otra idea el

liro tena el mismo (rolema Cue la o(ositora "onferen"ia de *e0uizam$n de ese mismo

a=o en Cue re(iti$ el ar0umento "ontra(uesto%

&ra e.idente Cue la (ol+mi"a estaa a0otada% <ue Cuiz-s (or eso o (or la

iner"ia de la uro"ra"ia Cue se0ua traa4ando a o4os y odos "errados desde 1915 Cue el

,oder &4e"uti.o tom$ nue.as "artas en el asunto asumiendo una (ostura terminante' el 1

de a0osto se desi0n$ a Martn Eoel (ara >Cue "onfe""ione el (roye"to relati.o a la

"onstru""i$n de un tem(lo destinado a "onser.ar las ruinas de la "asa en Cue na"i$ /an

Martn@255% *a de"isi$n estaa tomada y la ele""i$n de Eoel no era (ara nada "asual

dea e?istir una "asa natal el ni"o (rolema era identifi"arla (ara (oder "onstruirle un

tem(lo Cue la (rote0iera lo dem-s estaa de"idido% ,ara ello y en forma salom$ni"a se

desi0n$ (or de"reto una "omisi$n formada (or todos los "ontendientes' *e0uizam$n

$mez y Maldonado Eoel "omo (roye"tista e historiador del arte y a &nriCue Fdaondo

25 *e0uizam$n :1923; o(%"it%255 Ke"reto del ,residente de la e(li"a firmado Al.ear 1 de a0osto 1923

138



y Antonio Kelle(iane "omo dire"tores de sendos museos hist$ri"os na"ionales% &ra o.io

Cue la "omisi$n aunCue fruto de una (ostura ien inten"ionada no fue m-s Cue una

olsa de 0atos' al (o"o tiem(o se fra"tur$ en dos (artes y se (resentaron dos informes

o(uestos% Fno firmado (or *e0uizam$n Eoel y Fdaondo Cuienes no a"e(taan Cue lasruinas fuesen la "asa natal' >en "on"lusi$n las su(uestas ruinas no tienen (or tanto el

(resti0io de una tradi"i$n oral "onstante y de una .erdad hist$ri"a do"umentalmente

"om(roada Cue fue lo Cue el de"reto del ,oder &4e"uti.o nos en"omend$ in.esti0ar@ 256%

omo (ro(uesta (lanteaan la (osiilidad de "onstruir all mismo un museo a /an Martn

dentro del "ual se >en"uadraran@ las ruinas "omo un o4eto m-s (ero re"hazaan la idea

del tem(lete (ese a Cue Eoel era ya el en"ar0ado de (roye"tarlo%

&l 0ru(o "ontrario Kelle(iane $mez y Maldonado estu.ieron muy

razonales fle?iilizando su (ostura aunCue sin (erder el o4eti.o final' (arten de asumir

Cue el na"imiento se (rodu4o dentro de la .i.ienda Cue se hallaa en los edifi"ios

misionales Cue estos formaan un "on4unto am(lio y "om(le4o Cue las ruinas Cue

e?isten fueron una (arte desta"ada de +l y Cue' >es (or tanto (osile Cue tal 0ru(o de

ruinas haya sido lo Cue la tradi"i$n se=ala "omo la "asa natal del 0eneral /an Martn en

Cue tanto (or el he"ho de hallarse aso"iadas al na"imiento o infan"ia del ran a(it-n

ameri"ano "omo (or ser los ni"os restos Cue an Cuedan del (uelo de Da(ey son

di0nos de ser "onser.ados (iadosamente en memoria y 0lorifi"a"i$n del h+roe y "omo

santuario de (atri$ti"as (ere0rina"iones en lo futuro@257% &s de"ir si eran ien y si no

tami+n% &sta .uelta Cue se les dio a los he"hos fue la lla.e (ara los (asos si0uientes' ya

no se los ia a "onser.ar (or ser la "asa natal sino por ser parte del con4unto en que

probablemente naci#. *as dos (osturas indi"aan madura"i$n en sus (osi"iones y amas

se ha"an "ar0o del (rolema "entral' si "onser.ar o no% /e haa des.iado el e4e de la

(ol+mi"a y ahora todos "oin"idan en la (reser.a"i$n unos "on un tem(lete Cue "uriera

las ruinas los otros "on una ora mayor Cue las in"luyera "omo he"ho se"undario as s

el &stado (oda tomar una de"isi$n%

&n o"ture de 192 el &4e"uti.o (or intermedio del Ministerio de Lras

,li"as dio a "ono"er su de"isi$n' >es un deer del ,oder &4e"uti.o no (oster0ar (or

m-s tiem(o el homena4e Cue la ,atria adeuda al *iertador :%%%; no "orres(ondi+ndole

resol.er la "uesti$n tan deatida referente a Cue si las ruinas e?istentes en Da(ey son o256 *e0uizam$n Fdaondo y Eoel #nforme al /r% Ministro de Lras ,li"as &ufrasio *oza ?stado @ayor general del ?42rcito... :1932 6 o(%"it ((%17)23257 Kelle(iane $mez y Maldonado esolu"i$n .otada%%% *a aci#n 13 de 4unio 192

139



no son e?a"tamente las de la "asa en Cue na"i$ el h+roe solu"i$n Cue (or otra (arte no es

esen"ial al efe"to de de"retar el homena4e@258% /e asuma Cue las ruinas e?istentes dean

"onser.arse (or su .alor hist$ri"o y "omo ni"os restos e?istentes del "on4unto% /aemos

Cue $mez haa .isto en sus e?"a.a"iones Cue eso no era "ierto Cue haan mu"hosotros restos tanto .isiles "omo enterrados (ero era de"isi$n ofi"ial el Cue >las ruinas

o4eto de la inda0a"i$n realizada :%%%; son las ni"as Cue e?isten en la a"tualidad del

men"ionado (uelo@259% &n ase a eso se de"idi$ "onstruir el tem(lete "uya ora se

en"omend$ nue.amente al Eoel (ese a Cue no haa estado de a"uerdo% ,or su(uesto esto

no de4$ de le.antar la "rti"a de mu"hos tanto de J% &% uasta.ino "on *a cuna ap#cri7a

"on *e0uizam$n Fdaondo y Eoel mismo en *a casa natal de San @art'n "omo (or <%

/anta oloma Cuien ari$ al 0ran (li"o el -nventario de 178 y dio el (rimer dato

e?a"to sore la .i.ienda de los /an Martn% ,ero no s$lo era tarde no haa nin0una

(osiilidad de una alternati.a aunCue la tu.ieran a la .ista "osa Cue no haan tenido en

1915% *as "artas estaan 4u0adas era tarde (ara todo el tem(lete dea "onstruirse sore

esas ruinas% Ke ahora en m-s la lu"ha sera "ontra la uro"ra"ia del &stado na"ional y

(ro.in"ial ya no entre historiadores el mito haa triunfado%

uando todo (are"a terminado "uando la de"isi$n ya estaa tomada y se haa

ini"iado el lar0usimo tr-mite Cue lle.ara a la "onstru""i$n Cue hara de terminarse en

1938 :el tr-mite el edifi"io si0ui$ otros siete a=os en ora; una .oz fuerte (ero solitaria

Cuiso re(ensar todo% &l &4+r"ito Ar0entino dio a "ono"er un liro editado "on la firma del

Ministerio de uerra26 "on el ttulo ?studio hist#rico sobre la ubicaci#n de la casa en

que naci# el general Don /os2 de San @art'n. &ra la (rimera .ez Cue desde el e4+r"ito se

ha"a una in.esti0a"i$n sore el tema asumiendo una (osi"i$n "on seriedad y 4ui"io

"rti"o% &l liro era de m-s de "ien ho4as y "asi .einte ane?os y (lanos se in"lua toda la

do"umenta"i$n "onsiderada im(ortante y (ara ui"ar el sitio e?a"to se ha"a un detenido

e?amen de los (lanos mostrando la e?isten"ia de una ti(olo0a Cue nun"a se modifi"aa

entre la i0lesia el "ole0io la residen"ia de los (adres las .i.iendas de los ind0enas la

(laza y el "ementerio m-s all- de .aria"iones menores% *ue0o usaan el #n.entario de

178 (uli"ado en 192 (or /anta oloma y otro de 1798 tami+n de im(ortan"ia (ara

estas dis"usiones% *a le"tura do"umental (re"isaa "uales haan sido los "uartos del

anti0uo ole0io o asa ,rin"i(al Cue haa o"u(ado el teniente 0oernador' >omo258 23 de o"ture de 192 Ministerio de Lras ,li"as259 !dem (a0% 326 &stado Mayor eneral del &4+r"ito%%% :1932; o(% "it

1



(uede .erse y es esta una "uesti$n de "a(ital im(ortan"ia el teniente 0oernador .i.e en

el ole0io "osa no a"e(tada (or los historiadores Cue inter.inieron en este asunto

defendiendo la tradi"i$n Cue asi0na a las a"tuales ruinas el .alor de haer sido la "asa

natal del 0eneral /an Martn@

261

% *a e?"elente dedu""i$n (ermiti$ "om(render Cue elllamado "uarto 5 era su sala de re"io el 6 la haita"i$n el 7 (osilemente la haita"i$n

de los ni=os y el 9 el "omedor Cuedando el "uarto 8 sin uso es(e"fi"o en los

do"umentos% &sto se "om(letaa "on otros tre"e in.entarios y el resultado era Cue en

nin0uno de ellos haa informa"i$n Cue lo "ontradi4era% ,or otra (arte era rid"ulo

su(oner Cue >haya haido en Da(ey un edifi"io Cue no fi0ure en nin0uno de ellos y en

donde haitara el eniente oernador@ "uando los in.entarios detallaan hasta el

ltimo 0al($n semidestruido% As (are"a Cue el tema Cuedaa terminado (ara siem(re'

los do"umentos mostraan "u-l haa sido la "asa natal y Cue el tem(lete era una

su(er"hera%

&n 193 se "om(let$ el tr-mite (ara la e?(ro(ia"i$n de la manzana262 (ero se

es"ritur$ el "on4unto en 19263 en 1938 se termin$ su "onstru""i$n aunCue el (roye"to

ya no fue he"ho (or Martn Eoel sino (or la KEA aunCue estilsti"amente dise=ado en

ase a sus ideas26% Al a=o si0uiente el tem(lete fue entre0ado (ara su "ontrol a la re"i+n

inau0urada omisi$n Ea"ional de Museos y Monumentos% *a arCuite"tura del tem(lete

era horrenda o"hornosa in"luso (ara la +(o"a' un neo"olonial im(osile tan indefinile

Cue en la (uli"a"i$n de la misma omisi$n se afirma Cue era un >edifi"io de estilo

arCuite"tura "olonial ar0entina@ "omo si eso fuera la defini"i$n de al0o265%

&?iste en los ar"hi.os de la omisi$n Ea"ional una lar0a serie de do"umentos y

estudios en los "uales se insiste en la falta de .alor hist$ri"o de di"has ruinas (ero la

realidad no (ermita ir m-s le4os Cue ar"hi.arlos% *o "on"reto eran los e?(edientes "omo

el ini"iado en a0osto de 19 (or el "ual se soli"itaa Cue >los .isitantes dean

(ermane"er "on la "aeza des"uierta@ delante de las ruinas266 o Cue la (arte delantera

del edifi"io fuera denominada ofi"ialmente "omo >/ala de des"anso de los (ere0rinos@267%

,ero la realidad era "ruel ya Cue no haa dinero (ara lim(iar ni siCuiera (ara (a0ar el

261 !dem (a0% 9262 ,oder &4e"uti.o de orrientes nota a *eo(oldo Melo 23 de o"ture de 193263 &s"riana de oierno de la (ro.in"ia de orrientes 1926 Ar"hi.o de la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura Ministerio de Lras ,li"as265 <ran"is"o Manzi Da(ey' un (o"o de historia 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos .ol% 8

((% 131)1 Buenos Aires 196266 Ar"hi.o de la EMM*267 !dem

11



0asto de luz Cue era "uierto (or el en"ar0ado de su (ro(io olsillo268% &n 195 un nue.o

"onfli"to entre historia y mito dei$ sal.arse se soli"it$ a la omisi$n Ea"ional Cue

fuese de"larado "omo Monumento Hist$ri"o Ea"ional% &sto reari$ las (ol+mi"as aunCue

ya no haan dudas al res(e"to%%% (ero era im(osile ne0arle al &4e"uti.o la de"laratoriamenos aun Cue *e.ene toda.a era (eronista% ,ara resol.er la "ontradi""i$n se o(t$ una

estrata0ema inteli0ente' se de"lar$ *u0ar Hist$ri"o en .ez de Monumento in"luyendo as

a todo el (uelo de Da(ey269% D sir.i$ (ara Cue la omisi$n ini"iase una serie de intentos

de modifi"ar la situa"i$n (roye"tando la e?"a.a"i$n y res"ate de las ruinas .erdaderas

restaurarlas y trasladar a los (oladores a"tuales a un se"tor "er"an en una idea era

in0eniosa aunCue irrealizale27% /e hi"ieron al0unos estudios Ii"ente Eadal Mora hizo

diu4os y (lanos re"onstru"ti.os de enorme .alor do"umental271 (ero nada "ami$% on

los a=os huo nue.os a(ortes y al0unos (o"os intentos de rea.i.ar el tema 272 (ero ya era

tan tarde Cue ni .ala la (ena .ol.er al asunto% &n 1978 (ara el i"entenario del

na"imiento Hern-n $mez retom$ su (osi"i$n ha"iendo un art"ulo en Cue relea los

do"umentos Cue no haa tenido en su liro de 1923 aunCue de manera muy diferente a

la he"ha (or sus o(ositores Cue los haan dado a "ono"er tratando de mostrar Cue las

ruinas (rote0idas eran las "orre"tas273%

Ha (asado astante m-s de medio si0lo desde Cue el tem(lete fuera "onstruido%

&l mito se instal$ triunfal en Da(ey la historia (as$ a o"u(ar un lu0ar se"undario o (or

lo menos mar0inal y el .ie4o (roye"to de Beltr-n se "on"ret$ tras a=os y esfuerzos en

realidad no (orCue fuese la "asa .erdadera sino (orCue haa dado en la te"la de lo Cue la

so"iedad ar0entina ne"esitaa% &l (ositi.ismo tardo endiosaa h+roes hasta el lmite de

tener Cue des"urirse la "aeza ante los restos de su su(uesta "asa (ero la realidad

destrua met$di"amente los .erdaderos restos hist$ri"os' (orCue lo ni"o ol.idado de

todo esto era el (asado mismo los restos materiales de la i0lesia del "ole0io y

residen"ia de las do"enas de .i.iendas los talleres el "ementerio los hornos de($sitos

y toda la 0ran ora de los 4esuitas es de"ir la misi$n "om(leta% *as ruinas de ella estaan

a la .ista aunCue s$lo a o4os del e?(erto se .enan (uli"ando sus (lanos una y otra .ez

268 !dem269 *ey 2%55U527 Ar"hi.o de la EMM*H los e?(edientes al res(e"to son mu"hos y muy e?tensos muestra de Cue laidea tu.o "ierta im(ortan"ia en la omisi$n271 *a gloria de apeyú, :1978; o(% "it% /us diu4os y (lanos ilustran uena (arte del liro272 Alfredo Iille0as /uan de San @art'n padre del *ibertador, Fni.ersidad Ea"ional del *itoral /anta <e198273 *a gloria de apeyú, :1978; o(% "it% ((% 277)289

12



los restos haan sido e?"a.ados desde 1915 siem(re estu.ieron all (ero nadie estu.o

interesado en .erlos% *os defensores de la (ostura tradi"ionalista los des"riieron

entrando en lar0as dis"usiones sore los (isos de aldosas "on formas y ornamentos Cue

an se "onser.aan las (ilas de (iedra tallada el relo4 de sol los desa0es suterr-neoslas (aredes "imientos muros y "olumnas todo estaa all y no se hizo nada "on"reto

sal.o Cue fue lentamente destruido o de4ado destruir mientras se es"rian ho4as y mas

ho4as y la uro"ra"ia a.anzaa im(la"ale%

&l on.ento de /anta atalina de /iena Buenos Aires

&l "on.ento de /anta atalina y su i0lesia eran una de las oras m-s

im(ortantes de la "iudad "olonial "onstruido (or Juan de Earona "on todo lu4o 0ra"ias

al dinero del Cue se dis(ona dur$ la ora entre 1726 y 17% L"u(aa la manzana de las

"alles e"onCuista /an Martn Iiamonte y $rdoa en dos enormes "laustros y la

i0lesia (roye"tada (or BlanCui% Eo hay duda Cue (or su riCueza ornamental (or su

moiliario y la "alidad es(a"ial era realmente el "on.ento nmero uno de Buenos Aires%

,r-"ti"amente hasta los ini"ios del si0lo todo andu.o ien y se mantu.o aunCue en

195 se "onstruyeron al0unas "asas de renta sore el se0undo "laustro el "ual (ara 195

>estaa ya (r-"ti"amente desa(are"ido@27% &n realidad estaa susumido dentro de los

a0re0ados Cue lo distorsionaan (ero estaa% &n 1878 se haa "amiado el a""eso

ta(iando el (ortal de la "alle /an Martn el Cue tami+n fue "er"enado en sus (ilares

hasta la mitad de su altura%

&n 1925 se hizo una 0ran ora de lo Cue se llam$ >restaura"i$n@ en manos del

arCuite"to On0el *e$n allardo% ,or "ierto no tenemos do"umenta"i$n de (rimera fuente

sore lo he"ho (ero entre lo di"ho (or Andr+s Mill+ al0unos (a(eles y lo Cue hemos

(odido oser.ar "reo Cue es (osile entender el traa4o% &n (rimer lu0ar se sa"aron todos

los re.oCues del (rimer "laustro y se los hizo de nue.o (erdi+ndose as la irre0ularidad

de los anti0uos (ara (asar a los (lanos y -n0ulos re"tos de los re.oCues modernos%

ami+n hizo ora en el "oro a4o Cue fue muy afe"tado' se sa"$ la anti0ua sillera se

"olo"$ una fa4a de azule4os todo a lo lar0o del muro al (are"er sa"ando los anti0uos P

27 Andr+s Mill+ ?l @onasterio de Santa &atalina de Sena de 3uenos ires, evocaci#n del siglo A8---, 2

.ols edi"i$n del autor 1955 Buenos Aires

13



Cuedara s$lo el "entral (ro.eniente de ala.era) se hizo un 0ran ni"ho en el "entro del

muro frontal se modifi"$ la (uerta a la na.e de la i0lesia y se inter.ino en los azule4os

del si0lo I### resulta interesante .er Cue los anti0uos sillones de .aCueta (asaron a la

"ole""i$n (ri.ada de <ern-ndez Blan"o

275

y lo mismo su"edi$ "on la ima0en de la .ir0endel osario (ara la Cue se hizo el ni"ho del oro Ba4o Cue era una anti0ua ima0en de la

"a(illa ori0inal de *u4-n la Cue estaa >fuera de uso y de(ositada en una s$tano@ y Cue

tras lle0ar a manos de allardo +ste la oseCui$ al "on.ento%

*a otra inter.en"i$n fue el >reordenar@ los azule4os anti0uos de la .entana entre

el "oro a4o y la na.e% /aemos de su im(ortan"ia ya Cue no s$lo son ni"os en la "iudad

sino los m-s im(ortantes del (atrimonio de esta naturaleza% Al (are"er estaan

mez"lados es de"ir Cue los azule4os Cue formaan "ada ima0en haan sido "olo"ados

fuera de lu0ar lo Cue suena raro (or "ierto allardo los sa"$ y se0n +l lo0r$ rearmar

"ator"e fi0uras aunCue le faltaron al0unos azule4os% *a de"isi$n fue' .ol.er a "olo"ar en

su sitio on"e fi0uras "om(letas Pno entraan m-s) "om(letando "on azule4os modernos

los faltantes y a su .ez "olo"ar dos im-0enes a los lados de la (uerta y el ltimo Psan

Mi0uel) re"iirlo de oseCuio (ara lle.-rselo a su "asa tal "omo narra Andr+s Mill+ y

ahora se ha (erdido%

,or Cu+ in"luimos estas oras "omo restaura"i$nN reo Cue (orCue lo fueron

en fun"i$n de su tiem(o adem-s Cue as fueron "onsideradas (or Cuienes las en"ar0aron

y (or Cuien las hizo% Asurdamente las inter.en"iones (osteriores seran mu"ho (eores'

se demolera el se0undo "laustro en la d+"ada de 197 4unto "on la enfermera y huerta

se modifi"aran los ar"os del "laustro y tantos otros errores irre(arales frente a los

"uales lo de allardo fue "asi un 4ue0o% Al0unos de esos errores se re(araron en el a=o

21 (ero (ara la mayor (arte ya era demasiado tarde (ero esa es otra historia (ara

"ontar m-s adelante

&l ole0io de Montserrat en $rdoa' m-s .erdadero Cue el de .erdad

Ke la 0ran manzana 4esuti"a de la "iudad de $rdoa una se""i$n ya se haa

(erdido "on el re"orte de una (arte (ara arir una "alle y otros se"tores se haan ido275 Mill+ dem .ol% 2 (a0% 39% *o (ertene"iente a <ern-ndez Blan"o (as$ al oierno de la iudad y est-en el museo Cue lle.a su nomre in"luyendo otros o4etos (ro.enientes de ese "on.ento y Cue lle0aron a

manos del "ole""ionista (or "aminos des"ono"idos

1



alterando o modifi"ando a lo lar0o del si0lo # e ini"ios del ya hemos .isto el

tema de la i0lesia de /an <ran"is"o y sus (ol+mi"as (ero ahora Cueremos relatar otro

se"tor el Cue "orres(onde al ole0io de Montserrat% Ah haa "onstru""iones Cue

l$0i"amente eran anti0uas aunCue haan sido inter.enidas "uarenta a=os antes

276

(eroes "ierto Cue el "ole0io Cuedaa "hi"o y su "re"imiento ne"esitaa m-s aulas% &s (or eso

Cue re"tor de"idi$ soli"itarle en 1926 un (roye"to al muy 4o.en arCuite"to Jaime o"a de

28 a=os de edad277% &l (edido ya ia "ar0ado de defini"iones estilsti"as .a0as (ero Cue

dean entenderse de la manera en Cue fueron entendidas' >deiendo a4ustarse el estilo de

las fa"hadas a la +(o"a de su funda"i$n@% &ra "laro' dea imitarse la arCuite"tura "olonial

(ree?istente es de"ir la Cue se estaa demoliendo (ero esa "ontradi""i$n 4am-s fue

"om(rendida%

*o "on"reto es Cue o"a (roye"t$ un edifi"io en >Cue flota en una atm$sfera de

msti"a (az en los am(lios "laustros mona"ales@ se0n sus (ro(ias (alaras >al (ar Cue

se restauran sus frentes im(rimi+ndoles el .erdadero estilo de la +(o"a de su

"onstru""i$n@ es de"ir Cue la ora ia a darle el >.erdadero estilo@ 278 Cue no (are"a ser

el Cue tena sino al0o Cue +l (oda saer sin Cue nadie lo .iera en forma "on"reta% &sto

no era "osa sen"illa y haa toda una teora Cue aunCue asada en las ideas im(erantes

del neo"olonial lo alteraan tanto Cue terminaa siendo >el estilo rena"imiento arro"o

del si0lo I###% &ste estilo es el Cue 0eneralmente Cuisieron los es(a=oles "onCuistadores

trans(ortar a nuestra Am+ri"a (udi+ndole ha"er de una manera nole y di0na tan s$lo en

M+?i"o y el ,er :%%%; &ntre nosotros tu.ieron Cue arre0l-rselas "omo uenamente

(udieron resultando lo Cue llamamos &stilo olonial interesante (ero in0enuo tos"o y

mudo en sus lneas (ero finalmente anti)arCuite"t$ni"o@279% &sto (or m-s 4o.en Cue

fuese el (roye"tista rayaa en lo im+"il antes y ahora' "omo lo Cue Cuisieron traer no

era lo Cue tra4eron PaunCue lle0aron el si0lo I# y el arro"o del Cue hala es de dos

si0los m-s tarde) +l se asuma "omo Cuien (oda remediar el error de los arCuite"tos

4esuitas y ha"er lo Cue ellos no hi"ieron%

Fn detalle Cue siem(re ha llamado la aten"i$n es Cue al demoler el edifi"io hizo

"onser.ar las .i0as de madera (ara reusarlas lo Cue es de desta"ar in"luso Cue una (arte

276 ,ara la historia del "on4unto .+ase' arlos ,a0e *a manzana 4esu'tica de la ciudad de &#rdobaMuni"i(alidad de $rdoa 1999277 arlos ,a0e Jaime o"a rquite%tos no% 16 1993 $rdoa278 estaura"i$n y am(lia"i$n del ole0io de Montserrat ?studios no% 58 ((% 3)%36 1937279 arlos ,a0e :1999; o(% "it%(a0% 18

15



se haya usado (ara mueles lo Cue nun"a se e?(li"$ es (or Cu+ si estaan en (erfe"to

estado desde el si0lo I## Pera "edro (ara0uayo) no se las de4$ donde estaan es de"ir

en los te"hos y (isos de las aulas% &n realidad no im(ortaa la materialidad del edifi"io

lo im(ortante era esa >atm$sfera de msti"a (az@ Cue flotaa en los "laustros t(i"o de sutiem(o% D (or su(uesto hizo un edifi"io neo"olonial de (+simo estilo 0rande y ahora

llamati.o (ero de la (eor arCuite"tura aunCue hoy (ueda "onsider-rselo "omo un

(atrimonio del si0lo % an es as Cue "ometi$ errores elementales de historia de su

(ro(ia "iudad "omo "o(iar las "olumnas de la fa"hada de *as eresas "ortadas a mitad de

la altura las Cue 4am-s fueron as (orCue sim(lemente las haan "ortado "in"uenta a=os

antes (ara Cue no molestaran el (aso en la .ereda% Hoy tras "asi un si0lo resulta un "aso

m-s del neo"olonial estilsti"o m-s "er"a de alifornia Cue de &s(a=a m-s ins(irado en

el "ine de Hollywood Cue en los liros de arCuite"tura%

/an Juan y *a io4a o la osesi$n de los tem(letes

Al0n e?tra=o moti.o hizo Cue en .arias (ro.in"ias ar0entinas sur0ieran entre

sus (uelos tem(letes Cue emulaan al de u"um-n o al de /an Martn% Al fin de "uentas

si se lo haa he"ho (ara sitios tan im(ortantes "omo la asa Hist$ri"a (orCu+ ellos no

ian a ha"er lo mismoN Fn "aso a relatar es el de la asa Eatal de <ray Mamerto &sCui

en atamar"a y "omo ane?o su "oraz$n momifi"ado% *a historia "omienza "uando muere

el fraile en 1882 haa sido una (ersona Cuerida (or (arte del (uelo y "ono"ida en lo

(olti"o a es"ala na"ional su "ad-.er fue trasladado a atamar"a y lue0o enterrado (ero

(or dudas sore un (osile en.enenamiento fue desenterrado y lle.ado a $rdoa (ara

una auto(sia28% All se de"idi$ emalsamarlo (ara e?hiir su "ad-.er (li"amente

durante un mes y a(ro.e"har el Cue ya le haan sa"ado el "oraz$n (ara re0al-rselo a su

hermano :ne"rofilia a(arte;% ,ero el lo"alismo e?a"erado sumado al na"ionalismo

desenfrenado lle.aron al fraile su "oraz$n momifi"ado y su "asa ha"ia otro terreno' el

del 0enerar monumentos sim$li"os del "leri"alismo triunfante ante los emates de la

inmi0ra"i$n y de la modernidad% &l "oraz$n fue lle.ado a la i0lesia de /an <ran"is"o

donde aun es adorado dentro de una "a4a de .idrio en una es"ena lamentale (ara

28 Manuel -l.ez 8ida de Bray @amerto ?squiú &ditorial <ontis Buenos Aires reedi"i$n de 1976 y

Jor0e Martnez ?squiú, una e%periencia de santidad &ditorial *umen Buenos Aires 2

16



Cuienes "reen Cue se "onser.$ as de mila0ro 281% ,are"a Cue ah terminaa la historia

(ero en 1921 se ini"i$ un tr-mite e"lesi-sti"o (ara eatifi"arlo lo Cue 0ener$ enormes

(ol+mi"as en medio de la "ual estu.o la ere""i$n de un tem(lete sore su "asa' en 1926 el

"aso fue a"e(tado en la uria aunCue a re0a=adientes Pera o.io (ara "ualCuiera Cue de0ran (ersona a santo hay mu"ha diferen"ia) y se demor$ hasta 195 (ara en.iarlo a

oma donde tu.o o(ini$n desfa.orale en 1951% <inalmente ,io ## lo dese"h$ seis a=os

m-s tarde% ,ero 0ra"ias a la a""i$n del &stado Ea"ional el ema4ador en oma (resion$

(olti"amente a(ro.e"hando el .ia4e del (residente <rondizi a &uro(a y lo0r$ Cue se lo

a"e(tara al menos Cue le dieran entrada al tema el Cue an si0ue ah% omo forma de

(resi$n so"ial en su tiem(o se hi"ieron en atamar"a a"tos (roselitistas de los 0ru(os

"leri"ales los Cue insistieron en la "onser.a"i$n de la "asa natal lo0rando en 191 un

me0a)(roye"to de tem(lete Art Ke"o "on 4ardines anderas y de"ora"i$n% /i al0o no fue

nun"a la "asa natal es (re"isamente eso' ostentosa y de estilo de esa manera y

des.irtuando lo Cue (udo haer sido el fraile se "rey$ Cue as se a0randaa su ima0en

Cue se lo ha"a m-s im(ortante "on la .erdad no al"anzaa y ahora su"io y ol.idado

est- el tem(lete sore la ruta (ro.in"ial Cue no in.ita a nadie a entrar a .er los restos de

un ran"ho Cue Cued$ a(risionado entre "uatro -ridas (aredes de "emento%

Ltro e4em(lo de esta serie (ara no "itar el Cue lue0o des"riimos he"ho (ara

/armiento en /an *uis es el tem(lete "onstruido (ara aler0ar las ruinas llamadas *as

,ader"itas en *a io4a% All e?istan unas ruinas Cue en 1921 fueron fruto de una

(ol+mi"a al (roye"tarse un tem(lete Cue las "urira (ara (rote0erlas% Eo im(ortaa si

realmente haa estado /an <ran"is"o /olano tal "omo se de"a o el Cue esas ruinas

tenan tres si0los al aire lire su(uestamente de esa manera estaran me4or% &l (roye"to lo

en.o al a=o si0uiente Martn Eoel desde Buenos Aires en un fuerte estilo neo"olonial

"on enormes muros de (iedra a la .ista y una ar"ada es(a=ola en la entrada aunCue su

"onstru""i$n se demor$ "in"o a=os% *a ora era em(u4ada (or el fraile Bernardino

$mez a Cuien .eremos inmerso en otro (roye"to lo"al el del Museo #n"ahuasi (ero de

inmediato el historiador ,edro Baz-n282 (uli"$ en *a aci#n una lar0a nota

demostrando Cue el santo nun"a haa estado all a(a"i0uando ind0enas Cue se

le.antaan "ontra sus uenos amos siem(re (rimando la .isi$n his(-ni"a (aternalista

hasta "on los santos (ara ello (uli"$ do"umentos trados desde el Ar"hi.o de #ndias%

281 Iarias .e"es fue roado la ltima en ini"ios de 28 y es e4e de fuertes (ol+mi"as lo"ales

282 ,edro Baz-n *as ,ader"itas de /an <ran"is"o una falsa tradi"i$n *a aci#n 9 de o"ture 1921

17



/us ideas fueron a"e(tadas (or Monse=or Bustos Cuien tami+n hizo (li"o su

desa0rado%

*a res(uesta fue una ma0nfi"a (ieza de (ensamiento teol$0i"o en"aezada (or

el fraile Antonio de $rdoa Cue (uli"$ un art"ulo di0no de re"uerdo% /u (lanteo es deuna modernidad Cue asusta ya Cue s$lo des(u+s de la ,osmodernidad se .ol.i$ a (ensar

as' no im(orta Cue el santo haya o no estado lo Cue im(orta es la tradi"i$n Cue hay Cue

(reser.ar ni siCuiera im(orta si es una mentira lo Cue sir.e es in"enti.ar a los fieles a

se0uir el rumo sin dis"utir ni (ensar y eri0ir smolos .a"os de "ontenido es una

manera de ha"erlo% /u "om(roa"i$n di"e' >Ante todo t+n0ase (resente Cue aCu se trata

de una tradi"i$n sostenida (or todo un (uelo (or es(a"io de m-s de tres si0los sin

interru("iones y sin Cue nadie la haya o4etado hasta ahora% &n *a io4a ni=os y

an"ianos ri"os y (ores i0norantes e ilustrados han "ono"ido y denominado a las

ruinosas ta(eras en "uesti$n "on el nomre de las ,ader"itas de /an <ran"is"o /olano%

,osilemente ese (uelo no har- saido ni sar- (re"isar hist$ri"amente el ori0en de las

,ader"itas (ero eso no im(orta +l sae Cue aCuellas tienen ntima rela"i$n "on la a""i$n

e.an0elizadora del 0ran a($stol@283%

D as ahora no s$lo hay una ruina "onsa0rada "omo aut+nti"a (ertenen"ia del

santo )(ese a Cue +l nun"a estu.o ah) sino tami+n un tem(lete Cue las "ure y desta"a

el Cue lo0r$ ser de"larado Monumento Hist$ri"o Ea"ional en 192% &ntre 1956 y 1957

fue "asi totalmente rehe"ho (or la KEA "on fondos de la Ea"i$n aunCue des"ono"emos

Cue (rolemas tena (ara una inter.en"i$n de esa en.er0adura% &n sntesis amos

e4em(los tienen los mismos (rolemas' en lu0ar de (reser.ar el o4eto Cue se

"onsideraa di0no de ser "onser.ado se lo resi0nifi"$ "on un tem(lete m-s 0rande "omo

si fuera ne"esario darle m-s fuerza m-s im(ortan"ia% Eo al"anzaa "on lo Cue hi"ieron

"on /armiento /an Martn o en este "aso &sCui o /an <ran"is"o /olano haa Cue

di0nifi"arlos e?a"erarlos aumentar su im(ortan"ia in"luso si se trataa de una sim(le

mentira o al menos al0o no (roado (ero a su .ez no se hizo nada "on"reto (ara

(reser.ar las ruinas en s mismas nadie estudi$ "$mo se estaa ha"iendo en nuestro

"ontinente (ara de4ar ruinas a la .ista y Cue no se destruyeran las iliote"as re"ian

liros sore lo Cue se ha"a desde hi"h+n #tz- en M+?i"o hasta en Ma""hu ,i"hu en

,er nadie re(ar$ Cue el adoe (oda ser tratado (ara 0arantizar su (reser.a"i$n sin

283 <ray Antonio $rdoa *as (ader"itas de /an <ran"is"o /olano una tradi"i$n Cue dee (reser.arse *a

aci#n, 1 de no.iemre 1921

18



ne"esidad de "urirlo a nadie le im(ort$ lo Cue dea im(ortar todo el dinero y la

ima0ina"i$n se (uso en el en.ase y no en el relleno% Al final no im(ortaan en s mismas

sino (or su si0nifi"ado enton"es ien se (oda aumentarlo 0lorifi"arlo' lo im(ortante era

es(iritual y no material%

estaura"i$n y destru""i$n del aildo de *u4-n

*a historia del aildo de *u4-n se ini"i$ "uando la lo"alidad fue eri0ida "omo

.illa en 1755 (or lo "ual le dea "orres(onder la "onstru""i$n de un edifi"io donde

sesionara el aildo% &sto fue tratado en la sesi$n inau0ural dis"uti+ndose la (osiilidad

de "onstruir una >"asa "aildo y "-r"el@ (ero los a=os (asaron y se si0ui$ fun"ionando

en un edifi"io alCuilado re"i+n en 1772 se tienen noti"ias del ini"io de unas indefinidas

oras (ero la sus(ensi$n del aildo entre 1783 y 1787 (or liti0ios "on el de Buenos

Aires lo (araliz$28% &n 1788 se (udo .ol.er a estale"er el aildo aunCue no fue

(osile se0uir la ora (orCue las autoridades (orte=as Cue no Cueran "om(eten"ia de

todas formas sir.i$ (ara Cue fuera desi0nado ,edro ,re"iado "ono"ido maestro de oras

(ara el (roye"to de finaliza"i$n los traa4os duraron mu"hos a=os y en 181 an

traa4aan en ello% &sto demuestra la "om(le4idad "onstru"ti.a del edifi"io fruto de

diferentes manos t+"ni"as materiales y "amios% &l resultado final fue un "aildo de

tradi"i$n es(a=ola "ara"tersti"o de (uelos (eCue=os "on sus arCueras y al"ones

aunCue "on elementos Cue (odran ad4udi"arse a la tradi"i$n "onstru"ti.a (am(eana% on

(osterioridad a la de"lara"i$n de la #nde(enden"ia huo tami+n "amios ya Cue se

modifi"$ la ui"a"i$n de la (uerta (rin"i(al m-s tarde huo .arios intentos de

demoli"i$n y en 1889 se haa he"ho una e?"a.a"i$n en el (atio en us"a de un su(uesto

tesoro% &ntre esa fe"ha y 1918 le fue (restado el edifi"io a la (oli"a y lue0o al r"ulo de

Lreros at$li"os estos lo modernizaron destruyendo .arios se"tores y 0ran (arte de las

molduras y de"ora"i$n el destino del .ie4o "aildo estaa mar"ado (or la demoli"i$n%

&n 1917 se (uso en fun"ionamiento una red de rela"iones so"iales muy

interesante aso"iada a la oli0arCua Cue tena fuertes intereses en el "am(o familias

28 Jos+ orre e.ello *a &asa &abildo de la 8illa de *u4án, #nstituto de #n.esti0a"iones Hist$ri"asBuenos Aires 192 aildo de *u4-n cuerdos del e%tinguido &abildo de la 8illa de *u4án 59CC919CG;6

*a ,lata 193

19



tradi"ionales de la (ro.in"ia Cue ante la a.alan"ha inmi0ratoria ne"esitaan reafirmar su

(ro(ia identidad% &n esa "oyuntura sur0i$ la (osiilidad de re"u(erar el edifi"io (ara un

museo tradi"ionalista forma en Cue en ese enton"es se definan los roles so"iales% ,ara

ello se form$ una (rimera "omisi$n Cue estaa im(ulsada (or el intendente lo"al Cuienlo0r$ a(oyo (ro.in"ial (ara ini"iar oras a "ar0o de Martn Eoel el resto de los

miemros eran a(ellidos "ono"idos' entre otros &strada odr0uez *arreta Fdaondo

Fnzu+ Mar"$ del ,ont uiz ui=az ,ereyra #raola allardo iraldes ,e=a

/-n"hez Iiamonte A"h-.al Madero Lli0ado Alza0a ,ueyrred$n y *eloir% &l

se"retario era Martn Eoel y el (ro se"retario Fdaondo% Kesde el (rimer momento se

(lante$ "om(rar la asa del Iirrey en la esCuina lo Cue se lo0r$ adem-s de .arios lotes

linderos% &n l918 Cued$ hailitado y en 1923 ari$ las (uertas%

,ara formar las "ole""iones Fdaondo a(ort$ la suya (ro(ia al i0ual Cue su

dinero y fue se0uido (or Ii"toria A0uirre otros familiares de Fdaondo Mer"edes

uerri"o usta.o Mu=z Barreto Kelfina Mitre y &nriCue ,e=a% *a "on"e("i$n de tener

un dire"tor Cue a su .ez (oda (oner dinero en el museo era nue.a y en no.iemre de

1925 Fdaondo "om(r$ un terreno lindante al "aildo "on el fin de unir di"ho edifi"io "on

la asa del Iirrey dos a=os des(u+s adCuiri$ otra (ro(iedad lindera% Ltras fueron

adCuiridas (or la Ea"i$n (or <erro"arriles y (or la (ro.in"ia% *as oras de la sala de la

inde(enden"ia tami+n fueron (a0adas (or +l al i0ual Cue (arte del (aell$n Bal"ar"e

"on al a(orte de <eli(e Bun0e en 1932 se le.ant$ la "a(illa su(uesta re"onstru""i$n de la

demolida a(illa del Ba=ado de /alta he"ha (ara 0uardar el retalo 4esuti"o de 176

ante el "ual en 1813 Bel0rano es"u"h$ misa% &n ese mismo a=o y tami+n 0ra"ias al

dinero a(ortado (or Fdaondo se inau0ur$ la estatua de *ezi"a y orrezuri se (usieron en

e?hii"i$n "uadros de may$li"as las estatuas de las "uatro esta"iones del a=o y el ar"o

(ara la "am(ana de la "atedral de Buenos Aires% on los a=os entraron otras dona"iones

notales "omo las de Adelina del arril de iraldes Juan errero &lisa ,e=a la

su"esi$n del 0eneral Jos+ armendia <ran"is"o relles Adelina Ar0eri"h y &duardo

*ezi"a entre otros% &n el a=o 192 los herederos de A0ustn ne""o .endieron desde /an

Juan las (iezas Cue "onformaan esa enorme "ole""i$n (ara el "ual Fdaondo hizo

"onstruir "on su dinero un (aell$n entero en terrenos fis"ales frente a la a.enida *u4-n%

&l (rimer dire"tor y ni"o (or el si0uiente medio si0lo sera Fdaondo

re"ordemos Cue tanto +l "omo su hermano eran homres duros del na"ionalismo y

15



militantes "om(rometidos "on ese (artido (olti"a Cue lle.ara "on el <raude Hist$ri"o a

<res"o y a Fdaondo al 0oierno (ro.in"ial% B-si"amente el traa4o de Eoel fue el res"ate

del "aildo a su me4or saer y entender de oras ane?as "omo la asa del Iirrey

"onstruida a fines del si0lo I### y la "onstru""i$n de nue.os (aellones

285

% odo estosi0nifi"$ (ara Eoel la (osiilidad de "on"retar las ideas Cue (redi"aa a"er"a de un estilo

neo"olonial de un rena"imiento de formas Cue reasaan la histori"idad de la ora

lle0ando a forzar la arCuite"tura (ara Cue esta se ade"uara a lo Cue dei$ haer sido m-s

aun de lo Cue en realidad fue% As se le a0re0$ un (iso alto a los "alaozos se

modifi"aron todos los amientes interiores y se retir$ la es"alera (rin"i(al del interior

(ara "olo"arla en el (atio de afuera en un remedo de (atio andaluz% &l mismo Eoel lo

rese=$ "uando es"rii$ Cue fueron >traa4os de re(ara"i$n@ y no de restaura"i$n y Cue la

(resen"ia de >elementos nue.os@ han >sido ordenados los unos (or el (lan 0eneral los

otros (or la ne"esidad de sal.ar lo Cue el "orrer del tiem(o haa destruido y adulterado@

en sntesis Cue hizo lo Cue "rea ade"uado y nada m-s sus (rin"i(ios est+ti"os Cuedaan

de lado a la hora de "on"retarlos286%

*os "amios introdu"idos fueron fuertes y al0unos "iertamente "ensurales

"omo las .entanas Cue se aren del (atio ha"ia el 4ardn la 0alera su(erior .entanas

(erdidas en la altura de muros medianeros o la a(ertura de una .entana al frente de la

asa del Iirrey% &l mismo Fdaondo "riti"$ los traa4os es"riiendo Cue >aunCue el se=or

Eoel es (ersona "om(etente en su (rofesi$n y estudios en la restaura"i$n he"ha "on

(re"i(ita"i$n y (o"os fondos huo mu"ho des"uido (ues :%%%; se ins(ir$ en moti.os de

arCuite"tura Cue se usaron en el norte de nuestro (as y en el ,er@% &stos 4ui"ios hoy

Cuedan minimizados ante la "oheren"ia Cue le dio al "on4unto y ante las atro"idades Cue

se "ometieron des(u+s287 (ero es e.idente Cue todo fue he"ho entre ami0os y si0uiendo

de"isiones (ersonales de Fdaondo y Eoel in"luso en tiem(os en Cue hasta la omisi$n

Ea"ional lo huiera dis"utido%

285 Martn Eoel ArCuite"tura his(ano)ameri"ana en el aildo de *u4-n en &ontribuciones a la historiade la arquitectura hispano1americana ,euser Buenos Aires 1923 y Fna reliCuia de arCuite"tura

(am(eana +evista de arquitectura n\ 99 ((% 21)221 1929286 Manuel A% Komn0uez *a casa cabildo de *u4án &ditorial Llim(o Buenos Aires 1985 &nriCueFdaondo +eseña hist#rica de la 8illa de *u4án edi"i$n del autor *u4-n 1939287 &nriCue Fdaondo (u'a descriptiva, @useo &olonial e )ist#rico de la provincia de 3uenos ires *a,lata 2\ edi"i$n 1929 Olbum del @useo &olonial e )ist#rico de la provincia de 3uenos ires *a ,lata1929 Descripci#n del des7ile retrospectivo de rodados organizado por el @useo al inaugurarse el "abell#n 3alcarce Museo olonial e Hist$ri"o *u4-n 1931 Kes"ri("i$n del ter"er desfile "riollo

retrospectivo organizado por el @useo Museo olonial e Hist$ri"o *u4-n 193

151



As las "osas (ara 193 el "on4unto formado (or los dos .erdaderos aunCue

alterados edifi"ios "oloniales y otros de estilo neo"olonial estaa "on"luido en su (rimer

eta(a% ,ero all "omenzaron los (rolemas Cue se iran ha"iendo (atentes "on los a=os' el

(rimero fue el (roye"to de la a.enida de a""eso a la asli"a formado (or arCueras aamos lados de la "alle este nue.o as(e"to "olonialoide ya Cue no neo"olonial

intentaa disfrazar la realidad urana de "asas modestas ta(ando las fa"hadas y

homo0eneizando todo "on la 0ran a.enida la Cue nada tena Cue .er "on la historia del

(olado% ,or detr-s de los ($rti"os las "asas se0uan i0uales y as lo si0uen estando hoy

en da% *o m-s 0ra.e ia a ser )y Cue (or suerte no lle0$ a ha"erse) el demoler al0unos

de los edifi"ios "onstruidos (or Eoel s$lo unos a=os antes de4ando toda la manzana

rodeada (or un ($rti"o% *o Cue s se a"e(t$ fue el "om(rar y demoler las "asas "oloniales

Cue haa an en la (arte no o"u(ada de la manzana demolerlas (ese a ser anti0uas (ara

"onstruir all una re(rodu""i$n de la asa del Iirrey Cue le diera simetra al "on4unto% /e

tardaran al0unos a=os en lo0rarlo (ero se hara aunCue hoy (arez"a asurdo%

&n 1935 se "om(raron las "asas .e"inas y de ellas Cueda solo el re"uerdo en los

(lanos de la KEA Cue hizo la tarea destru"ti.a% on eso el frente a la "alle del "on4unto

estaa "om(uesto (or la asa del Iirrey a un lado la /ala de la #nde(enden"ia Cue una

el "itado edifi"io y el aildo el aildo anti0uo y lue0o las salas de osas *ezi"a y de

Modas% &stas ltimas en un nue.o edifi"io Cue "o(iaa urdamente la asa del Iirrey del

otro e?tremo del lote el resto fi0uraa an en los (lanos "omo >"onstru""iones .ie4as (or

demolerse@% &n 1938 se "onstruyeron los nue.os edifi"ios en dos (isos (ara lo "ual se

demolieron 55 metros "uadrados de aut+nti"a arCuite"tura "olonial% *o m-s ins$lito fue

Cue el nue.o (aell$n re(rodu"a en (lanta la misma distriu"i$n de a""eso y amientes

Cue tenan las ya e?istentes% &s (roale Cue se haya lo0rado m-s lu0ar en el loCue

(osterior "on una .i.ienda aa4o y dos salitas arria (ero la solu"i$n de (oner el tanCue

de a0ua en medio de una de las salas (ara Cue no soresaliera en el te"ho de te4as fue

de(rimente y an "ausa (rolemas de humedad adem-s de los de est+ti"a y de las

fa"hadas me4or ni halar% Ke esta manera Cuedaa estale"ido el "on4unto del museo y

sus edifi"ios "one?os en un relato homo0+neo aunCue fi"ti"io en una unidad

(seudo"olonial Cue dea resultar hermosa a los fan-ti"os his(anistas% D as si0ui$ (or

medio si0lo m-s "uando le ira (eor aun% &s "ierto Cue "omo he"ho el restaurar aunCue

fuese mal era un 0esto de a""i$n del estado Cue im(li"$ una tem(rana "om(roa"i$n Cue

152



s era fa"tile inter.enir sore el (atrimonio (ero lo Cue se hizo fue tremendo tami+n

es (osile (ensar Cue de este e4em(lo a(rendieron Bus"hiazzo y mu"hos otros de la

si0uiente 0enera"i$n (ero nadie hizo nada (or re.ertir la deforma"i$n del "on4unto%

D .aldra la (ena de"ir al0o de la 0ran remodela"i$n del "on4unto de la "iudadantes un (eCue=o y t(i"o (olado (am(eano Cue termin$ transformado en una

es"eno0rafa (ara el turismo (orte=o' una asli"a "olosal y de (+sima est+ti"a fuera de

es"ala y "onstruida en "emento una (laza 0i0ante Cue destruy$ las manzanas de su

entorno de "asas .erdaderamente "oloniales aierta (or un e?tremo P"omo nin0una

(laza) (ara la 0ran arCuera de a""eso a imita"i$n (ore del Iati"ano%

&l "alais de (lace de Buenos Aires

/i ien su "onstru""i$n es del si0lo # tardo no hay una historia detallada Cue

nos de una fe"ha e?a"ta' hay Cuienes ui"an este edifi"io en 1878 y otros en 1911 en

al0n sitio en el medio se0uramente est- su "onstru""i$n% Ke todas formas s saemos

Cue fue he"ho "omo ,ala"io de Hielo es de"ir un lu0ar (ara ese emo"ionante de(orte

(uesto de moda el del (atina4e sore hielo enormes m-Cuinas en el s$tano 0eneraan la

tem(eratura ade"uada en un alarde te"nol$0i"o im(resionante en su tiem(o% &l edifi"io

era (arte inte0rante del "on4unto de ,alermo terrenos destinados al o"io de la "iudad y

sus di.ersiones% on su enorme "(ula de .itrau? "oloreado sostenido (or del0adas

"olumnas de hierro sus im(resionantes "olumnatas al frente la es"alera (ara a""eder a la

(lanta (rin"i(al y la de"ora"i$n interior a la Cue se le sumaa el 0ran $r0ano la

"onfitera los al"ones sore la (ista y las .entanas en forma de medallones lo ha"an un

sitio ma0nfi"o "onstruido (or J% uiz Basadre%

,ero las modas flu"tan muy r-(idamente y ha"ia 19 Cued$ rele0ado (or

nue.as modas uranas y el hielo fue reem(lazado (or un (iso de madera donde se ha"a

(atina4e sore ruedas lue0o se transform$ en un ar danzante Ptan0o mediante) Cue le

dio nue.a fama% &n 192 fue el 8ogueTs &lub en el estilo de las boites de &stados Fnidos

y en 1925 fue &yros% Hasta ah se mantena inta"to sal.o (or la (+rdida de la (ista de

hielo y su maCuinaria (ero en 1931 termin$ la "on"esi$n muni"i(al (ara su e?(lota"i$n

y el muni"i(io sin saer ien Cu+ ha"er "on +l lo entre0$ al &stado Ea"ional (ara Cue

153



inte0rara 4unto "on otro edifi"io .a"o el de omas de a0uas sanitarias en un nue.o

"om(le4o museo0r-fi"o destinado al arte% *a idea era e?traordinaria al re"i"lar dos

0randes oras (ara una fun"i$n nue.a (ara la Cue el .ie4o edifi"io de la &?(osi"i$n de

,ars de 1889 Pinstalado en ,laza /an Martn) ya no daa aasto% Ah se tomaron .ariasde"isiones Cue desde hoy (odemos .er diferente a su tiem(o' (rimero se le dio a

Ale4andro Bustillo im(ortante arCuite"to de su tiem(o los dos edifi"ios (ara ser

modernizados y ade"uados al mismo tiem(o (ara 1932 el nue.o "alais de (lace alo4aa

la Kire""i$n de Artes ,l-sti"as y el de omas al Museo Ea"ional de Bellas Artes% Eo

hay duda Cue Bustillo no hizo restaura"i$n al0una (or el "ontrario muy le4os estaa +l

de (ensar en eso' hizo oras modernas sa"ando "olumnas Cuitando "asi todo ornamento

a(lanando (aredes in"luso rellenando es(a"ios salientes y entrantes Cue era lo me4or Cue

tena en su .olumetra% D amos Cuedaron listos (ara nue.as fun"iones% esulta

(arad$4i"o Cue (ara ha"er dos museos de arte es de"ir (ara (reser.ar se destrua%

*a asa del A"uerdo de /an Ei"ol-s .i"isitudes (olti"as en un uni.erso (olti"o

anCuilosado

&n 199 ya de frente a las fiestas del entenario y en (leno au0e de la

"onsolida"i$n de la historia na"ional en la Cue FrCuiza se transformaa en uno de sus

mti"os fundadores era ne"esario eri0ir hitos Cue le dieran "onsisten"ia material% Eada

me4or Cue la asa del A"uerdo de /an Ei"ol-s donde se firmara en 1852 uno de los

do"umentos fundantes de la "onsolida"i$n del (oder del &stado na"ional "entralizado% /i

ien el (roye"to fue 0estado e im(ulsado (or arlos ,ueyrred$n durante a=os sur0i$ la

idea Cue lo "on"ret$ a tra.+s de un di(utado lo"al Juan B% Aramuru Cuien (resent$ un

(roye"to (ara de"larar de >utilidad (li"a@ la .i.ienda y transformarla en iliote"a

este (roye"to fue se0uido de otros similares (ero al 0enerarse una fuerte (ol+mi"a "on

Cuienes (ensaan diferente -si"amente los rosistas federales anti)urCui"istas y

re.isionistas fue im(osile tomar una de"isi$n en el on0reso% A(ro.e"hando la

o"asi$n Martiniano *e0uizam$n lue0o tan in.olu"rado "on otros monumentos

na"ionales en es(e"ial la "asa natal de /an Martn o el (ro(io Museo Hist$ri"o Ea"ional

(uli"$ un liro titulado 0rquiza y la &asa del cuerdo en 1911% &ste (eCue=o .olumen

15



fue la ase (ara sostener el (edido a tal 0rado Cue tras nue.as (ol+mi"as en 1919 se

de"idi$ su e?(ro(ia"i$n288% ,ero el 4ui"io "ontra los (ro(ietarios se ini"iara re"i+n en

1922 y lle.ara mu"hos a=os el (rolema fue Cue en el nterin la "asa se de0radaa ya

Cue los due=os no Cueran in.ertir en al0o Cue Cuiz-s les fuera Cuitado PaunCue (re.io (a0o) a tal 0rado Cue en 1928 los informes di"en Cue se "orra >el ries0o inminente de

Cuedar en re.e (lazo "on.ertido en es"omros@289% Ke todas formas fue en 193 en

Cue a"tuando en "ontra de la 4usti"ia ya Cue el fallo aun no e?ista se tom$

"om(ulsi.amente (osesi$n de la "asa sa"ando a sus (ro(ietarios fue un tema dis"utido

(or di"tatorial y aritrario%

,or estos (rolemas la restaura"i$n de la "asa se fue demorando y los (lanos y

(ro(uestas "amiaron infinidad de .e"es hasta Cue en 1936 (udo inau0urarse

-si"amente "omo se en"uentra hasta la a"tualidad ora del arCuite"to Jor0e a.erna de

la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura 29% &n 1957 fue de"larado tardamente

Monumento Hist$ri"o Ea"ional (orCue desde la d+"ada de 19 fi0uraa en la lista en

realidad no (udo de"lar-rsela antes (orCue durante el (eronismo huo .iolentas (eleas

nue.amente entre urCui"istas y anti)urCui"istas Cue lle.aron a la inter.en"i$n federal del

museo% *a e.olu"i$n *iertadora le dio finalmente "ar-"ter na"ional y re"olo"$ al

mismo dire"tor (ese a lo asurda y ana"r$ni"a de la (elea los militares ne0aron la

e?isten"ia de o(iniones .ariadas en lu0ar de entender y su(erar el (rolema Cue las

0eneraa%

*o triste de todo esto no es la historia misma es de"ir la de un 0ru(o de

(ersonas Cue Cueran estale"er hitos de lo Cue ellos "onsideraan la na"ionalidad

aunCue no haa siCuiera un "onsenso estale"ido si no Cue se mane4aran tan fuera de la

realidad% Al leer los liros (uli"ados nos resulta im(osile ima0inarlo (ara su dire"tor

el edifi"io >ha .enido a "onstituirse :%%%; en una atalaya destinada a (er(etuar el re"uerdo

y las 0lorias de los for4adores de las institu"iones re(uli"anas de la Ea"i$n ha"iendo

Cue se manten0a .i.o el "ulto ".i"o (or +stos en el fer.or (o(ular@ 291% /i esto se huiera

es"rito en 19 no huiera sido de desta"ar (ero es el te?to de la (u'a -lustrada editada

en 1958 +(o"a donde los (rolemas de la Ar0entina eran mu"hos y de otro tenor el

288 Ke"reto 1%778U19289 Talter artey (u'a ilustrada del museo y biblioteca de la &asa del cuerdo de San icolás de los rroyos 2da% &di"i$n /an Ei"ol-s 1958 (a0% 129 !dem in"luye una su"inta historia de los tr-mites (re.ios a su restaura"i$n291 !dem (a0s% 9)17

155



dire"tor en la (rimera ho4a de la 0ua ofi"ial des"ria el sitio "on las si0uientes (alaras'

>&n "ada (uerta en "ada una de las salas o en el -rea "uadran0ular de su (atio "olonial

:si"S; ende"ido (or la "olorida 0ra"ia de la mlti(le (oli"roma de sus flores

oseCuioso en la ilimitada (rodi0alidad de la sua.e y "auti.a fra0an"ia de sus 4azminesrosas y "la.eles y (olado de (a4arillos al atarde"er Cue .uel.en al "ao de su (eri(lo

"otidiano afinando la a0uda orCuesta"i$n de sus flautas "anoras Cuien lle0a a ella

es"u"ha (al(itar los fer.ores mays"ulos de aCuellos das de +nfasis (rodi0ioso Cue

flotan en el amiente se.ero y re"oleto de esta sen"illa mansi$n "uyos muros humildes

se enriCue"ieron de inmortalidad%%%@292% &l mismo autor di"e (-0inas m-s tarde Cue la

"asa no era "olonial sino "onstruida en (osterioridad a 188% Ke todas formas "on

inde(enden"ia de ese detalle si realmente era +sta la .isi$n de Cuienes im(ulsaron su

de"laratoria y "onser.a"i$n es l$0i"o entender el (orCu+ de las fuertes (ol+mi"as Cue

desat$ y el (or Cu+ hoy si0ue lan0uide"iendo en asoluta tristeza%

&l (rimer (roye"to de Mario Bus"hiazzo y la atedral de Buenos Aires

,leno na"ionalismo (leno ini"io de las (ol+mi"as a"er"a de un (atrimonio Cue

mere"e ser "onser.ado (lena dis"usi$n a"er"a de "u-l es y "u-l no es de "$mo inter.enir

en +l y si el &stado lo dee ha"er% &n ese momento de infle?i$n un muy 4o.en arCuite"to

"ontratado (or la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura desde Cue se haa re"iido y Cue

haa traa4ado en la demoli"i$n de (arte del aildo en su (rimer a=o de traa4o :era

1929;293 re0resaa de un .ia4e (or Am+ri"a *atina Cue le "ami$ su .ida' en 1936 haa

re"orrido ,er muy intensamente lle0ando hasta ,uerto i"o y ,anam-% &l enfrentarse a

la 0ran arCuite"tura "olonial aun e?istente en el "ontinente le (rodu4o un im(a"to tal Cue

ese mismo a=o "omenz$ a (uli"ar art"ulos sore el tema de4ando de lado su traa4o

(re"edente "omo "onstru"tor% Al a=o si0uiente (arti"i($ en el ##o% on0reso #nterna"ional

de Historia de Am+ri"a "on una "ontriu"i$n Cue ya mar"a su estilo una detallada

292 Talter artey (u'a ilustrada del museo y biblioteca de la &asa del cuerdo /an Ei"ol-s 199 (a0% 7293 Mara del % Ma0az y Kaniel /"h-.elzon Mario J% Bus"hiazzo arCuite"to' la ora de los a=os ini"iales nales del -nstituto de rte mericano no% 31)32 ((% 91)16 Buenos Aires 1996U7 3io1bibliogra7'a delarquitecto @ario /. 3uschiazzo manus"rito :197N; re(rodu"ido en nales del -nstituto de rte

mericano no% 31)32 ((% 3)71 1996U7

156



historia de la atedral de Buenos Aires29% &ra un te?to en la .ertiente do"umentalista

si0uiendo la lnea estale"ida (or a.i0nani y los historiadores (rofesionales sin duda

muy diferente a la tradi"i$n im(ulsada (or Eoel de Cuien se distan"iara toda la .ida% &l

te?to era serio usaa do"umentos ori0inales de ar"hi.os lo"ales y de &s(a=a en"ontr$in"luso el diu4o de la fa"hada ori0inal Cue nun"a se haa "onstruido hizo (lantas "on

todo detalle y fue un modelo de traa4o serio en la materia%

Al terminar el estudio (resent$ su >,roye"to de restaura"i$n@ Cue es lo Cue nos

interesa (orCue muestra el estado del (ensamiento en esos a=os y al0o Cue se0uramente

al mismo Bus"hiazzo no lo "ausara 0ra"ia re"ordar m-s tarde ya Cue en realidad no

estaa nada le4os de lo Cue Eoel ha"a en *u4-n% ,ro(uso demoler toda la fa"hada es

de"ir el ($rti"o de ateln (orCue Cuitaa (arte del an"ho de la .ereda y no se alineaa

(erfe"tamente "on la Kia0onal Eorte% &n ase a estas dos nimiedades (ro(uso >de.ol.er

al tem(lo su anti0uo as(e"to arro"o re"onstruyendo sus torres y el imafronte :%%%; "on el

ma0nfi"o (roye"to del ri0adier ustodio de /a- y <ara@ del si0lo I###% ,or su(uesto

si no era as >siem(re Cuedara el re"urso de ada(tar la .ie4a fa"hada de BlanCui y

,rmoli o estudiar otra totalmente nue.a@% &s de"ir Cue la neo"l-si"a he"ha a ini"ios del

si0lo # no ser.a era me4or "ualCuier otra in"luso una nue.a% *a li.iandad "on Cue se

determinaa destruir al0o Cue +l "onsideraa Cue no era (atrimonial im(a"ta ante la

"alidad del traa4o historio0r-fi"o% A=os m-s tarde el (ro(io Bus"hiazzo usara (arte de

este te?to (ara ha"er una e?"elente historia do"umental del edifi"io%

*a le""i$n Cue de4aa ese art"ulo era la a(ertura de una nue.a manera de .er y

entender la historia de los edifi"ios "oloniales si ien e?a0erada en lo de demoler y

reha"er fa"hadas Pmuy de su tiem(o) entraa de lleno en el tema de la ne"esaria

sCueda de do"umenta"i$n ori0inal (ara traa4ar sore un monumento (or eso es a la

.ez el final de una +(o"a y el ini"io de otra%

*a &s"uela Modelo atedral al Eorte y otra des.entura de /armiento

/armiento y la edu"a"i$n son "asi un sin$nimo ya (ero a la hora de entrar en

detalles es muy (o"o lo Cue realmente saemos sore su arCuite"tura es"olar y no es

29 Mario J% Bus"hiazzo Bre.e historia de la "atedral de Buenos Aires (roye"to de restaura"i$n , --

&ongreso -nternacional de )istoria de m2rica .ol% ### ((% 2)37 Buenos Aires 1938

157



(o"a "osa eran los edifi"ios Cue aler0aan el modelo edu"ati.o (ro(uesto% D esta

es"uela la (rimera he"ha (or +l mismo y Cue ha Cuedado "onsa0rada "omo la ima0en

es"olar (or e?"elen"ia a la .ez Cue es Monumento Hist$ri"o Ea"ional% &n realidad no es

la ori0inal .eremos ahora su historia es una re"onstru""i$n astante a4ustada de una (arte de la fa"hada de la .erdadera eso es todo295% Ke la arCuite"tura sarmientina no

Cued$ nada%

&l modelo edu"ati.o im(ulsado (or /armiento triunf$ (or sore otros "omo el de

Mar"os /astre y se "onsolid$ (rimero en la (ro.in"ia de Buenos Aires m-s tarde en la

"a(ital y el (as% ,ero "asi de inmediato "omenz$ a transformarse (or las uenas o (or

las malas "on su "onsentimiento o sin +l hasta lle0ar a la *ey 12% ,ara 19 el

im(a"to del nue.o na"ionalismo e"h$ a un lado mu"hos de los (lanteos sarmientinos

ori0inales aunCue siem(re asumi+ndolo a +l "omo el 0estador in"luso de "osas Cue

nun"a huieran sido de su a0rado% &s (or eso Cue la (rimera arCuite"tura es"olar sufri$

un (ro"eso de transforma"i$n a"elerado% odo se ini"i$ "on las (rimeras ada(ta"iones de

edifi"ios anti0uos (ara Cue (udieran fun"ionar "omo es"uelas "omo la atedral al /ur

instalada en la "asa Cue de la familia de &n"arna"i$n &s"urra falle"ida es(osa de osas

de la "ual /armiento se Cue4aa de Cue ><-ltale un frontis a esa es"uela y es (re"iso

orrar en ella las se=as de haer sido morada de un tirano@ lue0o se le.antar- la &s"uela

Modelo atedral al Eorte "omo (rimer e4em(lo (roye"tado (ara una es"uela en el (as%

M-s tarde se ini"iara la "onstru""i$n masi.a de es"uelas de la d+"ada de 188% ,ero fue

entre 186 y 188 "uando tu.o lu0ar el sur0imiento del modelo ti(ol$0i"o es"olar se

transform$ us"$ o("iones y des"art$ alternati.as y se institu"ionaliz$ definiti.amente

al ini"iarse el si0lo % Kesde Cue se (romul0$ la *ey de <ondos &s"olares en 1865 la

(uli"a"i$n de los nales de la ?ducaci#n &omún a (artir de no.iemre de 1858 o la

*ey de la &du"a"i$n omn de la (ro.in"ia en 1875 hay un (erodo funda"ional

indis"utile% &n la arCuite"tura se ha"e notale entre las esas (rimeras es"uelas Cue se

instalaron en edifi"ios (ree?istentes y la &s"uela atedral al Eorte "onstruida

es(e"ialmente hasta Cue en la d+"ada de 188 se hi"iera esa enorme lista de 0randes

edifi"ios .erdaderos monumentos% *a es"uela ,etronila odr0uez si0nifi"$ (ara la

arCuite"tura lo Cue el on0reso ,eda0$0i"o y la *ey 12 (ara la edu"a"i$n y e?(resan

sus "amios% Buenos Aires en 185 no era la misma de 188 y "osas "omo la ense=anza

295 &ste te?to se asa en Kaniel /"h-.elzon /armiento y la &s"uela Modelo atedral al Eorte >odo es

)istoria$ no% 256 ((% 82)91 1988

158



de la reli0i$n no (odan (ensarse de esa manera treinta a=os antes% on"e(tos "omo

oli0atoriedad 0ratuidad lai"iza"i$n or0aniza"i$n "entral administrati.a y dire"ti.a

autonoma de rentas moiliario es(e"fi"o edifi"ios (ro(ios ilio0rafa -si"a len0uas

.i.as en la "urr"ula historia 0eo0rafa si ien eran "osas nue.as en el mundo fueronim(ulsados e im(uestos "ontra mu"hos intereses ad.ersos%

,ero la Buenos Aires en 1859 estaa en 0uerra era (arte de un lar0o (ro"eso de

enfrentamientos Cue en ese mismo a=o "ulminaran en e(eda% &s de"ir la "iudad y su

estru"tura so"ial no estaa ni en (az ni en "alma (or el "ontrario la se"esi$n de Buenos

Aires na"i$ "on .iolen"ia y se mantu.o "on .iolen"ia "olo"ando as en entredi"ho la

ima0en del lieralismo Cue se "ontra(ona "on un su(uesto sal.a4ismo (re"edente% *o

interesante de todo esto es "omo se entrelazan amos temas% /e0n /armiento >Fn

(uelo i0norante .otar- siem(re a osas@% ,ara la 0enera"i$n de la edu"a"i$n (o(ular

estaa muy "laro el (a(el (olti"o Cue esta 4u0aa fue mu"ho des(u+s "on el reem(lazo

del modelo del 8 "uando el na"ionalismo im(erante es"ondi$ la "ar0a ideol$0i"a%

/armiento tu.o esto "laro y tratarle de Cuitar la "ar0a (olti"a al modelo sarmientino es

intentar un an-lisis des.in"ulado de la realidad de la +(o"a% *o mismo su"ede "on la

arCuite"tura 0enerada (ara aler0ar esa edu"a"i$n esos >tem(los del saer y de la .irtud

".i"a@%

/armiento desde Cue asumi$ "omo Jefe del Ke(artamento de &s"uelas .ena

(ro(u0nando la de"lara"i$n de una ley (ro.in"ial Cue otor0ara el 5 Q de los fondos

ne"esarios (ara "onstruir es"uelas a (artir de la soli"itud Cue los .e"inos reunieran la

otra mitad% /i ien la ley re"i+n fue (romul0ada en 188 la forma"i$n de una "omisi$n

de .e"inos de atedral al Eorte se "on"ret$ en el mes de setiemre de 1859% &sta

"omisi$n .e"inal de (o(ular no tena nada sus miemros eran re(resentantes del 0ru(o

(olti"o de turno y de (osi"iones e"on$mi"as en"umradas% &ntre ellos se hallaan <%

*a.allol (residente del senado JoaCun az$n ,astor Lli0ado <ran"is"o has y

Manuel uerri"o entre otros% Lli0ado reem(lazara a /armiento en su "ar0o en 1861%

/e ha"e e.idente Cue /armiento haa im(ulsado en forma (ersonal este 0ru(o 0ra"ias a

lo "ual en el si0uiente mes de aril ya estaa "om(rado el terreno% &n ese momento se

reuni$ la "omisi$n e inform$ Cue ya se haan reunido 16% (esos (ro(oni+ndose una

fe"ha (ara la "olo"a"i$n de la (iedra fundamental y en un a"to im(ortante se "olo"$ la

159



(iedra an0ular a (artir del (roye"to >suministrado (or el arCuite"to Baraino@ y

(re.iamente a(roado (or /armiento y Alsina%

*a "onstru""i$n fue r-(ida la "eremonia de inau0ura"i$n se lle.$ a "ao el 18 de

a0osto de 186% &l a"to re.isti$ una im(ortan"ia Cue hoy en da llama la aten"i$n' (resida FrCuiza los ministros y fun"ionarios del 0oierno y fue un a"to t(i"amente

0lorifi"atorio y en la m-s (ura tradi"i$n "omtiana% &l &atecismo "ositivista "err$ la

"eremonia en un a"to masi.o de a(oteosis heroi"a% Eo solo se form$ en fila a todos los

alumnos de "ole0ios (ri.ados y (li"os a lo lar0o de la "alle e"onCuista sino Cue al

terminar el e.ento se traslad$ en un "arro triunfal el usto de i.ada.ia a la ,laza de la

Ii"toria% /e "erraa as la ale0ora ma0istral de unir la nue.a edu"a"i$n "on la tradi"i$n

ri.ada.iana y aCuella a la e.olu"i$n de Mayo%

&l (roye"to de Mi0uel Baraino era de dos (isos "on un (atio al frente mostrando

una 0enealo0a a"ad+mi"a y "lasi"ista% *a (lanta era sim(le remedo de la distriu"i$n de

las "asas llamadas >"horizo@ si0uiendo en uena medida la forma de las .i.iendas Cue

hasta la fe"ha se haan usado "omo es"uelas% &l loCue frontal estaa (ensado (ara

a"ti.idades administrati.as la .i.ienda del dire"tor mientras Cue en un "uer(o alar0ado

se hallaan las aulas a las Cue se a""eda (or un (asillo lar0o Cue remataa en un (atio al

fondo% *a fa"hada es re(resentati.a de la arCuite"tura de su +(o"a dos ni.eles de .anos

sim(les los de aa4o imitando entradas de dintel "ur.o ya Cue solo dos lo eran en

realidad "on un almohadillado en el "entro y arria 0uarda(ol.os "ur.os (lanos y

trian0ulares le daan "ierto mo.imiento al "on4unto de lneas muy sim+tri"as% /i ien

esta (lanta (ermita en sus modestas dimensiones dar "aida a 35 alumnos%

,ero (o"o m-s tarde en 1886 se de"idi$ am(liar la es"uela% &l (orCu+ es

"om(le4o de saer (ero "reer Cue el sim(le aumento de (ola"i$n estudiantil es el ni"o

moti.o es no entender la su(er(osi"i$n de fe"has "on el on0reso ,eda0$0i"o Ea"ional y

la *ey 12 de &du"a"i$n omn% ,ara am(liarlo se "om(r$ un terreno estre"ho Cue

estaa a un lado lo Cue (ermiti$ ensan"har el edifi"io y "onstruir nue.as aulas en el (atio%

B-si"amente se trat$ de una am(lia"i$n (ero en realidad fue una .erdadera

transforma"i$n del edifi"io (ara ade"uarlo a las nue.as ne"esidades (ro0ram-ti"as del

momento% *a edu"a"i$n en esos .einti"in"o a=os haa "amiado y mu"ho% *a

arCuite"tura es"olar tami+n' se haa estale"ido su ti(olo0a y se transformaan sus

(rimeros edifi"ios (ara a4ustarlos al modelo ele0ido%

16



&l arCuite"to Cue hizo la am(lia"i$n a"tu$ "on "alidad (rofesional y "on 0ran

res(eto (or la ora ori0inal% /in emar0o se tomaron di.ersas liertades (roye"tuales

(o"o "omunes en el medio a"ad+mi"o tan r0ido de la +(o"a des(lazando el a""eso

(rin"i(al "reando 4ue0os interesantes de es(a"ios aiertos y semiaiertos y -reas detransi"i$n nada "omunes% /ore el lado dere"ho de la fa"hada se "onstruy$ (ara "urir el

nue.o terreno un 0ran ar"o de triunfo en (lanta a4a "on una .entana de (arteluz dole

arria% A sus lados 0randes (ilastras (areadas lo definan y diferen"iaan el se"tor

ori0inal% &sto (ermiti$ se(arar el a""eso de (rofesores y alumnos de los dem-s% Atr-s del

0ran ar"o se "onstruy$ un .estulo (ara darle monumentalidad al a""eso% Ke esa manera

los .anos del frente ser.an ni"amente a la >entrada de (orteros@ a la .i.ienda del

dire"tor y a las .entanas de dire""i$n diferen"ias 4er-rCui"as Cue en el (roye"to ori0inal

de Baraino no e?istan y Cue ahora "oraan im(ortan"ia% ,or otro lado el Cue las aulas

(udieran estar iluminadas (or dos lados a la .ez "osa Cue "asi nun"a se re(iti$ dei$

darle al "ole0io una airea"i$n y luminosidad e?"elentes% &sto no o"ulta Cue tami+n huo

salas y salitas Cue se ui"aron donde se (udo o Cue la "asa nue.a del dire"tor haya sido

resuelta de manera defi"iente% &ste "uer(o y las dos "ir"ula"iones Cue se aren al 0ran

(atio norte (roye"tado "omo (atio de ser.i"io est- rodeado aa4o (or "uatro aulas un

a=o y la es"alera Cue "ondu"e a un nue.o 0ru(o de aulas en el (rimer (iso "on una

0alera (erimetral% Al oser.ar este se"tor es e.idente la liertad "on Cue fue (ensado% *a

im(ortan"ia de este edifi"io estaa (re"isamente en Cue se trataa del (rimer ensayo (ara

elaorar un modelo de arCuite"tura edu"a"ional% L.iamente y nadie (retenda o"ultarlo

el edifi"io tena Cue a(oyar el (ro"eso de ense=anza es de"ir de im(osi"i$n de (atrones

de "ondu"ta y (ensamiento a"orde "on la nue.a "ultura% &l edifi"io e.iden"ia la forma de

ense=ar y los "ontenidos de esa ense=anza' ri0idez 4erarCua di.isi$n entre traa4o

intele"tual y traa4o manual es(a"ios de ser.i"io y es(a"ios ser.idos a""esos

diferen"iados (ara ser.idumre y (ara ser.idos en este "aso es"olares y maestros

remar"ando la di.isi$n so"ial de la realidad m-s all- de la homo0eneidad del

0uarda(ol.o lan"o el dire"tor tena su entrada (ro(ia 4ustamente en el "entro de la

fa"hada% ami+n era una es"uela (ensada en ase a aulas se(aradas unas de otras "on

an"os "anadienses Cue oli0aan mantener las hileras "la.ados en el suelo sin

(osiilidad de "amio de ui"a"i$n "on la infaltale tarima Cue se(araa al maestro del

ni.el del suelo y de los alumnos% *a arCuite"tura re(rodu"a las 4erarCuas de la so"iedad%

161



Ke todas formas (or adentro la rela"i$n entre es(a"ios "uiertos y aiertos era a0radale

y "om(ensada296%

Al final todo fue demolido en 1927 (ara "onstruir otro edifi"io Cue si ien era

m-s 0rande no era ni remotamente tan interesante y eso sin "ontar "on Cue era el (rimeredifi"io es"olar e?(resamente "onstruido (ara tal fin en el (as "osa de la Cue nadie se

a"ord$ "uando lle0$ el momento% Al i0ual Cue a las ideas ori0inales de /armiento se las

Cuit$ del medio disfraz-ndolas de tal manera Cue mu"hos toda.a "reen Cue es una

es"uela anti0ua y ori0inal% &n el "aso arCuite"t$ni"o y tal "omo di"en los e?(edientes >se

de"idi$ la demoli"i$n total (ara le.antar un nue.o edifi"io Cue me4orara la fa"hada@% &s

de"ir se le hizo un frente Cue imitaa el se"tor lateral ori0inal y si ien desa(are"i$ el

ar"o triunfal de a""eso s se "o(iaron las molduras% &nton"es s la fa"hada Cued$

"l-si"amente ien "om(uesta in"luso me4or Cue la ori0inal (ara la forma de (ensar de la

uro"ra"ia a"ad+mi"a% &ra "omo si un he"ho hist$ri"o (udiera ser me4orado

rees"rii+ndolo o en este "aso reha"iendo una ora%

&n resumen el edifi"io arre0lado (or la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura se .io

redu"ido de diez aulas a o"ho aunCue 0an$ una iliote"a una sala de traa4os manuales

y una sala de maestros% ,ara ello fue ne"esario "onstruir un (iso m-s' (or su(uesto al

(iso nue.o huo Cue es"onderlo de la fa"hada Cue s$lo tena dos ni.eles% *a .i.ienda del

dire"tor fue redu"ida y el sistema de a""eso a las aulas 0uardarro(as mediante

sim(lemente "o(i$ un .ie4o esCuema de la d+"ada de 187 Cue ni siCuiera enton"es

haa fun"ionado ien% Fn "osto enorme (ara "amios mins"ulos redu"iendo el nmero

de aulas y la "a(a"idad de aler0ar alumnos y de /armiento s$lo el >es(ritu inmortal@%

296 *os hi0ienistas "omo &duardo Tilde tomaran "artas en el asunto analizando el .olumen de aire (oralumno la ilumina"i$n ui"a"i$n de sanitarios y otros detalles (ero esto fue (o"o m-s tarde% &n esos a=ossolo se "ontaa "on las notas (reliminares de Mar"os /astre en sus -nstrucciones para la construcci#n de

edi7icios para escuelas de 186 (osteriores a la inau0ura"i$n de la atedral al Eorte

162



III.

“%na ar#uitectura del esp&ritu”'9(: la )omisión *acional de

+onumentos$ del ,ran pro"ecto a la dis,re,ación 193(-19/

*a llamada Eue.a &s"uela Historio0r-fi"a en"aezada (or &milio a.i0nani

Cue im(ulsaa desde la uni.ersidad desde 192 fue una nue.a forma de en"arar los

estudios hist$ri"os desde ella se ian formando nue.as 0enera"iones Cue (usieran mayor

o menor distan"ia "on la (olti"a asuman la ne"esidad de me4orar los m+todos de

in.esti0a"i$n% &ran do"umentalistas al e?tremo Cue su(ieron mane4ar los (a(elesanti0uos "on seriedad% a.i0nani fue un adi"al "on.en"ido y militante "osa Cue lo

lle.$ a enfrentarse duramente "on el re.isionismo lo Cue le hizo dif"il su a"e(ta"i$n en

la Junta de Historia y Eumism-ti"a :aun no e?ista la A"ademia de la Historia; (ara lle0ar

lue0o al anti(eronismo% Kea4o de su ala o a su lado se formaron o traa4aron

historiadores de talla e?"e("ional uno de ellos fue i"ardo *e.ene Cuien tu.o "on

a.i0nani enormes diferen"ias (olti"as (ero .istos a la distan"ia amos .enan desde la

misma forma de ha"er historia% ,ero si la historia (rofesional le dee a a.i0nani su0+nesis el (atrimonio tal "omo aun se "on"ie se lo dee a *e.ene aunCue a mu"hos

(ueda no terminar de 0ustarnos% <ue Cuien estu.o en el sitio (re"iso en el momento

ade"uado tena los "onta"tos ne"esarios la ideolo0a (re"isa y los "om(romisos

e?i0idos no haa otra (ersona (ara reem(lazarlo "osa Cue su(o y Cue su omni(oten"ia e

hi(erCuinesis (ermitieron Cue "re"iera sin lmites% a.i0nani (ese a todo in0res$ en la

A"ademia de Historia en 1931 en o(osi"i$n al r+0imen (olti"o de turno tiene Cue

renun"iar al #nstituto de Historia de la Fni.ersidad de Buenos Aires "on el (eronismo en198 y termina enfrentado a *e.ene y a Kie0o *uis Molinari en una (elea Cue hizo su

historia "on este ltimo (or re(resentar al (eronismo en la A"ademia "on el (rimero (or

a"omodarse a la situa"i$n Cue tami+n termin$ des(laz-ndolo% <ue uno de los homres

m-s "oherentes del Cueha"er hist$ri"o298%

297 &duardo Mallea )istoria de una pasi#n argentina /udameri"ana 21 (a0% 168 :edi"i$n ori0inal1937;298 ,alo Bu"hinder &milio a.i0nani la historia la na"i$n las (ro.in"ias en' *a histioriogra7'a en el siglo AA .ol% # ((% 79)112 Buenos Aires 1993 Kiana Guattro""hi)Tisson *os males de la memoriaF

historia y pol'tica en la rgentina, &me"+ Buenos Aires 1995

163



"ulto a las 0lorias na"ionales@ >reliCuias y o4etos@ >sentimiento (atrio mediante el

"ulto a la historia@ >.isitas y (ere0rina"iones a los sitios de e.o"a"i$n retros(e"ti.a@% *a

idea de Cue la historia reem(laza la reli0i$n y Cue los h+roes son los santos del si0lo

# se0ua .i.a hasta us-ndose los mismos t+rminos%&ste de"reto resulta interesante (orCue asume una (ostura de (oder unifi"ado

en "uanto a Cue todo lo im(ortante en el (as dee estar "entralizado (or el s$lo he"ho de

ser (atrimonio PaunCue fuese inmaterial) y Cue esa "entralidad era uena (or los mu"hos

moti.os Cue enumeraa la ley% *a (osiilidad de otro sistema Cuedaa des"artado y fue

ne"esario redes"urirlo en 198% *a tarea "entral Cue le dieron a ese or0anismo era ele.ar

>un (roye"to de or0aniza"i$n y (lan de laor de la nue.a de(enden"ia@% D (re"isamente

eso fue lo Cue el 4o.en historiador hizo%

,ero es ahora .-lido (re0untarnos "u-l era la 0+nesis de esas ideas en "uanto a

la "rea"i$n de un fuerte y ni"o or0anismo "entralizado ui"ado en Buenos Aires "on un

historiador al frente y "onformado (or historiadores "on una (resen"ia militar Cue .a a ir

aumentando "on los a=os% &n (rimer lu0ar ya .imos Cue era el momento ade"uado (or el

otro huo una maniora muy ien orCuestada entre *e.ene a.i0nani Bu"i"h y arlos

,ueyrred$n Cuien des(u+s sera intendente e im(ulsor de la restaura"i$n del aildo% &l

momento (erfe"to fue la realiza"i$n del 2do%on0reso #nterna"ional de Historia de

Am+ri"a durante el mes de 4ulio 193732 a4o la (residen"ia de *e.ene all se in"luyeron

entre mu"has resolu"iones las si0uientes' la "oo(era"i$n interna"ional sore

"onser.a"i$n de monumentos y oras de "ar-"ter hist$ri"o)artsti"o (or la "ual se (eda

Cue los 0oiernos "um(lieran "on lo a"ordado en el "on0reso de Monte.ideo de 1933

:I## onferen"ia #nterna"ional Ameri"ana; en Cue se (edan' in.entarios leyes de

(rote""i$n y la "rea"i$n de institu"iones es(e"ializadas leyes Cue (rohiieran el

"omer"io de do"umentos y o4etos de .alor hist$ri"o adem-s de la "rea"i$n de un

"onse4o de ar"hi.os museos y iliote"as estos (edidos seran los Cue lle.asen a la

"rea"i$n de la /u(erintenden"ia en forma "asi autom-ti"a teniendo "omo 4ustifi"a"i$n la

resolu"i$n de un 0ran "on0reso interna"ional%

/in nin0una "one?i$n entre s (ero fruto del mismo (ro"eso hist$ri"o en 1937

mientras estaa sesionando el on0reso #nterna"ional fue editado un liro Cue es la "la.e

"on"e(tual (ara la "rea"i$n de la omisi$n Ea"ional aunCue ni lo (idiera en forma

"on"reta ni se0uramente siCuiera se le o"urri$ a su autor% /e trata de la )istoria de una

32 ,uli"ados (or la A"ademia Ea"ional de la Historia 1938 lo "itado es del .olumen # ((% 8)89

165



pasi#n argentina de &duardo Mallea un 4o.en e?isten"ialista na"ido en Baha Blan"a de

alto ni.el e"on$mi"o s(en0leriano de a ratos (rofundamente "ulto y de forma"i$n

euro(ea "on "a(a"idad de "om(render la arCuite"tura el arte y el (atrimonio de su

tiem(o% *eer hoy el liro es a.enturarse (or los derroteros del (ensamiento de una0enera"i$n Cue "ar0ada (or el (eso del na"ionalismo oli0-rCui"o anti)inmi0rante

entendi$ Cue el mensa4e de Lrte0a y asset de >Ar0entinos a las "osas@ era un mandato

"on"reto la solu"i$n era ha"er "osas% odo el liro es un ale0ato "ontra una so"iedad Cue

se ha de4ado estar en lo "ultural Cue asentada sore lo e"on$mi"o y (or influen"ia de lo

e?tran4ero ha (erdido sus ra"es y su esen"ia a la Cue ui"a en lo his(ano l$0i"amente

(ero Cue "uida de a"e(tar Cue en el "am(o o en la estan"ia est- lo .erdaderamente

ar0entino% odo su liro es esa historia de la sCueda deses(erada de la (asi$n ne"esaria

(ara salir adelante% Kesde el ini"io asuma >Cue se ha (erdido el sentido de la

ar0entinidad@ y Cue estaan en de"aden"ia (or la inmi0ra"i$n indis"riminada la

>de"aden"ia "omo ,atria m-s Cue "omo na"i$n o "omo estado@ .i.iendo en una >RAh

"iudad "iudad enorme "iudad o(ulenta "iudad sin elleza (-ramo .alle de (iedra 0ris

tus tres millones de almas (ade"en tantas hamres (rofundasS@% ,ara rom(er "on esto al

i0ual Cue su 0enera"i$n entenda Cue dea re0resar y tomar im(ulso y Cue eso estaa >en

la raz de &s(a=a@ y (or lo tanto >estaa en la raz de mi tierra "er"a de mi (ro(ia raz@ y

eso lo .a a diferen"iar' +l est- a"- su arCuite"tura y su arte es este lo Cue se destruye es

ar0entino y la solu"i$n .a a estar (re"isamente en "onser.ar lo ar0entino% ,orCue lo Cue

"ara"terizaa al haitante a"tual es la re(resenta"i$n >.ida re(resentada y no .ida

.i.ida@ no era en &s(a=a donde residan las re"etas sino aCu% Haa un homre .isile y

un homre no .isile >en el fondo tremendamente e?tenso del (as en las estan"ias las

(ro.in"ias los (uelos las sel.as los territorios aun en la "iudad m-s en la "iudad

(rofunda no en la f-"il no en la inmediata@% /ale a us"arla a rastrearla (orCue todo

estaa "ontaminado toda la "ultura na"ional estaa .i"iada de la re(resenta"i$n de una

ima0en Cue no era .erdadera Cue era la de lo a(arente y (ara la mitad del liro em(ieza

a "on"luir Cue la diferen"ia est- entre el homre del interior y el de la "iudad

"omenzando a "itar e4em(los de edifi"ios y lu0ares% ACu es donde "reo Cue este liro fue

una Bilia (ara la (rimera 0enera"i$n de la omisi$n Ea"ional' uno a uno son los sitios

Cue han sido restaurados (or *e.ene y Bus"hiazzo en los dos o tres (rimeros a=os y es la

ima0en Cue dieron o "reyeron dar a los monumentos ele0idos "on la "ar0a de

166



na"ionalismo e his(anismo "on Cue asumieron esa tarea sin "itarlo Mallea tu.o m-s

influen"ia de la Cue "rey$ tener "on su liro% ,or e4em(lo "aminando (or Ju4uy .io la

>sim(li"idad de un muro o el arte dis"reto de un (ortal o la lim(ieza de la (iedra en la

"alzada rsti"a o el "lasi"ismo e?traordinario de un ar"o en4ale0ado o una re"o.asen"illa@ o >la se"uela es(a=ola "olonial 4esuti"a toda.a no alterada o deformada (or

la -rara .enida de una in.asi$n sin 0enio ori0inal "onfuso aominale "a$ti"a@% &so

es lo Cue har- Cue re"u(erar no es"riir sino traa4ar (ara mantenerlo o lim(iarlo de

esos -raros a0re0ados "omo "uando se indi0n$ (orCue se sa"aron las re4as Cue

rodeaan lo Cue hoy es ,arCue *ezama todo en aras de esa modernidad des"arnada Cue

us"a >el homre Cue s$lo re(resenta Cue no es nada en s mismo@%

Mallea les e?i0a a los ar0entinos al0o >Cue sa"udiera el "uer(o .isile y lo

hi"iera des(ertar del letar0o en Cue estaan sumidos (orCue su >0ran destino est- en ser

m-s "ate0$ri"amente lo Cue eres :%%%; y esto .endr- "omo una arCuite"tura del es(ritu@%

omo e4em(lo de ese des(ertar tom$ sin nomrarla la i0lesia de /an <ran"is"o en /anta

<e en donde >&ntr+' en aCuel tem(lo s$lo .ala la (ena de .erse el artesonado las

maderas sin "olor y "asi (odridas todo ese 0ran a(arato larado de a(arien"ia a su .ez

suntuosa y humilde Cue .isilemente no haa sido nun"a restaurado% *as na.es

es(ar"an las an"has aldosas en la usura y el desmatelamiento@ (ero >mis o4os (ara su

alimento tenan de sora "on la .isi$n de aCuellos "ontrafuertes andas "uadros y "oro

en los Cue estaa la ora de unos homres "uya mano haa morado "on amor y Cue

haan transfi0urado la materia lier-ndola eternamente@ en otra "iudad en"uentra >una

(eCue=a (laza "entral (eCue=a "uadrada la (eCue=a i0lesia en4ale0ada y en la (laza

haa -roles hermosos naran4os en fruto a la .ista :%%%; un (eCue=o (araso@ otra i0lesia

la .e >en su dolor del aandono@ donde oser.a >la sen"illez de la es(ada=a% *o dem-s

haa sido arrido (or la desidia@% ras una enumera"i$n de este ti(o de situa"iones

"on"luye Cue >nos es f-"il ur0u+s "rearse@ y (ara eso haa Cue a"aar >"on la .a"a

(ro"lama"i$n .eral de su .eral na"ionalismo sin (ensar Cue son los m-s in"a(a"es de

ha"er nada nada .erdadero nada honestamente (rofundo y sin (rete?tos (or la (atria@%

&l (ro0rama de a""iones estaa trazado la ideolo0a estaa "lara el "amino y el

ti(o de e4em(los Cue mar"aan lo Cue era la Ar0entina haa sido (lanteado desde la

literatura y la historia la mani(ula"i$n e(istemol$0i"a era firme el mane4o del len0ua4e

era "laro el a(oyo interna"ional estaa lo0rado al haer ui"ado al (as en su sitio

167



restaura"i$n de la /ala de /esiones y re"u(erar el edifi"io (ara un museo hist$ri"o dando

fin a tantas dis"usiones35 4am-s ima0inaron Cue +stas re"i+n "omenzaan% D se ini"iaron

(orCue haa Cue de"idir Cu+ ha"er en forma "on"reta "on el edifi"io' re"onstruirlo o

usarlo "omo (arte de una ora mayor o demolerlo y ha"erlo de nue.o en otro sitio"er"ano%%% las o("iones fueron mu"has y .ariadas en una ima0ina"i$n ilimitada% D

aunCue resulte ane"d$ti"o ya Cue al final triunf$ la restaura"i$n huo .arios (roye"tos

Cue asuman Cue era fa"tile usar lo "omo asamento de otro ti(o de oras entre ellos los

(roye"tos del in0eniero onrado Wiernan y el del arCuite"to Hora"io o""a este ltimo

le a0re0aa "ator"e (isos en"ima y una nue.a fa"hada lateral 0i0antes"a y de estilo

(lateres"o es(a=ol Wiernan s$lo le a0re0aa "in"o (isos (ero ha"a otro "aildo i0ual

"ruzando la a.enida de Mayo es de"ir i0ual al de los a0re0ados al Cue in"luso le

"olo"aa la torre Cue haa he"ho Benoit "omo remate de la (arte su(erior% ada uno era

un monstruo diferente y hoy nos resulta in"rele .erlos en los diu4os Cue sus autores

de4aron36% Hasta 1937 se se0uiran (resentando (roye"tos "omo el de Jor0e Walnay (ara

arir una "alle Cue (asara (or la (uerta de entrada y desde el &stado a .e"es m-s (erdido

Cue los (arti"ulares Cue us"aan una ora (ara ha"er la KEA (resent$ dos asurdos

(roye"tos' un enorme edifi"io o"u(ando todo el terreno y de4ando el aildo dea4o y al

frente donde "omo ni"a o("i$n a"e(taan ha"erlo en len0ua4e >moderno@ o en

>"olonial@% omo tantas .e"es en ese or0anismo los fun"ionarios y t+"ni"os .olaan

fuera de la realidad sin entender Cue era lo Cue se estaa dis"utiendo%

Guiz-s las notas de *a aci#n Cue se su"edan desde 1932 eran las ni"as Cue

le daan "oheren"ia al tema y mar"aan una lnea "riti"ando "ada (ro(uesta 37% *a

solu"i$n .ino "uando se form$ la /u(erintenden"ia a "ar0o de Bu"i"h y (or lo tanto el

edifi"io Cued$ a4o su $rita y de"isiones% D Bu"i"h su(o mane4ar el tema (ara dar un

(aso m-s 0rande Cue era "rear la omisi$n Ea"ional de Museos Monumentos y *u0ares

Hist$ri"os aunCue +sta Cuedara en manos de *e.ene desde su estale"imiento en 1938%

,ero la uni$n entre la /u(erintenden"ia y la omisi$n la hara Bus"hiazzo a Cuien se le

en"ar0ara la restaura"i$n del aildo haa "omenzado "omo Asesor +"ni"o de Bu"i"h

y se0uira (or mu"hos a=os 4unto a *e.ene mientras Cue Bu"i"h (asara (or (o"os meses

35 *ey no 11%688U33 .+ase *a aci#n' <ue "on.ertida en ley el (roye"to Cue de"lara el "aildoMonumento Hist$ri"o 31 de mayo 193336 I+ase el (ro"eso de estos (roye"tos en am$n uti+rrez y /onia Ber4man *a "laza de ... :1995; (a0%16937 &s un anhelo (o(ular la restaura"i$n del .ie4o aildo Cue una ley de"lara Monumento Hist$ri"o

Ea"ional *a aci#n 1 de 4ulio 193

169



a ser se"retario de la omisi$n38% Huo un "orto ante"edente a todo esto en 0eneral

ol.idado "uando en 1936 la Junta de Historia y Eumism-ti"a (re"edente de la A"ademia

Ea"ional de la Historia en una reuni$n del 19 de di"iemre de"idi$ a (artir de una

"omisi$n formada (or a.i0nani *e.ene y Vaala el "rear una omisi$n ,rote"tora deMonumentos Hist$ri"os (ero Cue nun"a fun"ion$ en la (r-"ti"a%

,ara "rear la omisi$n di4imos Cue se di"t$ el Ke"reto 339 de aril de 1938

mu"ho m-s moderno y sin toda la "ar0a ritual del anterior la lista de fun"iones era "orta

y "lara' 1; (roye"tar la le0isla"i$n na"ional (ara unifi"ar el tema 2; e4er"er la

su(erintenden"ia de los edifi"ios y sitios 3; ha"er un in.entario detallado ; .elar (or la

"onser.a"i$n del (atrimonio 5; mantener la .in"ula"i$n entre todas las (artes sean

(li"as o (ri.adas 6; sistematizar el tras(aso a la Ea"i$n del (atrimonio Cue no est+

aun en sus manos 7; oser.ar las dona"iones testamentarias de inmueles al &stado 8;

e.a"uar "onsultas de las autoridades39%

*a (rimera omisi$n Ea"ional estu.o formada desde el 28 de aril de 1938 (or

*e.ene *uis Mitre "omo .i"e(residente y entre los .o"ales estaan -r"ano Fdaondo

am(os FrCuiza Iille0as Basa.ilaso y onz-lez ara=o% D si ien dur$ s$lo un a=o y

medio las sesiones se hi"ieron en el Museo Mitre desde mayo hasta a0osto "uando

"omenzaron a sesionar en el edifi"io del aildo31 en ese momento en (lena

restaura"i$n311 y "omo dato ane"d$ti"o a s$lo dos meses de ini"iar las tareas el ,oder

&4e"uti.o oli0$ a la in"or(ora"i$n de un nue.o .o"al un militar alterando as la

"om(osi"i$n re0lamentaria de diez .o"ales312% &n o"ture de 19 esa (rimera omisi$n

se disol.i$ "omenz$ a fun"ionar la ley 12%665 se in"or(or$ al aildo "omo sede

(ermanente y se form$ una nue.a omisi$n inte0rada (or .arias de las mismas (ersonas

aunCue se a0re0aron dos historiadores (rofesionales de mu"ho (eso' $mulo Vaala y

&milio a.i0nani el se"retario sera Bu"i"h &s"oar Cuien "es$ (o"o des(u+s al ser

desi0nado dire"tor del nue.o Museo /armiento y falle"era al a=o si0uiente% ras su

renun"ia in0res$ Jos+ orre e.ello Cuien a su .ez se fue a los "in"o meses (ara ser

su(lantado (or Jos+ *uis Busani"he "omo asesor t+"ni"o estara Mario Bus"hiazzo% *a

38 /antos Komn0uez Wo"h *os hombres de la &omisi#n acional de @useos y de @onumentos y *ugares )ist#ricos, Buenos Aires manus"rito in+dito 198139 Ke"reto 339 del 28 de aril 1938 firmados (or Lrtiz y oll31 A"ta de la /esi$n de onstitu"i$n 23 de mayo 1938 3olet'n de la &omisi#n acional no% 1 ((% 185)188 1939311 esolu"i$n del 1 de 4ulio 1938 del Ministro de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a Jor0e oll312 <+li? Best historiador militar "uya ni"a ora "ono"ida es la )istoria de las guerras argentinas 2 .ols

&di"iones ,euser Buenos Aires 196

17



"om(osi"i$n de la (rimera omisi$n era de "ole""ionistas y amateurs del arte Pel "ar0o

era honorario) en "amio los se"retarios fueron todos historiadores (rofesionales de

traye"toria el "amio "on la se0unda se dei$ a Cue esa "om(osi"i$n mostraa sus

o.ias falen"ias (or lo Cue se le sumaron es(e"ialistas% <ue la (rimera e?(resi$n de una"onstante "ontradi""i$n dentro de la omisi$n Ea"ional Cue (ese a lo 0ra.e si0ui$ hasta

198' diletantes "on dinero y a(ellido o es(e"ialistas sin (lata (ero "on (resti0io

intele"tual%

*a eta(a si0uiente la ter"era (residen"ia de *e.ene durara desde 19 hasta

196 "on (o"os "amios hasta Cue el 25 de 4ulio (resentaron su renun"ia en loCue a

,er$n la Cue fue a"e(tada y se desi0n$ a Iille0as Basa.ilaso "omo (residente hasta Cue

se "onformara una nue.a omisi$n lo Cue lle.$ hasta di"iemre 313% /$lo lo a"om(a=$

"omo .o"al el "oronel #mert Phaa in0resado en no.iemre de 195) y Busani"he de

se"retario% L.iamente ese "oronel lle0ara a ser el nue.o (residente (ero esa es ya otra

eta(a de esta historia Cue mostrar- una nue.a fa"eta de la Ar0entina #mert era uno de

los (o"os en el (as Cue (oda mo.er a *e.ene y a su a(arato tan ien or0anizado ya Cue

.ena de la mano de los ,er$n es (osile re"ordar Cue &.a "ono"i$ a su marido

(re"isamente 0ra"ias a #mert Cuien estu.o a "ar0o del "orreo y lue0o fue Ministro de

omuni"a"iones% &ntre sus fun"iones estaa el "ontrol de todos los medios de

"omuni"a"i$n la estatiza"i$n de ellos y tami+n la a(li"a"i$n de la "ensura ofi"ial% *a

rela"i$n "on &.a se ini"i$ en 193 y se0uira (or a=os lle0ando a ser un (oderoso

(ersona4e del (rimer (eronismo%

ara aCu (re0untarse Cui+n era ese 4o.en arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo

Cue estaa unido a la restaura"i$n del aildo y Cue se0uira "omo asesor t+"ni"o hasta la

salida de *e.ene aunCue (or diferentes moti.os en este "aso (or su mar"ado

anti(eronismo% D lo Cue (odemos de"ir "on anterioridad a su in0reso a la omisi$n

Ea"ional es (or "ierto muy (o"o ya Cue su traa4o desde 1928 fue el de un arCuite"to Cue

us"aa oras (ri.adas o (roye"taa oras (li"as31 en una estilsti"a sim(le m-s ien

modesta y sin nin0n toCue neo"olonial nada anun"iaa su (reo"u(a"i$n futura (or la

restaura"i$n s tu.o mu"ha (r-"ti"a (rofesional lo Cue dee haer ayudado a la hora de

los detalles (ero eso era todo% D su muy uena "ultura 0eneral le"turas .ia4es

"onferen"ias Cue ini"i$ desde muy 4o.en y Cue mostraan el (erfil de al0uien destinado313 Ke"reto 253 del 6 de di"iemre 196 "on la renun"ia de Iille0as Basa.ilaso "omo Io"al &n"ar0adoy se desi0na a Anal #mert en su reem(lazo31 M% % Ma0az y K% /"h-.elzon @ario /. 3uschiazzo..., :1996)97;

171



a la in.esti0a"i$n% Guiz-s la an+"dota Cue ya "itamos Cue le to"$ traa4ar en 1929 en la

demoli"i$n (ar"ial del "aildo y Cue fue eso lo Cue lo hizo refle?ionar sea .erdadera% *o

"ierto es Cue su 0iro a (artir de su in0reso a la omisi$n Ea"ional fue definiti.o%

Huo un ,roye"to *e.ene "omo mu"hos lo hemos dado en llamarN Eo (are"etan "laro en la a"tualidad y la le"tura de a"tas y do"umentos no muestran un (roye"to

"ontinuo y sistem-ti"o es de"ir' fue lo me4or Cue tu.o la omisi$n en la mayor (arte de

su historia hi"ieron un traa4o memorale y asolutamente ni"o "oherente sistem-ti"o

y astante am(lio en la situa"i$n (olti"a en Cue se mo.an y de la Cue formaan (arte%

*o Cue s huo y hoy nos (are"e im(osile es "oheren"ia y "ontinuidad durante "asi o"ho

a=os y eso es mu"hsimo y s$lo se re(etira "on Jor0e &nriCue Hardoy medio si0lo m-s

tarde% &n realidad s huo "ontinuidad la huo demasiado lo Cue no haa era

"oheren"ia (alara no falta de m+ritos% &n los dos (rimeros a=os se hi"ieron leyes (ara

re"ono"er su autoridad sore todos los monumentos y museos (ree?istentes en el -mito

na"ional y a la .ez se hi"ieron otras (ara in"or(orar nue.os de tal forma Cue (or (rimera

.ez el (as (oda estale"er un (ro0rama de de"laratorias (atrimoniales era o.io Cue

esto ia a estar mar"ado (or el na"ionalismo la Historia Lfi"ial los h+roes militares y el

unitarismo )y al0o federal tami+n aunCue tranCuilo) (orCue huiera sido im(ensale de

otra manera estaan en esa omisi$n todos los Cue (ro.enan de esa lnea aunCue la

sele""i$n se hara met$di"amente y tratando de "urir todo el (as% ,or su(uesto (odemos

(re0untarnos Cu+ .isi$n del (as tenan estos .o"ales y autoridades de la omisi$n en sus

reuniones en Buenos Aires ese es otro tema im(ortante (ero se hizo un traa4o de

rele.amiento e?hausti.o (ara la +(o"a y a (artir de una falta asoluta de (re"edentes% *as

(rimeras de"isiones estu.ieron "entradas en reunir en un (aCuete los edifi"ios

si0nifi"ati.os de lo Cue se llamaa la Lr0aniza"i$n Ea"ional resultaa l$0i"o Cue all

entraran FrCuiza /armiento Mitre y A.ellaneda los edifi"ios de 0oierno de es"ala

na"ional aseros /an Ei"ol-s y ,aran- in"luso el edifi"io de la a.enida Juramento en

Buenos Aires lue0o destinado a museo de /armiento donde fun"ion$ el 0oierno

na"ional% D si se halaa de la "onstru""i$n de la Ea"i$n haa Cue reunir al menos un

fuerte "on4unto de "aildos ante"edentes dire"tos de la estru"tura or0anizati.a territorial

y (or su(uesto los restos 4esuti"os ya Cue fueron la otra estru"tura (aralela a la estatal y

las "a(illas de (eCue=a es"ala y las "iudades del si0lo I# fra"asadas "omo /anta <e la

Iie4a :ayast-; y las (lazas funda"ionales de las "iudades "a(itales las tumas de los

172



h+roes estale"idos las (ostas y (aradores del amino eal y as su"esi.amente% ,or

e4em(lo en un ni"o de"reto del &4e"uti.o Ea"ional de ini"ios de 191 se de"lararon en

u"um-n la asa Hist$ri"a :Cue ya lo era; la "atedral la "asa del ois(o olomres y la

de los A.ellaneda las "a(illas de raneros y hi"hi0asta y el "am(o de la atalla de lasarretas a la .ez Cue en atamar"a la "atedral /an <ran"is"o y en ,iedra Blan"a las dos

"a(illas anti0uas315% Ltra de"laratoria in"luy$ (ara $rdoa la "atedral la om(a=a la

"asa de /oremonte la "a(illa del Lis(o Mer"adillo el "aildo la (osta de /insa"ate la

redu""i$n de /anta atalina la i0lesia y "on.ento de Jess Mara lo mismo en Alta

ra"ia y la "a(illa de andon0a316% Eo eran de"isiones sueltas sino Cue formaan

"on4untos en ase a los rele.amientos e in.entarios l$0i"amente hoy (odemos .er Cue

(rimaa lo reli0ioso "at$li"o y lo se"undaa lo institu"ional es "ierto (ero era la (rimera

.ez Cue huo un (roye"to de es"ala na"ional% D tami+n es "ierto Cue fue el ltimo

tiem(o del si0lo en Cue huo un (roye"to "om(leto una eta(a en Cue el mo.imiento

orero tu.o a""eso al (oder en forma ses0ada (ero lo tu.o en Cue huo .alores

"on"retos y se estale"i$ una identidad "lara demasiado "lara de lo Cue dea ser un

ar0entino (eronista ni"o ar0entino "onsiderado (osile% Mientras dur$ el modelo todo

se "onsolid$ "uando "omenz$ a resCuera4arse se .ino aa4o su (ro(ia ideolo0a

"on"retada en monumentos%

Ante tanto traa4o he"ho uno (uede (re0untarse Cu+ (asaaN es "ierto Cue

estaa al frente un (ersona4e de la talla de *e.ene Cuien su(o formar a su alrededor un

e?"elente "uer(o t+"ni"o Cue tena "onta"tos (oder re"ursos%%% (ero era la se0unda mitad

de la d+"ada de 193% &l mundo ya no estaa en 0uerra y (ese a la "risis mundial de

1929 el (as .ol.a a "re"er en forma a"elerada .endiendo sus (rodu"tos a0r"olas

0anaderos y mineros se (olarizaa la (olti"a el dinero entraa a raudales y el &stado

"re"a y "re"a a"umulando (oder% Eo hay inter(reta"iones he"has sore este (ro"eso de

"on"entra"i$n y e?hii"i$n (atrimonial (ero se ha"e e.idente Cue la "uesti$n era de

identidad del (as Cue se estaa redefiniendo% *a &uro(a o""idental Cue haa sido el

modelo del si0lo # haa "ado en la ,rimera uerra <ran"ia aun no se haa

re"u(erado y estara muy r-(ido in.adida nue.amente #talia "on el fas"ismo se e?(anda

Hitler dominaa "asi toda &uro(a "entral usia retro"eda el su(uesto fantasma del

"omunismo se ale4aa la "risis tami+n era (asado y se "ura de un manto de ol.ido

315 Ke"reto 1799 del 26)9)191316 &l de"reto es del 2 de di"iemre de 19

173



Ar0entina ne"esitaa (osi"ionarse ante ese "aos% Al0unos autores "onsideran Cue el final

de la d+"ada de 193 si0nifi"$ (ara el (as la ne"esidad de reui"arse en el "on"ierto

mundial tras entender Cue el "amino se0uido no era eterno ni ilimitado el (as estaa

di.idido (or los militares desde el 0ol(e y la di"tadura y era ne"esario mirarse en eles(e4o y (re0untarse de nue.o Cui+nes +ramos317% D esa (re0unta se "ontestaa

(re"isamente "onsolidando un na"ionalismo .isile y tan0ile teniendo un "on4unto de

monumentos homo0+neo "errado (erfe"to restaurado y .isitale di0no de la

>.enera"i$n (o(ular@ Cue re(resentara a todos siem(re Cue nadie se (re0untara Cui+nes

eran (re"isamente esos todos (orCue no era demo"r-ti"o ni re(resentati.o aunCue lo

(are"iera al menos la 0enera"i$n Cue lo defini$ estu.o (rofundamente "on.en"ida de

Cue s lo era% *e.ene dio su (ostura ante el (atrimonio en una "onferen"ia en la

inau0ura"i$n de la restaura"i$n del aildo de Buenos Aires donde sent$ do"trina al

res(e"to' >los restos materiales trasmutan m-0i"amente el (asado ideal en la tradi"i$n

.i.a Cue es fuerza moral y es es(lendor de las na"iones "on"ili-ndose hondamente el

(ro0reso "on la "ultura o "rea"iones del es(ritu y aun "on el desen.ol.imiento

e"on$mi"o de la "i.iliza"i$n% *os (uelos "on alma (ro(ia y destino manifiesto

trasmiten sus tradi"iones de (adres a hi4os de 0enera"i$n en 0enera"i$n (rofesan "ulto

del (asado y son "a(a"es de "rear nue.os .alores trasmiti+ndolos a su .ez hasta la m-s

remota (osteridad@318% *e estaa res(ondiendo a las e?i0en"ias de Mallea de unos a=os

antesN

/i re.isamos los dos (rimeros a=os de traa4o de la omisi$n adem-s de la

sCueda identifi"a"i$n y de"laratoria de monumentos nos en"ontramos "on la

inau0ura"i$n del aildo de su museo de la e?(osi"i$n de fotos y (lanos de

monumentos na"ionales he"ha (or Bus"hiazzo PCue lue0o rese=amos) las fiestas (ara

"onmemorar el 5 ani.ersario del Museo Hist$ri"o Ea"ional la ley (ara ha"er el 0ran

mausoleo a FrCuiza la restaura"i$n del "on.ento de /an *orenzo y su "am(o de atalla

la "olo"a"i$n de (la"as hist$ri"as P55 (la"as todas ellas a h+roes del Fnitarismo o a

artistas <ederales (ero no a (olti"os) el "uidado de la nomen"latura de las "alles de

Buenos Aires la (ro(uesta de Cue el &4e"uti.o in"luya un miemro de la omisi$n (ara

di"taminar sore la ere""i$n de monumentos a h+roes or0aniza"i$n de .isitas y

317 ulio Hal(ern Kon0hi *a rgentina y la tormenta del mundoF ideas e ideolog'as entre 9G=; y 9GI</i0lo # &ditores Buenos Aires 23318 i"ardo *e.ene estaura"i$n de las salas a(itulares y "rea"i$n del Museo del aildo y de la

e.olu"i$n de Mayo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 2 (a0% 92 19

17



(uli"a"i$n de (ostales de monumentos hist$ri"os el oseCuio al Fru0uay del

manus"rito ori0inal de la no.ela aar+ la "rea"i$n y a""iones en los museos hist$ri"os y

las a""iones en monumentos hist$ri"os% &n este ltimo tema se hizo la ley del on0reso

de"larando /e(ul"ro Hist$ri"o el de Mitre y su entre0a a la omisi$n las a""iones "on el0oierno de hile (ara (rote0er el "am(o de la atalla de ha"au"o la am(lia"i$n del

Museo /armiento al0unas oras en la Iuelta de Lli0ado se e.it$ el intento de trasladar

los restos de emedios &s"alada se trat$ la "onser.a"i$n de la (osta de Datasto la asa

Hist$ri"a en u"um-n el trazado de la uta 9 Cue afe"taa .arios sitios im(ortantes las

leyes Cue de"laraan mausoleos y es"ulturas en Kolores y has"oms y el (roye"to de

de"larar el "on.ento 4esuti"o de Alta ra"ia "on a"uerdo de sus (ro(ietarios 319% &n los

a=os si0uientes se reordenaran los de($sitos de los museos y se redistriuiran al0unas

de sus (iezas (or e4em(lo se en.i$ lo de /armiento al nue.o museo dedi"ado a +l (or

su(uesto Cue eso no era sen"illo e in"luso los en.os a la "asa Eatal en /an Juan se

hi"ieron lentamente y "on (rolemas (or (riorizar a Buenos Aires antes Cue a la

(ro.in"ia32% ,or su(uesto aCu estaa Bu"i"h all una se=ora Cue lue0o .eremos Cue ni

idea tena de lo Cue tena entre manos%

,ero re"a(itulando en ase a un ante(roye"to de ley ele.ado (or *e.ene y

Bu"i"h el 3 de 4unio de 1938 al Ministro de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a el 8 de

o"ture de 19 se (uli"$ ofi"ialmente la ley 12%665 de "rea"i$n de la omisi$n

Ea"ional donde se definen "on letra es"ueta y sim(le las fun"iones de ese or0anismo en

"uanto a la su(erintenden"ia de los monumentos museos y lu0ares hist$ri"os (ro(oner

nue.as de"laratorias (rote0er los ienes hist$ri"os in.entariar los ienes (atrimoniales y

"ontrolar su salida al e?terior 321% Eo haa e?(li"a"iones mar"os "on"e(tuales o

defini"iones y (or eso la ley fue til (or mu"hsimo tiem(o% &l re0lamento fue a(roado

(o"os meses m-s tarde322% &ste fue modifi"ado mu"has .e"es a4ustando detalles y

ha"i+ndolo m-s efi"iente323 huo tami+n numerosos re0lamentos internos desde 191%

*a forma"i$n de la omisi$n de4$ estale"ido "on asoluta "laridad Cue sus fun"iones

319 i"ardo *e.ene *aor realizada (or la omisi$n Ea"ional de Museos y de Monumentos y *u0aresHist$ri"os 3olet'n no% 2 ((% 5)2 1932 Ar"hi.o de la EMMy*H asa de /armiento en /an Juan .arias notas desde 192 en es(e"ial de Jos+*uis Busani"he321 *ey no. 9H.< sobre museos, monumentos y lugares hist#ricos omisi$n Ea"ional de MuseosMonumentos y *u0ares Hist$ri"os 191322 e0lamento a(roado (or de"reto 8%5 del 7 de ferero 191323 Al0unas modifi"a"iones' 1%63U3 3%829U5 315U5 687U6 16U78 256U8 57U83

983U51 1392U91

175



eran de "ar-"ter na"ional es de"ir era el &stado Ea"ional Plos (oderes &4e"uti.o o

*e0islati.o) los ni"os Cue (odan re"ono"er y darle .alor a tra.+s de su de"laratoria a un

edifi"io o sitio del (asado% /i era ele0ido el edifi"io (asaa a tener un "ar-"ter Cue era

diferente a si no era ele0ido la sele""i$n era lo Cue im(ortaa aunCue el lu0ar o"onstru""i$n fuera de .alor a otra es"ala (ro.in"ial re0ional o lo"al si no era na"ional

Cuedaa rele0ado% &sto no huiera sido in"orre"to si en forma (aralela se huieran

"onstruido estru"turas similares de es"alas menores en es(e"ial (ro.in"iales (ero ni se

hizo ni se ima0in$ (oder ha"erlo' era una e?(resi$n m-s de la "on"entra"i$n de (oder

Cue se estaa (rodu"iendo en el estado na"ional desde 193 y Cue "ulminara en el

(eronismo de 195% Fn e4em(lo' en 199 lle0$ el (edido de trasladar los restos de

<a"undo Guiro0a al "on.ento de /anto Komin0o en *a io4a la omisi$n "onsider$ Cue

"omo el mausoleo del "audillo en la e"oleta no era Monumento Ea"ional (or e?(l"ita

ne0ati.a del &4e"uti.o P"on o sin razones es otra historia) el traslado no dea efe"tuarse

ya Cue no (odan des"ansar los restos de al0uien a Cuien se le haa ne0ado la

de"laratoria en un edifi"io Cue s haa sido de"larado32%

*o Cue Cueremos demostrar Cue en la osesi$n de lo na"ional de los

monumentos Cue nos "urieran a todos Cued$ sin (rote0er lo Cue no lo era' desde los

edifi"ios a otras formas de (atrimonio Cue tenan es"alas de re"ono"imiento (ro.in"ial

re0ional lo"al o 0ru(al y esto s fue 0ra.e e?tremadamente 0ra.e% Eo era la fun"i$n de

esa omisi$n es "ierto (ero haa nada m-s ni se Cuera n se de4aa Cue lo huiera%

,ara rele.ar lo e?istente analizar su estado y (ro(oner de"laratorias fue

en.iado Bus"hiazzo en .arias o(ortunidades a re"orrer (ro.in"ias y re0iones .al0a de

e4em(lo de su forma de traa4ar el .ia4e he"ho en 19 a /alta y Ju4uy era e.idente Cue

all estaan mu"hos de los edifi"ios m-s si0nifi"ati.os (ara el modelo de historia Cue la

omisi$n sostena% &n ese .ia4e se hizo "ar0o del edifi"io del "aildo de /alta (ara (oder

ini"iar la restaura"i$n y estale"i$ las normas -si"as (ara ha"erlo en una "arta le

re"ord$ a *e.ene tami+n la ne"esidad de restaurar el "on.ento de /an Bernardo Plo Cue

se hara (o"os a=os m-s tarde) en Ju4uy re"orri$ la "iudad (ara in.entariar sus

monumentos "oloniales y re"omend$ ha"er oras en la i0lesia de /anta B-rara .isit$

las "a(illas de la Guerada de Humahua"a en"ontrando Cue los traa4os he"hos (or la

KEA estaan ien >ora Cue se dee al in0eniero oCue ,alazzo@ (ero en "amio no

haan sido restauradas las de FCua y Hua"alera' >es de lamentar es(e"ialmente esta

32 &l "aso se dis"ute en .arios sitios en el 3olet'n no% 12 de la omisi$n Ea"ional 1952

176



ltima (orCue tiene un retalo estu(endo "om(arale a los famosos de Da.i y una serie

de "uadros "uzCue=os Cue se est-n (erdiendo% *a i0lesia de Humahua"a ha sido

restaurada aunCue "on demasiado entusiasmo a(art-ndose de la (oreza Cue dei$ tener

ori0inariamente@

325

%es(e"to a lo he"ho "on el "aildo de Humahua"a demolido (ara ha"er otro

neo"olonial estilo Hollywood o(ina Cue >no Cueda m-s solu"i$n Cue a"e(tarlo@ ya Cue

demolerlo y >transformarlo en al0o Cue re"uerde el estilo "olonial es asolutamente

im(osile@% ras estas (alaras uno entiende (or Cu+ se se(ar$ de los neo"oloniales y

Eoel fue su (eor enemi0o% esulta interesante este .uel"o en la omisi$n donde las

de"isiones "ada da m-s las tomaa un asesor t+"ni"o ya Cue a(untaa a Cue el tema

(atrimonial lentamente y (or intermedio (re"isamente de Bus"hiazzo ia a ir Cuedando

en manos de arCuite"tos en lu0ar de ao0ados e historiadores "omo hasta enton"es% &l

redu""ionismo >monumento hist$ri"o i0ual a monumento arCuite"t$ni"o@ "omenzara a

entrar en .i0en"ia "on la sal.edad Cue se (asara de lo hist$ri"o a lo est+ti"o% ,ara ser

monumento astaa la anti0edad :>ser la m-s anti0ua@; o la elleza :>el me4or e4em(lo

del arro"o@; lo Cue era notalemente nue.o% Hoy lo entendemos "omo redu"ti.o

sim(lista Cue era m-s lo Cue des"artaa Cue lo Cue in"lua (ero (or (rimera .ez estamos

fuera de >el lu0ar natal de%%%@% Fna "a(illa (eCue=a entre las monta=as era tan di0na "omo

una "atedral se a"er"aa el (eronismoN /i es muy (osile (or eso Cued$ "laro Cue esta

omisi$n era omni(resente todo(oderosa y "ura todo el (as en todas las es"alas y

ni.eles 4am-s se (ens$ en una estru"tura m-s aierta siCuiera un (o"o en la "ual los

muni"i(ios o las (ro.in"ias tu.ieran al0n (a(el eso fue una de sus fallas fundamentales

y un da=o ha"ia el futuro Cue lle.$ m-s de medio si0lo re"ono"erlo y em(ezar a

re(ararlo% Ltra de"isi$n Cue se tom$ aunCue esta s in"ons"iente fue estale"er la

aso"ia"i$n de austero "on anti0uo (atri"io y na"ional' "uantos menos mueles menos

de"ora"i$n y m-s muros lan"os m-s anti0uo de .alor y >aut+nti"amente ar0entino@%

&sto lle.ara mu"hos a=os "amiarlo fue re"onfirmado (or los mo.imientos

na"ionalistas de todo ti(o en la arCuite"tura lle0$ in"luso al Mo.imiento de las asas

Blan"as e im(idi$ Cue aunCue se tu.ieran e.iden"ias de "olor y ornamenta"i$n "olonial

Cue se la destruyera o des"ono"iera .eremos el "aso de la "atedral de $rdoa uno entre

mu"hos aunCue Cuiz-s el m-s (at+ti"o%

325 arta de Bus"hiazzo a *e.ene del 1)12)19 3 (a0s ar"hi.o de la EMMy*H

177



eniendo la omisi$n Ea"ional muy en "laro "$mo sele""ionar los

monumentos a (reser.ar era ne"esario ha"er in.entarios al menos (or (ro.in"ias o

temas% ,ara eso se lle.aron a "ao una lar0a lista de "at-lo0os de sitios y monumentos

hist$ri"os he"hos tanto (or Bus"hiazzo "omo (or los dele0ados lo"ales de la omisi$n%&n los su"esi.os nmeros del 3olet'n de la &omisi#n iran saliendo uno a uno los

>"ensos@ o in.entarios326 enumerando los edifi"ios "oloniales y su estado sin duda lo

Cue se "onsideraa (rioritario en el momento% ,ero Bus"hiazzo no estaa s$lo en la tarea

y la lista de estos in.entarios es enorme y huo (ro.in"ias "on mu"hos in.entarios y (or

su(uesto otras sin nin0uno (ero el esfuerzo fue 0rande% *a sele""i$n estaa a"orde al

na"ionalismo militarista y "leri"al no hay duda a 0rados a .e"es im(ensales .al0a de

e4em(lo el "at-lo0o Cue hizo Hern-n $mez (ara orrientes en el Cue des"rii$ "ada

m-stil y "ada (la"a de ron"e327 (ero hay Cue desta"ar Cue in"luy$ do"enas de sitios% Fn

e4em(lo diferente en su "alidad y (resenta"i$n ya Cue (ro.ena de dos t+"ni"os

entrenados fue la de /anta <e de 193 Cue nun"a lle0$ a ser (uli"ada "om(leta% /e

trata de un 0ran traa4o armado (or rutas ya Cue lo (ensaron en la (osiilidad de

.isitarlos en un re"orrido en auto lo Cue era astante nue.o (ara el momento en el de

oronda ha"ia el sur hay .eintitr+s monumentos y lu0ares (ero de ellos die"io"ho son

militares o de la "onCuista "uatro reli0iosos "at$li"os y s$lo el Monumento a la Bandera

en osario es un "aso ".i"o resulta aun m-s interesante Cue el autor Cue hizo el traa4o

Ber4man no era "at$li"o328% &n 19 /al.ador Monta=o haa (uli"ado otro in.entario

de /anta <e en la re.ista del or0anismo% &sta tradi"i$n de ha"er "at-lo0os e in.entariar

tan im(ortante en los a=os tem(ranos de la omisi$n (ara (oder identifi"ar el

(atrimonio se fue transformando en una marea de liros indi0eriles donde "ada autor

sele""ionaa lo Cue le .ena en 0ana sin "oheren"ia al0una entre ellos y lle.ara "uarenta

a=os modernizar el sistema de "atalo0ar monumentos% Ial0a de e4em(lo del "leri"alismo

im(erante el de un "at-lo0o de /antia0o del &stero Cue in"luy$ "uatro monumentos

reli0iosos "at$li"os dos redu""iones de $rdenes reli0iosas la >ruta sanmartiniana@ el

se(ul"ro de un 0oernador y un >monumento (ro.in"ial@ Cue es otra i0lesia eso era todo

en una (ro.in"ia en e?tremo ri"a%

326 &n el .olumen 3 del 3olet'n hay "uatro in.entarios y resultados de .ia4e de rele.amiento327 Hern-n <% $mez @onumentos y lugares hist#ricos de &orrientes edi"i$n del autor Buenos Aires192328 Julio Mar" y Ka.id Ber4man *ugares hist#ricos en la provincia de Santa Be manus"rito in+dito /anta<e 193 hay notas en la +evista de rquitectura (resentando lu0ares y edifi"ios (arte de ese

manus"rito

178



&ste sistema de in.entario le (ermiti$ a Bus"hiazzo rele.ar un .olumen de

informa"i$n formidale y .al0a su art"ulo sore rquitectura religiosa popular en la

rgentina sore (eCue=as "a(illas "omo modelo de las (osiilidades Cue daa este

intenso re"orrer y re"aar informa"i$n (ara lue0o (ro"esarla y (uli"arla

329

% Ke al0unamanera esto ia en "ontra de su (ro(ia (ostura Py de la omisi$n en 0eneral) de Cue

haa Cue "entrarse en lo "olonial (orCue "asi nada Cuedaa de ese (erodo ya Cue (or lo

.isto era astante lo Cue haa (o"o era "ono"imiento sistematizado%

Ltra manera de difundir los sitios "omo los traa4os Cue se estaan ha"iendo fue

el de or0anizar nmeros mono0r-fi"os en re.istas es(e"ializadas .al0a de e4em(lo el no%

283 de la +evista de arquitectura de 19 dedi"ado a las Misiones Jesuti"as all huo

te?tos de <urlon0 A"h-.al ,astor y el historiador Ii"ente /ierra e in"lua los traa4os de

restaura"i$n en /an #0na"io Min (or arlos Lnetto de esta manera se reafirmaa la

tradi"i$n do"umentalista del (atrimonio y "erraan "on oras "on"retas realizadas .ale

la (ena "om(ararlo "on lo Cue ha"a la A"ademia de Bellas Artes tan influida (or Eoel

donde el .olumen sore las @isiones (uaran'es==; tiene s$lo seis (-0inas de te?to en las

Cue enumera los arCuite"tos Cue traa4aron en las oras anti0uas y el resto son hermosas

fotos sin e?(li"a"i$n seria al0una% *a se0unda misi$n la de /anta Mara la Mayor fue

tami+n de"larada monumento na"ional en 195331% &l 0ran "at-lo0o de monumentos del

(as fue el de Bus"hiazzo (resentado "on (uli"a"i$n e?(osi"i$n foto0r-fi"a y

des(lie0ue de inau0ura"i$n "on autoridades "on moti.o del Io% on0reso ,anameri"ano

de ArCuite"tos Cue esa .ez se hizo en Monte.ideo% ,uli"$ un "at-lo0o ilustrado332 Cue

in"lua un estudio de la arCuite"tura "olonial de todo el "ontinente (as (or (as y al

lle0ar a Ar0entina in"luy$ en el listado "uarenta y seis e4em(los y e?"elentes foto0rafas

(ro(ias en su mayor (arte% ,or "ierto la e?(osi"i$n se hizo en "on4unto "on H+"tor

reslein aunCue su a(orte Cued$ minimizado% &se "on0reso fue el es(a"io ne"esario

(ara la "onfronta"i$n a es"ala interna"ional del (roye"to de *e.ene )aunCue en manos de

Bus"hiazzo) fue el lu0ar (ara (resentar los resultados de un a""ionar "on"reto lo0rar

329 Mario Bus"hiazzo ArCuite"tura reli0iosa (o(ular en la Ar0entina 3olet'n de la &omisi#n acional no% ((% 211)236 1933 Ko"umentos de Arte Ar0entino uaderno # *as @isiones (uaran'es, arquitectura A"ademia

Ea"ional de Bellas Artes 19331 Ke"reto no% 31%53332 *a arquitectura colonial en -beroam2rica /o"iedad entral de ArCuite"tos Buenos Aires 19 ele.ento fue difundido (or la +evista de rquitectura no% 231 de 19 "on las (resenta"iones e.entosso"iales y e?(osi"iones Cue fueron editadas adem-s en un 0rueso .olumen' ctas y >raba4os Io% on0reso

,anameri"ano de ArCuite"tos Monte.ideo marzo 19

179



identifi"adas "on el (anorama Cue las "ir"unda han de ser sal.adas y e?altadas@ (orCue

>resu"itan (or as de"irlo a los (ro(ios (ersona4es de la historia en el es"enario en Cue

.i.ieron@% /e trataa de "a(turar la >sim(ata sim$li"a del (asado@ a tra.+s de sus

momentos "umres o.iamente la "onCuista la "oloniza"i$n y la or0aniza"i$n na"ional%&s de"ir era "omo si aun estu.ieran en 191 o 192 sin Cue nada huiera "amiado

sal.o Cue en un ren0l$n in"lua >las ruinas .ern-"ulas de las "ulturas ind0enas

orradas@% &l mismo a"laraa Cue fue (arte "omo (olti"o de la "rea"i$n de la omisi$n

Ea"ional e hizo un ale0ato muy interesante en "uanto a demostrar Cue "ono"a la

ilio0rafa interna"ional en la materia% &sto es raro ya Cue "asi nun"a se .en referen"ias

a (osturas te$ri"as o "on"e(tuales del e?terior s rese=as ilio0r-fi"as (ero no

referen"ias dire"tas a usXin Iiollet le Ku" la le0isla"i$n de "ada (as euro(eo% &s un

te?to interesante Cue mar"aa una (ostura Cue intentaa estar (or en"ima de todos (ero

Cue m-s all- de una am(lia "ultura s$lo mantena las (osturas tradi"ionales >de

fortale"er todo 0ermen aut+nti"o de ar0entinidad "on0re0-ndonos (ermanentemente y

"on reno.ada un"i$n en torno a los emlemas y sa0rados re"uerdos@% Ei una (alara

sore Cui+n de"ide "u-les son los re"uerdos Cue .alen Cui+n los "onser.a y (orCu+ era

ne"esaria una a"titud reli0iosa de un"i$n "on0re0a"i$n y sa0rado emlema% Ial0a

nue.amente un e4em(lo' tras el terremoto de /an Juan en 19 Bus"hiazzo "omo

siem(re es en.iado a .er el estado de los "uatro monumentos de esa "iudad e?a"tamente

al mes del e.ento% /u "on"lusi$n es al menos "onfusa y e?tra=amente muestra un ni.el de

inde"isi$n Cue nos su0iere Cue no (udo afrontar tal "at-strofe' la atedral estaa en

ruinas "asi totales /anto Komin0o mantu.o la "elda de /anta Mara de Lro en uen

estado e i0ual estaa la de /an Martn Cue (oda re(ararse la asa de sarmiento tena

deterioros le.es% &n sntesis dos estaan indemnes una (oda re(ararse y otro estaa

(erdido la (ro(uesta es Cue de"idan los uranistas Cue ellos se amoldan a las de"isiones

(ero Cue el su0iere de4ar todo el "entro "omo un (arCue "on esas ruinas >Cue se "onsidere

Cue haya Cue "onser.arse@ en medio del .erde336%

*o Cue su"eda (aralelamente es Cue Eoel "omo (residente de la A"ademia

Ea"ional de Bellas Artes haa "omenzado a (uli"ar dos series de .olmenes titulados

Documentos de rte rgentino y la de Documentos de rte colonial SudamericanoE se

trataa de una "ole""i$n de tomos mono0r-fi"os finamente ilustrados "on un te?to de

introdu""i$n Cue 0eneralmente era es"rito (or +l mismo o (or ,a0ano y Cue (or "ierto

336 #nforme de Bus"hiazzo a *e.ene del 19 de ferero 19 EMMy*H

181



eran (+simos las m-s de las .e"es "ortos y llenos de (alarera sin ase "ientfi"a% ,ero

la idea era muy uena y los temas tratados son aun hoy e?"elentes% D esta "ontradi""i$n

es la Cue llama la aten"i$n (or e4em(lo la idea de ha"er re"orridos (or re0iones es aun

muy moderna Cuiz-s la .isi$n netamente esteti"ista mar"$ demasiado los .olmenes y (or eso (erdieron su .alor "asi de inmediato aunCue las fotos si0uen siendo

insustituiles en "asi "in"uenta tomos Cue al no tener ta(as duras mantenan un (re"io

razonale% ,ero Cuedaa "laro Cue el tema del turismo estaa de moda im(a"taa de

mu"has maneras (or su sola e?isten"ia y todo lo Cue im(li"aa% &sta (ol+mi"a sorda de

(ersonas y (osturas frente al (atrimonio hoy nos (uede (are"er sim(le elemental (ero

en ese momento era (arte de una 0uerra interna des0arradora' la sntesis de la nue.a

es"uela hist$ri"a de a.i0nani (eleando "on los herederos del na"ionalismo his(anizante%

/e estaan de4ando (lanteadas las ases sore la Cue se edifi"aa la nue.a

me0aestru"tura de la historia y su metodolo0a%

Kesde una mirada m-s le4ana Cuiz-s lo Cue .eamos es una es"i"i$n del

na"ionalismo otra m-s% &l final de una so"iedad aun tradi"ional Cue (ara (asar a una m-s

moderna e industrial le im(li"a el deterioro de .n"ulos de 0ru(os y de formas de

identidad tanto so"ial "omo indi.idual lo tradi"ional Cuedaa amarrado al modelo

a0roe?(ortador las nue.as (autas eran las de un 0ru(o so"ial "on fuerte mo.ilidad P

(roletariado y (eCue=a ur0uesa) Cue lo lle.aan a (rote0er sus intereses en una lu"ha

"on los (rede"esores una "osa era el na"ionalismo oli0-rCui"o y otra ser- el

na"ionalismo (o(ulista desde dere"ha o izCuierda no haan "aminos Cue se "ruzaran'

>no hay a"uerdo sore .alores y (ro"edimientos Cue se deen sustentar o sore lo Cue

si0nifi"a la (ertenen"ia a una na"i$n% &n otras (alaras hay (o"os intereses "omunes o

institu"iones "on am(lio res(aldo Cue (udieran aunar los elementos di.ersos de la

Ar0entina del si0lo @337% *as dudas Cue sur0an eran hay Cue "onser.ar lo Cue los

"onser.adores di"enN la tarea dee ser "lasifi"atoria o e.aluati.aN "u-l es la teora Cue

(ermite e.aluar y de"idirN "u-l es el "riterio (ara (oner o sa"arN lo Cue .ale (ara uno

(uede no .aler (ara otroN% &sas de"isiones im(li"aan no s$lo "uestionar "omo estos

(ioneros se .ean a s mismos sino tami+n "omo Cueran Cue los .ieran los dem-s no

entendan Cue todo el (atrimonio era un tema de "onfli"tos y Cue eso era la demo"ra"ia

Cue no era ni (oda ser homo0+neo% *os (oetas y es"ritores lo deatan en esos mismos

337 /amuel *% Baily @ovimiento obrero, nacionalismo y pol'tica en la rgentina Hys(am+ri"a 1983

Buenos Aires

182



a=os' Cu+ identifi"aa a un (orte=oN ,or e4em(lo era una (re0untaa haitual la

res(uesta no era sen"illa (ero (ara el (atrimonio ni siCuiera se la lle0$ a (lantear%

&n las ctas haa una /e""i$n de raa4os &s(e"iales all y de al0una manera

el 0ru(o de la restaura"i$n tom$ el "ontrol asoluto mostrando "$mo la arCuite"turareem(lazaa a la historia' "omenz$ On0el uido "on un art"ulo Cue .ol.a a lo de

sistematizar los estudios (ero a(oyaa la mo"i$n anterior di"iendo' >&n una (alara' el

fi"hero el do"umento el dato@ y si ien lue0o a"laraa Cue eso >es insufi"iente (ara el

total es"lare"imiento de una ora de arte@ lo Cue es "ierto (ona el a"ento en su lu0ar

re"omendando "rear un "entro de in.esti0a"iones en el tema% ras eso Bus"hiazzo

(resent$ un lar0o estudio sore *a restauraci#n del cabildo de 3uenos ires se0uido (or

otro de +l mismo "on un (anorama de la "onser.a"i$n monumental en Am+ri"a *atina lo

Cue tena un dole o4eti.o' mostrar Cue +l estaa ui"ado en un lu0ar de (ri.ile0io y (or

otro lado sintetizar el mar"o "on"e(tual usado (ara ele0ir los edifi"ios y lu0ares

hist$ri"os338% #ni"i$ indi"ando Cue hay un dole .alor Cue los ha"e si0nifi"ati.os' el

artsti"o y el hist$ri"o el (rimero es un .alor (ro(io el otro sera a0re0ado de4ando "laro

Cue la sele""i$n no dee ser aritraria ya Cue deen in"luirse edifi"ios Cue re(resenten

>todos los estadios (or los Cue ha atra.esado su "ultura@% ,ero tami+n es "ru"ial >su

m+rito artsti"o@ in"luso aun m-s Cue el (eso hist$ri"o (orCue (ara +l no dea

suestimarse la rela"i$n entre monumentos y edu"a"i$n la trasmisi$n del mensa4e Cue

"onlle.an (or s mismos% D no falta el toCue na"ionalista ya Cue in"luye los Cue est-n

>.in"ulados a he"hos hist$ri"os fundamentales o a""esorios Cue los "on.ierten en

o4etos de .enera"i$n (atri$ti"a' un he"ho de armas la de"lara"i$n de la inde(enden"ia

el na"imiento o muerte de un (r$"er@% Ke esta manera Cuedaa "errado el "r"ulo ya Cue

nun"a se dis"uta Cui+n era el Cue sele""ionaa ni Cue inten"iones tena ni desde d$nde

miraa el (asado (ara ele0ir Cue s y Cue no la de"isi$n est+ti"o)"ulturalista Cuedaa

definiti.amente estale"ida% &n realidad lo Cue estaan "onfi0urando era el "anon del

(atrimonio ar0entino% A "ontinua"i$n .iene "om(leta la ley fran"esa la me?i"ana un

estudio de reslein sore la amera del #n"a un te?to de Arturo ,osnansXy de Boli.ia

sore el tema (re"olomino y tres de dos (eruanos' H+"tor Ielarde y *uis Mir$ Guesada

amos arCuite"tos e historiadores% &s de"ir Cue (r-"ti"amente huo un "o(amiento

intele"tual del "on0reso y de sus a"tas era el tema Cue estaa en el "andelero del

338 Mario Bus"hiazzo *a "onser.a"i$n de monumentos hist$ri"os y artsti"os en Am+ri"a 8 &ongreso

"anamericano de rquitectos ((% 36) Monte.ideo 19

183



momento y o(a"aron toda otra (resen"ia% &n sntesis lo Cue se estaa mostrando es Cue

e?ista un nue.o "am(o intele"tual la historia de la arCuite"tura y Cue de +l de(enda la

sele""i$n y restaura"i$n de los edifi"ios (atrimoniales y ya no de los estetas

historiadores (uros o los literatos y Cue eran ellos lo Cue "onstruan el 0ran relato Cue 4ustifi"ara la sele""i$n% &ran Cuienes "onstruiran el nue.o "anon del (atrimonio%

&l 0ran "at-lo0o Cue (resentaa la ora de la omisi$n fue en"arado

tardamente (or *e.ene a tal 0rado Cue se (uli"$ des(u+s Cue +l se fuera y en una

editorial (ri.ada es"rito (or arlos Ii0il%339 &n ese hermoso liro "on ta(a en dorado y

a4orrelie.e se in"luyeron dos"ientos monumentos y sitios "on sus foto0rafas y

des"ri("iones% &ra una ora si0nifi"ati.a Cue mostraa Cue el ritmo de in"or(ora"i$n de

de"laratorias era de m-s de .einte al a=o% ,ero tami+n mostraa Cue haa fa.oritos

tanto en los temas "omo en las (ro.in"ias' en la a(ital haa 26 monumentos lue0o

/alta tena 22 y Buenos Aires 21 $rdoa 2 y entre 12 y 13 estaan /anta <e EeuCu+n

y Ju4uy entre 7 y 9 Mendoza *a ,am(a u"um-n orrientes &ntre os y atamar"a y

el resto tena 5 o menos% &n el (r$lo0o de la frustrada edi"i$n Cue al"anz$ a ser

(uli"ado en el 3olet'n de la omisi$n Cuedaa "lara la ase sore la "ual se traa4aa'

>estos monumentos y lu0ares hist$ri"os Cue "ondensan eternidades "onser.ados y

restaurados "on .enera"i$n son re"uerdos im(ere"ederos de (rofundas y reno.adas

influen"ias es(irituales del (asado en el (resente@3%

*a KEA Cuien al ha"er las oras tena tanto o m-s materiales dis(oniles (ara

mostrar su traa4o y los monumentos siem(re estu.o un (aso atr-s de la omisi$n .al0a

de e4em(lo Cue ante los "at-lo0os y la e?(osi"i$n de 19 el or0anismo de"idi$

(arti"i(ar en el si0uiente 0ran e.ento Cue fue el /al$n Ea"ional de ArCuite"tura a donde

lle.aron una serie de (aneles "on ma(as de seis "iudades en las "uales diu4aron la

ui"a"i$n de los edifi"ios hist$ri"os y sus fa"hadas en una (resenta"i$n de ni.el

es"olar 31% &llos P"omo or0anismo uro"r-ti"o) tami+n entendan d$nde estaan los

nue.os es(a"ios de deate lo Cue no saan era Cu+ deatir% *o mismo le su"eda al

muni"i(io (orte=o haa en +l arCuite"tos "on uena forma"i$n hist$ri"a y ha"an oras

(ero no (odan siCuiera "om(etir "on el estado na"ional a la .ez Cue aun mantenan la

339 arlos Ii0il *os monumentos y lugares hist#ricos de la rgentina &ditorial Atl-ntida Buenos Aires198 :hay dos edi"iones (osteriores am(liadas;3 i"ardo *e.ene Monumentos y lu0ares hist$ri"os de la e(li"a Ar0entina 3olet'n de la &omisi#n acional no% 6 ((% 33)36 1931 Jor0e *ima y al e(etto Ma(as de ui"a"i$n de monumentos hist$ri"os +evista de rquitectura no%

268 ((% 159)166 193

18



est+ti"a del neo"olonial .al0a de e4em(lo al arCuite"to Manuel Komn0uez Cuien haa

traa4ado en la restaura"i$n ini"ial del "aildo de *u4-n "on Eoel y Cue lue0o "olaorara

"on Bus"hiazzo "uando saliera de la omisi$n Ea"ional ha"ia la Fni.ersidad% &ntre sus

oras estu.o la >transforma"i$n ada(tando a su nue.o destino@ del Museo /aa.edra una"onstru""i$n "olonial Cue haa lle0ado a su tiem(o en uen estado Cue ia a re"iir

0ran (arte de las "ole""iones de arte "olonial donadas al 0oierno muni"i(al 4unto "on la

"asa y los terrenos (ero Cue fue tan alterado Cue es im(osile identifi"ar lo ori0inal si es

Cue al0o Cued$% /e hi"ieron fa"hadas molduras haita"iones (atios "on arCueras

im(osiles y detalles arro"os "alifornianos y me?i"anos32% <ue una e?(erien"ia

lamentale (ara el (atrimonio aunCue le dio "aida a muy una uena "ole""i$n Cue aun

si0ue all es(eramos Cue nadie (iense Cue esa es arCuite"tura "olonial (orte=a% esulta

interesante "ono"er al0unos (ormenores de esta ora ya Cue el intendente arlos Alerto

,ueyrred$n y a Cuien ya hemos .isto (eleando (or el aildo y otros edifi"ios anti0uos

estaa "asado "on la isnieta de Kon ornelio Cuien hered$ la "asa y las tierras (or eso

Komn0uez hizo s$lo la arCuite"tura mientras ella se o"u($ de la de"ora"i$n interior y

distriu"i$n de salas% &l resultado "on"reto es Cue al mirar en retros(e"ti.a desde 19

hasta 19 se haan de"larado "er"a de .einte monumentos en todo el (as (ero entre

19 y 199 huo "asi 33 es de"ir tanto "omo desde ese a=o hasta el 2% D esto no es

(o"a "osa%

&n el a=o 1939 la omisi$n (uli"$ su (rimer .olumen del 3olet'n% /e trataa

de una edi"i$n de "osto redu"ido aunCue "on al0unas foto0rafas ien "uidado en su

te?to y "ontenido Cue tena (or o4eto P"osa "omn en mu"has de(enden"ias de la

+(o"a) dar a "ono"er lo he"ho anualmente% *e.ene lo "ontinuara (or los si0uientes o"ho

.olmenes lue0o se iran es(a"iando hasta desa(are"er totalmente% &l (rimero mar"$ el

(re"edente Cue nun"a se alter$ en forma si ien sus 259 (-0inas lle0aron ser 666 en el

tomo de 196 era una 0ran ora Cue in"lua todo lo he"ho hasta el m-s mnimo detalle'

estudios mono0r-fi"os sore monumentos o he"hos hist$ri"os "one?os "on ellos o "on

los museos de"retos y leyes de de"laratorias "orres(onden"ia inter"amiada

si0nifi"ati.a informes de "ada se""i$n interna y de los dele0ados (ro.in"iales e in"luso

ilio0rafa interna"ional a""iones de otras institu"iones del e?terior y leyes% &s "ierto

Cue mu"ho es uro"ra"ia "artas Cue .an o .ienen (ero hoy son una fuente do"umental32 Manuel A% Komn0uez Museo Muni"i(al Bri0adier eneral ornelio de /aa.edra +evista de rquitectura :a0osto; 193 ((% 297)31 el museo se "re$ (or esolu"i$n 13%3U1 del on"e4o

Kelierante

185



e?"e("ional (ara entender la forma de (ensar de sus miemros% Asimismo el (residente

(uli"aa todos los a=os un lirito titulado *abor de la &omisi#n acional de @useos y

@onumentos )ist#ricos de entre "in"uenta y o"henta ho4as en donde se resuma lo

a"tuado lo Cue en uena medida era la (rimera (arte del 3olet'n mismo%ara desta"ar otra fa"eta (or lo (o"o Cue la omisi$n le dedi"$ inter+s el de

los sitios arCueol$0i"os si ien 4am-s huo una (ostura e?(l"ita es e.idente Cue no

estaan en sus (rioridades (ese a Cue su anti0edad era mayor Cue "ualCuier otro

monumento y su (ro"eso de destru""i$n aun m-s a"elerado% ,ero es f-"il entender Cue

(ara esta 0enera"i$n de historiadores na"ionalistas dea ser un tra0o amar0o el a"e(tar

Cue huo una fuerte (resen"ia ind0ena y "onsiderar sus sitios "omo (atrimonio es "ierto

Cue o4as lo de"a (ero otra "osa era a"tuar en "onse"uen"ia% &l (rimer "aso (ara

de"larar fue la amera del #n"a en 19 lue0o se0uira #n"ahuasi Cue fue a"e(tado en

195 y de inmediato olom$n al a=o si0uiente aunCue (or "ierto 4am-s se hizo nada en

"on"reto (or la (rote""i$n o restaura"i$n de nin0uno de ellos es m-s a uno se lo dio de

a4a%

*a "onse"uen"ia m-s fuerte (ara la (rofesionaliza"i$n de la restaura"i$n

(atrimonial de todo lo Cue (odemos llamar el ,roye"to *e.ene o al menos de estos a=os

de la omisi$n a4o *e.ene fue (re"isamente Cue la Eue.a &s"uela Historio0r-fi"a

tom$ las riendas metodol$0i"as im(ulsando el neo(ositi.ismo Pmuy tardo (or "ierto)

de4$ de lado las fa"etas neo"oloniales y esteti"istas le dio todo el (oder a lo t+"ni"o y de

all sur0i$ una nue.a 0enera"i$n de e?(ertos% &n (alaras de Bus"hiazzo >(or (rimera

.ez en la Ar0entina se ia a (resentar a un arCuite"to la o(ortunidad de demostrar Cue los

(rofesionales e0resados de su uni.ersidad son al0o m-s Cue t+"ni"os a4enos a toda

dis"i(lina Cue no sea la (uramente "onstru"ti.a o artistas des"one"tados de los mlti(les

e insos(e"hados (rolemas Cue (uede (lantear la realidad@33% &ra un 0ru(o de 0ente de

edad mediana "lase media (rofesional "on "lara (redile""i$n (or la arCuite"tura sore

"ualCuier otra manifesta"i$n artsti"a% Eo haa duda Cui+n era el (residente de la

omisi$n ni el arCuite"to restaurador y ya des"riimos sus "arreras al menos hasta estos

a=os lue0o .endran las (ersonas Cue seran res(onsales de la mayor (arte de los

traa4os en el "am(o de .ia4ar al interior y diri0irlas oras ha"er (lanos or0anizar

33 Mario Bus"hiazzo *a restaura"i$n del aildo de Buenos Aires 8to. &ongreso "anamericano de

rquitectos ((% 25)35 Monte.ideo 19 "ita (a0% 26

186



a"ti.idades llenar e?(edientes% /e trataa de Ii"ente Eadal Mora Jor0e ord+s y arlos

Lnetto todos traa4ando (ara la KEA en lo Cue fue la /e""i$n de &difi"ios Hist$ri"os%

Ii"ente Eadal Mora haa na"ido en Mallor"a en 1895 y de muy 4o.en .ino a

Buenos Aires donde lle0$ un a=o antes del entenario (ero 0ra"ias a sus no"iones dearte lo0r$ un (rimer traa4o ha"iendo las es"ulturas Cue ian a de"orar el ,ala"io de

riunales a (artir de all estudi$ diu4o t+"ni"o y desarroll$ sus mar"adas a(titudes de

a"uarelista y diu4ante a la .ez Cue traa4$ en .arios estudios de arCuite"tura% &n 1927

entr$ en la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura donde (as$ 0ra"ias a Bus"hiazzo a la

/e""i$n de Monumentos Hist$ri"os3% Ba4o su res(onsailidad huo mu"has oras de

restaura"i$n desde rele.amientos y (roye"tos a inter.en"iones "omo fueron las "a(illas

de la Cuerada de Humahua"a y de la ,una /an #0na"io Min la "asa de A.ellaneda en

u"um-n las fin"as de *a ruz y de emes en /alta las i0lesias de /anto Komin0o y

la Mer"ed en Buenos Aires la asa de &4er"i"ios de Buenos Aires la i0lesia de /an

<ran"is"o en $rdoa y la de i0ual nomre en /anta <e la Guinta de /anta oloma en

Bernal y se0uramente una lar0a lista 4am-s he"ha% &n 199 fue desi0nado re(resentante

ante la omisi$n Ea"ional lu0ar .a"ante desde Cue en 196 saliera Bus"hiazzo% &n 195

y sin lo0rar Cue la KEA re"ono"iera sua dotes e?"e("ionales sin un es(a"io donde "errar

su traa4o o(t$ (or la 4uila"i$n y se dedi"$ a "om(letar sus me4ores liros los Cue

tam(o"o tu.ieron las edi"iones Cue mere"ieron% Hoy son irrem(lazales y oras de arte

en s mismas in"luso su 0ran ora sore las Misiones Jesuti"as del a=o 1955 la hizo a

mano y lo edit$ en forma de "o(ias helio0r-fi"as re"ortadas y (e0adas%

/us "a(a"idades son de desta"ar (osilemente lo Cue Bus"hiazzo tu.o de

erudito Eadal Mora lo tu.o de "reati.o su liro titulado ?l azule4o en el +'o de la "lata

se lo edit$ el #nstituto de Arte Ameri"ano en 19935% *e deemos una forma de rele.ar el

(atrimonio una manera de diu4ar sim(le y aunCue ins(irada se0uramente en Wronfuss%

Kurante los a=os en Cue estu.o *e.ene +l (uli"ara *a arquitectura tradicional de

3uenos ires :193; y su ?st2tica de la arquitectura colonial y poscolonial argentina

:196; antes y des(u+s (uli"ara otras oras Cue hoy entendemos "omo (arte de un

estudio sistem-ti"o aunCue trun"ado de la arCuite"tura y las artes a(li"adas% Mu"hos

liros Cuedaron in+ditos en manos de su familia donde aun son 0uardados y "uidados 36%

3 8icente adal @oraF un alma sensible a la belleza "at-lo0o de la e?(osi"i$n en el Museo Ea"ional deArte Ke"orati.o Buenos Aires sin fe"ha (r$lo0o de uillermo <urlon035 Ii"ente Eadal Mora ?l azule4o en el +'o de la "lata #nstituto de Arte Ameri"ano 19936 &l in0eniero *eandro Eadal es el res(onsale de esa heren"ia familiar

187



/u traa4o en restaura"i$n de monumentos al mar0en de la enormidad de lo Cue lle.$ a

"ao era muy detallista (ero sin ases o sustentos te$ri"os era un artista m-s Cue un

t+"ni"o hizo ma0nfi"os rele.amientos y re"onstru""iones en el (a(el (ero a"uda a

re(ertorios neo"oloniales "uando faltaa informa"i$n )la fa"hada de a"hi es une4em(lo) de"ida a fa.or de un estilo en lu0ar de otro (or (referen"ias (ro(ias y si ien

siem(re eran a"ertadas (or su im(onente "ono"imiento y "a(a"idad de oser.a"i$n

faltaa el andamia4e "on"e(tual Cue (or "ierto nadie de su 0enera"i$n lo tu.o demasiado

"laro% <ue Asesor +"ni"o de la omisi$n Ea"ional desde no.iemre de 199 hasta su

falle"imiento% /us (alaras en la "arta de renun"ia a la KEA mostraron Cue su lu"ha

"ontra la uro"ra"ia y el a(arato del &stado era im(osiles de sostener' >ser- ne"esario

lle0ar a la "on"lusi$n Cue el traa4o hist$ri"o es aCu ne"esariamente "omo (lanta

e?$ti"a en "lima ina(ro(iado@37%

Jor0e ordes fue un arCuite"to del Cue "asi nada saemos sal.o Cue Bus"hiazzo

le en"omend$ la restaura"i$n de las ruinas de /an #0na"io en Misiones ini"i$ los traa4os

in"luyendo mu"ho de lo Cue des(u+s se le atriuiran a otros (ero en medio de esto le

lle0$ una e"a (ara estudiar e0i(tolo0a en *ondres y .ia4ando lo sor(rendi$ la muerte en

la #ndia38% ,or lo (o"o Cue hemos .isto es (osile Cue mu"has de las ideas sore el

tratamiento del sitio lue0o (uli"adas (or Bus"hiazzo y en es(e"ial (or Lnetto hayan

sido de ord+s en ori0en aunCue ellos las "on"retaron%

&l otro arCuite"to Cue "om(letara el 0ru(o es arlos *uis Lnetto homre de

(erfil a4o su ora (rin"i(al fue /an #0na"io Min en Misiones lue0o la /anta asa de

&4er"i"ios en Buenos Aires en $rdoa la atedral y la i0lesia de /an <ran"is"o entre

otros traa4os de 0ran en.er0adura% ,ese a todo ese traa4o s$lo fue Asesor +"ni"o de la

omisi$n Ea"ional entre 4ulio y di"iemre de 198% Mu"hsimo m-s tarde en su

an"ianidad la (resi$n familiar lo0r$ Cue se (uli"ara el rele.amiento de la asa de

&4er"i"ios he"ho en 192 "on al e(etto y terminado (or Eadal Mora39 lue0o se

(uli"ara sus traa4os en la edu""i$n de /an #0na"io Min de similar historia aunCue

nun"a "om(letado%

ara "itar al0unas otras (ersonas Cue de una forma u otra a"om(a=aron

desde el ini"io a este 0ru(o el (rimero de ellos aunCue era una (ersonalidad totalmente

37 L(% it% (a0% 138 *a historia la "uenta arlos Lnetto en' /an #0na"io una ora de "onser.a"i$n Cue dee (rose0uir *a aci#n :su(lemento de arCuite"tura; 8 de 4unio (a0s% 1)2 197739 arlos Lnetto Santa &asa de ?4ercicios ?spirituales <unda"i$n Ban"o Boston Buenos Aires 1988

188



diferente fue A0ustn Va(ata oll-n santafesino historiador (ara Cuien el traa4o de su

.ida fue el des"urimiento sal.ata4e y restaura"i$n de las ruinas de ayast- la (rimera

/anta <e y estru"turar toda la infraestru"tura ne"esaria (ara ello% <ue un homre

dedi"ado a a"ti.idades tan dismiles "omo la (olti"a el arte la historia y la literatura%omo in.esti0ador le interes$ ahondar en temas (o"o aordados hasta ese momento

"omo la .ida dom+sti"a usos y "ostumres la .isi$n de la flora y fauna lo"al y dem-s

as(e"tos de la .ida "otidiana "olonial% <ue miemro de la Junta ,ro.in"ial de &studios

Hist$ri"os de /anta <e% &n 19 fund$ el Ke(artamento de &studios &tno0r-fi"os y

oloniales al a=o si0uiente el Museo &tno0r-fi"o Cue aun si0ue all en su memoria en

192 lo0r$ Cue /anta <e *a Iie4a fuese de"larada *u0ar Hist$ri"o35 (ara (o"o m-s tarde

"omenzar la e?"a.a"i$n hasta Cue los terrenos fueron e?(ro(iados en 195 351% ami+n

deemos re"ordar a &rnesto ,astrana (or sus .arios silen"iosos traa4os en el interior%

&l historiador de este 0ru(o fue el (adre uillermo <urlon0 4esuita Cuien tu.o

un (a(el desta"ado sore la (rimera 0enera"i$n moderna de restauradores fue

"onfidente asesor maestro y 0ua es(iritual e "ientfi"o de Bus"hiazzo Eadal Mora

Fdaondo a Cuien reem(laz$ en la omisi$n Ea"ional y del mismo *e.ene% /u ora "omo

historiador es monumental y saemos Cue "uenta "on 197 liros y traa4os

(uli"ados352 lo Cue de (or s s$lo ya resulta in"rele% /e ini"i$ "on la historia del a(orte

"ientfi"o de los 4esuitas en 1939 lue0o "on una lar0a lista de liros sore "arto0rafa

"olonial m-s tarde hizo su ora irrem(lazale (ara la "onser.a"i$n (atrimonial "omo

inda0a"i$n en la historia de la arCuite"tura' rquitectos argentinos durante la

dominaci#n hispánica en 196353 y ense0uida su rtesanos argentinos..., se0uido (or una

serie de otros liros en Cue io0rafa a do"enas de (ersonalidades de la "ultura de la

"olonia y m-s Cue nada sore las misiones 0uaranes% /u ora "ulminante fueron los tres

enormes .olmenes de la )istoria social y cultural del +'o de la "lata editada en 1969%

&sa 0enera"i$n Py la si0uiente) us"$ en +l a(oyo intele"tual y reli0ioso (ero <urlon0

tu.o una .ida m-s "om(le4a de lo Cue se ha mostrado no siendo "asual Cue en siendo tan

4o.en y aun sin "asi (uli"a"iones en 1939 in0resara a la A"ademia Ea"ional de la

Historia y al a=o si0uiente tu.iera el (rimer "ar0o 4er-rCui"o en la A""i$n at$li"a entr$

35 Ke"reto 112%765 de 192351 Ke"lara"i$n de utilidad (li"a y e?(ro(ia"i$n de terrenos *ey 3967 de 195352 A% % oe0he0an Bilio0rafa de uillermo <urlon0 ardiff 3olet'n de la cademia acional de la )istoria Buenos Aires 1975353 &sta serie de liros fue im(resa en Huar(es im(renta Cue traa4aa (ara 0ru(os "leri"ales de e?trema

dere"ha y Cue tu.o "orta .ida estu.o aso"iada "on Huemul lirera y editorial nazi de (li"a traye"toria

189



a la omisi$n Ea"ional en 19% /i ien en la A""i$n at$li"a no tu.o lazos estre"hos

"on los 0ru(os armados (aramilitares Cue la "ara"terizaron su rela"i$n "on los

(ensadores de la e?trema dere"ha na"ional no eran o"ultos' su me4or ami0o era el fas"ista

usta.o Martnez Vu.ira PCue lle0ara a Ministro de &du"a"i$n) y en su entornoestu.ieron ayetano Bruno el militarista Atilio dell[Lro Maini Ptami+n sera ministro)

y el mismo Fdaondo35% &ra un homre del na"ionalismo "at$li"o de su tiem(o 4esuita

"on.en"ido historiador ri0uroso "omo nin0uno aunCue fle?ile en sus ideas del

(atrimonio% on los a=os se modernizara y dara a(oyo a .arios arCuite"tos y

restauradores enrolados en la Kemo"ra"ia ristiana%

Fna an+"dota muestra Cue al menos en las lides del (atrimonio sus (osturas no

fueron ni siCuiera "laras' su (ro(ia i0lesia del /al.ador sore la (uli"$ tres tomos

dedi"ados a historiar tanto el "ole0io "omo dedi"$ lar0as (-0inas a la i0lesia la "ual >en

los ltimos a=os ha sido totalmente remozada y hasta reformada en al0unos (untos@ 355%

*ue0o desta"a "on loas la laor destru"ti.a del anti0uo edifi"io "onser.ado desde 1876

hasta ese momento en Cue fue nte0ramente rehe"ho in"luso "amiando la (lanta y la

fa"hada la estru"tura (ortante se hizo de hormi0$n se demoli$ toda la mam(ostera y se

hi"ieron hasta los "imientos nue.os en manos del ,adre <eli(e *+rida356 sin "ontrol o

(arti"i(a"i$n o siCuiera o(ini$n de al0n es(e"ialista% odo eso se hizo mientras <urlon0

era miemro de la omisi$n (or lo Cue es e.idente Cue no "onsider$ Cue fuera de .alor

su (ro(io "on.ento e i0lesia aunCue le dedi"$ tres tomos sin ha"er una sola "rti"a de la

demoli"i$n% &ste es uno de los (rolemas Cue sur0en "uando se mez"la la historia de la

arCuite"tura el res"ate de la memoria hist$ri"a y la "onser.a"i$n (atrimonial las Cue si

ien "aminan 4untas no son lo mismo%

Iale la (ena (re0untarse "$mo se ha"an estas oras es de"ir de Cu+ manera se

ha"a la inter.en"i$n t+"ni"a% asi nada ha Cuedado sore eso ya Cue no era (reo"u(a"i$n

e.idente (ese a Cue las normati.as y e?(erien"ias euro(eas insistan "onstantemente en el

tema de de4ar "onstan"ia de las oras% &l ni"o Cue se anim$ a=os m-s tarde a "ontar un

(o"o su manera de traa4ar y (ensar fue Bus"hiazzo Cuien des"rii$ sus a""iones en

35 E+stor Auza uillermo <urlon0 el homre el sa"erdote el historiador en )omena4e de las cademias acionales al +. ". (uillermo Burlong S. / % ((% 29)7 Buenos Aires 1992355 uillermo <urlon0 )istoria del &olegio del Salvador y de sus irradiaciones culturales y espirituales, edi"i$n del ole0io del /al.ador .ol% ## se0unda (arte estas reformas est-n en las (-0inas 626)633 3tomos Buenos Aires 19356 <eli(e *+rida efa""iones de la i0lesia del /al.ador +evista de rquitectura no 283 ((% 289)36 19

19



.arios edifi"ios y (or suerte Cue lo di4o ya Cue hoy hay "osas Cue nos (are"en e?"elentes

y lamentamos no "ono"erlas me4or'

as no dud$ en ha"er una estru"tura de hierro (or dea4o del te"ho de /an <ran"is"o en

/anta <e y "ol0ar de all el te"ho interior de madera "omo si fuera un "ieloraso le.antar (isos (ara "olo"ar enladrillados imitando anti0uos sa"ar re.oCues ori0inales (ara "olo"ar

nue.os siem(re a la sCueda de la arCuite"tura ori0inal o de su ima0en% Eo era "omo

los neo"oloniales Cue Cueran Cue se (are"iera a un modelo ideal (or lo 0eneral

ine?istente sino Cue .ol.a atr-s al momento ini"ial sa"ando todo a0re0ado (osterior% &n

un "a(tulo titulado >,ro"edimientos@ es"rii$' >/i ien e?iste aundante literatura sore

"riterios y (ro"edimientos a se0uir en materia de restaura"i$n de monumentos hist$ri"os

la mayora de los (rolemas Cue se (resentaron en nuestro (as es"a(an a las normas

"orrientes% *os deates :%%%; y la &arta de tenas de 1933 "oin"iden en Cue dee tratarse

de no restaurar a fondo o re"onstruirse sino m-s ien "onser.ar lo e?istente% ,ero es

indudale Cue todas estas (res"ri("iones arran"an de un enfoCue euro(eo del (rolema

:%%%;% ,ero en la e(li"a Ar0entina no s$lo son es"assimos los monumentos sino Cue P

lo Cue es (eor aun) han sido tan alterados Cue han (erdido 0ran (arte de su .alor

artsti"o@% A"lara Cue (or los efe"tos de la /e0unda uerra Mundial los euro(eos tami+n

han tenido Cue re"onstruir "om(letamente sus edifi"ios omardeados y Cue aCu la

destru""i$n ha sido tremenda' >este error fue (arti"ularmente nefasto en el "aso de la

arCuite"tura reli0iosa (ues en a(ital <ederal no Cueda una sola i0lesia Cue no fuese

modifi"ada@ (or lo Cue >se im(ona la restaura"i$n total (asando (or alto los "onse4os de

los or0anismos "itados@% *ue0o des"rie lo su"edido tanto "on el aildo "omo "on la

asa Hist$ri"a en u"um-n Cue haan sido demolidos en su "asi totalidad >"uyo estado

era una afrenta a la "ultura del (as :%%%; hoy en da nadie dis"ute el a"ierto@357%

oda esta +(o"a de es(lendor se "ierra en 196 "on el Cuiere institu"ional de la

omisi$n Ea"ional la renun"ia de *e.ene "on todos los miemros y asesores 358 y la

desi0na"i$n de un militar ami0o (ersonal de ,er$n y &.a a la .ez Ministro de ,rensa y

omuni"a"iones lle.ara m-s de medio si0lo "omenzar a re"u(erarse de ese 0ol(e rutal%

Bus"hiazzo de"idi$ retirarse "omo arCuite"to y fundar "omo refu0io anti(eronista el

#nstituto de Arte Ameri"ano en la Fni.ersidad de Buenos Aires al0o (are"ido a lo Cue

hi"iera en M+?i"o Manuel ouissant "on el #nstituto de #n.esti0a"iones &st+ti"as en

357 Mario J% Bus"hiazzo rgentina... :1959; ((% 75)76358 Ke"reto 523 del 3 de 4ulio 196 (ara la a"e(ta"i$n de las renun"ias firmado ,er$n y a"he ,ir-n

191



M+?i"o el Cue en 0ran medida fue el modelo se0uido las "ausas (olti"as no fueron muy

diferentes tam(o"o ya Cue ouissant se refu0iaa de los efe"tos tardos de la e.olu"i$n

Me?i"ana% Eo (are"e resultar "asual Cue en el mismo a=o en Cue ,er$n lle0aa al (oder

195 Martn Eoel haya (uli"ado su liro "alabras en acci#n

=<G

ttulo astante o.io endonde rese=aa su a""ionar "omo (olti"o y homre de la "ultura% &n un ltimo "a(tulo

dedi"ado al (atrimonio (are"e le.antarse desde el fondo de los tiem(os' >aCuellos sitios

un0idos a un tiem(o (or re"uerdos y ellezas resultan ser di0nos de ser res(etados y

"onsa0rados a la .enera"i$n (o(ular% D es Cue (ensamos Cue a tra.+s de tales formas

te"t$ni"as y de la fuerza emo"ional de esos lu0ares (ri.ile0iados se (rolon0a en tiem(o

y es(a"io el es(ritu mismo de la tradi"i$n Cue es ima0en del (asado en"endido en la

en4undia de lo telri"o@ un (atrimonio formado -si"amente (or >"ateCuistas

e.an0elizadores o ien los otros la a""i$n militante de los "a(itanes y heraldos de la

"onCuista@ o los (olti"os Cue se .an >.an for4ando en los re"ios tenantes del al"$n

"on"e4il@% Hizo ien en (uli"arlo (orCue hizo (li"o Cue su mundo nada tena Cue .er

ya ni "on el (atrimonio ni "on la realidad so"ial otros se0uiran dentro de +l y ese es uno

de los (rolemas (ara las "osas estaan (lanteadas% &ste (ro"eso lle0$ a todos los

ni.eles de la so"iedad y en 0ran (arte del (as en el Museo de *a ,lata el homre (uesto

de dire"tor (or *e.ene en 193 JoaCun <ren0uelli haa estado en ese "ar0o do"e a=os

tu.o Cue renun"iar (ero en 1953 fue re(uesto (or el mismo (eronismo aunCue s$lo (or

dos a=os ya Cue "aera "on ese 0oierno%

ae al re.isar en toda esta historia el (re0untarnos si haa otras o("iones

aunCue (arez"a una historia "ontraf-"ti"a% ,udo la "onser.a"i$n y restaura"i$n de

monumentos en la Ar0entina haer sido distintaN Kiferente en "ualCuier otra manera de

tal forma de haer tenido Cuiz-s un futuro tami+n diferente% &s o.io Cue la historia

"ontraf-"ti"a es asurda en s misma es im(osile saer Cu+ huiera (asado si al0o

huiese sido distinto (ero es un e4er"i"io de ima0ina"i$n Cue nos (ermite e?(lorar otras

fa"etas% D .al0a el e4em(lo de M+?i"o en donde el im(a"to de la e.olu"i$n Me?i"ana a

(artir de 191 fue el fa"tor Cue (rodu4o un "amio en la "onser.a"i$n monumental de

enormes "onse"uen"ias (or eso no (uede de4ar de (asarnos desa(er"iido Cue el 0estor

de la (olti"a "ultural de la e.olu"i$n Jos+ Ias"on"elos estu.o tres .e"es en Buenos

Aires en esos tiem(os la (rimera en 1922 "omo ema4ador 36 la se0unda "omo e?iliado359 Martn Eoel &l defensa de nuestro (atrimonio artsti"o en "alabras en acci#n &di"iones ,euserBuenos Aires 195 ((% 25)2536 Jos+ Ias"on"elos en Ar0entina Oguila y Sol no% ((% 15)18 Buenos Aires 1995

192



(olti"o tras (erder la (residen"ia del (as en 1933 (or un sufra0io o.iamente

ama=ado361 la ltima nue.amente "omo e?iliado% /u liro "l-si"o *a raza c#smica

estu.o e?(l"itamente ins(irado en el (ro"eso de inte0ra"i$n de la inmi0ra"i$n en

Ar0entina y ser.ir- de ins(ira"i$n (ara o4as y tantos otros es"ritores y artistas% ,ero sus (ostulados no "ausaron nin0n im(a"to aCu nada de ello Cued$ o sir.i$ nadie lo "ono"e

o re"ono"e y no (re"isamente (or sus ideas Cue (ara la dere"ha (odan ser "onsideradas

de izCuierda aunCue (ara la izCuierda eran "laramente ur0uesas% Ei sus modernas leyes

(atrimoniales fueron usadas ni sir.ieron de ins(ira"i$n a nadie m-s Cue (ara "itarlas

es(or-di"amente%

*os mo.imientos Cue en el (as formaan el ar"o Cue ia del so"ialismo al

"omunismo no se (reo"u(aron seriamente (or estos temas (ese al mo.imiento "ultural

Cue 0eneraron y esto es similar en todo el "ontinente% onfluyeron .arios moti.os entre

ellos la .isi$n interna"ionalista Cue desde la #nterna"ional omunista im(eda .er los

(rolemas lo"almente y el lu0ar se"undario Cue se le daa a "iertos as(e"tos de la "ultura

(or (riorizar lo (olti"o y so"ial (or eso una mirada ha"ia lo Cue haa Cue (rote0er no

(asaa (or la sele""i$n de los o4etos Pedifi"ios o "uadros o lo Cue fuere) sino (or no

.erlos tam(o"o no se (ro(ona un museo donde se 0uarde la "ultura (o(ular o la

(rodu""i$n de todos los estratos so"iales o las e.iden"ias materiales de la lu"ha "ontra el

sistema no haa siCuiera una inten"i$n de "onser.ar los sitios de las 0randes lu"has del

(roletariado o sus lu0ares si0nifi"ati.os362% D si ien huo miles de ho4as es"ritas "ontra o

(ro lo su"edido en la /emana r-0i"a nun"a nadie (idi$ "onser.ar los talleres en Cue

"omenzaron las huel0as y si ien hoy ya es lu0ar hist$ri"o P(laza 1 de Mayo) todas las

"onstru""iones y talleres ya no e?isten no hay nada' es una (laza% Kesde Alfredo

,ala"ios hasta Manuel F0arte (or un lado en la medida de "itar dos 0randes

latinoameri"anistas o desde Arturo Jauret"he a Juan Jos+ Hern-ndez Arre0ui (ara la

izCuierda del (eronismo lo"al no se "onsider$ el "onser.ar los (rodu"tos de la "ultura

0ran diferen"ia "on la dere"ha na"ionalista% D este es un d+fi"it Cue de (udo haer

0ol(eado al monolito "onstruido desde el na"ionalismo y "ontinuado (or el (eronismo en

su lado dere"ho ni"amente los Cue se o(usieron o "riti"aron estaan dentro del sistema

361 H+"tor Mendiz-al y Kaniel /"h-.elzon ?4ercicio "lástico, el mural de Siqueiros en rgentina &lAteneo Buenos Aires 2362 &l ni"o estudio de este ti(o Cue "onoz"o es Antonio Alino anelas uim ,artido omunista e

heren"a "ultural do Brasil &iencia e &ultura .ol% 1 no% 6 ((% 551)56 /ao ,aulo 1989

193



y tenan sus diferen"ias o eran tan de e?trema dere"ha Cue no tenan "aida y Cuedaron

fuera no haa una .erdadera o(osi"i$n y no la huo (or mu"ho tiem(o m-s%

*a (ostura de la izCuierda ante la heren"ia "ultural ind0ena fue (eor aun' era

inima0inale res"atarla era im(osile (ensar en minoras aisladas y remotas en lu0ar delo uni.ersal y futuro eran "omunidades Cue dean desa(are"er (ara .ol"arse en el 0ran

mundo del uni.ersalismo (roletario era una mirada totalmente urana e industrial 4am-s

lo"alista y minoritaria% e"i+n entre 1938 y 192 un so"ialista e?"e("ional "omo fue

Alfredo ,ala"ios tras re"orrer (arte del interior y .er la "ruda realidad en Cue .i.a 0ran

(arte de la (ola"i$n hizo (li"a su (osi"i$n de >Cue no hemos "um(lido "on nuestro

deer@ ante el (r$4imo363% &n ese "rudo interior en donde >los hermanos se Cue se

mez"laron "on los humildes aut$"tonos de(ositarios al fin de la raz y la esen"ia de la

tierra@ en la -rridas tierras de *a io4a y atamar"a des"uri$ otra Ar0entina de una

(oreza an"estral Cue ni siCuiera era ima0inale desde la 0ran "iudad >"aeza

monstruosa Cue se le.anta sore un "uer(o desmedrado y enfermo@ all y (arafraseando

a JoaCun I% onz-lez se a"er"a a lo .ern-"ulo lo lo"al la tradi"i$n no "omo los

na"ionalistas "onser.adores (ero si entendiendo y Cueriendo trasmitir esa e?(erien"ia de

desola"i$n total% ,ero eso es todo a lo Cue el so"ialismo lo0r$ a"er"arse a la identidad y

la memoria al menos en esos tiem(os%

Ial0a un e4em(lo sim(-ti"o y "urioso' "uando Bus"hiazzo us"aa Cuien

(udiera restaurar el (ortal de madera de al0arroo del "on.ento de /an Bernardo en /alta

(ro$ "on .arios tallistas y nin0uno (udo ha"erlo ien% &nton"es de"idi$ lle.ar a >un

orero mestizo de raza@ Cuien siendo un >hailsimo artesano (ro"eda de la sel.a

santia0ue=a no haiendo estado 4am-s en la "iudad' no "ono"a el "e(illo de "ar(intero y

se .ala de herramientas (rimiti.as Cue mane4aa "on rara destreza@36% /olu"ion$ el

traa4o eli0iendo maderas del mismo "olor y .eta "ort-ndolas en "u=as emuti+ndolas

en los faltantes y lue0o tallando si0uiendo los se"tores e?istentes y es "ierto hoy es "asi

im(osile notar las diferen"ias% ,ero m-s all- de la an+"dota y de la dis"rimina"i$n Cue

estos 4ui"ios im(li"an est- la in"a(a"idad de toda una 0enera"i$n (ara "om(render la

hetero0eneidad del (as y del a(orte Cue (udo haerse lo0rado en el (atrimonio de

363 Alfredo *% ,ala"ios , "ueblos abandonados *a Ian0uardia Buenos Aires 192 y ?l dolor argentino&ditorial laridad Buenos Aires 1938 una re.isi$n de amos en % Hal(ern Kon0hi *a rgentina en latormenta... :22;36 Mario Bus"hiazzo rgentina... :1959; (a0% 89

19



in"or(orarse una .isi$n aunCue m-s hetero0+nea' Bus"hiazzo no estaa .iendo Cue ese

tallista era historia .i.a Cue era un (atrimonio mu"ho m-s aut+nti"o Cue el (ortal%

&l aildo de Buenos Aires

&l (roye"to de re"u(era"i$n de un monumento hist$ri"o (aradi0m-ti"o Cue .ino

4unto a la "rea"i$n de la omisi$n Ea"ional fue el del aildo de Buenos Aires a 0rado

tal de uni$n Cue es inse(arale el uno del otro amos e?isten y se e?(li"an a si mismos

en forma muy "on"reta% /i ien la idea de restaurarlo era ya anti0ua "omo hemos .isto la

ley Cue determin$ su re"onstru""i$n fue la 11%688 reda"tada das des(u+s de la 11%665%

&sta ley determinaa la forma"i$n de una "omisi$n asesora formada (or Martn Eoel

Mario Bus"hiazzo y el in0eniero Antonio Ia0uer en ese enton"es a "ar0o de la Kire""i$n

Ea"ional de ArCuite"tura las oras estu.ieron en manos de Ii"ente Eadal Mora% &l

traa4o lle.$ dos a=os ini"i-ndose (or el (rimer (iso "on la /ala a(itular y sus ane?os

(ara lue0o en"arar el resto del edifi"io las (rimeras oras se inau0uraron en 1939 y todo

fue "om(letado el 12 de o"ture de 19 fe"ha no "asual (ara la inau0ura"i$n "on toda

la (om(a na"ional% &n ese momento *e.ene di4o Cue era el monumento "i.il m-s .alioso

de la arCuite"tura "olonial de Buenos Aires365% Gue su res"ate se haa he"ho (orCue >no

Cuera Cue si0uiera la suerte de los "aildos de /anta <e :donde se reda"t$ la "onstitu"i$n

na"ional; y los de u"um-n y orrientes@ entre otros Cue haan sido demolidos y Cue

>desde 158 hasta 1821 nada tras"endental se ha (rodu"ido en nuestra .ida (li"a Cue

no haya tenido su resonan"ia en este "aildo@% &sto era "ierto aunCue no desde 158 ya

Cue este aildo era del si0lo I### (ero eso es un detalle lo im(ortante es Cue el

edifi"io re(resentaa dos "osas "ru"iales (ara el na"ionalismo ar0entino' la "entralidad

desde Buenos Aires y Cue haa sido la sede del 0oierno a (artir de la e.olu"i$n de

Mayo% Gue fuera enton"es el smolo del (roye"to de *e.ene resultaa l$0i"o%

&l aildo era en realidad en ese momento una sumatoria de oras de todas las

+(o"as en es(e"ial de las he"has (or ,edro Benoit (ara afran"esarlo a (edido de

or"uato de Al.ear es de"ir (ara modernizarlo al 0usto de la +(o"a% D haa (erdido tres

ar"os del lado norte y otros tres del lado sur Cuedando redu"ido a la mitad% Bus"hiazzo365 i"ardo *e.ene +estauraci#n de las salas%%% :19; ((% 9 y 9 tami+n de le (uede .erse *arestaura"i$n del aildo *a restauraci#n del &abildo de 3uenos ires 59H de octubre 9GI;6, ((% 11)19

#m(renta de la Fni.ersidad Buenos Aires 19

195



o.iamente al tanto de las teoras de inter.en"i$n en edifi"ios hist$ri"os se (lante$ el

(rolema de Cu+ ti(o de ora haa Cue ha"er y +l mismo lo e?(li"$ "on al0n detalle en

uno de los (o"os es"ritos en Cue desarrolla (osturas te$ri"as366% omenz$ e?(li"ando Cue

el edifi"io estaa en un estado lamentale Cue >al"anzaa "ara"tersti"as de .erdadera (rofana"i$n (atri$ti"a% <alsos "ielorrasos de yeso o lat$n (isos de (arCuet o de (ino

.ul0ar "ales el+"tri"os sin emutir (uertas modernas de (+simo 0usto .entiladores de

(ala z$"alos y re.estimientos de estu"o imitando role o m-rmol en suma "uanto

(udiera haer de re=ido "on el (rimiti.o estilo y "on la tradi"i$n del 0lorioso

monumento@% &sto ya defina las "osas' haa un estilo ori0inal Cue era de (or s (uro y

(or otra (arte haan "osas a0re0adas Cue insultaan al (atriotismo y a la (ureza ori0inal

de ah a Cue era ne"esario re"u(erar lo aut+nti"o lo (rstino "olonial haa s$lo un (aso

(ara lo0rar Cue >las (uertas "oloniales de "om(li"ados herra4es y ma"izo as(e"to

reem(lazaran a la ordinaria "ar(intera de taller% *os mueles aut+nti"os "onser.ados en

el Museo Hist$ri"o Ea"ional :fueron; de.ueltos al aildo el dosel y el estrado Cue

haan desa(are"ido huo Cue reha"erlos@ era el "amino indi"ado% ami+n se tra4o la

"am(ana anti0ua Cue estaa en la i0lesia de /an #0na"io%

,or su(uesto esto im(li"aa asumir una (ostura frente a la historia (rimero y

ante la restaura"i$n des(u+s% *a (rimera .ino l$0i"amente (or la a(li"a"i$n del

ri0orismo do"umentalista' se hizo una (rofunda in.esti0a"i$n en los (a(eles y lue0o en la

i"ono0rafa a tal 0rado Cue se inau0ur$ el "on4unto "on una e?(osi"i$n de "uadro y fotos

demostra"i$n "aal de lo a4ustada de la re"onstru""i$n 367% ,ero >lo0rada una aundante

do"umenta"i$n faltaa s$lo trasladar al (a(el el resultado de la in.esti0a"i$n@% &sto

(uede no resultar tan sim(le hoy en da y era o.io y lo es m-s al "om(roar el traa4o

he"ho Cue el ri0orismo aflo4aa "uando los datos no eran los ne"esarios o "uando no

Cueran a4ustarse a ellos y Cuiz-s el me4or e4em(lo fue Cue la de"isi$n de reha"er la

torre Cue no es id+nti"a (orCue se la hizo m-s "hi"a lo fue sim(lemente (or est+ti"a (ese

a tener los datos (ara ha"erla e?a"ta +l lo 4ustifi"$ di"iendo Cue >la res(uesta era f-"il de

otener ha"iendo un (ar de "roCuis@ Cue mostraan Cue Cuedaa (esada si no se la

a"ortaa un (o"o :le Cuit$ 18 metros de alto y 7 metros de an"ho;% *o mismo

366 Mario Bus"hiazzo *a restaura"i$n del aildo de Buenos Aires 8to. &ongreso "anamericano de rquitectos ((% 25)35 Monte.ideo 19367 Ale4o onz-lez ara=o &?(osi"i$n sore as(e"tos del aildo <uerte atedral e"o.a y ,laza deMayo *a restauraci#n del &abildo de 3uenos ires 59H de octubre 9GI;6, ((% 21)29 #m(renta de la

Fni.ersidad Buenos Aires 19

196



su"edi$ "on el se"tor Cue Cuedaa de la a(ertura de la Kia0onal /ur Cue era ori0inal (ero

le Cuedaa (ar"ial y (o"o "laro en la simetra us"ada de la fa"hada (or lo Cue de"idi$

demoler esa (arte (ese a su e.idente anti0edad lo 4ustifi"$ s$lo (or estar deteriorado%

/aemos Cue en realidad estaa "onstruyendo un smolo un edifi"io frontal (ara ser .isto desde una sola manera y no "omo fue en la "olonia una "onstru""i$n de esCuina

"on fa"hadas en dos "alles% /u traa4o dea re"onfirmar el smolo (oderse foto0rafiar

de una sola .ez y en una sola .ista or0ullosa frente a la (laza +l mismo lo di4o'

>su(rimi+ndolo se atentaa "ontra un trozo aut+nti"o del hist$ri"o edifi"io% &n la

disyunti.a o(t+ (or eliminarlo@% *as es"aleras de la torre y del interior se hi"ieron de

hormi0$n >"on la honesta inten"i$n de no llamar a en0a=o@ (ero todas las molduras se

hi"ieron a imita"i$n de las ori0inales el >diu4o de (uertas y .entanas se "o(i$ de las del

"on.ento de /an Komin0o Cue "uentan entre las m-s hermosas@ 368 (or otra (arte hizo

detallados "ateos en (aredes y (isos res"atando todo lo Cue (udo desde las re4as hasta un

"e(o reusado "omo dintel%

Guiz-s lo m-s "om(le4o de esta inter.en"i$n fue la demoli"i$n de las

"onstru""iones del si0lo # (ara re"u(erar los se"tores anti0uos y la "onser.a"i$n o no

de los restos de la "-r"el% &ran de"isiones "ruzadas "ontradi"torias im(osiles de tomar

(or s solo% &l tema se (lante$ el 23 de o"ture de 1939 en la reuni$n de la omisi$n y

tras analizarlo se .io Cue el tema era "om(le4o en es(e"ial (orCue la de"laratoria Cue

entre0aa el aildo (ara ser restaurado no in"lua a las dem-s "onstru""iones del

(redio es de"ir Cue se ia a inter.enir sore un -rea no autorizada lo Cue sin duda era

serio% anto fue as Cue *e.ene tu.o Cue llamar a otra reuni$n no (ro0ramada (ara ese

a=o el 18 de di"iemre en la "ual se form$ una su"omisi$n nue.amente "on Eoel

IaCuer y Bus"hiazzo donde se de"idi$ "on a.al del (residente Cue' 1; los terrenos

(osteriores al aildo eran "onsiderados (arte inte0ral del mismo (or lo Cue se entenda

Cue la de"laratoria los in"lua 2; Cue se demoliera lo ori0inal sore la "alle Dri0oyen

dado Cue >no hay razones (ara su "onser.a"i$n atento a Cue se trata de (artes de edifi"ios

ya fundamentalmente alteradas y Cue m-s Cue una restaura"i$n im(li"ara una

re"onstru""i$n@ y 3; Cue dean "onser.arse los "alaozos y otras "onstru""iones

anti0uas ui"adas al fondo del terreno369% *as tres de"isiones eran fuertes y se

"ontrade"an en su es(ritu la (rimera (orCue haa un (roye"to en Ki(utados (ara368 Mario Bus"hiazzo rgentina... :1959; (a0% 79369 *as a"tas de estas dos sesiones (ueden .erse en' 3olet'n de la &omisi#n acional no% 2 ((% 73)91

19

197



autorizar eso a lo Cue se adelantaron "uando realmente no estaan autorizados a ha"erlo

la se0unda (orCue al final de "uenta si esa era la e?"usa nada dei$ ha"erse ya Cue todo

fue una re"onstru""i$n la ter"era (orCue tami+n era una re"onstru""i$n al 0rado en Cue

hoy es irre"ono"ile Cu+ es ori0inal y Cue no% Guiz-s no "asualmente esas son lasofi"inas de la (ro(ia omisi$n%

,ero toda la de"isi$n de inter.en"i$n en el aildo fue fuerte ya Cue si ien se

asuma "omo (rin"i(io Cue era im(erati.o .ol.er atr-s era im(osile re"onstruir los

ar"os faltantes (or lo Cue >(lanteado as el (rolema la solu"i$n era relati.amente f-"il

y de meridiana "laridad% estaurar el edifi"io tal "omo estaa en 181 "on sus on"e

tramos de arCueras era asurdo e im(osile% /$lo Cuedaa la solu"i$n de restaurarlo

"omo en el a=o 181 (ero su(oniendo Cue sin haer sufrido la mutila"i$n de su torre y la

modifi"a"i$n de la fa"hada se le huieran "ortado tres ar"os de "ada lado@37% &sto se

de"idi$ y as se hizo el (rolema fue Cue al demoler todo lo Cue haa del lado (osterior

no haa do"umenta"i$n al0una sore la "ontrafa"hada donde >en lu0ar de dar rienda

suelta a la ima0ina"i$n me (are"i$ m-s honesto re(etir o ada(tar el moti.o de la

fa"hada@ no se indi"a en nin0n lu0ar Cue se hayan estudiado otras o("iones (osiles% D

(or su(uesto resulta interesante la de"isi$n de .ol.er al "aildo de 181 no al ini"ial de

1726%

*a (ostura "on"e(tual te$ri"a sustentada es e.idente Cue le (reo"u(aa en

es(e"ial ante el foro de "ole0as del "ontinente "on los Cue tena estre"has rela"iones la

restaura"i$n ya era un "am(o estale"ido en mu"hos (ases y e?ista una "or(ora"i$n Cue

lo e.aluara% ,or eso e?(li"$ Cue >se trataa m-s de una re"onstru""i$n Cue de una

restaura"i$n (ro(iamente di"ha@ (orCue >s+ (erfe"tamente Cue ya ha"e m-s de medio

si0lo Cue se han dese"hado las (r-"ti"as estale"idas (or aCuel 0enial maestro llamado

Iiollet)le)Ku" (ara ser reem(lazadas (or otras m-s a"ordes "on la .erdad hist$ri"a :%%%;%

,ero no es este el "aso del "aildo de Buenos Aires :%%%; mantenerlo as era de4arlo

e?(uesto a Cue en "ualCuier momento se demoliese lo (o"o Cue de +l Cueda "omo en

.arias o(ortunidades estu.o a (unto de su"eder% *os (rin"i(ios de Iiollet)le)Ku" se

im(onan en este "aso aun a ries0o de (are"er anti"uado o des"ono"edor de las modernas

teoras@371% D termin$ di"iendo al0o sin duda (remonitorio' >"reo Cue la solu"i$n

37 !dem% (a0% 32371 #dem% (a0% 3

198



ado(tada es la m-s l$0i"a y honesta% &l tiem(o dar- el fallo sore mi ora@% D lo dio y

Bus"hiazzo sali$ muy ien (arado%

&l "ierre de todo esto fue la se"uen"ia ininterrum(ida de a"tos "eleratorios

re(etidos hasta el "ansan"io transformando todo en e.ento de es"ala na"ional' sea"u=aron monedas Puna de oro (ara el ,residente) se montaron e?(osi"iones se editaron

liros "at-lo0os y folletos di"taron "onferen"ias y se hi"ieron a"tos al Ka de la aza al

Himno a /an Martn y a tantas otras "osas Cue ahora resultan im(resionantes (or lo

.ariado (or su(uesto todo era reforzar el (atriotismo na"ionalista372%

&l aildo de /alta

Fna .ez definido el (roye"to de a""i$n sore los monumentos na"ionales

des(u+s de a"tuado sore el aildo de Buenos Aires una de las oras ele0idas m-s

si0nifi"ati.as era el aildo de /alta (ese a Cue haa tenido la demoli"i$n re"iente de

una (arte de la fa"hada era el Cue en me4or estado estaa en el (as al menos se0n lo

Cue Bus"hiazzo haa determinado% ,or otra (arte haa una fuerza "riollista lo"al

im(ortante era un sitio de fuerte rai0amre tradi"ionalista de la dere"ha "onser.adora

lo"al ya haa un museo fun"ionando en el edifi"io y desde ha"a a=os haa inter+s en

re"u(erarlo% Ke ah Cue se lo eli0iera (ara "ontinuar lo ini"iado "on el de Buenos Aires%

&l edifi"io no era (rodu"to de una sola "onstru""i$n sino Cue era resultado de

mu"has oras menores a lo lar0o del tiem(o a tal 0rado Cue la arCuera su(erior tiene m-s

ar"os Cue la inferior (rodu"to de manos diferentes Cue traa4aron sin 0randes

(retensiones arCuite"t$ni"as% ,re"isamente eso es (arte del .alor Cue ia a res"atarse en

"uanto a e?(resi$n 0enuina de formas lo"ales de edifi"ar si ien no ne"esariamente

(o(ulares al menos no "ultas373% Kesde 1626 huo inter.en"iones en el edifi"io y es

(osile Cue del "aildo ini"ial nada Cuedara un si0lo m-s tarde% &l "on4unto (rin"i(al

he"ho en el si0lo I### (rodu4o Cue huiera diferentes entradas y la asimetra de los

($rti"os frontales% &n 1889 el edifi"io fue .endido alCuilado fra0mentado a

(arti"ulares lo Cue (rodu4o 0randes altera"iones y hasta la demoli"i$n de (arte del frente

372 Fna lista de los (rimeros a=os (uede .erse al final del te?to de Juli-n Iilardi &l Museo del aildo y dela e.olu"i$n de Mayo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 6 ((% 227)253 19373 Mario J% Bus"hiazzo aildos del .irreinato del o de la ,lata 3olet'n de la &omisi#n acional de

@useos, @onumentos y *ugares )ist#ricos no% 3 ((% 167)253 196

199



(ara ha"er una "asa (erdi+ndose hasta la /ala a(itular% &n ori0en eran seis (atios

inter"omuni"ados entre s "on 0aleras de lo Cue Cuedaron s$lo tres de ellos tras la

restaura"i$n%

&n 1936 se lo de"lar$ Monumento Hist$ri"o Ea"ional (ara >destinarlo a museohist$ri"o so"ial y artsti"o@ y determinaron una suma de dinero :"osa notale (or "ierto;

(ara la e?(ro(ia"i$n37% <ue en el mes de di"iemre de 19 "uando en un .ia4e de

Bus"hiazzo (or /alta y Ju4uy se tom$ (osesi$n real del edifi"io notifi"ando a los

inCuilinos el desalo4o en no.enta das resulta ahora interesante Cue era atriu"i$n de la

omisi$n el e?i0ir el desalo4o "osa Cue hoy (are"era im(ensale% Asimismo en"ar0$ el

rele.amiento a la KEA hizo la sCueda de do"umenta"i$n y foto0rafa anti0uas y

defini$ la (osiilidad de restaurar el edifi"io (ese a la (o"a informa"i$n e?istente 375%

,asaran dos a=os antes de Cue la "osa se (udiera "on"retar "on oras Cue (ermitieron ir

re"u(erando se"tor (or se"tor (ara finales de ese a=o se hizo ya la (rimera e?(osi"i$n

hist$ri"a y artsti"a en el edifi"io y se lo0r$ estale"er un (roye"to de re"u(era"i$n

(atrimonial al i0ual Cue de museo0rafa a "orto y mediano (lazo% ,or su(uesto hoy

entendemos Cue se trataa de 0lorifi"ar el (asado lo"al "on retratos de >de (r$"eres

0uerreros y 0oernadores@ (ero e?ista un (roye"to "oherente (osile y en (ro"eso Cue

mostraa resultados "on"retos376% *a oli0arCua lo"al "omo en u"um-n y tantos otros

sitios usara a la omisi$n Ea"ional y a la in.ersa tami+n (ero amos "on inteli0en"ia

(ara un lo0ro "omn%

&se mismo a=o Bus"hiazzo estale"i$ el (roye"to 0eneral de re"u(era"i$n y

restaura"i$n y resulta interesante .er la forma en Cue traa4aa' era e?(editi.o e4e"uti.o

"on (o"os (lanos y mu"ha a""i$n de4-ndoles lirados los (lanos a la KEA y +l tomando

las de"isiones "ru"iales% ,or e4em(lo de"idi$ e?"a.ar el (atio (ara en"ontrar las ases de

los (ilares de la 0alera y ha"erla re"onstruir lo Cue efe"ti.amente fue as y las fotos son

(ruea de ello377 asumiendo Cue el se"tor demolido de la fa"hada (oda ser re"onstruido

a (artir de una foto anti0ua a menos de un mes *e.ene ya le (eda al ministro la

37 *ey 11%672 (or la (ro.in"ia la 12%35 de 1937 art% 17 lo de"lara Monumento Ea"ional el Ke"reto6757U autoriza la toma de (osesi$n la esolu"i$n del Ministerio de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a del )7)19 (ermite el tras(aso a la (ro.in"ia y el Ke"reto 683U5 de la #nter.en"i$n <ederal en /alta "rea elMuseo olonial Hist$ri"o y de Bellas Artes de /alta y se ha"e "ar0o del edifi"io%375 arta a *e.ene de M% J% Bus"hiazzo del 1)12)19 ar"hi.o EMMy*H376 &l dire"tor era Atilio orne4o y hay numerosas "artas en el ar"hi.o del Museo de /alta sore su 0esti$nesta es del 3)9)2 al finalizar la e?(osi"i$n y (lanifi"ar las a""iones futuras377 Fna historia del edifi"io es la de oCue $mez ?l edi7icio del &abildo de Salta <a"ultad de

ArCuite"tura y Franismo /alta 1995

2



e?(ro(ia"i$n de ese terreno lo Cue des(u+s se lo0rara aunCue nun"a se re"onstruy$ ese

se"tor 378% &ntre ese a=o y 196 huo Cue demoler todos los se"tores nue.os y lentamente

mediante "ateos ir des"uriendo los se"tores ori0inales los arrotes del al"$n enteros y

em(otrados dentro de mam(ostera los "imientos de los se"tores demolidos la ui"a"i$nde las (uertas una 0alera y otros detalles% /e hi"ieron ladrillos del tama=o anti0uo se

reem(laz$ la "ar(intera da=ada aunCue res"atando los Cue estaan en uen estado lo

Cue se hizo "o(iando las formas anti0uas (ero "ortando la madera "on sierra (ara Cue se

notara la diferen"ia "on los anti0uos maderos% #0ualmente "on las .i0as de la te"humre

se desta"aron las nue.as de las anti0uas% Mu"hos o4etos fueron lle.ados de otras "asas

.ie4as la .eleta ori0inal se lo0r$ Cue fuese de.uelta (or el Museo de *u4-n y los (isos se

de"idi$ ha"erlos "on (iedra y madera lo Cue si ien no haa (rueas haa sido

tradi"ional en /alta% &s de"ir Cue se ian tomando de"isiones tanto en ase a do"umentos

"omo a e.iden"ias arCueol$0i"as materiales o (or sim(le analo0a "on astante liertad

aunCue "on mu"ha "ordura%

,ara 196 el "on4unto estaa "om(leto y (uli"ada su historia terminada la

restaura"i$n sal.o (or la "asa de la esCuina el museo fun"ionaa aunCue "on los l$0i"os

"onfli"tos entre el &stado Ea"ional y la (ro.in"ia Cue "omo siem(re dis"utan sore la

titularidad del edifi"io y la desi0na"i$n y (a0o de su (ersonal% ami+n el museo tenia

"ada da mayores ne"esidades de es(a"io y e?i0an los destinados a otros or0anismos

"omo ser Ami0os del Arte lo Cue lentamente se fue resol.iendo hasta ser uno de los

me4ores museos hist$ri"os del (as al menos en sus "ole""iones% Gueda as el "on4unto

"omo una de las oras (ioneras y si0nifi"ati.as del 0ran (roye"to de la omisi$n de

res"atar y restaurar el (atrimonio arCuite"t$ni"o en un (lan "oherente y efe"ti.o%

*a restaura"i$n de la i0lesia de *a om(a=a de $rdoa

&n 191 y "omo (arte de la se"uen"ia de oras a "onser.ar y restaurar desde la

omisi$n Ea"ional Bus"hiazzo (idi$ Cue se ini"iaran oras en *a om(a=a

"onsiderada "omo una ora fundamental de la arCuite"tura "olonial de $rdoa% &ra un

(roye"to de im(ortan"ia en el m-s am(lio (roye"to de (reser.ar la arCuite"tura 4esuti"a

378 arta de Bus"hiazzo a *e.ene del 28)8)2 "arta de *e.ene al Ministro uillermo othe del 23)9)2

ar"hi.o EMMy*H

21



en el (as y Cue desde la ya des"rita (ol+mi"a de 191 haa Cuedado ol.idada% *a

(ro(uesta (lanteaa reem(lazar los (isos (or enladrillados sa"ar .entanas modernas

re"u(erar (ara el interior el moiliario (osile y a su .ez (reser.ar las (inturas internas

del si0lo # in"luso sa"ar los m-rmoles y re(oner la madera al (resiterio (arare"orar el .erdadero tono "olonial si ya estaa transformada al menos .ol.er ha"ia atr-s

lo Cue no era irremediale (ero era una inter.en"i$n astante fuerte de Cuitar y reha"er%

*a ora le fue en"ar0ada al arCuite"to arlos Lnetto% &l (rolema m-s 0ra.e era la

"a(illa de *ourdes re"iente Cue destrua la forma de "ruz del edifi"io lo Cue la i0lesia se

resista a demoler%

*os diarios de esos a=os mostraron una situa"i$n "onfusa a"usando a los

res(onsales del traa4o de destruir todo o (or otro lado los e?altaan hasta la 0loria

total% *os traa4os (or "ierto fueron he"hos "on mesura las a""iones fuertes se redu4eron

al mnimo "omo el sa"ar los a=os del "laustro y (onerlos en un sitio ade"uado o (elar la

fa"hada lierando los a0u4eros "uadrados ori0inales y de4arla as sim(le y (ore%

Kes(u+s de esta lim(ieza no "aa duda de Cue esos a0u4eros eran (ara sostener una

de"ora"i$n (ero esta no se hizo ni se (roye"t$ siCuiera as Cue la ni"a o("i$n tomada

en "uenta era de4ar todo sim(lemente de esa manera379% *as (uertas ori0inales de madera

no e?istan y haan sido reem(lazadas (or otras de hierro en este "aso al tener una

des"ri("i$n aunCue sea (o"o "lara se (ro"edi$ a ha"er unas nue.as "on imita"i$n de los

0randes "la.os for4ados (or ltimo el remate de la torre nue.a he"ha en 191 fue

demolido tras lar0as (ol+mi"as y rehe"ho de i0ual forma Cue el de la izCuierda el Cue

aun se "onser.aa (ar"ialmente ori0inal y Cue fue tami+n a4ustado a las formas

ini"iales% /e "om(let$ "on los a=os el retiro de los re.oCues e?ternos se restauraron las

(inturas de la $.eda ni"a sin dudas en el (as y los altares38%

&?iste una des"ri("i$n (uli"ada (or Bus"hiazzo en donde desta"$ los

esfuerzos do"umentales (ara saer "$mo haan sido los remates de las torres de la

fa"hada y la t+"ni"a usada (ara el dise=o re0resi.o a su forma ori0inal' >omo en la

re"onstru""i$n el (rolema era a"ertar "on la e?a"ta (ro(or"i$n Cue tu.ieron las

(ir-mides ori0inales "osa dif"il dada la altura a Cue est-n "olo"adas fue ne"esario ha"er

379 arlos ,a0e *a manzana 4esu'tica de la ciudad %%%%% :1999; (a0% 16)163 arlos Lnetto *a restaura"i$nde la #0lesia y la esiden"ia de la om(a=a de Jess en $rdoa 3olet'n de la &omisi#n acional no% 9:se(arata; 23 (a0s 19838 Mario Bus"hiazzo *a iglesia de la &ompañ'a en &#rdoba A"ademia Ea"ional de Bellas Artes Buenos

Aires 192

22



un armaz$n o maCueta de madera y lienzo en tama=o natural "olo"ada en el (ro(io sitio

donde lue0o se haran las (ir-mides definiti.as% /e otu.o as f-"ilmente una

re"onstru""i$n fiel y a"ertada@381% *ue0o los re.oCues fueron tratados "on tierra mez"lada

"on la "al (ara lo0rar a"elerar el (ro"eso de otener una (-tina Cue o"ulte la inter.en"i$n%ontinua di"iendo Cue la lim(ieza de las (iedras de la fa"hada >se hizo "on "e(illos de

alamre de a"ero Cuedando al des"uierto una te?tura hermossima de "olor rosado

he"ha "on (iedras rsti"amente desastadas unidas "on "al y arena@% &n el interior del

edifi"io se hizo una instala"i$n el+"tri"a emutida (ero no fue (osile retirar los

m-rmoles y la de"ora"i$n moderna (or o(osi"i$n de los "uras% &n "amio en la a(illa

Kom+sti"a >"uya $.eda es del mismo sistema y tan hermoso "omo el del tem(lo se

(udo lle.ar a "ao la restaura"i$n "om(leta de4ando los muros sim(lemente en"alados y

reem(lazando un .itral moderno (or alaastro% &l "ontraste entre la (oreza del (iso de

ladrillo el muro en4ale0ado y la riCueza de la $.eda de madera tallada y (intada es un

efe"to deslumrante@%

*a lista de las a""iones (ro(uestas fueron' re"onstru""i$n del atrio in"luyendo

nue.o (iso >de mosai"o ti(o "olonial@ desarmar la "afetera Cue estaa en la (arte a4a

de la torre izCuierda y la "onstru""i$n de una es"alera al "oro in"luyendo (isos (uertas y

detalles "amiar el (iso de toda la i0lesia (or ladrillones sa"ar el tamor de la entrada

(ara ser reem(lazado >(or un fa"smil del Cue a"tualmente se en"uentra en la atedral@

sa"ar todos los m-rmoles "amiar (uertas interiores reha"er re.oCues (ara lanCuear

sa"ar alaustradas ornamentos reem(lazar los altares laterales re"u(erar la (intura

ori0inal del altar mayor dea4o del smil m-rmol transformar la ilumina"i$n el+"tri"a en

indire"ta "olo"ada sore las "ornisas reha"er la es"alera y su "a4a transformar la "a(illa

dom+sti"a "om(leta la re"onstru""i$n de la "a(illa de /an iur"io el arre0los 0enerales

de lanCueo de muros (or todo el "on4unto te"hos y fa"hadas% Fna inter.en"i$n de

(ro(or"iones mays"ulas Cue sin duda asust$ a mu"hos Cue im(idieron su "om(leta

realiza"i$n% ,ero Cueda "omo un e?"elente e4em(lo de una manera de inter.enir en los

monumentos sin duda forzada e?a0erada "asi .iolenta de .ol.er atr-s en el tiem(o

(ero Cue muestra "on toda "laridad una de las eta(as mas (rolfi"as de la restaura"i$n en

el (as382%

381 Mario Bus"hiazzo :1959; rgentina... ((% 82)83 1999382 Mario Bus"hiazzo Memoria des"ri(ti.a y (resu(uesto a(ro?imado de las oras de restaura"i$n aefe"tuarse en el tem(lo y "ole0io de la om(a=a de Jess en $rdoa 3olet'n de la &omisi#n acional

no% 3 ((% 51)5 191 (ara la (ro(uesta .er ((% 35)328

23



*as de"isiones de (roye"to tomadas no fueron fuertes aunCue s im(ortantes' se

re"onstruy$ (re.ia demoli"i$n el se0undo (atio Cue tena mu"hos a0re0ados modernos

se "amiaron los n"leos de a=os y otros aditamentos se lo0r$ en"ontrar detalles

im(ortantes "omo >ha Cuedado al des"uierto el te"ho ao.edado de la "ontrasa"rista yel mo4inete (osterior de la "a(illa dom+sti"a "on un .entanal des"uierto durante la

demoli"i$n@% &n el interior se Cuit$ la aranda del "omul0atorio "entral y se la

re"onstruy$ 0ra"ias a un fra0mento "onser.ado en el lu0ar y "omo di4o Lnetto >se

elimin$ toda "osa de mal 0usto@383%

>Fna mentira (iadosa@' la asa Hist$ri"a de u"um-n

*ue0o de la e?itosa re"onstru""i$n del "aildo de Buenos Aires se (ens$ en la

(osile re"onstru""i$n de la asa Hist$ri"a la Cue (resentaa una situa"i$n "om(li"ada

deido a su desa(ari"i$n material "asi total (ero "on un .alor sim$li"o instalado en la

"omunidad Cue (odra su(erar esa falen"ia% /e form$ en 19 "on ese fin una "omisi$n

inte0rada (or *e.ene y Bus"hiazzo (or la omisi$n de Monumentos Martn Eoel (or la

A"ademia Ea"ional de la Historia y Ale4andro <i0ueroa Kire"tor Ea"ional de

ArCuite"tura% /i ien es (roale Cue la de"isi$n de la re"onstru""i$n total ya huiera

sido tomada antes de "omenzar los traa4os de in.esti0a"i$n *e.ene us$ "omo e?"usa el

(lanteo >de la e?tensi$n del "ar-"ter sa"ro@38 a toda la "asa al ase0urar Cue las (rimeras

sesiones se haan realizado en los lo"ales del frente (or lo Cue +stos dean ser

re"onstruidos y Cue "on mantener la sala de reuniones no era sufi"iente aunCue hoy

(are"e rid"ulo Cue haya sido ne"esario 4ustifi"ar la ora (one en relie.e lo ade"uada de

la de"isi$n%

Bus"hiazzo (ro"edi$ a us"ar toda la informa"i$n Cue (ermitiera un (roye"to

de re"onstru""i$n redu"iendo al mnimo toda (osiilidad de “caer en 7antas'as y

7alsedades@385% ,ara le0itimizar este (roye"to re"urri$ "omo siem(re a tres fuentes' la

do"umenta"i$n 0r-fi"a la historia oral y a los testimonios materiales% *a do"umenta"i$n

0r-fi"a "ontem(l$ los (lanos Cue se en"ontraan en el ar"hi.o de la Kire""i$n Ea"ional

de ArCuite"tura y las "ono"idas foto0rafas de ,a0anelli 4unto "on otra toma Cue e?ista383 arlos Lnetto *a restauraci#n... :198; (a0% 1838 e?to asado en manus"rito ori0inal fa"ilitado (or Juan arlos Marinsalda :25;385 *a asa Hist$ri"a de la #nde(enden"ia en ?l &ongreso de >ucumán Buenos Aires 1966 (-0 378

2



del se0undo (atio% omo el o4eti.o del (roye"to era re"onstruir la "asa de 1816 (ero la

do"umenta"i$n 0r-fi"a y la ima0en sim$li"a "orres(ondan a la ruina de 187

Bus"hiazzo Peste fue Cuiz-s su ni"o error) no a.anz$ en la in.esti0a"i$n de fuentes

(rimarias y de"idi$ le0itimar el (roye"to des"artando Cue la "asa huiera e.olu"ionadoentre amas fe"has a(oy-ndose (ara ello en la historia mti"a% &sta (osi"i$n im(li"aa o

re"onstruir el frente donde sesion$ del a=o 1816 o la ruina Cue e.o"aa ese he"ho

hist$ri"o y Cue estaa instalada en el ima0inario% &l testimonio de Cue amas (osturas

estu.ieron (resentes es Cue tanto la maCueta del ante(roye"to "omo los (lanos del

(roye"to de la fa"hada re(rodu"an el estado ruinoso de las fotos de ,a0anelli (ero

finalmente se de"idi$ re"rear el frente de 1816 (ero "on los muros "olor "rema% Da hemos

.isto Cue en el "aso del "aildo de Buenos Aires siem(re haa li"en"ias Cue se tomaan

si ien "on seriedad "uran temas Cue no estaan del todo "laros o (orCue (rimaan

situa"iones de est+ti"a o de la ima0en del monumento Cue se Cuera dar%

&n "uanto a los testimonios materiales se (ro"edi$ a la adCuisi"i$n de te4as

re4as y "ar(interas (ro.enientes de la demoli"i$n de una "asa Cue haa (ertene"ido al

ois(o ,iedrauena y "uya similitud le ha"a su(oner Cue era ora del mismo alarife%

ami+n se 0estion$ la "om(ra de otros materiales >(ara (oder dar as a la re"onstru""i$n

la fidelidad m-s asoluta y el saor de +(o"a Cue las estru"turas imitadas no "onsi0uen

dar (or h-il Cue sea su e4e"u"i$n@% Bus"hiazzo intent$ re"u(erar la (uerta interior

adCuirida (or A0ustn ne""o en 19 en la "reen"ia de Cue se trataa del (ort$n de

a""eso de la foto (ero ante la im(osiilidad siCuiera de (oder oser.arla se ini"iaron

a""iones le0ales (ara otener la de.olu"i$n a=os des(u+s fue adCuirida (or el museo de

*u4-n% ,ero sin duda el testimonio material Cue (ermiti$ "on"retar el (roye"to fue el

hallaz0o de los "imientos de la "asa (o"os das antes de "omenzar los traa4os de

re"onstru""i$n% *a o(ini$n (li"a era en 0eneral fa.orale a la idea de la

re"onstru""i$n (ero no falt$ Cuien se o(usiese es(e"ialmente el enton"es ois(o% /e0n

Bus"hiazzo' >on la se0uridad de Cue los (lanos (re(arados eran e?(resi$n fiel de lo Cue

haa e?istido Cuien esto es"rie en "om(a=a de su "olaorador Jor0e ores y otros

t+"ni"os del Ministerio de Lras ,li"as "it$ a los (eriodistas y fot$0rafos de los

(rin"i(ales diarios e hizo trazar "on tiza sore el emaldosado del (atio el (ermetro de

los desa(are"idos muros% A "ontinua"i$n .arios oreros "omenzaron a le.antar las

aldosas y ante el asomro 0eneral a(are"ieron todos los "imientos de la "asa

25



e?a"tamente en los lu0ares se=alados "on tiza% *a atalla estaa 0anada :%%%;% Al da

si0uiente los (eri$di"os (uli"aron la noti"ia y las fotos y desde enton"es todo mar"h$

sore "arriles% ,uedo ase0urar (or lo tanto Cue la re"onstru""i$n de la "asa se hizo sore

los "imientos aut+nti"osY

386

%AunCue en realidad los "imientos de ladrillos Cue des"uri$ deieron haer sido

los del edifi"io del "orreo lue0o de ese es(e"t-"ulo Cue ser.a al dole (ro($sito de

llamar la aten"i$n sore el (roye"to y su ase "ientfi"a toda la "asa se re"onstruy$ sore

el resto de los "imientos e?istentes y Cue "oin"idan "on los (lanos% &l a4uste de

Bus"hiazzo a la ase do"umental de 187 fue ri0uroso de manera Cue no re"onstruy$ los

se"tores no asentados en el (lano aunCue e?istieran arCueol$0i"amente elimin$

elementos Cue susistan (roalemente desde 1816 "omo el anti0uo ro"al del al4ie

Cue an se "onser.aa en el se"tor de la huerta% /e "onser.$ el sal$n hist$ri"o tal "omo

estaa es de"ir sin reha"er el muro di.isorio ori0inal% *os datos de la fa"hada Cue

enton"es no (udieron ser "onfirmados "omo la forma del es"udo y los "a(iteles no

fueron re"onstruidos% ,roalemente (or no (oder "onfirmar el mti"o "olor .erde de las

"ar(interas +stas no se (intaron% *os muros fueron "onstruidos "on ladrillos res(etando

los es(esores de los muros de ta(ia y las "uiertas de te4as se asentaron sore arro% *os

traa4os fueron e4e"utados (or la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura "on la "ondu""i$n

de Aml"ar Vanetta *$(ez y se inau0uraron en 193 "on la (resen"ia del 0eneral ,edro

amrez% omo 0esto Cue se "onsider$ (atri$ti"o s$lo se (ermiti$ traa4ar en la

re"onstru""i$n a oreros ar0entinos%

/i la historia mti"a y lue0o ofi"ial de la "asa del "on0reso ya haa sido

a(ro(iada (or un 0ru(o so"ial lo"al en el si0lo # el testimonio re"onstruido

"omenzar- a ser a(ro(iado (or distintos se"tores (olti"os y so"iales "omo instrumento

de le0itima"i$n lo Cue (rodu"ir- ni.eles de inter.en"i$n Cue se in"rementar-n desde el

as(e"to sim$li"o hasta lle0ar a la es"ala urana% &n 198 lue0o Cue la (ro.in"ia

transfiriera a la na"i$n el terreno adCuirido en 1916 la KEA haa reinstalado los

a4orrelie.es de *ola Mora en un ,atio de Honor a es"ala monumental%

A ni.el urano un nue.o (lan re0ulador (ara la "iudad fue (resentado en 1956 y

en las mismas manzanas de la inter.en"i$n frustrada de los (roye"tos de 1915 y 1938 se

intent$ la lo"aliza"i$n de un entro .i"o ,olti"o Administrati.o e0ional Cue386 !dem (-0 379 tami+n en Mario Bus"hiazzo rgentinaF monumentos hist#ricos y arqueol#gicos#nstituto ,anameri"ano de eo0rafa e Historia M+?i"o 1959 (a0% 8 y en asa Hist$ri"a de u"um-n'

informe del arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 5 ((% 37)375 193

26



"ontem(laa la Yrestaura"i$n amiental de la asa Hist$ri"aY a la Cue "onsideraan

Y"om(rimida des.alorizada (or la edifi"a"i$n "ir"undante y Cue ha (erdido el "ar-"ter

re(resentati.o Cue le "orres(onde (or el .alor uni.ersal Cue re(resentaY% &l (roye"to

"onsista en aislar "om(letamente a la "asa demoliendo toda la manzana rode-ndola dees(a"ios lires y le.antando en su entorno modernos edifi"ios en altura (ara "rear Yun

amiente di0no y austeroY% &sta (ro(uesta (or suerte "omo "on las anteriores tam(o"o

se realiz$ (ero ese nue.o modelo urano ya estaa siendo a(li"ado en toda el -rea

"entral de la "iudad mediante ordenanzas de retranCueo oli0atorio "uer(os salientes

marCuesinas y "arteles Cue no res(etaan al modelo hist$ri"o (ro.o"ando la (ro0resi.a

de0rada"i$n del (aisa4e urano% &s de"ir a la .ez Cue se Cuera re.alorizar se destruan

no s$lo los edifi"ios de +(o"a sino tami+n todo su "onte?to%

*a restaura"i$n de la anti0ua *e0islatura Ea"ional

*a a"tual A"ademia Ea"ional de la Historia fun"iona en un edifi"io muy

(e"uliar en Buenos Aires lleno de historia :.al0a la redundan"ia; Cue en su interior aun

0uarda un Monumento Hist$ri"o Ea"ional387' el (ortal de entrada y la sala de reuniones

del anti0uo on0reso Ea"ional% &l edifi"io en el "ual se in"luye fue he"ho (ara aler0ar

al Ban"o Hi(ote"ario Ea"ional%

*a anti0ua *e0islatura Ptal su nomre ori0inal) y lue0o on0reso Ea"ional

haa sido edifi"ado en 1862 (or ley de Bartolom+ Mitre Cue ad4udi"$ una fuerte suma

(ara Cue "on (roye"to del arCuite"to Jon-s *ar0ua se le.antara ese im(ortante edifi"io%

&ste tena forma (e"uliar ya Cue estaa "olo"ado en la enorme o"ha.a Cue haa Cuedado

des(u+s de la demoli"i$n del fuerte deido a eso el frente era oli"uo en rela"i$n al resto

del edifi"io lo Cue fue ien resuelto (or el arCuite"to al ha"er un ($rti"o de tres entradas

"on un tm(ano su(erior lo Cue "om(lement$ "on dos (ares de "olumnas interiores Cue

solu"ionaan el -n0ulo lue0o se (asaa a las (uertas de entrada (ro(iamente di"has% *a

herrera del ($rti"o es di0na de ser desta"ada (or su "alidad% &n realidad es una fa"hada

italianizante modesta soria Cue in"luso fue "riti"ada (or su (o"o desarrollo sim$li"o

ante el ti(o de edifi"io Cue aler0aa esto ha sido analizado (or los historiadores de la

arCuite"tura entendiendo la fuerte simolo0a in"luida en la sala Pen forma de herradura

387 Ke"larado "omo tal (or *ey 12%12 del 31 de mayo 192

27



"olo"ada de "ostado no frente a la entrada) de tradi"i$n ri.ada.iana% *a estru"tura de

hierro y el te"ho de .idrio se em(arentan "on otro edifi"io "ontem(or-neo el anti0uo

eatro ol$n "onstruido (or ,elle0rini del otro lado de la (laza% *a de"isi$n de forma no

resultaa "asual y tiene ra"es en la #lustra"i$n era el ti(o de edifi"io usado (ara lasAsamleas en &uro(a y &stados Fnidos smolos (lenos de la liertad y demo"ra"ia del

si0lo I### tardo y la Cue fuera usada "on similar fun"i$n en la Manzana de las *u"es

era muy (are"ido "omo re"into% &n 0ran medida estaa (ensada "omo teatro "omo sitio

del es(e"t-"ulo de la demo"ra"ia de ah su seme4anza "on los teatros sus (al"os y la

forma de herradura388% <ue inau0urado en 186 y a (artir de ese momento fun"ion$ el

on0reso Ea"ional Psal.o "ortas interru("iones) hasta el a=o 196 en Cue (as$ a la

nue.a ora mu"ho m-s monumental donde "ontinua hasta la fe"ha% &l edifi"io lue0o fue

utilizado "omo im(renta del 0oierno y m-s tarde "omo Ar"hi.o eneral de la Ea"i$n

donde la sala "entral usada "omo sala de "onsulta estaa atiorrada de do"umentos en

sus entre(isos y muros ha"iendo "asi irre"ono"ile su forma ori0inal% &n este "aso

tami+n r-(idamente Cued$ estre"ho y sin duda no era el ideal (ara este ti(o de fun"i$n%

Kurante las d+"adas de 192 y 193 se hi"ieron mu"has oras Cue fueron lentamente

alterando su fisonoma aunCue se "onser.aa la estru"tura -si"a "asi sin "amios 389% &l

ar"hi.o ini"i$ la mudanza a su nue.a sede en 195 (ero a (artir de all Cued$ sin uso y

(are"era Cue no estaa "lara su (osile fun"i$n m-s all- de lo meramente ale0$ri"o

in"luso des(u+s de su restaura"i$n a tal 0rado Cue en un mismo e.ento "eleratorio en

1963 el (residente del an"o donde Cued$ in"luido (ro(uso darle dos fun"iones

diferentes en la misma (uli"a"i$n de homena4e39%

*a de"isi$n de la restaura"i$n de un se"tor del anti0uo "on0reso resulta

interesante a la mirada de la historia del (atrimonio ya Cue (are"e haer sido una

de"isi$n tomada (or sim(le "onsenso entre tres (ersonas interesadas no fruto de la

388 &mil Wauffman *a arquitectura de la... :1975;389 Mara Marta de Arias ?l antiguo &ongreso acional 59:I19G;<6, A"ademia E"ional de la HistoriaBuenos Aires 1969 *e$n eollo ,az ?l edi7icio del &ongreso acional que ocupa y custodia la cademia A"ademia Ea"ional de la Historia Buenos Aires 1973 *a cademia acional de la )istoriaen su centenario 59:G=19GG=6 Ban"o Hi(ote"ario Ea"ional Buenos Aires 199339 qu' se guarda el hist#rico edi7icio del &ongreso acional Ban"o Hi(ote"ario Ea"ional Buenos Aires1963% /e (ro(uso un Museo de la *e0islatura lue0o Cue era me4or de4arlo .a"o y Cue se lo usara (ara tres"onferen"ias al a=o o (ara Cue se entone el himno des(u+s de una sola a"ti.idad anual es de"ir Cue no setena ni idea de darle una fun"i$n Cue (ermitiera sustentar su (reser.a"i$n% Ke all la im(ortan"ia deinstalar la A"ademia de la Historia a la Cue se le entre0$ en "ustodia (or ley de 1967 la mudanza se hizo

en 1971

28



(olti"a (reser.a"ionista de la +(o"a ni de de"isiones institu"ionales% *a realidad es (or

su(uesto m-s "om(le4a y .eremos su trama de duras (eleas y de altos "ostos (olti"os%

&l arCuite"to res(onsale de las oras &stanislao ,iro.ano lo narra de la

si0uiente manera' >a fines de 198 el enton"es (residente del Ban"o Hi(ote"ario Ea"ional "on feliz ins(ira"i$n tradi"ionalista y sai+ndome afe"to a las .ie4as "osas de

nuestra tierra me en"omend$ la muy honrosa tarea de re"onstruir aCuel anti0uo

re"into@391% &s m-s a"lara en la misma ho4a Cue eso le si0nifi"aa un honor ya Cue fue

ele0ido +l (ese a Cue la omisi$n Ea"ional >dis(one de arCuite"tos y "onse4eros Cue

huieran (odido realizar "um(lidamente ese traa4o@392% &s de"ir Cue se o.i$ a la

institu"i$n ofi"ial Cue e?ista es(e"ialmente (ara eso y se (ermiti$ una "ontrata"i$n

dire"ta todo fruto de de"isiones (ersonales% ,ero en esta des"ri("i$n "omete el error

adem-s de atriuirse una ora Cue no (lane$ +l sino Cue le fue im(uesta el su(oner Cue

estas de"isiones se tomaan a la li0era' su (ostura te$ri"a no fue m-s all- del

na"ionalismo' >Cue sir.a este lu0ar de re"uerdo y se (er(ete "omo monumento hist$ri"o

(ara e4em(lo de las nue.as 0enera"iones@393%

*a solu"i$n resultante s fue feliz aunCue la irre0ularidad administrati.a es m-s

Cue o.ia% *a manera en Cue se resol.i$ el Cue dentro de una 0ran ora "onstruida (or el

estado na"ional (ara el an"o se hi"iera (arte de ella (or otro arCuite"to es ahora

"om(le4a de entender y es e?(li"ale (or alto 0rado de "on"entra"i$n del (oder e?istente

en los res(onsales de los or0anismos del estado (eronista% *a le"tura de la

do"umenta"i$n muestra una historia Cue "omienza al menos a ini"ios de 192 "on un

arre0lo o a"uerdo de las (artes es de"ir el an"o y la omisi$n Ea"ional (ara Cue la

de"laratoria no entrase en "olisi$n "on la ora moderna es dif"il (roarlo (ero desde el

(rimer momento la ley di4o Cue s$lo se in"lua (ara (reser.ar a la fa"hada y al sal$n de

sesiones del anti0uo on0reso aunCue s es "ierto Cue se de"lar$ tami+n la "asa de los

Bal"ar"e a su lado% Meses m-s tarde el dire"tor del an"o le en.i$ una "arta a *e.ene

(idi+ndole lle0ar a un a"uerdo ya Cue estas leyes im(edan ha"er el edifi"io nue.o a lo

Cue +ste le (idi$ de inmediato a Bus"hiazzo Cue hi"iese un (lano us"ando una solu"i$n

razonale% on una ra(idez inusitada de s$lo dos das entre0$ los (lanos "om(letos "on

una alternati.a' 0uardar lo indi"ado del anti0uo on0reso demoliendo el resto y una

haita"i$n de la "asa de los Bal"ar"e todo dentro de la nue.a ora% &s de"ir ha"er en el391 !dem% (a0% 213392 !dem393 !dem (a0% 222

29



lu0ar lo Cue +l mismo "riti"aa y de he"ho desmont$ en la asa Hist$ri"a de u"um-n

en "uanto a 0uardar una (ieza y destruir el resto39% &l 31 de a0osto la omisi$n le

"omuni"$ al an"o lo de"idido y el 3 de se(tiemre se (uli"$ la ley del on0reso en

las "uales se modifi"aa la de"laratoria' Cuedaran "onser.adas la fa"hada "on el ($rti"oy la sala de sesiones del on0reso anti0uo y solamente la haita"i$n donde na"iera

Bal"ar"e%

Hay Cue desta"ar Cue el arCuite"to &stanislao ,iro.ano res(onsale de la ora

en una de"isi$n inteli0ente de su (arte se (uso de inmediato a us"ar el moiliario

ori0inal Cue haa sido des"artado o dis(ersado mientras duraan estas dis"usiones

aunCue ol.ida a"larar Cue Cuienes lo haan .endido o des"artado eran los mismos Cue

lue0o los fueron a re"orar% Ke todas formas y (or suerte lo0r$ en"ontrar en $rdoa la

ara=a ori0inal Cue haa sido oseCuiada a la "uria y estaa a (unto de ser reen.iada a

una (eCue=a i0lesia% Mesas es"ritorio sillas uena (arte fue en"ontrado y re"u(erado

(ara su restaura"i$n in"luso manteniendo los "olores ori0inales% Huo al0unas

liertades "omo el no reha"er los relie.es en los muros (ara "amiarlos (or diu4os

similares o "amiar los .itrales del te"ho (or otros "on los "olores na"ionales% ,ero

-si"amente se mantu.o el "on4unto "on una solu"i$n Cue es uen e4em(lo de la forma

de o(erar en el (atrimonio en su tiem(o% *a ora m-s "om(le4a del (unto de .ista

estru"tural fue el sostener la sala (or en"ima de los s$tanos y a la .ez (ermitir edifi"ar

en"ima (ara ello huo Cue ha"er 0randes .i0as de hormi0$n lo Cue oli0$ a a4ar la

altura del te"ho de la sala anti0ua%

,iro.ano era un (rofesional "ono"ido un arCuite"to "on 0ran .ersatilidad

estilsti"a y "ono"imientos hist$ri"os (or su traye"toria en "onstruir edifi"ios de "ar-"ter

histori"ista "on una "lara filia"i$n (ersonal aristo"ratizante y un na"ionalista "onser.ador%

&n sus oras usaa "on total liertad estilos de or0enes y +(o"as diferentes' as hizo

edifi"ios del estilo neo0$ti"o neotudor neo.as"o neo0eor0iano y neo"olonial y (or

"ierto mane4aa los elementos del (asado "on firmeza (ese a los emates de la

modernidad% ena una e?"elente "alidad de termina"i$n en sus re.oCues molduras

herreras y "ar(interas a tal 0rado Cue lo Cue se ha "onser.ado de su ora si0ue en

(erfe"to estado "asi sin re(ara"iones "uidaa la "alidad de "ada detalle y dise=aa todo

39 oda la do"umenta"i$n en 3olet'n de la &omisi#n acional no% 5 ((% 368)373 19 y en su ar"hi.o la

*ey es la 12%826U2

21



en forma (ersonal lo Cue hoy P"uando ya han (asado mu"hos a=os y (odemos "om(arar

"on otras inter.en"iones (atrimoniales) se ha"e e.idente%

*a redu""i$n de /an #0na"io Min Misiones

Kesde el si0lo # era e.idente Cue de todas las misiones 4esuti"as de la re0i$n

la de /an #0na"io era la m-s .isile (or di.ersas razones ya desde esa +(o"a "omenzaran

a lle0ar turistas y hemos "itado el .ia4e de *u0ones y Guiro0a de 193 de Juan B%

Amrosetti y no (odemos ol.idar al a0rimensor Juan Gueirel Cuien en 191 delineara el

nue.o asentamiento% Da e?ista en el lu0ar un "uidador en"ar0ado de la (rote""i$n del

lu0ar en ase a las (ol+mi"as del a=o anterior (ara lle.arse una fa"hada a Buenos Aires

aunCue i0ualmente se sa"$ una de las 0randes (la"as laradas del frente de la i0lesia (ara

lle.arla al Museo Hist$ri"o Ea"ional% e"i+n en 196 fue de"larado eser.a <is"al lo

Cue fue am(liado en 1922 (ero Cue nun"a "uri$ la totalidad de sus tierras% &l (rimer

alamrado es del a=o si0uiente y en 1935 el (oder e4e"uti.o autoriz$ "er"arlas me4or

in"luyendo un ($rti"o de entrada lo Cue fue he"ho (or el arCuite"to Bustillo Cuien estaa

"onstruyendo .arios edifi"ios "er"a de las "ataratas del #0uaz%

&n 1938 Bus"hiazzo hizo una .isita al sitio y en.i$ un informe a *e.ene Cue

ini"i$ los tr-mites y la de"laratoria lo0rada en 193395 aunCue al a=o si0uiente fue

ne"esario insistir en la ur0en"ia de inter.enir en el sitio en ese enton"es un a=o era

mu"ho tiem(o y 4am-s ima0inaran Cue se lle0ara a demorar .einte a=os una de"laratoria

"omo su"ede en los ltimos tiem(os% &n la (ro(uesta se hi"ieron "onsidera"iones

interesantes de (reser.a"i$n di"iendo Cue resultaa im(osile (ensar en una ora de

en.er0adura y Cue +l s$lo ima0inaa la lim(ieza y re"olo"a"i$n de (iedras "adas lo Cue

resulta astante inusitado' >todo intento de re"onstru""i$n Cue Cuisiera sore(asar la

sim(le "onser.a"i$n de la ruina estara fatalmente destinado a "aer en el dominio de la

in.enti.a a(arte de Cue "onsumira "antidades siderales de dinero% &n "amio la

re"olo"a"i$n de las (iedras "adas y la lim(ieza del terreno es una tarea relati.amente

sim(le y (o"o "ostosa@% &n definiti.a eso fue lo Cue se hizo "on al0unos (o"os a0re0ados

m-s% &ra la (rimera .ez Cue la omisi$n se enfrentaa a una ruina donde la

395 *ey 16%82U3 .+ase 3olet'n de la &omisi#n acional no% 2 ((% 338)339 19 el informe de

Bus"hiazzo est- en el 3olet'n no% 1 ((% 128 a136 de 1939

211



re"onstru""i$n resultaa materialmente im(osile no era una "uesti$n de (rin"i(ios o de

diferen"iar los edifi"ios en uso de los derruidos (or falta de fun"iones sino sim(lemente

de falta de datos y dinero%

Ltro tema Cue tami+n se dis"uti$ (or (rimera .ez tanto en el seno de laomisi$n "omo de la KEA fue el del entorno e"ol$0i"o inmediato a la ruina la sel.a era

un (rolema (ero a la .ez era un atra"ti.o y una realidad insoslayale era (arte de la

historia misma del "on4unto% /i ien la (ostura "ientifi"ista triunf$ la Cue se "ontra(ona

era de ti(o rom-nti"o es de"ir el tratar de mantener la .e0eta"i$n (or ser hermosa

im(onente e?"e("ional no (or ser (arte del "on4unto en s mismo% /an #0na"io y las

misiones de la zona se e?(li"aan y e?istan (re"isamente (or esa sel.a h-itat de los

0uaranes redu"idos en esos sitios (ero eso no se entenda aun y l$0i"amente se im(uso

la (ostura de Bus"hiazzo' Cuitar hasta el ltimo -rol sal.o un (eCue=o se"tor Cue

Cuedaa de muestra de la e"olo0a ori0inal% en0amos (resente Cue no saemos "$mo era

el sitio en aCuella +(o"a y realmente dudo Cue fueran (lazas se"as y "asas sin la somra

de -roles' >el dilema al ini"iarse los traa4os fue dram-ti"o (ues (or un lado el destruir

el osCue si0nifi"aa Cuitarle todo su en"anto rom-nti"o a las ruinas (ero de4ar de

ha"erlo era (ermitir Cue en (o"os a=os m-s nada Cuedara% *a "om(ara"i$n de foto0rafas

tomadas a fines del si0lo (asado "on otras re"ientes mostraan un a.an"e tal de la

destru""i$n Cue era f-"il .ati"inar la desa(ari"i$n total no mayor de treinta a "uarenta

a=os% Eo Cuedaa m-s solu"i$n Cue matar a la sel.a (ara sal.ar lo Cue aun Cuedaa@ 396%

Hoy saemos Cue no era e?a"tamente as y Cue la de(reda"i$n fue -si"amente del

homre y muy (o"o ayud$ la naturaleza aunCue siem(re se desta"aa la in.ersa%

*as oras a en"arar eran in+ditas (or su en.er0adura sus (rolem-ti"as y las

t+"ni"as ne"esarias de im(lementar (ara resol.er la restaura"i$n de una ruina Cue estaa

en estado 0ra.e era toda una "iudad y no s$lo una i0lesia% ,ero la de"isi$n de

inter.en"i$n fue "lara y firme' >el "riterio ado(tado fue el no a0re0ar asolutamente

nada@ es de"ir ha"er lo Cue hoy llamaramos una anastilosis' >sim(lemente se (refiri$

"onsolidar las ruinas y re"olo"ar las (iedras Cue estaan "adas al (ie de los muros :%%%;

"uando se trataa de (ortadas u otras (artes "on detalles .aliosos de es"ultura se

(ro"edi$ a desarmar nte0ramente el trozo numerando (re.iamente las (iedras@397% Ke

esta forma se le.antaron sillares de enorme (eso y se los re"olo"$ en su sitio se e?"a.$

396 Mario Bus"hiazzo rgentina... :1959; (a0% 86397 !dem (a0% 87

212



los es"omros "ados sore los (isos hasta lierarlos in"luso "uidando de re"o0er los

o4etos Cue (udieran haer Pno haan arCue$lo0os ni a nadie se le o"urra Cue fuera

ne"esario Cue los huiera ni siCuiera a los arCue$lo0os mismos) se "olo"$ dinteles de

madera internos (ara rearmar las fa"hadas le.antaron (ilares (usieron al0unos hierrosde so(orte (ara ayudar a los alaustres Cuerados y re(arados en la 0alera (osterior es

de"ir Cue se hizo lo me4or Cue se (udo "on muy (o"a ilio0rafa y nada de e?(erien"ia

(re.ia398% an "ierto es Cue hasta el 25 nun"a nadie se anim$ a ha"er lo mismo Cue

Lnetto de4ando Cue se "ayeran muros o Cue .i.ieran a(untalados (or falta de in.enti.a

(ara inter.enir% Ke"isiones serias "omo las tomadas (ara resol.er (rolemas Cue no

tenan otra solu"i$n en su tiem(o "omo era el "oser (iedras "on hierros Cue lue0o se

o?idaron fueron de a.anzada en su tiem(o y as deemos entenderlo% Ier ahora los

diu4os de Lnetto en Cue "on mano sim(le y dire"ta diu4aa los "om(le4os moti.os y

los "ortes de las (iedras y los reui"aa en su sitio (ara rearmar los ($rti"os resulta

inusitado (ara la historio0rafa de la (reser.a"i$n ar0entina y su (uli"a"i$n re"iente es

ma0nfi"a399%

*os traa4os se ini"iaron en 1939 a "ar0o del arCuite"to Jor0e ord+s (ero este

renun"i$ al (o"o tiem(o y a fines de 19 asumi$ la tarea Lnetto Cuien se0uira all hasta

198% ami+n se hizo un edifi"io (ara museo de uenas dimensiones orden$ los a""esos

(ara los .isitantes y oras menores Cue ian desde sanitarios hasta "aseta de 0uardia%

ra"ias a la (erse.eran"ia de Lnetto fue Cue la KEA (udo lle.ar a "ao una 0ran tarea

Cue a la mirada a"tual s$lo tu.o dos (rolemas de no (udo resol.er y no (or "ul(a

(ro(ia' la delimita"i$n del terreno y el no formar 0ente lo"al Cue (udiera "ontinuar "on el

mantenimiento del sitio amos seran 0ra.es "om(li"a"iones (ara el futuro%

&l tema del terreno ha sido uno de las m-s serios y aun "ontina' las ruinas

estaan Cuedando en"erradas (or la (ola"i$n nue.a la Cue in"luso haa sido trazada en

forma oli"ua a la misi$n anti0ua y Cue de4aa (arte de las "onstru""iones anti0uas fuera

del (ermetro delimitado in"luso sin de4ar terrenos de amorti0ua"i$n .isual% D (or los

si0uientes "in"uenta a=os el muni"i(io no s$lo nada hizo (or "onse0uir Cue la 0ran

"an"ha de ftol Cue ya e?ista (asara a inte0rar las ruinas Pest-n (arte de las .i.iendas

anti0uas dea4o) sino Cue (elearon (ara Cue no fuera as (or moti.os Cue lue0o

398 arlos *uis Lnetto *as ruinas de /an #0na"io Min +evista de rquitectura no% 283 ((% 315)327 19"ita (a0% 315399 arlos Lnetto San -gnacio @in'F un testimonio que debe perdurar Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura

Buenos Aires 1999 las (a0s% 17 a 16 est-n dedi"adas a los traa4os de restaura"i$n

213



analizamos el (eor enemi0o fue la (ola"i$n misma "omo si "on los dem-s no fuera

sufi"iente% enemos una an+"dota de "uando el (ro(io Lnetto lo (idi$ di"iendo' >&l "er"o

Cue a"tualmente rodea las ruinas no aar"a su totalidad (ues una uena (arte de di"has

reser.as Cue "ontienen restos de "imientos "aen fuera del -rea delimitada (or el mismo%omo "onse"uen"ia de esta ine?(li"ale e?"lusi$n se (rote0i$ solo una (arte del .ie4o

(uelo y las tierras restantes fueron en (arte "edidas :(ara la es"uela; .endidas a

(arti"ulares o ien afe"tadas (or el trazado de "alles% *a am(lia huerta situada detr-s de

la i0lesia y la "asa de los ,adres es a"tualmente una "an"ha de footall y este es(a"io es

el Cue (rin"i(almente ur0e re"u(erar si se Cuiere e.itar Cue "orra la suerte de los dem-s%

&s ne"esario Cue esos terrenos Pan "uando s$lo ten0an .esti0ios del (uelo) sean

in"or(orados al lu0ar hist$ri"o (or el enefi"io Cue se se0uir- de "ontar "on un uen

es(a"io lire alrededor de las ruinas' hay Cue (re.er el desarrollo de la (ola"i$n

moderna Cue (odra e?tenderse rodeando el (ara4e y (ri.-ndolo del mar"o Cue dee

tener@% Da di4imos Cue aun si0ue la dis"usi$n sin haerse resuelto y ahora s los

(rolemas de (olu"i$n .isual y sonora son 0ra.es (or la falta de un entorno ade"uado% *o

Cue (udo resol.erse f-"ilmente "uando soraa terreno en la zona hoy es un tema de

"om(le4a resolu"i$n%

Ltro (rolema Cue demor$ "uarenta a=os en ser resuelto fue el del a""eso'

al0uien en el muni"i(io de"idi$ (or intereses (ri.ados de ui"a"i$n de un restor-n Cue

los .isitantes entraran (or la salida en lu0ar de (or el frente fue una lu"ha tit-ni"a lo0rar

.ol.er atr-s este asurdo "amio lo0rado (or Hardoy a "amio de (reendas e"on$mi"as

"on el dinero de las entradas%

omo siem(re el mayor error fue el "onfiar Pen "reer diramos hoy) en la

efi"ien"ia del &stado y de la KEA (ara el "onstante mantenimiento Cue tenan Cue tener

las ruinas y no se form$ a nadie lo"al (ara traa4ar all% As Cue el aandono "am(e$

triunfal y s$lo se lo0r$ una inter.en"i$n seria des(u+s de 199 y oras de "ierta

en.er0adura (ara el 23 esta .ez s formando es(e"ialistas lo"ales (ara Cue se hi"ieron

"ar0o de las oras sin de(ender m-s de un &stado na"ional in"a(az de lle.ar adelante

traa4os "ontinuos de nin0n ti(o%

*a "a(illa de a"hi en /alta

!dem (a0% 167

21



&n el hermoso (olado de a"hi en /alta e?iste una "a(illa "olonial Cue fue un

oratorio familiar y "on el tiem(o se transform$ en la i0lesia lo"al se trata de una

arCuite"tura de e?"e("i$n ya Cue sus muros de adoe y (iedra y su te"ho de madera de"ard$n re"uierto "on torta de arro y (a4a re(resenta el arte lo"al he"ho "on (o"os

re"ursos y una enorme saidura "onstru"ti.a (o(ular% &l altar de adoe en"alado y

(intado es sin duda notale% &l edifi"io haa sufrido un (ar de terremotos Cue le

(rodu4eron arre0los en es(e"ial unos ar"os (ara so(ortar la $.eda (ero lle0$ al si0lo

"on un ni"o "amio im(ortante' le a0re0aron en 188 una fa"hada neo"l-si"a "on

(ares de "olumnas d$ri"as% &n esto no era diferente a tantas y tantas i0lesias en todo el

territorio na"ional en Cue edifi"ios anti0uos sufrieron a0re0ados de fa"hadas' .al0a en

Buenos Aires la atedral /anta atalina &l ,ilar *a Mer"ed /anto Komin0o y tantas

m-s% &n 195 fue de"larada Monumento Hist$ri"o Ea"ional Pen realidad se (idi$ Cue se

de"lare todo el (olado1) (ero (or lo .isto era demasiado moderna la idea (or lo Cue no

(ros(er$ en 195 se hizo la restaura"i$n de la fa"hada% ,ara ello se le entre0$ el

(roye"to a Ii"ente Eadal Mora Cuien (ro"edi$ a demoler la fa"hada neo"l-si"a (ara

"onstruir una neo"olonial en ase a lo Cue (udo en"ontrar detr-s del ($rti"o 2% &s muy

(roale Cue lo he"ho haya sido (are"ido a lo ori0inal (ero es e.idente Cue se trata de

una re"rea"i$n de la +(o"a m-s Cue una restaura"i$n de "$mo fue de lo Cue

lamentalemente no e?iste ni e?ista foto o ilustra"i$n al0una%

Fna e.alua"i$n razonale nos (ermite entender el momento' un (olado

e?"e("ional y Cue se "onser.aa "asi inta"to en el Cue (are"era desentonar la fa"hada

neo"l-si"a de la i0lesia en es(e"ial (orCue era en ese estilo tan deni0rado (or las

.an0uardias de la Modernidad Pera 195) y el mismo Bus"hiazzo en 1937 haa

(ro(uesto demoler el ($rti"o neo"l-si"o de la atedral de Buenos Aires "omo hemos

.isto (or lo Cue resultaa l$0i"o tirarlo aa4o "om(letando los faltantes de la ori0inal

"on un toCue de arro"o (o(ular (ara el "ual Eadal Mora tena mano m-s Cue e?(erta%

Hoy en Cue el ($rti"o a=adido huiera sido .isto "omo de mu"ho inter+s y no

desentonando "on el resto Pal fin de "uentas el (ortal de la .ereda de enfrente es

1 *a i0lesia de a"hi en /alta 3olet'n de la &omisi#n acional no% 8 196 ((% 29)3 (uede .erse ladiferen"ia entre el (edido y el Ke"reto 3%839U52 arlos Ii0il :198; *os monumentos..., (a0s% 269)27 am$n uti+rrez y ra"iela Ii=uales rquitectura de los valles calchaqu'es Fni.ersidad Ea"ional de Eordeste esisten"ia 1971 (a0% 57ra"iela Ii=uales ?studios de rte rgentinoF la ciudad de Salta y su regi#n A"ademia Ea"ional de

Bellas Artes 1983

215



neo0$ti"o) nun"a se nos o"urra ha"er este ti(o de inter.en"iones de .uelta atr-s en

es(e"ial a un atr-s Cue no "ono"emos (ero o.iamente era otra +(o"a "on otras ideas%

&sa transforma"i$n lo lle.$ a tomar de"isiones Cue resaltan a sim(le .ista' la entrada a la

"asa "ural a un lado .io "re"er sore su entrada una "ruz "on (edestal y una (uerta"olonial (ara autom$.il Cue es m-s an"ha Cue la de la i0lesia misma%

/ir.a de e4em(lo (ara entender una forma de (ensar el (atrimonio de inter.enir

en +l "on demasiada ener0a aunCue de4ando el "onte?to el (uelo entero Cue era en

realidad el .erdadero (atrimonio lirado al azar% ,or suerte en uena (arte el (olado se

ha .enido sal.ando aunCue ahora el turismo y la (resi$n inmoiliaria hotelera tienen

os"uros horizontes%

*a i0lesia de /an <ran"is"o en /anta <e

/e trata de la i0lesia m-s anti0ua de la "iudad de /anta <e ya Cue se ini"i$ en

1673 manteniendo la tradi"i$n de 0randes muros de arro (ro.eniente de su (re"edente

en ayast-% *a estru"tura maderera del "oro alto y la $.eda de la na.e son ni"as y "on

su "(ula sore el "ru"ero la transforman en un "aso e?"e("ional en la historia de la

arCuite"tura ar0entina% &n 1918 y en un intento de modernizarla se le a0re0$ una fa"hada

italianizante y se destruy$ la 0alera lateral lo Cue si0nifi"$ una distorsi$n de

en.er0adura inusitada% an asurdo era Cue s$lo .einte a=os m-s tarde se le en"ar0$ a

On0el uido una (rimer restaura"i$n "omo (arte de los arre0los Cue se hi"ieron en el

(arCue a su lado (ero i0ual mantu.o la fa"hada nue.a%

&n 192 fue de"larada Monumento Hist$ri"o Ea"ional (ero huo Cue es(erar

un tiem(o (ara Cue Mario Bus"hiazzo hi"iera un (roye"to de restaura"i$n Cue in"luyera

la demoli"i$n del a0re0ado y la restaura"i$n de los artesonados de4ando en forma

e.idente los 0randes muros lan"os el traa4o de "ar(intera del te"ho las "olumnas de

madera las l-(idas en los (isos y la torre e?enta% #n"luso re"onstruy$ "om(leto el ($rti"o

lateral (ara alo4ar el museo3 en realidad se us$ otra 0alera anti0ua "asi "om(leta (ara

reha"er +sta% on la salida de Bus"hiazzo de la KEA y la omisi$n en 196 todo se

demor$ y se lo0r$ "omenzar "on los traa4os re"i+n en 199 estando las oras a "ar0o de

Ii"ente Eadal Mora las Cue se e?tendieron (or tres a=os%

3 *a de"laratoria fue (or *ey 112%765U2

216



,ara reha"er la fa"hada tu.ieron (rolemas ya Cue la nue.a haa destruido

totalmente la ori0inal y no haa re0istros foto0r-fi"os fidedi0nos (or lo Cue se us$

-si"amente un "uadro (intado en 1893 Cue mostraa una su(uesta (ro"esi$n de 185%

ra"ias al detalle Cue el "uadro tena se otu.ieron elementos fundamentales (ara este"om(le4o traa4o% /e hizo adem-s de lo ya "itado el re.o"ado "om(leto la (intura lan"a

restaura"i$n de "ar(interas (l(ito retalo y otros detalles menores% <ue un "aso Cue

se em(arenta "on el de la i0lesia de a"hi tami+n de manos de Eadal Mora en Cue se

demoli$ un ($rti"o (ara re"onstruir a nue.o uno "olonial Cue o.iamente es m-s falso

Cue el anterior Cue al menos ya tena su historia% ,ero esta dis"usi$n ni siCuiera era

ima0inada en su tiem(o se trataa de re"u(erar a "ualCuier (re"io la ima0en "olonial

ni"a "onsiderada de .alor% M-s all- de eso fue una ora de e?"e("ional "uidado y hoy

es un "aso "ru"ial del (atrimonio na"ional%

Hay una e?tensa des"ri("i$n (uli"ada (or Bus"hiazzo de los traa4os he"hos y

la manera de (ro"eder la Cue es di0na de ser trans"rita (ara entender la "om(le4idad de

las de"isiones tomadas en ese momento' >&l (rolema dif"il se (lante$ al intentar la

"onsolida"i$n del te"ho "uyo e?traordinario artesonado mud+4ar hemos des"rito :%%%; /e

"om(ro$ Cue los em(otramientos de los tirantes del artesonado estaan (odridos y Cue

el derrume era inminente% /e (ro"edi$ de inmediato a ali.ianar el te"ho Cuit-ndole las

te4as "omo (rimera medida de (re"au"i$n% e"onstruir todo el artesonado mud+4ar

huiera sido im(osile :%%%; em(atillar los e?tremos (odridos de los tirantes tam(o"o

solu"ionaa el (rolema (orCue el (eso del te4ado era muy 0rande y ese remiendo

huiese resultado insufi"iente% Eo Cuedaa otro "amino Cue lierar al artesonado del (eso

del te"ho "onstruyendo (or en"ima nue.as "ariadas Cue so(ortasen las te4as al mismo

tiem(o Cue se (udiese "ol0ar el maderamen@% &sto im(li"$ es"onder las "ariadas de

metal y ha"er los te"hos un (o"o m-s altos todo lo Cue estaa deteriorado del te"ho fue

reem(lazado (or maderas nue.as las Cue se la.aron (ara a"lararlas y .ol.er al "olor

ori0inal5% &sta fue la solu"i$n t+"ni"amente m-s "om(le4a y elaorada de su tiem(o%

*a "a(illa de &l ,lumerillo Mendoza

-nventarioF H;; obras del patrimonio arquitect#nico de Santa Be Fni.ersidad Ea"ional del *itoral/anta <e 19935 Mario Bus"hiazzo rgentina... :1959; (a0% 85

217



&ntre los lu0ares hist$ri"os sele""ionados no haa duda Cue el am(o del

,lumerillo en Mendoza donde /an Martn or0aniz$ su e4+r"ito dea estar entre los

(rimeros el lu0ar haa sido ui"ado y .uel.o a .alorizar en 1899 "on una (rimer (la"a

de ron"e y en 1932 una fra""i$n de tierras en el lu0ar Cue (odan o no "oin"idir e?a"tamente "on el "am(amento ori0inal fue donada al e4+r"ito na"ional (or la (ro.in"ia

y desde all a 191 en Cue fue de"larado *u0ar Hist$ri"o huo e.entos di.ersos in"luso el

traslado del "ad-.er del 0eneral &s(e4o al sitio% &n las "er"anas estaa la "a(illa del

/a0rado oraz$n "omo (arte de un estale"imiento rural de la familia /e0ura la Cue era

.isitada (or /an Martn y su tro(a m-s tarde huo un he"ho ane"d$ti"o Cue fue "on el

tiem(o transformado en im(ortante' un reli0ioso de (aso or$ en el sitio "omo en

"ualCuier y en tantos otros (ero "on los a=os ese sa"erdote fue desi0nado ,a(a ,o #%

&ra una "a(illa modesta "on (aredes de adoe re.o"ado $.eda "on ar"os de ladrillo y

un "oro alto (or fuera haa 0aleras "on "uartos sa"rista y otras de(enden"ias% odo

fue derrumado (or el terremoto de 1861 (or lo Cue los (ro(ietarios de"idieron ha"er una

nue.a en 187 >en un es(a"io "er"ano al Cue o"u(ara la anterior% anto en la arCuite"tura

neo0$ti"a de su fa"hada "omo en los detalles internos en nada se aseme4a a la anti0ua

funda"i$n@6% ,ero "omo m-s tarde la "a(illa fuera donada al 0oierno na"ional +sta fue

de"larada err$neamente Monumento Hist$ri"o >"uatro a=os des(u+s la omisi$n

Ea"ional (ara e.itar "onfusiones resol.i$ "olo"ar en su frente una (la"a :no (uesta aun;

Cue indi"ara la fe"ha de la "onstru""i$n de esta nue.a "a(illa y e?(resara las razones del

homena4e rendido@7% &ra un error indu"ido (or una dona"i$n no estudiada (or "reerles

a las oli0arCuas lo"ales en ese toma y da"a tan "omn a la omisi$n Ea"ional de esos

a=os en Cue sus (ro(ios miemros tenan esa e?tra""i$n so"ial Cue los ayud$ mu"ho

(ero Cue tami+n les 0ener$ mu"hos errores%

Eo resulta dif"il entender el (orCu+ de ese 4ue0o (er.erso' una familia de la

oli0arCua lo"al tena una "a(illa Cue si ien no era la ori0inal (oda (asar (or ella sin

difi"ultad estaa aso"iada a un tema no dis"utile "omo eran /an Martn y su "am(a=a y

a un ,a(a aunCue sea en forma muy tan0en"ial% *a dona"i$n al &stado Ea"ional y el

tr-mite si0ui$ s$lo aunCue se intent$ a"larar las "osas "olo"ando una sim(le (la"a de

ron"e Cue 4am-s se (uso el mito triunf$ sore la historia y ah si0ue im(erturale e

in"luso restaurada y mantenida (ara Cue (arez"a "olonial lo Cue nun"a fue%

6 arlos Ii0il *os monumentos... :198; (a0% 25)267 !dem% Ant% *a de"laratoria es (or Ke"reto 17%512

218



&l arCuite"to &rnesto ,astrana (uli"$ en 19 una interesante in.esti0a"i$n

Cue (ermiti$ "om(roar este desa0uisado8 "on datos tan "on"retos "omo el Cue en un

ni"ho est- la ins"ri("i$n dedi"atoria "on la fe"ha 187 en ese (eCue=o liro se

demuestra Cue en los materiales dimensiones fa"hada y te"ho todo era diferente a lasdes"ri("iones aun e?istentes de la "a(illa ori0inal% &ra un traa4o ien he"ho donde se

demostraa Cue los do"umentos hist$ri"os no tienen .alor si no se los "ontrasta

r0idamente "on el o4eto en s mismo los (a(eles (odan de"ir Cue huo una "a(illa en

1815 a la Cue ia /an Martn (ero sin duda no era +sta al menos tal "omo e?ista en ese

momento% Fna "ruda le""i$n (ara *e.ene y la omisi$n Ea"ional Cue se eCui.o"aron

(or no entender ni los lmites de su m+todo historio0r-fi"o ni el (eso del mito "onstruido

de i0ual forma Cue en el "aso de la asa Hist$ri"a de u"um-n (or las familias lo"ales

en aras de su (ro(io (resti0io% A(enas editado el liro se hizo una edi"i$n "ondensada en

una re.ista9 y lue0o el 4o.en historiador del arte Adolfo *uis i.era otra 0enera"i$n

(or "ierto hizo una detallada rese=a en la +evista de la 0niversidad de 3uenos iresI9;

donde su0era "olo"ar al menos una (la"a "orri0iendo el error lo Cue fue odo (ero

resultaa im(osile "on los a=os hara otras inter.en"iones y el mito Cuedara

(etrifi"ado% ,astrana a su .ez "ometi$ un ni"o error 0ra.e y fue de "riterio' en su liro

(eda Cue se demoliera la nue.a y se rehi"iera la anti0ua y es interesante Cue Bus"hiazzo

le "ontestara ha"iendo una rese=a en el 3olet'n de la omisi$n en"omiale (ero

asentando Cue >es im(osile ha"er una re"onstru""i$n Cue (ueda ase0urarse Cue sea

i0ual a la Cue e?isti$% D aun "uando as fuera siem(re es (referile de4ar lo Cue e?isti$

"on la deida a"lara"i$n@11% D esto .ena de Cuien haa (edido demoler la fa"hada de la

"atedral de Buenos Aires o ha"er fa"hadas y edifi"ios "om(letos "omo en /insa"ate entre

do"enas de otros e4em(los% ontradi""iones de su tiem(o%

*a Guinta de /anta oloma en Bernal' desde 195 medio si0lo tarde

8 &rnesto J% ,astrana *a &apilla del "lumerillo, el edi7icio actual y el edi7icio hist#rico edi"i$n del autorBuenos Aires 199 &rnesto J% ,astrana *a a(illa de &l ,lumerillo el edifi"io a"tual y el hist$ri"o +evista de rquitectura no% 297 195 ((% 361)3651 Adolfo *% iera ese=a de' &rnesto J% ,astrana' *a "a(illa del ,lumerillo el edifi"io a"tual y eledifi"io hist$ri"o +evista de la 0niversidad de 3uenos ires 3ra% ](o"a no% 2 ((% 322)325 19611 *a rese=a est- en el 3olet'n no% I## ((% 8)9 195

219



&n 195 y "omo uen e4em(lo de la arCuite"tura "olonial suurana fue

de"larada Monumento Hist$ri"o Ea"ional la Guinta de /anta oloma en la lo"alidad de

Bernal :"alles *a ,az y ral% o"a;12 se trataa de un edifi"io Cue al0una .ez tu.o

0randes e?tensiones de tierra en torno suyo y ahora se redu"a a una manzana Cue si ienno tena una (rosa(ia .enerale era un edifi"io "onser.ado en uen estado "asi nte0ro

re(resentaa ien su tiem(o y forma de .ida' una lar0a 0alera al frente sore la arran"a

mirando al ro Pen esa +(o"a aun se lo .ea) die"isiete haita"iones una "a(illa y todas

sus "olumnas y .i0as de madera traa4adas "on ha"ha aun inta"tas sore (ilares% Da un

(rimer informe ele.ado (or Ii"ente Eadal Mora lo indi"aa >en estado ruinoso@ (ero no

Cuera de"ir Cue estu.iese destruido' s$lo ne"esitaa una inter.en"i$n tranCuila y

res(etuosa (ara .ol.er a la .ida% Iale desta"ar Cue indi"aa Cue e?ista un ala de

haita"iones ui"ada al sur "uyos restos se .ean aun las Cue anti0uamente "erraan el

(atio y (ensaa Cue era (osile de4arlos a la .ista mediante su e?"a.a"i$n sin duda era

una uena de"isi$n sin "ar0as e?tra)(atrimoniales Cue lo alteraran y "on 0randes

(osiilidades de re(resentar su +(o"a y su (ro"eso de destru""i$n y "amio%

&l edifi"io era (ri.ado y la su"esi$n familiar en 1893 se lo don$ a una es"uela

reli0iosa el #nstituto Mara Au?iliadora Cuien lo tiene en su (oder desde enton"es% ,ero

(are"e Cue esa anti0ua "asona tena dos >emru4os@' uno Cue indi"aa la (resen"ia de un

tesoro enterrado la otra era Cue 4am-s (odra ser restaurada y amas les dieron mu"hos

dolores de "aeza a sus nue.as (ro(ietarias% Da en 199 hay una (rimera "arta de un

>(rofesional y estudioso radiestesista@ Cue (eda ha"er un (ozo (ara en"ontrar monedas

de oro resulta interesante Cue el #nstituto .io eso "on a0rado (or el (osile >.alor

hist$ri"o@ Cue tendra el tesoro% ,or su(uesto la omisi$n Ea"ional se lo tom$ en serio y

dos semanas m-s tarde el (residente en ese enton"es &duardo A"e.edo Kaz (eda Cue

se indiCue el sitio e?a"to (ara (oder autorizarlo lo Cue el radiestesista (are"e Cue nun"a

(udo definir 13%

&l otro tema fue el Cue si0n$ la lar0a historia de la Cuinta' derrume tras

derrume aandono y ol.ido' se ini"i$ en 19 aun antes de Cue la "asa fuese de"larada

y ya en una "arta en.iada a la omisi$n se (eda Cue se hi"ieran oras ante el deterioro

Cue se estaa .i.iendo es (re"isamente en ase a ese (edido Cue se "onsider$ la

12 Ke"reto 3%838U5 firma del (residente <arell .+ase el estado en 198 en arlos Ii0il *osmonumentos y ... :198;13 /e"retara de &du"a"i$n entrada del 1)3)199 y res(uesta de la omisi$n (or &?(ediente 1255U9 del

28)3)9

22



de"lara"i$n la Cue se lo0r$ al a=o si0uiente1% &n 197 Eadal Mora hizo una

inter.en"i$n desde la KEA usando sus rele.amientos y los in.entarios detallados Cue

haa en"ontrado hizo >e?"a.a"iones "ruzadas en .arias dire""iones@ (ara ui"ar

"imientos re(uso re4as "o(i$ una de ellas Cue haa sido lle.ada al Museo de *u4-n yotras oras no muy fuertes de tal forma Cue el edifi"io Cued$ en "ondi"iones fue sin

duda un traa4o muy ien he"ho15% &?tra=amente dos a=os m-s tarde hay una nota de

Lnetto Cue indi"a Cue >la Guinta de /anta oloma se "onser.a (ar"ialmente (ues todos

los lo"ales de ser.i"io' "o"ina des(ensa "o"hera "uarto de los es"la.os y "uatro 0randes

(alomares fueron demolidos no ha"e mu"hos a=os% *o Cue susiste Cue es lo (rin"i(al

del edifi"io se en"uentra en muy mal estado de "onser.a"i$n y al0unas haita"iones

semidestruidas@16 en realidad Eadal haa de4ado ese se"tor "omo ruinas arCueol$0i"as

ya Cue "on 0ran tino no las re"onstruy$ Cuedaron sus "imientos y (arte de muros "omo

e.iden"ia de lo Cue huo y su (ro"eso de deterioro% Lnetto (or su (arte hizo un nue.o

(roye"to de restaura"i$n y lo ele.$ (ara su estudio y de"isiones% A (artir de all se ini"i$

una ronda de m-s de un a=o de ne0o"ia"iones (ara la firma de un "on.enio "on el

#nstituto y nada se hizo en "on"reto% &n el informe de Lnetto Cuedaa "laro Cue lo

derrumado el se"tor de ser.i"io no la (arte de la 0ran familia (ro(ietaria dea ser

orrado ya Cue P"osa en Cue "oin"ida "on Bus"hiazzo) esa (arte molestaa a la ima0en

de 0ran "asa "olonial Cue se Cuera dar% D efe"ti.amente eso (as$%

&n 1952 huo un nue.o (edido (or el lamentale estado del "on4unto a lo Cue

la omisi$n sin fondos le (ro(uso "om(letar el "on.enio (ero (as$ el tiem(o y no se

lo0r$ la ora (or la KEA (or lo Cue el #nstituto desisti$ de esa (ro(uesta Cue en realidad

nun"a lle0$ a "on"retarse% Al a=o si0uiente de nue.o se ele.$ a la KEA el (edido de Cue

inter.en0an en la 0alera e?terior del edifi"io nadie "ontest$ ni nada se hizo% <ue re"i+n

en 1963 y de mano im(ro.isada de sus (ro(ietarios Cue se hi"ieron arre0los sin

su(er.isi$n al0una le es"riieron a la omisi$n Ea"ional (idi+ndole una (artida de

dinero a lo Cue sim(lemente se les "ontest$ Cue no (odan ayudar sal.o dar >mis

e?(resiones de aliento (or tan meritoria ora@17 e indi"an trasladar Perr$neamente) el

1 &n.iada (or la Junta de &studios Hist$ri"os de Guilmes el 11)2)19 la omisi$n Ea"ional lo analizaen sesi$n del 2)3)19 y da la esolu"i$n 6 y lue0o la 732 a (artir de la reuni$n del 8)8) esta ltimaen ase a una "arta de la dire"tora del #nstituto (ro(ietario15 Ii"ente Eadal Mora *a "asa Cuinta de /anta oloma en Bernal 3olet'n de la &omisi#n acional no% 913)119 19816 3olet'n de la &omisi#n acional no% 12 (a0% 275 1975 :est- toda la "orres(onden"ia desde 198;17 arta del )12)67 firmada (or *e$nidas de Iedia e?(ediente 227)15692U69 del Ministerio de oierno

de la ,ro.in"ia de Buenos Aires

221



e?(ediente a la Kire""i$n de ArCuite"tura &s"olar "on lo Cue termin$ el asunto ya Cue

ese no era el "amino ade"uado% A (artir de all todo si0ui$ i0ual sal.o "ontadas

inter.en"iones "aseras' las "artas de (edido de ayuda fueron y .inieron se reen.iaron a la

KEA nadie se hizo "ar0o y todo se deterior$% A (artir de 1979 huo un nue.o ematedesde la (arroCuia Cue lle0$ al diario lo"al "on 0randes titulares indi"ando Cue la

res(onsailidad (or el deterioro es de todos de la Ea"i$n y de la (ro.in"ia 18 esta ida y

.uelta si0ui$ huo al0unas inter.en"iones de la (ro.in"ia hasta Cue en 1983 se lo0r$

Cue la KEA re"onstruyera re.oCues arre0lara "ar(interas (isos y (intura%

esulta interesante .er Cue haa una familia .i.iendo en el sitio la Cue fue

"om(le4o de sa"ar de all y Cue la KEA haa de"idido sa"ar todos los re.oCues de arro

anti0uos (ara ha"erlos nue.os al i0ual Cue se reem(lazaron maderas anti0uas (or

nue.as en la tradi"i$n de >Cue Cuede "omo nue.o@ Cue ahora im(era en los or0anismos

del estado% ,ero (or la (+sima "alidad de los traa4os en a0osto "omenzaron las

filtra"iones "edieron dos (ilares de la 0alera huo ra4aduras en muros (orCue los te"hos

Cuedaron sore"ar0ados lo Cue tras la denun"ia los e?(edientes fueron ele.ados de

nue.o a la KEA y as si0ui$ todo i0ual% *a historia se re(iti$ en 1989 "uando el mismo

or0anismo (or fin (resent$ un (roye"to de inter.en"iones (ero a(enas terminadas las

oras se derrumaron al0unos te"hos y todo "ontinua as sal.o arre0los deses(erados

hasta la fe"ha19%

ae "onsi0nar Cue hasta hoy al (lano de rele.amiento Cue tiene la KEA le

falta la mayor (arte del inmuele o.iamente la se""i$n de ser.i"io entre otras y fi0uran

en +l siete amientes in"luida la 0alera .ale la (ena "om(ararlo "on el de Eadal Mora

"on .eintin haita"iones "on el difundido (or arlos Moreno he"ho (ara la omisi$n

Ea"ional Cue tiene .eintid$s amientes y en donde las (aredes del (atio no son sim(les

muros sino un enorme (alomar "omo lo se=al$ Eadal lo Cue no es lo mismo% &s o.io

Cue "ualCuier intento de inter.enir en un edifi"io del Cue des(u+s de sesenta a=os de

tenerlo a su "ar0o y "entenares de notas e?(edientes oras e ins(e""iones no hay

siCuiera un uen (lano ha"e Cue las "osas o.iamente se ha0an mal2%

18 I+ase' Gui+n es res(onsale de la ruina Cue de.ora la anti0ua fortalezaN ?l Sol 2 de enero 197 (a0%1 se0unda se""i$n19 Fltimo (edido de aril 25 ele.ado 26 de mayo de ese a=o a la KEA%2 ,lano firmado (or los arCuite"tos WosameX y orresi ML/,)/er.i"io Ea"ional de ArCuite"tura arlos

Moreno "om% (ersonal 23

222



*a Guinta de ,ueyrred$n en /an #sidro

&ntre las oras em(rendidas (or la omisi$n y "uyas oras se en"ar0aron a laKEA se "uenta la Guinta de ,ueyrred$n en el arrio de /an #sidro en la (eriferia de

Buenos Aires% /e trataa de una "asa de im(ortan"ia ui"ada en un sitio de e?"e("ional

"alidad la arran"a sore el ro Cue se haa "onser.ado "asi inta"ta al i0ual Cue sus

4ardines y Cue (or otra (arte haa sido "asa de un h+roe na"ional y en donde in"luso

haa estado al0una .ez /an Martn% *a "on4un"i$n de fa"tores era (erfe"ta y desde una

mirada m-s am(lia esta .i.ienda y la de /anta oloma en la zona sur mostraan la

forma de la a(ro(ia"i$n del es(a"io semiurano (or familias im(ortantes en los finales

del si0lo I### y los ini"ios del # en amos e?tremos de Buenos Aires%

*a de"laratoria fue de las (rimeras he"has (or *e.ene en las Cue soli"itaa la

e?(ro(ia"i$n de >al0unas he"t-reas "ir"undantes@21 no im(ortando demasiado si

"oin"ida e?a"tamente o no "on lo ori0inal (ero ese ti(o de "uestiones ya saemos Cue

no eran im(ortantes en su tiem(o (ara 191 ya estaa de"larada 22 in"luso siendo de

(ro(iedad (arti"ular (or lo Cue haa Cue or0anizar la indemniza"i$n "orres(ondiente

(ara Cue (asara al &stado lo Cue tami+n se hizo% ,o"o m-s tarde entre 193 y 195 se

lle.aron a "ao las oras in"luso "on "amios (ositi.os al hallarse nue.a do"umenta"i$n

durante el (ro"eso de ora% Al (are"er huo "onfli"tos de 4urisdi""i$n y los (lanos

ini"iales he"hos (or Bus"hiazzo fueron rehe"hos al menos en dos o(ortunidades

terminando todo el arCuite"to Jor0e H% *ima% &ste (uli"$ estudios (reliminares Cue son

de desta"ar' si0uiendo la idea del re0istro "uidadoso e intensi.o hizo los (lanos 0enerales

mostrando las irre0ularidades de la (lanta diu4$ "ada moldura re4a herra4e (uerta

.entana (ilar y todos y "ada uno de los detalles en forma osesi.a% /e se0ua la tradi"i$n

im(uesta (or Lnetto Eadal Mora ,astrana y el mismo Bus"hiazzo (o"o m-s tarde

(erdida% ra"ias a esos detalles (uli"ados "on todo "uidado23 se (udo ha"er la ora

Cue se a4ust$ "on astante "uidado a lo Cue fue el "on4unto%

*o Cue s es de lamentar es Cue las tierras se fra0mentaron (or lo Cue otros

edifi"ios de tanto o mayor .alor se (erdieron "omo e4em(lo .al0a el Cue la "asa tena su

21 &?(ediente del 19 de o"ture 1938 de la /u"omisi$n de Monumentos y *u0ares Hist$ri"os firmado (or *e.ene ar"hi.o de la EMMy*H22 Ke"reto 1%18 del 28 de o"ture 191 firmado astillo y othe23 Jor0e H% *ima *a Guinta de ,ueyrred$n +evista de rquitectura no% 268 ((% 13)158 191

223



"ontra(arte en el otro e?tremo del terreno sore el amino de la *e0ua "on una

"onstru"i$n de dos ni.eles (uesta en esCuina "on 0alera en dos lados Cue fue demolida

y (o"os denun"iaron2 al i0ual Cue los restos del edifi"io destinado a los es"la.os de

,ueyrred$n (osilemente (orCue la ima0en de h+roe no era "om(atile "on la de tener es"la.os a su ser.i"io lo Cue tami+n fue ol.idado r-(idamente25%

*a atedral de $rdoa

/in duda la "atedral de $rdoa es "onsiderada la m-s im(ortante ora de la

arCuite"tura "olonial del (as tanto (or su .olumen dimensiones y "ara"tersti"as

arro"as "omo (or su uen estado 0eneral% /e remonta al si0lo I## y entre sus

arCuite"tos estu.ieron lo me4or de su tiem(o in"luyendo a Bian"hi "uya ora m-?ima es

esta% omo todas las "atedrales no era una i0lesia aislada sino Cue a amos lados se le

fueron a0re0ando haita"iones y oras menores de todo ti(o eran edifi"ios .i.os en ora

(ermanente Cue sufrieron altera"iones y "amios aunCue -si"amente estaa nte0ro26%

*as (inturas de todo el interior he"has (or &milio araffa a ini"ios del si0lo si ien

ora de su +(o"a no modifi"$ la .olumetra del es(a"io interior toda.a en 1915 se

remodel$ el altar y se a0re0aron fi0uras%

on el his(anismo y todo el mo.imiento de re.aloriza"i$n de la &s(a=a del

di"tador ,rimo de i.era "on su "orres(ondiente "leri"alismo la "atedral se .io

estudiada (or numerosos historiadores y (re"isamente en 1925 se (rodu4o la (rimera

(ro(uesta de inter.en"i$n una serie de notas Cue (lanteaan Cue era ne"esario ha"er

oras deido a los (rolemas Cue tena el edifi"io l$0i"os (or su edad entre las

(ro(uestas huo una de Juan Wronfuss Cue intentaa re"onstruir el ha"ia mu"ho

desa(are"ido atrio >la demoli"i$n de las "onstru""iones e?tem(or-neas realizadas a los

"ostados de la i0lesia@ y otras oras menores aunCue no des(e4aa totalmente los

laterales% *a (ro(uesta no fue tomada seriamente aunCue la idea Cued$ estale"ida a tal

0rado Cue siendo am$n -r"ano .o"al de la omisi$n Ea"ional lle.$ el (roye"to en

2 I+ase' &zeCuiel eal de Aza *a "asa de ,ueyrred$n +evista de rquitectura no% 268 ((% 29)252 ladenun"ia est- en la (a0% 252 y en *ima o(% "it% (a0% 13225 I+ase una foto en *ima :191; o(% "it% (a0% 13526 Mario Bus"hiazzo *a &atedral de &#rdoba A"ademia Ea"ional de Bellas Artes Buenos Aires 191

am$n uti+rrez y arlos ,a0e *a catedral de &#rdoba <unda"i$n entro $rdoa 1999

22



19 al a=o si0uiente se lo0rara la de"laratoria Cue (ermitira ini"iar las oras27% &l

(roye"to fue he"ho (or Bus"hiazzo en la KEA y a(roado durante el a=o 193% ,ero fue

re"i+n en 199 "uando el arCuite"to Lnetto retir$ los re.oCues anti0uos de la fa"hada

(ara ha"erlos a nue.o oser.ando (ara su sor(resa Cue haa e.iden"ias de "olor formando ornamentos Cue lle0aan hasta la "(ula y el "imorrio lamentalemente no

fue tomado "on la seriedad Cue mere"a (erdi+ndose as una e.iden"ia material de

enorme tras"enden"ia (ara la arCuite"tura "olonial% Ei la omisi$n ni la KEA lo

"om(rendieron' el re(intar de "olor la "atedral es aun hoy inima0inale (ara las mentes

"erradas Cue "on"ien la arCuite"tura "olonial s$lo de "olor lan"o% on el tiem(o se hizo

una (lazoleta en la (arte (osterior se (eatonaliz$ la "alle frontal y se demolieron .arios

de los edifi"ios laterales%

uando el asurdo tiene forma de al"$n o alle0os

uando en 1899 el (residente o"a se reuni$ en el e?tremo austral del (as "on

su (ar "hileno &rr-zuriz en un momento de difi"ultades (olti"as entre amos (ases lo

Cue e.it$ una 0uerra idiota% ,ero estoy se0uro Cue o"a 4am-s sos(e"h$ Cue el e.ento ia

a Cuedar materializado mediante la (reser.a"i$n de un al"$n sin edifi"io% D si al

(ensarlo suena hasta asurdo (ero la historia es sim(le y "lara resultado de los mismos

dis(arates de siem(re' e?ista una "onstru""i$n t(i"a de la re0i$n he"ha (o"o antes de la

.isita (residen"ial de madera y "ha(a "omo todas las de la zona en donde estu.o o"a

(ara una "ena% &n 1933 se de"idi$ Cue esa "onstru""i$n estaa muy deteriorada y se

(ro(uso le.antar otra a"orde a las nue.as ne"esidades de la administra"i$n (li"a lo"al

la inau0ura"i$n de esa nue.a ora im(li"$ "omo asurdamente su"ede siem(re demoler

lo (ree?istente y as se hizo28% &n el mismo momento un 0ru(o de (ersonalidades

(ro(uso Cue en homena4e a o"a se le.antase un monumento (ero al0o e?tra=o se

(rodu4o y al0uien sin mayores lu"es de"idi$ Cue era me4or "onser.ar lo Cue aun estaa en

(ie de la "onstru""i$n anti0ua Cue 0astar dinero en una es"ultura y se a(oy$ en la .ie4a

idea de los tem(letes ya Cue era (osile ha"erle un tem(lo a un "uarto y un al"$n

su(+rstite de la demoli"i$n de esa manera se resol.a el (rolema f-"il y arato% *a idea

27 Ke"reto 9%732 del 1 de aril 19128 #nforma"i$n suministrada (or /il.ia Mirelman o alle0os

225



ya era asurda (ara la +(o"a (orCue una "osa haa sido 0uardar los restos de la derruida

"asa natal de /an Martn o la haita"i$n de la asa de la #nde(enden"ia en u"um-n

(ero un al"$n%%%

*o "on"reto es Cue se llam$ a "on"urso (ara el tem(lete el Cue (or suerte sede"lar$ desierto ya Cue nadie se (resent$% ,ero al (are"er los roCuistas y los (olti"os de

turno no entendieron el mensa4e se "onstruy$ un muro (osterior de mam(ostera Pde

al0una forma haa Cue sostenerlo) Cue lo hizo aun m-s rid"ulo y en 195 se ini"i$ el

tr-mite en Buenos Aires (ara de"lararlo Monumento Hist$ri"o Ea"ional lo "ual fue

in"relemente a"e(tado% Fna .ez lo0rada la de"laratoria se (resent$ una (ro(uesta aun

m-s des"aellada' en 1953 se Cuiso trasladar el al"$n entero (ara lo "ual el 0oierno

(ro.in"ial tras(as$ la (ro(iedad al muni"i(io% ras lar0os tr-mites todo Cued$ i0ual hasta

ahora' un hermoso edifi"io demolido un al"$n asurdo un monumento Cue nada

re(resenta y Cue a nadie le interesa% &n 1981 se lo intent$ re(arar se (int$ todo de lan"o

"on l-te? Pnadie estudi$ el (osile efe"to destru"tor sore la madera) y se hizo el al"$n

de nue.o "on alaustres de al0arroo arato "om(rados al (or mayor en 2 huo Cue

a(untalar todo (orCue se .ena aa4o as si0ue%

&l "on.ento de /an *orenzo /anta <e

&ntre las (rimeras oras de *e.ene estu.o el re"u(erar el on.ento de /an

*orenzo su im(ortan"ia era "ru"ial en la mitolo0a sanmartiniana a su .ez era un e?

"on4unto 4esuti"o y su si0nifi"a"i$n (atrimonial era "ru"ial% Da desde 1937 haa (edidos

del on0reso Cue no (ros(eraron y huo Cue es(erar a 1939 (ara Cue huiera res(uesta

ofi"ial in"luyendo i0lesia "on.ento y "am(o de la atalla la Cue estaa "uierta de

>"asu"has@ y una "an"ha de ftol'9% &n forma inmediata Bus"hiazzo hizo un .ia4e y al

(are"er lle0$ a uen a"uerdo "on el (-rro"o ya Cue ese mismo a=o se hi"ieron las

(rimeras oras Cue "onsistieron en Cuitar re.oCues anti0uos y ha"erlos nue.os tanto en

"laustros "omo en la llamada elda del *iertador un lanCueo 0eneral el "amio de

.i0as de (almera del te"ho Cue estaan en mal estado la re"onstru""i$n 0eneral de te"hos

29 *ey 12%69U39 el (edido fue del 23 de mayo de ese a=o

226



reusando los mismos ladrillos "amios de al0unas "ariadas y el "ierre "on .idrios de la

(uerta y .entana de la elda (ara e.itar el a""eso de los .isitantes30%

/ore la elda de /an Martn tema (ol+mi"o si lo haa ya Cue todos saan

Cue no haa (ruea al0una de Cue lo fuera era o.io a la mirada del es(e"ialista Cue erauna su(er"hera (or eso es"rii$ @la "ama de tientos "rudos mesa sillas oti4as de arro

y al0unas alas Cue hay en la "elda Cue se su(one o"u($ /an Martn :%%%; y en Cue

al0uien "on m-s .enera"i$n Cue ri0orismo hist$ri"o "olo"$ all (ara dar dis"reta

im(resi$n o idea de lo Cue dei$ ser la "elda en aCuel tiem(o@ 31% Al menos eso Cued$

"laro aunCue no hizo nada (ara modifi"ar el mito instalado no (idi$ a la omisi$n Cue

autorizara sa"ar todo eso o ha"er al0o "on"reto (ara de4ar de de"ir Cue era la de /an

Martn' todo si0ui$ i0ual m-s aun ahora (rote0ida (or un 0ran .idrio Cue la se(araa de

los "uriosos Cue miraan desde afuera% Al (oner desde ese momento una mayor distan"ia

lo desta"$ y le dio im(ortan"ia era otra forma de ha"er un tem(lete%

&l reem(lazo de los re.oCues fue sentido (or Bus"hiazzo Cuien es"rii$ Cue lo

Cue se hizo >es mu"ho menos e.o"ador y emoti.o Cue el :re.oCue; Cue tena antes (ero

no "aa otra solu"i$n dado el ruinoso estado en Cue se en"ontraa@% ,ero al (are"er este

(rurito no lo afe"t$ "uando (ro(uso "in"o a=os m-s tarde >de.ol.er a la fa"hada del

tem(lo el as(e"to (rimiti.o de a"uerdo "on una anti0ua foto0rafa@3' es de"ir

demoliendo la e?istente% *a fa"hada a"tual es de 1886 (ero tami+n uno de los dos

"laustros y 0ran (arte de la i0lesia son modernos realmente "olonial Cuedaa in"luyendo

las oras de restaura"i$n muy (o"o y ahora "asi nada% ,or otra (arte se 0eneraa una

(ol+mi"a enorme ante el (edido del (-rro"o (ara la "onstru""i$n de una "a(illa en la

sa"rista "on el o4eto de (oner all una anti0ua ima0en (orCue eso "amiara la situa"i$n

ori0inal aunCue finalmente a"ordaron ha"erla (ese a la o(osi"i$n de Bus"hiazzo

tratando de Cue Cuedara lo menos .isile (osile% &sta fue la (rimera de una

interminale serie de inter.en"iones Cue han lle.ado al "on4unto a un estado lamentale

de deterioros estru"turales de dif"il resolu"i$n y donde hasta la mayor (arte de los

azule4os fran"eses de la "(ula han sido destruidos en aras de la restaura"i$n (ara

reem(lazarlos en 2 (or otros sa"ados de la "o"ina%

3 Mario Bus"hiazzo &l hist$ri"o "on.ento de /an *orenzo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 1 ((%33)8 195 y all .er' #nforme del arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo sore el on.ento de /an arlos en /an*orenzo ((% 139)131 #dem% ,a0% 1332 &l "on4unto de /an *orenzo en /anta <e 3olet'n de la &omisi#n acional no% 7 ((% 336)3 195

227



*a "asa de rand Bour0 en Buenos Aires otra odisea /anmartiniana

&n Buenos Aires fun"ionaa desde 1933 un #nstituto /anmartiniano una

(eCue=a institu"i$n sur0ida al "alor del na"ionalismo del "ulto heroi"o Cue testimoniaa

alaanzas a /an Martn% *o formaan militares y al0unos "i.iles y su sede "ir"ulaa (or

di.ersos edifi"ios y hasta (or el r"ulo Militar sin (ena ni 0loria% /u (residente e

im(ulsor era el (rolfi"o es"ritor y editor Jos+ ,% Ltero Cuien falle"i$ en 191 (o"o

des(u+s su .iuda de"idi$ Cue en memoria de su marido Py de /an Martn tami+n) se

hara de >"onstruir una r+(li"a de la "asa de /an Martn en rand Bour0 :%%%; y he he"ho

realizar los (lanos (ara la "onstru""i$n% on ese moti.o soli"it+ a la Muni"i(alidad de la

a(ital el terreno a(ro(iado (ara el "aso haiendo otenido una fra""i$n de ,arCue

entenario@33% &ra una (ro(uesta indi.idual de la .iuda de al0uien influyente (ara donar

al0o Cue era loale en s mismo (ero lo Cue era muy dis"utile fue la idea de fra""ionar

un (arCue (li"o ya "onsolidado e?istiendo tantos terrenos muni"i(ales lires% *a

dona"i$n in"lua mueles (latera oras de arte iliote"a y mu"ho m-s% Eo huiese

sido me4or m-s arato y f-"il me4orar la sala del Museo Hist$ri"o Ea"ionalN

,o"o m-s tarde y tras .arios tr-mites el muni"i(io otor0$ otro terreno en este

"aso una (laza entera ui"ada en lo me4or del Buenos Aires de enton"es y de ahora

,alermo hi"o donde e?ista una (lazoleta "ir"ular en la Cue el edifi"io entraa

(erfe"tamente3% &l (rimer (aso fue ha"er Cue el ,oder &4e"uti.o ofi"ializara al instituto

en forma inmediata (orCue >es deer (rimordial de la ar0entinidad la .enera"i$n de las

fi0uras (atri"ias Cue for4aron la 0randiosidad de nuestra na"i$n@ 35 (ero (or su(uesto

(asara a de(ender no del muni"i(io "omo era la idea ori0inal sino del Ministerio de

uerra lo Cue era muy diferente% Ke todas formas ya estaa todo listo (ara la ora en la

(laza entre0ada y de eso se en"ar0$ el arCuite"to Julio <% /alas Cuien lo tu.o "om(leto

ese mismo a=o' una re(rodu""i$n su(uestamente e?a"ta o lo me4or (osile de la "asa en

<ran"ia en Cue muri$ /an Martn% All se instalaron ofi"inas un (eCue=o museo la

iliote"a es(e"ializada y una "omisi$n Cue tu.o sus .ueltas ya Cue "omenz$ la

dis"usi$n sore Cui+nes la "om(ondran% D aunCue (ueda (are"er hoy in"rele no se les33 Lrdenanza del on"e4o Kelierante no% 11%91U33 Ke"reto del #ntendente Muni"i(al 2162U535 Ke"reto 22%131U5 (or A"uerdo eneral de Ministros ,residente <arell Ministro ,er$n

228



o"urri$ (ro(oner Cue fueran es(e"ialistas en la .ida de /an Martn sino >"uatro ofi"iales

su(eriores y el .i"ario 0eneral del e4+r"ito :%%%; "uatro 4efes su(eriores y el .i"ario 0eneral

de la armada :%%%; dos ofi"iales su(eriores y el .i"ario 0eneral de la aeron-uti"a@ "in"o

historiadores y >"in"o "i.iles@

36

% /e a"lar$ en (li"o y en el a"to inau0ural P*e.enemediante) Cue los miemros del "onse4o su(erior del instituto dean (rofesar

ni"amente >la fe "at$li"a@ y 0arantizar >la 4usta inter(reta"i$n de los a"tos del

*iertador@37%

Hoy ese e?tra=o edifi"io ha"e 4ue0o "on mu"ha de la arCuite"tura del arrio le

da "ar-"ter y ha sido un elemento im(ortante desde el (unto de .ista urano tu.o suerte

mu"ha suerte% /u e?isten"ia misma mostraa la in"a(a"idad de nuestras "lases diri0entes

(ara "onser.ar o ayudar a "onser.ar la "asa .erdadera en <ran"ia aandonada .arias

.e"es sudi.idida entre inCuilinos in"luso afe"tada (or un omardeo en la 0uerra Cue

s$lo ser.a (ara tener una (la"a en el frente% D as se mantu.o (or el si0uiente medio

si0lo' Cuienes se ale0aan el dere"ho de >la 4usta inter(reta"i$n@ no entendan (orCu+

/an Martn tu.o Cue irse a .i.ir Py morir) en el e?tran4ero en una "asa alCuilada% *a

.erdad no im(ortaa lo Cue era ne"esario era "onsolidar el mito Pi0ual Cue "on su "asa

natal) y si se huiera (erdido la "asa no im(ortaa se ha"a de nue.o la "asa entera y si

no se (oda se la ha"a (are"ida o al menos astante (are"ida total a la de .erdad nadie

ia es m-s no hay mu"hos Cue se(an d$nde Cueda rand Bour0%

*a "asa ori0inal la de <ran"ia se deata en "onfli"tos uro"r-ti"os tremendos

Cue nada ien le ha"an' haa sido adCuirida en 1927 (or el &stado Ea"ional (ara

destinarla a museo (ero termin$ instal-ndose all el "onsulado m-s tarde fue alterada en

un intento de re"onstru""i$n sin sustento al0uno y al ini"io de la /e0unda uerra fue

omardeada y mal arre0lada (ara se0uir fun"ionando% &n 1938 la omisi$n Ea"ional

soli"it$ Cue le fuera transferida (ara usarla "omo museo y (oder "ontrolar su

(reser.a"i$n lo Cue 0ener$ mu"hos dis0ustos en el Ministerio de ela"iones

&?teriores38% Iale la (ena leer al0unos (a(eles .ie4os (ara entender "$mo se mane4aan

las "osas' al (edido de *e.ene le res(ondi$ "on una nota in"rele el asesor letrado del

ministerio el Kr% Mar"$ del ,ont Cuien (are"e Cue no re"ordaa Cue haa una "asa "on

36 Ke"reto 1%228U5 ,residente <arell Ministro ,er$n37 *a des"ri("i$n del a"to inau0ural dis"ursos y "eremonias en' Del -nstituto Sanmartiniano al -nstituto acional Sanmartiniano Ministerio de uerra Buenos Aires 196 "itas de la (a0% 538 Kesde el 3olet'n no% 1 de la omisi$n Ea"ional hay (edidos al res(e"to .+ase en la (a0% 112)113 el

(rimer (edido al ministro

229



su a(ellido Cue era monumento na"ional39% Ke"a Cue ante el (edido de Cue la "asa

(asara a la omisi$n re"omendaa Cue as se hi"iera (ero "ami$ lo de >toda la "asa@

(or >el lo"al destinado al museo@ (ara terminar di"iendo Cue "on la "ondi"i$n >de Cue

Cuedara a "ar0o del "$nsul el "uidado del edifi"io@% Ke esta forma la omisi$n tendras$lo in4eren"ia sore un (eCue=o es(a"io interno en un edifi"io mane4ado (or ter"eros

Cue a su .ez estaa en el e?terior esta (ol+mi"a retard$ todo "ontinuando el deterioro da

a da% in"o a=os m-s tarde aun se0uan (eleando faltando el dinero .iendo de Cui+n era

la res(onsailidad y as al infinito huo un (roye"to "om(leto de $mulo Vaala (ara

am(liar la zona museo0r-fi"a a (artir de lo (ree?istente ya en 1939 lo Cue no se hizo

ni enton"es ni nun"a%

&n realidad lo Cue no entendan era Cue desde el momento en Cue se inau0ur$ la

"o(ia ya no im(ort$ mu"ho la "asa ori0inal Buenos Aires tena una i0ual y eso era

sufi"iente (ara el sim(le na"ionalismo militar ar0entino%

*a ,osta de /insa"ate en $rdoa

/e trata en este "aso de uno de los e4em(los ele0idos (ara re(resentar la

(ro(uesta Cuiz-s m-s a.anzada de la omisi$n en ese tiem(o' ha"er un "orredor "ultural

un "amino Pel amino eal) un e4e de "ir"ula"i$n "olonial entre el norte y Buenos Aires

(asando (or $rdoa del "ual se eli0ieron .arias (ostas (ara su (reser.a"i$n% &sta fue

una de ellas y tiene la (arti"ularidad de la inter.en"i$n (or re"onstru""i$n de la fa"hada

de la "a(illa%

&l "on4unto haa (ertene"ido a Juan Ja"into <i0ueroa sore tierras Cue haan

sido de los 4esuitas Cuien "onstruy$ una "asa de enormes dimensiones "on "a(illa (ro(ia

y toda la estru"tura (rodu"ti.a en su (arte (osterior en es(e"ial el molino la noria y el

eCui(amiento industrial sen"illo de la (rodu""i$n a0raria lo"al% on los a=os se hizo

"ono"ida (or haer sido el lu0ar a donde fueron lle.ados los restos de <a"undo Guiro0a

tras su asesinato en Barran"a Da"o% &ra una "asa "om(uesta de >"ien .aras de (iezas

"orridas y una 0alera de sesenta sostenida (or "ator"e (ilares de "ali"anto de tres .aras

39 &n 3olet'n de la &omisi#n acional de @useos, @onumentos y *ugares )ist#ricos no% 3 191 (a0s%63)6 $mulo Vaala BosCue4o de un (lan (ara una nue.a or0aniza"i$n del Museo /an Martn en Boulo0ne)

sur)Mer 3olet'n de la &omisi#n acional no% 2 ((% 35) 19

23



de an"ho@ frente al amino eal1% &s de"ir una ora im(resionante (ara su tiem(o%

Kesde mitad del si0lo # "omenz$ su de"aden"ia y (ara fines de ese si0lo todo era

aandono y ruina%

&n 191 se (ro(uso su de"laratoria ya Cue la (ro(iedad haa "ado en el Ban"ode $rdoa (or deudas del (ro(ietario y -r"ano era .o"al de la omisi$n lo Cue

(are"a sim(lifi"ar todo ya Cue estaa en amas (artes% ,ero no fue as y la uro"ra"ia del

an"o y la (o"a efi"ien"ia de .o"al (ara todo lo Cue no fuera lri"o o (olti"o "aus$

estra0os' el te"ho "om(leto y (arte de los muros se derrumaron en 19 lo Cue fue

duramente denun"iado (or *e.ene% &l (rolema era Cue el an"o dea .enderle al

&stado Ea"ional la (ro(iedad y en suasta (li"a en lu0ar de ha"er una sim(le

dona"i$n o traslado o "esi$n o (r+stamo del dominio lo "on"reto es Cue re"i+n a

mediados de 195 se lo0r$ firmar los (a(eles es"rituras de una e?tensi$n inusitada Cue

ahora (ueden .erse "omo un "aso asurdo de inefi"a"ia2% &ra el eterno (rolema de un

(as donde no haa me"anismos ra"ionales de rela"i$n entre las diferentes instan"ias de

0oierno%

&n forma "asi inmediata Bus"hiazzo de"idi$ la restaura"i$n la re"onstru""i$n

(odemos de"ir "on mayor e?a"titud en sus (ro(ias (alaras el (rolema mayor era la

fa"hada ya desa(are"ida de la "a(illa' >lo Cue haa sido "a(illa estaa transformado en

"aalleriza y tan modifi"ada Cue se trataa del oratorio tan solo (orCue se "onser.aa la

es(ada=a% Eo se (udo en"ontrar do"umenta"i$n al0una Cue (ermitiese una restaura"i$n

fidedi0namente fiel (ero al ha"er los sondeos a(are"ieron los "imientos de lo Cue

e.identemente haa sido el (or"he y el ar"o de a""eso ta(iado% &l ar"o estaa inta"to

hasta la altura del s-lmer (ero de all (ara arria faltaa toda la mam(ostera ori0inal

"omo si se huiera "ado% ,rolon0ando las "ur.as Cue indi"aan los arranCues se otu.o

un ar"o "ar(anel% Ante la im(osiilidad de restaurar "on asoluta fidelidad la (arte

su(erior de la fa"hada desa(are"ida se o(t$ (or ha"er un mo4inete sen"illsimo@ 3% &n

sntesis un ale0ato si0nifi"ati.o en la historia de la restaura"i$n ar0entina y de la manera

en Cue se tomaan las de"isiones "on o sin do"umenta"i$n (roatoria%

1 am$n J% -r"ano *a ,osta de /insa"ate 3olet'n de la &omisi#n acional no% 8 ((% 83)12 196 la"ita es de la (a0% 872 odo el tr-mite (uede .erse en *a ,osta de /insa"ate 3olet'n de la &omisi#n acional no% 7 ((% 351)363 1953 Mario Bus"hiazzo rgentina... :1959; ((% 88)89

231



I.

“2aucho$ criollo o descamisado”: los estra,os del nacionalismo popular

19/-19

&s (osile estale"er un "orrelato dire"to entre (reser.a"i$n (atrimonial y

(olti"aN (ueden ser tan f-"iles las "osasN D si ien la res(uesta 0eneral es no no es

(osile (ensar en una sim(le rela"i$n lineal en este "aso s es (osile en"ontrar Cue a

(o"o de estale"ido el (rimer 0oierno de ,er$n toda la omisi$n Ea"ional sederrumara y el (roye"to de *e.ene se .olatilizara (ara siem(re Bus"hiazzo de4$ tanto

ese or0anismo "omo la KEA y se a"aara (or medio si0lo la (osiilidad de tener una

(olti"a (atrimonial uena o mala "ualCuiera% ,eronismo o no (eronismo su"edi$%

*ue0o .endran a=os ne0ros y lan"os me4ores o (eores se0n (ara "ada Cuien y no

.amos siCuiera a tratar de e.aluarlos lo "on"reto (ara el (atrimonio es Cue Cuedara

flotando en una neulosa donde s$lo huo a""iones es(or-di"as o "oyunturales o (or

"asualidad :o ami0uismo o "orru("i$n o Cuien sae Cu+%%%; al menos hasta Cue unanue.a 0enera"i$n (udiera sur0ir y lo0rara "omenzar a estale"erse a finales de la d+"ada

de 196 (orCue des(u+s del 0ol(e militar de 1955 todo fue i0ual% Mu"hos de los 4$.enes

Cue em(ezaan a dedi"arse al tema se refu0iaron en el interior del (as ha"iendo lo Cue

(udieron otros se fueron al e?terior en us"a de (osiilidades y de su(er.i.en"ia% Eo es

Cue no se hizo nada (ero .eremos Cue las a""iones adem-s de an-rCui"as fueron

inefi"a"es y t+"ni"amente de(lorales% Mientras tanto "ada .ez se destrua y alteraa a

mayores .elo"idades%&l des0a4e (rodu"ido "on la salida de todo el 0ru(o Cue al (are"er se

ima0inaan a s mismos "omo eternos fue "atastr$fi"a no s$lo (or ellos mismos Cue aun

(odan dar mu"ho al (as sino (orCue no haa reem(lazantes ni siCuiera 4$.enes la

0enera"i$n si0uiente aun no haa madurado ni se haa he"ho nada (ara Cue sur0iera ni

siCuiera tenan dis"(ulos Psu(on0o Cue no se les o"urri$ Cue eso fuera (osile o

im(ortante) y (ersonalmente "reo Cue huiese sido dif"il Cue los tu.ieran% Eadal Mora

se Cuedara al i0ual Cue Lnetto en la KEA (ero ya desde 198 tendran (o"a dedi"a"i$n

232



al tema "ada .ez m-s "onfli"tos y menos oras des(u+s se iran tami+n% ,or suerte la

rutina (ermiti$ Cue (or dos o tres a=os m-s se si0uieran al0unas oras y al0o se hi"iera

(ero "ada a=o menos Cue el anterior% *os si0uientes (residentes de la omisi$n Ea"ional

el "oronel #mert y su su"esor A"e.edo lle.aran al or0anismo a una eta(a dis"utida dea"usa"iones de "orru("i$n a4as de monumentos (ara (ermitir demolerlos falta de

(resu(uesto y lo Cue es (eor la im(osiilidad de en"ontrar un lazo de uni$n entre el

(roye"to (olti"o del (eronismo y el del (atrimonio (ese a las "oin"iden"ias Cue haa en

su ideolo0a na"ionalista% *e.ene ya an"iano se refu0iara mientras (udo en la A"ademia

de la Historia y falle"era en 1959%

&l rus"o re"amio en la omisi$n Ea"ional (or el "ual se desi0n$ (rimero al

"oronel #mert "omo .o"al y a los (o"os meses "omo (residente lle.$ a la renun"ia de

*e.ene y todos los miemros fue el 0ol(e en la "aeza Cue desat$ lo Cue desde ha"a un

a=o era una estru"tura endele sostenida s$lo (or su (ro(io (resti0io y la enormidad de

traa4o Cue ha"an% &ran los restauradores de los "aildos y edifi"ios si0nifi"ati.os de la

oli0arCua eran los adalides del na"ionalismo "onser.ador (ara Cu+ to"arlosN ,ero era

o.io Cue las "osas en la realidad (olti"a em(ezaan a fun"ionar de otra manera y la

omisi$n no (odra se0uir siendo inde(endiente del ,oder &4e"uti.o% ae (re0untarnos

si era fa"tile Cue un or0anismo des"entralizado hi"iera su (ro(io "amino durante el

,eronismo% Al (are"er en la d+"ada de 1935 a 195 s des(u+s no% D la arti"ula"i$n se

hizo "on #mert des(u+s "on A"e.edo y sa"ando a todo el Cue (ensara diferente desde

ese da la omisi$n fue un or0anismo estatal m-s fun"ional al r+0imen y (or eso no

sera nada no se trata de (eronismo o anti(eronismo si no de "ruda realidad% &n la KEA

el (rolema era m-s sim(le' se (ro"edi$ a "amiar al dire"tor y (oner a todos a traa4ar

en las nue.as ne"esidades del &stado el (atrimonio no entr$ siCuiera en el ,rimer ,lan

GuinCuenal (ese a un .a0o esfuerzo de A"e.edo Cue no dur$ m-s Cue unos das y

tam(o"o en el se0undo Cue ni siCuiera fue "om(letado%

ACu la (re0unta es (orCu+ el &stado de4$ fuera este tremendo tema o

"onsider$ Cue ya estaa resuelto "errado terminadoN rataremos de a.anzar (or ese

lado% ,orCue al final de "uenta el mismo ,er$n hizo la famosa analo0a >au"ho "riollo

o des"amisado@ en el dis"urso "entral del a=o /anmartimiano%

Juan K% ,er$n -nauguraci#n del ño Sanmartiniano folleto re(rodu"ido (or *ey 13%663 Buenos Aires

195

233



*a idea de "rear un "entro de estudios dedi"ado a historiar y "onser.ar la

arCuite"tura ameri"ana no s$lo de Ar0entina era un .ie4o anhelo no satisfe"ho Cue ya

uido haa (ro(uesto en 193 "omo .imos% *ue0o .ol.era a estar en dis"usi$n en

1938 "on el ## on0reso #nterna"ional de Historia de Am+ri"a donde fue "on"retamentefundado "on el nomre de #nstituto de Arte Ameri"ano aunCue (or "ierto no (as$ de la

de"lara"i$n m-s tarde en 19 dira Bus"hiazzo Cue hasta haan sido desi0nados los

miemros de diferentes (ases y Cue >lle0$ a "onstituirse en (rin"i(io reda"tando sus

estatutos :%%%; y de4ando (laneada la laor y (uli"a"iones futuras@% Al (are"er el (roye"to

fra"as$ (or >la intromisi$n de elementos Cue no se haan dedi"ado (re"isamente a las

in.esti0a"iones sore arte ameri"ano@ :halaa de EoelN; aunCue si0ui$ e?istiendo >en

forma (ri.ada y deido a la .oluntad tan s$lo de al0unos :halaa de +l mismoN;@5%

M-s all- de los "onfli"tos Cue dee haer tenido no haa duda Cue el (roye"to

era demasiado 0rande el Cuerer "rear un ni"o or0anismo (ara todo el "ontinente "on

sede en Buenos Aires suena a al0o m-s all- de los (roye"tos de "ualCuier (olti"o

oli.ariano de se0unda "ate0ora (ara ese enton"es s$lo M+?i"o tena un instituto Cue no

intentaa ir m-s all- de sus fronteras% ,or eso "uando en 196 Bus"hiazzo (lane$ arir

ese instituto en la en ese momento en (ro"eso de "rea"i$n "omo <a"ultad de

ArCuite"tura des0a4-ndose de #n0eniera y ien"ias &?a"tas el momento s era

o(ortuno% /$lo se redu4o la es"ala a lo na"ional Pmanteniendo el nomre (or las dudas)

aunCue se entendi$ Cue era ne"esario in"luirlo en una uni.ersidad donde los "amios

(olti"os si ien se daan haitualmente era una estru"tura m-s estale Cue el mismo

0oierno y adem-s era -si"amente anti(eronista% &l (rimer de"ano de la nue.a fa"ultad

fue Manuel J% Komn0uez historiador amateur amante de la arCuite"tura "olonial y e?

"olaorador de Eoel en la restaura"i$n del aildo de *u4-n "osa Cue Bus"hiazzo no ira

a desa(ro.e"har m-s all- de su filia"i$n (olti"a% &n el (rimer tomo de los nales el

art"ulo (rin"i(al es el de Komn0uez sore la .i.ienda (orte=a tan ueno (or "ierto Cue

no ha sido su(erado aunCue nun"a m-s .ol.era a es"riir all% L.ia de"irse Cue el

de"ano estaa "one"tado "on mu"has familias tradi"ionales aunCue +l no (ertene"iera a

ellas sino Cue traa4aa (ara ellas%

&sto llama m-s la aten"i$n ya Cue la mano dere"ha de Bus"hiazzo y

sudire"tor del #nstituto de Arte Ameri"ano fue i"ardo Braun Men+ndez duro

5 Mario Bus"hiazzo /istematiza"i$n del estudio de la historia de la arCuite"tura ameri"ana 8 &ongreso

"anamericano de rquitectos ((% 6)13 "ita de (a0% 1 19

23



anti(eronista Cue le dio el a(oyo e"on$mi"o (ara editar mu"hos de sus liros "om(rar

mueles uena (arte de la iliote"a (a0ar sueldos y ha"er la re.ista% Braun era

(ro.ena de una familia (oderosa de terratenientes (ata0$ni"os haa na"ido en hile y

estudiado en ,ars "on una uena forma"i$n en arte uni.ersal fue do"ente "onBus"hiazzo aunCue nun"a es"rii$ sore Am+ri"a *atina in0res$ dis"utidamente a la

A"ademia de Bellas Artes en 1963 y mantu.o siem(re un (erfil a4o%

*a "rea"i$n del #nstituto de Arte Ameri"ano tu.o en sus ini"ios un dole

(ro($sito' era un refu0io (ara la dere"ha lieral demo"r-ti"a y no (eronista :y

anti(eronista; ur0uesa intele"tual "lasemediera en su mayor (arte Cue Cuera

mantener su inde(enden"ia a toda "osta "on "laras sim(atas (or &stados Fnidos% Kesde

el (rimer da el tema "entral de las in.esti0a"iones fue la "ontinuidad de la

(rofundiza"i$n del "ono"imiento del (erodo "olonial y al0o de los ini"ios del si0lo #%

,ara estudiar seriamente ese si0lo se deera es(erar la d+"ada de 196 y la entrada de

una nue.a 0enera"i$n% *os liros editados muestran ese "amino' el (rimero sera la

3ibliogra7'a de arte colonial argentino del (ro(io Bus"hiazzo en 197 al a=o si0uiente

se (uli"ara el (rimer .olumen de 0ran aliento' ?l arte de la imaginer'a en el +'o de la

"lata de Adolfo *uis i.era y H+"tor /"henone en 199 saldran los de Eadal Mora

sore ?l azule4o en el +'o de la "lata y de Wenent onnant sore rquitectura moderna

en ?stados 0nidos al otro a=o el uru0uayo Juan iuria hara su liro sore *a

arquitectura del "araguay% *ue0o hara una sus(ensi$n fuerte hasta 1955 en Cue "on la

"ada del (eronismo y la e.olu"i$n *iertadora tan ansiada (or los miemros del

#nstituto se retomaron las edi"iones aunCue "on estudios sore temas y arCuite"tos

modernos' se ini"i$ "on el de al onz-lez a(de.illa sore mancio Lilliams

ele""i$n Cue ahora (are"e sintom-ti"a al haer ele0ido un arCuite"to aristo"r-ti"o Cue

"asi no "onstruy$ im(ulsor fer.iente de la modernidad y (rofundamente anti(eronista%

on los a=os el arte "olonial hara a(ari"iones es(or-di"as en liros (ara ha"er a(ortes

"ontinentales de 0ran es"ala "omo sore Boli.ia o sore la (intura del si0lo I# en

/udam+ri"a% *os nales saldran en forma (eri$di"a (ero el +nfasis se0uira en lo

"olonial al menos hasta dos d+"adas m-s tarde6% Bus"hiazzo re"iira una uena e"a

del 0oierno norteameri"ano y (or ello (uli"$ en 195 su liro De la cabaña al

6 Kaniel /"h-.elzon 3ibliogra7'a de historia de la arquitectura de m2rica publicada por el -nstituto de rte mericano entro de #n.esti0a"iones Hist$ri"o)/o"iales Buenos Aires 1978 y Bioilio0rafa deMario Bus"hiazzo +evista de rquitectura no% 11 ((% 2)29 1988 Alerto de ,aula Bioilio0rafa del

arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo nales del -nstituto de rte mericano nos% 31)32 ((% 3)71 1996)97

235



rascacielos y des(u+s edit$ aCu el tradu"ido liro de onnant (ero (or otra (arte ya

haa he"ho su a(ari"i$n re(etida en la re.ista *asso $r0ano de la ema4ada alemana

"laramente de tenden"ia nazi durante la d+"ada de 193 a 19%

&n 198 la rela"i$n entre Bus"hiazzo y Eoel se rom(i$ Cuer-ndose la (osiilidad de una interrela"i$n entre la A"ademia de Bellas Artes y el (atrimonio Cue

demor$ no s$lo hasta la muerte de Eoel sino "asi hasta el (resente sal.o honrosas

e?"e("iones% *o Cue desat$ el (rolema fueron los liros de la A"ademia de la serie de

rquitectura rgentina y rquitectura *atinoamericana en es(e"ial los (r$lo0os de Jos+

*e$n ,a0ano Cue no tenan el m-s mnimo ri0or hist$ri"o ni .alor al0uno eran retazos de

la forma de es"riir del si0lo # ya insostenile 7% ami+n Bus"hiazzo rom(i$ armas

"on On0el uido Cuien fue (arte del (eronismo e in"luso re"tor de la Fni.ersidad del

*itoral% ,ero (are"era Cue los lazos "on el 0oierno no se "ortaron totalmente ya Cue

lo0r$ al menos hasta 195 .arios a(oyos institu"ionales "omo el .ia4e a ,uerto i"o Cue

hizo 4unto "on Komn0uez en.iados (or la Muni"i(alidad8 si ien su (resenta"i$n all

no fue m-s Cue un dis"urso de a0rade"imiento es e.idente Cue de4$ tendidas sus redes ya

Cue sus fotos tomaran 0ran .alor 9 y lo lle.aran a ser ele0ido (ara ha"er el (lan

re0ulador del "entro hist$ri"o de /an Juan de ,uerto i"o en 195)1955 5 el (rimero

0enerado en nuestro (as%

Keemos re"ordar Cue el (eronismo realiz$ una fuerte modifi"a"i$n en la

onstitu"i$n Ea"ional de 199 la Cue lue0o fue de4ada sin efe"to (or la e.olu"i$n

*iertadora aunCue uena (arte de los dere"hos so"iales Cue se in"luyeron tu.ieron al

final Cue ser rein"or(orados (orCue eran tan o.ios Cue no se (oda .ol.er atr-s s Cued$

en el "amino la a"titud ha"ia el (atrimonio Cue (or "ierto era "lara in"luso m-s Cue lo

Cue es hoy en da% &sto 0ener$ .arios (roye"tos de leyes Cue iran a reem(lazar la 12%665

y a la omisi$n (ero Cue nun"a lle0aron a ha"erse efe"ti.os (or moti.os Cue lue0o

analizamos% ,ero esta (ol+mi"a estaa en el aire y Cuiz-s era lo Cue lle.$ a la

inter.en"i$n de la omisi$n "omo (rimer (aso (ara su desmantelamiento% &n la esfera

7 am$n uti+rrez Lri0en historio0r-fi"o de la (ol+mi"a Eoel)Bus"hiazzo :198)195; Documentos dearquitectura nacional y americana nos% 31U32 ((% 11)1 19928 ### on0reso Hist$ri"o Muni"i(al #nterameri"ano :/an Juan de ,uerto i"o 198; Muni"i(alidad deBuenos Aires 199 el ti(o de edi"i$n y haer usado la im(renta aladriz indi"a Cue dee haer sidoeditado (or Bus"hiazzo9 am$n uti+rrez y "olaoradores San /uan en 9G<;, nticipaci#n del patrimonio arquitect#nico de uncentro hist#rico, 7otogra7'as de @ario /. 3uschiazzo edodal)ArC(oli 225 Alerto Ei"olini Eotas sore Mario J% Bus"hiazzo' la historia urana y la "onser.a"i$n urana nales

del -nstituto de rte mericano nos% 31)32 ((% 135)12 1996U97

236



ofi"ial (ese a lo anterior en 198 #mert sera reem(lazado rus"amente (or &duardo

A"e.edo Kaz Cuien estara en ese (uesto (or los si0uientes "uatro a=os% /i ien si0nifi"$

sa"ar del "ar0o a un militar (or "onfli"tos internos del (eronismo y no (or otra "osa el

"olo"ar a un historiador medio"re tradi"ional y ra"ista en el .ie4o estilo hizo desastres% D (ara no ha"er una "rti"a ne0ati.a .eremos Cue A"e.edo entendi$ .arios de los

(rolemas Cue tena la omisi$n e intent$ ha"er "osas al res(e"to (ero sal.o los

a(ellidos no tena los "onta"tos el (oder o la "a(a"idad de 0esti$n (or lo Cue nada se

hizo% am(o"o tu.o una mirada m-s lar0a Cue le (ermitiera entender Cue aunCue huiese

(odido resol.er los (rolemas Cue +l identifi"aa tam(o"o se huiese resuelto el tema

(atrimonial Cuiz-s s los de la omisi$n (ero nada m-s% Al asumir "asi no tena ora

(uli"ada ni (resti0io (ersonal y su liro sore la Ar0entina un .ano intento de dar un

(anorama de todo el (as tal "omo ha"a la enera"i$n de 188 "ay$ en lu0ares "omunes

y se desta"$ (or frases "omo' Y*a e(li"a Ar0entina no ne"esita de sus indios% *as

razones sentimentales Cue a"onse4an su (rote""i$n son "ontrarias a las "on.enien"ias

na"ionales@51% &sto en Cuien se su(one Cue dea (rote0er el (atrimonio de todos

in"luida la (ola"i$n ori0inaria era una .erdadera afrenta (are"a Cue la /e0unda

uerra Mundial y sus le""iones no haan e?istido% &ra (arte aunCue tem(rana y

heredera tarda de la enera"i$n de 188 y (ionera de la nazifi"a"i$n de la antro(olo0a

Cue lue0o analizamos%

&sta desi0na"i$n .ino "on un de"reto52 Cue "amiaa las re0las de 4ue0o del

or0anismo des(u+s de un a=o y medio de estar sin .o"ales esta .ez se se de"idi$ Cue

+stos seran los dire"tores de los museos na"ionales% &n realidad deemos de"ir Cue

#mert s tu.o un .o"al s$lo uno' el "a(it-n de fra0ata Ja"into Da+n Cuien era miemro

de la A"ademia de Historia% D aunCue sea s$lo "on "ar-"ter num+ri"o .ale la (ena

re"ordar Cue desde #mert a Hardoy en los (rimeros sesentai"in"o a=os de historia :hasta

de demo"ra"ia en 1983; "on die"isiete (residentes huo un total de "iento o"henta

.o"ales de los Cue "uarenta fueron militares :21 Q; y nue.e reli0iosos "at$li"os :9 Q;% &l

(rimer no "at$li"o Cue in0res$ "omo .o"al fue en 1991 m-s de medio si0lo desde su

"rea"i$n y en un (as de inmi0ra"i$n masi.a%

&l se"retario de #mert fue Jos+ *uis Busani"he un (ersona4e interesante sin

duda al0una' historiador ao0ado de (rofesi$n na"ido en /anta <e haa sido de muy

51 &duardo A"e.edo Kaz *a +epública rgentina &l Ateneo Buenos Aires :(rimera edi"i$n 1926; 19552 Ke"reto 17%97 del 1 de 4unio 198

237



4o.en suse"retario de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a en su (ro.in"ia lue0o se orient$ a la

do"en"ia y la in.esti0a"i$n hist$ri"a% Ke familia de 0randes re"ursos y (arti"i(a"i$n

so"ial en altos ni.eles se insert$ ien en los "r"ulos tradi"ionales (ro.in"ianos sin ser

lieral ni "onser.ador sino lo Cue en ese enton"es se llamaa >tradi"ionalista@% &s"rii$art"ulos y .arios liros dedi"$ esfuerzos a la "rea"i$n de &di"iones /olar (ara la

difusi$n de te?tos de .ia4eros en la Ar0entina la mayora de ellos tradu"idos y

(rolo0ados (or +l% <ue miemro de la A"ademia Ea"ional de la Historia a donde renun"i$

en 19% <ue un re.isionista de la .ie4a 0enera"i$n "omo (udo ser /aldas aunCue

mu"ho m-s tarde "omo fuerte "rti"o de los unitarios se identifi"$ "on el "am(o federal y

antisarmientino% /e desta"$ (or su (reo"u(a"i$n (or la difusi$n del (asado lo"al y

na"ional tratando de a"er"ar al no es(e"ialista al "ono"imiento hist$ri"o a tra.+s de

testimonios dire"tos sa"-ndolo de los sa"ralizados es(a"ios eruditos siem(re se o(uso a

una Historia Lfi"ial y ese m+rito lo enfrentara "on *e.ene y (or eso sera desi0nado en

este "ar0o (or ,er$n% e"ordemos Cue Busani"he hizo la soli"itud (ara Cue ,er$n fuera

desi0nado ,rofesor Honoris ausa de la Fni.ersidad de Buenos Aires (edido Cue fue

se"undado (or *e.ene Monse=or Kerisi omualdo Ardissone Jos+ #melloni &nriCue

Bara laudio /-n"hez Alornoz y Jos+ *e$n ,a0ano entre otros53%

*os .o"ales durante los a=os de A"e.edo eran "omo di4imos o"ho

re(resentantes de museos na"ionales y haa dos Cue lo ha"an a ttulo (ersonal uno de

los "uales era el "a(it-n Da+n Cuien 0arantizaa la "ontinuidad del r+0imen% ,or

su(uesto haa (eronistas em(edernidos "omo Jos+ *uis renti o"amora Cuien hara

Cue A"e.edo "ayera a=os m-s tarde a"us-ndolo de mitrista y anti(eronista estaan los

dire"tores de los museos /armiento Hist$ri"o Ea"ional Mitre Bellas Artes *u4-n del

Ar"hi.o de la Ea"i$n y el inefale fas"ista Martnez Vuira en ese enton"es a "ar0o de la

Biliote"a Ea"ional% omo se"retario se0uira Busani"he todo el (erodo y los asesores

t+"ni"os fueron Eadal Mora y Lnetto :s$lo (or seis meses;% odos "amiaron

nue.amente en 197 durante el se0undo 0oierno de ,er$n y el (residente desi0nado fue

Jos+ orre e.ello%

&se s era un "amio o al menos (are"a serlo al introdu"ir un historiador

(rofesional y "ono"ido "on mu"hos "onta"tos "on el mundo (atrimonial ya Cue in"luso

(uli"$ sore historia del arte de la arCuite"tura y del uranismo entre tantas otras "osas

53 Juan K% ,er$n Kis"urso +evista de la 0niversidad de 3uenos ires :edi"i$n es(e"ial; (a0% 339 1951

238



de su (rolfi"a (rodu""i$n5% &stu.o en ese "ar0o hasta 1955 en Cue la e.olu"i$n

*iertadora remo.i$ a todos los fun"ionarios del &stado (eronista (ero "ontinu$ hasta

Cue en 1961 "uando tras do"e a=os en el "ar0o fue reem(lazado (or Julio ,ala"ios

falle"era o"ho a=os m-s tarde% *os .o"ales si0uieron siendo los dire"tores de losor0anismos "itados es de"ir Cue no estaan all (or sus "a(a"idades en el (atrimonio si

no (or los "ar0os ofi"iales Cue detentaan y en los tiem(os Cue les Cuedaan lires% orre

e.ello era un homre diferente historiador autodida"ta des"uierto (or a.i0nani de

muy modestos re"ursos Cue haa sido en.iado a &s(a=a "omo "o(ista de do"umentos

en su 4u.entud (ara "om(letar su forma"i$n era un osesi.o es"ritor de meti"uloso ri0or

heursti"o Cue (uli"$ (int$ hizo (oemas diu4os y fue realmente (olifa"+ti"o

(rofundamente "at$li"o y a"ti.amente "leri"al tu.o siem(re un (erfil muy a4o (or lo

Cue era in"or(orado a todas las institu"iones haidas y (or haer ya Cue no 0eneraa

"onfli"tos ni o(osi"iones55 al menos mientras nadie osara halar mal de la i0lesia lo Cue

le (ro.o"aa .iolentos e?aru(tos su ora es"rita es de "er"a de 12 traa4os "osa

ins$lita e inaudita% &s (osile Cue este "ar0o le (ermitiera .i.ir y dedi"arse a es"riir% Eo

tu.o es(e"ial dedi"a"i$n (or el (atrimonio ni hay oras o em(rendimientos aso"iados a

+l a tal 0rado Cue (ese a Cue lle0$ a ser (residente de la omisi$n Ea"ional entre 1951 y

1955 en su e?tensa io0rafa he"ha (or <urlon0 ni siCuiera se di"e Cue lo haya sido lo

Cue no (are"e un dato ol.idado%

Iale la (ena re.isar lo he"ho (or la omisi$n entre 197 y 1955% &n (rin"i(io

de los 3oletines s$lo se editaron "uatro en esos o"ho a=os' si el .olumen 11 tena 595

(-0inas el de 1956 :Cue "ura de 1951 a 195; ya s$lo tu.o 23 (-0inas letra mins"ula

y una edi"i$n arata e ile0ile es de"ir Cue se redu4o a un ter"io de tama=o y (erdi$ la

(eriodi"idad% Al menos #mert tu.o la .enta4a de la iner"ia institu"ional de los a=os

anteriores% &l a=o 197 de transi"i$n (residen"ial tiene un 3olet'n Cue se ini"i$ "on una

lista de inten"iones no de oras y lo Cue .a a ser una serie de situa"iones "onfusas Cue

.istas a la luz de hoy "reemos Cue son intentos de lanCueo de a"tos de "orru("i$n

im(ulsados (or #mert y Cue tu.o Cue terminar A"e.edo% L.io Cue es dif"il de

(roarlo (ero iremos .iendo al0n "aso "omo el de la "asa &l orti4o y su torre Cue

fuera de los ,ueyrred$n y de Braulio osta ui"ada en Martnez de"larada en 196 56%

5 uillermo <urlon0 >orre +evello, a sel71made1man Fni.ersidad del sal.ador Buenos Aires 196855 uillermo <urlon0 Bilio0rafa de Jos+ orre e.ello 3olet'n de la cademia acional de la )istoria I### ((% 355)5 196556 Ke"laratoria 17 de 4ulio 196

239



&n ese momento la "asa era del se=or oerto <raser Cuien en.i$ una sim(le "arta

di"iendo Cue la "asa no era "olonial y Cue la de"laratoria le afe"taa sus intereses

e"on$mi"os ya Cue Cuera demolerla% *a omisi$n (ro"edi$ de inmediato a mandar la

nota a la A"ademia de Bellas Artes ya Cue la de"laratoria ori0inal haa sido a.alada (or Martn Eoel esta .ez "ontest$ Jos+ /oto A"+al en nomre de la A"ademia di"iendo Cue

la "asa s era "olonial :>uno de los e4em(los m-s (uros de di"ho estilo@; y de 0ran .alor%

*ue0o le (idieron ante"edentes a la Muni"i(alidad de /an #sidro de donde le "ontestaron

Cue no tenan informa"i$n ni sore Braulio osta ni sore la "asa Pni sore nada

hist$ri"o (or "ierto) y lue0o "onsultaron en la KEA a Lnetto Cuien inform$ Cue si ien

la "asa no era estri"tamente "olonial s era un e?"elente e4em(lo de la mitad del si0lo

# >de sin0ular elleza@ a"larando Cue >.elar (or su "onser.a"i$n ser- siem(re una

en"omiale ora de "ultura@% odos estos tr-mites se ini"iaron en los finales de marzo y a

ini"ios de 4ulio ya se tenan las res(uestas de inmediato #mert mand$ un (edido al

ministro (ara dar de a4a la "asa fundado en Cue del informe de la muni"i(alidad >no se

des(rende@ Cue la "asa haya sido de los ,ueyrred$n ni de osta lo Cue era "ierto ya Cue

le "ontestaan Cue no saan de Cuien era o fue Cue de la A"ademia le de"an Cue era >de

estilo "olonial@ (or lo Cue se entenda Cue no lo era de .erdad y Cue Lnetto tami+n

haa ase.erado Cue no era "olonial :di4o Cue era (os)"olonial; no ha"e referen"ias a lo

Cue de"an sore su .alor si0nifi"ado anti0edad (erfe"to estado y ne"esidad de

se0uirla (reser.ando sim(lemente (idi$a desafe"ta"i$n del monumento al da si0uiente

de en.iado el ofi"io% /i esto no es "orru("i$n es fa.oritismo o ami0uismo nadie (uede

ser tan tonto% Kem-s est- de"ir Cue el tal <raser nun"a la demoli$ y la "asa y el mirador

si0uen all en (erfe"to estado (reser.ados y "uidados in"luso alo4ando una im(a"tante

"ole""i$n (ri.ada de arte57%

Ltro "aso interesante es Cue se sa"aron de en"ima ese es el t+rmino las ruinas

de olom$n (orCue >no ofre"en nin0n "ar-"ter monumental o arCuite"t$ni"o@ lo Cue

dee ser (arte del ra"ismo anti)ind0ena de A"e.edo ya Cue de otra forma resulta

ine?(li"ale (orCue no haa siCuiera un (edido de al0uien Cue 4ustifi"ara el dar de a4a

un monumento ya de"larado% &l (residente de la omisi$n indi"$ Cue "omo e?ista la

*ey 98 el sitio arCueol$0i"o deera Cuedar a4o esa ley y no la 12665 (ese a eso

in"luy$ en el 3olet'n de su (residen"ia un laudatorio art"ulo sore el Museo al"haCu

57 *a desafe"ta"i$n fue (or Ke"reto 27%125 del 1)9)198 firmado (or ,er$n

2



(ero Cuiz-s fue a"e(tado (or haerlo es"rito el ,adre $mez% /er indi0enista no era

a"e(tado (ero si era "leri"al s%

Huo muy (o"os (edidos de de"laratorias entre ellos los sitios de la "asa del

Almirante Brown Pno la "asa Cue ya haa sido demolida la a"tual es falsa y est- en otrolu0ar) toda la "ur.a del ia"huelo el Asilo de An"ianos de e"oleta "omo (arte del

"on4unto de la i0lesia del ,ilar se hi"ieron .arios tr-mites (or la estan"ia de Jess Mara

y al0n otro traa4o% Fna ini"iati.a Cue tomaron fue ha"er un enso de #nmueles

Mueles L4etos y Ko"umentos Hist$ri"os hoy nos suena rid"ulo ya Cue es

interminale e im(osile (ero "reyeron se0uramente Cue todos los in.entarios de *e.ene

y Bus"hiazzo no dean ser.ir (ara nada y sim(lemente (idieron (or "arta Cue los

hi"ieran los intendentes de >al0unas "iudades y (uelos@ o.iamente (o"o des(u+s

re"ono"ieron Cue >no se han otenido todos los resultados Cue (odan es(erarse@ (or lo

Cue de"idieron ha"er lo Cue deieron ha"er al (rin"i(io es de"ir (edirle la informa"i$n a

sus (ro(ios dele0ados en las (ro.in"ias% AunCue al final no (ros(er$ >el "enso@ en

ltima instan"ia Cu+ se ia a "ensarN Cui+n defina lo Cue era un monumento y Cu+

noN el intendente de un (uelo era el id$neoN M-s adelante del 3olet'n de 197 hay un

te?to de ,astrana sore la &stanzuela de los &"ha0e restaurada (or +l y la Aeron-uti"a

donde la omisi$n s$lo se da (or enterada y a.ala lo he"ho se ini"iaron tr-mites (ara

otener la "asa de /armiento en Asun"i$n lo Cue lue0o .eremos en detalle y se defini$ un

(roye"to demen"ial Cue les lle.ar- a=os y a=os de dis"utir intilmente' la re"onstru""i$n

total de Da(ey (roye"to de #mert Cue si0nifi"aa re"u(erar >los materiales Cue aun

Cuedan transformando a su as(e"to ori0inal de 178 y trasladando su (ola"i$n a"tual a

un nue.o (uelo@ adem-s en Da(ey >seran demolidos todos los edifi"ios Cue

"om(onen el (uelo :%%%; in"luido el tem(lete@ (ara ello en.iaron un ante(roye"to de *ey

Cue (or suerte nun"a se hizo efe"ti.o%

,or ltimo hay un art"ulo del (ro(io A"e.edo sore los museos donde sienta

al0una do"trina sore el tema Cue (are"e sa"ada de un a0u4ero del tiem(o' Cue los

museos deen mostrar a los (r$"eres (orCue >una .ida (r$"er nun"a muere@ y Cue el

tema museol$0i"o es (uramente emo"ional ya Cue >"uando esta emo"i$n sea sentida

uniformemente (or todos se "onformar- la e?(resi$n na"ional "om(uesta de (asado y

de (resente tiem(o .i.o en lo Cue fue y en lo Cue es% Fna modesta "a(illa dorada (or el

sol serrano entre el refle4o ron"neo de la fronda de los molles adCuirir- el "ar-"ter de

21



"asa solarie0a@% &ra una aren0a salida de lo (eor de los te?tos es"olares de "in"uenta a=os

antes (ero .endr-n a=os (eores%

&l .olumen si0uiente del 3olet'n rese=a el traa4o del a=o 198 totalmente a

"ar0o de A"e.edo "omo (residente de la omisi$n en este "aso hay una seria si ieno.ia aunCue meditada "rti"a al fun"ionamiento del or0anismo y a la ley 12665% &s la

ni"a .ez Cue en esos tiem(os se hizo una auto"rti"a (li"a donde se estale"a Cue era

im(osile fun"ionar sin (resu(uesto (ro(io Plo e4er"a la KEA) sin un arCuite"to

"ono"edor del tema Cue traa4ara all mismo y no en otra de(enden"ia donde le

en"ar0aan mlti(les tareas :Lnetto renun"i$ ese mismo a=o y fue reem(lazado (or

&rnesto iraud desde el 3)1)199; >en resumen en materia de monumentos hist$ri"os

no "ae (re0untar Cu+ es lo Cue la omisi$n Ea"ional ha he"ho sino Cu+ es lo Cue no ha

(odido ha"er@58 y m-s adelante estale"a Cue >la (olti"a Cue dee se0uir la omisi$n

Ea"ional es e?(ro(iar y restaurar@ lo Cue sin duda es una e?(resi$n fuerte y "lara

definitoria aun de la manera de orar de su tiem(o% A"e.edo fue in"luso mu"ho m-s le4os

y sent$ do"trina sore "$mo se dee restaurar y (ara ello us$ de e4em(lo lo Cue le

su"edi$ "on la atedral de $rdoa al en"ontrarse Cue estaa (intada de "olores y

ornamentada al e?terior% Hoy saemos Cue las i0lesias fueron de "olores aunCue aun no

nos animamos a (intarlas m-s Cue de lan"o (ero "uando Lnetto lo des"uri$ sus

(rueas fueron "on"luyentes' (ese a eso lo Cue di"tamin$ A"e.edo fue Cue aunCue est+

demostrado >Cue la "atedral haa tenido "olores ha"e m-s de "ien a=os no los tena ya

"uando el (li"o la "onsider$ en su estado de e.olu"i$n (erfe"ta% Gue de a"uerdo a ese

"riterio no (uede destruirse lo Cue e?iste y esto Cue ahora e?iste nun"a tu.o los "olores

en"ontrados@ (or lo Cue de"idieron (intarla de lan"o% ,uede (are"er otra de"isi$n

im+"il "omo la tomada (or #mert y la Cuinta de &l orti4o (ero efe"ti.amente as fue%

D a +l tam(o"o le fue tan mal "on las "asonas de la "osta' "uando le (ro(usieron Cue

de"larara la Guinta de #-=ez no lo hizo >(orCue se trata de un terreno muy .alioso Cue

ser- (uesto a la .enta@59 lo Cue nue.amente nos retrae a las dis"usiones de #mert% Al

menos "uando *e.ene de"lar$ la Guinta de ,ueyrred$n de4$ uena (arte del terreno (ara

Cue sus due=os (udieran .enderla lle0ando a un a"uerdo inteli0ente% ami+n se dio de

a4a la asa de los #riondo en /anta <e y en /alta la de los Ltero y la de los Vorrilla s$lo

(or no (oder inter.enir en ellas la KEA6%58 Eota (-0ina 13 de la Memoria del ,residente 3olet'n de la &omisi#n acional no 11 ((% 7)82 19959 #dem (a0% 336 Ke"retos 2225U9 676U8 y 35%377U8

22



,romo.ieron la "onstru""i$n en el (atio del aildo de una ya muy ne"esaria

ala nue.a de ofi"inas (ero lo Cue no tenan idea era la mala 4u0ada Cue les hara el futuro

en ase a esa (ro(uesta ya Cue aunCue tardara .arios a=os terminara siendo el

horrendo (aell$n sore A.enida de Mayo tami+n insistieron en la lo"ura de re"onstruir todo Da(ey y lle.arse a la 0ente a un nue.o (uelo% Fna lista de oras en e4e"u"i$n

indi"a Cue haa s$lo o"ho oras en "urso en 198 de las Cue la ni"a Cue realmente

tena fondos era /an <ran"is"o en /anta <e Cue haa "ator"e (roye"tadas (ero Cue el 35

Q del total del dinero era (ara el nue.o "amarn de la .ir0en en Mendoza Cue era una

ora nue.a y no de restaura"i$n lo Cue im(eda ha"er (arte de las otras% *os tiem(os de

"ientos de de"laratorias y oras simult-neas estaa Cuedando "ada da m-s le4os% ,or los

si0uientes tres a=os no hara (uli"a"iones de la omisi$n% D "uando se retomaran en

1952 nue.amente se .ol.era a la Cue4a (or la falta de una ofi"ina t+"ni"a de un

arCuite"to es(e"ialista de (resu(uesto de es(a"io ade"uado y de la (osiilidad de ha"er

inter.en"iones de ur0en"ia% aso "on"reto' un (eCue=o e im(re.isto deterioro en el te"ho

de la /ala de la #nde(enden"ia en u"um-n el Cue "omo no estaa (ro0ramado en el

(resu(uesto anual de la KEA desde a=o anterior no se lo (oda arre0lar aunCue (or "ul(a

de ese (rolema se lle0ara a destruir uena (arte de la te"humre%

,ero (ara ese momento el (residente era Jos+ orre e.ello Cuien (ese a sus

"ono"imientos hist$ri"os era e.idente Cue no (oda y no (udo "on el r+0imen% /u

informe de 199 in"luy$ el en.o de un (edido a ,er$n en forma dire"ta (ara res"atar la

,osta de Datasto lo Cue si ien fue res(ondido afirmati.amente tard$ a=os en

"on"retarse haa tami+n una lista de monumentos en (eli0ro terminal la enumera"i$n

de los "onfli"tos Cue se "reaan "uando los ministros ha"an de"laratorias sin la

inter.en"i$n de la omisi$n Ea"ional y Cue in"lua en el 3olet'n adem-s del oli0ado

oituario a &.a ,er$n en la (ortada y un ni"o art"ulo im(ortante llamado *a tragedia

del @onumento )ist#rico% All es"ria orre e.ello Cue >de nada .ale Cue se de"laren

monumentos hist$ri"os si el &stado no (uede atenderlos (or una (arte de nada sir.e Cue

el &stado in.ierta dinero en re(ara"iones si el monumento hist$ri"o se0uir- siendo

destinado (or el (ro(ietario a fines in"on.enientes@61 y trae "omo e4em(los la "asa en

Cue muri$ *a.alle en Ju4uy y la (osta de Datasto "omo dos frustra"iones "onstantes e

im(osiles de resol.er%

61 ita de la (a0% 13

23



,ero ya estaan en el A=o /anmartiniano :195; dedi"ado a "ulminar la

"onstru""i$n de la heroi"idad de /an Martn y la omisi$n tu.o un fuerte enfrentamiento

"on la KEA (or Da(ey (orCue desde ha"a a=os se .ena insistiendo en el asurdo de

ha"er el (uelo nue.o y re"onstruir el 4esuti"o la KEA m-s sim(le y de miras "ortas (ero "on"retas se "ontentaa "on al0unas oras menores (or lo Cue se (asaron desde

mayo hasta o"ture (eleando e inter"amiando "artas a0resi.as sore fueros

institu"ionales y si la KEA (oda o no tener ideas (ro(ias% *o "on"reto es Cue nada se

hizo sal.o Cue la lista de monumentos en ries0o se ade"uara a un >orden de (rioridades@

im(uesto (or el a=o /anmartiniano' 1; >estaura"i$n de Da(ey .ie4o y des(lazamiento

del (uelo a"tual@ 2; raa4os de "onstru""i$n .arios en el "am(o de /an *orenzo 3;

&?(ro(ia"i$n y restaura"i$n de la (osta de Datasto ; estaura"i$n del "am(amento de

*as ha"ras en /an *uis% Kem-s est- de"ir Cue nada se hizo (ese a la redu""i$n a lo

sanmartiniano a nadie le im(ortaa ni es"u"haa las Cue4as Cuiz-s fue ueno ya Cue los

(edidos eran im+"iles a e?"e("i$n de Datasto donde "omo no e?istan a"uerdos "on el

(ro(ietario nada (oda ha"erse% &n 1956 se hara un nue.o 3olet'n de tama=o mnimo

"on (o"o "ontenido "asi nada de a""iones "on"retas donde ya no hay Cue4as ni "rti"as y

la lista de de"laratorias (edidas no se (olitiz$ sim(lemente se hizo asurda' los dos

(rimeros en la lista son el sitio en hos Malal en donde se hizo la (rimera "ons"ri("i$n

na"ional y des(u+s el sitio donde "omieron (or (rimera .ez si es Cue al0o (oda resultar

m-s tonto ya la "osa se tornaa rid"ula% &l resto son te?tos referentes a reliCuias h+roes

traslado de "ad-.eres sitios militares y temas del mismo tenor' el (atrimonio de .erdad

se haa esfumado ya no haa lu0ar siCuiera (ara Cue4arse% ^ni"amente se re0odean de

Cue la /ala de e(resentantes en la <a"ultad de #n0eniera :hoy Manzana de las *u"es;

estaa siendo "onser.ada (or la Fni.ersidad de Buenos Aires al i0ual Cue las ruinas de

ayast- (or el 0oierno de /anta <e la Ea"i$n haa desa(are"ido%

Hay 0randes (re0untas Cue deemos ha"ernos ante la "onser.a"i$n en el

(eronismo' (orCu+ ese desinter+s tan mar"ado desde el &stado (or el temaN y (orCu+

no huo forma de in"luir el (atrimonio en el ,lan GuinCuenal siCuiera "omo ora

(li"aN &s "om(le4a la res(uesta o las mlti(les res(uestas (osiles tema Cue (or otro

lado nadie a aordado de frente s$lo (or el "ostado de las "om(le4as rela"iones entre

(eronismo y "ultura a"ad+mi"a62% ,or un lado es "ierto Cue a ,er$n le .ino muy ien la

62 Juan Jos+ /ereli ?scritos sobre escritos, ciudades ba4o ciudades &ditorial /udameri"ana Buenos

Aires 1997 &r'tica de las ideas pol'ticas argentinas /udameri"ana Buenos Aires 22

2



mitolo0a heroi"a na"ionalista y federal (ero Cuiz-s no ne"esitaa m-s lo Cue faltaa lo

"onstruyo el mismo sistema' &.a el traa4o el traa4ador el sindi"ato los dere"hos

laorales el .oto femenino llenaron los es(a"ios (osiles inundaron y "ontrolaron los

medios de "omuni"a"i$n% on el terremoto de /an Juan los arCuite"tos en (leno estaan"on su futurismo desatado (laneando "ada uno una "iudad m-s moderna e irreal mientras

Cue los or0anismos de &stado estaan en una sim(le re"onstru""i$n de "ostos mnimos y

nadie asolutamente nadie entendi$ Cue era una "iudad "olonial la Cue se haa "ado o

al menos estaan seriamente deteriorados uena (arte de sus monumentos y sal.o (or la

asa de /armiento Cue fue restaurada (or Bus"hiazzo la omisi$n Ea"ional no se

(reo"u($ demasiado y "ientos Cuiz-s miles de "onstru""iones anti0uas fueron orradas%

uando leemos a un uranista de la talla de Jos+ M% ey ,astor dire"tor (or a=os de las

oras de re"onstru""i$n siem(re nos hala de Cue /an Juan era la >(iedra de toCue del

uranismo na"ional@63 4am-s de (reser.ar o "onser.ar un "entro hist$ri"o "omo en la

misma Am+ri"a *atina se .ena ha"iendo "on "iudades derruidas (or terremotos desde la

d+"ada de 192 Anti0ua uatemala (or dar s$lo un e4em(lo% Al re.isar la ilio0rafa

sore el terremoto se en"uentran e?"elentes estudios t+"ni"os al0unos in"luso he"hos

oser.ando los edifi"ios hist$ri"os en ruinas y e.aluando lo su"edido en "ada eta(a de su

"onstru""i$n (ero 4am-s hay una (alara de Cue eso (udiera tener al0n .alor m-s Cue el

ser un edifi"io "omo "ualCuier otro y eso es notale .iniendo de (rofesionales de alto

ni.el "ultural6%

Eo hay dudas Cue si #mert huiera Cuerido in"luir el tema en el ,lan

GuinCuenal no le huiera sido dif"il en "amio "uando lo Cuiso ha"er A"e.edo ya no

haa (osiilidad al0una% Ei siCuiera huo un "orrimiento ha"ia el .ie4o na"ionalismo

rea""ionario de dere"ha o al "leri"alismo militarista a ultranza s$lo se Cuedaron todos en

el limo sal.o el 0ru(o Bus"hiazzo refu0iado en la Fni.ersidad aunCue sin (osiilidad

al0una de a""ionar sore la realidad material de los edifi"ios% &l Cue *e.ene haya sido

(residente de la A"ademia Ea"ional de la Historia durante la mayor (arte del 0oierno de

,er$n dee ser .isto de esa manera ya Cue si ien lo haa sido tem(ranamente entre

1919 y 1923 lue0o lo fue desde 193 a 1953 "asi (or .einte a=os lo Cue no es (o"a "osa

63 Jos+ M% ey ,astor San /uan, piedra de toque del planeamiento nacional &ditorial Arte y rti"aBuenos Aires 1956 Guiz-s el me4or e4em(lo sea el liro de ,ierina ,asotti y Alfredo astellanos &uatro lecciones sobreterremotos Aso"ia"i$n ultural de onferen"ias osario 195 Hora"io Harrin0ton ?l sismo de San

/uan del 9< de enero de 9GII or(ora"i$n (ara la (romo"i$n del #nter"amio Buenos Aires 19

25



(ara re0resar des(u+s de la "ada de ,er$n (or otro (erodo hasta su muerte% &n 0ran

medida la A"ademia fue *e.ene%

enemos Cue re"ordar Cue el muni"i(io de Buenos Aires no estu.o (aralizado

en estos a=os a"tuando "on total inde(enden"ia de la Ea"i$n ya Cue sus museos eran (ro(ios "omo los re"ientemente "reados <ern-ndez Blan"o y /aa.edra Cue lue0o

analizamos en detalle y en donde se a(li"$ una (olti"a hoy dis"utida (ero muy l$0i"a en

su momento de se(arar las "ole""iones (or temas (ara reforzar diferentes museos

desarmando las unidades Cue les dieron los "ole""ionistas de ori0en "omo el "aso de

<ern-ndez Blan"o Cue ahora se intenta re"u(erar% ,or "ierto era totalmente o(uesta la

mirada a la de la omisi$n Ea"ional la Cue (or los si0uientes .einte a=os se si0ui$

ne0ando a mo.er (iezas de museos no (or (rin"i(io te$ri"o sino (or sim(le uro"ra"ia%

Hay una de"isi$n del estado (eronista Cue .ale la (ena re.isar' el de"reto Cue en

19865 oli0aa a Cue los .o"ales de la omisi$n fueran los dire"tores de los or0anismos

"ulturales de la Ea"i$n o de los museos tami+n na"ionales' Biliote"a Ea"ional

Ar"hi.o de la Ea"i$n Museo Hist$ri"o Museo /armiento in"luso des(u+s lle0$ el

Museo de Bellas Artes y otros or0anismos Cue (or su im(ortan"ia ha"an im(osile en

s mismos Cue se (arti"i(ara en la dire""i$n de amas "osas o no (odan o no Cueran

(ero era asurdo y si ien desde A"e.edo huo Cue4as (ara Cue los .o"ales lo fueran (or

sus (ro(ios m+ritos y no (or desi0na"iones (olti"as re"i+n diez a=os des(u+s (udo

dero0arse% Da hemos di"ho Cue la onstitu"i$n estale"ida "on el (eronismo en 199

a(oyaa el (atrimonio al menos de (alara es"rita y si ien huo un (roye"to en 1953

Cue intentaa orrar a la omisi$n (ara reem(lazarla "on un nue.o or0anismo m-s

am(lio las "rti"as re"iidas lo anularon de inmediato 66% ,ero el Ke"reto de 198 le

haa dado a la .ez Cue inefi"a"ia asoluta un enorme (oder Cue nun"a entendieron Cue

tenan al in"luir a todos los dire"tores de 0randes or0anismos lo Cue dei$ haer

"amiado en ese momento era la forma de fun"ionar y sa"ar (ro.e"ho de tenerlos

in"luidos (ero eso no (are"e ha+rsele o"urrido a nadie% Hoy nos resulta im(osile de

ima0inar el (oder Cue (udo haer tenido un or0anismo formado (or esas (ersonas Cue

eran todos dire"tores de or0anismos (li"os%

Eo hay duda Cue durante el (eronismo y (or el (eronismo huo una "ultura en

desarrollo diferente de lo tradi"ional en mu"hos as(e"tos re.i.iendo sCuedas ya65 Ke"reto 17%97U866 Fna le"tura "rti"a del (roye"to Arana (uede .erse en Mara *uz &ndere rqueolog'a y legislaci#n en

rgentina Fni.ersidad Ea"ional del entro de la ,ro.in"ia Lla.arra 2 ((% 59)6

26



ol.idadas en otros "asos o modernizando el dis"urso% Eo es Cue no e?isti$ una "ultura

(eronista "omo mu"has .e"es se di4o desde el 0ol(ismo militarista (ero s es "ierto Cue

el enfrentamiento entre los se"tores Cue tradi"ionalmente se haan a(ro(iado del

dere"ho a la "ultura fue .iolento y duro% ran (arte de la intele"tualidad se refu0i$ eninstitu"iones (ri.adas sali$ al e?ilio se mantu.o "allado o sim(lemente "ami$ de tema

"omo fue el "aso de Bus"hiazzo (ero lo 0ra.e de todo este (ro"eso fue el oli0ar a todos

a (olitizarse a definirse y a"e(tar las "onse"uen"ias de su (ostura lo Cue huo Cue

asumir (or mu"hos a=os m-s a fa.or o en "ontra% &l (eronismo oli0aa a redefinir

identidades y este es el e4e e?(li"ati.o de mu"hos temas del (atrimonio in"luso el

indi.idual% D esta identidad la de la omisi$n Ea"ional y la de los monumentos

hist$ri"os fue uno de los "am(os de atalla en donde r-(idamente la 0uerra termin$' la

inteli0en"ia del (as no haa dudas Cue estaa amoldada al (ensamiento (ositi.ista de la

enera"i$n de 188% Hasta la d+"ada de 193 haa en la Ar0entina la (osiilidad de

"on.i.en"ia de izCuierdas y dere"has de a"e(tar el (ensamiento diferente Cue lue0o

desa(are"i$ (or el 0ol(e militar de Friuru% A (artir de all Cuienes le.antaan la andera

de lo na"ional o eran los neo"oloniales se0uidores de o4as his(anistas "leri"ales y de

dere"ha en su mayora PaunCue mu"hos demo"r-ti"os) o eran na"ionalistas a"+rrimos

ra"istas y antisemitas ui"ados en una dere"ha heroi"a y militarista% Mu"ho m-s no haa%

*a irru("i$n de lo (o(ular lo suurano >los 0rasitas@ no era lo Cue ellos es(eraan no

era el 0au"ho "imarr$n no eran 0entes de "aallo y (on"ho eran traa4adores asalariados

a Cuienes nadie de ellos haa .isto Cue siCuiera e?istieran 67% <ue la 0ran o(ortunidad

des(erdi"iada la (osiilidad ni"a de am(liar la mirada del (atrimonio de rom(er los

lazos tradi"ionales "on lo monumental y oli0-rCui"o (ara entrar en los temas del traa4o

la inmi0ra"i$n el o"io y tantas otras "osas Cue ni .ieron ni Cuisieron .er Cuienes estaan

a "ar0o del tema% ,or .ez (rimera las 0randes institu"iones (erdieron su identidad y la

0anaron nue.os or0anismos y nue.os 0ru(os so"iales se tena m-s (oder si se era

sindi"alista Cue a"ad+mi"o (or dar un e4em(lo sen"illo% D el &stado traa4$

intensamente "omo nun"a (ara le0itimar eso "ualCuiera fuese su "osto% <ue una

e?traordinaria o(ortunidad (erdida (ara "onstruir una .isi$n del (atrimonio "ultural ya

no s$lo hist$ri"o% &l (eronismo haa sa"ado a las "lases a0ro)e?(ortadoras del "entro del

inter+s (li"o y de la (reo"u(a"i$n ofi"ial y "olo"$ a lo Cue (ara ellos era lo (eor las67 oerto /urra "eronismo y cultura, &ditorial orre0idor Buenos Aires 23 *eo(oldo <renXel yotros ?l /usticialismo ,e=a *illo &ditor Buenos Aires 198 Julio Mafud Sociolog'a del peronismo

Kistal *iros Buenos Aires 1986

27



"lases a4as los negritos los cabezas negras% *os traa4adores o"u(aron sitios de

(ri.ile0io no (orCue (asaran a tener est-ndares de .ida demasiados altos aunCue s los

me4oraron notalemente sino (orCue se estaa redefiniendo una identidad el (as eran

sus traa4adores sus des(osedos y eso era dif"il de di0erir% &l (atrimonio siem(re haasido .isto de arria ha"ia aa4o desde siem(re huo al0uien Cue de"ida Cu+ era lo Cue

haa Cue "onser.ar y a Cui+n re(resentaa ahora eran otros los interlo"utores Cue ni

siCuiera entendan de Cu+ se estaa halando% &l di-lo0o se "ort$ (or mu"hos a=os%

,ero fue (re"isamente 0ra"ias a ese (ro"eso Cue (or (rimera .ez se dio .uelta el

tema de los (uelos ori0inarios de los ind0enas ,er$n mismo haa (uli"ado de 4o.en

un di""ionario arau"ano en 19368 la onstitu"i$n de 199 era muy "lara al sa"ar toda

distin"i$n ra"ial entre los haitantes del (as y terminar "on la idea de redu""iones y

"ontroles entendiendo Cue eran ar0entinos "omo todos y el ,rimer ,lan GuinCuenal

in"luy$ la im(ortan"ia de estudiar las len0uas aut$"tonas >no s$lo "omo reliCuias de un

(asado idiom-ti"o "uya influen"ia an (erdura sino tami+n "omo elemento .i.o y de

"on.i.en"ia en las zonas ori0inarias@69% Eo hay Cue ol.idar Cue la tele.isi$n fue

introdu"ida (or el 0oierno de ,er$n aunCue fuese un em(rendimiento (ri.ado en ori0en

se "re$ el #nstituto /u(erior de &nse=anza adiof$ni"a y se san"ion$ el &statuto del

,eriodista ,rofesional se form$ la LrCuesta <ilarm$ni"a de Buenos Aires y la /inf$ni"a

del &stado el entro ultural /an Martn fue tami+n una "rea"i$n de ese momento "uya

li"ita"i$n se hizo en 195 aunCue lo inau0ur$ otro r+0imen y se "re$ el #nstituto

#ndi0enista Ea"ional%

&l (atrimonio "ultural se enfrent$ ante un aismo un a0u4ero ne0ro de es"ala

"olosal mientras se dis"utan detalles ornamentales arro"os "on altsima "ate0ora

a"ad+mi"a y (or "ierto im(ortantes en s mismos el uni.erso 0iraa en otro sentido' la

fuerza de la (resen"ia de la mu4er y sus dere"hos los ni=os los mar0inados las .illas

miseria la inmi0ra"i$n interna mostraan Cue e?istan otros (atrimonios ese era el 0ran

se"reto y fue el 0ran fra"aso' la >s@ del (lural' a"aso la Kifunta orrea no era tan

im(ortante "omo una i0lesia P"at$li"a o de "ualCuier "ulto) (ara sus fielesN *os lmites a

e?(lorar si0uiendo este "amino son "asi infinitos (ero nadie os$ (enetrar en ellos y la

e.olu"i$n *iertadora "ortara toda (osiilidad de ha"erlo en forma rus"a y total%

ami+n es "ierto (ara no (are"er e?e0eta Cue la dureza (eronista fue tremenda y Cue el68 Juan K% ,er$n >oponimia patag#nica de etimolog'a araucana 193 reedi"i$n del <ondo Ea"ional delas Artes Buenos Aires 197569 ,a0% 82

28



disenso no fue us"ado ni (ermitido y si ien e?isti$ Pen este tema la (resen"ia del

#nstituto de Arte Ameri"ano es un e4em(lo) mu"ha 0ente Cued$ sin traa4o fue

(erse0uida o se e?il$ (or (ensar distinto% Ein0uno de los dos a(rendi$ la le""i$n% &n

realidad es ahora muy dif"il se(arar las res(onsailidades ante el fra"aso' (ero "reo Cuees m-s "ul(a de una heren"ia Cue ya era ana"r$ni"a en 195 Cue de la dif"il rela"i$n del

(eronismo "on los "uadros de la "ultura (re"isamente de esa "ultura tradi"ional%

,or fuera de la omisi$n Ea"ional y la KEA tami+n (asaan "osas y al0unas

interesantes de re"ordar "omo "uando el (intor GuinCuela Martn estaa (resionando a

las autoridades muni"i(ales (ara "rear un museo de ellas artes en *a Bo"a lo Cue

finalmente lo0r$ y m-s Cue nada (ara (oder usar un tramo de "iudad "omo ora de arte

aierta lo Cue hoy es aminito asado en la letra de un tan0o de Juan de Kios <ilierto%

*a idea era .erdaderamente 0enial' una "alle reli"to del ferro"arril Cue aun tena en

amos lados "asas de "ha(a tradi"ionales (ara (intarla Partista al fin) y re.alorizarla

"omo lu0ar identitario tursti"o re(resentati.o de lo Cue al menos el "rea Cue era esa

zona% #m(uls$ el (roye"to y en 1959 se hizo la transferen"ia del terreno al muni"i(io se

lo "onser.$ en el estado ori0inal en lu0ar de lotearlo y "onstruirlo y el (intor de"idi$ de

Cu+ "olores (intar las (aredes7% &sto hay Cue e?(li"arlo ya Cue si ien al0unas "asas de

"ha(a de la zona eran (intadas "on "olores sorantes de los ar"os el ro4o (or e4em(lo

no era ni haitual ni una norma es m-s era una rareza (ero GuinCuela lo retom$ "omo

elemento (ara desta"ar un ti(o de arCuite"tura Cue se "onsideraa (ore de se0unda

"ate0ora deslu"ida y 0ris y darle el toCue de uni"idad Cue 4ustifi"ara su ele""i$n "omo

al0o di0no de ser (reser.ado de darle un .alor a0re0ado% &l mismo lo "uenta al de"ir Cue

desde >todas las "asas Cue se "onstruyan en reem(lazo de las a"tuales llamadas a

desa(are"er y aCuellas Cue dean ser reformadas o am(liadas deer-n ser (intadas "on

"olores de a"uerdo a las normas Cue fi4e una "omisi$n inte0rada (or re(resentantes de la

intenden"ia del on"e4o :Kelierante; y (or mi@71% As se "re$ aminito as se in.ent$

un mito (orte=o (orCue "onser.ar las "asas de "ha(a no era sufi"iente (atrimonio no

eran notales ni ni"as PaunCue s lo eran (or "ierto) se "rey$ ne"esario darles mas

fuerza (intarlas de ro4os y amarillos Cue fuesen ni"as aunCue falsas% *a .erdad no

al"anzaa era ne"esario "rear un oCuense a"orde a las e?i0en"ias intele"tualizadas no a

la .erdad hist$ri"a% Guiz-s (or eso en el Museo de la Bo"a el re0lamento di"e Cue >&l7 Andr+s Mu=oz 8ida de Juinquela @art'n 5ta% edi"i$n del autor Buenos Aires 1971 :la (rimera es de199;71 !dem notas de las (a0s% 238 21 y 255

29



dire"tor se oli0ar- a mantener a +ste dentro de la lnea radi"ional <i0urati.a es de"ir

deer- re(resentar la realidad ar0entina :%%%; (or lo tanto no (odr-n in0resar al museo

oras astra"tas o sus deri.ados' el futurismo ni ta"hsimos u otros ismos@ 72% Hoy

tenemos un aminito in.entado y "asi ya no Cuedan "asas aut+nti"as de la Bo"a laltima "uadra entera Cue Cuedaa fue destruida en el a=o 25%

Iale la (ena en este sentido re.isar la a""i$n de *e.ene (or fuera de la

A"ademia (ara "om(ararla "on la de Bus"hiazzo si ien uno era mayor Cue el otro% *eer

el informe de la A"ademia de la Historia de los a=os 196 y 197 es "asi una .er0enza a

e?"e("i$n de la notale tarea editorial Cue "ontinuaa lenta (ero im(arale la "antidad

de liros y "ole""iones Cue .enan (uli"ando era a(aullante (ara "ualCuier lu0ar del

mundo en su tiem(o Paun no tenan sede (ro(ia y fun"ionaan en el Museo Mitre) (ero

sal.o eso el (atrimonio (are"e haer de4ado de e?istir (ese a Cue +l y mu"hos de los

miemros haan estado en la omisi$n Ea"ional en 197 in0resar- Da+n a la

A"ademia en lu0ar de Bu"i"h &s"oar re(rodu"iendo los "amios de una institu"i$n en

la otra "omo era "ostumre% Al ser (resentado en ese lu0ar Alerto ,al"os ayud$ a

*e.ene a (a0ar (arte del (re"io (or mantenerse all y en su dis"urso de ini"ia"i$n di4o de

+l Cue era del >n"leo de miemros distin0uidos de las fuerzas armadas Cue intensifi"an

el estudio de nuestro (asado en el as(e"to Cue les "om(ete "omo es(e"ialistas@

eufemismo (ara de"ir Cue no haa m-s Cue las aurridas io0rafas y un lirito sore la

andera73% ,ese a esa rea0ru(a"i$n de la omisi$n *e.ene en lu0ar de a(ro.e"harla

"omo (are"era Cue (udo ser su inten"i$n se ir- refu0iando "ada .ez m-s en un auto)

ostra"ismo intele"tual PCuiz-s la edad (esaa) Cue a(oy$ y a la .ez "ontradi4o al

(eronismo .i0ente Cue lo lle.$ a de"ir Cue >*a trasmisi$n del saer hist$ri"o :%%%; se

eri0e en tradi"i$n y la "ontinua"i$n de las tradi"iones (ro0resistas se estru"tura

.erteralmente en el armaz$n institu"ional de la so"iedad@ Cue >la historia es la "ien"ia

na"ional (or e?"elen"ia :%%%;% *a historia se eri0e en "onse"uen"ia en la teora del alma

na"ional Cue re.ela los destinos de los (uelos@7% Kes(u+s se dedi"$ (or una (-0ina

entera a ha"er la ele0a de monse=or a00iano "omo un 0ran historiador aunCue no

(udieron "itar de +l m-s Cue una referen"ia ilio0r-fi"a a la "ual referirse (ero i0ual

72 A(roado (or onse4o Ea"ional de &du"a"i$n el 13 di"iemre 196773 Alerto ,al"os #n"or(ora"i$n del a"ad+mi"o de nmero a(it-n de <ra0ata Ja"into Da+n 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ols% )# ((% )9 197)87 i"ardo *e.ene *abor hist#rica y cultural de la cademia acional de la )istoria correspondiente a

los años 9GI y 9GIC Buenos Aires 198 "itas de (a0s% 36 y 53

25



haa in0resado a la A"ademia donde fue >re"iido 4uilosamente (or el (uelo@ 75% Fn

a=o antes haa in0reso el hi4o de Friuru de i0ual nomre y >de a"risoladas .irtudes@

Cuien s$lo tena en su haer tres te?tos sore su isauelo Arenales% /e ima0inaan

*e.ene Cue finalmente en 1952 (ese a todos los hala0os al (eronismo la A"ademiasera inter.enidaN ,osilemente no (ero menos aun ima0inaran Cue sera reaierta en

1955 teniendo nue.amente a *e.ene de (residente% *a A"ademia sufri$ un 0ol(e mortal

"uando el 0oierno (uli"$ un de"reto (or el "ual ella y todas las institu"iones similares

Cuedaan a4o un onse4o A"ad+mi"o Ea"ional a "ar0o del ministro Cue se arro0aa el

dere"ho de ele.ar al &4e"uti.o las desi0na"iones de miemros Cue (ro(onan las

a"ademias adem-s Cue de"ida el (resu(uesto e in"luso nomraa miemros honorarios

(or su (ro(ia "uenta (ero m-s 0ra.e era Cue se im(ona Cue en las a"ademias de las

es(e"ialidades Cue e?istieran "omo "arreras en la FBA sus de"anos seran los Cue

e4er"eran la (residen"ia mientras estu.ieran en fun"iones% &l de"reto de"a >Cue el ttulo

de a"ad+mi"o no (uede ser un refu0io de 0loria sino un lu0ar de atalla (ara el

"um(limiento de un alto e im(ortante fin del &stado@ no s$lo era una (+rdida asoluta de

autonoma era dis"utir el (ro($sito mismo de la institu"i$n76% ,o"o antes haa falle"ido

am$n -r"ano (rototi(o del historiador (ro.eniente de la (olti"a aristo"r-ti"a y de

am(lia a""i$n en la A"ademia y la omisi$n Ea"ional fue des(edido (or *e.ene Cue

tras a"larar Cue >le (rofes-amos una de.o"i$n (rofunda@ a"lar$ Cue lo e?tra=aran "omo

>un e?(onente de la aut+nti"a tradi"i$n "on"eida +sta "omo fuerza moral del (asado Cue

renue.a la sustan"ia de la realidad e im(ulsa la .ida de las ideas@ 77% &ra e.idente Cue

dos mundos diferentes estaan "ho"ando%

Kurante los a=os en Cue estamos analizando fue tomando "uer(o un "on4unto de

estudios Cue se transformaron en un nue.o "am(o del "ono"imiento' el folXlore o fol"lor

"on la 0rafa a"tual% /i ien hemos .isto Cue desde la 0enera"i$n de 188 el estudio de la

"ultura de los otros del diferente era tema im(ortante y hasta "aro a la antro(olo0a el

folXlore fue "re"iendo y tomando "uer(o identidad lo0rando unirse en al menos una

"orriente (aralela al na"ionalismo y el (eronismo% Al fin de "uentas halaa de "osas

(are"idas o de 0ente (are"ida' ind0enas mar0inados mestizos (aisanos "ulturas

75 #n"or(ora"i$n del a"ad+mi"o "orres(ondiente de /anta <e /% &% Kr% Antonio a00iano 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol% )# ((% 296)3 197)876 Ke"reto 7%5 del 3)9)195277 i"ardo *e.ene /e(elio de los restos del Kr% am$n J% -r"ano 3olet'n de la cademia acional de la

)istoria .ol% )# ((% 29)211 197)8

251



(o(ulares artesanas in"luso en el arte el res"ate de lo lo"al de lo Cue se llam$ el

indi0enismo fue "la.e en la d+"ada de 19% esulta (arado4al Cue Cuien haya lle.ado

m-s le4os los estudios uni.ersitarios en este tema no haya sido (eronista sino (or el

"ontrario Cuien (ese a su 4u.entud fue o(ositor firme' Au0usto al ort-zar un salte=o"riado en Buenos Aires de familia (atri"ia "laramente "leri"al ao0ado de (rofesi$n

(rofesor de di.ersas materias Cue +l mismo fue definiendo en torno suyo in"luso

"reando la "arrera de folXlore% <ue dire"tor del <ondo Ea"ional de las Artes desde 1953

hasta 197 es de"ir desde la "rea"i$n del or0anismo PaunCue el tema (atrimonial 4am-s

e?isti$ all) y tiene una ora (uli"ada de m-s de "ien traa4os% <ue miemro de la

A"ademia Ea"ional de la Historia y renun"i$ a todos sus "ar0os en la Fni.ersidad de

Buenos Aires (or "onfli"tos (olti"os en 19778% *o Cue s lo0r$ "on sus "onta"tos

(olti"os es Cue la "asa en Cue +l mismo haa na"ido la de Arias en0el en /alta y

ahora Museo (ro.in"al de Bellas Artes fuera de"larada Monumento Ea"ional en 196%

&l (rolema Cuiz-s m-s 0ra.e de la +(o"a se (lante$ en los "am(os de la

arCueolo0a y la antro(olo0a (orCu+ ah se (odra dis"utir Cu+ era realmente >el ser

ar0entino@ en 196 fueron e?(ulsados <ran"is"o de A(ari"io y Hora"io /alas de la

Fni.ersidad de Buenos Aires a /al.ador anals <rau de la de uyo donde haa "reado

su re"ono"ido #nstituto de ArCueolo0a a &nriCue ,ala.e"ino se lo sa"$ del mismo en

u"um-n y a <ernando M-rCuez Miranda y JoaCun <ren0uelli de *a ,lata entre .arios

otros un "on4unto im(ortante de (rofesores renun"i$ en las uni.ersidades% &l desastre al

menos en estos "am(os de la antro(olo0a y en "onse"uen"ia de la arCueolo0a fue total

y s$lo su 0estor Jos+ #melloni sali$ indemne y me4or (osi"ionado% omo (arte del

(roye"to "omenzaron a lle0ar los (rimeros reem(lazantes nazis y fas"istas res"atados de

&uro(a mediante el en.o de (asa(ortes' el hn0aro Mi0uel de <erdinandy (ara

Mendoza el italiano Mar"elo B$rmida (ara Buenos Aires el "roata Iladimir Males (ara

u"um-n y (o"o des(u+s Lswald Men0hin desde Iiena "on el ante"edente de haer sido

Cuien "omo Ministro de &du"a"i$n durante la ane?i$n de Austria a Alemania (or Hitler

haa e?(ulsado ni m-s ni menos Cue a /i0mund <reud de la uni.ersidad% Hay al0unos de

estos (ersona4es Cue mere"en un a(arte ya Cue fueron definitorios de los "on"e(tos

im(erantes sore la su(erioridad e inferioridad de razas y "ulturas la su(uesta iolo0a

ra"ial y el ti(o de historia a lo Cue lle.aan% Men0hin estu.o en nuestra uni.ersidad

78 Ll0a <% *% de Botas &lsa aleotti y Josefa /aor ugusto +aúl &ortázar ,e=a del *iro renti

o"amora Buenos Aires 2

252



desde 198 a 197 "uando se retir$ "omo ,rofesor Honorario y hasta "on homena4e

(ese a Cue haa in0resado "uatro a=os des(u+s de lo Cue los dem-s se 4uilaan79%

Kesde 1913 traa4$ en (rehistoria en Austria lle0$ a ser re"tor de su ini.ersidad y (arte

del 0ainete nazi (ro.ena en realidad de 0ru(os "at$li"os de ultradere"ha (ero .io suo(ortunidad y la a(ro.e"h$ y si ien desde aCu Cuiso dar una ima0en de Cue nun"a

estu.o totalmente de a"uerdo "on Hitler no dud$ en usar mano de ora es"la.a en sus

e?"a.a"iones en e?(ulsar al Q del "laustro do"ente y redu"ir el >"u(o 4udo@ en la

uni.ersidad al 2 Q% &n 1938 se enlist$ en el ,artido Eazi% Kes(u+s de la 0uerra y "omo

riminal de uerra estu.o (reso hasta Cue fue res"atado (or el 0oierno ar0entino y

lle0$ triunfal (ara otener su "-tedra en la Fni.ersidad de Buenos Aires% *ue0o sera

tami+n la de *a ,lata% &n 1965 fue denun"iado (or un estudiante Kaniel Ho(en Cue

lue0o fue desaparecido (or las fuerzas militares "asualidad o no%

&n Buenos Aires se "re$ en 198 el #nstituto ]tni"o Ea"ional Cue lue0o inte0r$

la Kire""i$n de Mi0ra"iones el (rimer dire"tor fue /antia0o ,eralta un antro($lo0o

fas"ista y de su #nstituto de Antro(olo0a era diri0ido (or el "roata Males Cuien haa

es"rito su ntropolog'a y 4usticialismo (ara Cuedar ien "on el r+0imen y Cue ol.idaran

Cue era un "riminal de 0uerra us"ado% &n 197 se "re$ el #nstituto de Antro(olo0a en la

<a"ultad de <ilosofa y *etras o.iamente (ara Cue lo diri0iera #melloni Cuien ini"i$

sus .ia4es en sCueda de la >(ureza ra"ial@ en la ,ata0onia "on B$rmida y otros de su

0ru(o ideol$0i"o% Mientras tanto las e?(ulsiones y (erse"u"iones si0uieron (or todo el

(as% &n forma (aralela otro nazi el fran"+s Ja"Cues de Mahieu fundaa su #nstituto de

ien"ias del Homre% As se estale"i$ un nue.o (aradi0ma "ultural en la antro(olo0a

im(ortado dire"to de Alemania Cue (rodu4o la (ar-lisis (or .arios de"enios% *a /o"iedad

Ar0entina de Antro(olo0a fue re(rimida y se le retir$ un susidio ofi"ial de Z 2

anuales en "amio y "omo la /o"iedad misma desta"$ eso (as$ a ser (arte de la

dona"i$n de medio mill$n de (esos Cue se le entre0$ al "lu de ftol a"in0 8% Fn

tiem(o m-s tarde Ke Mahieu "on su teora a "uestas de las diferen"ias iol$0i"as de las

razas "omenz$ a or0anizar e?"a.a"iones en ,ara0uay "on el e4+r"ito de /troessner "omo

ayuda%

79 Mar"elino <ont-n MsUald @enghin, ciencia y nazismo Euestra Memoria Buenos Aires 25 ,h% oly J% ,+rez oll-n +eligi#n, politics..., o(% "it% :22; Mara teresa Bos"hn y Ana M% *lamazares *aes"uela hist$ri"o "ultural "omo fa"tor retardatario del desarrollo "ientfi"o en la arCueolo0a ar0entina , ?tnia no% 32 Lla.aria 1988 3olet'n no% 9 195

253



,ero m-s all- de todo eso y (ese a la e?isten"ia de un "am(o Cue traa4aa "on

la "ultura (o(ular Pa su modo) de la ya e?istente etno0rafa y de un "on4unto de

intele"tuales (reo"u(ados desde diferentes (ers(e"ti.as (or re"u(erar un (atrimonio

+tni"o Po lo Cue ellos definan "omo +tni"o) al Cue .ean desa(are"er o transformarse atoda .elo"idad "omo la msi"a y la (oesa nun"a fue (osile a0lutinar esos esfuerzos

dis(ersos el (eronismo (udo haer sido la 0ran o(ortunidad "asi lo fue% *os (ersona4es

"ru"iales aCu fueron Cuienes hi"ieron el traa4o de "am(o' Manuel $mez arrillo y

Juan Alfonso arrizo entre otros% Haa ante"edentes (or su(uesto desde Ientura *yn"h

a Andr+s hazarreta o Jor0e <urt (ero la ilio0rafa ha asumido el a=o 1921 en Cue se

hizo una en"uesta ofi"ial entre el ma0isterio na"ional sore el tema "omo el momento en

el "ual ya estaa estale"ida la e?isten"ia de un "am(o en la materia o al menos de una

(reo"u(a"i$n "om(artida% ,or "ierto ha"ia 191 se (resentaron (or (rimera .ez ante un

(li"o "ulto y urano zamas "ha"areras y msi"a re0ional81%

arrizo hizo un intenso traa4o de re"o(ila"i$n entre 1928 y 193 en el

noroeste or0aniz$ "on0resos "re$ el #nstituto de <olXlore en la Fni.ersidad de u"um-n

en 1935 Phay Cue desta"ar Cue en u"um-n no en Buenos Aires) introdu4o el tema en el

&stado na"ional y (uli"$ una "antidad de "an"ioneros y liros dedi"ados a sus

re"o(ila"iones en .ia4es82% &n 19 ini"i$ sus (uli"a"iones #sael Aretz "on su liro

sore la msi"a tradi"ional y "uando ,er$n lle0$ al 0oierno en"ontrar- a arrizo "omo

dire"tor del #nstituto Ea"ional de la radi"i$n 0ran lo0ro del na"ionalismo a ultranza

aunCue o.iamente en Buenos Aires83% /us 0randes e4es eran "laros' his(anidad y

"atoli"ismo el osCue no de4aa .er los -roles8 (or eso no llama la aten"i$n Cue su

(rin"i(al "olaorador haya sido un militante armado de los 0ru(os de "hoCue de la

A""i$n at$li"a en sus (rimeros tiem(os de donde haa sido fundador y (rimer

se"retario 4u.enil' el "itado Juli-n -"eres <reyre% Ke all Cue desde arrizo hasta el

#nstituto tu.iesen un "laro (erfil "riollista 0au"hes"o aunCue antimartinfierrista y

antisarmientino na"ionalista al fin% *os es(e"ialistas dis"utieron entre ellos si la msi"a

(o(ular era m-s es(a=ola Cue ind0ena m-s lo"al Cue re0ional si era de m-s .alor una

81 Juan A% arrizo )istoria del 7olPlore argentino #nstituto Ea"ional de la radi"i$n Buenos Aires 1953arlos Ie0a puntes para la historia del movimiento tradicionalista argentino #nstituto de Musi"olo0a% Ie0a /e"retara de ultura Buenos Aires 198182 Bruno Ja"o.ella /uan . &arrizo &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires 196383 Juan A% arrizo )istoria del 7olPlore... :1953; arlos Ie0a )istoria del 7olPlore y de la proyecci#n 7olPl#rica Mi"rof$n Buenos Aires 1979 2_% &di"i$n y puntes para la historia... :1981;8 Juan M% Ieniard :dire"tor; ?studios y documentos re7erentes a @anuel (#mez &arrillo A"ademia de

ien"ias y Artes de /an #sidro 2 .ols 1999U21 es una e?tensa "ole""i$n de te?tos sore el tema

25



"osa Cue otra (ero lo Cue s era "ierto era Cue desde Cue $mez arrillo dio sus (rimeras

"onferen"ias en 1921 se haa lo0rado estale"er ese "am(o de estudio el &stado se

haa in.olu"rado en +l haa estudios uni.ersitarios y (uli"a"iones adem-s de un

mer"ado "one?o en el "aso de la msi"a%&l Ka de la radi"i$n P(at+ti"a idea (or "ierto) fue in.entado (or usta.o

Martnez Vuira el tristemente "+lere Hu0o Tast seud$nimo Cue usaa (ara sus liros

nazis mientras era dire"tor de la Biliote"a Ea"ional y (or ende miemro de la omisi$n

Ea"ional ese Ka fue im(uesto en las es"uelas (or el di"tador de amrez de turno en

193% aza y radi"i$n ya tenan su da%

*o (o(ular en "amio era al0o (ara ser .isto desde afuera y (orCu+ no desde

arria era "ultura (ara disfrutar en el o"io ur0u+s (ara halar y dis"utir sore el 0au"ho

sin tener idea siCuiera si haa e?istido tal "omo lo ima0inaan o (eor aun "omo los

des"rii$ Pliterariamente y desde <ran"ia) uiraldes% &ra msi"a y "ultura Cue

dis"riminaa (or re0iones o len0uas' lo im(ortante era el noroeste y $rdoa /antia0o

del &stero era >im(oluto@ mientras Cue el *itoral y el "hamam+ "orrentino eran .ul0ares

el 0uaran era ta"hado de len0ua e?tran4era y el Cui"hua ni siCuiera e?ista la ,ata0onia

ni halar de ella las de"isiones se tomaan "ada .ez m-s desde Buenos Aires y ya

a(untaa "laramente la (resen"ia del mer"ado% L.io e?ista una msi"a de tradi"i$n

ind0ena mestiza es(a=ola y mu"has m-s Cue se mez"laron influyeron y alteraron% ,or

eso "uando en 1935 Atahual(a Du(anCui asuma su seud$nimo estaa siendo un a"to

"ontestatario en 1938 "omenzaron a to"ar los Hermanos O.alos (ero (or su(uesto

"uando Du(anCui halaa de >msi"a india@ nada tena +sta Cue .er "on lo +tni"amente

ind0ena si no "on lo Cue +l "rey$ Cue (oda serlo% &n ltima instan"ia se difuminaa y

redu"a todo lo ind0ena a unas (o"as formas musi"ales sin "one?i$n "on la etnolo0a%

omo de"a $mez arrillo >mis (untos de .ista desde Cue estudi+ "om(osi"i$n

siem(re fueron de darle a mis traa4os un "ar-"ter nati.o o me4or di"ho una tenden"ia

ar0entinista@ Cuienes "reyeron Cue los "om(iladores eran neutros m-Cuinas de re0istrar

Cue no influan y sele""ionaan 0eneraron un uso na"ionalista a ultranza de formas

"ulturales (o(ulares a .e"es re"onstru""iones intele"tualizadas en otras Cue fueron m-s

usadas (ara "omer"ializar y (ara (olemizar Cue (ara el "ono"imiento% D "omo "onstruan

una >msi"a na"ional@ la o(era"i$n se mane4aa "omo un res"ate no a""iones de

(reser.a"i$n si no Cue se .ea el mundo (o(ular "omo al0o en .as de e?tin"i$n "omo

255



los dinosaurios en donde el estudioso s$lo 4untaa lo Cue aun Cuedaa y lo (uli"aa o

re(rodu"a en dis"os a su saer y entender% Ltras formas de (reser.a"i$n 4am-s siCuiera

fueron ima0inadas al menos hasta finales del si0lo % Guiz-s (or eso una dona"i$n tan

si0nifi"ati.a "omo la Cue hizo la familia de uillermo &nriCue Hudson de sus tierras y"asa Cued$ .a"a durante diez a=os y aun (alide"e y se mantiene "asi des"ono"ido (ese a

su elleza y la si0nifi"a"i$n Cue tiene Hudson en la "ultura na"ional el (roye"to fue

ha"er all un >museo e.o"ati.o@ "osa Cue (o"os (udieron siCuiera definir y menos aun

"on un in0l+s a(aisanado85%

Eo (odemos de4ar de de"ir aunCue nos adelantemos Cue el #nstituto de la

radi"i$n (asara en 1963 a ser el #nstituto Ea"ional de #n.esti0a"iones <olXl$ri"as en

196 a #nstituto Ea"ional de Antro(olo0a y diez a=os m-s tarde se le a0re0ara el ttulo

de ,ensamiento *atinoameri"ano (ero todo eso sera de la mano de Juli-n -"eres

<reyre Cuien (ara ese enton"es era miemro de la omisi$n Ea"ional de Monumentos%

&l (eronismo en 199 or0aniz$ el ,rimer on0reso Ea"ional del <olXlore e.ento de

ma0nitud destinado a im(oner ese tema a es"ala na"ional y (or eso no llama la aten"i$n

Cue adem-s de -"eres haa otros seis arCue$lo0os entre los or0anizadores mar"ando el

lento (asa4e del tema de lo tradi"ional a la antro(olo0a y la arCueolo0a% *a

mani(ula"i$n ideol$0i"o)(olti"a de este (ro"eso y sus resultados aun se est-n .i.iendo86

y se (rodu4o no s$lo (or el (eronismo sino (or la introdu""i$n de lo Cue en antro(olo0a

llam$ la radi"i$n Hist$ri"o)ultural% Fn "on4unto de ideas Cue ya di4imos fueron tradas

desde Austria y Alemania (or un 0ru(o de nazis refu0iados "omo Ls.aldo Men0hin y

reelaoradas (or Jos+ #melloni87 y (or Mar"elo B$rmida88 Cue sumi$ en el

os"urantismo mu"ho (ensamiento Cue huiera (odido ser til% Ial0a (ara esto mirar el

liro Cue sintetiz$ el "ono"imiento de las "ulturas (o(ulares de su tiem(o BolPlore

argentino de 195789 en donde se .en "$mo todas las ideas entran en este esCuema de

"r"ulos "ulturales y en >el a"er.o (atrimonial de este estrato "ultural@ Cue ien (udo

85 *a dona"i$n al &stado fue a"e(tada (or Ke"reto 3%615U9 y el (roye"to de "rea"i$n del museo fue (orKe"reto 761U5786 "rimer &ongreso acional del BolPlore /use"retara de ultura omisi$n Ea"ional del <olXloreBuenos Aires 199 (uede .erse tami+n en Juan Ieniard ?studios y documentos..., .ol% # :1999;87 usta.o ,olitis he so"io)(oliti"s of the de.elo(ment of ar"haeolo0y in his(ani" south Ameri"a>heory and rchaeologyF a Uorld perspective ((% 197)235 outled0e *ondres 199588 ,hili( ol y Jos+ ,+rez oll-n eli0i$n (oliti"s and (rehistory' reassesin0 the lin0erin0 le0a"y ofLswald Men0hin &urrent nthropology .ol% 3 no% ((% 561)586 2289 BolPlore rgentino &ditorial Eo.a Buenos Aires 1957 Jos+ #melloni "om(ilador "on te?tos de

Bruno Ja"oella Au0usto al ortazar <eli? olu""io Kelia de ,ala.e"ino y i"ardo Eardi

256



haer sido esto reafirmado (or la etnolo0a y los fol"loristas y Cue eso (oda tener

es(a"io de re"ono"imiento sea (or la ne"esidad de darles es(a"ios a los nue.os 0ru(os

so"iales Cue entraan en la lu"ha (olti"a na"ional del (eronismo el Cue eso se hi"iera

ien o mal es otra "osa% ,or su(uesto lo a"e(tado era una sele""i$n aritraria tanto de (ro.enien"ia "omo de o4etos' no eran lo mismo los mates de (latas de la re0i$n

onaerense Cue los te?tiles "haCue=os o las m-s"aras han+ (ero al menos se haa

a.anzado% /e trataa de la a(ro(ia"i$n de la "ultura de un 0ru(o (or otroN era el

(eronismo Cue haa afe"tado realmente la mirada de Buenos Aires ha"ia el interiorN

era (rodu"to de la inmi0ra"i$n (ro.in"iana a la "a(italN son todos temas a dis"utir lo

"on"reto es Cue "omenz$ el lento re"ono"imiento de formas de "ultura Cue no eran de

+lite% ami+n hay Cue a"larar Cue esta sele""i$n estaa en manos de al0uien nun"a de

sus mismos (rodu"tores a nadie se le o"urra Cue ellos (udieran o(inar%

*o Cue s Cued$ afuera y sin dis"utir siCuiera era el (atrimonio de la

inmi0ra"i$n euro(ea o asi-ti"a eso no (udo ser su(erado y faltaa medio si0lo (ara Cue

lo fuera% &sos millones de e?tran4eros Cue lle0aron "on el ini"io del si0lo tra4eron

arCuite"turas t+"ni"as o4etos tradi"iones formas de rela"i$n so"ial idiomas

"ostumres "reen"ias y si ien es "ierto Cue las "omunidades italianas y es(a=olas

tu.ieron la fuerza (ara im(oner sus (ro(ios lu0ares y mostrar su (resen"ia los dem-s

Cuedaron minimizados o lirados al azar% o4as haa de4ado ien "laro desde 199 Cue

esos eran los enemi0os de la (atria la edu"a"i$n se o"u($ de homo0enizar usando el

(atrimonio ofi"ial resultaa "om(le4o a"e(tar Cue haa otro (atrimonio del Cue no se

halaa y Cue (udiera ser im(ortante ya Cue millones se sentan identifi"ados "on +l% Ke

Cu+ se trataaN Muy sim(le' los inmi0rantes lle0aron "on su (ro(ia len0ua y desde el

(rimer da es"riieron liros "on sus memorias y .i.en"ias hi"ieron sus tem(los

(rotestantes mahometanos y sina0o0as en medio del "am(o hi"ieron "asas >a la rusa@ o

>a la (ola"a@ en aiman los 0aleses se rela"ionaron "on los ind0enas Cuienes les

ense=aron a sore.i.ir en esas tierras (erdidas en ,uerto Keseado la arCueolo0a ha

mostrado Cue las "asas funda"ionales tenan tantos o4etos de (iedra ind0ena "omo de

hierro (orte=o% Hay "ientos de liros diarios memorias es"ritos en esos idiomas Cue

4am-s fueron tradu"idos ni (uli"ados "asas y sus t+"ni"as "onstru"ti.as o4etos de todo

ti(o Cue tenan .alor ya Cue eran la e?(resi$n misma de la lu"ha (or la su(er.i.en"ia en

un medio hostil y Cue sir.i$ (ara "onstruir uena (arte del (as Cue no era s$lo a0ro)

258



0anadero re"i+n en los ltimos a=os se em(ez$ a entender esto y a a"e(tarlo% &s

im(ortante saer Cu+ es lo Cue la +(o"a de4aa adentro y Cu+ de4aa afuera (orCue

e.aluar lo Cue se hizo im(li"a tami+n re"ono"er lo Cue no se hizo%

/anta <e la Iie4a' el (rimer (roye"to de arCueolo0a hist$ri"a a es"ala re0ional

&n el a=o 1922 el 0oernador de /anta <e hizo "olo"ar una (la"a re"ordatoria y

un monolito en el sitio en Cue se0n la tradi"i$n lo"al ofi"ialmente a"e(tada estaan los

restos de lo Cue fuera la .ie4a "iudad de /anta <e en la lo"alidad de ayast-% Ke ser

"ierto era una funda"i$n he"ha (or Juan de aray in"luso antes Cue Buenos Aires en

1573 aandonada ha"ia 165 y de ser as los restos arCueol$0i"os Py los de aray

mismos) estaan dea4o y esto si0nifi"aa un (oten"ial (ara el estudio del (asado

aunCue an no haa "on"ien"ia de ello% <ue A0ustn Va(ata oll-n Cuien ha"ia 195

"omenz$ m-s (or "uriosidad Cue otra "osa a ha"er unos sondeos (ara tratar de

identifi"ar restos de la (rimera "iudad no tena forma"i$n arCueol$0i"a al0una sino

hist$ri"a "on (redile""i$n his(anista Cue se e?(resaa en un fuerte lo"alismo

santafesino% &n 19 haa fundado "on 0ran esfuerzo el Ke(artamento de &studios

&tno0r-fi"os y oloniales Cue al a=o si0uiente (ermiti$ or0anizar el Museo &tno0r-fi"o

de /anta <e re(rodu"iendo en 0ran medida su similar de Buenos Aires fundado (or

Amrosetti tanto tiem(o antes otro a=o m-s y lo0r$ Cue /anta <e la Iie4a fuese

de"larada *u0ar Hist$ri"o92% &n 199 "omenz$ "on los traa4os sistem-ti"os en el sitio

en Cue estu.o la i0lesia y "on.ento de /an <ran"is"o y su "laustro notando de inmediato

la "on"ordan"ia "on la "iudad nue.a y lo detallado de los do"umentos de +(o"a lo Cue le

(ermiti$ identifi"ar los sitios en Cue haan estado los edifi"ios de mayor tama=o y las

"asas de los .e"inos desta"ados% *os hallaz0os llamaron de inmediato la aten"i$n lo"al ya

Cue reafirmaan no s$lo la identidad lo"al sino la (re"eden"ia a la funda"i$n de la misma

Buenos Aires el sitio se "on.irti$ de inmediato en un lu0ar de >(ere0rina"i$n (atri$ti"a@

donde se (oda oser.ar en .i.o y dire"to los restos de Hernandarias la hi4a de aray y

do"enas de otros esCueletos en su sitio ori0inal% Eun"a se haa (rodu"ido un e.ento de

92 Ke"reto 112%765U2 "omo Monumento fue de"larado en 1957

259



esta naturaleza en el (as de all Cue en 195 se lo0r$ la de"lara"i$n de utilidad (li"a

(ara la e?(ro(ia"i$n de los terrenos Cue "uran la "iudad enterrada93%

,ero huo un 0ru(o de historiadores Cue rea""ionaron ne0ati.amente ante el

hallaz0o no (or (rurito do"umentalista sino al (are"er s$lo (or el susto Cue 0ener$ elCue los (a(eles tu.ieran un "orrelato material Cue los "ontrastara una "osa era en"errase

en un ar"hi.o y muy otra e?"a.ar en el "am(o la arCueolo0a hist$ri"a aun no e?ista

(ese a los a.an"es Cue tena en &stados Fnidos y &uro(a Pni halar de re"ia o oma)

huo Cue es(erar medio si0lo (ara eso% ,ara resol.er el entuerto idea asurda ya Cue no

haa nada Cue resol.er se form$ el 28 de a0osto de 199 una "omisi$n es(e"ial (ara

di"taminar al res(e"to' al A% Molina Monse=or Ei"ol-s <asolino y otros historiadores

.isitaron las e?"a.a"iones y (udieron .erifi"ar Cue los .esti0ios "orres(ondan a /anta <e

la Iie4a (o"o m-s tarde hara un fallo solemne de la A"ademia de la Historia

di"taminando tami+n Cue s Cue as era% uesta ima0inar ahora a esos sesudos

historiadores ha"iendo de 4ue"es sore la e.iden"ia material9% *os estudios demoraron

dos a=os los art"ulos en (ro y "ontra 0eneraron una uena (ol+mi"a en la (reser.a"i$n y

en la arCueolo0a y finalmente la A"ademia se e?(idi$ a fa.or de Va(ata en un e.ento

memorale95%

*as e?"a.a"iones "ontinuaron durante .arios a=os hasta (oner al des"uierto las

ruinas de tres i0lesias :/an <ran"is"o /anto Komin0o y *a Mer"ed; el "aildo y un 0ran

nmero de .i.iendas (rin"i(ales adem-s de innumerales testimonios de la .ida

"otidiana de los (oladores del si0lo I## y los restos humanos Cue de a"uerdo a las

(r-"ti"as funerarias de la +(o"a haan sido se(ultados en los re"intos de las i0lesias% &l

(rolema (rin"i(al era el ro Cue lentamente ia des0astando la orilla y ya haa

destruido la mitad de la "iudad lo Cue haa sido una de las "ausas ori0inales del

traslado la otra era Cue al e?"a.arse ian Cuedando al aire lire des(rote0idos los

"imientos de los edifi"ios he"hos de arro los o4etos (odan trasladarse y "on el tiem(o

93 *ey 3967U5 una re.e historia de los e.entos (uede .erse en A0ustn Va(ata oll-n *a (rimerauraniza"i$n his(anoameri"ana en el o de la ,lata' /anta <e 3olet'n del &entro de -nvestigaciones )ist#ricas y ?st2ticas no% 2 ((% 5)59 ara"as 1979 la me4or nota es' Da no e?isten dudas sore laui"a"i$n de la (rimiti.a /anta <e ?l *itoral 31 de di"iemre 1959 *a /o"iedad Ar0entina de Antro(olo0a y la A"ademia Ea"ional de la Historia (rodu4eron sendosdi"t-menes en 1951 y 1952 .+ase' *as ruinas de ayast- son los restos de la anti0ua "iudad de /anta <efundada (or Juan de aray 3olet'n de la cademia acional de la )istoria no% I# ((% 227)277in"luye el informe de Humerto Burzio fe"hando las medallas en"ontradas% &l manus"rito ori0inal fuedonado (or Kaniel /"h-.elzon al Museo &tno0r-fi"o de /anta <e en 295 *a (ol+mi"a 0ener$ m-s de "ien art"ulos y .arios liros im(osiles de rese=ar lo (uli"ado hasta 1951

(uede .erse en la referen"ia anterior

26



se "onstruy$ un 0ran museo en el sitio y estaa el "er"ano de /anta <e donde se e?hie

0ran (arte del material% *o Cue era de solu"i$n "om(le4a eran los restos inmueles lo Cue

en ese momento se resol.i$ "on lo m-s sim(le' (ostes de madera y "ha(a de zin" sistema

inse0uro y (ro.isorio Cue (ermiti$ es(erar un (o"o hasta (oder tomar medidas m-sa"ertadas% &s "ierto Cue el (as no tena e?(erien"ia en este ti(o de traa4os lo mnimo

he"ho en sitios (rehis(-ni"os no im(li"aa (rote""i$n sino en un (ar de "asos s$lo

re(oner (iedras y esto era totalmente diferente% &l de4ar los huesos humanos a la .ista

"uiertos "on un sim(le arniz industrial no (are"a tam(o"o un (rolema y en ltima

instan"ia no se huiera saido Cue otra solu"i$n darle al tema ya Cue realmente no la

haa%

&n sntesis fue el 0ran (roye"to (ro.in"ial sur0ido e4e"utado y finan"iado en

sus ini"ios s$lo (or la (ro.in"ia Cue (uso a /anta <e a es"ala interna"ional m-s all- de

los (rolemas t+"ni"os Cue en ltima instan"ia los haa en todas (artes% ,ara el (as fue

una le""i$n no s$lo de entereza y "ora4e de Va(ata sino de (osiilidades en "uanto a

tomar un -rea "om(leta de territorio asumirlo "omo "om(romiso del &stado (ro.in"ial y

ha"erse "ar0o de las oras arCueol$0i"as de infraestru"tura y de (rote""i$n% /i el

res(onsale no se huiera 4u0ado hasta estar se0uro de lo hallado y no se huiera

a(oyado en la (ro.in"ia usando a la Ea"i$n s$lo (ara darles el 0usto a los 0randes

(ersona4es de Cue di"taminaran sore lo en"ontrado no tendramos esa mara.illa del

(atrimonio Cue es ayast-% e"i+n ha"ia 1958 el &stado na"ional "omenzara a (oner

(resu(uesto en oras en el sitio (ero ya era otra +(o"a%

&l Museo de Moti.os ,o(ulares Jos+ Hern-ndez y el de Arte His(anoameri"ano #saa"

<ern-ndez Blan"o

*as d+"adas de 19 a 193 fueron las de las 0randes "ole""iones de arte y

huo Cuienes formaron im(resionantes a"umula"iones de o4etos de todo ti(o de "alidad

o no ya Cue la oli0arCua dis(ona de "antidades ilimitadas de dinero en .alor oro%

Al0unas de ellas eran de "alidad ni"a "omo las de Ale4o onz-lez 0ara=o% &nriCue ,e=a

#saa" <ern-ndez Blan"o arlos y Martn Eoel &nriCue Fdaondo i"ardo Vemorain

261



entre otros% Mu"has de ellas en forma total o (ar"ial fueron (asando al &stado na"ional

(ro.in"ial o muni"i(al 0ermen de "asi todos los museos en el (as%

&n 1938 la Muni"i(alidad de la "iudad de Buenos Aires a"e(t$ la dona"i$n de

una "asona (ro(iedad de <+li? Bun0e "on su moiliario "om(leto (ara ser destinada a unmuseo sore lo Cue se llamaa en ese enton"es >moti.os ar0entinos@% L.iamente era un

0esto loale donde una .ez m-s se (ona en e.iden"ia la mirada de la oli0arCua sore lo

0au"hes"o Psiem(re redu"ida a lo (am(eano) (ero la .erdad es Cue era al0o Cue si ien

no era inusual resultaa .alioso% Kiez a=os des(u+s en (leno (eronismo el museo ari$

sus (uertas al (li"o "on el nomre de Museo de Moti.os ,o(ulares Ar0entinos Jos+

Hern-ndez% /e estale"i$ "omo .isi$n funda"ional ser el museo Cue mostrara desde una

(ers(e"ti.a est+ti"a el a(orte de los se"tores (o(ulares al (atrimonio "ultural de todos los

ar0entinos% &s de"ir' mostrar "u-l era el >.erdadero@ (atrimonio (o(ular na"ional% *a

dona"i$n -si"a de o4etos se am(li$ "on otra muy 0rande la de arlos uillermo Kaws

Cue haa sido "om(rada en 199 0ra"ias a lo "ual in0res$ una "ole""i$n de (latera

"riolla ni"a en el (as (or su "alidad y "antidad de (iezas% *a familia tami+n don$ la

iliote"a y do"umenta"i$n (ersonal "onsistente en "artas y -lumes de foto0rafas y

Cue en "on4unto "on las "ole""iones "onstituyen un fondo museol$0i"o irreem(lazale

(ara el estudio del na"imiento y desarrollo de los "entros tradi"ionalistas y de la .isi$n

del tema% Kesde su "rea"i$n el museo se dedi"$ al res"ate y difusi$n de las artesanas no

uranas se0n el "riterio tomado del romanti"ismo es de"ir "omo su(er.i.en"ias del

(asado (reindustrial en 0ru(os "am(esinos "riollos o ind0enas% Ha"ia mediados de la

d+"ada de 195 se modifi"aron las de(enden"ias de la anti0ua residen"ia en salas de

e?(osi"i$n ade"uadas (ara un museo% *a refa""i$n inte0ral del se0undo "uer(o del

edifi"io lu0ar de la "aalleriza el 0imnasio y el de($sitos dio lu0ar a una nue.a

am(lia"i$n de las -reas destinadas a e?(osi"iones y iliote"a no ha"e falta de"ir Cue se

estaa en (lena +(o"a en Cue los museos 4am-s (ensaan en restaurarse a s mismos sino

s$lo a sus "ole""iones sus edifi"ios no im(ortaan% *as amienta"iones es"eno0r-fi"as

de al0unas salas "omo una (ul(era de "am(a=a y una matera de "am(o "ara"terizaron

al museo (or .arios a=os% on el 0ol(e militar de 1976 se su(rimi$ el t+rmino

Y(o(ularesY (or ser "onsiderado "omo de izCuierda y adCuiri$ su denomina"i$n Yde

moti.os ar0entinosY% <ueron una l-stima las (rofundas altera"iones al edifi"io ya Cue se

trataa de un petit1hotel una interesante .i.ienda unifamiliar t(i"a de la zona de

262



,alermo hi"o de dos "uer(os "on un 4ardn interior "on detalles italianizantes y

afran"esados% *a "asa ori0inal era de (rin"i(ios del si0lo rodeada de 4ardines "on

una es"alinata de m-rmol (ara el a""eso "on es"ulturas a sus lados% Ha"ia 193 "uando

se (rodu4o el ensan"he de la A.enida del *iertador se efe"tuaron traa4os de demoli"i$ny remodela"i$n (ara (onerla en lnea muni"i(al Cue dieron "omo resultado el frente

a"tual%

&n sntesis fue un "aso interesante en esta se"uen"ia de entre0a de ienes y

(ro(iedades (or (arte de familias oli0-rCui"as al &stado en este "aso muni"i(al de

dona"iones de o4etos a e?hiir (ara mostrar lo Cue "onsideraan "omo .erdadera

historia y (atrimonio sele""ionados (or Cuienes han sido to"ados (or la tri(le .arita

m-0i"a del uen 0usto el "ono"imiento y el dinero% ami+n la "a(a"idad de ha"er los

"amios (ara ada(tar una "asa de .alor a un museo en lu0ar de ade"uar la e?hii"i$n a

los es(a"ios e?istentes (are"era una .ie4a "onstante aun (ol+mi"a y sostenida a ultranza

(or 0ru(os museol$0i"os Cue los lu0ares (ueden modifi"arse (orCue la fun"i$n de

museo es m-s im(ortante Cue el en.ol.ente fsi"o este es un tema Cue nos dar- mu"ho

Cue halar m-s adelante y Cue lle.$ a la destru""i$n de 0ran (arte de los edifi"ios

destinados a museos%

&l Museo <ern-ndez Blan"o tiene una historia diferente aunCue (aralela el

edifi"o fue "onstruido ha"ia 192 (or Martn Eoel "omo residen"ia (ro(ia y de su

hermano arlos intendente de la iudad de Buenos Aires era una mansi$n de lu4o

dole Cue reuna las "ole""iones de arte (ro(iedad de amos% &n 1936 la muni"i(alidad

adCuiri$ el (ala"io 4unto "on la "ole""i$n Cue "ontena (ara "on.ertirlo en el n"leo de

un Museo de Arte olonial% &n 193 se trasladaron all las "ole""iones de #saa"

<ern-ndez Blan"o en 197 tom$ su nomre a"tual y fue (arte del ya "itado (ro"eso de

redistriu"i$n (atrimonial Cue or0aniz$ el muni"i(io en esos a=os desmontando al0unas

"ole""iones y reforzando otras% ,ero este (ala"io era e?"e("ional en su "alidad y su estilo

y la aso"ia"i$n a Martn Eoel lle.aron a de"idir dedi"arlo e?"lusi.amente al arte "olonial

y a lo his(ano e his(anoameri"ano aunCue una (eCue=a "ole""i$n arCueol$0i"a Cued$

0uardada "omo "ontra(unto% &n el edifi"io se unen elementos de la arCuite"tura es(a=ola

y (eruana de AreCui(a y le son "ara"tersti"os el 0ran (ortal de entrada enmar"ado (or

"olumnas "on front$n se desta"an la fa"hada Cue est- "oronada (or una horna"ina (ara

el santo (rote"tor de la "asa el 0ran sal$n (intado en sus $.edas las re4as for4adas en

263



los .entanales y los al"ones% ,or suerte fue "onser.ado en sus se"tores (rin"i(ales

aunCue el (iso su(erior el "omedor "ir"ular la mayor (arte de las .entanas y otros

se"tores fueron fuertemente remodelados "on mayor o menor "alidad en "ada +(o"a%

*a "ole""i$n ase del museo se dee a <ern-ndez Blan"o y la 0ran .enta almuni"i(io de su "asa as "omo de una "ole""i$n de es"ala monumental ya Cue era un

homre de enormes re"ursos e"on$mi"os lo Cue le (ermiti$ reunir "on una di.ersidad y

am(litud inusitada% AunCue estudi$ in0eniera se "on"entr$ en su (asi$n (or el .ioln Cue

deri.$ en la forma"i$n de un "on4unto de instrumentos de "uerda Cue hoy est- en el

eatro ol$n% Ha"ia 189 ini"i$ la tarea de re"o0er testimonios de la "ultura material de

#eroam+ri"a y de la .ida artsti"a ar0entina "on (iezas de (latera ima0inera (intura

moiliario liros y do"umentos de 0ran .alor% ,or des0ra"ia su "asa de la "alle Ii"toria

118 :hoy Hi($lito Dri0oyen; Cue en ese enton"es se haa "on.ertido en un (e"uliar

museo (arti"ular al Cue el (li"o (udo a""eder desde 1922 lue0o de .enderlo a la

muni"i(alidad fue desmantelado y todo lle.ado al nue.o museo en la "asa de los Eoel

(erdi+ndose la uni$n entre el inmuele y los o4etos% &l edifi"io (as$ a ser ofi"ina

muni"i(al de ter"era "ate0ora destruy+ndose hasta lo inde"ile (ese a Cue ah mismo

fun"ionaa la KEA res(onsale de restaurar los edifi"ios hist$ri"os del (as%

,osteriormente la "ole""i$n del museo fue enriCue"ida "on los a(ortes de la familia

onz-lez ara=o en es(e"ial su "ole""i$n de (latera (intura y tallas%

*as uinas de /an A0ustn en Mendoza96' re"etario (ara destruir el (atrimonio hist$ri"o

Kurante el mes de enero de este ini"io del milenio los diarios de la "iudad de

Mendoza tu.ieron una noti"ia en la (rimera (lana' se estaan ha"iendo des"urimientos

arCueol$0i"os en donde haa estado la i0lesia y "on.ento de /an A0ustn97% ̂ ni"amente

un tema similar en la historia de la "iudad tu.o seme4ante re(er"usi$n' fue la e?"a.a"i$n

de las "er"anas ruinas de /an <ran"is"o% ,ero esas ruinas estaan a la .ista y (reser.adas

en "amio de /an A0ustn s$lo Cuedaa el .a0o re"uerdo entre los .ie4os .e"inos es

m-s haa una es"uela en"ima del lu0ar' Cu+ (asaa realmenteN *o Cue saltaa entre

las lneas de las noti"ias ia m-s all- de la "uriosidad (or el des"urimiento mu"hos

96 Art"ulo reda"tado 4unto "on Hora"io hia.azza Ialeria orte0oso y Lriana ,ela0atti

97 I+ase "omo e4em(lo la (rimera (lana y ltima ho4a de *os ndes 17 de ferero 2

26



"omenzaron a re"ordar Cue haa sido un im(onente sitio en ruinas "onser.ado hasta

ini"ios de 195 y Cue lue0o fue Ydado de a4aY y demolido%

*a i0lesia y "on.ento formaron (arte de la "iudad "omo (ro(iedad de la orden de

los a0ustinos el (rimer tem(lo fue "onstruido al adCuirirse este terreno ha"ia 165 ylue0o sufri$ demoli"iones y "amios hasta la "onstru""i$n del edifi"io Cue lle0$ al

terremoto de 1861 y "uya ora se hizo entre 1782 y 183% /us ienes (ro(iedades y

estan"ias eran las m-s im(ortantes de la (ro.in"ia lue0o de los 4esuitas (ero el "on.ento

Cued$ .a"o tras la reforma ri.ada.iana (asando al estado en 1825 y m-s tarde a la

Kire""i$n eneral de &s"uelas de la ,ro.in"ia% on el terremoto de 1861 se des(lom$

Cuedando s$lo al0unos (a=os de muros y "uierto de es"omro% *ue0o fue saCueado

e?"a.ado una y otra .ez (ara lle.arse ladrillos .i0as de madera y de haer 4oyas e

ima0inera reli0iosa98% &l terreno "omo era (ro(iedad del estado sim(lemente Cued$

aandonado% &n 0eneral toda la zona Cued$ .a"a hasta la d+"ada de 189 en Cue una

.ez "onsolidada la iudad Eue.a fue (osile "omenzar a "onstruir .i.iendas sin sentir la

(resi$n del 0oierno (ara mantener el sitio aandonado zona donde las "r$ni"as de la

+(o"a de"an Cue >all ya s$lo .i.an los lo"os los indios o los deseCuilirados

mentales@99% *a zona Cued$ mar0inada inundada (eri$di"amente sin infraestru"tura

urana% ,ero (ese a eso lo Cue fuera la anti0ua "iudad fue "re"iendo lentamente (ero el

sistema de desa0e (lu.ial y de rie0o de la "iudad nue.a se haa he"ho de tal manera

Cue la inundara (rolema Cue s$lo fue resuelto en 1993 "on la restaura"i$n y (uesta en

.alor del Orea <unda"ional5%

*a de"laratoria de las ruinas de /an A0ustn "omo Monumento Ea"ional se

"on"ret$ en 19151 en un de"reto Cue in"lua en esa (ro.in"ia al "am(o y "a(illa del

,lumerillo las ruinas de /an <ran"is"o el solar del anti0uo "aildo y la (laza

funda"ional el solar de /an Martn en la Alameda y su "ha"ra en la Ha"ienda de *os

Barriales% &n el "aso de /an A0ustn la letra de"a' Yrestos del tem(lo destruido (or el

terremoto de 1861 all fue se(ultado el 0eneral ,as"ual uiz HuidoroY% &s de"ir era

98 /ore el saCueo tras el terremoto y su"esos si0uientes .er Kaniel /"h-.elzon :"oordinador; *as +uinasde San Brancisco .ol% # Muni"i(alidad de Mendoza 199899 *os esfuerzos he"hos (or los Fnitarios Cue tomaron el (oder a(ro.e"hando el terremoto de 1861 (araCue nadie .uel.a a o"u(ar las tierras de la "iudad .ie4a lle0aron a la edu"a"i$n la literatura y la (oesa ehi"ieron Cue hasta hoy en da los mendo"inos re"ha"en la idea de .i.ir all5 &s hoy el Museo del Orea <unda"ional /il.ia i""hitti y Kaniel /"h-.elzon Fn museo de sitio' elMuseo del Orea <unda"ional Mendoza Ar0entina +evista de @useolog'a no% 12 ((% 71)73 Madrid 199751 Ke"reto 17%512 del (residente astillo

265



"onsiderado monumento (or un moti.o "entral y uno se"undario' (rimero (or ser la

i0lesia de /an A0ustn )"onste Cue no se in"lua ni al "on.ento ni a la huerta s$lo a la

i0lesia) y lue0o (or ser se(ul"ro de un h+roe de la inde(enden"ia% &sto era fundamental

(ara en"uadrar la le0itima"i$n de Mendoza en la historio0rafa lieral na"ional se"onsideraa Cue esos eran m+ritos m-s Cue sufi"ientes% &l terreno "on las ruinas era

(ro(iedad de la Kire""i$n eneral de &s"uelas de la (ro.in"ia desde 1888 en ase a

de"retos (ree?istentes sore el destino de los inmueles .a"antes de $rdenes

reli0iosas52%

*a historia Cue lle.$ a su demoli"i$n "omenz$ "uando a ini"ios de 196 un

(arti"ular soli"it$ a la Kire""i$n de &s"uelas arrendar el terreno Cue Cuedaa a un lado de

las ruinas% e"ordemos Cue la manzana haa sido de los a0ustinos y estaa en su "asi

totalidad .a"a% &s m-s se haan he"ho al0unas (o"as me4oras en el lu0ar "omo la "asita

del "uidador una .er4a (erimetral las .eredas y a"eCuias y (ara no destruir la i0lesia en

ruinas al ensan"harse la "alle se la de4$ sin to"ar a diferen"ia de /an <ran"is"o Cue haa

sido re"ortada (ara a4ustarse al nue.o trazado de las .eredas antes ine?istentes53% ,ero

(ese a eso las ruinas no estaan ien al menos tan ien "omo las de /an <ran"is"o

donde ya se haa he"ho una restaura"i$n en 191 si0uiendo la (rimera de 197% D /an

<ran"is"o estaa en la "alle de entrada a la "iudad /an A0ustn no la (rimera era

(ro(iedad del muni"i(io la se0unda no% &stos dos detalles fueron muy im(ortantes (ara

las de"isiones futuras%

*a in.esti0a"i$n ini"iada (or la soli"itud fue la Cue ari$ la lla.e del dilu.io' se

hizo una ins(e""i$n al lu0ar el 11 de ferero de 196 Cue result$ "atastr$fi"a en sntesis

indi"aa Cue el "uidador Y"ulti.a el terreno adya"ente y -roles frutales e?istentes en su

enefi"ioY el sitio (rodu"a Ymala im(resi$n (or falta de "uidadoY y Cue Ylos ran"hos

e?istentes est-n al "aerse% &l "uidador tiene en el mismo lu0ar un (uesto de .enta de

frutas y .erduras% &l "orral de un "aallo est- ui"ado al (ie de una de las murallas en

ruinas% &n dos 4ardines se nota falta de "uidado est+ti"a y 4usto en la sele""i$n de las

floresY% &n fin%%% el ins(e"tor "onsideraa la situa"i$n "omo terminal :lo de la >sele""i$n

de las flores@ (are"e Cue era 0ra.e; y Cue haa Cue ha"er oras "on un "osto de Z

52 &l tras(aso de ienes de la i0lesia al &stado na"ional fue "omn a todo el (as en Mendoza se lo0r$ Cue/an <ran"is"o (asara lue0o al muni"i(io y 0ra"ias eso lo0r$ (reser.arse% on /an A0ustn nun"a se a"e(t$la transferen"ia a la muni"i(alidad (or diferen"ias (olti"as entre na"i$n (ro.in"ia y muni"i(io53 &sto Cue hara (ermitido no destruir an m-s las ruinas fue una e?"elente medida de (reser.a"i$n Cuemuestra Cue el estado de ese sitio no era "omo lo intentaan mostrar (ara 4ustifi"ar la destru""i$n% *as fotos

de +(o"a son m-s Cue elo"uentes

266



1%% &s hoy o.io Cue de los (rolemas Cue haa nin0uno era 0ra.e y se huieran

solu"ionado "on un reto o "amiando al "uidador (ero se a0re0$ al e?(ediente Cue el

sitio Yno tiene a(ro.e"hamiento dire"to (ara la ense=anza y en "amio re(resenta una

"ar0a (ara las in.ersiones Cue deen realizarse (ara mantenerlo en deida formaY% D estos era 0ra.e' (rimero (orCue en realidad no "ostaa "asi nada mantenerlas se0undo

(orCue el "on"e(to de (orCue no era Ya(ro.e"hale (ara la ense=anza@ era un tema

deli"ado Cue no (oda tomarse tan a la li0era%

&l (aso si0uiente fue Cue la Kire""i$n de &s"uelas de"idi$ "onstruir un edifi"io

nue.o e?a"tamente en ese sitio% An no Cuedaa "laro si en el se"tor lire o

(re"isamente en"ima de las ruinas (ero de todas formas la "osa no era f-"il ya Cue (ara

desa(are"er las ruinas Psi esa era la idea) haa Cue lo0rar dar de a4a al monumento

"omo tal% D nada me4or Cue (asarse el (rolema de uno a otro or0anismo sin Cue nadie

definiera nada y la.arse las manos .ie4o tru"o de la uro"ra"ia na"ional (ara Cue la

de"isi$n sur4a (or s misma% ,rimero la Kire""i$n de &s"uelas hizo un informe en el "ual

se asuma Cue ese or0anismo Yno est- en "ondi"iones de (ro"eder al me4oramiento del

as(e"to 0eneral de las ruinas ni atender a su "onser.a"i$nY5 el .alor de las oras

misteriosamente haa as"endido a Z 65% y se de"laraa Cue las dea ha"er la

Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura lo Cue era "ierto (ero tami+n se indi"aa Cue la

muni"i(alidad estaa interesada en tener la (osesi$n de las ruinas a "amio de

"onser.arlas y "uidarlas Ysin (re4ui"io de reser.ar el terreno adya"ente (ara la

"onstru""i$n de la (roye"tada es"uelaY% &s de"ir Cue haa an una (osiilidad de sal.ar

al0o aunCue se destruiran la huerta y "on.ento (ara de4ar s$lo los restos de la i0lesia%

*as res(uestas fueron i0norar al muni"i(io y (edirle las oras a la KEA la Cue inform$

de inmediato Cue no tena ese (resu(uesto dis(onile desli0-ndose del (rolema% ,ara

esto ya se haa lle0ado a se(tiemre de 197%

&l (aso si0uiente sera re"i+n el 6 de di"iemre de 199 es de"ir a tres a=os de

Cue se ini"iara' la omisi$n Ea"ional se reuni$ e in"luy$ en su temario el asunto

resol.iendo (oster0arlo en.iando una nota a la KEA "on los ante"edentes del tema' (as$

a la sesi$n del 9 de a0osto de 1951 es de"ir un a=o y medio m-s tarde% &l 2 de a0osto de

1951 la omisi$n resol.i$ .ol.er a mandarle a la KEA el tema de nue.o Ya efe"tos de

a"tualizar el tr-mite "orres(ondiente de restaura"i$n :%%%; y uraniza"i$n del terreno

"ir"undanteY% &ra lo Cue la ley indi"aa Cue ese or0anismo deera ha"er esas oras

5 &?(ediente 6235U7

267



aunCue no se daan instru""iones de nin0n ti(o sore Cu+ ha"er es m-s ya se estaa

halando de >uraniza"i$n@% Fna nota del dele0ado de la omisi$n Ea"ional en

Mendoza a la .ez miemro de la Junta de &studios Hist$ri"os lo"al y en (a(el

memretado de di"ha institu"i$n :aunCue ta"hado; mandaa una nota en la "ual de"aCue Yhe es"u"hado "on .erdadero dolor a al0unos turistas e?tran4eros las "rti"as

san0rientas Cue ha"en del hist$ri"o lu0ar el Cue se en"uentra "on.ertido en un

"aallerizo (utrefa"to (or el orn de "aallos% Ltros lu0ares de estas .enerales ruinas

"on.ertidas en "one4eras y "rianza de 0allinas y (atosY55% Haan (asado seis a=os y

medio y todo se0ua i0ual nadie haa he"ho nada%

&n aril de 1953 la omisi$n Ea"ional hizo finalmente un di"tamen indi"ando en

forma redundante Cue las ruinas (asaran a la muni"i(alidad y Cue se hi"iera la es"uela en

el terreno adya"ente se a"e(taa Cue la KEA no hi"iera las oras )el ,lan GuinCuenal se

lo im(eda) y Cue el dele0ado en Mendoza hi"iera las a.eri0ua"iones de la situa"i$n de

los tr-mites a lo Cue no huo res(uesta% ,ero ya todo haa terminado' la senten"ia a

muerte era o.ia nadie haa mo.ido un solo dedo sal.o (ara (asarse notas entre los

or0anismos% omo siem(re la res(onsailidad no era de nadie la uro"ra"ia la haa

diluido% &l 2 de 4ulio de 1953 la omisi$n Ea"ional se diri0i$ al Kire"tor Ea"ional de

ultura al de Lrom (ara res(onder un "on"reto (edido sore la (osiilidad de

dero0ar el de"reto en Cue se lo haa de"larado monumento% *a omisi$n en una nota

Cue deemos a"larar Cue da tristeza firmada (or Jos+ orre e.ello )en (a(el memrete

"omo Kire"tor de la Biliote"a Ea"ional) indi"$ Cue Yen (rin"i(io esta omisi$n es de

o(ini$n "ontraria a todo intento de re.isi$n en materia de "onsa0ra"iones hist$ri"as Cue

no se funde en minu"iosos e ilustrados estudios muy es(e"ialmente "uando se trata de

sal.a0uardar reliCuias del (asado (orCue en ellas .i.e y se "onsolida la tradi"i$nY% ,ero

sin emar0o Y"ae la atenua"i$n del ri0orismo "on Cue esta omisi$n se em(e=a en

"um(lir el mandato Cue tiene (or la ley Cue la "re$Y% &n esta (arte se ha"a o.io Cue el

"on"e(to de (atrimonio hist$ri"o Cue mane4aa la "omisi$n estaa osoleto' las (alaras

reliCuias tradi"i$n sal.a0uarda e ilustrados estudios demuestran Cue les era im(osile

enfrentarse a la "ruda y (ra0m-ti"a realidad Cue los a.asallaa% ,or lo tanto (ro"edieron a

la Yatenua"i$n del ri0orismoY y (ermitieron la destru""i$n (orCue las ruinas Yforman s$lo

una (eCue=a (arte de las Cue susistenY :Rs$lo Cuedaan las ruinas de /an <ran"is"o de

lo Cue fuera la "iudadS; adem-s de Yhallarse en un sitio (o"o .isitadoY :a una "uadra de

55 nota del 28 de se(tiemre 1952 ar"hi.o EMMy*H

268



la (laza; y Cue (or el Yaandono en Cue se en"uentran `no ofre"en las sufi"ientes

"ondi"iones de se0uridad ni "um(len la finalidad "ultural e hist$ri"a a Cue fueron

destinadasY% Fn ren0l$n lue0o ta"hado a"laraa Cue Y"ausa asomro su as(e"to y da

moti.os a "rti"as el Cue (aulatinamente lo Cue dei$ ser un lu0ar de emo"i$n y dere"o0imiento se haya transformado en un muladarY% /i0ue el notale do"umento

a"larando Cue la omisi$n no (oda ha"erse "ar0o del mantenimiento del sitio de entrar

en 0astos Ye?"esi.os e ino(ortunosY Cue las otras ruinas estaan Ya (o"a distan"ia :%%%;

"on la .enta4a de su me4or ui"a"i$n (ara el a""eso del (li"oY y se termina "on una

frase lu"tuosa' Y(ara rememorar el tr-0i"o a"onte"imiento Cue llen$ de luto y dolor a la

"iudad de Mendoza esas ruinas `/an <ran"is"o son astanteY% &n el fondo redu"an

todo a una "uesti$n de "antidad' "on una Yera astanteY el final fue el autorizar la

(eti"i$n de Yutilizar de inmediato la su(erfi"ie o"u(ada (or estas ruinasY% Da no era el

terreno lindero ahora era el se"tor o"u(ado (or las ruinas mismas% Eo ha"e falta de"ir

Cue 0ran (arte de la manzana an hoy entrado el si0lo # (ermane"e .a"o% Ieinte

das m-s tarde se le inform$ lo de"idido a la Kire""i$n eneral de &s"uelas de Mendoza%

/$lo Cuedaa un detalle' Cu+ ha"er "on los restos de los (ersona4es enterrados ya

Cue la de"laratoria indi"aa Cue all estaa uiz Huidoro% *a Kire""i$n de &s"uelas

"onsult$ de ur0en"ia a la omisi$n y mara.illas al da si0uiente se le res(ondi$ Cue Yno

tiene in"on.enientes Cue di"hos restos sean trasladados a las ruinas de /an <ran"is"oY%

odos se ol.idaan Cue eran ruinas de una i0lesia Cue se haa derrumado ha"ia un si0lo

y Cue (or lo tanto nadie (oda saer d$nde estaa enterrado ni ese ni nin0n otro

(ersona4e notale o no%

odo termin$ el da feriado 17 de a0osto de 1953' haan (asado la friolera de

siete a=os y medio de tr-mites% &se da en Buenos Aires el (residente ,er$n firm$ el

de"reto 15%258 Cue e?"lua a las ruinas y (ermita su destru""i$n' Ysu .alor dee "eder

ante otras ne"esidades (li"asY% Hay Cue notar Cue la omisi$n se ol.id$ de informar a

su dele0ado en Mendoza de Cue ya haa sido firmado el de"reto lo "ual (rodu4o una

situa"i$n risue=a' el da 27 +ste le es"rii$ indi0nado tras haer ledo la noti"ia en un

diario mendo"ino (rimera sore el tema en todos esos a=os% &l (eri$di"o haa

informado en una nota mins"ula Cue se haa dis(uesto la e?"lusi$n del sitio de la

n$mina de monumentos y a"laraa "omo ni"a "ondi"i$n el Cue Ytodo material hist$ri"o

Cue se en"ontrare en su demoli"i$nY fuera Ytrasladado "on el deido res(eto y

269



.enera"i$nY a /an <ran"is"o% &l diario no o(inaa re"onfirmando la (osi"i$n de la

mayora de los mendo"inos sore esas ruinas y los restos de la "iudad anti0ua% ,ese a Cue

el dele0ado a"laraa Cue Yen Mendoza ha "ausado estu(or la noti"ia la Cue ha sido

re"iida "on desa0radoY la .erdad es Cue la "omunidad no lo e?(res$ de nin0una forma%&l 3 de se(tiemre se inform$ a tra.+s del diario Cue la Junta de &studios Hist$ri"os

haa soli"itado al 0oernador la no destru""i$n de las ruinas en sntesis re(etan los

e?(edientes de uro"ra"ia en el es(ritu y la letra nun"a huo o(ini$n en "ontrario ni

siCuiera una le"tura "rti"a del tema es m-s la ltima nota del diario *os ndes a"laraa

Cue las ruinas Yhan ser.ido (ara retrasar el adelanto urano% Kurante mu"hos a=os "on

(referen"ia de 1861 a 1885 los rotos y somros (aredones im(edan (or sus si0nifi"ado

y su (resen"ia el le.antamiento de .i.ienda de al0n .alor arCuite"t$ni"oY% Eadie hizo

nada en "ontrario de la destru""i$n% *a omisi$n le "ontest$ el 1 de se(tiemre

mand-ndole a su dele0ado y a la Junta "on toda sutileza :Yme "om(laz"o en

remitirle%%%Y; "o(ias del de"reto del &4e"uti.o% ,a(el m-s o menos todo fue ar"hi.ado el

si0uiente 29 de enero de 195%

*a demoli"i$n se hizo en ese .erano y durante las oras "omenzaron a

en"ontrarse huesos humanos (or doCuier% *a resolu"i$n de e?traerlos y lle.arlos a otro

sitio era muy di0na (ero nadie haa di"ho ni Cui+n lo hara ni "$mo (or suerte arlos

us"oni en ese momento dire"tor del Museo ornelio Moyano (ro"edi$ a tomar "artas

en el asunto y al lle0ar al sitio hall$ Ymu"hos restos humanos Cue fueron "olo"ados

dentro de un 0ran "a4$n todos mez"lados@56% us"oni hizo un traa4o de lo Cue hoy

llamaramos sal.ata4e arCueol$0i"o re"u(er$ una uena "antidad de molduras y

ornamentos de la i0lesia la4as de (iedra 0raadas y restos de m-s de .einte (ersonas (ero

"uando Cuiso trasladarlos a /an <ran"is"o se en"ontr$ Cue no era (osile ha"erlo una

nue.a "arta a la omisi$n informaa Cue sera "on.eniente Cue los restos fueran a una

urna en el atrio de /anto Komin0o )all est-n an) ya Cue en /an <ran"is"o haa Yun

natatorio y a=os (li"os ane?os al solar de las ruinasY de lo Cue nadie (are"i$ haerse

a"ordado "uando "onsideraan Cue Yresultaan astanteY (ara la memoria del terremoto

de 1861 y la "iudad "olonial57%

56 arlos us"oni *as ruinas de /an A0ustn de Mendoza +evista del @useo de )istoria atural .ol%I### ((% 13)112 Mendoza 195557 &se 0imnasio y su 0ran (ileta de nata"i$n "onstruidos sore el atrio de /an <ran"is"o fuerondemolidos en 1999 y el sitio fue re"u(erado (ara instalar el entro de #n.esti0a"iones del Area

<unda"ional

27



Eos Cuedara s$lo una "aeza de i"eer0 (or e?(lorar' el de"reto de demoli"i$n

fue firmado )no "asualmente) el 17 de a0osto da de la "onmemora"i$n de la muerte de

/an Martn la es"uela Cue se "onstruy$ se llam$ Mariano Moreno el firmante fue

Armando M+ndez de /an Martn Cuien formaa (arte del "r"ulo Cue rodeaa a ,er$n+(o"a (la0ada de lu"has "on la i0lesia "at$li"a% odos estos datos (are"en a0ru(arse

alrededor de la (elea entre amos (oderes ),er$n y la i0lesia) y la masonera en el medio

)M+ndez de /an Martn era mas$n y Jos+ de /an Martn es "onsiderado "omo tal) (or lo

Cue adem-s el haerlo he"ho en la fe"ha de su muerte la "onsa0ra"i$n a Moreno el

Y4a"oino de MayoY y el he"ho mismo de demoler un smolo de la "olonia y del (oder

reli0ioso ien (udo haer sido (arte del moti.o o al menos lo Cue termin$ de senten"iar

a muerte a +stas ruinas% As termin$ todo la uro"ra"ia la indolen"ia y la ne"esidad de

orrar la memoria fueron m-s duras Cue el terremoto de 1861% /ir.a este e4em(lo (ara

ilustrar la historia del (ensamiento (reser.a"ionista en nuestro (as del (ensamiento

sal.a4e de los or0anismos de estado y de la (rofunda falta de "om(romiso de los

(oladores "on su (ro(io (atrimonio hist$ri"o%

271



I%

Los a4surdos a5os de las ,randes confusiones: 19-19//

&l 0ol(e militar de *onardi y o4as Cue derro"$ a ,er$n fue .iolento

in+ditamente "ruento (ara el (as% on la e.olu"i$n *iertadora Pnomre m-s Cue

"laro) no huo (iedad ni (erd$n y lle.$ treinta a=os "omenzar a su(erarlo aunCue las

diferen"ias mu"has .e"es aun no se han lo0rado .en"er% *os da=os fueron tremendos y si

ien se la hizo a4o la su(osi"i$n Cue el da=o ya estaa he"ho el remedio (are"era Cuefue al menos tan malo "omo la enfermedad y (osilemente mu"ho (eor% *os (rimeros

a=os fue una mez"la de autoritarismo militar r0ido di"tatorial "on tortura

desa(ari"iones y .edas e?ilios y mar0ina"i$n (or otro lado huo un fran"o (ro"eso de

moderniza"i$n si0uiendo los moldes de &stados Fnidos de "re"imiento uni.ersitario en

una autonoma Cue si ien e?ista lo era (ara todos menos (ara el (eronismo Cue estaa

(rohiido y (erse0uido% As la *iertadora "omo la llamaan de entre"asa se mane4$

entre liertad "ultural in.esti0a"i$n "ientfi"a y lmites "laros Cue no dean (asarse no"asualmente el ministro del tema fue un homre "leri"al de e?trema dere"ha

aristo"ratizante y sele"ti.o aunCue de muy am(lia "ultura "omo era Atilio dell[Lro

Maini% Ke esta forma Cuienes se alinearon r-(idamente en el nue.o r+0imen (udieron

"re"er "on a(oyo "on"reto los dem-s Cuedaron fuera (ero huo la .enta4a Cue des(u+s

de Aramuru las "osas se resCuera4aron la lle0ada de <rondizi "on la demo"ra"ia

(ermiti$ un fuerte res(iro y dio la (osiilidad de un "re"imiento e?(onen"ial de la

di.ersas formas de la "ultura en el (as "omo siem(re mu"has otras Cuedaron osi0uieron ol.idadas% &l 0ran e.ento de su tiem(o fue la de"laratoria "omo Monumento

Ea"ional de la "asa natal de *eo(oldo *u0ones en 1957 rei.indi"a"i$n o.ia de los

militares 0ol(istas%

*entamente se fue ale4ando (or un tiem(o el fantasma siem(re (resente del

na"ionalismo a ultranza y el militarismo "leri"al "omo ni"a mirada ha"ia el (atrimonio

in"luso "uando los militares estaan en el (oder (ero si ien mu"has -reas de la "ultura

"re"ieron y se e?(andieron estos temas fueron Cuedando "ada .ez m-s rele0ados

272



autoen"errados y mu"has .e"es "on (osi"iones insosteniles% Eo era "uesti$n de ha"er

"amios la estru"tura estaa "adu"a% Guiz-s sir.a de e4em(lo el hermoso liro de

Manuel Mu4i"a *-inez llamado *a casa terminado de es"riir el 3 de a0osto de 1953%

M-s all- de Cue es una no.ela im(ortante en nuestra literatura "reo Cue es un te?tofundamental (ara la (reser.a"i$n (atrimonial ya Cue al leerlo no saemos si la "asa Cue

es derrumada es eso una "asa o si era el 0oierno (eronista Cue se "aa o era la

aristo"ra"ia en Cue .i.a Mu4i"a *-inez o toda una "iudad Cue se transformaa% ,ero (ara

este "aso desde la se0unda ho4a se ha"e un ale0ato sore la .elo"idad de destru""i$n de la

arCuite"tura' >/esenta y o"ho a=os%%% &n &uro(a sera 4o.en% &n &uro(a hay Cue tener

dos"ientos o tres"ientos o Cuinientos a=os (ara Cue a una la "onsideren .ie4a% D enton"es

a"arrean 0entes en $mnius es(e"iales :lo he odo men"ionar montones de .e"es; (ara

mostrarles la "asa anti0ua@ aCu ya era tan anti0ua Cue haa Cue demolerla% *o Cue

llama la aten"i$n m-s all- de la "asa Cue se narra a s misma es Cue no hay otra o("i$n

no hay siCuiera la men"i$n a una (osiilidad de Cue al0o se sal.e ni del edifi"io

moiliario de"ora"i$n o es"ulturas todo ser- irremedialemente orrado 58% ,ensemos

Cue estamos halando de la d+"ada en Cue la ense=anza uni.ersitaria se du(li"a en el (as

en su nmero de alumnos aunCue en el de"enio anterior se haa multi(li"ado (or tres

en 195 Ar0entina estaa en el ter"er lu0ar mundial de estudiantes uni.ersitarios%

&ste (ro"eso "om(le4o de 0ol(es de estado a.an"es uni.ersitarios y de la

"ien"ia de orrado ima0inario de un (asado (eronista Cue i0ualmente rea(are"a "ada

.ez (osiilit$ (romo.er y a(oyar e?(resiones del arte y "ono"imiento .edados

a(ro.e"hando la (osiilidad de dis"utir el (eronismo :sin nomrarlo;% *a ley de

destru""i$n de smolos es"ulturas edifi"ios y todo lo Cue huiera sido "ontaminado (or

el (eronismo lle.$ a (erder edifi"ios mara.illosos "omo la esiden"ia ,residen"ial en la

"a(ital (or el s$lo he"ho Cue all se huiese .elado a &.a ,er$n en"ima se "onstruy$ la

Biliote"a Ea"ional lo Cue no fue un smolo "asual% ,ero lo realmente 0ra.e es Cue

fueron a=os duros (ero im(ortantes en la "onstru""i$n de la historia ri"os en (ol+mi"as

entre izCuierdas y dere"has entre (eronistas y anti(eronistas a=os en Cue Jor0e *uis

Bor0es estu.o en la Biliote"a Ea"ional Cue isieri <rondizi estaa en la Fni.ersidad

Cue Jos+ *uis omero fue inter.entor en la FBA Ii"ente <atone lo era en la

Fni.ersidad del /ur Cue Manuel Mu4i"a *-inez fue dire"tor de rela"iones "ulturales de

la "an"illera &duardo Mallea era el ema4ador en la FE&/L Juan Jos+ astro fue

58 Manuel Mu4i"a *anez *a &asa &ditorial /udameri"ana 195 Buenos Aires

273



dire"tor de la /inf$ni"a Ea"ional <+li? *una 4o.en era en ese enton"es dire"tor de

&?tensi$n Fni.ersitaria de la <a"ultad de Kere"ho y e"ilio Madanes "re$ el eatro

aminito en 1957 se haa fundado el Museo de Arte Moderno aCuel <orner 0an$ el

ran ,remio de Honor del /al$n Ea"ional se estale"i$ el <ondo Ea"ional de las Artesen "uyo dire"torio estaan Ii"toria L"am(o Julio ,ayr$ y Au0usto al ort-zar :en

1958; se termin$ el eatro /an Martn y Jor0e omero Brest fue dire"tor del Museo

Ea"ional de Bellas Artes ino ermani fund$ el #nstituto de /o"iolo0a en 1956 y se

"omenz$ a (uli"ar en la (ro.in"ia de Buenos Aires el 3olet'n de la Kire""i$n de

Museos eser.as e #n.esti0a"iones ulturales% Gue en todo esto el (atrimonio haya

Cuedado en"errado resulta (arado4al (at+ti"o y adem-s sintom-ti"o%

ras el "ierre de las a"ademias en 1952 la rea(ertura de la A"ademia de la

Historia "on la *iertadora fue todo un e.ento el de"reto lle.aa las firmas de

Aramuru Also0aray y Kell[Lro Maini entre otros ministros tristemente "+leres

estaran (ara el a"to inau0ural "omo miemros Fdaondo <urlon0 orre e.ello

-r"ano Burzio y Da+n entre los Cue estu.ieron en la omisi$n de Monumentos los

na"ionalistas tradi"ionales "omo ,ueyrred$n e #ar0uren el inefale monse=or a00iano

y desde la antro(olo0a de dere"ha Jos+ #melloni59% e"ordemos Cue (ara ese a=o

Martnez Vuira a4o su seud$nimo "itado ya de Hu0o Tast haa .endido .eintin

edi"iones de sus no.elas nazis y (rofundamente antisemitas Mro ?l Vahal y ,

ale0atos ra"istas Cue hoy (are"en im(osiles de haerse es"ritos y ledas 51% A mitad de

1956 *e.ene estaa re(uesto "omo (residente de la A"ademia de la Historia fue en ese

momento "uando falle"i$ uno de sus miemros "asualmente Jos+ &.aristo Friuru Cuien

haa sido (residente de la Ea"i$n y sorino de Cuien "on su mismo a(ellido haa dado

el 0ol(e militar de 193% ,ara halar en su memoria se le (idi$ a Mi0uel An0el -r"ano

)sera (residente de la institu"i$n (o"o m-s tarde y ministro de rela"iones e?teriores al

a=o si0uiente) y lo hizo des"riiendo al historiador en "uanto a su lina4e y (rosa(ia

aristo"r-ti"a "on las si0uientes (alaras' >(udo es"riir la historia de su (as "on los

(a(eles de su (ro(ia familia@ y Cue >.i.i$ en una +(o"a de (az y ienestar "uando

toda.a se mantena la dis"i(lina de los "uadros so"iales y la or0aniza"i$n na"ional :%%%;%

<ue e?(onente "alifi"ado del 0ru(o "onser.ador y tradi"ionalista (ro(ietario de tierras y

59 Ke"reto)*ey sore reestale"imiento de las a"ademias na"ionales 3olet'n de la cademia acional dela )istoria no% 27 ((% 27)3 Buenos Aires 195651 Hu0o Tast ?l Vahal1Mro &di"iones hau 198 Buenos Aires esta edi"i$n he"ha al final de la ltima

di"tadura reuna esas dos no.elas siendo la edi"i$n no% 22

27



estan"ias y "omo tal (rest$ al (as im(ortantes ser.i"ios en institu"iones an"arias

0anaderas y "ulturales@% ,or su(uesto es un (ane0ri"o a la muerte de una (ersona de

al"urnia (ero lo Cue (reo"u(a es Cue un historiador a mitad del si0lo aun (ensara de

esa manera' Cue huo una +(o"a en Cue >se mantena la dis"i(lina de los "uadrosso"iales@511%

Kesta"ar esto no es o"ioso ya Cue la inten"i$n es mostrar en d$nde estaan en

ese momento *e.ene la A"ademia de la Historia los inte0rantes de la omisi$n de

Monumentos y (or lo otro lado la realidad interna"ional' el a0u4ero ne0ro ya era

infranCueale% D sir.e de e4em(lo la in.ita"i$n Cue le hi"ieran ellos mismos a un

es(e"ialista uru0uayo en la materia Ariosto onz-lez Cuien dio una "onferen"ia en la

A"ademia en la "ual desnud$ (or "om(ara"i$n la situa"i$n ar0entina512% Hal$ de los

a.an"es en Am+ri"a *atina y su rela"i$n "on &uro(a se "entr$ en la (rolem-ti"a entre

(ro(iedad (arti"ular y estatal Ptami+n "rea Cue la ni"a solu"i$n era e?(ro(iar) le dio

mayor im(ortan"ia a lo arCueol$0i"o sore lo hist$ri"o y a lo etno0r-fi"o sore lo

folXl$ri"o insisti$ en la "rea"i$n de or0anismos modernos ui"$ a la (reser.a"i$n de lo

natural "one?a "on lo inmuele el "ontrol estri"to de la e?(orta"i$n ile0al la

(reser.a"i$n de la flora la fauna las artes a(li"adas Pla artesana) y termin$ di"i+ndoles

a estos .ie4os eruditos Cue >sint-monos Gui4otes (ero seamos tan (r-"ti"os "omo

/an"ho Cue lo "om(lementa 4ui"iosamente% D si no "onden+monos a un est+ril y .a"o

ruido de (alaras%%% mientras la .ida "orre a(remiante e im(la"ale@513% ealmente era una

a0resi$n Cue (ona en relie.e "on altura el estado de atraso Cue el (as tena a lo o4os de

la misma *atinoam+ri"a% &l m-?imo e?(onente de la es"ultura uru0uaya Jos+ Vorrilla de

/an Martn ya un homre 0rande fue in.itado en 196 a ha"er un 0ran monumento a

Arti0as ya haa estado .i.iendo en Buenos Aires al ha"er el monumento a o"a en

1937 y esta .ez tu.o la ayuda (ara el asamento monumental de Ale4andro Bustillo% Fna

.ez terminado tu.o Cue Cuedar 0uardado (or tre"e a=os ya Cue a los militares no les "aa

ien la ima0en de Arti0as su(uesto dis0re0ador de la Ar0entina )aunCue se0uramente

.eraneaan en ,unta del &ste) (or lo Cue es(er$ desarmada hasta Cue la demo"ra"ia la

instal$ y le dio el nomre del (as hermano a esa (laza en (leno ,alermo%

511 Mi0uel On0el -r"ano Jos+ &.aristo Friuru 3olet'n de la cademia acional de la )istoria no% 27 ((% 3)36 1956512 &n ese enton"es era (residente del #nstituto Hist$ri"o y eo0r-fi"o del Fru0uay (ar de la A"ademia enAr0entina513 Ariosto K% onz-lez &l tema de la (rote""i$n de la riCueza hist$ri"a artsti"a y de las ellezas naturales

en las reuniones (anameri"anas , 3olet'n de la cademia acional de la )istoria no% 28 ((% 357)371 1957

275



Mientras tanto (odemos (re0untarnos Cu+ (asaa en la omisi$n Ea"ional% on

la *ibertadora en realidad Cued$ a"+fala y ante la in"ertidumre fue desi0nado a "ar0o

de la institu"i$n &nriCue Fdaondo Cuien desde 1938 haa (arti"i(ado "omo .o"al fue

res(onsale durante los a=os 1955 a 1957 en Cue el 0oierno de Aramuru "asifinalizado lo reem(laz$% Al .er las a"tas oser.amos Cue a las reuniones no fueron

nun"a m-s de "uatro .o"ales y "omo se se0ua "on la idea Cue dean ser los dire"tores

de los 0randes or0anismos de la Ea"i$n +stos 4am-s fueron ese es el "aso de Jor0e *uis

Bor0es Cuien no (arti"i($ nun"a de Jor0e omero Brest Cuien fue una sola .ez o del

arCuite"to Bartolom+ e(etto Cue estu.o ausente "on a.iso todo el (erodo y 4am-s en.i$

un reem(lazante% &l se"retario si0ui$ siendo ,ala"ios y el asesor de arCuite"tura Eadal

Mora% Fdaondo re(resentaa los ideales de la e.olu"i$n *iertadora' homre ya

an"iano :falle"i$ "in"o a=os m-s tarde; heredero de una de las 0randes familias

tradi"ionales muy rela"ionado "on los Mitre sorino y (rimo de 0oernadores

ultrana"ionalista homre de dere"ha "leri"al a ultranza fan-ti"o del 0ol(e militar de

Friuru "omo ya hemos "ontado% $mo (oda a esa edad diri0ir el museo en *u4-n y la

omisi$n en Buenos AiresN es dif"il de saer (ero la .erdad es Cue (ara ese enton"es

nin0uno de los dos or0anismos ha"a demasiado m-s all- de "ontinuar e?istiendo%

&l ni"o 3olet'n Cue se (uli"$ fue 0ra"ias a la lle0ada de <rondizi y la

demo"ra"ia y (resent$ las a"ti.idades de 1956 y 1957 e?tra=amente la lista de .o"ales

no est- (re"edida (or nin0n nomre en la (residen"ia' .erdadera a"efala ins$lita

aunCue fue firmado (or Jor0e Mitre futuro (residente% &n +l se ha"e una lar0a lista de

homena4es a""iones en museos dis"usiones sore anderas a"tos re(osi"i$n de

dire"tores sa"ados (or el (eronismo y homena4es (ero a la hora de los monumentos la

lista de a""iones y lo0ros de m-s de dos a=os se .e redu"ida a la "asa natal de *eo(oldo

*u0ones en $rdoa :Cue ya era museo (ro.in"ial; las ruinas de ayast- Cue eran

e?"a.adas (or la (ro.in"ia de /anta <e y el infaltale "amarn de la .ir0en de la i0lesia

de *a Mer"ed en u"um-n% *a KEA haa he"ho al0unos arre0los "omo en las $.edas

de /an Martn en Fs(allata Pderrumados a=os mas tarde) la "ri(ta de la (arroCuia de

on"e("i$n del Fru0uay se hizo el asurdo em(lete de *as ,ader"itas se inter.iene en

la "asa de /armiento en ,ara0uay Plo Cue lue0o dis"utimos en detalle) otras

inter.en"iones mal he"has en la "asa de /armiento en /an Juan y se se0ua el lar0o

e?(ediente de la &stan"ia Jesuti"a de Jess Mara Cue desde ha"a diez a=os el Ban"o

276



Hi(ote"ario no resol.a el traslado de 4urisdi""i$n (ese a Cue ya fun"ionaa el museo en

su interior tami+n se inter.ino en la "asa de A.ellaneda en u"um-n% &s "ierto Cue se

hi"ieron traa4os (ero se trata de dos or0anismos na"ionales a lo lar0o de m-s de dos

a=os% &n ese 3olet'n hay un ni"o (unto de do"trina o refle?i$n al menos "uando sedis"ute Cue (or un de"reto de 199 todos los edifi"ios o"u(ados (or es"uelas (asaan a

de(ender del Ministerio de &du"a"i$n lo Cue la omisi$n entenda Cue era un error en

los "asos en Cue adem-s eran Monumentos Ea"ionales% &n lu0ar de "onstruir una

rela"i$n entre or0anismos Cue ayudase a los edifi"ios (elearon (or .er Cuien era m-s

im(ortante%

on los "onfli"tos en medio del 0oierno de Aramuru Cue desemo"aron en la

lle0ada de una transitoria demo"ra"ia autista :el (eronismo se0ua (rohiido; ser-

desi0nado Jor0e Mitre (or dos (erodos "onse"uti.os es de"ir los "om(le4os a=os Cue

fueron desde 1957 a 1965 en Cue falle"i$ "uriendo asi desde el 0oierno de uido e

in"luyendo al de <rondizi (ara se0uir in"lusi.e en forma (aralela los dos (rimeros a=os

diri0i$ tami+n el Museo Mitre% Eue.amente se trataa de un homre an"iano Cue al

final de su (erodo tena 82 a=os su lle0ada fue triste (orCue tras la renun"ia de Fdaondo

fue ele0ido en una reuni$n donde asistieron s$lo dos .o"ales adem-s del se"retario y el

asesor arCuite"t$ni"o% &n ese momento ya era an"edo el Kire"tor Ea"ional de ultura

Cuien lue0o ser- (residente de la omisi$n y Cue fue Cuien em(u4$ su "andidatura 4unto

a -r"ano Cuien fue ministro nue.amente% Mitre no era una (ersona des"ono"ida aunCue

no tena ni los m+ritos de Fdaondo ni su esfuerzo al menos el de sus a=os 4u.eniles% &ra

un Mitre nieto de Bartolom+ Cue haa estado a "ar0o del diario *a aci#n (or mu"hos

a=os y de .ie4o lo mandaron al museo haa es"ritos al0unos te?tos sore historia (o"o

memorales .i.a (ala"ie0amente en su residen"ia en a.enida Al.ear y allao Pa"tual

A"ademia Ea"ional de ien"ias &"on$mi"as) tena un afamado aras de "aallos de

"arreras fue fundador del otary en 1919 "ontaa "on am(lios intereses en tierras en

Barilo"he y muy uenas rela"iones (ersonales "on la oli0arCua (orte=a en la "ual el

mismo desta"aa no "asualmente in0res$ a la A"ademia de la Historia en 1957 en donde

le di4o *e.ene en su dis"urso de in0reso Cue >(or dere"ho de na"imiento est-is en

.uestra "asa@51 (olti"amente era un furioso anti(eronista% &n la omisi$n no huo

"amios aunCue in.it$ nue.amente a Bus"hiazzo Ptami+n ya muy mayor) a (arti"i(ar

51 i"ardo *e.ene #n"or(ora"i$n del a"ad+mi"o de nmero /r% Jor0e A% Mitre 3olet'n de la cademia

acional de la )istoria no% I### ((% 319)325 1957

277



"omo .o"al a (artir de 1963 y fue Cuien de"idi$ retomar la tradi"i$n de nomrar a los

.o"ales (or ellos mismos y no (or el "ar0o Cue sustentaan ya Cue ese era uno de los

0ra.es (rolemas Cue tenan%

,or su(uesto no era una de"isi$n ino"ente ya Cue im(li"aa >Cue (ro(ondr-"omo .o"ales a inte0rantes de las fuerzas armadas :%%%; dado Cue di"has institu"iones

tienen la misi$n de .elar y "ustodiar el (atrimonio na"ional@ 515% ,ese a eso i0ualmente

si0uieron siendo .o"ales los dire"tores de las institu"iones "ulturales de la Ea"i$n aunCue

su(uestamente en su "ar-"ter de indi.iduos el asesor arCuite"t$ni"o fue i"ardo J%

onord y entre los miemros lle0$ desde la misma oli0arCua en 1959 (or (rimera .ez

arlos Mara elly y Les Cuien lue0o sera otro de los (residentes% <ueron diez a=os

tristes de "amios (olti"os im(ortantes en el (as (ero en los "uales la omisi$n y la

KEA .i.ieron en el limo o "asi Bus"hiazzo era un homre (ara Cuien ya todos sus

esfuerzos estaan en el #nstituto de Arte Ameri"ano a la omisi$n (are"era Cue (o"o le

dio o hizo en esos a=os tardos% Mitre "omo di4imos era un homre duro de la dere"ha

(olti"a y hay una an+"dota Cue lo (inta ien narrada (or Ka.id Ii=as en 196' >en 1927

se .io "on toda "laridad Cue le (uede o"urrir a un es"ritor Cue (retende de"ir al0o Cue no

est+ dentro del "ate"ismo de esos diarios' a "ausa de un "uento (uli"ado en *a aci#n

(or *eumann :Cue no era (re"isamente un dis"(ulo de imaud o de Mar?; <ray Jos+

Mara Bottaro arzois(o de Buenos Aires 4unto a la *i0a Ar0entina de Kamas at$li"as

le e?i0ieron a Jor0e Mitre Cue lo eliminara y *eumann fue eliminado del diario@% D el

su(lemento literario del domin0o si0uiente en desa0ra.io (uli"$ >una deli"ada (oesa a

Euestra Madre /antsima :%%%;% orrelati.amente en el su(lemento de los domin0os

Ei"ol-s o""aro o <ran"is"o *uis Bern-rdez (uli"an sus "erteros (oemas a la .ir0en del

"alendario H% A% Murena a"umulaa sus refle?iones metahist$ri"as y Juli-n Maras sus

o"adillos idealistas@516%

*a omisi$n Ea"ional de Monumentos (uli"ara en 196 un nue.o informe de

traa4os Cue esta .ez s estaa a4o el nomre de Jor0e Mitre "omo (residente e in"luira

sus "in"o a=os de laores% *a .erdad es Cue .erlo da tristeza y .er0enza a4ena' se ini"ia

el te?to (idiendo nue.amente la dero0a"i$n del de"reto Cue oli0aa a tener de .o"ales a

los dire"tores de las 0randes institu"iones na"ionales y "riti"a el Cue se haya oli0ado al

515 /antos Komn0uez Wo"h *os hombres de la ... :1981; (a0% 33

516 Ka.id Ii=as ?l (rillo de papel no% 2 196

278



(ero (or otro lado los Cue .inieron im(ulsaron "omo 0ran tema el Cue se "onstruyera el

asurdo edifi"io sore la a.enida de Mayo (or ora (re"isamente de uno de los nue.os

.o"ales Ale4andro Bustillo% &ste era un 0ran arCuite"to Cue haa (arti"i(ado

a"ti.amente a tra.+s de su rela"i$n "on los ornCuist de los 0ol(es militares de lad+"ada de 193 0ra"ias a lo "ual "onstruy$ enormes edifi"ios (li"os in"luyendo los

"entros de Barilo"he y de Mar del ,lata% /e reari$ el museo del aildo "errado desde

198 el Cue Cued$ a "ar0o de an"edo y se (idi$ de"larar sitios hist$ri"os' la "asa del

(oeta Almafuerte Cue ya lo era en la (ro.in"ia la de om-s &s(ora una "a(illa en /an

*uis las ruinas de erro olorado la estan"ia de /anta atalina en *omas de Vamora y

al0unas otros (or (rimera .ez se (idi$ >la (oster0a"i$n@ de la re"onstru""i$n de Da(ey

Cuiz-s em(ezando a asumir Cue era demen"ial la idea% /e lle0aron a a"uerdos "on los

(ro(ietarios de la asa de los Aldao en /anta <e (ara demoler una "onstru""i$n no

"laramente identifi"ada en el frente se re"ii$ restaurada la &stanzuela de los &"ha0e

se resol.ieron .arias restaura"iones a (edido de Bus"hiazzo "omo la fa"hada de /anto

Komin0o en Buenos Aires "omo (arte de la remodela"i$n del atrio y el resto fue traa4o

administrati.o y "ontestar (a(eles%

omo do"trina hay unos ren0lones interesantes "uando 0ra"ias a un "onta"to

"on el ,oder &4e"uti.o de la Ea"i$n se estale"i$ (ara ien o (ara mal la inten"i$n de

tener un orden de (rioridades% &sto sur0i$ (orCue se (idi$ Cue fuese de"larada la "asa de

afael Lli0ado el autor del /antos Ie0a (orCue la omisi$n entendi$ Cue s era una

(ersonalidad im(ortante )nadie dis"uta aun si una "asa era im(ortante s$lo (or Cuien

haa .i.ido en su interior) y no haiendo re"ursos (ara mantener lo e?istente no tena

sentido 0astar en adCuirir otra Cue des(u+s no se ia a (oder restaurar' >mientras los

monumentos hist$ri"os se .an destruyendo lentamente (or la falta de re"ursos (ara

re(ararlos y los museos hist$ri"os "l-si"os se .en oli0ados a "errar sus (uertas :%%%;

resultara in4ustifi"ado :%%%; (ro(oner una ero0a"i$n seme4ante% Muy distinto es el "aso de

la "asa de i"ardo o4as Cue fue donada al &stado "on todas sus e?isten"ias o la

de"lara"i$n de monumento hist$ri"o (ara la "asa de Almafuerte (ro(iedad muni"i(al

donde fun"iona un museo y iliote"a y tiene ase0urada su "ustodia y "onser.a"i$n% /i

las entidades Cue (ro(i"ian estas e?(ro(ia"iones mostraran mediante sus"ri("iones de

orden (ri.ado la (ositi.a "on"re"i$n de su entusiasmo literario@ enton"es se (odra

"on.ersar de otra forma% &ra la (rimera .ez en "asi medio si0lo Cue se entre.a la

28



(osiilidad de Cue otro interlo"utor entrara en el di-lo0o' el mundo (ri.ado% Da no era

s$lo >e?(ro(iar y restaurar@ ahora las "osas eran m-s "om(li"adas Cuiz-s la

moderniza"i$n se ia a"er"ando (ero lenta a(enas asom-ndose%

Guedaa muy "laro Pen este informe y de los anteriores tami+n) Cue haa untema Cue resultaa im(osile de su(erar' la (osiilidad de siCuiera dialo0ar "on otros

ni.eles del (oder sean muni"i(al (ro.in"ial o de otras de(enden"ias na"ionales%

esultaa im(ensale Cue un monumento usara un terreno a su lado Cue era del

muni"i(io lo"al o Cue +ste hi"iera el mantenimiento la lim(ieza o (usiera (ersonal y

"uando se lo ha"a de he"ho se 0eneraan ro"es "onfli"tos y (eleas% *a realidad

o.iamente era Cue los edifi"ios se "aan si no se a"tuaa en "on4unto (ero el re"hazo

"onstante a esta (osiilidad estaa tan firmemente estale"ido Cue resultaa (referile

dar de a4a y (ermitir demoler un monumento Cue a"e(tar Cue otro (arti"i(e en su

mantenimiento%

&l informe si0uiente de 1961 indi"a Cue 0ra"ias al 0oierno demo"r-ti"o huo

un mayor flu4o de dinero ha"ia la KEA y se in"or(oraron todos los monumentos antes

"itados aunCue los museos hist$ri"os si0uieron "errados se hi"ieron fuertes arre0los en la

i0lesia de *a om(a=a en $rdoa des(u+s de un in"endio Cue afe"t$ sus te"hos de

madera restaurados (or Lnetto y Bus"hiazzo se lo0raron al0unos susidios (ara museos

e inter.en"iones se "om(letaron oras en el "on.ento de /an arlos en /anta <e y en un

(ar de otros sitios% &l otro informe sui0uiente no trae tam(o"o "amios sustan"iales se

in"or(oran "in"o monumentos "omo la "asa de Kardo o"ha en *a ,lata P(o"o des(u+s

se demolera la de Buenos Aires Cue sin duda era muy su(erior en m+ritos) la fra0ata

/armiento la "a(illa de has"oms Cue dis"utimos el molino de Malar0ue de triste

suerte ya Cue Cued$ aandonado se hi"ieron in.ersiones de la Ea"i$n en ayast- y lo

Cue si fue 0ra.e es Cue se autoriz$ la demoli"i$n de la "asa de los Allende en $rdoa%

Kesde la +(o"a de #mert no se (rodu"a un es"-ndalo de esa naturaleza' la "asa m-s

si0nifi"ati.a de la arCuite"tura arro"a de esa "iudad y Cuiz-s del (as en (arti"ular (or

su es(ada=a monumental al frente im(onente y Cue no estaa mal "onser.ada aunCue

sus due=os la haan de4ado aandonada fue dada de a4a% on unas sim(les (alaras se

indi"$ Cue era fa"tile a""eder al (edido de los (ro(ietarios de desafe"tarla (orCue en su

tiem(o >fue de"larada monumento (or haerse tenido en "uenta al0unos .esti0ios de

t(i"a arCuite"tura "olonial Cue se oser.aan en su frente detalles y molduras

281



desa(are"idas al fin (or la a""i$n del tiem(o@ tanto tiem(o haa (asado desde 191

Cue se des0astaron las moldurasN519% &s o.io Cue nue.amente triunfaa la desidia o la

ine(titud o el ami0uismo era una .i.ienda e?"e("ional desde "ualCuier (unto de .ista

si0ue aun en sus fotos y diu4os siendo el e4em(lo m-s "ara"tersti"o de nuestraarCuite"tura "olonial tarda re(etido mil .e"es en liros y re.istas% Eadie (oda ser tan

tonto de (ensar Cue se la haa de"larado (or >al0unos .esti0ios@ era una mentira o.ia

y des"arada% Gu+ (ens$ Bus"hiazzo en la omisi$n ante este "asoN ,or ltimo (as$ otra

"osa 0ra.e' se le (idi$ Cue se inter.iniese en $rdoa en rela"i$n a la "onstru""i$n de la

nue.a sede del Ban"o Ea"i$n en el entorno de la "atedral y el "aildo es de"ir en el

"entro hist$ri"o' "uando mandaron los (a(eles se les "ontest$ Cue era tarde (orCue el

(roye"to del nue.o edifi"io ya estaa he"ho% /im(le lo Cue (udo haer sido una de las

(rimeras inter.en"iones en un "entro hist$ri"o entendido "omo tal Cued$ de lado (orCue

en un (a(el se les inform$ Cue ya estaan los diu4os%

*as "rti"as (or su(uesto lle0aan desde mu"hos lados in"luso desde lu0ares

Cue a una mirada a"tual (are"eran estar em(arentados (olti"a e ideol$0i"amente huo

un es"rito Cue resulta interesante ya Cue "omo hemos .isto son raros los te?tos "on

(reo"u(a"iones "on"e(tuales sore el (atrimonio% &n este "aso en 1959 <ernando

M-rCuez Miranda Cuien era un "ono"ido arCue$lo0o del Museo &tno0r-fi"o hizo una

sistem-ti"a y demoledora "rti"a de la .ie4a *ey 98 di"iendo Cue >es una ley totalmente

muerta% Eadie la "ono"e% Eadie la res(eta% Eadie la ha"e "um(lir@ y Cue s$lo sir.e (ara

a"tuar en "ontra de al0n arCue$lo0o :ha"iendo referen"ia a las (erse"u"iones "ontra el

arCuite"to H+"tor reslein;52 y "riti"aa a la omisi$n Ea"ional di"iendo' >Gu+

0anamos "on Cue la omisi$n (on0a una (la"a re"ordatoria en una "asa si (uede ser

demolidaN@ tami+n "riti"aa a la omisi$n de Kefensa y ,rote""i$n del #ndio (or su

inefi"a"ia la falta de sueldo y de dedi"a"i$n a los traa4os (atrimoniales (or Cuienes

dean "um(lirlos e hizo al0unos a.an"es sore la ne"esidad de una nue.a ley y de un

e0istro Ea"ional de Bienes% A=os m-s tarde en 196 huo un im(ortante intento de

modifi"ar la ley 98 "on un (roye"to sur0ido desde el oni"et (or im(ulso de Alerto

e? onz-lez Cuien tu.o la 0entileza Po la oli0a"i$n) de in"luir a todos los se"tores

(olti"os form$ una "omisi$n en Cue estaan Ls.aldo Men0hin re(resentando lo m-s

rea""ionario del (ensamiento hasta 0ente tan di.ersa "omo &nriCue ,ala.e"ino Va(ata519 *a Ke"laratoria ori0inal fue la 9%732U1 y la desafe"ta"i$n fue el Ke"reto 12%33U6252 <ernando M-rCuez Miranda *a (reser.a"i$n de monumentos hist$ri"os artsti"os arCueol$0i"os y

o4etos folXl$ri"os 3olet'n de la Direcci#n de @useos no% 2 ((% 19)23 *a ,lata 1959

282



oll-n Mario i0liano y ,edro Wra(o.iXas% &ste (roye"to "reaa una omisi$n

Ea"ional (ara los sitios arCueol$0i"os Cue eran o de la Ea"i$n o de las (ro.in"ias se0n

su ui"a"i$n y si ien tena a"iertos y lados endeles fra"as$ (orCue su(ona un re"orte

de (oder al #nstituto Ea"ional de Antro(olo0a en manos de -"eres <reyre todo Cued$en la nada nue.amente521% *a lle0ada de la demo"ra"ia "on el 0oierno de #llia (rometa

nue.amente una transforma"i$n de las estru"turas del estado na"ional entre 196 y 1966

(ero no lle0$ ni siCuiera a rom(erse la iner"ia de tantos a=os de "risis e"onomas

(aralizadas e inefi"a"ia uro"r-ti"a%

Gu+ (asaa en otras institu"iones (atrimoniales mientras tantoN% Ial0a el

#nstituto de Arte Ameri"ano donde Bus"hiazzo y su eCui(o se0uan muy a"ti.os y su

re0reso tardo a la omisi$n Ea"ional no fue de 0ran utilidad no (or su edad sino (orCue

el mundo era otro del de 19% &n 1959 haa (uli"ado un liro Cue resulta "entral en la

historia de la restaura"i$n ar0entina ya Cue (or (rimera .ez hizo un re"uento de los

traa4os he"hos durante su 0esti$n y aunCue no a"lar$ Cui+n (roye"t$ y Cui+n e4e"ut$

"ada ora se entiende Cue su (arti"i(a"i$n es "entral en todos los "asos des"ritos% All se

analizan o"ho "asos "on detalles "onstru"ti.os y un mar"o te$ri"o donde (or (rimera .ez

des"rii$ sus ideas a"er"a del tratamiento de restaura"i$n de los edifi"ios en el (as y la

diferen"ia Cue (ara +l tenan "on lo Cue se ha"a en el resto del mundo insisti$ en la

si0nifi"a"i$n "asi un.o"a de la arCuite"tura "olonial (or sore "ualCuier otra% *os nales

se si0uieron (uli"ando sin interru("i$n y "omo no.edad se ini"i$ en 196 un nue.o

(ro0rama de estudios de la arCuite"tura de los si0los # y esto s era una

reno.a"i$n del #nstituto Cue se dei$ a la (resi$n y (resen"ia de una nue.a 0enera"i$n de

arCuite"tos e historiadores all se formaron Hora"io ,ando H+"tor &z"urra odolfo

B+rery Juan enoud a.ier Martini Jos+ M% ,e=a /usana *afuente y Juan arlos

Arias el dinero .ino de una dona"i$n (ersonal de Braun Men+ndez un "ar0o lo dio el

Ban"o Ea"i$n y "olaoraron di.ersos or0anismos% Huo (uli"a"iones e informes

"ronolo0as y liros desde el ini"io mostrando a.an"es y resultados "on"retos522% &l

traa4o he"ho aun est- en uso "omo sus ar"hi.os de fotos y sus .arios liros editados los

Cue si0uen siendo e4em(los de "alidad de (resenta"i$n y dise=o% Al haer a.anzado sore

tem-ti"as nue.as "omo eran los arCuite"tos y su (rodu""i$n moderna ari$ el estudio del

521 Fna le"tura "rti"a de este (roye"to (uede .erse en Mara *uz &ndere rqueolog'a y legislaci#n... :2; ((% 61)62

522 rquitectura argentina de los siglos A-A y AA #nforme no% 1 del &Cui(o de #n.esti0a"i$n #AA 1961

283



si0lo y "uando se (uli"$ una rese=a del #nstituto se in"luan el estudio del arte

(rehis(-ni"o el "ontem(or-neo y la est+ti"a 0eneral adem-s de lo "olonial lo Cue

saemos Cue fue una e?a0era"i$n razonale (ero la (rodu""i$n era desta"ada sin duda

al0una

523

en es(e"ial (or lo sola Cue estaa en el (as%Hay un he"ho Cue "onsidero muy si0nifi"ati.o en la historia (atrimonial' el

(roye"to de Bus"hiazzo (ara la "onser.a"i$n del "entro hist$ri"o de ,uerto i"o he"ha

en 1958% /i ien +l ya haa he"ho el (roye"to de restaura"i$n de la asa de la Moneda

de ,otos Boli.ia en la d+"ada de 19 52 era la (rimera .ez Cue se halaa en el (as

de un "entro hist$ri"o ya no de monumentos edifi"ios "asas o i0lesias menos aun de

m-stiles de anderas o (la"as de ron"e% Am+ri"a *atina estaa "reando sus (rimeros

"entros (reser.aa Po intentaa ha"erlo) en 0ran es"ala y Ar0entina se haa estan"ado%

<ue (re"isamente a Bus"hiazzo a Cuien se le (idi$ "onse4o sore un (roye"to lo"al Cue

determinaa lo Cue se llam$ el Area Hist$ri"a una en.ol.ente Cue in"lua los 0randes

monumentos el "entro anti0uo la orilla del mar y el fuerte y Cue el muni"i(io

ima0inaa "omo "on0elado "on (rohii"i$n total de edifi"ar y restaura"i$n "om(leta% *a

(ro(uesta fue a0uda "ertera y e?tremadamente moderna' haa Cue di.idir la zona en

"uatro se"tores "on realidades di.ersas y (ro(uestas diferentes% *o Cue +l di"e es Cue hay

>Cue determinar "on eCuidad "u-les son los se"tores hist$ri"os "uya re"u(era"i$n es an

fa"tile y "u-les han (erdido ya su "ar-"ter :%%%; (orCue no se trata de eliminar toda .ida

real :%%%; sino de reem(lazarla (or otras a"ti.idades m-s a"ordes "on el mar"o Cue

ofre"era la "iudad una .ez de.uelta al as(e"to de "enturias (asadas@% ,or su(uesto

entiende Cue esta o(era"i$n es artifi"ial es una re"onstru""i$n desde el (resente (or eso

mantiene a"ti.idades y arCuite"tura modernas "on (osiilidades de se0uir "re"iendo% *a

(ro(uesta se asaa en una Vona Hist$ri"a donde se mantendra nte0ramente la

arCuite"tura de .alor "on le0isla"i$n im(ositi.a fa.orale fa"ilidades (ara el desalo4o y

ayuda en alCuileres (ara Cuienes restauren elimina"i$n del tr-nsito .ehi"ular e

instala"i$n de "omer"io ade"uado lue0o una Vona de ransi"i$n donde se (ermiten

reformas y me4oras en los edifi"ios manteniendo fa"hadas y "on altura limitada a "uatro

(isos una Vona Moderna Cue es el -rea m-s alterada donde se (ermita la "onstru""i$n

523 Mario J% Bus"hiazzo &l #nstituto de Arte Ameri"ano de la <a"ultad de ArCuite"tura y Franismo +evista de la 0niversidad de 3uenos ires I +(o"a .ol% I## no% 2 ((% 318)322 196252 ,edro Ii0nale *a &asa +eal de @oneda de "otos' &di"iones Alatros Buenos Aires 195 muestra lasoras ya terminadas no he hallado nada sore el traa4o en s mismo Bus"hiazzo (uli"a una des"ri("i$n en'

?studios de arquitectura colonial hispanoamericana &ditorial Wraft Buenos Aires 19 ((% 13)18

28



sal.o en los monumentos de"larados y "on una altura m-?ima de seis (isos (or ltimo

una Vona de ratamiento donde se mantiene s$lo la altura Cue (ermita las .istas del mar

y la muralla y eliminando un arraal (ro(one "rear una zona residen"ial moderna 525%

/$lo "om(arar esta (ro(uesta "on las ideas im(ulsadas (or uido (ara /alta u"um-n yotras lo"alidades "onstruyendo todo en neo"olonial y (ermitiendo destruir o demoler

arCuite"tura anti0ua (one en e.iden"ia la distan"ia Cue haa en el tema% Hara Cue

lle0ar a la d+"ada de 197 (ara Cue se ini"iara en Buenos Aires una dis"usi$n sore esto

"on el "aso de /an elmo aunCue las diferen"ias est-n a la .ista' el "entro hist$ri"o de

/an Juan de ,uerto i"o es hoy uno de los m-s mara.illosos del "ontinente no (odemos

de"ir lo mismo del nuestro Cue ni siCuiera e?iste%

&l final de Bus"hiazzo el "ierre de toda una +(o"a fue su in0reso a la

A"ademia de la Historia en el sitial de Eoel (or suerte .i.i$ (ara .erlo y Cue fuera

rei.indi"ado en ese sentido (ero (ara el (atrimonio arCuite"t$ni"o o la historia era

lastimosamente tarde% &l dis"urso de in0reso en 1965 ya era el de un an"iano enfermo

Cue intentaa 4ustifi"ar su ora ante la (osterioridad "osa Cue nadie le (eda ha"er (ero

Cue (or al0n moti.o se sinti$ oli0ado a "um(lir 526% /u dis"urso es -si"amente el te?to

del liro de 1959 redu"ido y a"tualizado in"luso a la luz de la re"iente arta de Iene"ia%

M-s all- de lo des"ri(ti.o hizo una di.isi$n "on"e(tual en tres ti(os de restaura"iones

las Cue son s$lo "onser.a"i$n "omo las ruinas de /an #0na"io en Misiones las de

restaura"i$n "omo el aildo de /alta la re"u(era"i$n (re.ia demoli"i$n de lo nue.o

"omo el aildo de Buenos Aires y la re"onstru""i$n total "omo la asa de la

#nde(enden"ia en u"um-n% Mirado desde la arta de Atenas de 1931 y la de Iene"ia de

196 las dos (rimeras Cuedaan 4ustifi"adas (ero la ter"era y "uarta fueron he"has >(or

"lamor (o(ular@ (orCue >(riman razones sentimentales (atri$ti"as y aun e"on$mi"as@%

Bus"hiazzo estaa tratando de 4ustifi"ar el (asado ante (osturas te$ri"as del (resente lo

Cue lo lle.$ a 4ustifi"ar sus de"isiones de enton"es asado en Cue en &uro(a tami+n se

re"onstruyeron do"enas de edifi"ios y hasta "entros hist$ri"os "om(letos "omo el de

Iarso.ia% /e defenda sin Cue nadie lo a0rediera (or el "ontrario Cuiz-s ya no entenda

Cue el mundo "amiaa y lo Cue hizo no estaa mal he"ho aunCue no haa Cue ha"erlo

525 Mario Bus"hiazzo ?studio sobre monumentos hist#ricos de "uerto +ico edi"i$n del autor 1958 yAlerto Ei"olini Eotas sore Mario J% Bus"hiazzo' la historia urana y la "onser.a"i$n urana nales del -nstituto de rte mericano no% 31U32 ((% 135)12 1996U97526 Mario J% Bus"hiazzo *a restaura"i$n de monumentos hist$ri"os en la re(li"a Ar0entina 3olet'n de la

cademia acional de la )istoria no% I### ((% 81)9 1965

285



m-s eso era todo% *o m-s interesante de ese dis"urso es Cue a.anz$ una "rti"a a la ley

12%665 (or ni"a .ez en su .ida di"iendo Cue en realidad haa fra"asado (or no haerse

definido ien la rela"i$n "on las (ro.in"ias y muni"i(ios y su "o(arti"i(a"i$n en la

"onser.a"i$n ni en la e?en"i$n im(ositi.a ni en el mantenimiento y m-s Cue nada haafra"aso ante el mundo (ri.ado' >no hay un solo "aso de edifi"io de (ro(iedad (ri.ada Cue

haya (odido ser sal.ado@ "uando no se lo e?(ro(i$ se (erdi$ a la "orta o a la lar0a% &ra

la (rimera y ltima .ez Cue uno de los autores de la ley se anim$ a "riti"arla

(li"amente%

*os 0ol(es de estado a .e"es 0eneran situa"iones "onfli"ti.as y hasta

"ontra(uestas' (or un lado la inestailidad (olti"a y e"on$mi"a (rodu"en la salida

masi.a de do"umenta"i$n hist$ri"a de .alor y de oras de arte y arCueolo0a de manos

(arti"ulares y es l$0i"o Cue as su"eda% ,re"isamente en 1966 y ante una estam(ida

im(resionante Cue estaa .a"iando al (as de "osas realmente fundamentales "omo los

Cuinientos mil ne0ati.os del anti0uo Ar"hi.o Tit"om se form$ una omisi$n Ea"ional

de e"u(era"i$n del ,atrimonio Hist$ri"o% &sta fue en"aezada (or i"ardo aillet)Bois

desi0nada (or el &4e"uti.o y Cue "asi mila0rosamente dis(uso de una im(ortante

"antidad de dinero (ara adCuirir "ole""iones% &so hizo y no s$lo se "om(r$ "on saidura

sino "on asesoramiento de e?(ertos des(u+s se tomaron de"isiones (ara en.iar "ada una

de esas "ole""iones "osa ins$lita a diferentes or0anismos de la Ea"i$n y de la

uni.ersidad en una distriu"i$n ra"ional y ha"iendo (li"as las de"isiones no fueron

todos los do"umentos y oras de arte a un mismo re(ositorio ni a una ode0a o se

fomentaron a"tos de "orru("i$n o "om(ra (or ami0uismo tan "omn en su tiem(o527% ,or

su(uesto la sele""i$n fue aritraria y s$lo se tomaan en "uenta los ar"hi.os de h+roes

(ero al menos eso se sal.$ otras "osas (roalemente ni siCuiera se les huiera o"urrido

Cue (udieran ser im(ortantes%

*a am(lia"i$n del aildo de Buenos Aires' "uando la .erdad Cueda "hi"a

Kesde ha"a .arios a=os Cue la omisi$n Ea"ional ne"esitaa m-s es(a"io de

traa4o y los .ie4os "alaozos del aildo remodelados (or Bus"hiazzo eran una solu"i$n

527 i"ardo aillet)Bois @emoria de la &omisi#n acional de +ecuperaci#n del "atrimonio )ist#rico

se(arata del Boletn del #nstituto de Historia Ar0entina tomos I## y I### 1966

286



interesante (ero Cuedaan estre"hos% &n .arias o"asiones se (idi$ aumentar el es(a"io

(ero nun"a se hal$ de en Cu+ "ondi"iones se dea ha"erlo teniendo en "uenta Cue no

era un edifi"io "ualCuiera% /$lose (edan am(lia"iones nun"a se (ens$ en otras

(osiilidades' lo0rar ofi"inas en un edifi"io lindero Paun e?istan los "in"o edifi"iosenteros a su lado Cue fueron demolidos (or la (ro(ia /e"retara de ultura (ara ha"er el

(atio lateral en 198 y no (ara am(liar ofi"inas) usar ese 0ran sal$n (ara re"e("iones o

e.entos es(e"iales y mudarse a un edifi"io me4or unirse a otras de(enden"ias o "ualCuier

otra (osiilidad% /im(lemente se de"idi$ a0randar el Cue tenan aunCue fuera el

monumento hist$ri"o m-s si0nifi"ati.o de la "iudad%

#ns$litamente un nue.o .o"al el "ono"ido arCuite"to Ale4andro Bustillo528

Cuien (ermane"i$ all menos de dos a=os (resent$ un ni"o (roye"to y era (re"isamente

(ara ha"er un edifi"io "om(leto sore la a.enida de Mayo% *a (ro(uesta era al0o

im(resionante (or sus dimensiones y si lo (o"o Cue se hizo en 1938 (ara restaurar el

aildo le.ant$ tantas (ol+mi"as estudios y dis"usiones en este "aso a nadie se le

o"urri$ Cue era el delirio de un an"iano' en 196 la omisi$n a(ro$ el (roye"to de ha"er

a nue.o al0o Cue se ia a aseme4ar a los Altos de i0los la anti0ua "asona "olonial

destruida Cue e?isti$ frente a la (laza (ero >(le0-ndola@ sore la a.enida' >"on esta

"onstru""i$n se ha de enmendar (ar"ialmente un 0ra.e error del (asado "ual fue el

"er"enamiento de tres ar"os en "ada "ostado del "aildo@ 529 se ira a ha"er >una fa"hada

Cue "uriera el deslu"ido hue"o de4ado sore A.enida de Mayo@53 Cue en realidad era

(arte de la (arCuiza"i$n dise=ada (or Eadal Mora (ara darle al aildo un entorno .erde

"ontrastante "on el lan"o de lo restaurado% &ra ha"er un edifi"io "om(leto "on una

fa"hada seudo "olonial di0na de Eoel en 192 aunCue en hormi0$n urdo ta(ando P

destruyendo) un enorme desni.el PCue .erde era hermoso) Cue oli0a a entrar a una

enorme es"alera (ara (oner detr-s ofi"inas% Keemos re"ordar Cue Bustillo tena una

in"esante ne"esidad de sCueda de lo metafsi"o dif"il hoy de no definir "on un le.e

delirio msti"o y us"ada >la .erdad@ en la arCuite"tura m-s Cue nada en lo "l-si"o es

528 am$n uti+rrez :Kire"tor; le4andro 3ustillo, la construcci#n de un escenario urbano &KLKA*Buenos Aires 25529 /e re"onstruir- un ala demolida del aildo *a "rensa 22 enero 196 &l .ie4o "aildo en une.o"ador amiente *a aci#n 21 de mayo 196 /e trazar- una (laza en un se"tor "onti0uo al aildo *a "rensa 12 de se(tiemre 1968 am$n uti+rrez y /onia Ber4man *a "laza de @ayo... :1995;53 Jor0e &% Mitre , S'ntesis de la labor realizada por la &omisi#n acional de @useos, @onumentos y

*ugares )ist#ricos Ministerio de &du"a"i$n Justi"ia y ulto Buenos Aires 196 (a0% 18

287



"ierto Cue de"ir esto es duro (ero (ermite a"er"arse a este ti(o de oras Cue de otra

manera resultan im(osiles de admitir en un a.ezado arCuite"to "omo fue Bustillo%

Fna .ez a(roado el (roye"to todo fue a alta .elo"idad y r-(idamente

"onstruido demostrando la 0ran efi"ien"ia de la KEA (ara lo Cue no tiene sentido y.ena de (ersonas influyentes "omo Mitre mientras el (atrimonio de .erdad se "aa aa4o

(or falta de mantenimiento o (resu(uesto% Aun hoy es un edifi"io sin sentido astante

rid"ulo y lo (eor de la ora de Bustillo Cuien se dio el lu4o de (oner una (la"a de

m-rmol "on su nomre en la fa"hada "osa Cue ni Bus"hiazzo o Eadal Mora haan he"ho

(ese a la im(ortan"ia de su traa4o% /u(on0o Cue su demoli"i$n sera un fa.or al "entro

de la "iudad% *o ni"o de esa ora Cue "reo Cue fue interesante lo hizo onnord en ese

mismo momento y es la 0alera de (ilares fernte al .ie4o edifi"io de los "alaozos%

Iale la (ena .er al0unas notas en los diarios de su +(o"a en Cue Bustillo intent$

4ustifi"ar esto dentro de su teora del ideal de una ar0entinidad na"ionalista (or la

est+ti"a' >le interesaa al se=or Jor0e Mitre Cue el nue.o (aell$n e.o"ara en al0una

forma la anti0ua asa de ,oli"a :%%%;% /e (refera no in"urrir (or (roidad hist$ri"a en

una .ul0ar imita"i$n "onsider-ndose m-s a(ro(iada y (rudente una "onstru"i$n ori0inal

y e.o"adora@% &n esa misma nota el (eriodista "reyendo Cue era una frase 0enial

es"rii$' >ha de reen"ontrarse el (uelo en este -mito "on los or0enes de la

ar0entinidad y lle0ar- al "aildo "omo a un tem(lo .oti.o@531% reo Cue no ha"en falta

m-s (alaras%

*a &stanzuela de los &"ha0e /anta <e

&sta "onstru""i$n (arte "entral de un 0ran estale"imiento rural de 16 he"t-reas

y hoy redu"ido a un lote urano sin la arCuite"tura Cue lo a"om(a=aa resulta interesante

(orCue es una ora he"ha en su totalidad (or fuera de la omisi$n Ea"ional y la KEA% &l

edifi"io se haa "onser.ado "asi inta"to aunCue "on a.anzados deterioros (ero sus

muros de adoe .i0as de (almera y "olumnas de las 0aleras Cue rodeaan el edifi"io de

tres haita"iones era un e4em(lo e?"elente de la arCuite"tura "olonial tem(rana de /anta

<e% &staa en manos del &4+r"ito y en 19 se (ro(uso su demoli"i$n (or lo Cue la

omisi$n r-(idamente lo0r$ su de"laratoria en 192 y as sus(ender la destru""i$n%

531 om(letando el aildo *a aci#n 21 de mayo 196

288



Keido a Cue ya era (ro(iedad del &stado fue f-"il tramitar su restaura"i$n y

transforma"i$n en museo% *a ora fue he"ha (or el arCuite"to &rnesto ,astrana y el

(roye"to (or la Kire""i$n eneral de #n0enieros del &4+r"ito se ini"i$ en 197

"om(let-ndose en 199 y "reo Cue es la me4or de su tiem(o

532

%*a (ro(uesta fue muy "lara y ,astrana entendi$ Cue >el "riterio es restaurar y no

sustituir@ re"ordemos Cue a=os antes lo haamos .isto "riti"ando la a""i$n de la

omisi$n Ea"ional en la "a(illa de &l ,lumerillo% /u traa4o se limit$ a reem(lazar

al0unas .i0as y "olumnas re(intar herrera e.itar hundimientos reem(lazar arre0los en

los (isos re(arar re.oCues sin reem(lazarlos (ara no Cuitar el "olor rosado Cue aun

"onser.aan reha"er se"tores "ados de los remates de los muros y otros detalles

menores in"luso mostr$ fuerte (reo"u(a"i$n (or la instala"i$n de luz el+"tri"a lo Cue

solu"ion$ razonalemente% A su .ez hizo un rele.amiento detallado en la me4or tradi"i$n

de Eadal Mora y Lnetto de "ada herra4e y detalle "onstru"ti.o% M-s tarde sera (arte de

la omisi$n Ea"ional%

Kes"onoz"o Cuien hizo las instru""iones Cue el arCuite"to dea se0uir (ero

fueron en e?tremo "laras y .ale la (ena re(etirlas (ara .er "$mo s era fa"tile ha"er las

"osas ien' >1; tomar "roCuis "om(letos donde se anoten fielmente todas las

"ara"tersti"as y medidas de las (artes Cue (uedan ser destruidas o deterioradas (or los

traa4os 2; (oner es(e"ial "uidado en no afe"tar nin0una de las "ara"tersti"as tanto en

el as(e"to "omo en la fun"i$n de las estru"turas Cue dean retirarse (ara su re(ara"i$n

"omo asimismo las Cue se restauren en el mismo lu0ar 3; si fuera indis(ensale (or sus

es(e"iales fun"iones e4e"utar al0una estru"tura faltante se "onsiderar-n en ella las

"ara"tersti"as de otras i0uales e?istentes en el edifi"io ; si no se "ontara "on esta

fa"ilidad se tendr- en "uenta su similitud a estru"turas e?istentes tom-ndose de ellas las

"ara"tersti"as Cue res(ondan m-s a"aadamente al as(e"to y fun"i$n de esta nue.a

estru"tura res(et-ndose muy es(e"ialmente las (ro(or"iones de los elementos similares

5; si (or es(e"ial situa"i$n no se (oseyeran los elementos de 4ui"io en el lu0ar Cue

fa"ilitaran la e4e"u"i$n similar a estru"turas e?istentes se tendr- en "uenta el em(leo de

los mismos materiales y t+"ni"a "onstru"ti.a de la +(o"a 6; no se efe"tuar-n

532 &rnesto J% ,astrana asa de la &stanzuela de &"ha0e estudio arCuite"t$ni"o +evista de rquitectura no% 35 199 ((% 258)265 tami+n' asa de la &stanzuela de &"ha0e en 3olet'n de la &omisi#n

acional no% 1 ((% 67)19

289



modifi"a"iones de im(ortan"ia Cue (udieran afe"tar la unidad del edifi"io en lo Cue

res(e"ta a su distriu"i$n y as(e"to sin someterlos a 4ui"io (re.io de la re(arti"i$n@533%

*a &apilla de los egros en has"oms y su "amio de reli0i$n

&n has"oms e?iste an un edifi"io Cue aunCue (eCue=o es de e?"e("ional

im(ortan"ia (ara la historia na"ional' la ni"a sede (reser.ada de una Ea"i$n Afro

re"ono"ida "omo tal es de"ir los edifi"ios Cue las "omunidades de es"la.os o e?)es"la.os

le.antaan (ara sus (ro(ias a"ti.idades% &n un (as "onstruido 0ra"ias al traa4o es"la.o

esto no de4ar de ser de (eso y si0nifi"a"i$n m-s (orCue la destru""i$n de medio "entenar

de estas sedes en Buenos Aires no ha sido "asual53%

omo en todo sitio del a0ro onaerense haa un nmero im(ortante de afros

tanto en la "iudad "omo traa4ando en tareas a0r"olas y 0anaderas a tal 0rado Cue en

1861 de"idieron "onstruir un edifi"io (ara su sede% Kes"ono"emos si ya tenan otra

"onstru""i$n lo "ierto es Cue se en.i$ al muni"i(io una nota en nomre de la Ynue.a

hermandad de morenos instituida en este (uelo "on el ttulo de Bayom+ de #n.enzaY%

&l (edido di"e Cue se Cuera "onstruir un Yuarto de las Animas y dem-s o4etos

indis(ensales a nuestros re0o"i4os festi.osY no se us$ la (alara >"a(illa@ en nin0n

lu0ar ni se la rela"ion$ "on el "ulto "at$li"o% /e soli"itaa (ara ello un sitio ui"ado en

las "er"anas del "ementerio donde haa lu0ares .a"antes y el muni"i(io les otor0$ un

terreno Cue estaa aldo% ,or su(uesto era am(lio (ara la +(o"a y estaa rodeado de

"am(o l$0i"amente se(arado del (uelo% Haa (or lo tanto lu0ares aiertos (ara los

ailes reuniones y otras a"ti.idades so"iales%

/i ien e?iste (o"a ilio0rafa sore esta (eCue=a mara.illa saemos Cue se

"onstruy$ un edifi"io re"tan0ular "on te"ho a dos a0uas tres "ariadas internas de

madera y te"ho de (a4a (aredes de mam(ostera de ladrillos re.oCues de arro

lanCueados "uatro .entanas (uerta al frente "on ar"o de medio (unto un frontis

trian0ular sorias molduras fa"hada de"orada "on dos (ilares y "ornisa y seis (ilastras

en el interior (ara sostener el te"ho% &l (iso era de tierra a(isonada no saemos Cue

533 !dem (a0% 2653 Kaniel /"h-.elzon 3uenos ires negra, arqueolog'a de una ciudad silenciada &ditorial &me"+ Buenos

Aires 23

29



huiera "olor en las fa"hadas no haa re.oCue e?terior y en el interior no haa

elemento al0uno de ti(o reli0ioso "at$li"o%

&n 195 (rimero y en 197 des(u+s los tem(orales (rodu4eron (rolemas

im(ortantes' una .ez arran"$ el te"ho y arrastr$ "onsi0o (arte de una de las (aredes y delfrontis (osterior (ero la "omunidad se or0aniz$ y lo0raron re(ararla la ltima .ez a

tra.+s de la KEA y la omisi$n Ea"ional aunCue "amiando el te"ho (or "ha(a

a"analada% *as modifi"a"iones introdu"idas )se (udo e.itar la "olo"a"i$n de un (iso de

"er-mi"as) fueron' "analetas interiores (ara desa0ue Cue "amiaron el remate del muro al

unirse al te"ho se (intaron los z$"alos de .erde in0l+s al i0ual Cue la (uerta y las

.entanas se "amiaron unos (o"os herra4es )an est-n los for4ados a mano) se Cuitaron

las (ersianas de madera se redu4eron las maderas de las "ariadas del te"ho al aserrarlas

me"-ni"amente aunCue si0uen siendo las mismas maderas y lo m-s 0ra.e es Cue se le

"onstruy$ un altar un ni"ho (ara la .ir0en del osario y un arandal de madera Cue

0ener$ un (resiterio% &s de"ir se la hizo "a(illa "at$li"a% Eun"a se haa "elerado misa

hasta esa o"asi$n y (or eso no estre"ono"ida (or la uria "omo .erdadera "a(illa% &n la

(arte (osterior del terreno e?isten dos .i.iendas unidas entre si Cue usan la (uerta anti0ua

a la "a(illa (ero Cue fueron "onstruidas o modifi"adas ha"ia 196 a tal 0rado Cue es

im(osile saer si una (arte es ori0inal sin ha"er un estudio detallado de la mam(ostera

de los muros%

Ke lo Cue no "ae duda ahora es Cue a (artir de su de"laratoria se distorsion$ lo

Cue era la forma en Cue fun"ionaa y su forma ori0inal de dole fa"hada% &n realidad no

era una "a(illa (orCue era la sede de una hermandad afroar0entina nada m-s diferente de

un edifi"io "at$li"o' era (ara sus reuniones de a"ti.idades "omunitarias Cue ian desde el

uarto de la Animas (ara los .elorios y sus or(oias a"ti.idades reli0iosas hasta (ara

0uardar sus Yo4etos indis(ensales a nuestros (ro(ios re0o"i4os festi.osY "omo di"e el

(edido ori0inal% ,er (osilemente si no huiese lle.ado en su nomre la (alara "a(illa

no huiese sido de"lara monumento% A"tualmente su (iso de tierra la modestia es(artana

de su arCuite"tura las .elas (or doCuier la arro"a ornamenta"i$n de "uadros estam(as

l-minas im-0enes y e? .otos ofrendados (or la 0ente Cue all "on"urre los domin0os lo

transforman en un sitio de reli0iosidad (o(ular de e?"e("ional si0nifi"a"i$n (ara la

memoria "ole"ti.a% Ke sus rituales de sus danzas del anti0uo "ementerio a su lado nada

Cueda ahora hay un restor-n y la nue.a "ostanera "on "asas de alto .alor (ero nos

291



(ermite atisar la arCuite"tura afro de la mitad del si0lo # an "asi inta"ta aunCue

"amiada de sentido%

*a se0unda restaura"i$n del ,u"ar- de il"ara o "uando la ima0ina"i$n se sali$ de

lmites

,ese a lo (ositi.o de las restaura"iones he"has en il"ara entre 199 y 191 ya

.imos Cue se sus(endi$ la "ontinuidad de las e?"a.a"iones y tras una tem(orada en 1929

todo Cued$ en la nada% <ue en 198 "uando &duardo asano.a retom$ la idea "omo

dis"(ulo de Amrosetti y Keenedetti% &ste "onsi0ui$ Cue los terrenos del ,u"ar-

(asaran a (oder de la Fni.ersidad de Buenos Aires y se reini"iaron los traa4os en 195

diez a=os m-s tarde ya estaan inau0urados el museo una residen"ia el "amino a las

ruinas y 0ran (arte de la re"onstru""i$n del sitio% e"ordemos Cue asano.a era ya un

"ono"ido arCue$lo0o Cuien haa (arti"i(ado desde muy 4o.en en estru"turas (olti"as de

la dere"ha "at$li"a y fue (or a=os el razo dere"ho de Jos+ #melloni un duro fas"ista

Cue "ontrol$ el (ensamiento antro(ol$0i"o del (as% ,ero en il"ara realiz$ una ora

im(ortante en "uanto a difusi$n y (rote""i$n en un ti(o de (roye"to ins$lito' dedi"arle

a=os y a=os de in.ersiones de e?"a.a"i$n y restaura"i$n a un mismo sitio% /u traa4o

(rin"i(al fue "ontinuar las e?"a.a"iones (rote0er el sitio del saCueo a Cue se .ea

e?(uesto y fundamentalmente re"onstruirlo' >&l (rimer (roye"to es el m-s im(ortante y

ya se ha e?(uesto "omo sur0i$ en la mente de Keenedetti y el "aluroso a(oyo Cue le

diera Amrosetti% *imitado en su ori0en al le.antamiento de las (ir"as fue lue0o

"on"eido "omo una re"onstru""i$n arCuite"t$ni"a "om(leta% &n la a"tualidad tenemos la

idea de di.idir la ruina en di.ersos se"tores de a"uerdo "on las (osiilidades Cue

(resenten% *a (rin"i(al (reo"u(a"i$n es Cue la restaura"i$n se ha0a s$lo en las

"onstru""iones "uyos restos (ermitan una "lara identifi"a"i$n de sus "ondi"iones

(rimiti.as las Cue no ofrez"an estas se0uridades deen de4arse "omo est-n@535%

&n este (-rrafo se (ueden notar las diferen"ias "on"e(tuales entre uno y otro

arCue$lo0o% asano.a di"e Cue el (roye"to de Keenedetti era limitado ya Cue s$lo se

Cuiso le.antar las (aredes m-s adelante a"lara Cue estu.o >limitado en su e?tensi$n y

535 &duardo asano.a *a restauraci#n del "ucará, Buenos Aires #nstituto de Antro(olo0a 1959 (a0%

1 hay reedi"i$n de 1968

292



sus elementos ya Cue no se intent$ te"har los re"intos@% reemos Cue el asunto es

estri"tamente a la in.ersa' Keenedetti no (e"$ de (arCuedad si no Cue era asano.a

Cuien se estaa lanzando a al0o Cue su (rede"esor no haa Cuerido ha"er "on toda

"on"ien"ia no (or "orto de miras sino (or res(eto a la .era"idad arCueol$0i"a% ,ara"om(letar este "uadro es"rito (re.iamente al ini"io de los traa4os hay otro (-rrafo Cue

hala (or s solo' >Iendr- enton"es la se0unda (arte' la tarea de restaura"i$n Cue sore

la ase de "ono"imientos :%%%; res(onder- a la m-s estri"ta realidad% *as .i.iendas "on sus

haita"iones (rin"i(ales y a""esorias los "aminos y (lazoletas las murallas de defensa

los "orrales de llamas y el "on4unto del (uelo re"orar-n su anti0uo es(lendor%

onsiderando tami+n el .alor edu"ati.o Cue ello (uede tener se ha (ensado a0re0ar a la

re"onstru""i$n arCuite"t$ni"a la de todos los elementos (osiles del (asado ind0ena as

en su amiente t(i"o se dis(ondran re(resenta"iones es"ult$ri"as de ind0enas en

tama=o natural "on sus .estidos y adornos entre0ados a las tareas haituales@536%

/al.ando las diferen"ias en esos mismos a=os Talt Kisney ha"a su (arCue en *os

An0eles%

Al ini"iarse las tareas lo (rimero fue .ol.er a lim(iar los "aminos estale"er los

sitios de traa4o y des(e4ar el -rea restaurada tantos a=os antes% *im(i$ y restaur$

al0unos "aminos lo Cue era fundamental (ara re"orrer el "on4unto (ero de"idi$ ha"er un

"amino (ara autom$.iles Cue suiera hasta la (arte su(erior% &sto tra4o a(are4ado los

"onsaidos (rolemas' destru""i$n de tumas re"intos y senderos y adem-s Cue la (arte

su(erior "amiara totalmente al ser transformada en una (laya de esta"ionamiento%

es(e"to a las .i.iendas se (ro"edi$ aritrariamente a suir todos los muros hasta los

tres metros de altura% &n los "asos en Cue estos estaan flo4os se los desmantel$ y se los

rehizo a nue.o' >&n 0eneral los "imientos he"hos "on 0randes (iedras (udieron ser

utilizados sore ellos Cue indi"aan el "ontorno del re"into y el an"ho de las (aredes se

fueron le.antando los muros% :%%%; *a altura Cue se ha dado a "ada .i.ienda es un tanto

"on.en"ional asada en las (aredes m-s altas Cue se han en"ontrado y en oser.a"iones

he"has en otros ya"imientos de la Cuerada% Kee ad.ertirse tami+n Cue en los ltimos

re"intos del o""idente del ,u"arlos muros son al0o m-s an"hos Cue los ori0inales no ha

(odido e.itarse esta altera"i$n (orCue la tre(ida"i$n Cue los (esados trenes de "ar0a

(rodu"en al (asar a muy "orta distan"ia derrum$ las (rimeras "asas Cue se restauraron

536 &duardo asano.a ?l "ucará de >ilcara #nstituto #nterdis"i(linario il"ara 1968

293



all los ind0enas Cue no tu.ieron ese (rolema hi"ieron sus "asas "on (aredes menos

an"has@537%

ras le.antar los muros de numerosas "onstru""iones in"luso de .arias de las

traa4adas (or Keenedetti "omenz$ a "olo"arles te"hos rehe"hos "on "a=as amarradas"on tientos de "uero y "uiertos (or una 0ruesa "a(a de arro% &n la a"tualidad se han

he"ho unas "in"uenta .i.iendas y "onstru""iones% on los "orrales de la ladera se realiz$

al0o similar ya Cue se los "onstruy$ hasta una altura aritraria (re.io desmantelarlos

hasta su ase%

*o ltimo Cue Cueremos des"riir es el "on4unto "ono"ido "omo *a #0lesia este

fue e?"a.ado en 198 m-s tarde en 1929 y ha"ia 1955 fue nue.amente ree?"a.ado y

re"onstruido% &st- formado (or un (atio aierto "on un ni"o a""eso al Cue se aren otros

dos (atios uno de ellos el m-s im(ortante (resenta dos altares a4os un -rea

em(edrada dos re"intos te"hados y dos "-maras se(ul"rales% &l 0ru(o es tardo

(osilemente in"ai"o y lo Cue Cueremos res"atar es el e?"elente traa4o de e?"a.a"i$n

he"ho (or Keenedetti alrededor del altar (ara des"urir su ase la Cue no se to"$ y

lue0o se (ro"edi$ a "om(letar esta (e"uliar estru"tura :de la Cue se "ono"a la altura (or

las (iedras Cue se mantenan en su lu0ar; "on las mismas (iedras "adas% &s interesante

desta"ar Cue es el ni"o "aso en Cue un se"tor de los muros se "onser.aa "asi hasta los

tres metros de alto%

*a ora de asano.a (e"$ sin duda de e?a0era"i$n aunCue no estando (or "ierto

fuera de lo Cue se ha"a en el resto de los sitios arCueol$0i"os de Am+ri"a *atina (ero no

(or eso deemos de4ar de entender Cue su(er$ los lmites de la l$0i"a y el res(eto al

(asado% ,ero (or "ierto lo Cue hizo fue "on .oluntad de sal.a0uardar el (atrimonio

arCueol$0i"o sin +l Cuiz- hoy no e?istira el ,u"ar- de il"ara ni el museo ni las oras

"onse0uidas 0ra"ias a su em(u4e y tena"idad% &st- .isto "omo lo Cue (lante$ en 195

estaa terminado diez a=os m-s tarde' mu"ha uena .oluntad aunCue "arente del

asesoramiento de es(e"ialistas y t+"ni"os% *as (eri(e"ias sufridas no son "asuales' uenas

inten"iones traa4os ini"iados y nun"a terminados (uli"a"iones in"on"lusas e

insufi"ientes re"onstru""iones sin fundamento y es"eno0r-fi"as% /e ha"e ne"esario

e?(li"ar aCu Cue lo he"ho ien (odemos "on"e(tualizarlo "omo una "l-si"a

re"onstru""i$n es de"ir Cue su(er$ el lmite Cue la e.iden"ia arCueol$0i"a (ermita (ara

"om(letar la ora tal >"omo dei$ de haer sido@ tal "omo di"e la &arta de 8enecia, la

537 !dem (a0% 23

29



restaura"i$n termina "uando "omienza la hi($tesis% ,ero este ti(o de traa4o no estaa

ale4ado de lo Cue haitualmente se ha"a en esos a=os en el resto del "ontinente% D si ien

(ara esa fe"ha s$lo haan e?istido dos "asos de re(osi"i$n de te"hos en Am+ri"a Cue

fueron los de Mitla y eotihua"an Py uno de reha"erlo en Kziil"haltn) todos enM+?i"o y en los mismos a=os asano.a su(er$ esto al re"olo"ar "in"uenta de ellos

"om(letos% &ra una forma de restaurar Cue (ermita le.antar liremente (aredes a nue.o

usar (iedras (ro.enientes de otros muros o in"luso tallar (iedras (ara usarlas en dinteles

si es Cue estos haan desa(are"ido% #m(ortaa m-s reha"er la ima0en del (asado Cue se

tena Cue sostener la realidad tal "$mo fue%

“(loria y )onor, honra sin par...”, la triste historia de las "in"o "asas de /armiento

*a im(ortan"ia de /armiento en nuestra historia y en la historio0rafa en es(e"ial

en la *ieral no es al0o Cue (ueda tomarse a la li0era resulta l$0i"o Cue sus "asas y

es"uelas sean re"ono"idas "omo monumentos na"ionales% ,or eso mismo eso in"rele la

historia Cue han (ade"ido sus "asas Cue aunCue "onser.adas han sido ya tan alteradas

Cue ni el (ro(io /armiento las re"ono"era% Iale la (ena "ontar en detalle los di.ersos

"asos'

) *a "asa en el i0re

&l m-s anti0uo de sus sitios de .i.ienda es la "asita Cue +l se "onstruy$ en el

i0re no era una es"uela "omo mu"hos Cuisieron "reer sino sim(lemente una .i.ienda

Cue tami+n fun"ionaa "omo la administra"i$n del aserradero Cue all e?(lotaa y del

"ual .i.a% &staa "onstruido "on madera "olo"ada sore (ilotes "on "in"o sen"illos

amientes tal "omo era la arCuite"tura lo"al en 1855 +l mismo im(ulsaa el "onstruir

"on madera y no "on ladrillo en la tradi"i$n de la e?(ansi$n de &stados Fnidos ha"ia el

oeste% A su alrededor fueron "re"iendo en esos a=os .arios edifi"ios similares he"hos "on

un sistema muy interesante de (atente euro(ea Cue "onsista en ha"er (la"as

re"tan0ulares de maderas Cue se ensamlaan entre s (ara "onstruir "asas "on ra(idez y

a4o "osto' la materia (rimera era 0ratis ya Cue los -roles ah estaan es(erando Cue los

"orten y los usen nadie ima0inaa Cue al0n da (odan a"aarse% /armiento tena esa

295



"a(a"idad em(rendedora de .er ne0o"ios donde otros no los .ean e in"luso ini"i$ el

"ulti.o y e?(lota"i$n lo"al del mimre% &sa a"titud (lenamente "a(italista lo lle.$ a

enfrentarse a su .e"ino de ro Mar"os /astre Cuien es"rii$ en su o(osi"i$n el

mara.illoso liro de 1858 titulado ?l >empe argentino

538

. &staa instalado en la zonadesde diez a=os antes y (ara /astre el delta dea ser (reser.ado y usado (ara el o"io la

"ontem(la"i$n y el disfrute de la naturaleza% Fna interesante (ol+mi"a Cue aun no se ha

resuelto%

&s as Cue el enorme terreno Cue tena /armiento Puna isla entera) fue teniendo

maCuinaria sierras eCui(o t+"ni"o de lo m-s .ariado y las "asillas ori0inales "re"ieron y

se hi"ieron m-s "om(le4as (ero /armiento falle"i$ y las tierras fueron "om(radas (or

arlos Kel"asse en 1895 (ara dedi"arlo a un santuario de a.es o al menos a lo Cue en ese

enton"es se entenda (or eso539% ,ero en 1915 todo fue donado al Ministerio de &du"a"i$n

y all "omenzaron las des0ra"ias' la /o"iedad ,rote"tora de Ei=os ,-4aros y ,lantas

desa(are"i$ aunCue en el lu0ar se instal$ una es"uela (refari"ada Pera una de las

"ondi"iones de la dona"i$n de Kel"alsse) la Cue fue "errada en 1928 (or la asoluta falta

de alumnos en 192 huo un arre0lo 0eneral (ara mantener el lu0ar y un intento de

ha"er un museo (ero fra"as$ y todo Cued$ aandonado% &n 1932 el ministerio tu.o la

0loriosa idea de entre0arle tres he"t-reas a sus em(leados (ara ha"er un "lu lo Cue no

estaa mal de (or s de lo Cue se ol.idaron era definir la (reser.a"i$n y uso del lu0ar de

tal forma Cue los edifi"ios fueron alterados se le.antaron te"hos "orrieron (aredes y se

a0re0aron a=os y "o"inas (ara el "lu y se (erdi$ la (ro(iedad del resto de la isla Cue

haa sido o"u(ada (or otros% &n 1935 (ara tratar de (reser.ar la "asa ori0inal y

se(ararla del "lu se hi"ieron al0unas oras "on lo Cue se modifi"$ el tama=o del lote'

esta .ez las tres he"t-reas se redu4eron a un "uadrado de s$lo 1 metros de lado Cue es

lo Cue aun "onser.a PCui+n .endi$ el resto y a d$nde fue el dinero si0ue siendo un

misterio) y se demolieron .arias "onstru""iones tanto ori0inales "omo nue.as% Da estaa

"laro Cue lo Cue im(ortaa era la "asita lo dem-s haa (asado a ser in.isile%

Hay Cue desta"ar Cue este "er"enamiento del terreno si0nifi"$ de4ar fuera Poh

"asualidad) los talleres del aserradero las "asas de los traa4adores y otras

"onstru""iones (refari"adas "on el sistema trado (or /armiento hoy en da Cuien (ase

538 Mar"os /astre ?l >empe argentino #0on Hermanos &ditores Buenos Aires 1885%539 Hay mu"has ilio0rafa sore el tema (uede .erse *ilia VeneCuelli y Ali"ia *ozano Sarmiento en el Delta Aso"ia"i$n ultural /armientina i0re sUf un resumen en Mara del armen Ma0az y Mara B%

Ar+.alo *a "asa de /armiento en el Kelta mbas m2ricas no% 6 ((% 31)37 Buenos Aires 1993

296



(or el "amino Cue rodea el sitio (uede .er Cue las .ie4as m-Cuinas aun e?isten y Cue las

sierras "on todo el eCui(o me"-ni"o trado desde #n0laterra estall fuera aandonado

a(ilado y o?id-ndose las "asas ane?as son ahora de Cuienes las o"u(aron% Eo s$lo se

(erdieron las tierras sino lo Cue le daa sentido a Cue .i.iera all' era su ne0o"io suforma de .ida no un sitio de "ontem(la"i$n o una es"uela% /e haa terminado de

des.irtuar a /armiento (ero se "onsolidaa al h+roe inmortal%

&n 196 los na"ionalistas "olo"aron una oma en la "asa de madera

destruy+ndola "asi (or "om(leto era un h+roe y .i.a las .i"isitudes Cue eso im(li"a en

Ar0entina% ,ero al menos fue moti.o (ara Cue el onse4o Ea"ional de &du"a"i$n se

a"ordara Cue era el due=o (ara remediarlo hi"ieron sim(lemente >un a"to de

desa0ra.io@ (or su(uesto todo era eso' ha"er a"tos (orCue al lle0ar al lu0ar en"ontraron

Cue >el lu0ar se en"ontraa aandonado% &l a.an"e de las a0uas :%%%; haa destrozado las

defensas de madera y los muelles lle.-ndose 0ran (arte del terreno@ (ero no haa

nin0una inten"i$n "on"reta de ha"er nada% *$0i"amente se nomr$ una "omisi$n y se

ini"iaron los tr-mites (ara de"lararla Monumento Hist$ri"o Ea"ional de tal forma de

(asarla a otra de(enden"ia del mismo 0oierno na"ional sa"-ndosela de en"ima% &l ni"o

Cue tom$ riendas en el tema fue el muni"i(io reha"iendo la "asa lo m-s (are"ida (osile

a la ori0inal aunCue no e?a"ta se arre0l$ lo Cue se sal.$ del moiliario anti0uo y

"omenz$ la "onstru""i$n de la defensa de hormi0$n sore el ro (or Lras ,li"as lo

Cue se termin$ diez a=os m-s tarde y Cue si0ue siendo lo ni"o Cue Cueda de esos

tiem(os% Eue.amente se Cuiso "onstruir >una es"uela)museo donde se hailitara la

"-tedra sarmientina destinada a re"iir dele0a"iones es"olares del (as@5 lo Cue (or

suerte no se hizo sino hoy hara otra "onstru""i$n m-s en ruinas% &n 1966 sali$ la

de"laratoria de Monumento aunCue todo si0ui$ e?a"tamente i0ual51%

Huo Cue es(erar a 1989 (ara Cue la Aso"ia"i$n ultural /armientina de i0re

tomara el sitio en sus manos aunCue sin un (eso% A (artir de all "omenz$ a "re"er una

nue.a y (ere0rina idea' la de demoler todo lo Cue haa en el lote el redu"ido (or

su(uesto y ha"erle a la "asa un tem(lete de .idrio% / in"rele meter la "asita de

madera rehe"ha nue.a modesta y sim(le dentro de un 0i0antes"o "a4$n de .idrios

tem(lados y sost+n de a"ero "omo en el si0lo # y efe"ti.amente eso se hizo y se

inau0ur$ en 1985% Hoy Cuien .a al lu0ar .e lo si0uiente' un 0i0antes"o "atafal"o de

5 Ma0az y Ar+.alo 1993 (a0% 351 <ue firmada (or el (residente #llia el 8 de 4unio de 1966 de"reto 37

297



"ristal lindado Cue rilla al sol una "asita minus.-lida (or haer (erdido la es"ala y

"uyas maderas se (udren (or la "on"entra"i$n de humedad Pel (iso Cued$ de tierra) y (or

el a0ua Cue se "ondensa sore los .idrios% D (ara "olmos se (rohii$ el a""eso al interior

ha"iendo una (asarela alrededor de la "asa imitando lo anti0uo Cue distorsiona hasta loins$lito lo Cue de4$ /armiento%

&n sntesis' la su(uesta modernidad termin$ de arruinar el sitio de la naturaleza

los -roles y la elleza del ro me4or ni halar ya Cue entre el ruido infernal de las

lan"has "ole"ti.as y el "enotafio de "ristal el sitio s$lo ahuyenta a los .isitantes es m-s

.ale la (ena (ararse en la (uerta y .er lo Cue su"ede ya Cue aunCue la entrada es 0ratis

Cuien lle0a all no entra asomrado (or ese 0i0ante .treo Cue se le .iene en"ima ni

siCuiera se (ens$ en el a""eso al lu0ar% ,osilemente mu"hos fun"ionarios (li"os

estu.ieron feli"es al .er el mausoleo de la "asa (ero nadie "onsult$ a un es(e"ialista%

) *a es"uela en /an <ran"is"o del Monte

&n 1916 el on0reso Ea"ional de"lar$ "omo monumento hist$ri"o re"ono"ido

(or el estado na"ional la es"uela Cue <ran"is"o del Lro y su "olaorador 4u.enil

Komin0o /armiento fundaron en /an <ran"is"o del Monte /an *uis% /e trataa "omo

era l$0i"o de un sim(le ran"ho de dos haita"iones y 0alera sostenido (or tron"os

(aredes de adoe y te"ho de torta% &n realidad el ran"ho se haa destruido (or las llu.ias

Pera de adoe) y Cuedaan en (iso tron"os y restos de (uertas y .entanas% Aun en 191

era des"rita "omo >&l ran"ho (rimiti.o ya no e?iste% &n su lu0ar :%%%; se hizo edifi"iar una

fiel re(rodu"i$n de aCuel@52% &n 1911 (ara "elerar el "entenario del natali"io de

/armiento el 0oernador mand$ reha"erlo lo m-s e?a"tamente osile a "$mo fue y

reusando en lo (osile las mismas maderas% Eadie sae a "ien"ia "ierta "$mo fue ni Cu+

se hizo en esa fe"ha (ara ser e?a"tos% #n"luso estaa in"luido en el (atio de una "asa

(ri.ada% L.iamente un ran"ho ne"esita "uidados (or m-s sim(le Cue sea y el tema se

(uso en e.iden"ia en 198 en el intern haa sido de"larado (or *e.ene "omo

Monumento Hist$ri"o Ea"ional53 "omo si ese fuera el ori0inal%

&l asunto se (uso "om(li"ado "uando la /e"retara de &du"a"i$n de"idi$ "onstruir

en el sitio una es"uela aunCue de4ando sin to"ar la .ie4a es"uelita el (residente de la

omisi$n Ea"ional &duardo A"e.edo Kaz tras sentar do"trina de Cue el edifi"io en s52 Jos+ Massini &s"urra /an <ran"is"o del Monte de Lro +evista de (eogra7'a mericana no% 93 ((%375)378 19153 Ke"reto 17512 del 6)12)191 firmado (or el (residente astillo

298



mismo no (uede ser alterado de nin0una forma "ometi$ un 0rueso error )en realidad

re(eta una "onstante de la omisi$n) al a"e(tar Cue la es"uela Cue se le ia a "olo"ar

alrededor del ran"ho >es asunto de la /e"retara de &du"a"i$n y es"a(a a las fun"iones de

esta omisi$n@

5

% &s de"ir mientras no lo to"aran (odan (onerle alrededor o en"ima loCue Cuisieran% &l tema se dis"uti$ el &stado (resion$ (ara ha"er oras in"luso en el

ran"ho mismo y finalmente la es"uela se "onstruy$ aunCue de4ando a un lado la de

/armiento%

&n realidad hoy .emos el tema de manera diferente' al de4ar el ran"ho

re"onstruido en 1911 se(arado fsi"amente de la es"uela moderna ah s Cued$

transformado en un .erdadero monumento en un he"ho muerto y aislado de su "onte?to

rural in"luso de la edu"a"i$n misma Cue era (ara lo Cue haa na"ido y ser.ido los ni=os

del "ole0io no lo .en ni siCuiera (ueden fsi"amente entrar all se(arados (or las (aredes

re4as y (ortones Cue la aslan% ,ero o.iamente (ara ese enton"es no (odemos e?i0ir Cue

huiera "on"ien"ia de "onte?to de todas formas esto no fue m-s Cue el ini"io%

,ara 195 el ran"ho estaa .erdaderamente en ruinas hay una "arta (at+ti"a

(idiendo desde la (ro.in"ia Cue el &stado na"ional se hi"iera "ar0o de los arre0los Pa

nadie se le o"urra Cue la (ro.in"ia (odra "olaorar tami+n) y la KEA inform$ Cue (or

ese a=o >no (odr- atender nin0n traa4o@% D as Cuedaron las "osas hasta Cue tres a=os

m-s tarde el dire"tor de turismo de la (ro.in"ia le inform$ al (residente de la omisi$n

de ese momento a "ar0o del "a(it-n Burzio Cue el inter.entor de la (ro.in"ia Pun

arCuite"to) ha tomado a su "ar0o >la "onstru""i$n y finan"ia"i$n de un tem(lete Cue

res0uarde el hist$ri"o ran"ho@ y Cue la ora ya haa "omenzado55% &l moti.o "entral era

la (reser.a"i$n aunCue se a"laraa ien Cue estaan traa4ando a todo .a(or (orCue el

si0uiente 11 de se(tiemre >(ienso realizar una (ere0rina"i$n ha"ia ese lu0ar@% *a

res(uesta demor$ en ser es"rita m-s de un mes y el .i"e(residente de la omisi$n Jor0e

Mitre di4o "on des(ar(a4o Cue >se ha .isto "on .i.a sim(ata esta (atri$ti"a

"olaora"i$n@ aunCue en"are"e Cue >"ualCuier dis(osi"i$n Cue afe"te directamente al

monumento hist$ri"o se ha0a "on inter.en"i$n de este or0anismo@56%

,o"o m-s tarde los terrenos de alrededor fueron e?(ro(iados y la "asa anti0ua en

"uyo (atio estaa el ran"ho sarmientino fue totalmente demolida "amiando nue.amente

el "onte?to% ,or su(uesto al a=o si0uiente y sin haerse terminado las oras la (ro.in"ia5 arta del 2 de 4unio 19855 arta del 28 de a0osto 1957 ar"hi.o EMMy*H56 arta del de o"ture 1957 ar"hi.o EMMy*H

299



le (eda el dinero a la Ea"i$n (ara (oder terminar el tem(lete ini"iado% /e de4aa sentado

Cue no im(ortaa ni el entorno inmediato ni la forma en Cue +ste afe"tara al monumento

a nadie se le o"urri$ ni en /an *uis ni en Buenos Aires Cu+ le (asara al .ie4o edifi"io al

en"err-rselo en un tem(lete de .idrio y hormi0$n (ese a todas las e?(erien"ias anterioresinl"uos (ara sa"ar tem(letes "omo el "aso de u"um-n% D as fueron las "osas% &l

tem(lete a siete metros de altura era una enorme losa de hormi0$n armado a la Cue ni

siCuiera se les o"urri$ (onerle las .i0as arria en lu0ar de aa4o sostenido (or "olumnas

del mismo material y "errado "on (aredes de .idrio% Fn .erdadero "a4$n fnere (ara el

edifi"io Cue "aus$ estra0os los a=os Cue estu.o all% &n 1986 se ini"i$ un nue.o

e?(ediente en la KEA (ara ha"er oras en el sitio el Cue no tena mantenimiento al0uno

y (resentaa deterioros im(ortantes' los monumentos estaan en manos de >t+"ni"os@

Cuienes los "onsideraan sim(les oras inmueles in"luso en la memoria des"ri(ti.a se

indi"a Cue >no (resenta nin0n traa4o es(e"ial y los traa4os res(onden en t+rminos

0enerales a las normas del arte del uen "onstruir@57% &s in"rele Cue Rrestaurar una

estru"tura de arro y tron"os de un si0lo y medio de historia fuera lo mismo Cue ha"er

una "asa de hormi0$nS ,ero as fue y as se hizo in"luyendo el reem(lazo de todos los

re.oCues anti0uos se hizo la >sustitu"i$n de tirantes (untales et"% del te"ho@ sin (ensar

siCuiera en Cue eran hist$ri"os y Cue dean ser "onsolidados no "amiados% Eadie se

(re0untaa aun Cu+ era lo Cue (rodu"a tantos (rolemas in"luso lo m-s o.io' si el

estar metido dentro de una "a4a de .idrio y hormi0$n era lo Cue lo haa afe"tao de esa

manera%

odo si0ui$ i0ual sin mantenerlo aumentando los deterioros sin estudios hasta

Cue en 1988 mientras Hardoy estaa en la omisi$n de (residente se entendi$ lo Cue

su"eda' el tem(lete era el Cue estaa destruyendo la es"uelita% *a humedad as"enda

desde el (iso se "ondensaa y no e.a(oraa no haa mo.imiento al0una de aire y los

materiales naturales Ptierra madera tiento) eran (re"isamente (ara estar a la intem(erie

no haa solu"i$n al0una mientras no las "osas no .ol.ieran a su estado ori0inal se haa

(erdido medio si0lo (or "ul(a de un asurdo tem(lete (or lo Cue se (ro"edi$ a Cuitarle la

"ar(intera met-li"a y los .idrios (ara de4arlo al aire lire miti0ando as (arte de los

(rolemas la estru"tura de hormi0$n del te"ho aun si0ue all% &n 1999 se hizo un estudio

m-s detallado del tema58 (ero sin "amios sustan"iales%

57 Memoria firmada (or el #n0% Jos+ ,iana dire"tor del Kistrito uyo de la KEA%58 A "ar0o de /il.ia ir.ini y Jos+ Iolt-n

3



) *a "asa en Buenos Aires

uando /armiento de4$ la (residen"ia "om(r$ una "asa en la "alle Cue ahora lle.a

su nomre nmero 1251 :ori0inalmente era uyo 531; esa "asa fue de"larada deFtilidad ,li"a (or el on0reso Ea"ional en 191 Pes uno de los edifi"ios m-s

tem(ranos en ser re"ono"idos "omo tal) y en 198 fue de"larada Monumento Hist$ri"o

Ea"ional59% &so estaa todo muy ien el (rolema era Cue en el sitio fun"ionaa una

"omisara (or lo Cue el 7 de 4unio de ese a=o a s$lo das de la de"laratoria la omisi$n

Ea"ional le inform$ la no.edad al 4efe de (oli"a y le a"lar$ Cue a (artir de ese momento

no se (odran introdu"ir reformas al edifi"io sin "ono"imiento de la omisi$n% Al

re"iirse la noti"ia y a(ro.e"hando Cue ya estaa listo un (roye"to de remodela"i$n el

4efe de (oli"a Pni lento ni (erezoso) (idi$ Cue los fondos se los en.iara la omisi$n a lo

Cue se le "ontest$ Cue no era (osile% Ah se (rodu4o un "orto"i"uito ya Cue la omisi$n

"onsideraa Cue >(uesto Cue las refa""iones han sido (roye"tadas "on .istas a las

fun"iones (ro(ias de esa re(arti"i$n aCuellas no deen ha"erse "on fondos destinados a

restaura"i$n de monumentos@% &s ne"esario desta"ar lo asurdo de esta res(uesta' era

oli0a"i$n de la omisi$n .elar (or el edifi"io "ualCuiera fuese su fun"i$n y si la ora

era realmente (ara "onser.arlo dea ser he"ha de esa manera de la otra Cued$ lirado a

las de"isiones internas de Cuienes no tenan la m-s mnima (reo"u(a"i$n (or el

monumento% &l resultado fue Cue se hizo lo Cue se Cuiso la distorsi$n fue enorme y "asi

lo ni"o Cue se sal.$ fue la fa"hada y no totalmente%

*a "asa ori0inal de (atios "on diez amientes haa sido "om(rada en 1875 y (or

ende era anterior a /armiento (ero (ara 1957 la "omisara ya haa des(edazado el

edifi"io ne"esitaa tantos arre0los Cue finalmente fue m-s f-"il "onstruir una nue.a y

entre0ar el .ie4o edifi"io al Ministerio de &du"a"i$n a donde ian a (arar desde siem(re

los inmueles Cue nadie Cuera ya Cue su(uestamente al0uien los ia a transformar en

es"uelas un .ie4o y tradi"ional mito (orte=o% *a realidad era "ruel (ero (or suerte el

ministro y la omisi$n entendieron Cue el sitio era ade"uado (ara Cue all fun"ionaran

entidades sarmientinas las Cue haan traa4ado desde ha"a a=os (ara re"u(erar el

edifi"io tras(asando la tutela del lu0ar al #nstituto /armiento de /o"iolo0a e Historia y a

la Aso"ia"i$n /armientina% &n 1979 y tras nue.os aandonos Pesas institu"iones no

(odan mantener nin0n edifi"io (or su "uenta) sera tras(asada a la asa de /an Juan%

59 <irmado (or J% K% ,er$n Ke"reto 13725U8

31



*o su"edido en el intern fue de nue.os desa4ustes lo Cue lle.$ a us"ar un (roye"to de

restaura"i$n en manos de un (rofesional arCuite"to (or moti.os no "laros la Kire""i$n

Ea"ional de ArCuite"tura a"e(t$ Cue la ora la hi"iera odolfo Berery Cuien desde ese

a=o y hasta 198 hizo ora tras ora sin "ontrol al0uno de la omisi$n las Cue tami+ntu.ieron fuerte inter.en"i$n de la KEA55 4am-s nin0uno de amos (resent$ (roye"tos o

do"umento al0uno% ,ara ese a=o ya se haan demolido todos los re.oCues anti0uos (ara

reem(lazarlos (or "emento Pnadie mir$ si haa aun al0o de los re.oCues (intados (or

/armiento) y se haan he"ho todas las molduras interiores a nue.o% *as "ifras 0astadas

fueron millonarias las oras le.antaron (ol+mi"a (ero nada se (udo ha"er (or la

"oertura Cue el 0oierno de la di"tadura y el ri0adier a "ar0o de la 0oerna"i$n de /an

Juan le dieron al tema% Kes(u+s de .arios a=os de sus(ensi$n las oras fueron retomadas

y en 1987 ya se (oda de"ir Cue >se en"uentra en la eta(a final de restaura"i$n y

refa""i$n total@551 en 0ran (arte finan"iadas (or la KEA "on "amios infla"iones

e?(edientes (erdidos y "ostos e?tras% &n 1989 ins$litamente la KEA se0ua ha"iendo

inter.en"iones oras de todo ti(o "amiando "a=os y hasta se (resu(uest$ el 6 de aril

>un fel(udo de "o"o@% &n 199 se .ol.i$ sore nue.as oras >im(res"indiles@ en 1997

nue.amente y as se si0ue hasta la a"tualidad es un (ozo sin fondo (ara el dinero

(li"o%

*a ni"a "on"lusi$n razonale es Cue desde el (rin"i(io las oras fueran tan mal

he"has Cue nun"a resol.ieron los (rolemas inter.iniendo el edifi"io "omo si fuera un

inmuele nue.o y no un monumento hist$ri"o y estale"iendo en el interior una est+ti"a

(osmoderna t(i"a de la d+"ada de 198 Cue no s$lo (rodu"e 0astos de mantenimiento

sino Cue le da al edifi"io una ima0en triste Cue no atrae a nadie hasta Cuiz-s huiera sido

me4or Cue all fun"ionara la .ie4a "omisara al menos as la "ul(a la tendra al0uien%

Gueda "omo re"uerdo Cue /armiento Cue tena rotes artsti"os (int$ temas romanos en

las (aredes del za0u-n ins(irados en el .estulo de la asa *i.ia de oma (ara al0unos

+stos fueron orrados en oras he"has ha"ia 191 "uando fue "om(rada (ara ser

Monumento Hist$ri"o Ea"ional historia Cue "ont$ *eo(oldo *u0ones en su liro de

historia de /armiento (or lo Cue es "rele% ,ero si al0o haa sore.i.ido a4o la (intura

se lo destruy$ al "amiarle los re.oCues en 198 su(uestamente (ara restaurarla aunCue

sin nin0n estudio (re.io%55 ,uede .erse el ar"hi.o de "artas en la EMMy*H551 arta de la "asa de /an Juan del 21)8)1987 al suse"retario de "ultura de la Ea"i$n Ar"hi.o

EMMy*H

32



) *a "asa natal en /an Juan

&n 191 se de"lar$ la "asa natal de /armiento "omo Monumento Hist$ri"o

Ea"ional era un honor re"ono"ido (or el on0reso en (leno na"ionalismo tem(rano yera l$0i"o Cue 4unto a los "onstru"tores de la Ea"i$n "entralizada y triunfante +l tu.iera

un lu0ar si0nifi"ati.o552% ,ero nadie di4o Cu+ dea ha"erse "on la "asa Cu+ im(li"aa

esta de"laratoria y menos an Cue su"eda "on los "amios Cue haa tenido el mismo

/armiento al o"u(ar la "asa nue.amente le haa introdu"ido modifi"a"iones y "on los

a=os se transform$ "asi en irre"ono"ile en rela"i$n "on la de su infan"ia% Kea

0uardarse tal "omo era "uando na"i$N se dean res(etar los "amios Cue le hizoN y

los (osterioresN odo Cued$ en la nada y la "asa se mantu.o mal Cue ien us-ndola (ara

iliote"a (li"a y un museo Cue reuna al0unas "osas Cue al0uien "rey$ interesantes

muy modestamente (ero tena un uso a"orde a lo Cue el mismo /armiento huiera

ima0inado%

on la "rea"i$n de la omisi$n Ea"ional se "omenz$ a re.er la situa"i$n% *e.ene

le (idi$ a la en"ar0ada en /an Juan Cue en la "asa >dea re"onstituirse el amiente

familiar Cue e.oCue los a=os .i.idos (or /armiento@ a eso le "ontest$ esa se=ora "on

todo tino Cue no era la mismo la "asa natal Cue la de "uando fue 0oernador Cue ella no

tena fondos de nin0n ti(o (ara ha"er oras ya Cue sus in0resos eran de Z 15 mensuales

y Cue su0era Cue se le en.iara una >(ersona entendida "on autoriza"i$n y fondos@553%

Ah "omenz$ una serie de "artas de ida y .uelta *e.ene le indi"$ Cue la (ro(uesta era

retirar todo lo su(erfluo (ara lo0rar un amiente de +(o"a "omo >una h+li"e de

aero(lano@ y >Cue en la iliote"a fi0uran al0unos liros .isilemente de +(o"a

moderna@ a"larando Cue >es (referile Cue las haita"iones y (atios est+n desnudos de

todo adorno antes de ofre"er un "ontraste lamentale@ ya Cue el es(ritu Cue dea reinar

en la "asa era el del liro +ecuerdos de "rovincia<<I% ,or lo .isto la se=ora se .i$

insultada y "ontest$ a"larando Cue nun"a huo un re0lamento Cue indi"ara Cu+ (oner o

sa"ar Cue era un >museo y iliote"a@ (or lo Cue la h+li"e del (rimer a.i$n Cue .ol$

sore la (ro.in"ia en 1912 era un o4eto hist$ri"o ade"uado y en "uanto a los liros de"a

Cue s Cue haa liros Cue no eran de /armiento ya Cue en realidad nin0uno lo era (ero

Cue "um(lan una fun"i$n so"ial' el ser ledos res(e"to a los mueles a"lar$ Cue era552 *ey 762U1553 arta del 11)7)1938 ar"hi.o de la EMMy*H55 arta del 1)8)1938 dem

33



"ierto Cue eran todos re"ientes (ero Cue sa"arlos im(li"aa de4ar de fun"ionar ,or otra

(arte di4o Cue s se hi"ieron oras Pno saemos Cui+n ni Cu+ se hizo) y Cue >he he"ho

Cuitar los "ielorrasos de4ando al des"uierto los te"hos "on .i0as y "a=as de la +(o"a

(ero no he (odido Cuitar los (isos de madera y la luz el+"tri"a@% D le (ide Cue le mandeuna andera ya Cue la Cue tienen estaa muy deteriorada 555 y no tena dinero ni (ara

"om(rar una%

&ste inter"amio si0ui$ y (or eso se lo en.i$ a $mulo Vaala a .isitar el sitio se

modifi"$ el nomre Cuit-ndole lo de museo y iliote"a (ara Cue Cuede "omo asa de

/armiento en /an Juan y (ara 193 inter.ino Bus"hiazzo en el tema de la arCuite"tura%

Hasta ese momento era interesante Cue se estu.ieran (lanteando aunCue en forma lateral

dos temas Cue re"i+n saldran a la luz mu"ho m-s tarde en forma de te$ri"a' la fun"i$n de

los monumentos (ara Cue no Cuedaran "on0elados y a Cu+ +(o"a dean re0resarse los

edifi"ios en sus inter.en"iones% &s "ierto Cue "uando na"i$ /armiento la "asa no dei$

tener "ielorrasos (ero s los tena "uando fue 0oernador y sa"ar la luz el+"tri"aN ,ero

en 19 se (rodu4o el tremendo terremoto Cue asol$ /an Juan y la "asa sufri$ (rolemas

0ra.es in"luyendo la "ada de una (arte de los te"hos 556% Bus"hiazzo de"idi$ re"onstruir

los muros a0rietados y a0re0arle al te"ho una estru"tura interna de hormi0$n (ara futuros

temlores (o"os meses m-s tarde estaa he"ho el traa4o (or la KEA y la "asa .ol.a a

lu"ir en forma muy similar a la ori0inal tami+n se Cuitaron los (isos de madera y se los

rehizo "on ladrillones anti0uos sa"ados de "asas .e"inas derruidas (or el temlor 557% &n

1952 un nue.o sismo 0ener$ (eCue=os (rolemas (or lo Cue se a(ro.e"h$ (ara

"om(letar la estru"tura de hormi0$n Cue e?tra=amente no tena .i0as Cue la

en"adenaran lo Cue fue el moti.o de Cue sur0ieran ra4aduras en donde las haa "olo"ado

anteriormente en realidad se trataa de un in"um(limiento (or (arte de la KEA Cue se

(ona en e.iden"ia aunCue tras .arias notas fue disimulada la estafa (or la uro"ra"ia%

&n el a=o 1956 huo un (rolema en la "asa "uando el 0oierno de la (ro.in"ia a

tra.+s del onse4o de e"onstru""i$n de /an Juan inter.ino (ara >la am(lia"i$n y

emelle"imiento@ lo Cue im(li"aa remodela"iones del interior Pesto era lo 0ra.e) y

detalles "omo mo.er el usto re0alado (or la omisi$n Ea"ional P(are"era Cue esto fue

lo Cue realmente los mo.iliz$)% Al lle0ar la noti"ia a Buenos Aires se en.i$ a Ii"ente

555 arta no% 37 a *e.ene del 15)8)1938 dem556 Iarios e?(edientes sore este tema de la anti0ua Kire""i$n +"ni"a de e"onstru""i$n de /an Juan dele? Ministerio de #nstru""i$n ,li"a y en la KEA 19557 *os monumentos de /an Juan restaurados 3olet'n de la &omisi#n acional no% 7 ((% 373)381 195

3



Eadal Mora Cuien hizo un detallado rele.amiento tal "omo a"ostumraa ha"er 558%

esultado de ello hay una lista de >modifi"a"iones a lo e?istente@ donde en"ontr$ la

demoli"i$n de dos lo"ales am(lia"i$n de un ter"ero y la "olo"a"i$n de dos nue.as

(uertas en medianeras en >am(lia"iones@ des"rie Cue se a=adieron dos lo"ales tratandode re"onstruir la "asa se0n un (lano de 1866 (ero Cue no "oin"idan en sus

dimensiones el es"ritorio de /armiento fue he"ho >sin la aertura a la huerta@ la sala de

e?hii"i$n fue >re"onstruida "on dos aerturas a la huerta en .ez de una@ en la iliote"a

se hi"ieron >"uatro aerturas en .ez de dos y el muro Cue da al oeste sin la otra aertura

Cue se indi"a en el (lano@ adem-s de ha"er un nue.o 4ardn y muro "on re4a (erimetral%

*o he"ho estaa realmente eCui.o"ado nadie tena la "ul(a y as Cued$ todo% A ini"ios el

a=o si0uiente y siendo Mitre (residente de la omisi$n Ea"ional se ele.$ una "arta al

Kire"tor eneral de ultura en la Cue se de"idi$ Cue "omo las demoli"iones >estaan

(re.istas en los (lanos a(roados@ y Cue los a0re0ados eran >e?ternos@ es de"ir Cue

en.ol.an a la "asa anti0ua Cue se haan he"o en ase a un (lano anti0uo aunCue no

>estri"tamente@ y "omo no >fue afe"tada ni alterada la (arte Cue fue de"larada

monumento hist$ri"o@ se a(roaran los "amios y todo se0ua i0ual% &so 4am-s huiera

sido a(roado en la d+"ada anterior%

Kesde all en adelante la omisi$n s$lo es"rii$ (ara "riti"ar la (ared de (iedra

del 4ardn R(or >darle un as(e"to moderno@S559% ,or su(uesto no haa (asado un a=o

"uando Mitre entendi$ Cue la a(ertura de las (uertas de la medianera im(li"aan un

"amio en el a""eso al lu0ar Cue "oin"idi$ "on (onerle una re4a en la entrada ori0inal

(ara "an"elarla adem-s se haa sa"ado el es"udo na"ional el m-stil y hasta las (la"as

(uestas (or la omisi$n% Ah s se eno4$' la "asa (oda modifi"arse alterarse a0re0arle

amientes y arir o "errar .entanas (ero el es"udo el m-stil y las (la"as no se

to"aan%%%56 (or este tema se (ele$ "asi diez a=os% *ue0o .endran otros "onfli"tos al

Cuerer a0randarse el lote "on terrenos .e"inos las (ol+mi"as si esto era o no .-lido es

de"ir si modifi"ar el entorno inmediato Cue se(amos no huo modifi"a"i$n al0una hasta

el a=o 22 en Cue se ini"i$ un (edido (ara "onstruir el nue.o auditorio% *o Cue (udo

a(renderse de esa dis"usi$n es de"ir "u-les son los lmites de la altera"i$n Cue tiene una

"asa hist$ri"a no se a(rendi$ nun"a% am(o"o se a(rendi$ nada sore la rela"i$n entre

Buenos Aires y las autoridades lo"ales%558 &?(ediente 528U56 informe titulado >/ore realiza"i$n de oras en a "asa /armiento@559 !dem nota el 15)5)1957 titulada >/ore am(lia"i$n y remodela"i$n@56 arta de Jor0e Mitre a Julio +sar an"edo del 28)12)1957

35



) *a "asa en Asun"i$n del ,ara0uay

odos re"ordamos de la es"uela (rimaria Cue /armiento falle"i$ en Asun"i$n en

1888 donde us"aa un "lima me4or (ara sus dolen"ias% *le0$ all un a=o antes y seinstal$ en el Hotel an"ha /o"iedad :m-s tarde Hotel ,ara0uay; "on su familia en

realidad en un (aell$n de madera "on te"ho de (izarra561 ane?o al hotel "on "uatro

amientes (ero no en el edifi"io en s mismo Cue o"u(aa a0randes terrenos era un

lu0ar a0radale y en el hotel haa teatro .el$dromo y di.ersiones% ,ero esto era

(ro.isorio hasta tener su "asa (ro(ia (ara lo Cue mand$ traer desde B+l0i"a una

(refari"ada de hierro la Cue lle0$ y se instal$ aunCue nun"a hait$ a Cuin"e "uadras

del hotel%

A=os m-s tarde a su muerte huo fuertes remodela"iones en el hotel y el (aell$n

ori0inal fue demolido P"on "erteza ya no e?ista en 1911) esto (rodu4o "onfusiones Cue

lle.aron a mostrar el sitio en Cue fue .elado dentro del hotel "omo el de su residen"ia e

in"luso una "onstru""i$n de ser.i"io al fondo (orCue era .ie4a y de madera "omo la "asa

ori0inal si0uiendo esa ley de Cue todo lo anti0uo tiende a "onfundirse% uando *e.ene

in.esti0$ el tema al (asar ese solar a la omisi$n Ea"ional562 los familiares le indi"aron

Cue nada Cuedaa del (aell$n sal.o el lu0ar donde estu.o% &n 19 el solar fue

tras(asado al &stado Ea"ional en un a"to (li"o durante las festi.idades del 25 de

mayo563 en un tr-mite Cue desde 1923 se haa im(ulsado (re"isamente (or un 0ru(o de

(ara0uayos y "on el a"uerdo del (ro(ietario del hotel56 y fue su (ro(io 0oierno el Cue

adCuiri$ el sitio y finalmente lo don$ a Ar0entina% &n realidad solamente se tom$

>(osesi$n sim$li"a@ ya Cue no e?ista nin0una (ro.iden"ia "on"reta (ara ha"erse "ar0o

real y efe"ti.o del lu0ar aunCue s los diarios trans"riieron el emoti.o dis"urso del

ema4ador en Cue en una "eremonia sen"illa >y e?enta de todo ditiramo Cue (udiese

turar el re(oso de un re"into Cue ha"e sa0rado P"on di0nidad de tem(lo) la somra

inmortal Cue all .a0a@565% Adem-s indi"$ Cue >en.uelto el tu0urio hist$ri"o en un

561 &rnesto *i"eda ?l solar de Sarmiento en sunci#n del "araguay omisi$n ,ermanente de Homena4e a/armiento en Tashin0ton y Asun"i$n (ul% no% 1 Buenos Aires 1982562 Ke"reto 19%197 del 3 de o"ture 1938563 *a a"e(ta"i$n del on0reso Ea"ional era del a=o anterior y se asaa en la *ey 719 del a=o 1925 delon0reso de ,ara0uay haa sido ratifi"ada en 193856 Fn historia "onfusa (uede .erse en' *iliana Brezzo &l ltimo solar del estadista san4uanino >odo es )istoria no% 3 ((% 68)79 21565 *a entre0a del solar de /armiento al ministro ar0entino moti.$ un a"to lleno de si0nifi"a"i$n ?l pa's

27 de mayo 19 Asun"i$n

36



tem(lete se alzar- una es"uela Cue sea faro de "ultura y monumento eterno eri0ido a la

memoria del (r$"er@% A""iones nin0una (oesa a raudales% Da desde la (ro(uesta de 1923

se deliraa "on >derrumar todo menos la "asa de /armiento en"err-ndola dentro de

otra "onstruida en .idrio@%,ero lo m-s interesante estaa (or lle0ar' nun"a huo tem(lete sore el >tu0urio

hist$ri"o@ del se=or ema4ador y el sitio P(ese a no ser ya el .erdadero) tami+n se fue

de0radando hasta derrumarse ni siCuiera estaa "laro Cuien dea ha"erse "ar0o de este

edifi"io en el e?terior% &n 1938 ya un informe indi"aa Cue la madera estaa totalmente

a(olillada y >es de solu"i$n dif"il :%%%; (ara Cue adCuiera una ima0en de autenti"idad@ 566%

&n 195 Mario Bus"hiazzo hizo fuertes oras de arCuite"tura a tra.+s de em(resas

lo"ales de "onstru""i$n567% Fna .ez "om(letada la ora .ino un nue.o (rolema' Cu+

(oner adentro% Eo haa nada ori0inal de /armiento y el de"reto de 1938 indi"aa Cue

all dea fun"ionar una es"uela (or lo Cue al &stado Ea"ional se le o"urri$ transferir la

su(erintenden"ia del lu0ar a la omisi$n Ea"ional e indi"ar Cue dea ha"erse >un

(eCue=o museo@568% ,ero el (residente de la omisi$n ya no era *e.ene sino el oronel

#mert Cuien le transfiri$ el (rolema al dire"tor del Museo /armiento Cuien res(ondi$

Cue no (oda (restar o donar sus (ro(ios o4etos ya Cue no s$lo sera "ontra la ley sino

Cue Cuedara .a"iara su (ro(io museo% #mert le res(ondi$ al Ministro de Justi"ia Cue

(ese a todas las oras he"has en el lu0ar >ello no si0nifi"a Cue la "asa en su estado a"tual

(ueda ser destinada a museo o estale"erse all una es"uela@569% D si hi"iera al0o no hay

(resu(uesto (ara mantenerlo y (a0ar al en"ar0ado (or lo Cue su0iere Cue ellos se ha0an

"ar0o de nue.o y Cue la omisi$n asumira s$lo >las fun"iones de asesoramiento@% Al

mismo tiem(o le (eda al Museo Cue (ro(usiera una lista de mueles a re(rodu"ir (ara

mandarlos a Asun"i$n a lo Cue el dire"tor del museo "ontest$ "on >la satisfa""i$n Cue le

ha (rodu"ido el he"ho de (or (rimera .ez desde Cue e4er"e la dire""i$n de este museo

haya sido (edida su "olaora"i$n@57% odo (are"era sur0ido del me4or surrealismo

aunCue (or (rimera .ez haa una (ro(uesta "on"reta aunCue astante asurda' reha"er

566 &?(ediente sin firma (osilemente de Jor0e &% oll "onfundido "on los (a(eles de la asa de Hierro enAsun"i$n 2)9)199 ar"hi.o EMMy*H567 A "ar0o de las em(resas A"eedo y a% y om(a=a Ameri"ana de Lras ,li"as la KEA hizo atra.+s de su /e""i$n de Monumentos Hist$ri"os el final de ora568 Ke"reto 1928 del Ministerio de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a en ase al de"reto 19197 firmado (or,er$n569 orres(onden"ia del 23 y 2 de o"ture 197 Ar"hi.o de la EMMy*H57 arta del 29 de o"ture 197 en.iada a #mert (or astro

37



una mesa (ara .einti"uatro "uiertos do"e sillas es"ritorio iliote"a de "edro

la.atorio es"ulturas "ristaleras y a(arador entre tantas otras "osas%

Eada se hizo en "on"reto y (ara 195 hay informes de Cue todo est- en ruinas

.an y .ienen "artas (or fondos Cue nun"a lle0an hasta Cue en 195 fue ne"esariodemolerlo y se (ro"edi$ a "onstruir un nue.o edifi"io a imita"i$n de lo (ree?istente%

,uede (are"er m-s Cue asurdo (ero en lu0ar de restaurar se lo demoli$ (ara ha"erlo de

nue.o% Ke los restos Cue Cuedaan PaunCue no fuera de la "asa ori0inal) >el 4efe de la

misi$n de la ,oli"a <ederal Ar0entina :%%%; dis(uso re"o0er (or"iones de tierra

"on4untamente "on trozos de madera y (izarras (ara "on.ertirlas en reliCuias del (asado

destin-ndolas al Museo Hist$ri"o /armiento@571% &n 1956 se hizo entre0a de la

re"onstru""i$n a la omisi$n Ea"ional (or la KEA572% &n 1962 de nue.o >se en"ontraa

en estado de aandono o semiaandono@573 y en ase a eso se lo0r$ una (artida (ara

armar un museo y tener un sueldo estale Pse haa demorado "asi 25 a=os) "on lo Cue

la "asa fue nue.amente restaurada aunCue se0ua en (ie la idea de ha"er >un memorial

del (r$"er "on re(rodu""iones fa"smiles et"%@57% Ahora el (aso si0uiente era lo0rar la

hailita"i$n del lu0ar lo Cue tami+n demor$% ,ero al final la infla"i$n y los "amios

(olti"os hi"ieron sus estra0os hasta Cue el tristemente "ono"ido "oronel Lsinde "omo

ema4ador en 1975 (ro(uso remodelar el interior (ara ha"er un auditorio (ara a"tos

"ulturales% *a omisi$n res(ondi$ Cue (oda ha"er lo (ro(uesto ya Cue >en "ualCuier

momento :(odan; de.ol.erle el as(e"to ori0inal@575 frase (at+ti"a (ero "ierta' siem(re se

(oda ha"er todo de nue.o a nadie se o"urra res(etar la "onstru""i$n aunCue ya fuese la

"o(ia de una "o(ia% Al final all fun"ion$ un (eCue=o museo a "ar0o del (ro(io 0oierno

(ara0uayo y en 1985 el lu0ar fue entre0ado (ara ha"er una es"uela (rimaria dentro de la

"ual Cued$ el edifi"io atriuido a /armiento% &n sntesis nada Cueda ori0inal' ni el solar

es el .erdadero ni la imita"i$n es "o(ia del ori0inal ni los restos Cue tra4eron al (as eran

de la "asa aut+nti"a% Ahora el redu"ido museo Cue all fun"iona "onser.ado (or el

0oierno del (as hermano y no (or el nuestro es una re(rodu""i$n a medias de un

edifi"io Cue no fue la "asa ori0inal ni est- en el mismo sitio%

571 *i"eda ?l solar de Sarmiento... 59G:H6, pag. 9;572 A"ta de &ntre0a del 2 de se(tiemre 1956 Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura (or e?(edientes563U53 :(ara las oras; y 1866U55 (ara la entre0a573 arta del dire"tor del #nstituto /armiento Alerto ,al"os a Jor0e Mitre "omo (residente de la omisi$n

Ea"ional del 2 de di"iemre 196257 *a res(uesta de ,al"os es del 12 de ferero 1963 la de"isi$n del (resu(uesto es (or Eota K,)29 delMinisterio de &du"a"i$n y Justi"ia e?(ediente 956U62 informado el 31 de enero 1963575 arta del 28 de o"ture 1975 ar"hi.o EMMy*H

38



) *a casa de hierro en Asun"i$n

/armiento mientras o"u(aa la "asa antes des"rita "om(r$ "omo di4imos en

B+l0i"a una >"asa de hierro@ se trataa de un ti(o de .i.ienda (refari"ada "omn en esa+(o"a e in.entadas (or usta. &iffel de las Cue lle0aron .arias (as y "asi nin0una se ha

sal.ado he"has "on dole (ared de hierro y "-mara de aire aislante% Ienan desarmadas

se trasladaan en "arros y se montaan en se"o en (o"o tiem(o% &ra un sistema moderno

(ara su tiem(o altamente sim$li"o (ara este "aso y +l mismo haa "om(rado .arias

Cue hizo instalar en el i0re y Cue ha"ia el a=o 2 desa(are"ieron% &sta fue armada

"uando an .i.a traa4$ mu"ho en ella (ero al falle"er Cued$ aandonada% Da en 1931

se intent$ re"u(erarla aunCue se fra"as$ (orCue haa sido usur(ada "omo era l$0i"o de

su(oner al Cuedar .a"a (or a=os haa sido o"u(ada y .endida de uno a otro hasta Cue

lle0$ en 195 a manos de una se=ora Cue intent$ saiamente .enderla al &stado ar0entino

(or una m$di"a "ifra576% /e ini"i$ (ara ello un e?(ediente en donde la omisi$n Ea"ional

.io "on o4os fa.orales la "om(ra es "ierto Cue la "asa haa sido en ori0en de

/armiento (ero la o"u(ante tena es"rituras le0ales (rodu"to de treinta a=os de o"u(a"i$n

(a"fi"a (or lo Cue se "onsider$ Cue un (a0o era ade"uado "erraa el tema y la "asa

.ol.a a manos de Cuien "orres(onda577% &l (rolema se 0ener$ "uando un fun"ionario

ar0entino de la ema4ada en Asun"i$n se le "onfundieron las "asas y se indi0n$ (orCue

"rey$ Cue le Cueran .ender la "asa Cue ya era museo esto (rodu4o una lar0a ida y .uelta

de (a(eles Cue enfri$ el tema lo estir$ (or tres a=os y finalmente todo Cued$ en nada%

Gue se(amos desde ah en adelante nun"a m-s se hal$ del asunto y la "asita se (erdi$

(ara siem(re' la uro"ra"ia (udo aun m-s Cue la desidia%

uando los temas (ersonales se transforman en Monumento' la "asa del Kr% Ar"e y el

Museo o"a

&n 1961 un de"reto del (oder &4e"uti.o de"lar$ Monumento Hist$ri"o Ea"ional

una "asa en la "alle Ii"ente *$(ez 222 de Buenos Aires 578% A mu"hos les llam$ la

aten"i$n ya Cue <rondizi tomaa esa de"isi$n (ara destinar el edifi"io a un museo576 *as es"rituras de (osesi$n del lu0ar son del 1 de o"ture de 195 hay "artas de Mara aleazzi deuido y su ao0ado Cue aren los e?(edientes en la e? Kire""i$n eneral de ultura577 odos los do"umentos en el ar"hi.o de la EMMy*H

39



dedi"ado al 0eneral o"a% ,orCu+ esa "asa y no otra ya Cue nada tena Cue .er "on

o"aN &ra una uena (re0unta' la haa donado el dr% Jos+ Ar"e "on ese (ro($sito "osa

loale (or "ierto y dado Cue Ar"e homre famoso en su tiem(o "omo (o"os m+di"os lo

ha sido un a=o antes haa es"rito un liro sore o"a y Cuera "rear un "entro deestudios y difusi$n sore ese tema% Hasta ah todo ien aunCue al re.isar un (o"o los

entretelones se en"uentra otra "osa%

*a "asa en s era una .i.ienda m-s "onstruida (o"o antes (or el arCuite"to

<ran"is"o M% /Cuirru "on dos lotes laterales .a"os usados de 4ardn "uyo ni"o m+rito

(odra haer sido Cue (ertene"an a Ar"e de Cuien lue0o halaremos y Cue era un re0alo

(ara el &stado na"ional (ero nada eso era realmente si0nifi"ati.o (ara ser monumento%

*a historia Cue en"ontramos es Cue Ar"e resida en el e?terior (or lo Cue la "asa estaa

alCuilada al ema4ador de ,anam-% A su re0reso a Buenos Aires Cuiso re"u(erarla (ero el

ema4ador se ne0$ a de4ar la (ro(iedad (orCue deido al "on0elamiento de alCuileres

ale0aa Cue le era im(osile en"ontrar otra similar 579 al mismo (re"io el tema se

transform$ en im(osile de resol.er ya Cue entraron a (arti"i(ar las "an"illeras de amos

(ases% Hasta ese momento no haa haido de (arte de Ar"e nin0una inten"i$n de ha"er

museo al0uno (ero Cuiz-s (or su0eren"ia de al0uien ami0o don$ la (ro(iedad al &stado

aunCue se ol.id$ de a"larar Cue la "asa estaa hi(ote"ada% <ue a"e(tada a una .elo"idad

inusitada ya Cue en menos de "uatro meses lo0r$ el de"reto de "rea"i$n del museo

a"e(ta"i$n de la "asa "ondi"ionada de (or .ida (ara Cue el (rimer (iso si0uiera en

usufruturo de los Ar"e e in"luso "onsi0ui$ la ley del on0reso de de"laratoria "omo

monumento na"ional "on lo Cue se le (a0$ la hi(ote"a y tras un a=o y medio de (a(eles

se fue el ema4ador% Ar"e (or fin (udo instalarse en el (rimer (iso de la "asa de (or .ida

y la de su es(osa lire de hi(ote"as o im(uestos sa"$ a su molesto inCuilino se tom$ tres

a=os (ara or0anizar el lu0ar e inau0urarlo P.a"o (or "ierto) y el &stado se hizo "ar0o de

un nue.o museo de"idido (or un (arti"ular influyente inau0urado realmente en 196

"uando Ar"e don$ su iliote"a y otros o4etos Pre"ordemos Cue su ni"a hi4a falle"i$ en

,ars siendo 4o.en y no haa herederos dire"tos) falle"i$ "uatro a=os m-s tarde% Hasta

hoy la "asa no tiene m+rito al0uno aunCue es am(lia y de "ierta "alidad tam(o"o estaa

inta"ta (orCue haa sido remodelada al menos dos .e"es antes de ser de"larada no es

578 Ke"reto 838 del 16)6)1961 firmado <rondizi (ara la a"e(ta"i$n del inmuele y "rea"i$n delMuseo *ey 16%32 :art"ulo 67; (ara la de"laratoria "omo Monumento Ea"ional del 1)12)1961579 Jos+ Ar"e ,alaras liminares "ublicaciones del @useo +oca no% 1 ((% 5)7 Buenos Aires 1963

31



realmente museo ya Cue fun"iona all un "entro de in.esti0a"iones y si ien es estatal

"omo otros institutos nun"a se entendi$ (orCu+ era Monumento Hist$ri"o Ea"ional% *o

es (orCue all .i.i$ Ar"e un tiem(oN no todos los museos son monumento ni .i"e.ersa y

a nadie se le o"urri$ Cue as lo fuera menos aun "on los institutos na"ionales%ae (re0untarse Cui+n era Ar"e "omo (ara lo0rar Cue si (ro(uso en (ersona al

(residente esta idea el 16 de a0osto de 1961 (ara el 1 de di"iemre ya haa lo0rado la

es"ritura"i$n el de"reto y la ley% <amoso desde 4o.en (or haer terminado la (rimaria a

los 9 a=os in0res$ a la <a"ultad de Medi"ina a los 15 a=os (ara 0raduarse a los 22 "on

medalla de oro% A los 25 era (rofesor de la fa"ultad y desde all tu.o una lar0a "arrera

institu"ional "reando or0anismos (residiendo so"iedades y re"iiendo honores de todo

el mundo a los treinta a=os diri0a la /o"iedad M+di"a Ar0entina% ,or otra (arte hizo su

"arrera (olti"a siendo en 199 di(utado en la *e0islatura de Buenos Aires y lue0o

(residente de la -mara de Ki(utados de la (ro.in"ia de Buenos Aires en diferentes

(erodos fue di(utado al on0reso de la Ea"i$n% &l (eronismo lo desi0n$ de"ano de la

<a"ultad de Medi"ina aunCue (o"os meses m-s tarde lo transfieren "omo ema4ador en

hina y lue0o en las Ea"iones Fnidas a la .ez Cue fue de"larado (rofesor honorario de

la FBA donde el aula ma0na de la <a"ultad de Medi"ina lle.a su nomre fue re"tor de

di"ha uni.ersidad entre 1935 y 19% &n 195 tu.o "onfli"tos "on ,er$n y renun"i$ a sus

"ar0os m-s tarde se traslad$ a &s(a=a donde una a.enida de Madrid lle.a su nomre y

en donde mu"ho antes haa "om(rado la "asa en ,uerta de Hierro donde .i.i$ el (ro(io

,er$n uena (arte de su .ida tras de su derro"amiento m-s tarde Ar"e (as$ .arios a=os

en &stados Fnidos% &n su estada en &s(a=a es"rii$ un liro sore <ran"o y "ontra la

uerra i.il de neto "orte fas"ista y otros liros duros sore (olti"a en Ar0entina%

e0res$ an"iano en 1955 ale4ado toda a"tua"i$n (li"a y es"rii$ el liro sore o"a

(ara ini"iar el (roye"to del museo y de re"u(erar la "asa% A tra.+s de su se0unda es(osa

estaa rela"ionado "on la oli0arCua tradi"ional tu"umana lo Cue le fa"ilit$ los "onta"tos

Cue su "arrera des"ollante no le daan entre ellos "on Jor0e Mitre en la omisi$n

Ea"ional de Monumentos Cue fa"ilitaron los tr-mites de su residen"ia%

311



I#

6ictadura " patrimonio de un pa&s en ,uerra 19//-193: la

conser7ación oficial 7s. la *ue7a 2eneración

&l 0ol(e militar de 1966 transform$ todo el (as realmente nada sera i0ual%

Fna radi"aliza"i$n (rofunda es"indi$ todos los "am(os de la realidad desde la e"onoma

o la (olti"a hasta la edu"a"i$n y la historia dere"has e izCuierdas tam(o"o fueron las

mismas na"ionalistas o "onser.adores o lierales ya nada .ol.era a los .ie4os tiem(os%

D la diferen"ia "on el 0ol(e de Friuru es Cue aCuel fue .isto desde este momento un

4ue0o de ni=os in"luso la re.olu"i$n de *onardi y o4as 4am-s tu.o el sal.a4ismo Cue sedesat$ en la d+"ada de 197 y "uri$ de san0re el (as entero% Miles de desa(are"idos nos

re"uerdan "ada da esa historia% Eada estu.o m-s en "risis Cue la memoria y la identidad

"u-l (oda ser el (atrimonio de una so"iedad en 0uerraN% <ueron a=os "onfusos si0nados

(or la di-s(ora de los in.esti0adores formados en el #nstituto de Arte Ameri"ano

e?(ulsados en el (rimer a=o de la 0esti$n de Jor0e azaneo la a"tua"i$n del #"omos a

fa.or de la di"tadura tanto en el (as "omo a(oy-ndola en el e?terior el "re"imiento de

a""iones indi.iduales en las (ro.in"ias Cue se fueron a0ru(ando en forma inor0-ni"a (rimero y lue0o "reando nue.as institu"iones la desa(ari"i$n tanto del 3olet'n de la

omisi$n Ea"ional "omo de los nales y el reem(lazo de amos (or una nue.a re.ista

artesanal (rodu"ida en el ha"o la museolo0a y los monumentos hist$ri"os Cuedaron en

manos de anti"omunistas desatados .arios de ellos de e?tra""i$n fas"ista Cue nun"a

(udieron se(arar el (atrimonio de la (olti"a (erse"utoria fueron los a=os en Cue el ni"o

"entro dedi"ado a la "onser.a"i$n sera un or0anismo Cue reuna 0ente sin tener sede

estale ni ofi"inas (ero fue el Cue hizo reuniones "on0resos a"ti.idades de todo ti(o yCuien modernizara el dis"urso y los temas en dis"usi$n en un interior "laramente

es"indido de Buenos Aires% *os (o"os e?(ertos interna"ionales Cue lle0aron en misiones

de traa4o se fueron sin (oder ha"er "osas "on"retas y los ar0entinos Cue traa4aan ya a

ni.el re"ono"ido en el e?terior eran des"ono"idos o tenan (rohiido retornar% *os

estudios im(ortantes s$lo se (uli"aan fuera del (as y nadie los lea Po muy (o"os) a"-

se Cuemaan iliote"as% ,ersonas del (atrimonio estu.ieron in.olu"radas en la

reda""i$n de leyes re(resoras y Cuien fue en uena (arte res(onsale del ordoazo el

312



mayor le.antamiento (o(ular de si0lo termin$ "omo (residente de la omisi$n

Ea"ional%

&l (as se dio .uelta "om(leto y el (atrimonio "on su "onser.a"i$n fue el fa"tor

a0lutinante de una nue.a 0enera"i$n y de una forma diferente de .er y entender la"ultura% esulta (arado4al Cue al0o tan ino"ente hasta ese momento se haya transformado

(or manos de un 0ru(o no or0anizado y Cue no era de izCuierda en el introdu"tor de dos

temas "ru"iales (ara el futuro' la identidad y la memoria no (orCue todos estu.ieran de

a"uerdo ni mu"ho menos (ero el de4ar de halar de na"i$n y (atria (ara reem(lazarlos

(or identidad y memoria mar"$ la (rofundidad del "amio% &stos fueron los a=os del

enfrentamiento militante la denun"ia la "rti"a sistem-ti"a al a(arato inefi"az y Cue

a.alaa la destru""i$n Pre"ordemos las auto(istas Cue arieron arrio "om(letos y

demoli"i$n de es"uelas (or el intendente a"iattore en Buenos Aires) y muy

es(e"ialmente el sur0imiento de un (ensamiento alternati.o mlti(le aierto aar"ador

Cue se "ontra(ona todos los das "on la uro"ra"ia de los estados las uni.ersidades y de

Cuienes se haan a(oltronado en los sitiales hue"os Cue haan Cuedado de tantos a=os%

La restauración en los or,anismos oficiales " sus asociados

&l "orto inter.alo demo"r-ti"o de la d+"ada de 196 no (ermiti$ "amio al0uno

en el (atrimonio "omo ya hemos .isto Cuiz-s s hizo sur0ir nue.as inCuietudes "omo el

estudiar el si0lo # y tratar de (reser.arlo tal "omo (as$ "on el 0ru(o en"aezado (or

Hora"io ,ando Plos militares lo sa"aran de la fa"ultad en 1966) (ero en otras (artes

nada "amiara y Cuien ira a diri0ir la omisi$n Ea"ional entre 1965 y 197

reem(lazando a Mitre ia a ser su (ariente' *eonidas de Iedia Cue (ermane"i$ dos

(erodos "uriendo as desde la di"tadura desde Ln0ana hasta el 0oierno de #saelita

,er$n y *$(ez e0a% Junto a +l lle0aron nue.os .o"ales aunCue mu"hos de ellos .ie4os

"ono"idos de la "ultura "omo lo era Juli-n -"eres <reyre entre otros si0uieron en su

sitio elly y Les Bus"hiazzo ya muy an"iano y enfermo el ya no tan 4o.en an"edo

"omo .i"e(residente el se"retario si0ui$ siendo ,ala"ios y el arCuite"to era onord% Ke

Iedia estaa em(arentado "on los Mitre desde la es(osa del .ie4o Bartolom+ se haa

dedi"ado a la 0enealo0a y a la literatura fue (residente de la A"ademia de *etras entre

313



196 y 1968 tami+n de la A"ademia de ,eriodismo y era el dire"tor del su(lemento

"ultural de *a aci#n todo en forma simultanea% &ra un *ieral a ultranza (ero le

soraan "onta"tos "on los 0ru(os en el (odern y "on los militares de la di"tadura de

turno% &l 0ol(e militar de 1966 "on Ln0ana en la "aeza lo tom$ sin sor(resas al (o"otiem(o de lle0ar a su (uesto y lo0r$ mantenerse hasta Cue el re0reso a la demo"ra"ia lo

oli0$ a de4arle (aso a otro .o"al de la misma omisi$n formado a su lado' Julio +sar

>moret$n@ an"edo :el sorenomre (uesto en Brasil era >(orCue "ada .ez Cue hay un

golpe a(are"e an"edo@;% e"ordemos Cue Ln0ana se rode$ de inmediato de un 0ru(o

"errado y .iolento de a"ero totalmente "leri"al de la (eor ultradere"ha miemros del

L(us Kei "one"tados "on la *o0ia ,2 lo Cue le (ermiti$ desatar una re(resi$n infernal

Cue "ulmin$ "on la Eo"he de los Bastones *ar0os al ata"ar a la uni.ersidad de Buenos

Aires% ,o"o m-s tarde las (rotestas estudiantiles ini"iaran un (ro"eso Cue le.antara al

mo.imiento orero y lle.ara en $rdoa al &ordobazo donde el ministro de edu"a"i$n

era no "asualmente el mismo an"edo%

Kurante el final de la di"tadura y los ini"ios de la se"uen"ia (eronista en el

0oierno a (artir de 1973 Cue hizo Cue huieran "in"o (residentes del (as en tres a=os

fue "uierto (or ese nue.o (ersona4e an"edo Cuien (ermane"era hasta 1979 aunCue

"on un inter.alo de inter.en"i$n militar en 1976 de s$lo dos meses en Cue fue

.i"e(residente de un inter.entor Cuien no s$lo no fue 4am-s y sino Cue no se hizo

nin0una reuni$n y as Cued$ en a"tas% &n medio de la .iolen"ia de su +(o"a an"edo era

una (ersona "om(le4a de des"riir un homre de la "ultura de e?tra""i$n fuertemente

radi"alizada en la dere"ha tradi"ional hi4o de un m+di"o (siCuiatra santia0ue=o Cue fuera

"andidato a 0oernador (or la Fni$n .i"a adi"al y frustrado fundador de una

uni.ersidad (o(ular Cue no (ros(er$% &l hi4o en "amio es"rii$ al0unos estudios

hist$ri"os (ero se defini$ "omo un fun"ionario altamente (olitizado y "om(rometido "on

los 0oiernos militares fue Ministro de &du"a"i$n y ultura de $rdoa durante el

&ordobazo /e"retario de ,rensa de la ,residen"ia de la Ea"i$n /e"retario de ultura de

la Ea"i$n durante las di"taduras de altieri y Bi0none re(resentante ante la FE&/L en

la di"tadura fun"ionario del <ondo Ea"ional de las Artes y del oni"et dire"tor del

museo del aildo y fundador de la &s"uela Ea"ional de Museolo0a sore la "ual lue0o

halaremos% Kesde 1957 estaa "asado "on M$ni"a Braun A0ote lo Cue le fa"ilit$ aun

m-s sus "one?iones "on el mundo "leri"al militar y oli0-rCui"o% Ii.a en un sitio

31



e?"e("ional una de las "asas de lo Cue lue0o fue el lu de ,olo *os ,in0inos en

#tuzain0o Cue haa sido la residen"ia "on4unta de uillermo Fdaondo y su "u=ado

*eloir% <ue adCuirida lue0o (or Mauri"io Braun Men+ndez y era famosa (or sus

(lanta"iones la0os el arroyo (ri.ado y las "an"has de (olo Cue lle0$ a aar"ar 18he"t-reas en zona suurana no deemos ol.idar Cue uno de sus (arientes fue "o)

fundador del #nstituto de Arte Ameri"ano y donde .i.i$ (or al0n tiem(o% Kurante el

(eronismo y ante la (osiilidad de e?(ro(ia"i$n fue sudi.idida a nomre de los so"ios y

no "asualmente su .e"ina era Kolores BlaCuier Cuien .i.a all "on el lue0o di"tador

Massera% omo /e"retario de ultura de la Ea"i$n tu.o el r+"ord hist$ri"o del menor

(resu(uesto 4am-s im(lementado (or dea4o del %1 Q del (resu(uesto na"ional% D

(ese a Cue haa estado en la anti0ua Kire""i$n eneral de ultura "uando se transform$

en /use"retara "on el 0oierno de <rondizi y se "re$ el <ondo Ea"ional de las Artes

(are"era Cue la omisi$n (as$ (or los (eores a=os 4am-s .i.idos% Ke esa +(o"a .ena su

uena rela"i$n "on el sistema de las a"ademias% &n la d+"ada de 196 al0unos so=aron

"on "rear un Ministerio de ultura si0uiendo el modelo de <ran"ia y Andr+ Malrau?

(ero los .ai.enes (olti"os lo im(idieron y el -rea Cued$ (ara el Ministerio de &du"a"i$n%

&n di"iemre de 1981 el enton"es di"tador altieri dis(uso Cue su /e"retario de ultura

an"edo (as$ a de(ender dire"tamente de la (residen"ia desmantelando as el

or0anismo% Huo Cue es(erar hasta Cue en 1983 el 0oierno demo"r-ti"o de al

Alfonsn de.ol.iese ultura al ministerio Cue "orres(onde% on an"edo los .o"ales de

la omisi$n Ea"ional m-s a"ti.os se0uiran siendo -"eres <reyre elly y Les y tres

militares Cue re(resentaan a las res(e"ti.as fuerzas armadas "uyos nomres me4or ni

re"ordar y los asesores en arCuite"tura seran nue.amente i"ardo onord y Jor0e *$(ez

"uya ora des"ono"emos%

&n 1976 tras la "ada de #saelita ,er$n y la asun"i$n de Iidela nue.amente

har- (rolemas en la omisi$n Ea"ional re(er"usi$n o.ia de una realidad "ada da

m-s "a$ti"a y .iolenta% ,rimer se desi0n$ "omo (residente a un militar retirado Cue haa

lle0ado a ser .i"e"omodoro Manuel A"iar Iiera (ero Cue a los dos meses de4$ su sitio a

an"edo 0arantizando as la "ontinuidad del mismo 0ru(o so"ial en di"tadura

demo"ra"ia o lo Cue su"ediera todo era inamo.ile% D en un (abs en 0uerra "on

desa(are"idos torturas .iola"iones y omas si0ui$ sin mo.erse hasta 1979 en Cue lo

des(lazara su (ro(io ami0o arlos Mara elly y Les (residente de la #nstitu"i$n

315



Mitre% /$lo la lle0ada de la demo"ra"ia en el final de 1983 des(u+s de un inter.alo de

(o"os meses en Cue tom$ la (residen"ia el arCuite"to Adolfo /torni )en 196 haa sido

Kire"tor Ea"ional de ArCuite"tura) (odra ha"er Cue todo terminara aru(tamente

"uando asumiera Jor0e &nriCue Hardoy%Hay un as(e"to de elly y Les Cue no (odemos i0norar en "uanto a su (ostura

ideol$0i"a y (olti"a Cue fue ha"i+ndose e?trema "ada a=o (or su de"isi$n (ersonal (or

los "ar0os Cue o"u(aa o (or la "oyuntura Cue le to"aa .i.ir lo "on"reto es Cue lle0$ a

ser el "reador del do"umento -n7iltraci#n &omunista en la 0?S&M donde denun"iaa

al (residente de di"ha or0aniza"i$n a la L,&, a >los (ases oli.arianos@ al e?

(residente es(a=ol <eli(e Herrera y a "ientos de reuniones (ersonas y or0anismos

interna"ionales en interminale lista% &l fundamento era Cue usaan t+rminos "omo

>"ultura (o(ular@ lo Cue (ara +l enmas"ara >una terminolo0a sufi"ientemente

"ono"ida@58% ,ero (are"era Cue no fue sufi"iente y 0ener$ (ara el "am(o del (atrimonio

otro es"rito titulado Mrquestada agresi#n al único organismo de de7ensa del patrimonio

hist#rico de los argentinos que tiene representantes permanentes de las tres Buerzas

rmadas donde "onsideraa Cue la (resen"ia militar en los or0anismos de "ultura eran el

>ni"o "amino (ara la defensa na"ional la i0lesia y la edu"a"i$n@581%

Hay una de"laratoria de Monumento Ea"ional Cue .ale la (ena leer la de la

tuma del "omisario am$n <al"$n' re(resor torturador 0eno"ida Cue fue asesinado (or

un ni=o de die"is+is a=os Cue le (uso una oma en sus faldas "uando se (aseaa airoso

(or ,alermo tras una tremenda re(resi$n en los arros oreros% Hoy a nadie en su sano

4ui"io (odra (ensar en de"lararlo nada ya astante "on su ol.idado monumento Cue nos

"ausa molestia a mu"hos% ,ero en 1981 elly y Les ele.$ el (edido de de"laratoria en

ase a los si0uientes "onsiderandos' > poco de producida y establecida en la +usia de

los Qares la revoluci#n bolchevique1mar%ista, nuestro pa's su7ri# las primeras secuelas

internacionales de la ahora denominada Subversi#n -deol#gica cuyos recientes

acontecimientos, desde 9G:, están 7rescos en la memoria y cr#nicas argentinas.

quellos primeros hechos como la Semana >rágica, la agitaci#n universitaria con

epicentro en &#rdoba que dio lugar a la denominada +e7orma 0niversitaria y los

alzamientos y huelgas en el sur patag#nico, produ4eron sangre, muerte, hechos de valor

58 Ko"umento eser.ado /use"retara de ultura de la Ea"i$n Buenos Aires 1981 (ara al0unos fuereda"tado (or an"edo (ara enfrentar a azaneo y su #"omos a"us-ndolo de (ertene"er Ra la izCuierdistaFE&/LS :% uti+rrez "om% (ersonal 26;581 !dem (a0% 13 se""i$n ane?a firmada (or elly y Les

316



y de inquietud en los años 9G9G al 9GH9. *a historia y los hechos recientes memorados

dan trascendencia y actualizada escala de valorizaci#n retrospectiva a aquellos

acontecimientos”582% D s aunCue (arez"a in"reile Cue se asuma a la eforma

Fni.ersitaria "omo una su.ersi$n de influen"ia rusa eran estas "osas las Cuesustentaan el (edido de al0uien muerto mu"ho antes de todo eso en 197 era un

ale0ato Cue ledea en"antar al (residente Iiola (ero nada tena Cue "er "on <al"$n% ,ero

lo Cue no saan era Cue la familia <al"$n ya se haa adelantado y en 192 haa

lo0rado tru"os y ami0os mediante Cue el se(ul"ro Cue el muni"i(io haa destinado a

los los muertos de la e.olu"i$n de 193 Potro asurdo) y (or (edido del ema4ador en

,ara0uay y de un "oronel ante un "omisario dire"tor de la e"oleta se haa es"riturado

la co.eda sin "ar0o a la familia (ara su (ro(io uso% &s de"ir se haan roado una

$.eda Cue era del Muni"i(io y Cue no era en la Cue dea estar <al"$n% ,ese a eso y en

una reuni$n en Cue elly "ont$ "on un "ura tres militares su arCuite"to y s$lo dos

"i.iles :no sara "omo "ontar a -"eres <reyre en este "aso tami+n (resente; se .ot$

fa.oralemente el (edido (o"o des(u+s an"edo lo a(ruea y Iidela lo de"lar$% aso

"errado' ahora el &stado le mantiene la $.eda a la familia Cue no (a0aron nada ni (ara

"onstruirla% &n 1965 huo un (edido de a"lara"i$n y lo interesante es Cue todo el

e?(ediente se (erdi$ (ero lo0raron mantener todo i0ual 0ra"ias a una nue.a Lrdenanza

re"tifi"adora aunCue "on la ins$lita y mila0rosa fe"ha de 1919%

Ltra historia sim(-ti"a Cue en.uel.e a .arios de estos (ersona4es la es"rii$

/il.ina Bullri"h en un liro llamado +euni#n de directorio<:= a Cuien no se la (uede

a"usar de no (ertene"er a ese mismo 0ru(o so"ial y no "ono"er sus internas% &n +l se

des"rie en forma indire"ta su (aso (or el <ondo Ea"ional de las Artes el (residente de

la institu"i$n Cuien se su(one Cue es elly y Les el Cue (resentaa "omo ante"edente

a"ad+mi"o el ser >"am(e$n de (olo@ y haer "re"ido "on >una infan"ia fastuosa y

mimada@ un iluso delireante Cue .i.a 0enerando me0a(roye"tos 0ra"ias a sus "onta"tos

ofi"iales de los Cue nin0uno le sala ien y siem(re lo usaan (ara todo in"luso (ara los

0ol(es de estado% A su lado haa un >se=or arCuite"to@ Cue se su(one azzaneo Cue

delira "on sus >"onta"tos interna"ionales y sus "ar0os mundiales@ aunCue 4am-s ha"e

nada "on"reto toda la situa"i$n es (at+ti"a y (or m-s Cue se la disimule "omo de otro

(as es o.ia su referen"ia a la (resenta"i$n ofi"ial de un >informe "onfiden"ial de la582 &?(ediente no% 32 Ministerio de ultura y &du"a"i$n Mesa eneral de &ntradas y /alidas ini"iadoen 198 y de"larado el 3)9)1981583 /il.ina Bullri"h +euni#n de directorio &ditorial &me"+ Buenos Aires 1977

317



#A sore infiltra"i$n "omunista en la F%E% :Ea"iones Fnidas; en la L&A y en la

EAL@ Cue es la Cue hemos "itado58%

Keemos ser "laros Cue el (rolema no s$lo estaa en la (ar-lisis total en la

KEA y la omisi$n Ea"ional era Cue adem-s de ha"er (o"o o "asi nada se lo ha"a mala .e"es muy mal% Ial0an al0unos e4em(los (ara "larifi"ar estos "on"e(tos% &n .arias

o(ortunidades H+"tor /"henone denun"i$ araridades he"has (or la KEA al0unas

realmente -raras en 1978 en la A"ademia Ea"ional de la Historia (idi$ Cue se ini"ie

un re"urso de am(aro 4udi"ial res(e"to a las oras Cue se ha"an en la i0lesia del ,ilar en

Buenos Aires y en forma "on"reta en la es(ada=a% &l (rolema radi"aa en Cue >se ha

(ro"edido a (i"ar "on im(une i0noran"ia las anti0uas molduras Cue le otor0aan un

(arti"ular "ar-"ter (ara reha"erlas urdamente% &n adelante ya no ser- la 0ra"iosa

es(ada=a ornamentada en el si0lo # sino una asta y tor(e imita"i$n he"ha en (leno

si0lo @ adem-s >se ha (erdido la o(ortunidad de efe"tuar las in.esti0a"iones

"orres(ondientes Cue huieran (ermitido re"u(erar el "olor ori0inal de la i0lesia@ Cue

estaa (intada de lan"o y o"re y Cue huo Cue es(erar a la d+"ada de 199 (ara

(od+rselo sa"ar% /"henone no ima0inaa Cue sus (alaras seran odas .einte a=os mas

tarde al menos en eso% ,ero en esa misma denun"ia de"a en rela"i$n a la destru""i$n

del retalo del si0lo I### de la i0lesia de Jess Mara en $rdoa he"ho (or la KEA

Cue >la omisi$n de Monumentos Hist$ri"os demola edifi"ios anti0uos (orCue le

(are"an modernos (ara "onstruir otros modernos Cue (are"an anti0uos :%%%; nuestro

(as ha ido (erdiendo su (atrimonio arCuite"t$ni"o no ya (or e?(li"ales o dis"utiles

razones de (ro0reso sino (or ora Roh ironaS de Cuienes se su(one tienen el mandato de

"onser.arlo y (reser.arlo@585% L.iamente nadie oa las Cue4as ya Cue (o"o des(u+s la

misma KEA (or (edido de la omisi$n Ea"ional inter.ino (ara Cuitarle los te"hos de

torta de arro a la i0lesia de Da.i (ara ha"erlos de te4as es muy (osile Cue los t+"ni"os

inter.inientes no entendieran (orCu+ al0uien se Cue4aa si estaan >me4orando@ el

edifi"o% ,ero "omo otra "rti"a se=alaa Cue menos suerte tu.o la "(ula de /an

<ran"is"o de u"um-n donde se hizo >"on entusiasmo di0no de me4or "ausa la

sustitu"i$n de las anti0uas aldosas esmaltadas a tres "olores :azule4os ,ais de alais;

(or unos mononos admin"ulos de (enta0r+s "olor "eleste Cue le dan un in"onfundile

aire de "am(ana de "o"ina de (izzera@586%58 !dem (a0% 11585 &?tra"to del A"ta no% 3U2 de la A"ademia Ea"ional de Bellas Artes 27 de 4ulio 1978586 onser.ando la nuestro Documentos de rquitectura acional y mericana no% 8 ((% 11 1979

318



*a idea m-s asurda de esos a=os fue la Cue tu.ieron *e$nidas de Iedia y

an"edo de deslizarle a *$(ez e0a en 1975 y "on el sim(le o4eto de Cuedar ien Cue

el Museo de Arte Ke"orati.o Pel ,ala"io &rr-zuriz) (asara a ser la nue.a asa

,residen"ial en Buenos Aires% /aemos Cue la residen"ia est- en Lli.os y Cue laonstitu"i$n indi"aa Cue dea estar en la "a(ital lo Cue (or asurdo y o.io nadie

tom$ 4am-s en "uenta587% *a (ro(uesta en do"umento reser.ado se difundi$ de

inmediato y los diarios al unsino le.antaron la .oz' todos los matutinos de la "a(ital

(lantearon sus "rti"as en editoriales en t+rminos un (o"o difusos "omo >ele""i$n Cue no

(are"e a"ertada@% (ero (or suerte (rim$ la raz$n ante la enormidad del asurdo y Cued$

en la nada588%

Hay "ientos de "asos al re.isar (a(eles en "ualCuier de(enden"ia .al0a de otro

e4em(lo el edifi"io de la Guinta ,ueyrred$n en /an #sidro donde tras los traa4os

ini"iales Cued$ todo ol.idado (ese a lo ma0nfi"o del sitio y de la "alidad de su

"onstru""i$n y (ese a Cue fue demolido el edifi"io m-s 0rande y se lotearon los terrenos

"omo ya .imos% &n 1963 se reini"iaron los (edidos de oras des(u+s de una .ista de

onord Cuien ins$litamente o(in$ Cue >lo e?(uesto en sus de(enden"ias es (ore y el

"on4unto "are"e de la .i.idez Cue esta "lase de lu0ares e.o"ati.os reCuieren% &l as(e"to

inte0ral del lu0ar Cue nos o"u(a es fa"tile de me4orar "er"-ndolo en su totalidad "on

(ilares de mam(ostera y .er4a de hierro :%%%; "onstruyendo de(enden"ias )si son

ne"esarias) Cue 0uarden estilo "on el lu0ar :%%%; en resumen' dar mayor se=oro al

"on4unto@589% &sta "arta (are"e sa"ada del si0lo #' la .erdad es (o"o se=orial hay Cue

"onstruir a0re0ar ade"uar la realidad del sitio a la ima0en Cue +l Cuera Cue tu.iese% D el

se=or era el arCuite"to de la omisi$n Ea"ional% ,or suerte no se hizo nada (or falta de

(resu(uesto y e?"eso de uro"ra"ia (ero se retomaron los (edidos en 1968 (ara ha"er

oras de mantenimiento Cue no se "om(letaron hasta 197959% ,ero lo me4or estaa (or

.enir antes del final del 0oierno militar en los finales de1983 el dire"tor del museo

(idi$ a la KEA en forma dire"ta sin (asar (or la omisi$n Ea"ional o.iamente Cue se

(i"aran las (aredes de las tres salas "hi"as y fueran rehe"has Pnadie se fi4$ si eran

587 Sobre la 7actibilidad del cambio de uso del "alacio ?rrázuriz Ko"umento eser.ado ,oder &4e"uti.o Ea"ional 9 de aril 1975 .+ase' *a es(e"ta"ular historia de una "asa Cue "an4eara su destino (ara"on.ertirse en la residen"ia (residen"ial *a Mpini#n de 4unio (a0% 1)15 1975588 Ier las editoriales de *a "rensa 12 de mayo *a aci#n del 16 de mayo &lar'n del 22 de mayo huonotas en 3uenos ires )erald y (ente, todo en 1975589 arta de i"ardo onord a Jor0e Mitre del 1)6)1963 ar"hi.o EMMy*H59 Ko"umenta"i$n en la KEA e?(ediente 13%6U72 "errado el 17 de o"ture 1979

319



re.oCues anti0uos) y lo me4or' >demoler el a"tual al4ie del ,atio de los Earan4os y

"onstruir en su lu0ar otro m-s "hi"o "on ladrillos "omunes y re.o"ados@% &ra tan

est(ido el (edido Cue la KEA lo reen.i$ a la omisi$n donde se (idi$ al museo m-s

informa"i$n sore el al4ie a lo Cue se "ontest$ Cue el ori0inal era >muy 0rande ymolestaa a los .isitantes@591% ,or suerte todo Cued$ muerto "on el (osterior "amio de

0oierno% D as se (odra se0uir en listas Cue s$lo de(rimiran m-s al le"tor%

,ara entender la situa"i$n del (atrimonio en esos a=os al menos del

arCuite"t$ni"o es ueno .er un nmero de la re.ista Summa dedi"ado a estudiar

remodela"iones de 1977% Hoy resulta (arado4al Cue al0o he"ho "on uena fe desnude

"on tanta "rudeza lo Cue (asaa y si ien analizamos esa re.ista en detalle m-s adelante

en ella y des(u+s de un muy uen te?to de Alerto Bellu""i y otro de Jos+ Mara ,e=a

hay una entre.ista al /e"retario de Lras ,li"as sore (atrimonio y auto(istas en

forma sint+ti"a el (lanteo es Cue +stas .an a ha"er una "iru0a ne"esaria al destruir un

mont$n de "asas .ie4as sin .alor ya Cue >hay un alto (or"enta4e de "onstru""iones a

demoler (or e?"lusi.as razones de est+ti"a@ de all Cue al dar .uelta la (-0ina el art"ulo

de ,e=a Cue se llama uestro e% pasado arquitect#nico resulta m-s Cue e.idente en

"ontra(osi"i$n% ,ero adem-s los e4em(los en dis"usi$n no tienen nada Cue .er "on los

(lanteos te$ri"os desarrollados Cuiz-s el ni"o Cue des"rie la situa"i$n sea odolfo

Ma"hado Cue no se asume "omo restaurador ni nada (or el estilo Cuien (lantea Cue hay

.arias o("iones (ara el arCuite"to' restaurar re"onstruir re"i"lar rehailitar y re.italizar%

D los e4em(los ele0idos en la re.ista son en Buenos Aires el edifi"io de Aerolneas

Ar0entinas :,er 22; re"i"lado "om(leto (or lorindo esta elulosa Ar0entina :,aseo

ol$n 935; tami+n re"i"lado "om(leto una restaura"i$n razonale y he"ha "on "uidado

en el ine Eormandie los destru"ti.os lofts de iesso la moderniza"i$n de una es"uela

y un "om(le4o de de($sitos en esisten"ia entre otras inter.en"iones menos "laras aun

(or suerte la (ol+mi"a sore la asa Hist$ri"a en u"um-n (one las "osas un (o"o m-s

"laras 4unto a otro de odolfo *i.in0ston (ara inter.enir .i.iendas% &s de"ir en una sola

re.ista hay de todo mostrando Cue no haa ni una tenden"ia ni una (ostura siCuiera

"lara% Haa arCuite"tos inteli0entes Cue (odan ha"er "osas uenas otros "ualCuier "osa

y de"ir Cue eran re"i"la4es ya Cue la (alara se0ua estando hue"a de si0nifi"ado y los

591 artas inter"amiadas ar"hi.adas en la EMMy*H el (edido de arlos Kelle(iane (or el al4ie es del

28)1)1983 al arC% Mor-n en la KEA

32



fun"ionarios se dedi"aan a demoler (ara arir auto(istas y demostrar su soeria

am(arada (or el 0oierno :el intendente era a""iatore militar tami+n;%

*a omisi$n Ea"ional no estaa sola en lo Cue ha"a y no ha"a a su lado

se0ua (ara ien o (ara mal la KEA "uyas oras ian de lo (+simo a lo tremendosiem(re he"has mediante el sistema de li"ita"iones Cue 0anaa P"on suerte) el m-s arato

y (or ende ha"a "ualCuier "osa "on la "onsaida la falta de t+"ni"os ade"uados en las

oras la im(osiilidad de su(er.isar y o.iamente el .ie4o sistema na"ional del

sore(re"io o de los 0astos ines(erados (ara ha"er uenos ne0o"ios en la ora (li"a%

&so lle.$ a Cue en "uanta i0lesia se inter.iniera se sa"aran los azule4os anti0uos (ara

re.ender y se (usieran nue.os de "o"ina o a=o se Cuitaran re.oCues anti0uos y se

hi"ieran nue.os de (uro "emento Cue lue0o se (udran al no de4ar res(irar las (aredes

Cue se destruyeran altares ori0inales se (erdieran las es"ulturas (inturas mueles y

"uadros y tanto Cue resulta im(osile siCuiera des"riir% e"ordemos la historia de la

atedral de $rdoa "uando en 198 el ois(o de"idi$ .ender las 4oyas anti0uas y

reem(lazarlas (or "o(ias de "ha(a y .idrios de "olores y ha"er "o(ias nue.as de los

mueles ori0inales (ara .ender todo nadie di4o nada y hasta un "ole""ionista (ri.ado se

dio el lu4o de e?hiir esas mismas 4oyas en un museo (li"o de Buenos Aires592% &s de"ir

Cue la im(unidad a"tuaa (erfe"tamente%

/i se Cuiere .isualizar la idea de (laneamiento urano y de inter.en"i$n Cue

haa en esos a=os en la Muni"i(alidad de Buenos Aires e4em(lo de mu"has otras y del

&stado na"ional tami+n .ale la (ena darle una ho4eada al ,lan de eno.a"i$n Frana

de la Vona /ur de la iudad es de"ir lo Cue hoy llamamos /an elmo% &ste (roye"to fue

he"ho en 197 a4o el 0eneral #ri"ar y la (ro(uesta Cue traa a "ola"i$n los .ie4os

(roye"tos de los arCuite"tos Wur"han y <errari Hardoy formados ha"a medio si0lo "on

*e orusier (lanteaa orrar la zona y reuranizarla as de sim(le y de un (lumazo%

Eo se (reser.aa ni se "onser.aa asolutamente nada ni siCuiera el sistema de

manzanas y "alles% ,ero dentro de ese (roye"to Cue o.iamente no era (osile ni

siCuiera intentar a(li"arlo haa un "a(tulo s$lo di0no de una mente militarizada' se

llama Modelos de ontrol y trae un a"-(ite sore >rados de o(ortunidad@% *a idea nada

nue.a era en"ontrar una f$rmula matem-ti"a (ara "ono"er "on "erteza "u-ndo era m-s

o(ortuno demoler una manzana Cue otra (ara eso se introdu"an (ar-metros de592 *a historia "om(leta (uede .erse en Kaniel /"h-.elzon ?l e%polio del arte en la rgentina &ditorial/udameri"ana Buenos Aires 1993 nun"a se re"u(er$ nada aunCue se ha identifi"ado a "ada uno de los

Cue .endieron y los Cue "om(raron los o4etos

321



su(erfi"ie de "onstru""i$n de aldos tama=os de lotes .alor de la tierra y forma de

(ro(iedad (ero no haa ni una lnea sore los (oladores de esos edifi"ios y "asas

"ole0ios y mer"ados (lazas y "lues asolutamente nada s$lo una "uenta Cue defina

Cu+ y "$mo demoler todo% /i al0una .ez la di"tadura se (ro(uso materializar fsi"amenteel orrado de la memoria urana fue en esa o(ortunidad aunCue s fueron

"ondes"endientes y le (ermitieron a Jos+ Mara ,e=a Cue se lle.ara a su museo los

o4etos Cue Cuedaran593% ,or suerte nun"a huo dinero siCuiera (ara em(ezatr a ha"er

efe"ti.o el (roye"to%

&l (rolema de la .i.ienda era Cuiz-s el nudo en el "ual el (atrimonio se

Cuedaa siem(re ta(onado% /i ien desde la d+"ada de 196 se re"ono"a (li"amente

Cue e?ista un enorme d+fi"it haita"ional tanto dere"has "omo izCuierdas uni.ersidad y

&stado entendan Cue la solu"i$n era la "onstru""i$n de alta densidad los "ono"idos

"omo Monolo"X% &l "onsenso era demoler la "asa unifamiliar y "onstruir ien o mal

multifamiliares nadie dis"uta si haa otras o("iones si realmente ese d+fi"it e?ista

Cu+ Cueran esas (ersonas si la .i.ienda aun era efi"az aunCue mal mantenida lo Cue se

.ea era Cue las Iillas Miseria "re"an en forma alarmante y los militares las (onan en

(rimera (lana al (erse0uirlas e?(ulsarlas de la "a(ital a la (ro.in"ia o sim(lemente

(rohii+ndolas% Eo se entenda Cue era el final del .ie4o "on.entillo y se estaa (asando a

nue.as formas de haitar o masifi"ando (ree?istentes Cue la *ey de AlCuileres de 1977

y los "amios en el $di0o de ,laneamiento Frano retrri0an el a""eso a la .i.ienda a

"ientos de miles de haitantes Cue la destru""i$n de la industria na"ional 0eneraa

deso"u(a"i$n y hamre% Guiz-s los intentos del intendente aanal fueron la e?"e("i$n y

los ataCues a la zona sur de Buenos Aires el /an elmo tan trillado se enmar"an en esta

"onnota"i$n Cue se "omenzaa a ha"er identifi"ando zonas de (osiles intereses

inmoiliarios "on -rea de deli"uentes a desterrar aso"iando zonas "on la ile0alidad o

ti=i+ndolas de im-0enes de deterioro (ara 4ustifi"ar su demoli"i$n%

&n el a=o 198 y "omo rea""i$n a la or0aniza"i$n de un 0ran e.ento na"ional

sore el (atrimonio Cue en"aez$ la re.ista Summa es de"ir Marina Taisman en un

0esto am(lio de tratar de aar"ar a todos los se"tores en el tema la <a"ultad de

ArCuite"tura y Franismo en Buenos Aires autoriz$ la "rea"i$n del entro (ara la

onser.a"i$n del ,atrimonio Frano)ural a4o la dire""i$n de Jor0e azaneo

593 "lan de +enovaci#n 0rbana de la Qona Sur de la &iudad Muni"i(alidad de la iudad de Buenos Aires

1971

322



in"luyendo el di"tado de un "urso de (os0rado Cue intentaa "om(etir "on el Cue

fun"ionaa "on +?ito en $rdoa desde 1975% ,ara eso se "re$ el urso /u(erior de

,reser.a"i$n onser.a"i$n y e"i"la4e del ,atrimonio Monumental Frano)ural "on

sede en el #nstituto de Arte Ameri"ano

59

% /i ien el ttulo era 0randilo"uente tena (or o4eti.o s$lo >"ontar "on t+"ni"os id$neos en "antidad ade"uada@595 y se le daa al

#"omos ar0entino tami+n diri0ido (or azaneo la "a(a"idad de or0anizarlolo Cue (ara

una uni.ersidad na"ional es ins$lito% &l "ursado no era sen"illo ya Cue eran tres a=os m-s

otro de tesis muy diferente a lo re"omendado (or los or0anismos interna"ionales% an

"om(le4o y defi"itario fue el "ursado Cue el ,ro0rama de Ea"iones Fnidas (ara el

Kesarrollo de la Fnes"o :,EFK; (uli"$ en 1983 una re"omenda"i$n interna"ional

ne0ati.a y muy dura596% *as "ondi"iones (ara "ursar eran estri"tas' ser ni"amente

arCuite"to tener menos de diez a=os de 0raduado y >afinidad al tema demostrada@ Cue

se(amos huo s$lo unos (o"os e0resados% &l tema "entral era el del re"i"la4e "osa de (or

s "om(le4a y Cue fue le.antada "omo andera "ontra(uesta a la de la restaura"i$n' se

trataa de en"ontrar un me"anismo Cue (ermitiera Cue el (atrimonio (ermane"iera dentro

del mer"ado inmoiliario aunCue tu.iera "ostos muy altos% &ra "ierto Cue la .isi$n

ana"r$ni"a de la d+"ada de 19 era Cue (ara (reser.ar haa Cue ha"er Cue el estado

"om(rara los inmueles (ero se estaa en la d+"ada de 198 y el "on"e(to ya no era

e?tra(olale% &l tema .ena desde (ases donde esta o("i$n "asi no tu.o re"e("i$n o fue

entendido de manera muy diferente aCu fue arir una (uerta (ara Cue "ualCuier

arCuite"to sin forma"i$n es(e"ial (udiera inter.enir en edifi"ios anti0uos transformarlos

de4ando al0unos elementos de"orati.os Pmoldura (or auC (uerta (or all-) o la fa"hada

ahora (intada sore el smil (iedra% <ue un arma de dole filo Cue sali$ al re.+s de lo

(laneado "omo era de es(erar ya Cue le dio a toda una 0enera"i$n el mar"o "on"e(tual

sore el "ual (ararse si era ne"esario dis"utir' ahora ya no haa Cuien destruyera el

(atrimonio s$lo lo re"i"laa% &sto no Cuita Cue huieran "asos (ositi.os e in"luso

interesantes de re)ade"ua"i$n de edifi"ios fuera de uso in"luso de .i.iendas (ero la

"rti"a en su momento fue im(la"ale (or la falta asoluta de teoriza"i$n o al menos de

59 esolu"i$n 736U8 del e"torado de la FBA595 Hay una "antidad de folletos editados (or la <AF)FBA en esos a=os difundiendo el (ro0rama desde198 en es(e"ial los a=os 1982U83596 /il.io Mutall :"oord%; *a 7ormaci#n de arquitectos restauradores y sus posibilidades de traba4o en

m2rica *atina ,EFK)FE&/L *ima 1983

323



una refle?i$n sore los (osiles al"an"es de tema% ,or su(uesto finalmente huo uenos

y malos arCuite"tos (ero muy (o"os restauradores%

&l ni"o (roye"to "on"reto Cue se(amos se lle.$ a "ao desde el #"omos de

esos a=os aunCue no se im(lement$ y Cued$ en la eta(a de in.esti0a"i$n sin (uli"arfue el de /an #sidro se0uramente huo otros (ero no los hemos (odido en"ontrar%

A(ro.e"hando una de"laratoria muni"i(al de inter+s hist$ri"o (ara la zona "entral de ese

arrio en (leno au0e de demoli"iones se hizo una (rimera eta(a de estudios Cue lle0$ al

in.entario edili"io y a re"omenda"iones Cue lamentalemente no se a(li"aron nun"a al

menos no esas lo (o"o Cue aun Cueda en la zona es fruto de de"isiones de otra naturaleza

tomadas mu"ho m-s tarde o (orCue nadie las demoli$%

on los a=os los or0anismos Cue se dedi"aan aunCue fuera de manera ses0ada

a estos temas lentamente se fueron "orriendo o desa(are"ieron de es"ena% &l re0lamento

ini"ial del #nstituto Ea"ional de Antro(olo0a :#EA,*; "reado y diri0ido (or -"eres

<reyre "omo su (ro(io refu0io tena en su re0lamento ini"ial de 196 >la (rote""i$n de

monumentos y ya"imientos arCueol$0i"os@ sore lo Cue 4am-s hizo nada y re"i+n ha"ia

el 2 y tras fuertes (resiones asumi$ Cue tena un (a(el Cue a"tuar en la materia% ,ero

todo esto no dee llamar la aten"i$n de Cuien lee desde el (resente lo su"edido en

aCuellos a=os un e4em(lo Cue muestra las diferen"ias entre un dis"urso moderno en

(reser.a"i$n y a""iones no "laras en la (r-"ti"a "on"reta lo trae un te?to ol.idado "on

uenas razones' (uli"ado (or -"eres <reyre al lle0ar el (eronismo en 1973 titulado *a

protecci#n del patrimonio cultural de la rgentina<GC % /e trata de un art"ulo donde se

ha"e un estado de situa"i$n "uenta la forma"i$n de museos en el (as la im(ortan"ia de

la (arti"i(a"i$n (ri.ada en lo Cue des(u+s fueron "ole""iones (li"as las leyes

(ro.in"iales e?istentes en las seis (ro.in"ias Cue las tenan y lo m-s interesante des"rie

dos "asos sonados en su momento en Cue se .endieron o4etos de 0ran .alor (atrimonial'

"uando la i0lesia de /an oCue de $rdoa .endi$ sus "andelaros de (lata en Z 1 mil

(ara Cue lue0o salieran en remate donde s$lo un (ar de ellos se .endi$ en m-s de Z 6

millones Cue terminaron en /uiza% &l te?to si no fuera (orCue fue es"rito (or -"eres

(oda haer sido im(ortante hoy saemos Cue +l era el e?(erto tasador y Cuien daa los

"ertifi"ados de autenti"idad de la "asa de remates aona)Bullri"h la Cue .enda P

le0almente (or "ierto) o4etos "omo esos y mu"hos otros% /us "ole""iones arCueol$0i"as

597 Juli-n -"eres <reyre *a protecci#n del patrimonio cultural de la rgentina <unda"i$n Juli-n -"eres

<reyre *a ,lata 1973 reim(resi$n de Juir#n <unda"i$n Mainetti .ol% no% 2 ((% 3)11 *a ,lata

32



ya Cue el e?"a.aa en su (ro(ia ruina el <uerte del ,antano en una de sus estan"ias al

i0ual Cue su enorme iliote"a est-n ahora en Berln .endido en (arte "uando estaa en

la omisi$n Ea"ional y el resto un (ar de a=os antes de su re"iente muerte "uando tu.o

0randes (rolemas e"on$mi"os en sus estan"ias%As "omo (ara "om(render ien la d+"ada de 198 no hay me4or e4em(lo Cue el

.a"iamiento de la atedral de $rdoa y el 0ran roo el Museo Ea"ional de Bellas Artes

donde (ese a tener a los "ul(ales todos Cuedaron en liertad (or ser reli0iosos "at$li"os

o (oli"as (ara la d+"ada de 197 no hay me4or e4em(lo Cue la Mperaci#n @anzana de

las *uces% <ue la ora Cue m-s (resu(uesto lle.$ en el (erodo y se ini"i$ in"luso antes

de falle"er Bus"hiazzo y se "on"ret$ a mayor es"ala "uando el #nstituto de Arte

Ameri"ano Cued$ en manos de Jor0e azaneo% ,ara (oder ha"er una inter.en"i$n de

0ran es"ala "omo esa se a.anz$ sore la (ro(iedad m-s si0nifi"ati.a Cue tena la

Fni.ersidad de Buenos Aires' la manzana de las "alles Moreno ,er Alsina y Bol.ar

en donde se 4untaan desde el si0lo I## la i0lesia de /an #0na"io el Ea"ional Buenos

Aires y la <a"ultades de ien"ias &?a"tas y la de ArCuite"tura en (arte ori0inales del

si0lo I### y al menos un edifi"io haa sido "onstruido a ini"ios del si0lo % ,ara esto

se form$ una omisi$n de la Manzana de las *u"es formada (or la (ro(ia FBA y de

inmediato una omisi$n Asesora del e"torado% Iale la (ena detenerse en esto ya Cue en

la (rimera eran todos altos fun"ionarios de la di"tadura de turno' desde el intendente

mismo al re"tor y el es"riano de 0oierno todos de a(ellidos de triste re"uerdo (ara los

ar0entinos% *a otra "omisi$n Cue estallara ense0uida in"lua a Jos+ Mara ,e=a y a

L"ta.io ,i"o &strada "omo arCuite"tos y lue0o se a0re0$ el se"retario de azaneo

Mori?e%

,ara el a=o si0uiente se (resentaa "on un des(lie0ue in"rele de

dis(oniilidad de dinero las maCuetas y (lanos resulta interesante el ol.ido a las oras

de restaura"i$n he"has en el mismo lu0ar en 196 y aunCue se re"uerda en los art"ulos

"onstantemente a Bus"hiazzo (or sus estudios nada se di"e de su traa4o all ya Cue

(arte de lo Cue haa Cue ha"er ya estaa he"ho y sera demolido Cuiz-s s$lo era un

detalle Cue "on.ena ol.idar% *o "on"reto es Cue desde la (ro(uesta misma se tomaron

de"isiones de 0ran fuerza' la (rimera era demoler el edifi"io m-s 0rande la <a"ultad de

ien"ias &?a"tas Pen el se"tor de #n0eniera) donde se ira a "onstruir un loCue

moderno la e?"usa (ueril era Cue haa ra4aduras% &ra una (resenta"i$n asurda en esa y

325



en "ualCuier +(o"a y .er hoy las fotos de la r-(idamente alterada maCueta "ausa es(anto

P4am-s se (uli"$ el (roye"to ni los estudios) diez a=os m-s tarde se e.a(or$ de la

maCueta el edifi"io nue.o y Cued$ sim(lemente un hue"o "omo si ah nun"a huiera

haido nada

598

% *a 4ustifi"a"i$n de esa destru""i$n se "entr$ en Cue tena >una fa"hadanada arm$ni"a "on las anteriores@ (or lo Cue haa Cue ha"er al0o m-s >arm$ni"o@ es

de"ir Cue el a=o 192 no era sufi"ientemente anti0uo (ara Cuien es"ria liros sore la

im(ortan"ia de la arCuite"tura de esos mismos a=os% esultado' fue lo (rimero Cue se

demoli$ y desde ese momento si0ue aldo us-ndose (ara una (laya de esta"ionamiento

"uyos altos enefi"ios nun"a tu.ieron una e?(li"a"i$n (li"a de su destino% ,or su(uesto

nadie hizo un estudio detallado del edifi"io a demoler ya Cue en ese "aso se huiera

des"uierto Cue la 0alera de madera era una de las "onstru""iones m-s im(ortantes de la

zona' he"ha (or ,ierre Benoit haa alo4ado al Ke(artamento de #n0enieros "reado (or

i.ada.ia% R&rror de si0lo en lu0ar de 192 esa (arte del edifi"io era de 182S599% *a

<a"ultad de ien"ias &?a"tas se mud$ en 1971 a la (rimera se""i$n de iudad

Fni.ersitaria e #n0eniera a la <unda"i$n &.a ,er$n y al edifi"io neo0$ti"o de la "alle

*as Heras%

A "ien"ia "ierta la (ostura te$ri"a Cue azaneo (resentaa en sus es"ritos de

di.ul0a"i$n P4am-s huo un liro o te?to a"ad+mi"o) no era desa"ertada y sin duda m-s

moderna Cue la Cue sostena la omisi$n Ea"ional o la KEA tratando al menos en el

dis"urso de (oner los edifi"ios de la manzana en fun"i$n de la "omunidad a0re0-ndole

ser.i"ios ilumina"i$n y "alefa""i$n in"luso huo (eCue=os te?tos "on defini"iones

sore el (atrimonio Cue no eran desa"ertados lo Cue (asaa es Cue nun"a lle0aron a

"on"retarse al menos en esos tiem(os% &l (roye"to tu.o una muy uena "oertura de

medios los diarios *a aci#n y *a "rensa hi"ieron nota tras nota de hasta dos (-0inas

"entrales "on lo Cue la o(ini$n (li"a fue ien mani(ulada mez"lando realidad y

fantasa e?(e"tati.as y oras nun"a he"has6 lue0o saramos Cue el se"retario de

reda""i$n de &lar'n era miemro de la omisi$n%

598 ,uede .erse a "olores la foto de la alterada maCueta en' *a Manzana de las *u"es sale de la os"uridad "ertenecer no% 5 nota de <ernando assini (a0% 2 Buenos Aires 1983599 #nforma"i$n (ersonal de Alerto de ,aula6 omo 0randes notas .+ase' Eue.a .ida (ara un hist$ri"o solar *a "rensa 2da% /e""i$n 9 de 4ulio (a0s%2 y 3 1972 Manzana de las *u"es' restaura"i$n de un es"enario hist$ri"o *a aci#n 2da% /e""i$n 21 de

4unio (a0s% 1)3 1972 &l res"ate de nuestro (atrimonio' una "arrera "ontra el tiem(o y la (iCueta &lar'n 7

de di"iemre (a0s% 28)3 1973

326



Fn as(e"to nun"a dis"utido ni analizado en la ilio0rafa sore esta ora es la

manera en Cue fue resi0nifi"ado' el "on4unto era 4esu'tico (or eso era de .alor no lo era

(or ser la Fni.ersidad de Buenos Aires o "ualCuier otra "osa de las tantas Cue fue

-si"amente era im(ortante (orCue era 4esuiti"a% Buena +(o"a (ara desta"ar lo "leri"alsore lo edu"ati.o no hay dudas (ero esto "onlle.$ a demoler las dos fa"ultades y a

transformar la /ala de e(resentantes (ara dar la ima0en de muros lan"os Cue el

ima0inario aso"ia a lo 4esuti"o aunCue saemos Cue sus muros eran "oloridos% ,ero este

(ro"eso 4am-s de dis"uti$ (or eso se (uso destruir en su totalidad la /ala de

e(resentantes )menos (arte de su mam(ostera) la Cue si ien no era la de i.ada.ia

era la suma de las inter.en"iones del si0lo # in"luyendo el moiliario inta"to el

em(a(elado molduras y (isos todo de 188 (ara fari"ar al0o nue.o en ase a un

mnimo 0raado del Cue ni siCuiera se tena "erteza de su .era"idad% &n realidad esto

estaa di"ho desde los (rimeros te?tos aunCue en forma sutil' des(u+s de e?(li"ar el

sistema (ara identifi"ar (aramentos nue.os de los .ie4os a"laraa Cue >"ae en una eta(a

final tomar (artido y ordenar una demoli"i$n de lo Cue no se desee "onser.ar@ 61 y

desta"amos la (alara >ordenar@ya Cue el resto es o.io (or s mismo%

Al i0ual Cue en toda di"tadura se a"tuaa desde el ini"io "on un dole dis"urso'

"on la (osile traza de una auto(ista urana se dise=aa en ase a Cue se res(etaa el

ole0io Ea"ional Buenos Aires (ero se demola su .e"ina <a"ultad de ien"ias &?a"tas

"uando entre uno y otro s$lo haan diez a=os de diferen"ia en anti0edad y amos eran

edifi"ios e?"elentes (or i0ual% ,osilemente haya sido Cue el "ole0io estaa en uso y era

im(osile transformarlo en (laya de esta"ionamiento (ara 0anar dinero el otro estaa

.a"o Uo se (oda .a"iarlo (or la fuerza;%%% y as se hizo% ,ero (ara todo esto ha"a falta

una "oertura ien estale"ida en 1972 se or0aniz$ la se0unda eta(a de la L(era"i$n en

la Cue (arti"i(aron un se"retario de reda""i$n de &lar'n y el es"riano mayor de

0oierno% onsista en a(oyar la "rea"i$n de la se""i$n ar0entina de #"omos interna"ional

a "ar0o de azaneo "on lo Cue las oras Cuedaan a4o el (ara0uas de un or0anismo

interna"ional lo Cue le fue muy til (ara "a(ear el tem(oral Cue se a.e"inaa' el re0reso

del (eronismo al (oder y la e?(ulsi$n tanto de la <a"ultad de ArCuite"tura "omo del

#nstituto de Arte Ameri"ano de azaneo y del #"omos donde (ese a todo Cuedara su

61 Jor0e azaneo @anzana de las *ucesF restauraci#n de escenario hist#rico Muni"i(alidad de la iudadde Buenos Aires 1976 mimeo 11 (a0s .ersi$n final en Mara /oul+s y Mar"ela arrido @anzana de las *ucesF Sala de +epresentantes 9:HH19::= #nstituto de #n.esti0a"iones Hist$ri"as de la Manzana de las

*u"es Buenos Aires 1981 hay .arios me"ano0rafiados in+ditos en el #nstituto de Arte Ameri"ano

327



se"retario "omo dire"tor interino el arCuite"to Mori?e due=o de molinos de harina y

hermano de Cuien fuera Ministro de #ndustria durante las di"taduras de *onardi y

Aramuru% As se lo0r$ se(arar la Manzana del #nstituto y +l se0uir diri0i+ndola hasta

Cue una .ez re0resada la di"tadura retomara sus (uestos% Da en 1971 se "re$ PaunCuee?tra=anamente se lo dio a "ono"er una=o des(u+s) 62 el #nstituto de #n.esti0a"iones

Hist$ri"as de la Manzana de las *u"es al Cue se le (ondra de nomre Jor0e &% arrido

a(ellido tami+n de triste memoria (ara Cuienes (ade"ieron di"taduras y .ieron la

"olaora"i$n de los "i.iles "on los militares% arrido fue no s$lo &s"riano Mayor de

oierno sino tami+n Ministro de Kefensa de #saelita ,er$n "uando se desat$ la

re(resi$n ile0al en manos de *$(ez e0a y la ri(le A% ,onerle el nomre no sera de (or

s tan 0ra.e Pera s$lo un homena4e) mientras Cue el dire"tor de teatro *uis amili$n de

familia ien rela"ionada a"tuaa "omo dire"tor su (rimo Ls"ar fue ministro de

ela"iones &?teriores del di"tador Iiola en 198 y 1981 y entre 199 y 1998 del

0oierno de Menem en Kefensa fue (ro"esado y des(ro"esado (or el "aso de los

soresueldos en el /enado y (or la e?(orta"i$n ile0al de armas a roa"ia y su

"onse"uente destru""i$n de los arsenales de o er"ero% &s de"ir Cue no eran "hi"os

sim(les los Cue tenan "ar0os all dentro% D .ale la (ena re"ordar Cue amili$n al i0ual

Cue arrido haan sido (ersonas Cue tenan una .asta forma"i$n hist$ri"a el se0undo

estu.o entre los fundadores del Museo /armiento y diri0i$ el Museo de Armas el

(rimero fue del eCui(o de <rondizi lue0o in.esti0ador en el #nstituto de Kere"ho ,olti"o

y lle0$ a ser (rofesor titular de esa materia% *a estre"ha rela"i$n entre #"omos y &lar'n

e?(li"a el (orCu+ de la "oertura sistem-ti"a de sus a""iones uniendo una "osa "on la otra

"omo si fueran el mismo e.ento lo Cue no eran aunCue ser.a (ara mostrar una

(resen"ia fuerte en todo el (as% AunCue s hay Cue a"e(tar Cue su dis"urso era

"onsideralemente m-s moderno Cue el de la omisi$n Ea"ional aunCue siem(re "on

"om(romisos a futuro nun"a se hala sore ora he"ha sino (or ha"er 63%

*as oras de restaura"i$n de la /ala de e(resentantes se hi"ieron

e?tra=amente "on dinero del muni"i(io y no de la uni.ersidad de Buenos Aires ni del

&stado na"ional lo Cue resulta m-s Cue intri0ante aunCue "orre"to% <ue >"on la

62 &l (rimer folleto fue @anzana de las *uces Fni.ersidad de Buenos Aires 1972 fi0ura "omo (residentede la omisi$n Julio I% Ltaola y "omo "oordinador azaneo esolu"i$n del re"torado FBA no% 37763 omo e4em(lo del ini"io .+ase' &l res"ate de nuestro (atrimonio' una "arrera "ontra el tiem(o &lar'n 7de di"iemre ((% 28)29 1973 en otros medios m-s tarde .er' *a historia nuestra de "ada (iedra *a

aci#n :su(lemento; 22 de di"iemre 197 ((% 6)8

328



finan"ia"i$n de la Muni"i(alidad de Buenos Aires intenden"ia del ri0adier Ls.aldo A%

a"iatore :%%%; las tareas fueron e4e"utadas (or la &m(resa AnXoer /A% omenzaron en

no.iemre de 198 y finalizaron en o"ture de 1981@6 y .eremos m-s adelante Cue era

el mismo muni"i(io Cue finan"iaa al Museo de la iudad de Jos+ Mara ,e=a (ro(uestaasolutamente diferente y Cue s tu.o resultados (ositi.os (ara la "omunidad y la "iudad%

on los a=os la Manzana se0uira entre una semi (ar-lisis y al0unos arreatos "omo la

a(ertura tursti"a de un se"tor de sus tneles traa4o Cue ya ha sido m-s Cue am(liamente

dis"utido y analizado65 (or las altera"iones Cue sufrieron al ser a0randados (ara el

turismo al0unos malos arre0los del (atio de la ,ro"uradura Cue a(enas terminados

tienen (rolemas 0ra.simos e irre.ersiles de destru""i$n de los ladrillos Phay se"tores

de (iso sin siCuiera terminar se arieron al uso al0unos se"tores mientras Cue otros

Cuedaron aandonados los hay sim(lemente "errados "omo el se0undo (atio y lo

su"edido desde 1983 es otra historia Cue des"riimos m-s adelante%

ras un lar0o sho"X (rodu"ido (or el (ro"eso de demo"ratiza"i$n .i.ido entre

1982 y 1983 Cue 0ener$ diferen"ias internas y e?ternas #"omos se retra4o y "asi no tu.o

a"tua"i$n (li"a re"i+n a los dos meses de asumido Alfonsn a la (residen"ia hi"ieron

una mo.ida de (rensa mediante un sistema ya .ie4o' a(ro.e"hando Cue el 0oierno ia a

ha"er (li"o un nue.o (lan de "ultura mandaron una "arta firmada (or ,ernault

/"hellemer0 y alzon Cue si ien no tu.o efe"to "on"reto al0uno sali$ a dole (-0ina

en un diario lo Cue era el efe"to real deseado66% e"ordemos Cue #"omos haa e?(ulsado

ni m-s ni menos Cue a Marina Taisman am$n uti+rrez Alerto Ei"oloni y a ra"iela

Ii=uales lo Cue 0ener$ enormes (ol+mi"as en el e?terior "artas y denun"ias de todo ti(o

finalmente todo fue ta(ado% Ha"e (o"o arlos ,ernaut en un 0esto de honor los .ol.i$ a

in.itar a inte0rar el or0anismo lo Cue a"e(taron%

Guiero desta"ar Cue no todos en #"omos a"tuaan de la misma forma y .al0a de

e4em(lo el traa4o de un historiador de la arCuite"tura 4o.en en ese enton"es Alerto de

,aula Cuien "omenz$ a es"riir la historia de los edifi"ios de la Manzana su(erando los

.ie4os es"ritos de <urlon0 Cue se reeditaan una y otra .ez si ien al (rin"i(io tu.o Cue

(uli"ar "omo "oautor de azaneo67 sus estudios eran detallados meti"ulosos

6 M% /oul+s y M% arrido @anzana de las... :1981; (a0% 15865 Kaniel /"h-.elzon >úneles de 3uenos ires &ditorial /udameri"ana Buenos Aires 2566 *a ur0ente ne"esidad de "onser.ar el (atrimonio' soli"itud al 0oierno na"ional &lar'n, suplemento dearquitectura, (a0s% 28)29 3 de ferero 19867 Jor0e azaneo y Alerto de ,aula Buenos Aires' dos arrios tradi"ionales y un fo"o de reno.a"i$n

amiental Summa no% 77 ((% 27)33 197

329



do"umentalmente a.alados (or un ri0or metodol$0i"o sistem-ti"o si0uen siendo una

uena muestra de la manera de traa4ar de la nue.a 0enera"i$n del (atrimonio% *a

historia de #"omos Ar0entina institu"i$n Cue se "re$ "omo razo na"ional del or0anismo

interna"ional resulta ser interesante ya Cue (ara ese enton"es la FE&/L era .ista enAr0entina "on una dole mirada' (ara los militares era (arte del a(arato del e?terior Cue

(resionaa sore dere"hos humanos (or lo tanto "ualCuiera Cue estu.iera en "onta"to "on

ellos era un su.ersi.o (ara otros era la (osiilidad de tener una estru"tura into"ale

a4o la "ual (rote0erse en "aso ne"esario a muy (o"os a "asi nadie en realidad le

im(ortaa a(oyarlo (or su traa4o en (ro del (atrimonio% D su ui"a"i$n en el (as

(rimero en el #nstituto de Arte Ameri"ano hasta Cue fue sa"ado azaneo en 1973 :si diez

a=os antes tami+n haa sido e?(ulsado; y lue0o en la Manzana de las *u"es lo

transform$ (o"o m-s tarde en la institu"i$n Cue se enfrentaa al #nstituto Ar0entino

liderado (or uti+rrez Taisman y Ale?ander% *a realidad de los a=os ha mostrado Cue

a4o la di"tadura e in"luso (or unos "uantos a=os des(u+s el #"omos nada hizo en

"on"reto (or monumento al0uno fuera de su or(ia sede en la Manzana no (uli"$ liros

ni re.istas sino al0n es(or-di"o oletn en foto"o(ias e intras"endentes (or "ierto

se0uramente tam(o"o le im(ortaa% Guiz-s el "aso m-s es"andaloso fue "uando se

(uli"$ el folleto llamado "reservaci#n del "atrimonio @onumental (or el <ondo

Ea"ional de las Artes en 1975 en Cue #"omos mostraa "omo ni"a ilustra"i$n de su

traa4o en el (as Run detalle de la "atedral de &strasur0oS m-s all- de su falta de

"ontenido :dos (-0inas; dio la "ruel "oin"iden"ia Pno (odemos (roar Cue as haya sido)

Cue en la misma im(renta "on el mismo formato (a(el y dise=o y en el mismo da se

distriuy$ a las mismas (ersonas otro folleto firmado (or la Aso"ia"i$n de &m(resarios

de la Ii.ienda en Cue se ha"a un ale0ato donde >Kefender la lire ini"iati.a es defender

el sistema de .ida de los ar0entinos@% Ata"aan toda restri""i$n (atrimonial sal.o el .ie4o

>restaurar' e?(ro(iar@ de a=os antes "errando toda (osiilidad de Cue un inmuele fuera

(rote0ido de ser demolido (or nin0n o "ualCuier moti.o (lanteando una antinomia

ine?istente en el mer"ado (ero s en el ima0inario de Cue la (reser.a"i$n atentaa "ontra

los dere"hos indi.iduales el folleto e?i0a sin de"irlo la totalmente lire ini"iati.a sore

el (arCue inmoiliario no estatal% /i fue he"ho tami+n (or el #"omos en ese dole 4ue0o

de ese tiem(o Cue ya hemos .isto es dif"il de demostrar de lo Cue s soy testi0o es Cue

en 198 aun Cuedaan en el #nstituto de Arte Ameri"ano Cuinientos e4em(lares

33



em(aCuetados de im(renta68 4unto a los otros% &4em(lo de la forma de a"tuar es la serie

de art"ulos in"luidos en el nmero es(e"ial de la re.ista Summa;G dedi"ada al

(atrimonio en 197 era un a.an"e muy interesante de Marina Taisman en el tema e

in"luy$ todas las (osi"iones e institu"iones% *os te?tos de azaneo eran sore eldeterioro del (atrimonio en el mundo "on fotos de rele.amientos foto0ram+tri"os de Au

/imel ,ars y Atenas sa"ados de liros y termina "on un (lano de "$mo se di.idi$ el

(as en las re0iones "oordinadas (or #"omos Pes de"ir nada de nada) lue0o un te?to de

+l "on Ke ,aula Cue es e.idente Cue lo es"rii$ este ltimo ya Cue a=os mas tarde edit$ lo

mismo "omo liro (ro(io otro te?to nue.amente similar sore las misiones 4esuti"as de

una ho4a de e?tensi$n donde se muestran foto0rafas de los traa4os de Lnetto y otro m-s

in"rele sore la te"nolo0a de a.anzada Cue se haa adCuirido Pasurdamente) (ara

in.entariar todo el (atrimonio de la (ro.in"ia de huut (rimero y lue0o de todo el (as

lo Cue 4am-s se hizo% Ial0a re"ordar Cue aun est-n esas "om(utadoras 0uardadas en el

Museo y Ar"hi.o del Ban"o de la ,ro.in"ia donde 4am-s se usaron (orCue al "om(rarlas

ya estaan osoletas no haa (ersonal entrenado ni dinero (ara los insumos

se0uramente "omo ne0o"io dee haer sido e?"elente% #m(osile saer hoy "u-nto

"ostaron (ero al (are"er el <ondo Ea"ional de las Artes del Cue azeneo era tami+n

miemro del dire"torio otor0$ en 197 FZ 75% (ara la "om(ra%

&l #"omos tu.o Cue re"iir demasiados 0ol(es en es(e"ial desde el 0ru(o de

Jor0e Hardoy a (artir de la demo"ra"ia y el Cue fuera e?(ulsado de la Fni.ersidad de

Buenos Aires en 198 :era la se0unda .ez "omo di4imos; (ara Cue su rumo "omenzara

a "amiar (ara el e?terior fueron la ima0en ofi"ial del 0oierno en la materia 61% *o

tremendo es tomar "on"ien"ia hoy al "om(ararlo "on otros te?tos de su tiem(o en los

Cue se .ea traa4os "on"retos realizados rele.amientos (ro(uestas y "on"re"iones

uenas o malas unos halaan "on un dis"urso interna"ional 0randilo"uente los otros

estaan en sus sitios ha"iendo "osas "on"retas%

Fn "aso Cue (uede traerse a la memoria de la forma en Cue al0unas "osas

su"edan en el (as todos los das es el de las ruinas de Tatun0asta en atamar"a donde

ya en 1889 unnard *an0e al des"riir las ruinas di4o Cue en s$lo "in"o meses

68 ras distriuir amos entre los es(e"ialistas en la materia (ara Cue Cuede la e.iden"ia 0uardada se losdio de a4a en 198569 Emero 77 19761 *os .ia4es he"hos (or el Mundial de <tol de 1982 (or azaneo y /"arone (or di.ersos (ases y en

(arti"ular a M+?i"o (ara denun"iar el >om(lot Antiar0entino@ se hi"ieron a nomre de #"omos Ar0entina

me in"luyo or0ulloso entre los denun"iados

331



trans"urridos entre un .ia4e y otro Cue hizo al sitio >las ruinas haan sufrido mu"ho@%

Eadie le (rest$ aten"i$n y el lu0ar (olado (or m-s de mil a=os y "on im(ortan"ia en

tiem(os (re y (oshis(-ni"os si0ui$ a mer"ed del tiem(o y el saCueo% ArCue$lo0os de

mu"ho (resti0io traa4aron en sus ruinas (ero tami+n es "ierto Cue nin0uno de ellos sehizo "ar0o ni en forma (ersonal ni "or(orati.a de la (rote""i$n del sitio o de otros sitios

menos aun el #nstituto Ea"ional de Antro(olo0a donde -"eres halaa tanto de

"onser.a"i$n m-s tarde se "onstruy$ la ruta (ro.in"ial 63 Cue (asaa e?a"tamente (or el

medio y las (iedras anti0uas sir.ieron (ara le.antar los taludes y los saCueadores

tu.ieron aun m-s fa"ilidades (ara ir y .enir% &n 1972 se "olo"aron las "olumnas del

sistema el+"tri"o (asando (or en"ima del sitio dos a=os m-s tarde se hizo el (a.imento

entre esa "iudad y <iamal- ha"iendo lo mismo% &n 198 asurdamente se inau0ur$ "on

toda (om(a de fun"ionarios el Museo ArCueol$0i"o de ino0asta "uyos o4etos .enan

de esas e?(oliadas ruinas (ero nadie fue a .er el lu0ar y ha"er al0o (or +l% Ahora el sitio

sir.i$ (ara Cue al0uien "onstruyera en"ima un santuario a la Kifunta orrea "on lo

"omenzaron a 4untarse en su alrededor asura otellas y 0omas .ie4as de "amiones

"uriendo las (o"as (iedras Cue aun estaan en su sitio no est- mal Cue haya un

santuario y Cue la 0ente de4e lo (o"o Cue tiene aunCue sea una otella .a"a lo asurdo

es su "olo"a"i$n "oin"idente "on las ruinas no (or Cue sea la "ontinuidad de "ultos del

(asado "omo al0uien Cuiso .er era s$lo (or ser un sitio "onsiderado .a"o (or lo Cue se

lo autoriz$% &n 1995 inefi"azmente tarde fue de"larado *u0ar Hist$ri"o Ea"ional "on el

santuario en"ima% *o "itamos no (or ser un "aso e?"e("ional es s$lo un "aso m-s en la

lista 4am-s he"ha de lu0ares destruidos sino (or ser el ni"o de este ti(o Cue ha tenido

una nota ne"rol$0i"a (uli"ada Cue su (ro"eso de destru""i$n ha sido detenidamente

des"rito y foto0rafiado611%

/i Cueremos re"ordar otro "aso aun m-s 0ra.e es el de <edera"i$n una "iudad

"olonial e hist$ri"a Cue (or la re(resa de /alto rande fue senten"iada a ser inundada

esto de (or s 0ra.e .ino unido a la a""i$n militarizada sore sus (oladores (ara

oli0arlos a trasladarse a una "iudad nue.a desharida llena de hormi0$n donde se

haan (erdido los arrios la identidad la (laya y el (uerto la "asas hist$ri"as todo

(ara ser reem(lazado (or la modernidad :ter"ermundista o.iamente; sin un -rol (ero

"on mu"ho hormi0$n% Ha"ia 1979 y tras mu"has dila"iones ne0o"iados mar"has y

"ontramar"has un (uelo de "er"a de siete mil (ersonas fue mo.ilizado oli0atoriamente

611 odolfo affino +Cuiem (or Tatun0asta Aama nos% 6)11 ((% 113)126 Mendoza%

332



ha"ia su nue.o uni.erso 0enerando situa"iones (at+ti"as aun no orradas% *o (eor es Cue

no toda la "iudad .ie4a Cuedaa a4o el a0ua (or lo Cue se de"idi$ demolerla (or el

e4+r"ito hoy se .isitan los "imientos de la "asas y la 0ente .a a llorar entre ellas612%

Kurante los a=os en estudio los museos son otro de los 0randes temas' losna"ionales los muni"i(ales y los lo"ales% &s o.io y s entendemos Cue son (arte

ineludile del (atrimonio sea "omo sea "om(rendido y si ien en las d+"adas de 197 o

ini"ios de 198 haa Cuien (oda (ensarlos "omo re(ositorios de o4etos de h+roes tal

"omo en el si0lo # el mundo haa a.anzado mu"ho% *amentalemente los a=os

ne0ros de las di"taduras la ine(titud de mu"hos la falta de (rofesionaliza"i$n P(ese a los

esfuerzos he"hos) la mani(ula"i$n del tema (or el na"ionalismo "leri"al y de dere"ha

(rodu4o un retardo tan fuerte Cue sumi$ a la mayor (arte en el silen"io y "asi la muerte%

e"ordemos Cue (or mu"hos a=os en la d+"ada de 196 los museos na"ionales estu.ieron

dire"tamente "errados% ,ero en 0eneral la situa"i$n fue (at+ti"a y aunCue hay Cuien se

sienta dolido as fue% an as era Cue "uando la re.ista de mayor (resti0io del mundo en

su tiem(o @useum hizo una rese=a del estado en el (as en 1973 (lante$ Cue las

es"uelas de museolo0a fun"ionaan en el .a"o "omo si fueran autistas Cue no haa

"onta"to entre los muse$lo0os o los museos >Cue no saen "u-ntos son ni donde

est-n@613% *a rea""i$n no se hizo es(erar y se or0aniz$ el /eminario Ea"ional de

Museolo0a diri0ida o.iamente (or an"edo en donde no faltaron "onferen"ias de todos

los a(ellidos doles ya "ono"idos% *a res(uesta resaltaa Cue eran infamias y "alumnias

.ertidas en el e?terior Cue +ste era un (as de una fuerte museolo0a "om(roada (or la

e?isten"ia de 35 museos .einte 0raduados (rofesionales de "in"o es"uelas :N;

aso"iados en dos "ole0ios (rofesionales :ne"esitaan tener dos s$lo (ara .einte

0raduados o estaran (eleados entre ellosN; una Junta de Kire"tores de Museos el

#nstituto Ar0entino de Muse$lo0os el omit+ ,ermanente de las euniones de

Museolo0a el AK#M :entro Ar0entino de Ko"umenta"i$n #nterna"ional

Museo0r-fi"a; y el "omit+ na"ional del #LM% /i esto su(uestamente halaa ien de

ellos huiera sido me4or "allarse ya Cue lo ni"o Cue indi"aa era Cue las mismas

612 Ale4andro ofman Eotas a"er"a de del im(a"to so"ial del (ro"eso de relo"aliza"i$n en el -rea de lare(resa de /alto rande (randes presas hidroel2ctricas y procesos socioecon#micos asociadosuadernos del &F no% 13 ((% 5)36 Buenos Aires 198 Mara osa atullo #dentidad "omunitaria eidentidad arrial en un (ro"eso de relo"aliza"i$n "om(ulsi.a' "iudad de Eue.a <edera"i$n &ntre os en "rocesos de contacto inter2tnico &di"iones BsCueda ((% 113)136 Buenos Aires 1987 am$n uti+rrezy ra"iela Ii=uales Eue.a <edera"i$n' "om(le4idad s "ontradi""i$n tami+n uestra rquitectura no%517 ((% 2)5 1982613 Iolumen 25 no% 3 1973

333



(ersonas estaan en todos lados no ha"iendo nada m-s Cue fi0urar% *o "on"reto es Cue

des(u+s de a(roar la (onen"ia Cue dis"uta el estado de la situa"i$n intentando mostrar

"u-n desarrollados est-amos el mismo elly y Les di4o Cue ese art"ulo

>lamentalemente "oin"ida "on la realidad en mu"hos "asos% *o Cue sera dis"utile erael haerlo e?(uesto tan des"aradamente@ fuera del (as61% &ra todo tan triste Cue se lle0$

a a(roar una (onen"ia Cue (ro(ona >desi0nar una "omisi$n "om(uesta (or un

re(resentante de "ada institu"i$n (arti"i(ante :%%%; "uya tarea ser- la de realizar "uanta

dili0en"ia estime ne"esaria (ara "on"retar los lo0ros (ro(uestos% &sta omisi$n "ontar-

"on un ,residente un Ii"e(residente y un /e"retario@ sal.o Cue nadie di"e (ara Cu+

ser.ira todo sonaa or0anizado y haa una nue.a estru"tura intil m-s% e"ordemos

Cue la &s"uela Ea"ional de Museolo0a haa sido fundada (or an"edo en 1973 tras

.arios a=os de "ursos de introdu""i$n al tema Cue fue .ariando (ara lle0ar a tener en

197 materias tan interesantes "omo Fniformolo0a Her-ldi"a y L(lote"olo0a o

seminarios de Fniformes y Banderas Historia Ea.al e Historia de las Armas 615% Eo

"asualmente la es"uela no tena sede ni or0anismo de (ertenen"ia ya Cue al Cuedar en la

$rita de la omisi$n Ea"ional no de(enda de nadie en "on"reto su dire"tor era amo y

se=or (or a=os y a=os se dieron "lases hasta en ares tras de4ar el aildo nadie les

.alidaa sus ttulos y los (rofesores fueron "ayendo en (eores "ada .ez o.iamente sin

sueldo% Huo Cue es(erar Cue se lo0rara 0ra"ias a Jor0e Hardoy Cuerar el mono(olio

Cue tena una es"uela (ri.ada de museolo0a diri0ida (or una de las hi4as del ya "itado

es"riano arrido y miemro de la omisi$n de la Manzana de las *u"es Cue a su .ez

era Kire"tora de Museos (ara lo0rar Cue "omenzara esta es"uela a asentarse y

or0anizarse lo Cue lle.$ otros .einte a=os m-s de demo"ra"ia%

&n el -rea el des"on"ierto era total (or la a""i$n de -"eres <reyre an"edo y

.arias de sus alumnas Cue se mane4aan muy ien en esos enrare"idos amientes

di"tatoriales en es(e"ial 0ra"ias a sus familiares militares mientas los museos si0uieran

al ser.i"io del sistema (riorizando lo "astrense sore "ualCuier otra "osa los (rolemas

e?istan (ero no haa enfrentamientos% M-s aun fueron los a=os Cue en se "omenz$ "on

la >"a4a lan"a@ "on"e(to Cue fue nefasto y destru"ti.o del (atrimonio' los edifi"ios

61 Seminario acional de @useolog'a 9)1 se(tiemre 197 omisi$n Ea"ional Ar0entina deoo(era"i$n "on la FE&/L Buenos Aires615 &?iste un interesante do"umento sin ttulo de 2 ho4as reda"tado (or an"edo en 1973 en Cue ha"e unahistoria de las a"ti.idades en este tema y (ro(one la "rea"i$n de la &s"uela Ea"ional de Museolo0a

in"luyendo materias y (rofesores

33



hist$ri"os se transformaron en muros lisos se sa"aron o ta(iaron (uertas y .entanas

aunCue fueran del si0lo I### se (intaron muros em(a(elados y estar"idos se Cuitaron

molduras y de"ora"iones todo dea ser (ared lisa donde "ol0ar "uadros "on luz

artifi"ial% As aun se est- arre0lando una demasiado lar0a lista de edifi"ios mu"hos deellos monumentos na"ionales destruidos (or dentro en forma "asi total no fue una moda

museo0r-fi"a fue una forma de desa(are"er el (asado% *a (erse"u"i$n al #nstituto Ki

ella y su modernidad a ultranza la "ensura y las (rohii"iones la "-r"el y las torturas

ni halar de la Cuema de liros de4$ en manos de la e?trema dere"ha el (atrimonio

museol$0i"o el Cue no (udo "omenzar a modernizarse hasta des(u +s de 198 (or

im(ulso del retorno al (as de Cuienes haan sido des(lazados o e?iliados 616 o el

sur0imiento de 0enera"iones (oster0adas%

,ero re0resando a la "antidad de museos e?istente el tema resulta de lo m-s

interesante ya Cue (are"era Cue los fun"ionarios de turno ne"esitaan Cue huieran

mu"hos (ara 4ustifi"ar sus (ro(ios (uestos esto fue un (rolema hasta Cue a al0uien se le

o"urri$ (re"isamente en los ini"ios de la d+"ada de 197 Cue "ualCuier "ole""i$n era un

museo era s$lo saer donde estaa y al0o sore +l y listo se lo (oda in"luir en la lista%

As "ayeron en la redada "ole""iones (ri.adas "ole""iones de es"uelas "on tres (iedras y

un (-4aro emalsamado al0una haita"i$n donde la familia 0uardaa los mueles de su

auelo Cue fue el (rimer m+di"o ar"hi.os de muni"i(ios llenos de e?(edientes 4am-s

in.entariados "entros de estudio Cue nada e?hian sal.o el nomre Cue (ortaan%%% hasta

lle0ar a los 35 "itados Cue en (o"os a=os de us"ar me4or lle0aron a ser 8% R<uimos el

(as Cue m-s museos tena en el "ontinenteS tres .e"es m-s Cue &s(a=a el dole Cue

sitios hist$ri"os en re"ia "asi "omo <ran"ia y me4or no se0uir .er nuestras 0uas de

museos es (ara llorar o rer (ero no (ara ir a .isitarlos% Hi"e (ersonalmente .ia4es a

mu"hsimos de ellos (ara en"ontrar al0unos .a"os otros ine?istentes otros Cue ni la

dire""i$n (uede ser ui"ada otros innomrales y eso hasta lo (uliCu+% Ke los 178 Cue

su(uestamente haan en la (ro.in"ia de Buenos Aires (ara 1985 s$lo (ude "onstatar 89

de los "uales al menos la mitad no (odan "onsiderarse de nin0una manera museos era el

.ie4o tru"o de "onstruir una su(erestru"tura us"ar a(oyo interna"ional y de4ar Cue lo de

aa4o se derrume solo' i0ual a la L(era"i$n Manzana de las *u"es y tantas otras ya

des"ritas% A=os duros (or "ierto%

616 Eo hay una historia de estos temas una introdu""i$n (uede .erse en Marta Ku4o.ne ?ntre musas y

musarañasF una vista al museo <ondo de ultura &"on$mi"a M+?i"o 1995

335



&l roo del Museo na"ional de Bellas Artes en 198 sus ante"esores y

suse"uentes Cue en menos de Cuin"e a=os .a"iaron m-s de tres"ientos museos y

"ole""iones (uso al desnudo la realidad na"ional en la materia% &s "ierto Cue se hi"ieron

mu"hos esfuerzos in"luso huo reuniones de Cuienes traa4aan en los museos (arasa"arlos adelante "on su esfuerzo (ersonal (or eso "uando en las (uli"a"iones se

(resentaan traa4os "omo el de Jor0e azaneo donde s$lo usaa de e4em(lo los museos

euro(eos y de Eew DorX "omo en el "aso en Cue lo ni"o Cue ha"e es des"riir las

im(a"tantes 0aleras >he 3arbican en *ondres y (resentar la lista de sus "onstru"tores

asesores t+"ni"os in0enieros ele"tri"istas y "ontratistas s$lo (are"e Cue estaa

.endiendo una em(resa617 (ara al0n e?tra=o ne0o"io%

asi al final del (erodo se (uli"$ un e?"elente nmero de la re.ista Summa en

su "ole""i$n tem-ti"a dedi"ado (re"isamente a los museos618% Iale la (ena re.isarlo ya

Cue es entrar en un mundo idealizado en un es(a"io en las nues del Cue duele a4ar a la

tierra' un uen te?to introdu"torio de Ke ,aula Cue fue ilustrado (ese a ser sore

Ar0entina "on una ni"a foto del museo de *a ,lata mientras Cue el resto son museos de

&uro(a y &stados Fnidos lue0o hay entre.istas neutras a dire"tores de museos donde

(are"e Cue nada (asa' Bellas Artes Cue a"aaa de ser saCueado ya se haa ol.idado de

eso el nue.o Museo de Arte Lriental Cue ya estaa a (unto de ser demolido y lo fue (o"o

des(u+s y tam(o"o lo di"en el de ele"omuni"a"iones Cue des(u+s desa(are"i$ "on la

(ri.atiza"i$n el entro ultural en e"oleta "on la innomrale ora Cue destruy$ lo

me4or del (atrimonio "olonial de la "iudad y un mara.illoso e4em(lo del si0lo # el

(ore Museo <erro.iario Cue adem-s de ol.idado hasta le Cuemaron los trenes anti0uos

(ara tratar de (ri.atizarlo "on etiro y me4or no se0uir% Hay Cue sal.ar entre todo eso

al0unas oras im(ortantes tanto nue.as "omo el Museo del Ban"o ,ro.in"ia "omo en

edifi"ios anti0uos "omo el de Fshuaia Alta ra"ia o Da(ey% &l museo del "on.ento de

/an arlos en /anta <e restaurado (or am$n uti+rrez hoy est- (r-"ti"amente

desa(are"ido y en ruinas sus muros% &l resto de la re.ista mostraa y analizaa 0randes

museos del mundo o te?tos hoy intras"endentes sore lo Cue se deera ha"er (ero Cue

Cuienes es"rien nun"a hi"ieron% /al.amos una nota de Jos+ Mara ,e=a y el Museo de la

iudad donde hala res(e"to a un (roye"to de su tiem(o (ara un museo de la arCuite"tura

Cue de(endera de +l y Cue no tena ni sede ni (resu(uesto mientras Cue su museo ya

617 &n @useo no% 1 ((% 39)7 1982618 ArCuite"tura (ara la "ultura #' museos , Summa colecci#n temática .ol% 1 1983

336



e?ista y tena .astas "ole""iones y era en s mismo el museo de la "iudad entera%

<inalmente .einte a=os m-s tarde el museo se hizo en el tanCue de a0ua de etiro%

Huo (or "ierto y ya lo di4imos de todo al0unas institu"iones .i.an inmersas

en sus (ro(ias "ontradi""iones "omo era el "aso de la A"ademia Ea"ional de BellasArtes donde H+"tor /"henone denun"iaa a diario tro(elas de todo ti(o y ya "itamos

desde los roos de la atedral de $rdoa hasta la falsifi"a"i$n de la es(ada=a de la

i0lesia del ,ilar en Buenos Aires (ero eran a""iones aisladas Cue 0eneralmente Cuedaan

entre "uatro (aredes o eran odas s$lo (or los Cue les interesaa es"u"har estas .o"es

aisladas% ,ese a esa falta de una (olti"a de (reser.a"i$n la A"ademia tu.o al0unos (o"os

momentos im(ortantes .al0a un "oloCuio cerca de la protecci#n del patrimonio

cultural del pa's9G "on la (arti"i(a"i$n de i.era uti+rrez y /"henone muestra Cue

e?ista al menos entre in.esti0adores una "lara "on"ien"ia en .alores "ulturales (ro(ios%

&n esa nota hoy antol$0i"a la historia de la destru""i$n y (+rdida del (atrimonio es

tr-0i"a' i0lesias "atedrales .i.iendas ni"as (or su "alidad o ti(olo0a mueles y

o4etos% *a nota "lara en "uanto a la (re0unta de si hay o no una (olti"a de defensa del

(atrimonio es res(ondida (or todos di"iendo' >Eo en asoluto@%

&n mu"has (ro.in"ias el interre0no del 0oierno demo"r-ti"o (rodu4o Cue entre

1973 y 197 al menos al0unas (rimeras (ro.in"ias lo0raran leyes (atrimoniales

$rdoa62 *a ,am(a621 y /an *uis622 lue0o se0uiran otras de tal forma Cue al lle0ar el

final de la si0uiente di"tadura en 1983 ya hara o"ho (ro.in"ias "on sus (ro(ias leyes623%

,ara terminar este (anorama nos tiene Cue Cuedar "laro de Cu+ (as es del Cue

estamos halando y en Cu+ "ondi"iones reales se (ade"a el r+0imen militar o las (o"as

demo"ra"ias a saltos del "ual fueron "$m(li"es 0randes se"tores de la so"iedad% &l da

anterior a Cue el (eriodista y es"ritor odolfo Talsh fuera se"uestrado y desa(are"ido

es"rii$ una "arta aierta a Iidela donde des"ria "on "rudeza la realidad% ras mostrar

la tortura la (erse"u"i$n y las atro"idades Cue se "ometan a diario >no son sin emar0o

los Cue mayores sufrimientos han trado al (uelo ar0entino ni las (eores .iola"iones a

los dere"hos humanos en Cue ustedes in"urren% &n la (olti"a e"on$mi"a de ese 0oierno

dee us"arse no s$lo la e?(li"a"i$n de sus "rmenes sino una atro"idad aun mayor Cue

619 *a aci#n :,anorama ultural; 2 se(tiemre 197862 *ey 553U73621 *ey 326UU73622 *ey 362U7623 u"um-n "on la *ey 593U76 /antia0o del &stero "on la *ey 63U78 <ormosa "on la *ey 78U79

Misiones "on la *ey 128U8 y Ju4uy "on la *ey 3866U82

337



"asti0a a millones de seres humanos "on la miseria (lanifi"ada% &n un a=o han redu"ido

ustedes el salario de los traa4adores en un Q disminuido su (arti"i(a"i$n en el

in0reso na"ional en un 3Q ele.ado de 6 a 18 horas la 4ornada de laor Cue ne"esita un

orero (ara (a0ar la "anasta familiar resu"itando as formas de traa4o forzado Cue no (ersisten ni en los ltimos redu"tos "oloniales%:%%%; *os resultados de esa (olti"a han sido

fulminantes% &n este (rimer a=o de 0oierno el "onsumo de alimentos ha disminuido un

Q el de ro(a m-s del 5Q el de medi"inas ha desa(are"ido (r-"ti"amente de las

"a(as (o(ulares% Da hay zonas del 0ran Buenos Aires donde la mortalidad su(era el 3Q

"ifra Cue nos i0uala "on hodesia Kahomey o las uyanas :%%%; omo si esas fueran

metas deseadas y us"adas han redu"ido ustedes el (resu(uesto de la salud (li"a a

menos de un ter"io de los 0astos militares su(rimiendo hasta los hos(itales 0ratuitos

mientras "entenares de m+di"os (rofesionales y t+"ni"os se suman al +?odo (ro.o"ado

(or el terror los a4os sueldos o la [ra"ionaliza"i$n[% Basta andar unas horas (or el 0ran

Buenos Aires (ara "om(roar la ra(idez "on Cue seme4ante (olti"a lo "on.irti$ en una

.illa miseria de diez millones de haitantes@62% ,or su(uesto esto Cue o"urri$ hoy todos

los saemos (ero a lo me4or es ne"esario entender Cue es muy dif"il e.aluar lo he"ho o

no en un "onte?to de este ti(o% /i a (rin"i(ios de 197 la (oreza estaa dea4o del 8Q

hoy treinta a=os m-s tarde esa "ifra se ha ele.ado al Q% Fna so"iedad alu.ional

a"ostumrada al as"enso so"ial durante m-s de un si0lo tena Cue a(render Cue "ada da

ia a estar (eor ya Cue ese 8Q de (ores de 197 Cue tena a""eso al 7Q del ,B# hoy

s$lo le to"a el 2Q625% &stos "amios so"iales e"on$mi"os y "ulturales o.iamente

im(li"aan "amios en la identidad Cu+ (atrimonio re(resentaa estoN era fa"tile

se0uir sosteniendo Cue la asa Hist$ri"a de u"um-n re(resentaa a todos los

ar0entinosN Cui+n era un verdadero argentino los miles de (ara0uayos oli.ianos y

uru0uayos Cue traa4aan aCu los desa(are"idos los millones Cue emi0raron o se fueron

al e?ilio interior o e?teriorN

*a asa Hist$ri"a de u"um-n en las di"taduras

62 odolfo Talsh , &arta abierta de un escritor a la 4unta militar 2 de marzo 1977625 A% Minu4in y % WesXer *a nueva pobreza en la rgentina &ditorial ,laneta Buenos Aires 1995

Maristella /.am(a *os que ganaron &di"iones Bilos Buenos Aires 21

338



inter.en"i$n en un monumento hist$ri"o 4am-s (laneado en el (as 626% Gueda "omo frase

de los fundamentos de este artefa"to el Cue estaa (ensado (ara >(ro(or"ionar a la asa

Hist$ri"a un -mito a"orde y Cue real"e su di0nidad "omo m-?ima e?(resi$n del (uelo

ar0entino Cue ha he"ho de ella el monumento hist$ri"o (or e?"elen"ia@% esultainteresante este (-rrafo ya Cue indi"a Cue la realidad en Cue e?ista no era un -mito

a"orde sino Cue dea ha"erse uno nue.o m-s .erdadero Cue el ori0inal% Al final de

"uentas no haa diferen"ias de (ensamiento entre estos arCuite"tos y Cuienes en el si0lo

# la demolieron (ara ha"erle un tem(lete a"ad+mi"o en"ima tami+n (ara darle m-s

im(ortan"ia% *a historia .ol.a a re(etirse y al (are"er no se haa a(rendido mu"ho al

menos (ara al0unos%

*a se0unda eta(a de re"onstru""i$n del aildo de *u4-n' del dis(arate al ne0o"iado

Da hemos .isto la historia mo.ida Cue haa tenido el .ie4o edifi"io de *u4-n

Cue tras las oras haa Cuedado no s$lo he"ho a nue.o sino tami+n es(a=olizado y

"omo lentamente todos los edifi"ios de su entorno fueron demolidos (ara ha"erlos a

nue.o en el mismo estilo his(anizante% ,ero des(u+s .imos Cue la serie m-s 0ra.e de

a"onte"imientos se ini"iara mu"ho m-s tarde en 1975 y de la mano de la Kire""i$n

+"ni"a de Lras de(endiente del Ministerio de &du"a"i$n de la (ro.in"ia de Buenos

Aires Cuien hizo un (roye"to titulado (om(osamente >Am(lia"i$n efe""i$n :si"S; y

estaura"i$n@627% As se lle.$ a "ao la senten"ia de muerte de los edifi"ios anti0uos' se

le "olo"aron "olumnas y .i0as de hormi0$n armado dentro de las (aredes de adoe

ori0inales :Cue estaan inta"tas; y las de ladrillo de la +(o"a de Eoel :m-s inta"tas aun;'

fueron die"io"ho "olumnas y en un "aso una dole .i0a de hormi0$n sal.a4emente

em(otradas en los muros sin haerse (reo"u(ado (or (ensar "u-les seran los resultados a

"orto y a lar0o (lazo al oli0ar a traa4ar en "on4unto materiales tan di.ersos tami+n se

"amiaron las .i0as de los te"hos y las "uiertas% &sto fue lo m-s 0ra.e y es "ausa hoy de

un sinnmero de (rolemas resultado de la toma de de"isiones a(resuradas sim(listas

ata"ando siem(re los sntomas y no la "ausa de los (rolemas% Ltras de"isiones fueron

626 &l (roye"to es de los arCuite"tos armen ,a0+s Mario -"eres $mez Hora"io a.a0na y i"ardo&strada el de"ano era Kie0o Kaz ,uertas y asesor$ arlos &% Andr+s% ran (arte de Summa no% 11 est-destinada la "rti"a de ese (roye"to 1977627 *os res(onsales del (roye"to fueron &duardo Morell y Al"ira arallo%

3



tami+n 0ra.es' la remodela"i$n del ala lateral de la asa del Iirrey Cue "onser.aa sus

muros de adoe de "asi medio metro de an"ho fueron destruidos se "erraron (uertas y

modifi"aron los a""esos (ara ha"er una sala de 0uardia (ara la (oli"a y "amiar la

ofi"ina de la dire""i$n% ,or su(uesto no se les o"urri$ "olo"arla en las nue.as salas"onstruidas en el (atio ni en al0n lu0ar (ree?istente% odo esto tena (or o4eto tener un

a""eso ni"o "ontrolado (or la (oli"a Cue (udiera arirse "on inde(enden"ia de la

entrada e?terior% &s de"ir se amoldaa el edifi"io anti0uo a una ne"esidad de .i0ilan"ia

moderna su(oniendo Cue fuera siCuiera ne"esario%

&l res(onsale de esto .ol.i$ a ini"iar traa4os en 1983 "on nue.as >Lras de

estaura"i$n@ tal "omo di"en los (lanos% &n esta o"asi$n se ata"$ -si"amente la asa

del Iirrey "errando .anos y ariendo otros "amiando .i0as de madera in"luso en los

"alaozos del aildo hay una nue.a modifi"a"i$n en el ala de la Kire""i$n y otras

oras menores y todo eso a4o la dire""i$n del /er.i"io Ea"ional de ArCuite"tura% *o m-s

asurdo es Cue nada sir.i$ realmente y los (rolemas de humedad y estru"tura si0uieron

lo Cue lle.$ en 1985 a ini"iar nue.as oras "ada .ez m-s a0resi.as las Cue hasta la fe"ha

no han solu"ionado los (rolemas% &ntre estas ltimas se de"idi$ Cue (ara e.itar la

humedad Cue sue desde el suelo haa Cue demoler los (aellones "onstruidos (or Eoel

y ha"erlos e?a"tamente i0uales R(ero un metro m-s altosS omo si la "a(ilaridad del

ladrillo y el es"omro usado en el relleno no (udiera "ontinuar e?istiendo eso sin tener

en "uenta lo asurdo del (lanteo% Ke todos los sistemas desarrollados en el mundo (ara

e.itar Cue la humedad as"ienda (or las (aredes al0unos de "osto mnimo y Cue todo

restaurador "ono"e se de"idi$ (or el m-s "aro "om(le4o lar0o y destru"ti.o%

&n 198 se (uli"$ otro (roye"to de Morell' esta .ez se (roye"taa una

remodela"i$n total del "on4unto in"luyendo la (laza a.enidas a""esos y otros edifi"ios

(ro(iedad del museo Cue est-n fuera de la manzana hasta ahora des"rita% &l (roye"to

(ro.ena de la Kire""i$n de oordina"i$n de Museos Monumentos y *u0ares Hist$ri"os

de la (ro.in"ia y (ro(ona una uto(a urana (osmodernista a 0ran es"ala% *a le"tura de

los do"umentos muestra Cue "omo ilio0rafa se usaron adem-s del liro de Jos+ orre

e.ello "on la historia del aildo las Mbras &ompletas de *e orusier un liro sore

Mario Botta :RS; y dos re.istas una de ellas 4a(onesa% &sta falta de seriedad (ermiti$ Cue

el "a(tulo de >ondi"iones t+"ni"o)edili"ias@ en el Cue su(uestamente se dei$ in"luir el

rele.amiento de deterioros tu.iera solo "uatro ren0lones' >&n t+rminos 0enerales se

31



(uede de"ir Cue e?iste humedad en las (aredes :internas y e?ternas; (isos en mal estado

y ra4ados defi"ien"ias en el sistema el+"tri"o ser.i"ios sanitarios y desa0es@% *as

ni"as otras "itas sore los edifi"ios se "entran en la ne"esidad de diferen"iar lo anti0uo

de lo nue.o in"luso a"larando Cue >si es ne"esario realizar una inter.en"i$n en losmismos de manera de res"atar los elementos arCuite"t$ni"os Cue los "amios hayan

anulado se soli"itar- la inter.en"i$n de los or0anismos "om(etentes@% e"ordemos Cue

mu"hos de esos "amios los haa introdu"ido Cuien eso es"ria y Cue al haer in"luido

hormi0$n dentro del adoe las "osas eran irre.ersiles% ,ero m-s all- de las (alaras lo

Cue los (lanos muestran es la introdu""i$n de .arios elementos de la m-s "lara filia"i$n

(osmoderna "omo (antallas .irtuales muros falsos .olumen es"ult$ri"o e ins$lito se

Cuera re(rodu"ir en la (laza las fa"hadas del aildo y la asa del Iirrey mediante

"a=os (intados% A"er"a de lo Cue se (ensaa ha"er "on el resto de los edifi"ios (ro(iedad

del museo me4or no halar ya Cue ni siCuiera haa el (rurito de Cue fuesen anti0uos%

&n 1985 hi"imos un rele.amiento de los (rolemas estru"turales del "on4unto

en donde lle0amos a las si0uientes "on"lusiones' A; deterioros (or el terreno' la

im(lanta"i$n en una zona tan "er"ana al ro y donde la na(a fre-ti"a es muy alta (one a

+ste en "ontinua amenaza de inunda"i$n y (ro.o"a (rolemas de humedad% &stos

in"on.enientes no han sido tenidos en "uenta (ues no hay desa0es Cue fa"iliten el

r-(ido desa0ote% &n las (aredes hay lneas "ontinuas Cue muestran hasta donde lle0a el

a0ua en "ada inunda"i$n las Cue (ro.o"an man"has des(rendimientos de re.oCue

"on"entra"i$n de sales flora y fauna mi"roiana% Hay falta de uenos "ontra(isos de

"a(as aislantes y de hidr$fu0os en las 4untas% Ltro fa"tor Cue no ayuda son los (atios

"uiertos (or aldosas Cue im(iden la e.a(ora"i$n% &s fa"tile tami+n Cue haya haido

asentamientos diferen"iales en los "imientos aunCue no 0ra.es% *os intentos de

solu"ionar el (rolema de la humedad as"endente se han "entrado en el reem(lazo de los

re.oCues de "al (or otros "on "emento esto ha sido "atastr$fi"o ya Cue la humedad

as"iende (or "a(ilaridad (or dentro del muro us"a salidas m-s le4anas o termina

destruyendo la (ared (or dentro% *a o.ia y sim(le solu"i$n de ha"er drenes "on salida

(ara Cue el a0ua e.a(ore r-(idamente de "osto mnimo Pun (ar de ala=iles (odra

solu"ionar el (rolema) o "ualCuier otra solu"i$n de restaura"i$n elemental han sido

de4adas de lado (or otras Cue intentaron disfrazar o disimular el (rolema en lu0ar de

resol.erlo% B; (rolemas (rodu"idos (or la arCuite"tura' estos son los Cue las estru"turas

32



y la mam(ostera (rodu"en los hay (or anti0edad de los materiales (or dise=os no

"onte?tualizados y (or inter.en"iones defe"tuosas% &l e4em(lo m-s sim(le y dr-sti"o fue

la "olo"a"i$n de "a=eras e instala"iones el+"tri"as sanitarias y de 0as (or adentro de los

muros Pin"luso los anti0uos de adoe saiendo los (rolemas de humedad e?istentes) (rodu"iendo dilata"iones Cue (ro.o"aron fisuras y traslado de humedad adem-s de

deteriorar las instala"iones en s mismas% *as (aredes (intadas y las "ar(interas (intadas

al $leo im(iden res(irar a los materiales y e.a(orar su "ontenido lCuido% *a "olo"a"i$n

de losas de hormi0$n y de .i0as (erimetrales de en"adenado sore (aredes de adoe y de

mam(ostera a las Cue se les de4$ la estru"tura de madera de los te"hos ha "ausado

da=os tremendos las .i0as em(otradas se dilatan y ra4an los muros%

Ltro as(e"to son las su"esi.as demoli"iones y "onstru""iones tanto de muros

anti0uos "omo modernos ya Cue afe"tan a la edifi"a"i$n en su "on4unto% /e han

modifi"ado las "ar0as los amarres de (aredes se han "errado (atios ha Cuedado un

tanCue de a0ua dentro de una sala losas de entre(iso sueltas a4o te"hos de madera y

te4as ilumina"iones Cue afe"tan la es(a"ialidad de las salas y se han le.antado los

(aellones neo"oloniales de Eoel demoli+ndolos y .ol.iendo a re(rodu"irlos un metro

m-s arria% &n sntesis sin un (roye"to (rofesional serio inte0ral no hay solu"i$n

fa"tile%

&l ran Hotel de /ierra de la Ientana

&n 19 "uando una uena (arte del (as "re"a el <erro"arril del /ur y un

0ru(o de familias "one?as "on esa em(resa in0lesa tu.ieron una 0ran idea' "onstruir el

m-s 0rande hotel del (as al0o de una es"ala 4am-s so=ada "olo"ar el (rimer "asino y

transformarlo en una Biarritz mediterr-nea sudameri"ana% &l sitio ele0ido era /ierra de la

Ientana "uyas ellezas naturales no ha"e falta des"riir y las tierras (ertene"an a los

*-inez y los ornCuist Cuienes las donaron (ara ese em(rendimiento% &l hotel "onstruido

era ma0nfi"o y fue inau0urado en 1911 y lo era no tanto (or sus lu4os sino (or la

dimensi$n del edifi"io su "alidad y el entorno a su (uerta lle0aa el ferro"arril "on los

(asa4eros ha"iendo todo "$modo y f-"il fueron (rn"i(es y (rin"esas y su fama "undi$

r-(idamente 0ra"ias a sus "an"has de tenis y de (olo adem-s de las (iletas de nata"i$n%

33



,ero s$lo seis a=os des(u+s el 0oierno na"ional de"idi$ re0ular los "asinos y (uso traas

(ara Cue este fun"ionara (or lo Cue la em(resa de"idi$ "errarlo hasta Cue las "osas

(asaran y la (resi$n oli0ara a .ol.er todo a "omo era antes% ,ero se eCui.o"aron y el

hotel Cued$ .a"o (ara siem(re 4am-s% /u "a(illa sus m-rmoles de arrara sus 0alerasde enormes es(e4os las molduras de yeso Cuedaron en"erradas (or a=os 4unto "on la

.a4illa los lan"os y "ada detalle (reser.ado%

odo se mantu.o hasta Cue en 19 el 0oierno de la (ro.in"ia de Buenos Aires

de"idi$ "om(rarlo lo Cue lo0r$ dos a=os m-s tarde all "omenz$ la he"atome' "ada

fun"ionario se lle.aa al0o y lentamente fue desa(are"iendo la mantelera de hilo las

"ortinas las s-anas la .a4illa%%% &n 19 fueron alo4ados los marinos del sumarino nazi

raf /(ee y aun fun"ionaan las heladeras "alentadores haa s-anas Plas finas se

haan "on.ertido en aratas (ero haa) y todo lo ne"esario &n 1961 y aun sin saer Cu+

ha"er "on ese monstruo se lo entre0aron a los salesianos (ara or0anizar .a"a"iones (ero

era o.io Cue el tema los su(eraa as Cue lle0$ un nue.o interesado la <a"ultad de

A0ronoma (ara su &s"uela <orestal (orCue los -roles (lantados a ini"ios de ese si0lo

ya eran "onsiderales e4em(lares (ara estudiar y traa4ar "on ellos aunCue (o"o m-s

tarde se dieron "uenta Cue tam(o"o (odan "on el "on4unto no era s$lo "uesti$n de usarlo

sino de in.ertir y darle un uso Cue (ermitiera mantenerlo de "ualCuier otra forma era un

elefante lan"o im(osile de mo.er%

Mientras tanto el roo si0ui$ y "uando se a"a$ lo "hi"o "omenzaron "on lo

0rande' es(e4os y mueles (rimero m-s tarde "on "olumnas "a(iteles molduras y

ornamentos% Hasta Cue estall$ el es"-ndalo en 1975 "uando se hizo (li"o Cue haan

nue.os (lanes' .enderlo y darle un destino in"ierto al dinero en sntesis la sos(e"ha no

tan en"uierta en los (eri$di"os era Cue (ensaan sim(lemente roarse el dinero total no

era de nadie% As Cue los medios lo"ales "omenzaron a (oner en e.iden"ia Cue la .enta

en"ura una su(uesta am(lia"i$n de un (arCue natural "er"ano y Cue el estado de

destru""i$n era asoluto y "ontinuaa628% Fn mes m-s tarde la (ro.in"ia modifi"$ la

(ro(uesta "onser.ando el hotel y 15 he"t-reas en su alrededor y .endiendo el resto y as

si0ui$ el tira y aflo4e ya Cue no haa "on Cuien dis"utir en un 0oierno militar 629% &n

628 *a nota Cue "omenz$ la (ol+mi"a fue' Kestino in"ierto del lu Hotel' /ierra de la Ientana "entrotursti"o inmerso en el ol.ido *a ueva "rovincia 6 de o"ture Baha Blan"a 1977629 lu Hotel y tierras fis"ales adya"entes' solu"i$n a medias *a ueva "rovincia 2 de no.iemre BahaBlan"a 1977 y &l lu Hotel' smolo de una ins$lita de"aden"ia *a ueva "rovincia 22 de o"ture (a0%

2 Baha Blan"a 1978

3



1978 la "osa tom$ otro "olor y el tema (as$ a Asuntos A0rarios donde un tal in0eniero

Alerto /alas de"idi$ demoler todo y terminar el asunto' >(ienso Cue hist$ri"amente el

edifi"io no tiene nin0n .alor hist$ri"o% Eo "reo Cue all haya "on"urrido nin0una

(ersonalidad@% *a frase de4$ "laro Cui+n era el os"uro (ersona4e al Cue le haanentre0ado el tema y "u-l sera su fun"i$n' no (arar hasta orrarlo no era militar (ero s

saa oede"er $rdenes sin (ensar ni en lo Cue de"a 63% *a de"isi$n si0uiente fue roarse

lo Cue aun Cuedaa' el osCue y aunCue (are"iera mentira se (ro"edi$ a li"itar una

lim(ia (ara sa"ar los -roles intrusi.os y arustos (or su(uesto se "ort$ lo me4or y se

de4$ lo Cue nadie Cuiso ni (ara le=a el roo fue he"ho (or fun"ionarios muni"i(ales

Cuienes ya Cue estaan de"idieron lle.arse lo inde"ile' las "ariadas de madera de los

te"hos las ataron a un "ami$n Cue tir$ y tir$ hasta Cue se derrumaron los te"hos aun

enteros y lue0o se lle.aan las maderas% Iolaron en una semana del sitio 1173 (inos 28

"i(reses y "er"a de 5 li0ustros631%

&l es"-ndalo "err$ el (erodo al (uli"arse el tema en los diarios de Buenos

Aires lo Cue oli0$ a inter.enir a la familia ornCuist (idiendo Cue se (are "on la ra(i=a

y la destru""i$n mediante "artas al 0eneral /aint Jean militar de triste re"uerdo a Cuien

no le im(ort$ demasiado el tema (or lo .isto% uando nada Cued$ se detu.o todo aunCue

sur0i$ la (osiilidad de Cue realmente una em(resa se hi"iera "ar0o del lu0ar lo

e?(lotara y (a0ara (or eso% &ra demasiado sen"illo (ero en 1981 a(are"i$ el interesado

Cue "omenz$ la restaura"i$n del sitio aunCue fuera (ar"ialmente (ara darle un uso

tursti"o hasta Cue la no"he de la .s(era del 9 de 4ulio de 1983 "uando se .ea Cue el

"amio de manos de (oder a la demo"ra"ia era irremediale y Cue se "erraa

definiti.amente una .eta de ra(i=a el "on4unto misteriosamente >se in"endi$@% &l fue0o

de.or$ todo lo Cue (oda haer Cuedado en (i+ y lo Cue ya se haa a.anzado en la

re"u(era"i$n632% A similitud de lo o"urrido tantas .e"es "on la eser.a &"ol$0i"a de

Buenos Aires se le (rendi$ fue0o y ni huellas Cuedaron de lo (asado ahora tras ese

nue.o es"-ndalo Cue mostraa hasta la elo"uen"ia Cue era una sim(le .en0anza el sitio

63 *a situa"i$n del e? lu Hotel de /ierra de la Ientana ser- definida (or el 0oernador *a ueva "rovincia 27 de o"ture Baha Blan"a 1978631 ras el aandono la destru""i$n *a ueva "rovincia 1 de Marzo Baha Blan"a 1979 y en ese mismoda y en el mismo diario .+ase' /ierra de la Ientana ante una (osile e irre(arale (+rdida tami+n'*amentale de(reda"i$n *a aci#n 1 de marzo Buenos Aires 1979 L4etan la tala del osCue y lademoli"i$n del e? hotel "asino de /ierra de la Ientana *a "rensa 11 de marzo Buenos Aires (a0% 6632 Fn in"endio destruy$ ayer el e? lu Hotel de Iilla Ientana *a ueva "rovincia 9 de 4ulio BahaBlan"a 1983 <ue destruido (or el fue0o un hotel en Iilla de la Ientana *a "rensa 9 de 4ulio Buenos

Aires 1983

35



es usado "omo ruinas modernas (ara el turismo% Iisitarlo es una uena le""i$n a"er"a de

nuestro (asado re"iente ya Cue se ha transformado en una .erdadera le""i$n sore

"orru("i$n inefi"a"ia y di"taduras% Iol.i$ a ser til a la memoria (ero de una manera en

la "ual no ha"e falta restaura"i$n al0una%

*a restaura"i$n de las ruinas de Guilmes u"um-n

Kesde Cue se hizo il"ara en la d+"ada de 195 la restaura"i$n en Am+ri"a

*atina haa a.anzado enormemente' se fundaron dos 0randes "entros de do"en"ia e

in.esti0a"i$n en el ni.el "ontinental uno en M+?i"o y otro en ,er en el Cue asistan y

ense=aan :y el de uz"o tami+n lo diri0an; ar0entinos se (uli"aron liros (or los

or0anismos na"ionales e interna"ionales haan a(are"ido ya las ormas de Juito y la

&arta de 8enecia se ha"an los "on0resos interna"ionales sore el tema e in"luso ya se

haa (uli"ado una historia de lo he"ho en il"ara 633% &n los (ases "er"anos "omo

Boli.ia &"uador ,er y olomia haan e?(erien"ias de relati.a im(ortan"ia (or no

"itar las 0randes oras de M+?i"o uatemala Honduras o &l /al.ador% *as t+"ni"as se

haan (rofesionalizado e?istan liros Cue (lanteaan (osturas te$ri"as de di.ersas

ndoles y en nuestro (as haa ya e0resados de las es"uelas de restaura"i$n de <loren"ia

y oma adem-s de uz"o y M+?i"o%

&n medio de todo esto y de la di"tadura militar de turno en 1975 se (lante$ la

(osiilidad de restaurar las ruinas de Guilmes% ,ara ello se firmaron "on.enios entre el

0oierno (ro.in"ial el na"ional y la Fni.ersidad de Buenos Aires en fun"i$n de lo "ual

Cuedaron a "ar0o del traa4o Eorerto ,elissero y Hora"io Kifrieri% ae desta"ar aCu

Cue desde la (rimera (-0ina de te?to del ni"o liro (uli"ado 63 se hala de ha"er la

>re"onstru""i$n de la "iudad de Guilmes@ t+rmino Cue a (artir de all es usado "omo

sin$nimo de restaurar y m-s 0ra.e an de anastilosis "omo si (udiera ha"erse una en un

sitio de estas "ara"tersti"as "onstru"ti.as% &l (roye"to in"lua tres (untos rela"ionados

"on el restauro' la lim(ieza 0eneral la >anastilosis de los se"tores (re.iamente ele0idos

"omo m-s re(resentati.os@ y la or0aniza"i$n de un museo% &l se0undo (unto im(li"aa

633 Kaniel /"h-.elzon *a restauraci#n de monumentos... :1979;63 Eorerto ,elissero y Hora"io A% Kifrieri Juilmes, arqueolog'a y etnohistoria de una ciudad

prehispánica oierno de la ,ro.in"ia u"um-n 1981

36



la re"onstru""i$n de los muros y aerturas de los se"tores ele0idos as "omo >las

"onten"iones del se"tor a0r"ola y la res(e"ti.a re(resa@ tami+n in"lua >la

re"onstru""i$n del tam(u in"ai"o@635% ,or ltimo se hala de Cue la re"olo"a"i$n de las

"olumnas y .i0as de madera en la asa de Amrosetti (uede .erse "omo Cue >solamentehemos esbozado una "olumnata@% Eo Cueda (or "ierto muy "laro "$mo es (osile Cue

una anastilosis Cue "onsiste en "olo"ar en su e?a"to lu0ar las (iedras Cue se sae de

d$nde han "ado "on meti"ulosa ri0urosidad (uede tener al0o Cue .er "on "olo"ar

(ostes de madera en un lu0ar en donde no haa nin0una e.iden"ia arCueol$0i"a de Cue

as haa sido en todo el re"into% &l Cue probablemente as lo haya sido en la anti0edad

no es ar0umento .aledero (ara darle "ar-"ter de demostrado%

*os "on.enios ini"iales (lanteaan en forma indis"riminada el uso de los

t+rminos y su si0nifi"ado (ero tami+n haa otros (rolemas "omo el Cue la e?"a.a"i$n

se (ro(ona ni"amente (ara >una eta(a (osterior "on el o4eto de realizar los estudios

(ara el informe "ientfi"o y otener (iezas "on destino al museo@636% &s de"ir Cue la

arCueolo0a Cue era la Cue dea dar las (autas es(e"fi"as (ara la restaura"i$n ia a

ha"erse des(u+s% *os traa4os se hi"ieron en un se"tor am(lio Cue (uede di.idirse entre la

(arte del asentamiento a4o las llamadas fortalezas el tamo in"ai"o al0unas terrazas en

la ladera la re(resa un se"tor denominado a0r"ola y "onstru""iones "ir"ulares (ir"as o

ni.ela"iones de (isos y terrazas% Ke m-s est- de"ir Cue todo era (uro (ra0matismo y no

hay un solo dato sore (ro"edimientos t+"ni"as o (osturas te$ri"as a"er"a de la

restaura"i$n o de los traa4os he"hos% Ke todas formas es (osile Cue los a=os de

a(rendiza4e de ,elissero "er"a de asano.a hayan (rimado en la ima0en de "on4unto Cue

se Cuiso dar en Guilmes a similitud de il"ara% *a ni"a diferen"ia es Cue la en.er0adura

del sitio y las "ara"tersti"as "onstru"ti.as de los re"intos ha"an muy dif"il te"harlo

"omo en il"ara% *o Cue s se tom$ "omo re0la 0eneral fue le.antar todas las (aredes

hasta la misma altura re0ulariz-ndolas y lue0o "olo"ando una mez"la de uni$n en el

remate su(erior% Gue las (aredes fueron ni.eladas hasta una altura aritraria lo (onen en

e.iden"ia las fotos (uli"adas637 en Cue se .e "omo se est-n rellenando los es(a"ios (ara

lle0ar al ni.el m-s alto del muro% *a ima0en del "on4unto "on todos los muros

e?a"tamente i0uales es no s$lo in"orre"ta ya Cue determina una le"tura err$nea al

.isitante sino tami+n una aritrariedad% *a (re0unta Cue nos sur0e es si (ara suir "ada635 #dem (a0% 13636 !dem (a0% 15637 ,or e4em(lo (-0% 189

37



(ared se usaron las (iedras Cue estaan a su (ie "adas o se usaron (iedras de otros

muros% /i la arCueolo0a es una a"ti.idad "onte?tual donde la ui"a"i$n relati.a de "ada

o4eto es im(ortante a"aso la restaura"i$n no lo es y "ada (iedra no dee mo.erse de su

lu0ar ori0inal o (or lo menos re0istrarlo antes de re"olo"arlaNMu"has otras dudas sur0en' de d$nde se tom$ la altura (ara ha"er las (aredes

del edifi"io in"ai"oN (or Cu+ se de"idi$ Cue el 15 metros de la entrada PCue se su(one

era la "onser.ada) fuera suida 3 "m m-s y lue0o se le "olo"$ un dintelN /e0n el

diu4o (uli"ado fue (orCue la ase meda 62 "m y suiendo las (aredes en 3 "m m-s

el dintel Cuedaa a la .ista en una medida Cue es e?a"tamente la mitad de la ase de la

(uerta lo Cue suena muy est+ti"o (ero (o"o in"ai"o% ami+n la instala"i$n del

esta"ionamiento el "amino y los ser.i"ios 0enerales del sitio al (ie del "erro son

ino(ortunos y (odran haer estado astante m-s le4os "omo en tantos sitios

arCueol$0i"os del mundo% &l turista dee tener "iertas "omodidades (ero nun"a de tal

forma Cue se destruyan las e.iden"ias Cue +l mismo .a a .isitar o lo Cue tami+n es

im(ortante la ima0en y la (ers(e"ti.a del "on4unto% Al0uien (re.i$ Cue (asar- dentro

de .einte o treinta a=os "on ese se"torN

*a (rimera transforma"i$n del Asilo de An"ianos en entro ultural e"oleta

&l "on4unto edili"io llamado *a e"oleta es uno de los se"tores uranos de

mayor rai0amre e identidad de la "iudad desde el si0lo I###% /ur0i$ alrededor de la

i0lesia de Euestra /e=ora del ,ilar su "on.ento y "ementerio ha"ia la ter"era d+"ada del

17 fuera de la traza ori0inal de la "iudad% /ore una (arte ele.ada de la arran"a del

ro era un sitio (e"uliar "ara"tersti"a Cue mantu.o (ese a todos los "amios (rofundos

Cue afe"taron la zona en los si0uientes dos si0los% on el tiem(o uena (arte de los

"laustros del "on.ento (asaron a formar (arte de lo Cue fuera el Asilo de Mendi0os

oernador Iiamonte "onstruido a (artir de 1858 el Cue fuera "re"iendo y adi"ionando

nue.os edifi"ios% Hoy es el entro ultural iudad de Buenos Aires dedi"ado al arte tras

una (rofunda transforma"i$n he"ha (rimero entre 1979 y 1982 638 y lue0o en los finales

del menemismo%

638 Kaniel /"h-.elzon *a ora de Juan Antonio y Juan arlos Bus"hiazzo en el Asilo de An"ianos de *a

e"oleta :188) 1935; Documentos de arquitectura nacional y americana no% 3 ((% 7)12 1979

38



&l asilo era una ora Cue haa ido "re"iendo (or adi"i$n de edifi"ios

"onstruidos "uando haa dinero y (or m-s de medio si0lo ha"iendo (o"o irre"ono"ile

"ada una de sus (artes inde(endientes (ero manteniendo tanto la estru"tura 4esuti"a

ori0inal "omo una nue.a arCuite"tura :nue.a de su tiem(o est- "laro; Cue no se"onfunda ni se a(ro.e"haa de la anti0ua% *a estru"tura Cue or0anizaa el "on4unto era

una li0era 0alera a dos ni.eles Cue una todos los (aellones "on homo0eneidad

estilsti"a% /e trataa de la 0ran ora del arCuite"to Juan A% Bus"hiazzo "on la

"olaora"i$n de su sorino Juan arlos639% /u (rimer inter.en"i$n es de 188 y hay un

do"umento titulado @emoria y presupuesto para la construcci#n de un lavadero en el

silo de ncianos un (aell$n de dos (isos a "uyo (resu(uesto dean sumarse el 5 Q de

>honorarios (or (lanos y dire""i$n@ este dato es interesante ya Cue una (la"a de ron"e

(uesta mu"ho des(u+s en el lu0ar le a0rade"e el no haer "orado (or sus traa4os% Al

a=o si0uiente se ini"iaron nue.as oras y desde ese momento hasta 1885 0ra"ias al

im(ulso Cue le dio or"uato de Al.ear se "onstruyeron los edifi"ios m-s im(ortantes en

es(e"ial la "a(illa% ,ara finales de 1882 el intendente (oda in"luir en su -n7orme al

)onorable yuntamiento Cue las oras se ha"an a"eleradamente6% Al a=o si0uiente

de"a Cue el ($rti"o de a""eso estaa terminado' >&ste .estulo lle.ar- (iso de m-rmol y

sus (aredes y "ielorraso ser-n de"orados "on suma sen"illez% iene una 0ran (uerta de

entrada y otra Cue da al (atio del estale"imiento flanCueadas una y otra (or .entanas Cue

alumran "on.enientemente este lo"al@ y as (ermane"a sin "amios hasta 1979% *a

"a(illa era una ora interesante ien resuelta en (eCue=as dimensiones en .irtud de la

ne"esidad de dar "aida a un nmero relati.amente 0rande de (ersonas en dos ni.eles

"on a""esos diferen"iados (ara homres y mu4eres% <ue dise=ada en un neo0$ti"o

sen"illo redu"ido a la (lanta los (in-"ulos sore "ontrafrentes a"usados y $.edas

imita"i$n "ru"era% *a (lanta tena tres na.es las laterales eran de dos ni.eles "on "oro y

-side% ,ero Cuiz-s lo me4or resuelto fue la inte0ra"i$n del "on4unto ya Cue los

"orredores a dos ni.eles (ermitan un dole a""eso (leno de mo.imiento es(a"ial esta

"ir"ula"i$n se fue alar0ando e ia uniendo los (aellones y edifi"ios transform-ndose en

la es(ina .erteral del "on4unto% D si al0o deemos desta"ar de todo el "on4unto de oras

639 Alerto $rdoa /uan . 3uschiazzoF arquitecto y urbanista de 3uenos ires Aso"ia"i$n KanteAli0hieri 19836 Adri-n Be"ar Iarela >orcuato de lvear, su acci#n edilicia, &ditorial Wraft ,uli"a"i$n Lfi"ial

Buenos Aires 1926 @emoria de la -ntendencia @unicipal Buenos Aires 1885 ((% 327)8

39



es lo li.iano Cue se mostraa el todo las am(lias "ir"ula"iones Cue unan los (aellones

"on los (atios y (eCue=os 4ardines Cue se formaan entre ellos%

*as oras "ontinuaron y entre 1893 y 189 huo nue.as oras Cue .inieron a

"urir (eCue=as ne"esidades de es(a"io (ara los "uatro"ientos o"henta internados% A (artir de esta ltima fe"ha "omenz$ a no "orar sus honorarios y a eso dee referirse la

(la"a de ron"e ya "itada% &n 1897 aun se se0ua "onstruyendo% #muido (or el es(ritu

hi0ienista de su +(o"a Juan Bus"hiazzo insisti$ en la im(ortan"ia de la .entila"i$n era

+ste el (unto "entral de mu"has teoras a"er"a de la hi0iene y de la sanidad las Cue

estaan ien e?(resadas en las oras del asilo desde el ti(o de .entanales a los

.entiladores de te"ho y un sinnmero de detalles ien estudiados y a los Cue nadie (rest$

aten"i$n a la hora de demoler% &stos detalles nos indi"an Cue de haerse tenido al0unos

"ono"imientos de la historia del "on4unto huiera sido interesante (reser.ar y mostrar

"iertos as(e"tos aunCue fueran menores% &l Asilo de Mendi0os fue transferido al

0oierno na"ional en 197 "omo (arte de (a0o (or el terreno donde se le.antara lue0o el

Hos(ital or"uato de Al.ear% *a ltima inter.en"i$n hist$ri"a lle.a fe"ha de 1935% ,ero

no deemos ol.idar Cue tami+n el (arCue frente al edifi"io haa sido inter.enido "on

una enorme y es(e"ta"ular 0ruta de ro"alla lo Cue lue0o fue destruido% ,ero m-s all- de

la mayor o menor (arti"i(a"i$n de los Bus"hiazzo en las oras es e.idente Cue el

"on4unto ai0arrado de (aellones y 0aleras lle0$ inta"to hasta la remodela"i$n y

tami+n el sistema de "laustros "oloniales% &ra un e?"elente e4em(lo de la "onstru""i$n

desde mitad del si0lo (asado y donde la su(er(osi"i$n de t+"ni"as materiales y estilos

era ni"a una .erdadera le""i$n de historia de la arCuite"tura del mane4o de es(a"ios

aiertos semiaiertos "errados y residuales unifi"ados (or el sistema de 0aleras Cue

"reaa un mo.imiento es(a"ial de alto .alor unido a una "onstru""i$n inta"ta del si0lo

I###%

&n 1979 la Muni"i(alidad de la "iudad o.iamente en (lena di"tadura militar

de"idi$ e?(ulsar al asilo (or el sim(le m+todo (oli"ial de4ando a "asi mil an"ianos

indi0entes en la "alle% &l (roye"to monumental "omo la di"tadura Cue durara mil a=os

era unir en un solo lu0ar todos los museos Cue estaan a4o su "ontrol una (ro(uesta

asurda im(ensale y Cue (or su(uesto no se lo0r$ nun"a aunCue (or "ierto la idea ha

sido reflotada una y otra .ez (or diferentes fun"ionarios de turno% &l (roye"to le fue

entre0ado a un estudio notale (or la "alidad de su traa4o (ero ya "ono"ido (or no estar

35



interesados en el (asado o la arCuite"tura heredada' lorindo esta *uis Benedit y

Ja"Cues Bedel%

Kesde el ini"io los (roye"tistas entendieron Cue el lu0ar tena una "ar0a

hist$ri"a dif"il de o.iar y Cue era ne"esario en"ontrar una alternati.a 4ustifi"ale (araha"er una >ora de firma@ en un sitio Cue en "ualCuier (as del "ontinente im(li"aa una

restaura"i$n no un re"i"la4e Cue oli0aa a (reser.ar el "on.ento e in"luso la ora del

si0lo # Cue era ni"a en la "iudad "on inter.en"iones mnimas aunCue esto si0nifi"ara

ada(tar las nue.as fun"iones a los es(a"ios (ree?istentes% /i lo huieran entendido ien

huiera sido una ora memorale de arCuite"tura as aun es(era Cue se la termine y (or

"ierto Cued$ unida a lo (eor de la di"tadura y m-s tarde a la de(lorale +(o"a de rosso

y Menem% &l dire"tor del (roye"to es"rii$ una memoria Cue resulta interesante (ara

entender "$mo se (ensaa el (atrimonio61' era +ste una >(re0nan"ia hist$ri"a@ Cue

im(li"aa Cue no dean tomarse las no"iones de >restaura"i$n "onser.a"i$n

refun"ionaliza"i$n y "onstru""i$n nue.a :%%%; "omo o("iones e?"luyentes@ (or el

"ontrario en una maniora e?tra=a (lanteaa Cue se hizo >una restaura"i$n "onsistente

en su(rimir los a0re0ados (osteriores a "ada edifi"io de.ol.i+ndole el "ar-"ter ori0inal@

aunCue se (ro"edi$ a la demoli"i$n en donde >la anti0edad no ia a"om(a=ada de

si0nifi"a"i$n hist$ri"a o rele.an"ia arCuite"t$ni"a (arti"ular@% #n"luso se lle0$ a de"ir Cue

>la rotundez de estas inter.en"iones han sido en 0eneral in.ersamente (ro(or"ional al

.alor hist$ri"o arCuite"t$ni"o@ aunCue a ren0l$n se0uido indi"a Cue la "a(illa fue

totalmente demolida (or dentro y se le "onstruy$ un teatro% /i la "a(illa no era una uena

ora (o"o se entiende de sus (alaras% D si (oner .entanas trian0ulares en un edifi"io del

si0lo I### es >un dole len0ua4e@ y no una sim(le manera de desta"arse nada tiene

sentido% ,or suerte huieron mu"has "rti"as desde Marina Taisman Pfran"a y dire"ta)

hasta afael #0lesia Pdifuso) Cue im(idieron Cue las "olumnas del edifi"io del frente

fueran re"ortadas y Cuedaran "on una .i0a de hierro y tantos otros detalles "omo el

"amio de las .entanas de madera del frente lo Cue fue e.itado (or Jos+ Mara ,e=a% &n

sntesis la idea era Cue @no haa Cue eri0ir la "onser.a"i$n en un fin de s mismo% &s as

Cue en al0unos se"tores en los Cue la anti0edad no ia a"om(a=ada de si0nifi"a"i$n

hist$ri"a o rele.an"ia arCuite"t$ni"a (arti"ular se (ro"edi$ a la demoli"i$n@62% M-s "laro

era im(osile%61 Adri-n Bar"esat efle?iones en medio del "amino mbiente no% 31 ((% )5 1982 tami+n (uede.erse' entro ultural iudad de Buenos Aires 8ivienda no% 22 ((% 37)3 198162 A% Bar"esat +e7le%iones... :1982; o(% "it% 1%

351



&n sntesis la inter.en"i$n detr-s de la ret$ri"a "onsisti$ en a(ro(iarse del

(roye"to de Bus"hiazzo de una "ir"ula"i$n lon0itudinal Cue una los diferentes

(aellones ha"erla (ro(ia re"onstruy+ndola des(u+s de demoler las hermosas ar"adas

anti0uas y ha"er 4ue0os formales (or doCuier es "ierto Cue fueron fran"os al "olo"ar lasinstala"iones (ar"ialmente e?ternas Cue mu"has es"aleras son .isiles (ero no se .e el

"on.ento "olonial Plo realmente im(ortante del "on4unto) ni la arCuite"tura moderna

sore.i.i$ siCuiera .einte a=os "on di0nidad hoy el Hard o"X af+ y los restaurantes

de mal 0usto "on "ar(as de (l-sti"o en la terraza al i0ual Cue los lo"ales "omer"iales de

la (lanta a4a muestran un 0ran (roye"to frustrado% ,or suerte siem(re el arte (uede m-s

Cue "ualCuier "osa y la a"ti.idad "otidiana a(a0a mu"hos (rolemas%

*a remodela"i$n m-s all- de haer estado a4o la dire""i$n de uno de los

me4ores arCuite"tos del (as arras$ (r-"ti"amente "on todo lo im(ortante' los "laustros

el 4ue0o es(a"ial los ($rti"os y 0aleras las sutiles diferen"ias estilsti"as y "onstru"ti.as%

Eun"a Cuisieron homo0eneizar sino (or el "ontrario ha"er "on.i.ir los diferentes

edifi"ios entre s% As (ara ha"er el "entro "ultural se a(el$ (rimero a la demoli"i$n

lue0o .ino el o.io aandono (or a=os m-s tarde los derrumes m-s tarde nue.as

demoli"iones (ara arre0lar lo ahora (erdido y des(u+s el nue.o "entro homo0eneizado

todo en un modernismo de (o"a "alidad y alto "osto de mantenimiento% Eo im(ortan las

uenas inten"iones im(orta el resultado y la falta de (ers(e"ti.a' una sim(le

restaura"i$n una la.ada de "ara y un (o"o de ima0ina"i$n sore nuestras .erdaderas

"ondi"iones de sudesarrollo "on la eterna im(osiilidad de terminar los 0randes

(roye"tos fara$ni"os huiese sal.ado al "on.ento y al hos(i"io hoy tendramos un

"on4unto edili"io (rote0ido y restaurado a "osto mnimo en lu0ar de un lu"rati.o ne0o"io

(ara (o"os en.uelto en una aureola de arte moderno% /e0uramente Mario Bus"hiazzo lo

huiera restaurado me4or y "on el 1 Q de "osto% *as oras realmente terminaron en

1991 aunCue lo inau0uraron diez a=os antes y en 1993 se hizo una nue.a remodela"i$n

(ara aler0ar el Kesi0n enter y una enorme terraza de restoranes Cue tu.o su au0e y

lue0o su aandono% Hoy "omo tanto otros sho((in0 est- "errado a medias y lan0uide"e

se0n las "risis% *o Cue durante "asi un si0lo "om(rendieron los arCuite"tos "omo Juan y

Mario Bus"hiazzo no se lo entendi$ des(u+s% Ltra .ez m-s no se su(o entender la

le""i$n de la historia%

352



*as nue.as (eri(e"ias de las Misiones Jesuti"as

*a (resen"ia de un 0ru(o a"ti.o y fuertemente din-mi"o en la zona del litoralar0entino en"aezado (or am$n uti+rrez y Ki"X Ale?ander y las (rimeras oras Cue

estaan lo0rando en la zona de las Misiones 0ener$ una serie de reuniones t+"ni"as (ara

im(ulsar el turismo "ultural en la re0i$n% *a (rimera en Asun"i$n en 1972 muy

influen"iada (or la FE&/L (lante$ Cue era ne"esario ha"er a""iones "on"retas entre

los "uatro (ases "one"tados "on esto y formularon un (rimer (lan% ,ero en la reuni$n de

197 entendieron Cue la FE&/L si ien ira a a(oyar estas ini"iati.as no se en.iara

dinero (ara ha"erlas (o"o antes se haa "reado la /e""i$n Ar0entina y esto 0eneraa

"om(eten"ias y "onfli"tos% &n fun"i$n de eso se estale"i$ un (ro0rama alternati.o (ara

ha"er oras (eCue=as en "ada sitio y de esa manera ir "onsolidando una nue.a situa"i$n a

mediano (lazo (ara finales de esa d+"ada los resultados se ha"an notar y las m-s

es(e"ta"ulares eran en ,ara0uay donde rinidad haa sido fuertemente inter.enida (or

una funda"i$n alemana Cue m-s tarde a"tu$ tami+n en la misi$n de /antos osme y

Kami-n63% omo rea""i$n la omisi$n Ea"ional en.i$ en misi$n es(e"ial a usta.o

Ma00i a ha"er un rele.amiento y des"ri("i$n de la re0i$n Cue dur$ desde 1976 a 1981

hay Cue desta"ar los (lanos Cue adem-s de sint+ti"os resumen "laramente la situa"i$n en

"ada sitio6 de todas formas en ese momento no sir.i$ (ara nada el esfuerzo%

&n Ar0entina no era fa"tile a.anzar aunCue durante el a=o 1982 el (residente

de la omisi$n Ea"ional .io la o(ortunidad de intentar in"luir a las Misiones Jesuti"as

:el halaa s$lo de /an #0na"io; "omo ,atrimonio de la Humanidad% *a FE&/L .ena

traa4ando en ese tema arduamente lo0rando in"or(orar sitios de todo el mundo y este

"on4unto era realmente si0nifi"ati.o (ero (ara lo0rarlo haa un (rolema' era ne"esario

ha"er "osas in.ertir dinero no es(erar a Cue le lle0ue del e?terior% D si ien era dif"il

Cue realmente se hi"ieran oras de (reser.a"i$n ya Cue nada se haa he"ho desde la

+(o"a de Bus"hiazzo y Lnetto en la d+"ada de 19 al menos dara la (osiilidad de

lu"irse y .ia4ar (or el mundo y Cuiz-s al0o se (udiera lo0rar al fin de "uentas% Gue el

63 *a historia est- des"rita en -n7orme re7erente a la restauraci#n de los con4untos de @isiones /esu'ticasargentinas Ke(artamento de onser.a"i$n del ,atrimonio Fni.ersidad Ea"ional del Eordeste orrientes19766 usta.o A% Ma00i ?stado actual de los con4untos 4esu'ticos en @isiones e?(ediente sUn Ministerio de

ultura y &du"a"i$n Buenos Aires 1981

353



0oierno militar se derrumaa era astante o.io (ara Cuienes estaan dentro de +l (or

lo Cue si haa Cue ha"er al0o deera ha"erse muy r-(ido y una (osiilidad fue en"ar0ar

un estudio inte0ral rele.amiento y dia0n$sti"o a la se""i$n ar0entina de #"omos eso se

hizo y (o"o des(u+s huo un informe mnimo Cue tras las e?(li"a"iones hist$ri"as deri0or ha"e el si0uiente alan"e de tareas' haan "ator"e ruinas de misiones en territorio

ar0entino a las Cue si les sumamos los asentamientos (re.ios si0nifi"an .einti"uatro% Ke

ellos .isitaron Cuin"e de las Cue hi"ieron realmente traa4os en (arte de *oreto y de /anta

Ana al0o se hizo en A($stoles y en /anta Mara en las dem-s nada% ,or su(uesto el

(roye"to de ne"esidades es enorme y la (ro(uesta de refun"ionaliza"i$n "asi no e?iste

los "uatro (lanos in"luidos est-n asados en la "arto0rafa ya e?istente 65% *ue0o se hizo

un traa4o foto0ram+tri"o en /an #0na"io de altos "ostos aunCue no tu.o fun"i$n

"on"reta al0una ya Cue era (re"isamente de los muros Cue estaan restaurados%

&n "on"reto elly y Les "on esos informes en la mano no ne"esitaa Cue se

hi"ieran m-s estudios astaan (a(eles y fotos Pno oras) (ara (resentar el (roye"to en

,ars (ero "on /an #0na"io era ne"esario ha"er al0o m-s ya Cue haa una "omunidad en

el lu0ar' lo m-s sim(le Cue se les o"urri$ fue la asurda idea de oli0ar a la (ro.in"ia a

in"or(orar las tierras Cue rodean al "on4unto y sa"ar a sus o"u(antes% &s "ierto Cue era

im(res"indile ha"erlo y ya hemos .isto Cue desde ha"a medio si0lo se lo .ena

(idiendo (ero nada "on"reto se haa lo0rado y menos de esa manera militar% ,ara

ha"erlo se (usieron en fun"ionamiento los en0rana4es del sistema autoritario .erti"al de

la di"tadura a toda .elo"idad' el 2 de a0osto el 0eneral Bay$n enton"es 0oernador

re"ia la do"umenta"i$n remitida (or elly y Les66% ,o"os das des(u+s el Ministro de

Asuntos A0rarios re"ia la orden del 0oernador' >/e ser.ir- usted "on "ar-"ter ur0ente

y a tra.+s de la Kire""i$n de ierras determinar los instrumentos le0ales (ara el (asa4e a

dominio de la omisi$n Ea"ional de Museos y de Monumentos y *u0ares Hist$ri"os de

las tierras Cue fi0uran en el (lano "itado% &ste (ro"eso in"luye la erradi"a"i$n de

intrusos@% ,ara el 21 de o"ture el Kire"tor de ierras informaa Cue se haa "on.enido

>efe"tuar la .alua"i$n de los lotes de ofi"io d-ndoseles .alor a las tierras solamente

de4ando a"larado Cue las me4oras no ser-n e.aluadas e"on$mi"amente (or estar

65 Ko"umento im(reso sin ttulo en ta(a' -comos, &omit2 rgentino Buenos Aires :1982N; sin (a0ina"i$n66 *os datos si0uientes son (rodu"to de la in.esti0a"i$n de Mary onz-lez de la Kire""i$n de ultura dela ,ro.in"ia y del estudio de Ana Mara orosito @isiones 4esu'ticas. "atrimonio y aci#n, (roye"to dein.esti0a"i$n de la /e"retara de #n.esti0a"i$n y ,ost0rado <a"ultad de Humanidades Fni.ersidad

Ea"ional de Misiones 2

35



o"u(ados los lotes (or las uinas Jesuti"as de /an #0na"io Min de in"al"ulale .alor

hist$ri"o@ en el mismo mes un de"reto (ro.in"ial tras(asaa los ienes inmueles a la

Ea"i$n67% -(ido sen"illo y oediente la realidad era muy diferente ya Cue (ara la

(ola"i$n no era m-s Cue otra im(osi"i$n de los militares Cue los de4aa en la "alle (or unas ruinas Cue no sentan ni (odan sentir Cue fueran suyas Cue fuera su (ro(io

(atrimonio% *o "ierto es Cue (ara fines de ese a=o todo estaa listo y elly y Les fue a

la sesi$n del omit+ #nter0uernamental de la FE&/L en ,ars en di"iemre a

(ro(oner la in"lusi$n del on4unto Jesuti"o de /an #0na"io Min en la lista de sitios del

,atrimonio Mundial% &l (edido y las lar0as tramita"iones se "on"retaron en 198 "uando

ya no estaa +l sino un nue.o 0oierno demo"r-ti"o y en realidad el resultado fue Cue se

las in"luy$ 4unto "on otras ruinas' /anta Ana *oreto y /anta Mara la Mayor% *a lista

in"lua tami+n a Brasil y ,ara0uay todo a4o el nomre "omn de Misiones Jesuti"as

de uaranes% #nteresante resulta Cue (ese a toda la 0esti$n (or los terrenos aun "on /an

#0na"io el omit+ >llamaa la aten"i$n de las autoridades in.olu"radas en la ne"esidad

de (rote0er los alrededores de esas misiones@%

&n sntesis lo a"tuado fue "orre"to en su inten"ionalidad aunCue he"ho de

manera tal Cue "om(li"$ todo las tierras nun"a se lo0raron en forma "om(leta si0ue la

dis"usi$n "on el muni"i(io (or una "an"ha de ftol dentro de las ruinas en el entorno no

se tom$ medida al0una y hoy los edifi"ios son horrendos y ni siCuiera se les o"urri$

ha"er el a""eso (or donde "orres(onda ya Cue en esos a=os aun se entraa (or la salida%

Huo informes e?tensos (lanos "al"ados una y otra .ez e?(ertos "ontratados y mu"hos

fun"ionarios .ia4eros es m-s un a=o m-s tarde re"ordaron Cue .arias misiones ni

siCuiera tenan de"laratoria y huo Cue ha"erlas68% *as ruinas si0uieron i0ual Cue antes%

*a (ol+mi"a ora de la asa *a0ra=a en orrientes

*a "iudad de orrientes de ori0en "olonial no se "ara"teriz$ (or una

"on"ien"ia de "onser.a"i$n (ara sus edifi"ios (atrimoniales (rodu"idos a lo lar0o de su

historia en ese sentido la demoli"i$n de su edifi"io mas emlem-ti"o "omo lo fue el

67 Kire""i$n eneral de ierras y oloniza"i$n de Misiones Ke"reto 219 del )1)1982 Ministerio deBienestar /o"ial &?(ediente 511 de la /e"retara de ultura de la Ea"i$n68 Ke"reto 221U83 de"lar$ monumentos hist$ri"os a los "on4untos de andelaria /anta Ana *oreto

or(us y /antos M-rtires

355



aildo se efe"tu$ en 195% /er- "on la "rea"i$n de la omisi$n Ea"ional "uando se

ini"iaron los (rimeros traa4os "on al0unos he"hos si0nifi"ati.os si no tomamos en

"uenta la (ol+mi"a (or la determina"i$n de la ruinas de la "asa natal de /an Martn en

Da(ey m-s tarde "on la de"lara"i$n de monumentos hist$ri"os na"ionales las "a(illas"oloniales /an oCue /anta *u"ia :en sus lo"alidades hom$nimas; y el "on.ento

fran"is"ano en orrientes tenemos s los (rimeros "asos "on"retos de (reser.a"i$n% ,ese

a su im(ortan"ia lo (o"o he"ho (or la restaura"i$n de esos edifi"ios fue realizado desde

un "riterio y una (osi"i$n en la Cue la Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura ha a"tuado "on

lo Cue en la 4er0a se denomina "omo >oras de la.ado y (lan"hado@ antes Cue de

re"u(era"i$n restaura"i$n o siCuiera una (uesta en .alor% &sta era la tradi"i$n lo"al hasta

em(render una nue.a e?(erien"ia' la asa *a0ra=a% &l (rolema ah fue Cue una nue.a

0enera"i$n hizo "uestionamientos o(inaa y "riti"aa

*a asa *a0ra=a data de 186 y es un e4em(lo del mal "on"e(to de restaurar ya

Cue en las oras han (erdido todo .esti0io de los hermosos detalles de sus termina"iones

y (r-"ti"amente todo lo referente a los modos de "onstru""i$n ori0inal ya Cue se le

Cuitaron los em(a(elados los re.oCues de arro (isos ori0inales mueles in"or(orados

a sus muros umrales (uertas y "ielorrasos entre otros detalles en un traa4o Cue lle.$

Cuin"e a=os de mar"has y "ontramar"has% &st- ui"ada en la "+ntri"a esCuina de

,elle0rini y /alta des(u+s de ser .i.ienda unifamiliar fue usada "omo es"uela y m-s

tarde de ofi"ina (li"a era en ori0en una "asa de (atios "on al4ie y fondo Cue

finalmente Cued$ deso"u(ada entre 197 y 1986 (erdiendo (or roo o destru""i$n (artes

im(ortantes es de"ir Cue huiese sido un e?"elente e4em(lo de lo me4or de la

arCuite"tura de mitad de ese si0lo en la (ro.in"ia69 si no se la huiera alterado (rimero y

mal restaurado des(u+s si0uiendo el "riterio de Cue la arCuite"tura es s$lo "onstru""i$n y

no un "ontenedor de "ultura%

*os trenes de ,uerto Keseado o los (rolemas de las uenas inten"iones

*a "iudad santa"ru"e=a de ,uerto Keseado .i.i$ en los finales del si0lo dos

e?(erien"ias en rela"i$n a un (atrimonio muy im(ortante (ara esa zona Cue es el de los

69 asa *a0ra=a ?l patrimonio arquitect#nico de los argentinos .ol% 2 /o"iedad entral de ArCuite"tos

Buenos Aires 1983 (a0% 17

356



ferro"arriles en donde los trenes y su infraestru"tura toman un (rota0onismo Cue a .e"es

"uesta entender desde otras latitudes% &n 0ran medida sin ellos no e?istiran "omo

"iudades%

&n el a=o 199 huo un (roye"to de estale"er un ferro"arril entre esa "iudad ylo Cue ahora es Barilo"he este (roye"to trans(ata0$ni"o era .iale ra"ional y huiera

sido realmente un fa"tor de desarrollo (ara su tiem(o se ini"i$ en 1911 (ero Cued$

in"on"luso aunCue sus oras (rodu4eron una 0ran afluen"ia de (oladores y la "rea"i$n

de .arios (uelos%

&n 1978 el &stado na"ional de"idi$ el "ese del sistema ferro.iario en "asi todo

el (as y su desmantelamiento fue una de"isi$n infeliz Cue sir.i$ (ara Cue el di"tador de

turno el 0eneral Iidela le entre0ara todos los trenes a una funda"i$n diri0ida (or su

(ro(ia es(osa Cuien a su .ez se lo tras(as$ a una or0aniza"i$n reli0iosa la Cue a su .ez lo

re.endi$ a "hatarreros Cue tu.ieron dere"ho a des0uazar lo"omotoras .a0ones

esta"iones y todo lo Cue huiese el dinero o.iamente desa(are"i$ 65% &sto fue un 0ol(e

tremendo en (uelos "omo Keseado donde lle0aron oreros "on so(letes en "amiones

(ro"edieron a "ortar todo y a lle.-rselo delante de un (uelo "uya .ida "otidiana

de(enda de ese medio de trans(orte% *a indi0na"i$n fue tremenda (ero era im(ensale

o(onerse a los militares y sus de"isiones%

&n 198 en (leno (ro"eso de destru""i$n se "orri$ una .oz en el (uelo' se

ian a lle.ar tami+n un .a0$n famoso' el >no% 52@ sin0ular en su "onstru""i$n

ada(tada a las re0iones no s$lo (or ser de madera sino (or haer sido usado en las

re(resiones oreras en 1921 y nue.amente en la (el"ula *a "atagonia trágica de 1975%

&sto (rodu4o de inmediato una rea""i$n (o(ular intensa Cue lle.$ a la "omunidad a

or0anizarse y e?i0ir a sus autoridades Cue tomaran "artas en el asunto Cuienes le

(idieron al 0oernador Cue tras(asara ese .a0$n al muni"i(io% ,ero "omo el tema era

lento y difuso un da se "ar0$ el .a0$n sore un "ami$n y em(rendi$ .ia4e y as do"enas

de autos le "erraron el (aso una maestra "olo"$ su (eCue=o <iat 6 frente al (ara0ol(es

del "ami$n y "omenz$ el (rolema de .erdad% #nter.ino la (oli"a Cue en eso a(oy$ a su

(ro(ia "omunidad se hi"ieron "artas y tele0ramas y a la tarde lle0aron dos autos "on los

ao0ados de la em(resa y un 0ru(o (ara(oli"ial Cue tomaa fotos de la 0ente en el sitio%

/e0uramente el .a0$n se lo lle.aan entero (ara .enderlo en el e?terior donde este ti(o

65 arlos <errari &l res"ate del .a0$n ferro.iario no% 52 en H+"tor Briano ?l 7errocarril de "uerto

Deseado al lago ahuel )uapi, &ditorial KunXen ((% 117)123 Buenos Aires 1999

357



de material anti0uo tiene .alor y no sim(lemente al des0ua"e era demasiado uen

ne0o"io (ara (erderlo% <inalmente lle0$ la ley del 0oernador y triCui=uelas le0ales

mediante tami+n un re"urso de no inno.ar en una lu"ha 4udi"ial nada f-"il se lo0r$

(reser.arlo y hoy o"u(a un sitio de (ri.ile0io en la "iudad smolo m-s Cue del (atrimonio de un a"to de arro4o de la 0ente de la "iudad frente a la di"tadura%

,ero (o"o m-s tarde en 199 se ini"i$ una nue.a "am(a=a' tratar de sal.ar la

esta"i$n del tren un ma0nfi"o y monumental edifi"io en (iedra "onser.ado "om(leto al

i0ual Cue los terrenos y .as Cue lo "ir"undan e4em(lo de lo me4or de la arCuite"tura

(ata0$ni"a y similar al de omodoro i.ada.ia ya (reser.ado% Fna serie de ordenanzas

del muni"i(io lo de"lararon Monumento Hist$ri"o lo"al e in"luso de inter+s tursti"o

na"ional hasta lle0ar a Monumento Hist$ri"o Ea"ional% ,o"o m-s tarde el muni"i(io

tom$ una fuerte de"isi$n' trasladarse a la esta"i$n tras su re"i"lado (ara esa nue.a

fun"i$n dise=ando en el entorno una serie de (lazas y es(a"ios aiertos Cue seran

im(ortantes en la "iudad% &ra un 0ran (roye"to Cue ahora nos demos "uenta e?"eda en

mu"ho las (osiilidades tanto del (ro(io muni"i(io "omo de los arCuite"tos lo"ales no

entrenados en el tema (atrimonial% ,ara 199 se "omenz$ a e4e"utar las oras Cue

"onsistieron en reem(lazar las "ha(as de los te"hos reha"er mar"os de madera maderas

ornamentales y el "ielorraso del and+n entre otras "osas651% *os traa4os se hi"ieron

durante un tiem(o y lue0o "on "amios (olti"os mediante y las "risis e"on$mi"as del

menemismo todo se detu.o y "omenz$ de nue.o el deterioro y la ra(i=a de lo (o"o ya

he"ho los res(onsales de la ora fueron de4ados de lado nadie se hizo "ar0o y ah

Cued$ todo hasta ahora%

&l (rolema (rin"i(al en una le"tura desde el (resente es Cue las oras

en"aradas ien des"ritas "uando se di4o Cue era un >(roye"to de re"on.ersi$n@ fueron

asumidas "omo una ora nue.a y no "omo una restaura"i$n s estaa la inten"i$n de

res(etar >el es(ritu de la ora@ (ero no la materialidad% ,or e4em(lo' se sa"aron los

re.oCues "om(letos en el (rimer (iso (orCue estaan des(e0ados o des0astados a nadie

se le o"urri$ .ol.erlos a adherir a la (ared mediante inye"tado de un adherente de

"ementante lCuido o sim(lemente a0ua de "al y ni siCuiera se dieron "uenta Cue a4o las

"a(as de (intura modernas estaan los estar"idos a "olor ori0inales :aun est-n en el ar y

donde se sali$ la (intura;% /e sa"aron en 0ran (arte los re.oCues lustrados smil m-rmol651 H+"tor Briano ?l 7errocarril de "uerto Deseado al lago ahuel )uapi, &ditorial KunXen Buenos Aires1999 se in"luyen las ordenanzas "orres(ondientes y al0unos detalles de los traa4os informa"i$n

suministrada (or /il.ia Mirelman y arlos <errari en 25

358



realmente una ora de arte se desarmaron los mar"os y "ontramar"os de (uertas y

.entanas Cue lue0o se (erdieron misteriosamente se sa"aron (isos .oltearon "ielorrasos

y molduras y todo Cued$ destruido% Ahora es im(ensale retomar una ora de esa

en.er0adura todo el (iso su(erior es una ruina asoluta y s$lo Cued$ la "-s"ara murariay no "om(leta% A lo me4or una lim(ieza a fondo des(u+s de arre0lar los te"hos "a=eras a

la .ista P re"urso al fin >(ore (ero honrado@) una mano de (intura lan"a a la "al Pno

deteriora lo de aa4o) de4ando hasta los a=os anti0uos lim(ios y usales era una

solu"i$n arata f-"il se "omenzaa a usar la "onstru""i$n y "on los a=os se haran otras

inter.en"iones% Eo haa Cue mudar todo el muni"i(io no haa Cue ada(tar el edifi"io a

las nue.as ne"esidades era e?a"tamente al re.+s' haa Cue ada(tar las a"ti.idades de

al0unas ofi"inas muni"i(ales a lo Cue el edifi"io (oda resistir% Eo haa Cue "onser.ar la

uro"ra"ia sino el edifi"io el error estu.o lamentalemente en las uenas inten"iones

sin asesoramiento de .erdaderos restauradores%

&l 0ran (roye"to de ayast- o las solu"iones a medias

&n (-0inas anteriores ya haamos halado del im(ortante hallaz0o Cue A0ustn

Va(ata oll-n haa he"ho en ayast- m-s "ono"ida "omo /anta <e la Iie4a en la

d+"ada de 19)195 (o"o m-s tarde haa lo0rado los terrenos ha"er el Museo

&tno0r-fi"o en /anta <e y e?"a.ar uena (arte de la "iudad del si0lo I#% ras mu"has

dis"usiones entre es(e"ialistas todos a"ordaron (or fin de Cue realmente eran las ruinas

de esa "iudad fundada (or aray y en la ne"esidad de (reser.arla y mostrarla% ,or

su(uesto el 0oierno (ro.in"ial se in.olu"r$ desde el (rin"i(io y el na"ional a

re0a=adientes al0o hizo% &s indudale Cue el hallaz0o era es(e"ta"ular y los es"olares

.ia4aan a diario (ara .er los esCueletos de Hernandarias y su es(osa y .arios otros de los

fundadores sim(lemente a la .ista en el (iso de la i0lesia e?"a.ada% odo (are"a

(erfe"to hasta Cue "omenzaron los (rolemas%

*a "uesti$n "om(le4a era Cue el sitio ne"esitaa dos "osas' una fuerte in.ersi$n

"ontinua (ara (rote0er lo e?"a.ado y el 0enerar la infraestru"tura de .isita y (rote""i$n%

&sto su(er$ al Museo a la (ro.in"ia y a la Ea"i$n% &n los (rimeros a=os se (ro"edi$ a

"onstruir tem(letes sore las ruinas e?"a.adas hasta sus "imientos si ien m-s modernos

359



Cue los de tiem(os de la asa Hist$ri"a en u"um-n la idea no era le4ana' una "oertura

li.iana Cue (ermitiera .er los restos el (rolema era Cue Va(ata haa e?"a.ado hasta el

ni.el de los entierros (or lo Cue lo Cue Cuedaa a la .ista no era el (iso y (aredes

ori0inales sino los "imientos y un (iso artifi"ial Cue nun"a haa e?istido (ero de eso (o"os se daan "uenta (or otra (arte los enormes 0al(ones Cue se hi"ieron si ien

(rote0an 0eneraan (rolemas en su entorno de desa0es "ondensa"i$n de humedad

re"orridos internos (or (asarelas de hierro demasiado 0randes y otros detalles de todas

formas era un 0ran traa4o loale y ni"o en el (as% /i a eso se le sumaa el edifi"io del

museo la 0uardia el osCue"illo de re"reo una "asa re"onstruida "om(leta (ara Cue el

(li"o (udiera .er "$mo eran en ori0en alo4amiento (ara in.esti0adores un sitio (ara

"omer y el ini"io de las defensas "osteras Pel tema m-s "om(le4o y "aro de todos) el sitio

era realmente ni"o "omo e4em(lo de (reser.a"i$n%

,ero los tiem(os uenos se a"aaron el (ersonal del sitio no tena

"ono"imientos no haa dinero (ara el mantenimiento no se (odan ha"er los

tratamientos Cue el adoe ne"esitaa y de lo "ual ni siCuiera haa estudios en ese

enton"es% ,ara mitad de 197 era un lu0ar (ri.ile0iado (ero Cue ne"esitaa ayuda

deses(eradamente y sin futuro (re.isile% *as 0randes in.ersiones he"has (or la

(ro.in"ia (are"an (erderse sin salida "omenzaan las (resiones sore la tierra ya Cue

"re"an los arrios en su alrededor y los (olti"os y militares de turno Cueran lu"irse en

el lu0ar (ero no ha"er nada "on"reto% ,ara el &stado Ea"ional el tema era (ro.in"ial as

Cue menos se ha"a aun%

&n 1976652 "omenz$ en el sitio un (roye"to Cue Cueremos desta"ar (or su

im(ortan"ia' desde &stados Fnidos lle0$ el (eruano Humerto odr0uez amilloni

Cuien tena una uena forma"i$n en restaura"i$n y "onser.a"i$n "omo asesor de la L&A

ayast- (reo"u(aa m-s en el e?terior Cue en el (as% omenz$ su (ere0rinar

institu"ional "on una lar0a serie de informes seminarios .isitas de e?(ertos

re"omenda"iones y a mo.ilizar a los diferentes se"tores de la "omunidad653% &l (rolema

era Cue todo Cuedaa (erdido "uando +l se ia era dif"il (ara la uro"ra"ia entender Cu+

era un asesor interna"ional y "$mo traa4aa no era al0uien Cue .ena a ha"er todo "on

su dinero era mu"ho m-s "om(le4o% ra"ias a su esfuerzo se hi"ieron estudios

652 Humerto odr0uez amilloni &l estudio y "onser.a"i$n de las ruinas de /an <e la Iie4a 3olet'n del&entro de -nvestigaciones )ist#ricas y ?st2ticas no% 2 ((% 6)92 ara"as653 Fsamos los informes in+ditos de 198 y 1982 "omo sntesis .er "royecto de puesta en valor de las

ruinas de Santa Be la 8ie4a, rgentina, -n7orme Binal, 1983

36



arCueol$0i"os del material $seo (roye"tos alternati.os de tem(letes (ara re"urir las

ruinas (ro(uestas a o"ho a=os y (uli"a"iones de difusi$n en el e?terior% <ue realmente

un dinamizador de ayast- (or mu"hos a=os% Junto a +l traa4aan homas ie0ert "omo

asesor en turismo "ultural y Jane BuiXstra "omo e?(erta en el tratamiento de los huesoshumanos%

uando hoy nos asomamos a sus re"omenda"iones nos en"ontramos "on un

traa4o de ti(o interna"ional a"ad+mi"o de una (ersona formada en la materia Cue

"ho"aa "on un 0ru(o de 0ente Cue aun (ensaa "omo medio si0lo atr-s el seminario de

1982 "on la asisten"ia de an"edo -"eres <reyre elly y Les y el mismo Va(ata era

enfrentar dos uni.ersos diferentes y aunCue haa una nue.a 0enera"i$n Cue lue0o

lle.ara las "osas de otra manera era im(osile en"ontrar una res(uesta razonale65% Ke

esta manera los informes en donde se ha"an re"omenda"iones muy a"ertadas sore los

te"hos los mutros de los "erramientos Cue no dean ser "om(letos las (lataformas (ara

los .isitantes el tratamiento del adoe la forma de re(arar los faltantes de los muros los

(rolemas del "uidado y "ontrol diario la ne"esidad de un @anual de mantenimiento P

era la (rimera .ez Cue se halaa de eso en el (as) el entrenamiento del (ersonal y

tantos otros temas Cuedaron de lado y huo Cue es(erar a=os (ara Cue "omenzaran a

fru"tifi"ar% *a realidad era Cue sal.o los tem(letes de las 0randes i0lesias las "asas

e?"a.adas se0uan ta(adas "on "ha(as de zin" o enterradas el museo "uyo dise=o no era

demasiado feliz estaa ya .ie4o y si0ui$ est-ndolo los o4etos arCueol$0i"os "asi no se

haan estudiado m-s all- de lo Cue (udo ha"er za(ata en .ida los in.esti0adores no

lle0aan (ara usar la infraestru"tura "onstruida (ara ellos ya Cue (ara la arCueolo0a

tradi"ional no era tema de inter+s y restauradores no haa y los Cue haan ni (odan

entrar en este sitio al menos hasta des(u+s de la di"tadura la uni.ersidad (o"o hizo (or

interesarse y (ese a ser el (rimer sitio Cue tu.o el a(oyo de la L&A "on un e?"elente

(roye"to y asesores del me4or ni.el lan0uide"i$ (or a=os y a=os% *a (rote""i$n de la

"osta lle.$ "asi sesenta a=os en ha"erse% &so s se "rearon nue.os or0anismos Cue nun"a

tu.ieron (resu(uesto655 en lu0ar de a(oyar seriamente a los Cue estaan all traa4ando%

Fn diario de 1982 lo di4o (erfe"tamente "laro en su ttulo al lle0ar amilloni' >Fna .isita

Cue nos enrostra nuestro ol.ido y aandono@656% &s un uen e4em(lo de la distan"ia Cue

haa entre el mundo y nuestro entorno ofi"ial%65 &l arCuite"to *uis Mara al.o ya estaa traa4ando en el sitio los arCue$lo0os Al.aro de Brito yristina Iul"ano eran 4$.enes (rofesionales y los e?(ertos del e?terior todos del mayor ni.el (osile655 I+ase (or e4em(lo el Ke"reto 3837U77 de "rea"i$n del entro de &studios Ameri"anistas

361



*a restaura"i$n de la Aduana de aylor "omo fra"aso (li"o

&n 192 al ha"erse traa4os en la asa de oierno en Buenos Aires se

en"ontraron unas enormes "onstru""iones a4o tierra ao.edadas realmente ins$litas%

<ueron estudiadas y se lle0$ a la "on"lusi$n de Cue (ertene"ieron a la eal Ha"ienda

(rimero y lue0o a la Aduana Eue.a Cue "onstruyera &duardo aylor en 1855% *a

informa"i$n hist$ri"a era am(lia haa foto0rafas del edifi"io anti0uo y si esas $.edas

estaan en tan uen estado no era dif"il ima0inar Cue el resto de la (lanta a4a Pahora

susuelo) estara tami+n ah657% &n ese momento se lo us$ "omo un museo de destino

in"ierto sore la a"ti.idad (ortuaria (ero m-s tarde se de"idi$ transformarlo en uno

dedi"ado a los (residentes lo Cue era l$0i"o y razonale 658% Eun"a se le dio demasiada

im(ortan"ia siendo m-s Cue nada y (or mu"ho tiem(o un lu0ar donde se 4untaan o4etos

Cue (ertene"ieron a ellos sin demasiado ri0or o m+todo ni (ara "ole""ionarlos ni (ara

mostrarlos% esultado l$0i"o del re"amio "onstante y a su .ez ima0en de la inestailidad

del "ar0o mismo%

Hasta 1983 no huo "amios y todo fue "omo siem(re' un (ore y ol.idado

museo m-s% &n ese momento y al (are"er (or una rela"i$n (ersonal entre el arCuite"to

Berery y el (residente altieri Cuien nun"a 4am-s haa mostrado siCuiera un atiso de

inter+s (or el (atrimonio "ultural se de"idi$ ha"er una 0i0antes"a y monumental ora de

res"ate restaura"i$n y (uesta en .alor no s$lo de lo Cue es el museo y sus 0aleras sino

tami+n e?"a.ar los restos de la aduana y de4ar todo a la .ista la di"tadura se en0alanaa

"on un museo a s misma ha"ho (or ellos mismos% D as se hizo huo una (ro(uesta

es"rita de tre"e (a0inas Cue en al0unas tiene s$lo "uatro o "in"o ren0lones 659 no hay

(lano (lazos o (resu(uestos y se de"idi$ ini"iar los traa4os% ,uede (are"er asurdo

(ero as fue' de"isi$n (residen"ial% $mo se de"idi$ Cu+ haa Cue ha"er y de Cu+ manera

resulta im(osile de saerlo lo "on"reto es Cue la KEA e?"a.$ "on maCuinaria (esada P

llamaan a eso arqueolog'a) los o4etos en"ontrados desa(are"an en manos de un

656 Fna .isita Cue nos enrostra nuestro ol.ido y aandono ?l *itoral 5 de a0osto (a0% 7 entre ese da y el3 de a0osto ese mismo diario (uli"$ numerosas notas sore el tema y los dis"ursos de los fun"ionarios657 Ke"laratoria "omo Monumento Ea"ional 12%12U2658 /e lo transform$ en 1957 y se termin$ de arir las $.edas en 1963659 ,uli"a"i$n sin firma "royecto de restauraci#n, puesta en valor y recicla4e del &omple4o )ist#rico

Buerte de 3uenos ires, duana >aylor y @useo de la &asa de (obierno Buenos Aires 1983

362



anti"uario Cue estaa all todos los das los oreros s$lo saan Cue tenan Cue ha"er un

(ozo y eso hi"ieron% Mientras tanto e?"a.aron tan (rofundo Cue destruyeron el (iso de

(iedras de Hamur0o Cue aun estaa inta"to 0ran (arte de las (aredes de ladrillo a las

Cue les Cuitaron al menos dos metros de alto sa"aron todos los re.oCues Pel ltimofra0mento (intado "on estar"idos azules se (erdi$ "on la llu.ia en 1999) rom(ieron las

0aleras del lado este y "uando terminaron de e?"a.ar se hizo un muro >ti(o "olonial@

todo alrededor (ara mirar ha"ia aa4o% &n realidad haa (o"o (ara .er ya Cue lo Cue

Cuedaa era lo Cue haa sore.i.ido a la he"atome' no huo nin0n (rofesional en

restaura"i$n no huo arCue$lo0o nadie Cue su(iera lo Cue se ha"a% Fn uen "ontrato y

a otra "osa%

,ero en medio de todo eso se (rodu4o el "amio de 0oierno y "on la

demo"ra"ia las "rti"as se hi"ieron or se (ar$ la ora y "on mu"ho tino entre finales de

198 e ini"ios de 1985 se en"ar0$ un nue.o (roye"to inte0ral a un re"ono"ido estudio

Cue (or (rimera .ez "ontrataa a un restaurador (rofesional (ara Cue los asesore% /e

hizo el (roye"to tratando de sal.ar lo insal.ale ha"iendo unas mnimas oser.a"iones

arCueol$0i"as (ara entender d$nde estu.o el (iso destruido y otros detalles sin los "uales

era im(osile traa4ar se demoli$ la aranda e?terior ha"iendo una nue.a a"orde a su

tiem(o se a4$ el ni.el (erimetral del -rea del al"$n y se estale"ieron (rioridades% &l

(rolema es Cue nue.amente la ora fue entre0ada a la KEA Cue si0ui$ "on el mismo

sistema' li"itaron a una em(resa Cue hizo todo sin asesoramiento ni (ermitiendo Cue los

(rofesionales Cue hi"ieron el (roye"to entraran en la ora66% &l muro de hormi0$n Cue

limita ha"ia el este fue "onstruido en "ualCuier lu0ar ta(ando las 0aleras el (iso se hizo

tan alto Cue manda el a0ua ha"ia adentro (rodu"iendo el lento deterioro de las 0aleras

del museo Cue desde el 2 de4aron de usarse siCuiera (ara .isitarlas (orCue se "ay$ el

re.oCue (or la humedad de los o4etos Cue se si0uieron hallando al e?"a.ar s$lo se lo0r$

re"u(erar al0unos (o"os Cue des(u+s de restaurados y e?hiidos fueron roados en

uena (arte661%

&n sntesis y "on inde(enden"ia de las oras Cue se hi"ieron a=os m-s tarde fue

un "aso m-s de la inefi"a"ia y la "orru("i$n al ser.i"io del &stado a(ro.e"hando una

66 Mar"elo Ma0ad-n hizo innumerales denun"ias en los medios de "omuni"a"i$n "omo historia (uede.erse su art"ulo' Fn "aso de arCueolo0a arCuite"t$ni"a' la Aduana de aylor Summa no% 229 ((% 3)351986661 ,ersonalmente los la.+ y restaur+ y (use en .itrinas en 1985 diez a=os m-s tarde haan desa(are"ido

todas las (iedras de "his(a sin uso Cue formaan una e?"elente "ole""i$n

363



ora (atrimonial Cue de4$ tan destruido el lu0ar Cue hoy in"luso al e?(erto le "uesta

entender lo Cue est- .iendo% D lo Cue .e no son ya los restos del (atio de manioras de la

aduana es un "aso m-s de ine(titud de 0oiernos Cue no (udieron ni "on ellos mismos y

de sus or0anismos Cue in"luso en demo"ra"ia mantu.ieron la misma a"titud de traa4o%

*as 0randes oras de la "iudad de $rdoa

&n 1979 un teniente "oronel a "ar0o de la 0oerna"i$n de la (ro.in"ia de

$rdoa desi0n$ "omo /e"retario de Lras ,li"as al arCuite"to Mi0uel On0el o"a

"on +l se hi"ieron una serie de oras im(ortantes en la "iudad entre ellas mu"has

inter.en"iones en el (atrimonio a es"ala urana y de arCuite"tura% esulta "oin"idente

esta eta(a "on el (erodo m-s .iolento de destru""i$n (atrimonial en esa "iudad ya Cue la

mayor (arte de los "on4untos reli0iosos del "entro fueron demolidos in"luso los Cue

tenan de"laratorias na"ionales o muni"i(ales "omo en el "aso de /an <ran"is"o% &l

ar0umento era sim(le' las de"laratorias halaan de >la i0lesia@ sin detallar Cue esto

in"lua el "laustro o lo diferentes se"tores Cue "om(onan el anti0uo "on4unto de all Cue

sal.o la i0lesia en s misma todo se (oda .ender "om(rar y demoler y as se hizo%

<ueron los tiem(os en Cue lo me4or de la arCuite"tura "olonial de la "iudad fue orrado%

Guiz-s (or eso huo una rea""i$n "ierta una fuerte ne"esidad de inter.enir (ero lo Cue

se hizo fue desde afuera a es"ala urana "omo "om(lemento de"ora"i$n entorno s$lo

en los edifi"ios si0nifi"ati.os mientras Cue en otros "omo mer"ados o .i.iendas se

inter.ino "on toda la .iolen"ia de la +(o"a mez"lando en forma inor0-ni"a lo nue.o y lo

anti0uo en (iezas de un 4ue0o Cue muy (o"o des(u+s Cuedaron (at+ti"amente fuera de

moda "asi in"om(rensiles% &ra nue.amente la idea de usar el (asado (ara 0randes

(roye"tos utilizarlo "omo el (osmodernismo hizo "omo es(e"t-"ulo de"orati.o de una

arCuite"tura de firma muy de moda en el mundo en esos a=os%

&l tema (atrimonial Cue ya di4imos estaa en la dis"usi$n diaria en la "iudad fue

tomado desde el (rimer momento (or o"a y su eCui(o "omo (arte de los 0randes temas

(ero lamentalemente sin a(oyo serio o asesores ade"uados nada m-s Cue "on los

in.entarios de la Fni.ersidad at$li"a se "ay$ en la eterna omni(oten"ia de la

arCuite"tura Cue "rey$ Cue (odan resol.er (rolemas Cue no eran de su e?"lusi.a

36



"omunitarios la arCuite"tura he"ha (arta del 4ue0o formal la "ontradi""i$n entre la re"ta

anti0ua y la "ur.a moderna (ero las oras se hi"ieron "on materiales aratos Cue a los

(o"os a=os estaan deteriorados sin (intura y ne"esitando un mantenimiento im(osile

y (or su(uesto estaan estilsti"amente fuera de moda% Guiz-s siendo mu"ho m-smodesto se huiera he"ho al0o sim(le y duradero aunCue el fun"ionario no tendra su

nomre en el estrellato% ae desta"arse Cue la inter.en"i$n en el mer"ado eneral ,az

al no ha"erse dentro sino fuera de +l result$ una (ro(uesta mu"ho me4or resuelta y "on

m-s (osiilidades de futuro% *a ora m-s "riti"ada fue la del entro ultural ,aseo de las

Artes ya Cue (ara ha"erla se a"tu$ militarmente' (rimero se de"idi$ demoler ese "on4unto

donde .i.a 0ente de enorme (oreza Cue no tenan realmente otro lu0ar donde ir una

.ez e?(ulsados en forma .iolenta se demoli$ la mitad y ante la e.iden"ia de no saer Cue

ha"er en el sitio se de"idi$ "onser.ar lo Cue Cuedaa transform-ndolo en un "entro

"ultural% Jam-s se (ens$ en me4orar las "asas (ara sus (ro(ios (oladores en ayudarlos

de al0una manera a resol.er el (rolema' se los sa"$ se demoli$ y lue0o se inter.ino "on

insensiilidad so"ial asoluta%

*a ora de o"a e?"elente "omo arCuite"tura moderna Cued$ as minimizada

en sus inter.en"iones en "iudades hist$ri"as lo Cue m-s tarde se re(iti$ aun m-s

0ra.emente en *a ,az Boli.ia665% &s im(ortante (ara entender el (ensamiento del autor

el .er su ltimo liro666 donde se ha"e 0ala de una fuerte erudi"i$n sore (atrimonio se

analizan y se muestran mu"hos de los 0randes sitios del (atrimonio uni.ersal (ero todo

sir.e (ara 4ustifi"ar un ni.el de inter.en"i$n .iolento de ru(tura de arCuite"tura de

autor Cue en nada su(era los (ostulados de los (rimeros modernos en 193 y Cue s$lo

lo0ra "on"retarse "on a(oyo de 0oiernos de e?trema ri0idez%

665 #nter.en"i$n urana en *a ,az Boli.ia Summa nos% 266U67 ((% 83)11 1989666 Mi0uel On0el o"a rquitectura, ciudad, cultura, sociedad <a"ultad de ArCuite"tura Kise=o y

Franismo Buenos Aires 199

366



La Nueva Ola$ o cuando el patrimonio se transformó en al,o diferente

Mario Bus"hiazzo dio su dis"urso de in0reso en la A"ademia de la Historia en1965 Cue ya hemos "itado mar"ando el fin de una era )aunCue no lo ima0inaa (or

"ierto) ya Cue el (as se derrumara nue.amente un a=o m-s tarde% &n ese dis"urso di4o

al0o Cue resulta "asi inima0inale en +l y Cue dee ser entendido "omo un mea culpa'

Cue su 0enera"i$n no haa de4ado se0uidores% Justamente +l Cuien en el #nstituto de Arte

Ameri"ano haa formado no una sino dos 0enera"iones se senta Cue en el tema

(atrimonial al i0ual Cue en la restaura"i$n haa fra"asado% &sas (alaras son

iluminadoras (ara entender lo Cue (as$ en la (reser.a"i$n (atrimonial (orCue en el

#nstituto de Arte Ameri"ano su su"esor Cued$ desi0nado (or +l y en 197 de inmediato a

su muerte el nue.o dire"tor azaneo e?(ulsara a todos los miemros sal.o a uno se

tu.ieron Cue ir entre otros (ersonalidades de la talla de H+"tor /"henone "uya traye"toria

(osterior es m-s Cue famosa en la A"ademia de Bellas Artes y en la "arrera de Historia

del Arte a.ier Martini "uyo traa4o en la <unda"i$n Antor"has es tami+n muy

"ono"ida Jos+ Mara ,e=a Cuien a(ro.e"h$ de inmediato (ara fundar el Museo de la

iudad am$n uti+rrez Cuien 4unto "on Ki"X Ale?ander al a=o si0uiente refundaran su

"entro de in.esti0a"iones en esisten"ia a (artir de lo (ree?istente en orrientes Hora"io

,ando y todo su im(ulso (or estudiar el si0lo # al onz-lez a(de.illa Cue se

mantu.o en Mar del ,lata sin es"riir m-s al i0ual Cue una lar0a lista de otros

"olaoradores y H+"tor &z"urra667 Cuien se dedi"ara a su "-tedra de historia de la

arCuite"tura y lue0o a otros menesteres fuera de su (rofesi$n% Fni"amente Cued$ el 4o.en

Alerto de ,aula Cuien en ese momento nadie huiera ima0inado Cue lle0ara a ser

dire"tor del mismo #nstituto y (residente de la omisi$n Ea"ional de Monumentos% *o

Cue de"a Bus"hiazzo no dee entenderse "omo Cue no huiera 0ente a"ti.a y traa4ando

sino Cue .ea .enir la he"atome Cue efe"ti.amente se (rodu4o% *a nue.a "amada de

in.esti0adores del #nstituto seran ele0idos ni"amente de las "-tedras de azaneo y su

es(osa Mael /"arone o (ro.endran de la Manzana de las *u"es donde tami+n se

instalaron al a=o si0uiente' los nue.os miemros del #nstituto "on los a=os seran arlos

667 &sa "-tedra intent$ "ontinuar el (ro0rama de in.esti0a"i$n sore el si0lo # (uede .erse elmimeo0rafiado de 1973 *a crisis de la emancipaci#n 9:9;19:<H y *a organizaci#n nacional 9:<H19::;E

im(resos "omo a(untes de "-tedra "on ilio0rafa y "ronolo0a de edifi"ios si0nifi"ati.os

367



mar"ara los si0uientes Cuin"e a=os del (as mu"hos saldran heridos mu"hos fuimos

denun"iados :y me sumo en la lista; y hasta (erse0uidos en el e?terior :tami+n me

sumo; y en el interior%

Gui+nes eran los Cue se enfrentaan al (oder omn(odo de los Cue se asuman"omo ni"os herederos de Bus"hiazzo y (or ende de todo el (atrimonio na"ionalN (or

otro lado Cui+nes se atre.an a denun"iar ne0o"ios y ne0o"iados a la uro"ra"ia en el

(oder a la inefi"a"ia instaladaN &nfrentarse a Buenos Aires a la di"tadura al ofi"ialismo

no era tarea f-"il (ero se sim(lifi"$ al ser a0ru(ado en una sola unidad% *o interesante es

Cue este 0ru(o amorfo y "amiante "omo "ualCuier "on4unto humano no estaa unido

(or una ideolo0a fuerte ni (or .in"ula"iones de (ertenen"ia so"ial o institu"ional en su

mayor (arte (ro.enan desde la Kemo"ra"ia ristiana Cuiz-s al0uno desde la izCuierda

no re.olu"ionaria nin0uno tena "onta"tos e.identes "on 0ru(os (olitizados o

"om(rometidos en la resisten"ia "asi todos eran anti(eronistas y si eran (ertene"an su

rama izCuierda (ero s todos estaan "ontra la di"tadura y (or la demo"ra"ia y hasta m-s

de uno trastaill$ en al0n momento% &l fa"tor de uni$n fue el (atrimonio esto es lo

interesante Cue fuese +se el elemento a0lutinante Cue transform$ un 0ru(o en un

mo.imiento y lo0r$ no s$lo retomar un tema "asi (erdido (or lo erudito y mar0inal

transform-ndolo en lo Cue es hoy' (arte indisolule de la "ultura%

&sto tena ante"edentes (or su(uesto y la d+"ada de 196 haa ya 0enerado en

el (as .arios intentos de nu"lear intereses (or fuera de las (erimidas institu"iones% Fn

uen e4em(lo fue en $rdoa el esfuerzo he"ho (or Marina Taisman muy 4o.en aun

4unto a un 0ru(o de arCuite"tos (ara estale"er el #nstituto #nteruni.ersitario de

&s(e"ialistas en Historia de la ArCuite"tura en 1961% /u re.ista ahora inen"ontrale y

totalmente artesanal traa muy uenas rese=as de liros donde in"luyeron los de

restaura"i$n in"luso en .arios idiomas se ha"a difusi$n del tema y se estale"a una

(rimera rela"i$n entre (rofesionales en la materia% esulta interesante Cue desde el ini"io

no fi0uraran re(resentantes de Buenos Aires y s de todas las dem-s uni.ersidades

"reemos Cue nun"a lle0$ a haer nadie de la a(ital interesado en (ertene"er y a los

dem-s tam(o"o les interesaa Cue lo huieran% A=os m-s tarde "uando editaron el

.olumen 9 de su serie en 1967 "on ayuda de odolfo allardo y Mara &lena <o0lia la

re.ista ya (resentaa la (osiilidad de lle0ar a reem(lazar a los nales de Bus"hiazzo al

menos (ara el interior no lo fue (orCue a(are"i$ otra a donde sumaran los esfuerzos y

369



(orCue la nue.a Documentos de rquitectura acional fundada (or am$n uti+rrez y

Ki"X Ale?ander estaa en"aminada a estale"er una msti"a del (atrimonio y ya no s$lo a

re.isar la arCuite"tura en la sCueda de alternati.as (rofesionales no "om(rometidas "on

el mer"ado inmoiliario% Hoy al re.isar estos ante"edentes en"ontramos un mar"adoa"ento anti)modernista tami+n heren"ia de Bus"hiazzo y el na"ionalismo rei.indi"ado

(or el Mo.imiento de asas Blan"as del Cue lue0o halaremos% &l 0ermen de este

re"amio se "entr$ en esos (untos' una "ierta anti)modernidad el asoluto re"hazo al

mer"ado sal.a4e y su aso"ia"i$n "on la di"tadura )de all la rei.indi"a"i$n de la memoria

y la identidad y su uni$n "on el (atrimonio y la historia) sumado a la .isi$n de la

Kemo"ra"ia ristiana y la izCuierda lieral)na"ional de "ontra(oner lo lo"al a lo e?terno

una esen"ia (ura de (or s y lo otro im(uesto desde afuera y (or ende es(urio na"ional o

e?tran4ero%

*o Cue Cueda de esos a=os es Cue la "onser.a"i$n del (atrimonio y dentro de

ella la restaura"i$n de monumentos ya eran definiti.amente temas de arCuite"tos lo

se0uira siendo (or mu"hos a=os% Eo (or eso fue re"ono"ido (or las fa"ultades de

arCuite"tura ya Cue en ese "aso se huieran ido 0enerando (os0rados o es(e"ialidades Plo

Cue .endra .einte a=os m-s tarde) sino Cue Cued$ "omo un "am(o 0anado a los

historiadores Cue se re(le0aron de una .ez y (ara siem(re y de los muse$lo0os aunCue

en ese "aso (or moti.os de ndole (olti"a% ,ero (ara los arCuite"tos las "osas no eran

f-"iles y la salida del (eronismo no (resent$ (or "ierto alternati.as serias en 1955 y

toda.a a=os m-s tarde se se0ua ense=ando -si"amente lo mismo e"le"ti"ismos m-s o

menos "on una historia euro(eizante ser.il al (roye"to ya ol.idadas las "lases sore

Am+ri"a *atina y sore Ar0entina Cue haan di"tado su"esi.amente reslein y

Bus"hiazzo% &sta deses(erante situa"i$n lle.$ a Cue un 0ru(o se a0lutinara a4o lo Cue

mu"ho des(u+s se llam$ el Mo.imiento de las asas Blan"as% /e trataa de un 0ru(o

hetero0+neo (ero Cue tena elementos en "omn' la "rti"a al ra"ionalismo fun"ionalista

al mer"ado "omo "onstru"tor de de(artamentos de es(e"ula"i$n m-?ima la

industrializa"i$n sin "alidad la falta de re"ono"imiento del usuario y sus (ro(ias

ne"esidades la ne0a"i$n de la naturaleza y el entorno y (olti"amente el muy fuerte

anti(eronismo y el mar"ado "atoli"ismo en al0unos "asos "laramente "leri"al%

L.iamente desde el (resente estamos tratando de en"ontrar lazos Cue unan 0ente e

ideas aunCue en su momento (udieran (are"er hasta enemi0os unos de otros% ,ara ese

37



enton"es la o(osi"i$n a la "om(le4a situa"i$n de4ada (or el 0ol(e militar ansiado y odiado

a la .ez se nu"leaa en los 0ru(os (ro0resistas en la Kemo"ra"ia ristiana euro(ea muy

de moda en esos a=os "omo su(uesta o("i$n lieral ante la izCuierda% All "oin"idieron

uti+rrez Ke ,aula Hardoy Ei"olini &"he"huri Morea Molinas oirosa y /alasentre tantos otros% Haa 0ru(os mu"ho m-s a la dere"ha "omo Cuienes se reunan el

s$tano de la i0lesia de /anto Komin0o (intado totalmente de lan"o y restaurado

des(u+s del in"endio de 1955 donde militaan &fr+n *astra y B+rery671% laudio a.eri

a su .ez estaa ya or0anizando su (ro(io 0ru(o Cue "on los a=os se estale"era muy a la

dere"ha "leri"al anti)moderna% &s de"ir haa una tenden"ia un mo.imiento un "on4unto

de inten"iones Cue se ian (erfilando y Cue no "asualmente a0ru(ara a mu"hos en los

a=os si0uientes% &se mo.imiento sera "la.e (ara la (rimera 0enera"i$n in"onformista

Cue ira des"uriendo lentamente los .alores de las arCuite"turas (o(ulares .ern-"ulas

y "olonial PCue no eran la monumentalidad o el (atriotismo solamente) y Cue adem-s

(odan ha"er "osas (ara e.itar su desa(ari"i$n% /i a esto le sumamos las an0ustias de

unos arCuite"tos deses(erados ante la frustra"i$n y medio"ridad de un entorno Cue la

*iertadora no (udo resol.er y una izCuierda .iolenta Cue lentamente 0iraa a un

e?tremo donde estos temas ni siCuiera tenan lu0ar se estaa 0enerado el "aldo de "ulti.o

(ara una sCueda alternati.a Cue re.isara el (asado no s$lo Cue se lanzara al futuro% D

Cue transformara la re"u(era"i$n del (atrimonio en una lu"ha en una rei.indi"a"i$n Cue

enfrentaa al sistema re(resentado (or la es(e"ula"i$n inmoiliaria% *a ideolo0a se fue

mez"lando "on la (olti"a y el "amino se fue trazando en el (atrimonio' ya no era una

mera "uesti$n t+"ni"a ahora era una (elea a 0anar la di"tadura era la destru""i$n la

demo"ra"ia la (reser.a"i$n% ,ara 1973 estos t+rminos estaran ien (lanteados Cuiz-s no

"laros (ara todos (ero as era sentido y a"tuado e?ista una msti"a una ideolo0a un

moti.o (or el "ual lu"har un enemi0o "onstruido y "laramente identifi"ale y un "amino

trazado y Buenos Aires .s% el interior .ol.era a ser le.antado "omo andera hasta 199

las "osas estaran aun "laras% Hara un inter.alo entre 1973 y 1976 (or el (eronismo

nue.amente en el (oder (ero des(u+s del 0ol(e militar de Iidela las "osas .ol.ieron a su

lu0ar "ada .ez m-s (olarizadas% Al final de "uentas a Taisman y a Ale?ander los

e?(ulsara la izCuierda de sus uni.ersidades no la dere"ha lo Cue resulta de (or si aun

m-s asurdo%671 /ore este mo.imiento hay un liro muy "om(leto' &asas 3lancasF una propuesta alternativa edodalBuenos Aires 23% all se resumen todas las (osturas e.entos autores y oras realizadas las diferentes

inter(reta"iones de los autores del liro ha"en "om(leta la .isi$n de este tema

371



&l (rodu"to material m-s si0nifi"ati.o de esos (rimeros a=os fue un liro

e?"elente aun irrem(lazale Cue Cuiz-s (or la +(o"a no (udo tener la "ir"ula"i$n o la

edi"i$n Cue mere"a' se trata de *a arquitectura del *iberalismo en la rgentina editado

(or <ederi"o Lrtiz Juan arlos Mantero am$n uti+rrez Aelardo *e.a00i y i"ardo,arera672 aunCue mu"hos m-s traa4aron en +l% *a ora es monumental (ese a su edi"i$n

modesta "ientos de fotos e?"e("ionales mu"hos (lanos y la rei.indi"a"i$n ne"esaria del

si0lo #% Eo s$lo (ona en el talero la e?isten"ia de un (atrimonio inusitado e

insos(e"hado de una eta(a "asi des"ono"ida y 0eneralmente menos(re"iada (or la

modernidad PaunCue no se halaa de (reser.a"i$n) sino Cue "erraa la in.esti0a"i$n

Cue se haa "omenzado unos a=os antes en el #nstituto de Arte Ameri"ano (or influen"ia

de Hora"io ,ando y Cue se haa (erdido "on la lle0ada de azaneo Cuien (uli"$ sus

dos liros sore arCuite"tura industrial y des(u+s "err$ todas las (uli"a"iones% *a ni"a

o("i$n en Buenos Aires era traa4ar (or fuera y la di-s(ora de es(e"ialistas si0nifi"$ Cue

los Cue (odan asumirse "omo "ontinuadores del tema ya ni halemos de reno.adores se

tu.ieron Cue a(a=ar (or su (ro(ia "uenta refu0i-ndose en el interior o en el e?tran4ero%

,ando sera el de"ano de la fa"ultad a Cuien e?(ulsaran la Eo"he de los Bastones *ar0os

"uando el di"tador Ln0ana ata"$ la uni.ersidad de Buenos Aires el di"tador (o"os das

m-s tarde .isitara la Manzana de las *u"es y la foto tomada "on azaneo estara en los

diarios de4ando ya "laro Cui+n era Cui+n%

&n el interior traa4aan en silen"io .arios in.esti0adores de la historia de la

arCuite"tura Cue fueron "reando sus (ro(ios es(a"ios a falta de or0anismos "entrales

"omenz$ la dis(ersi$n% &l nodo sera el estale"imiento de am$n uti+rrez en

esisten"ia)orrientes "reando el Ke(artamento de Historia de la ArCuite"tura de la

Fni.ersidad del Eordeste al +l se sumaran Ki"X Ale?ander Ls"ar Maisona.e y ra"iela

Ii=uales lentamente a0randando el 0ru(o673% A (o"o de "onsolidarse "omo "on4unto

de"idieron ha"er una re.ista Cue les (ermitiera tras"ender en su traa4o "re"er

a(ro.e"hando un es(a"io .a"o y "om(etir "on Buenos Aires mostrando sus (ro(ias

falen"ias% Guienes haan sido e?(ulsados (or la di"tadura .enan a ha"er lo Cue aCuellos

ni siCuiera (odan adem-s de ha"erlo me4or a"tualizado am(liado a todo el (as y

(erodo% &se era mensa4e e in"luso huo Cue difundir la ilio0rafa del #nstituto de Arte

672 &ditado (or /udameri"ana Buenos Aires 1968 fue una edi"i$n de a4o tira4e y de im(resi$n ti(o"asera "osa muy e?tra=a en esa editorial hoy es una 4oya de la ilio0rafa ar0entina673 -n7orme de actividades 9GC9 Ke(artamento de Historia de la ArCuite"tura <#I,)FEE& esisten"ia

1971 all se hala de ini"iar una +evista nuario

372



Ameri"ano en el e?terior del (as (or las difi"ultades (uestas (ara Cue se lo hi"iera

aCu67%

&l (rimer nmero de Documentos de rquitectura acional )tal su nomre

ini"ial) se (uli"$ en 1973 en formato 0rande arata "on (resenta"i$n modesta y "omo$r0ano de su Ke(artamento de Historia de la ArCuite"tura era el traa4o de una "-tedra e

instituto de (ro.in"ia (ore "on mnimos re"ursos y "uyos o4eti.os Cuedaron "laros en

la (rimer (-0ina' mirar el interior desde el interior y no ya desde Buenos Aires y Cue el

ha"erlo (ermita una mirada diferente a la arCuite"tura ale4ada de la .isi$n ha"ia fuera

t(i"a de la 0ran "iudad% &n la re.ista se des"rien las a"ti.idades mlti(les (or "ierto

del Ke(artamento en .ia4es e?(osi"iones rele.amientos y estudios de edifi"ios y temas%

/e desta"a un (anorama de /antia0o del &stero "olonial de ra"iela Ii=uales la

arCuite"tura (ara la salud de Kie0o *e"uona un estudio sore el (atrimonio de

orrientes (resentando un sistema de fi"has de rele.amiento P"osa inusitada y Cue (or

(rimera .ez se .ea en una re.ista) he"ho (or Mara &% *ey.a y traa4os sore

atamar"a Ju4uy y las islas Mal.inas% &ra una antolo0a notale (resentada "on todo el

ri0or metodol$0i"o Cue e?i0a la "ien"ia% ,ero al final uti+rrez se dio un lu4o Cue ray$

en lo im(osile sino huiera sido el interre0no entre di"taduras' una ho4a de

(ensamientos (ro(ios de e?trema a0udeza' >ya es astante "entralizado el (as (ara Cue

los del interior ha"iendo 0ala de un rousto "om(le4o de inferioridad usCuemos

mimetizarnos "on Buenos Aires% As se "um(le ine?oralemente el (lan sarmientino de

terminar "on la ararie "uando los se"tores "ultos del interior us"an im(oner la

"i.iliza"i$n de la eina del ,lata@ se hala Cuiz-s (or (rimera .ez de >de(enden"ia

"ultural@ otro de los "on"e(tos interdi"tos de los a=os anteriores 675% &ran los tiem(os en

Cue la e?trema ideolo0iza"i$n de los 0ru(os intele"tuales lle.$ a arir nue.as sCuedas

tanto en temas no e?(lorados "omo en -reas Cue si ien ya eran "ono"idas tenan mu"ho

(or estudiar si &duardo aleano (uli"aa su liro *as venas abiertas de m2rica

*atina mostrando una "ontinente Cue la mayora des"ono"a Haroldo onti nos

(resentaa la e?isten"ia de una es"ala del (atrimonio (ersonal ni"a e irre(etile en su

3alada del álamo carolina y odolfo Talsh nos mostraa "omo era .a"iado el (as en su

67 Kaniel /"h-.elzon 3ibliogra7'a de historia de la arquitectura de m2rica publicada por el -nstituto de rte mericano @ario 3uschiazzo 59GIC19GC96, entro de #n.esti0a"iones Hist$ri"o)/o"iales BuenosAires 1976675 am$n uti+rrez *as notas y los "omentarios , Documentos de rquitectura acional no% 1 (a0% 15

1973

373



e"onoma% Fno se fue al e?ilio los otros dos fueron se"uestrados y desa(are"idos (or los

militares% Eos estaan (resentando (or (rimera .ez una .isi$n del (atrimonio en es"alas

diferentes ya no era el &stado y sus smolos ahora era la "omunidad los indi.iduos y

sus e?(resiones "ulturales% Eada m-s Cue dos a=os des(u+s en el nmero 3 de 1975 la re.ista haa

"re"ido y se transform$ en Documentos de rquitectura acional y mericana% ,or el

esfuerzo de Ale?ander y ante el he"ho Cue uti+rrez (as$ a ser dire"tor del "urso

interna"ional de restaura"i$n en uz"o ,er% &ste fue un "amio im(ortante (rodu"to no

s$lo de los .ia4es Cue "omenzaa a ha"er uti+rrez (or el "ontinente sino (or el

ene(l-"ito "on Cue la re.ista fue .ista en el e?terior re"ordemos Cue (ara ese enton"es

+stas eran (o"as' la (rimera en "alidad y era la de ra"iano as(arini en Ienezuela676

lue0o la de Jos+ de Mesa y eresa isert en Boli.ia 677 aunCue dis"ontinua en sus

edi"iones y lue0o en M+?i"o los nales del #nstituto de #n.esti0a"iones &st+ti"as Cue

"ontinuaa su (eri(lo desde antes Cue el de Bus"hiazzo y del "ual tom$ +ste el nomre

(ara la suya% Eo "asualmente el nmero 3 de la re.ista se ini"iaa "on un re"ordatorio a

Bus"hiazzo Cuien haa falle"ido ha"a "in"o a=os reeditando un te?to de <urlon0% *a

re.ista a0rand$ sus miras a todo un "ontinente a la >,atria rande oli.ariana@ (ara

>ha"ernos refle?ionar sore nuestro destino "ultural@% As se estudiaa la arCuite"tura y el

uranismo desde <ormosa hasta la influen"ia de ,alladio del rt ouveau en osario a

los "amios uranos en a"hi in"luso la arCuite"tura maderera en Misiones (ara

Am+ri"a *atina el (rimer te?to sera sore las misiones de alifornia (ara (asar lue0o a

Brasil olonia una se""i$n Cue durara .arios nmeros Cue se llamaa Descubriendo a

m2rica "on fotos de (eCue=os (olados de diferentes (ases y al "ierre una interesante

(-0ina de Ee"rolo0as ArCuite"t$ni"as% esulta interesante Cue ya haa tres art"ulos

sore (reser.a"i$n y restaura"i$n in"luyendo el re"i"la4e de un 0ran 0al($n en

esisten"ia% Guiz-s desde el ahora la nota de oCue $mez y Alerto Ei"olini 678 dos

im(ulsores de la materia desde ese enton"es sore (reser.a"i$n en el noroeste sea el de

mayor inter+s ya Cue (resentaa tres "asos "on"retos de inter.en"iones' en la asa

,adilla de u"um-n en afi del Ialle y en la estan"ia y "a(illa de *a Banda en /antia0o

676 /e trataa del 3olet'n del &entro de -nvestigaciones )ist#ricas y ?st2ticas de la Fni.ersidad entral deIenezuela "ont$ "on la (resen"ia de Jor0e Hardoy y otros autores ar0entinos el Cue aun "ontinaedit-ndose677 &ra la re.ista rte y rqueolog'a editada en *a ,az y ya desa(are"ida678 ,reser.a"i$n en el noroeste ar0entino Documentos de arquitectura nacional y americana .ol% 3 ((%

16)111 1975

37



del &stero% /e estale"a in"luso una metodolo0a una se"uen"ia de traa4os a realizar' 1;

des"urir los .alores 2; (rote0erlos 3; (onerlos en .alor y ; a(ro.e"hamiento es de"ir

Cue se estaa (resentado un m+todo y su a(li"a"i$n a "asos es(e"fi"os muy diferentes

entre s Ei"olini sera sin duda uno de los referentes "entrales del (as y sin duda lo si0uesiendo% *o "on"reto es Cue desde el 1975 D y (or el esfuerzo de Ale?ander sera una

re.ista de al"an"e latinoameri"ano distriuida mu"has .e"es a mano (ero Cue haa

he"ho el 0iro "om(leto desde la historia de la arCuite"tura hasta la (reser.a"i$n

(atrimonial "osa notale in"luso a es"ala del "ontinente% Eo de4a de ser ne"esario

estale"er Cue uti+rrez en ese a=o .ia4$ "omo dire"tor del "urso de (reser.a"i$n de la

L&A Cue se daa en uz"o a es"ala latinoameri"ana Ii=uales estaa all "on sus tres

hi4os desde el a=o anterior "on una e"a Fnes"o y lue0o al i0ual Cue otro .ia4ero

ar0entino Ls"ar Maisona.e seran (rofesores 4unto a mu"hos otros m-s% odos ellos

.ol.eran en 1977%

&l re"ono"imiento interna"ional a KAEA fue inmediato (orCue a esto se le

sum$ otra tarea de e?trema utilidad e inima0inale antes de 1978 aunCue hoy internet la

ha"e (o"o atra"ti.a Cue fue el ha"er "at-lo0os de liros sore (atrimonio e historia y

.ender o "an4earlos (or "orreo sin fa"turas sin (a(eles sin nada s$lo en.i-ndolos% &sto

sumado a la re.ista hizo Cue "ientos de (ersonas in"luso en el e?terior (udiesen estar al

tanto de lo Cue se editaa a su .ez (oder (a0ar esas edi"iones modestas del interior y

estale"er una red de inter"amio de liros art"ulos a .e"es foto"o(ias Cue eran

0eneralmente a"arreadas en enormes olsos (or am$n uti+rrez o usta.o Ialln :en

ese enton"es ya en olomia; y Cue en uena medida 0eneraron el a"tual &KLKA*%

*a im(ortan"ia de re"iir un (ar de .e"es al a=o en eras de silen"io y mar0ina"i$n una

lista de liros y re.istas (ara "an4ear o "om(rar a (re"ios a4simos a .e"es s$lo

en.iando al0unas estam(illas "um(li$ un (a(el e?"e("ional en la forma"i$n de una

0enera"i$n679%

,ese a toda (re.isi$n de la in"onstan"ia a Cue el (as oli0aa a los

em(rendimientos "ulturales D "ontinu$ (uli"-ndose y los nmeros si0uieron el

mismo (atr$n y formato de art"ulos sore arCuite"tura del interior de Ar0entina y de

otros (ases de Am+ri"a mu"hos (lanos y fotos fa"tura "asera notas "rti"as al final

listas de ilio0rafa re"iente (uli"ada% *os te?tos "ada .ez se adentraan en (rolemas679 &?isten do"enas de estos folletos "on diferentes ttulos y formato el haitual era 8enta bibliográ7ica del -nstituto de -nvestigaciones en )istoria de la rquitectura y el 0rbanismo marzo 1982 12 (a0s una .enta

(ara finan"iar la edi"i$n de liros (ermiti$ ui"ar m-s de 8 .olmenes

375



diferentes e?(lorando "uestiones nue.as' .al0a de e4em(lo Cue en el nmero se hizo el

estudio de una "alle del uz"o (ara "onser.ar su amiente urano o estudios muy

"om(letos "omo el de atamar"a y su e.olu"i$n urana eran todos temas nue.os en el

medio Cue nadie haa tratado seriamente antes ni se les o"urra a los or0anismos oinstitu"iones (li"as% ,ara el nmero siete en 1979 ya huo un "amio al introdu"irse

las rese=as de un e.ento Cue lue0o analizamos las 1ras% Jornadas Ar0entinas sore

#n.esti0a"i$n de Historia de la ArCuite"tura y el Franismo Cue se hi"ieron en Mar del

,lata el a=o anterior mostrando la dimensi$n Cue el tema estaa "orando% ami+n se

halaa de la "om(ra de la iliote"a Bus"hiazzo y su inte0ra"i$n al (atrimonio de la

(ro.in"ia del ha"o haa te?tos Cue ian desde lo (rofesional a lo ini"ial de

estudiantes% Ke esa manera se ia demar"ando un es(a"io de ini"ia"i$n (ara mu"hos

aierto a todos y "reo Cue (ara ser sin"eros ten0o Cue mostrar la diferen"ia entre mi

(ro(io (rimer art"ulo all y el de Marina Taisman titulado &inco pasos hacia una

concepci#n de los centros hist#ricos Cue a su .ez resulta m-s interesante al saer Cue se

trataa de (arte de las "lases Cue ya se estaan dando en el nue.o urso de raduados de

Historia y ,reser.a"i$n del ,atrimonio en la Fni.ersidad at$li"a de $rdoa ini"iado

en 1978% &n ese nmero hay am(lia difusi$n sore roos en i0lesias edifi"ios anti0uos

destruidos el uso indis"riminado de elementos hist$ri"os en edifi"ios modernos% ami+n

"omienza la entre0a del ,remio Atila instrumentado m-s "omo un 4ue0o a0resi.o Cue

otra "osa a la (eor ora "ontra el (atrimonio ameri"ano% u.o su efe"to re(rodu"tor y

mu"hos arCuite"tos tu.ieron Cue refle?ionar un (o"o sore lo Cue estaan ha"iendo%

&n los nmeros si0uientes de D se (resentan los resultados de un (rimer

esfuerzo del 0ru(o en"aezado (or uti+rrez el Museo de la ultura Jesuti"a de

Da(ey in"luido el estudio arCueol$0i"o del sitio% &ra im(ortante ya Cue el 0ru(o

mostraa la (osiilidad de .ol.er a a"tuar en las Misiones Jesuti"as tan aandonadas

desde ha"a tanto tiem(o y s$lo usadas es(or-di"amente (or #"omos (ara 4ustifi"ar

susidios y de"lararlas ,atrimonio de la Humanidad y de esa forma lo0rar (resen"ia

interna"ional (ero la realidad es Cue estaan asolutamente aandonadas% ,ara ello se

0ener$ un (roye"to Cue lo0r$ a(oyo del 0oierno (ro.in"ial en raz$n del Bi"entenario

del na"imiento de Jos+ de /an Martn% ,or lo tanto se form$ un eCui(o (ara (oner en

.alor y res"atar la .erdadera i0lesia "olonial Cue "on la al0araa de la asa Eatal haa

sido ol.idada (ese a Cue sus restos estaan aun ah ta(ados (or una es"uela moderna'

376



a4o ella haan restos de muros de los (isos un relo4 de sol de (iedra el sitio era un

terreno Cue "ura s$lo la (arte frontal de la na.e de la anti0ua i0lesia y el autisterio% *a

inten"i$n fue "lara' una ora li.iana y moderna Cue (ermitiera re"orrer el sitio sin

falsifi"ar arCuite"tura de seudo estilo "olonial y de fuerte sentido did-"ti"o% *a folleterafue am(lia y huo numerosas edi"iones68 el (roye"to tami+n se (uli"$681%

ras lierar los (isos "on traa4o arCueol$0i"o se o(t$ (or un sistema de

(aellones y no de un edifi"io s$lido ya Cue Da(ey tiene am(lias zonas .erdes entre las

"asas aun no arra"imadas' >una arCuite"tura Cue dando res(uesta a ne"esidades a"tuales

no rom(iera en es"ala (ro(or"iones y materiales en un entorno (aisa4sti"o de

"alidad@682% &l dise=o fue del arCuite"to Andr+s /alas y se as$ en las aldosas

o"to0onales del (iso y en Cue en 187 se haa "onstruido un (aell$n "on esa forma

(e"uliar% ,or su(uesto lo Cue se "onsider$ moderno en 1978 hoy resulta astante

ana"r$ni"o (ero ese es otro (rolema% &n la a"tualidad este muy ien inten"ionado

(roye"to (uede ser "riti"ado (or haer sido he"ho en"ima de la i0lesia anti0ua en lu0ar

de una sim(le liera"i$n arCueol$0i"a% ,ero 0ra"ias a Cue se lo hizo est- aun inta"to sin

"amios y dudo mu"ho de Cue se huiera he"ho al0una otra "osa re"ordemos Cue no

tanto antes la omisi$n Ea"ional se0ua "on su idea asurda de .a"iar al (uelo y ha"er

uno nue.o% <ue un uen e4em(lo de esas (rimeras uenas inten"iones en medio de la

di"tadura militar y en un "onte?to Cue nada entenda de (reser.ar en el Cue s$lo era

(osile a"tuar entre los resCui"ios Cue Cuedaan "omo este del i"entenario% M-s all- de

"ualCuier "rti"a desde el (resente es una suerte Cue se hizo y al menos se (uso en

e.iden"ia la (resen"ia de estos restos Cue o4al- los huieran .isto un si0lo antes%

&n sntesis la re.ista hasta su nmero 1 mantena una t$ni"a de a(ertura a toda

Am+ri"a *atina en es(e"ial a lo no urano "laramente anti)modernista in"isi.amente

"rti"a im(ulsando la (reser.a"i$n y (oniendo en e.iden"ias falen"ias y errores%

Guedaan siem(re "laros dos as(e"tos' el traa4o intenso Cue se ha"a en el "ontinente y

lo atrasada Cue estaa Ar0entina en esto (or una (arte y Cue en el (as haa e?"elentes

"asos de arCuite"tura Cue haan Cuedado des"ono"idos u ol.idados% As si0uieron

68 am$n uti+rrez @useo de la &ultura /esu'tica “(uillermo Burlong” Ke(artamento de onser.a"i$ndel ,atrimonio ultural y Kire""i$n de urismo de la ,ro.in"ia orrientes 1978681 Mara M% atto00io ,uesta en .alor de la misi$n 4esuti"a Euestra /e=ora de los eyes de Da(ey

(ro.in"ia de orrientes Documentos de arquitectura nacional y americana no% 7 ((% 13)23 1979682 am$n uti+rrez @useo de la ... 59GC:6 (a0% 3 el (roye"to fue de /alas y &s"oar ,azos lasarCue$lo0as eran Marta Baldini y Mara ato00io la museo0rafa de uti+rrez y Ale?ander y "olaor$

Juan ,u4al

377



saliendo nmero tras nmero "on mayor +nfasis en los estudios latinoameri"anos y (ara

1979 se (rodu4o un (eCue=o "amio im(ortante' el lomo de la re.ista se hizo (lano

d-ndole un "ar-"ter de mas res(etailidad formal los temas se0uan siendo .ariados y

hay estudios Cue se han transformado en "l-si"os "omo los de arCuite"tura (eruana del (ro(io uti+rrez y Ii=uales las duras "rti"as al final de "ada e4em(lar y m-s Cue nada

la enorme .ariedad del (atrimonio Cue se mostraa aran mu"has (uertas% &n esto se ia

desde una te"nolo0a edili"ia hasta un horno de (an in"luyendo la arCuite"tura

(rehis(-ni"a "on sitios "omo ,iXilla"ta o Ma""hu ,i""hu se ha"a haitual .er (lanes de

(reser.a"i$n a es"ala urana "omo en arta0ena e inter.en"iones t+"ni"as de alta "alidad

y "osto en otras re0iones% *os 4$.enes tenan ya un es(a"io "onsa0rado donde en.iar

art"ulos y a(are"an te?tos de Mara Marta *u(ano Mario /au0o arlos *e.inton

Jor0e artarini /usana MesCuida /onia Ber4man /il.ia ir.ini i"ardo ,onte &lisa

ado.ano.i" y entre los ya no tan 4$.enes siem(re estaa al $mez res(o oerto

<ern-ndez <ederi"o Lrtiz o Jor0e Mos"ato del e?terior estaan todos los Cue ya

formaan los "uadros institu"ionales en la materia en los (ases de Am+ri"a%

&l "amio m-s im(ortante de esos a=os fue la introdu""i$n de una se""i$n

dedi"ada a la historia urana diri0ida (or Jor0e &nriCue Hardoy Cuien si ien era una de

las (ersonalidades m-s (resti0iadas del (as en el e?terior haa tenido Cue salir en 198

e?iliado ha"ia #n0laterra% ,o"o m-s tarde sera (residente de la nue.a omisi$n Ea"ional

de Monumentos al lle0ar la demo"ra"ia% As "uando fue el "amio de 0oierno en 1983

Dana haa al"anzado el nmero Cuin"e uniendo en una red muy fuerte a los

es(e"ialistas del "ontinente de dos 0enera"iones "om(letas% &ra la ni"a re.ista de su

0+nero y a0ru(aa en el (as al ni"o "on4unto dedi"ado realmente a la in.esti0a"i$n en

estos temas' los es(a"ios de4ados .a"antes (or Bus"hiazzo *e.ene y sus se0uidores

haa lo0rado ser "uierto des(u+s de tantos a=os%

*o m-s im(ortante in"luso m-s aun o al menos i0ual Cue la a""i$n de difusi$n

e inter"amio fue la "rea"i$n de una msti"a (or el (atrimonio lo Cue estaa a"orde "on

el tema ideol$0i"o de su tiem(o esto Cue lue0o fue dis"utido y "riti"ado y hay Cue

entenderlo en el mar"o de las d+"adas de 197 y 198 en Cue las di"taduras hi"ieron

estra0os en todo el "ontinente y no s$lo en Ar0entina% Fi"arse en una realidad en donde

era dif"il leer un liro y una a.entura "onse0uirlo donde las ideas de "onser.ar un

(atrimonio ni siCuiera eran es"u"hadas sino (or "iertos interlo"utores Cue se haan

378



a(ro(iado de ese dis"urso (ara "errarlo ha"erlo herm+ti"o y de ser (osile lu"rar un

(o"o% *a (alara identidad era su.ersi.a sal.o (ara usarla "on la (alara ,atria "er"a%

Eo haa un or0anismo "on sede real Pni siCuiera #"omos tu.o una sede (ro(ia) ni una

institu"i$n aierta ni una re.ista del tema% &l (anorama era desalentador (at+ti"o deesta manera D el #nstituto Ar0entino y sus reuniones de 0ente 4o.en unida tras un

ideal e"l+"ti"o (ero un.o"o era el ni"o aire fres"o Cue se .ea en el amiente%

*as Jornadas de #n.esti0a"i$n sore Historia de la ArCuite"tura Ar0entina se

ini"iaron en 1978 en Mar del ,lata ese fue el (rimer e.ento de esta naturaleza y tal "omo

.ena hasta el momento la "onser.a"i$n (reser.a"i$n y restaura"i$n eran temas de los

arCuite"tos dedi"ados a la historia de all Cue desde ese momento todo Cued$ susumido

en un mismo "on4unto% &l (rimer e.ento tu.o (onen"ias de Taisman Ke ,aula odolfo

allardo <ederi"o Lrtiz Ale?ander Ei"olini $mez res(o y o.a entre otros% ,ero lo

Cue resulta "ru"ial en esta historia es Cue all se tom$ la de"isi$n de fundar el #nstituto

Ar0entino de #n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y del Franismo nomre

Xilom+tri"o "omo no huo otro% <ue tal el im(a"to Cue una reuni$n formal de este ti(o

"aus$ al mostrar Cue era (osile in"luso en di"tadura ha"er un e.ento y dis"utir estos

temas Cue a s$lo seis meses se hizo la se0unda esta .ez en u"um-n% Huo .eintisiete

asistentes en lo Cue se defini$ "omo >un "lu de in.esti0adores@ "on >asoluta amistad@%

&l ter"er e.ento Cued$ mar"ado (ara mitad de 1979 en $rdoa diri0ido (or Marina

Taisman mientras Cue el anterior haa sido res(onsailidad de Ei"olini% ,o"o m-s tarde

las Jornadas se transformaron en e.entos ofi"iales del #nstituto Ar0entino y si0ui$

"re"iendo "omo el ni"o e.ento (li"o y adem-s demo"r-ti"o en Cue se dis"utan estos

temas en 1981 se lle0$ a Buenos Aires :Ias% Jornadas; y la inau0ura"i$n memorale fue

una "onferen"ia de Ale?ander llamada Degradaci#n 0rbana una im(a"tante "ole""i$n

de dia(ositi.as mostrando la forma en Cue las "iudades deterioran su arCuite"tura% <ue

(ara Buenos Aires un e.ento or halar de "on"e(tos "omo >"alidad de .ida@ Cue los

>usuarios ten0an "a(a"idad de 4ui"io sore las de"isiones de las autoridades o los

arCuite"tos@ y otros "on"e(tos "omo Cue en la re.italiza"i$n de "entros hist$ri"os no era

ne"esario ha"er ni 0randes oras ni (lanes uranos s$lo ha"a falta ima0ina"i$n e

inteli0en"ia% Al a=o si0uiente 1982 se ini"iaa una serie m-s "orta de on0resos

Ea"ionales de ,reser.a"i$n del ,atrimonio Frano ArCuite"t$ni"o "uya (rimera reuni$n

379



se hizo en /alta683 y el se0undo en ,aran-68% /i ien "on los a=os estos e.entos

terminaran su "i"lo huo reuniones "omo las "eleradas en orrientes ya en

demo"ra"ia Cue lle.aron hasta tres"ientos ins"ri(tos entre ellos una multitud de

estudiantes ayudando a sostener la msti"a de la (reser.a"i$n el es(ritu de "uer(o y el"onsumo de (uli"a"iones (ero la realidad del "re"imiento e?(onen"ial Cue este

mo.imiento tu.o hizo Cue fuera im(osile de sostener e.entos de esta naturaleza sore

las es(aldas de unos (o"os% Kes(u+s de las Jornadas en san Juan de 1987 ya (ara el a=o

si0uiente haa reuniones en mu"has (ro.in"ias y "iudades haan "re"ido los

or0anismos institutos y (uli"a"iones ya no eran ne"esarias%

*a funda"i$n en 1978 del #nstituto Ar0entino (ara redu"ir su nomre tu.o

"omo o4eti.o >(romo.er "oordinar y difundir la in.esti0a"i$n de la historia de la

arCuite"tura y el uranismo en las di.ersas re0iones de la re(li"a' 1; (ro(oner y

a"ordar (lanes de in.esti0a"i$n inte0rales de "ar-"ter na"ional 2; a(oyar mediante

a""iones mutuas las in.esti0a"iones lo"ales 3; transferir resultados de la in.esti0a"i$n a

(lanes de (rote""i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o y uransti"o de do"en"ia y de

desarrollo urano@ entre otros as(e"tos% /us (ro($sitos tal "omo fueron reda"tados (or

Ale?ander y uti+rrez eran >asumir "on (lenitud la ami.alente "ir"unstan"ia de .alores

y de "aren"ias Cue si0na a la realidad ar0entina del (resente% Fn "onfuso (anorama en

Cue se mez"lan ansiedades de identidad "ultural falen"ias en la memoria "ole"ti.a

ausen"ias de "om(romiso "on el futuro (+rdidas en las reser.as (atrimoniales y

ne"esidades de re"onCuistar tiem(o (erdido ha"e de nuestra em(resa una oli0a"i$n (ara

el reen"uentro "on nuestra heredad es de"ir nosotros mismos% e"ono"emos en la

hi(ertrofia de nuestras "iudades y la disminu"i$n de su "alidad de .ida en la destru""i$n

de nuestros entornos hist$ri"os y la liCuida"i$n de los .n"ulos so"io)"ulturales en la

i0noran"ia de nuestras idiosin"rasias y en los remedos (asatistas Cue los sustituyen una

"risis e?isten"ial@685% &s (or eso Cue se el #nstituto estu.o "onformado en su ini"io (or

diez miemros fundadores >do"entes de lar0a traye"toria Cue haan sido mar0inados en

una a"umulada se"uen"ia de intoleran"ias y se"tarismos :Cue nos; (are"i$ o(ortuno

intentar el im(res"indile "amino de la solidaridad y el (luralismo@% &ran Ale?ander

683 esulta interesante la .ariedad de folletos Cue se hi"ieron (uede .erse "omo resumen' 9er. &ongreso acional de "reservaci#n del "atrimonio 0rbano rquitect#nico y Seminario de e%pertos americanos enrestauraci#n /o"iedad de ArCuite"tos de /alta 1982 8 (a0s68 Hdo. &ongreso acional de "reservaci#n del "atrimonio 0rbano rquitect#nico, conclusiones ,aran-198685 -nstituto rgentino de -nvestigaciones de )istoria de la rquitectura y el 0rbanismo 1983 8 (a0s%

38



uti+rrez Ii=uales oerto o.a odolfo allardo al $mez res(o <ederi"o

Lrtiz arlos ,aolasso y los ya "itados Ei"olini Ke ,aula y Taisman% Al "um(lir diez

a=os ya se lo defina "omo la >dedi"a"i$n a la re.alora"i$n de nuestro (atrimonio

"onstruido% /u tarea ha sido es y se0uir- siendo la lu"ha "ontra el ol.ido de nuestro (asado "ontra la ne0li0en"ia ha"ia nuestro (resente y "ontra la falta de "om(romiso "on

nuestro futuro@686 y Ale?ander "ontinuaa halando de >"on.o"ar (ara (rose0uir "on su

tarea de "ono"imiento de "om(rensi$n y de deleite de todos esos ras0os ar0entinos Cue

Cuedan "omo huellas y .alor testimonial del modo de .i.ir a tra.+s del tiem(o@% ,ara ese

momento ya haa haido m-s de .einte "on0resos en todo el (as y estaan en ora o ya

haan sido "om(letados "asi "uarenta oras y (roye"tos in"luyendo (olados "om(letos

adem-s de dos do"enas de liros la re.ista y el oletn% #n"luso si se "errara (or ahora

esta historia en 1983 "on el final de la di"tadura era una tarea de en.er0adura (o"as

.e"es .ista si es Cue siCuiera (udiera "om(rarse "on al0una otra en el (as y si le

sumamos la es"ala del "ontinente resulta im(osile siCuiera rese=arla687% &s arumador

.er hoy los folletos de aCuellos a=os en Cue al momento de fundarse ya se estaan

ofre"iendo a la .enta do"e liros y seis nmeros de la re.ista ni siCuiera el ya de"ano

#nstituto de Arte Ameri"ano (oda "om(etirle si es Cue siCuiera se le huiese o"urrido y

m-s tarde la lista de edifi"ios y sitios inter.enidos em(ez$ a ser e?tensa y dis(ersa en el

territorio%

&l #nstituto Ar0entino haa "omenzado "on una nue.a tarea' la edi"i$n de un

3olet'n un folleto artesanal Cue tena desde una sola ho4a tama=o ofi"io dolada en tres

hasta "uatro de ellas Cue se en.iaa (or "orreo al mundo entero% Eo haa institu"i$n o

(ersona interesada en el "ontinente Cue no re"iiera aunCue en forma intermitente los

"asi "ien nmeros del 3olet'n y sus ane?os% &n ellos se difundan a"ti.idades he"has y

(or ha"er resultados de e.entos del (as y del e?terior (uli"a"iones y d$nde y "$mo

"om(rarlas los e.entos rela"ionados "on el tema a""iones en "iudades del (as "ursos

de (os0rado e?(osi"iones (remios y e"as% Al menos hasta Cue lle0$ #nternet y las redes

de e)mail no huo un medio de inter"omuni"ar tan efi"iente (ese a su (re"ariedad

editorial y tan ien.enido entre los Cue lo re"ian% <ue la (rimera .ez Cue un or0anismo

difunda informa"i$n demo"r-ti"amente y (or adelantado hasta esos a=os la informa"i$n

686 <olleto (uli"ado a los diez a=os del #nstituto :1978)1988; "on moti.o del Io% on0reso Ea"ional de,reser.a"i$n del ,atrimonio ArCuite"t$ni"o y Frano y Ala687 &?iste una 0ran "antidad de folletera (uli"ada m-s de "ien Cue hemos lo0rado ui"ar su enumera"i$n

es im(osile

381



era (oder Cuien saa de un susidio o e"a (oda (resentarse o no (ero mane4aa los

datos s$lo entre Cuienes Cuera este sistema atent$ duramente "ontra el "ontrol y

mono(olio de la informa"i$n%

ra"ias al mo.imiento estale"ido (or el #nstituto Ar0entino y D fue (osile en el (as "omenzar a "ono"er las e?(erien"ias de Am+ri"a *atina Cue eran

mu"has y di.ersas es m-s se haa desatado una furor de restaurar y "onser.ar Pde

diferentes maneras (or "ierto) desde M+?i"o hasta Boli.ia Cue no entraa a Ar0entina ya

Cue no estaa ien "onsiderado el tema (or la di"tadura era fa"tile halar de lo Cue

(asaa en ,ars o *ondres tal "omo ha"a el #"omos (ero 4am-s de Am+ri"a *atina% As

se estale"i$ una red im(ortante de inter"amio de informa"i$n e in"luso de .isitas

"onferen"ias (o"o difundidas art"ulos foto"o(iados liros Cue (asaan de mano en

mano% ,or e4em(lo el (roye"to (ara el as"o Hist$ri"o de *a ,az fue foto"o(iado

do"enas de .e"es ya Cue resultaa im(osile de "om(render (ara la mentalidad

dis"riminadora (orte=a "$mo una "iudad "onsiderada de (o"a im(ortan"ia tu.iera un

(roye"to de esa en.er0adura aunCue nun"a se lle0$ a "on"retar 688% *os "ursos Cue se

di"taan (ara arCuite"tos del "ontinente en M+?i"o y uz"o "on arCuite"tos ar0entinos

en sus "-tedras in"luso haiendo sido uti+rrez y Maisona.e sus dire"tores resultaan

al0o e?tra=o raro hasta subversivo% *os (os0rados Cue daa la Fni.ersidad Aut$noma

de M+?i"o (are"an m-s le4anos Cue los de Iene"ia (or lo Cue en 0eneral no haa

siCuiera "andidatos a las e"as Cue ofre"a la L&A y se (erdan asurdamente689% ostaa

a"e(tar Cue ya la restaura"i$n de la asa de la *iertad en la "iudad de /u"re en 1975 era

un e4em(lo de m+todo y t+"ni"as% &l ,lan o(es"o en ,er ini"iado en 1963 (ero

asumido (or la FE&/L desde 197369 0eneraa (ol+mi"as en Cue (arti"i(aan

as(arini y uti+rrez "ausando llamati.o inter+s .er Cue en Buenos Aires no se

entendiera (orCu+ no era ueno Cue el restaurar un "entro hist$ri"o (rodu4era Cue los

haitantes mi0raran (ara .ender sus "asas a hoteles interna"ionales a"aso no era eso lo

Cue nos ense=aanN no era eso el desarrollo so"ial Cue se es(eraaN Cu+ era eso de

Cue los "entros hist$ri"os eran de los haitantes aut$"tonos y no s$lo (ara el turismo

trasna"ionalN *os seminarios Cue or0anizaa arlos <lores Marini en M+?i"o donde le

688 usta.o Medeiros Anaya :dire"tor; &asco urbano de *a "az Al"aida Muni"i(al y entro de &studiosy ,roye"tos Eue.a Iisi$n *a ,az 1977689 &l (rimer ar0entino en (resentarse a la e"a fue Mar"elo Ma0ad-n "reo Cue ni"amente huo otro

e"ario en diez a=os de oferta69 Fn resumen (uede .erse en oerto /aman+z Ar0umedo ,lan o(es"o' e?(erien"ias en la restaura"i$n

de monumentos m2rica -nd'gena .ol% 39 ((% 863)875 M+?i"o 1979

382



daa im(ortan"ia no s$lo a la restaura"i$n sino Cue dedi"aa .arios e.entos al uso de la

"iudad (or el (eat$n tami+n resultaan "ontradi"torios "on la idea del desarrollo urano

de moda en Ar0entina "on sus auto(istas en (lena e?tensi$n y la demoli"i$n de (arte de

la "iudad (or el s$lo he"ho de ser arCuite"tura (ore .ie4a o modesta% &ra siem(re la"ontradi""i$n modernidad .s% (atrimonio antinomia no us"ada 0enerada (or la (ro(ia

naturaleza de la situa"i$n% Eo es "asual Cue "uando la <a"ultad de ArCuite"tura de la

FBA .i.i$ el (erodo del (eronismo de 1973)76 se hi"iera una e?"elente serie de

(uli"a"iones artesanales (or "ierto Cue su(er$ los "ien tomos Psi as (ueden llamarse)

y Cue el (rimero de esa serie denominada e?tos de -tedra haya sido el de Jos+ Mara

osa y su De7ensa y p2rdida de nuestra soberan'a econ#mica% Kes(u+s de tres o "uatro

a=os de editarse KAEA tami+n se auto)definira di"iendo Cue >defiende los .alores del

(atrimonio "ultural denun"iando las aritrariedades atentatorias a la "alidad de .ida y a

la di0nidad humana Cue los entornos arCuite"t$ni"os y uranos en su dimensi$n

hist$ri"o)so"ial deen (romo.er% Dana es "ons"iente de la tras"enden"ia so"ial Cue

tienen los fa"tores de identidad "ultural y es a tra.+s de la multi(li"idad de sus t$(i"os

(romotora del "ono"imiento difusi$n "om(rensi$n y defensa de esos .alores@691%

on los a=os se haran "rti"as a D en la medida en Cue se inter(ret$ su

a"er"amiento a lo lo"al lo latinoameri"ano y la (reser.a"i$n m-s Cue "omo una rea""i$n

(ro0resista "omo un intento antidis"i(linar Cue desde la misma arCuite"tura sur0a en la

d+"ada de 197692% reemos Cue el tema es mu"ho m-s "om(le4o si ien es o.ia la

antimodernidad y las (osturas "ontra el mer"ado inmoiliario la (reser.a"i$n no (uede

ser e.aluada en loCue y menos "omo una e?(resi$n te$ri"a ya Cue tu.o un fuerte

a""ionar en la (r-"ti"a misma del (roye"to arCuite"t$ni"o y urano% ,rimero "omo

e4em(lo de las "ontradi""iones internas .al0a re"ordar Cue fue en o"ture de 197

"uando dos estudiantes se animaron a sa"ar el tema de una nue.a (osile le"tura de la

historia de la arCuite"tura Py su (reser.a"i$n) Cue se dis"uta en -mitos uni.ersitarios a

la "alle en la re.ista Cue m-s im(a"to tena en ese momento (or su "alidad intele"tual'

&risis% Ba4o la dire""i$n de &duardo aleano su (ro(ietario era <ederi"o Io0elius Cuien

sore.i.ira a su se"uestro y aleano y 0ran (arte del elen"o de la re.ista ira al e?ilio o

in"luso desa(are"era la idea ori0inal fue de una serie de notas aunCue Cued$ en dos

691 e(orta4e a la e.ista KAEA' am$n uti+rrez y i"ardo J% Ale?ander mbiente no% 31 (a0% 79 1982692 ra"iela /il.estri Historio0rafa y "rti"a de la arCuite"tura Diccionario de arquitectura en la

rgentina .ol% 3 ((% 16) 172 larn Buenos Aires 26

383



art"ulos el (rimero se llamaa *a arquitectura y el poder G= y el otro *a arquitectura de

la clase mediaF el rt ouveauGI all se estale"a una es(e"ie de "lasifi"a"i$n e

inter(reta"i$n de "orte mar?istoide ien ilustrada "on fotos anti0uas Cue deemos

entender "omo una (rimera a.entura ha"ia sCuedas diferentes de las tradi"ionales esde"ir al0o se estaa resCuera4ando aunCue no se entenda ien Cu+ era% Guiz-s la

difi"ultad (ara 4uz0ar ahora es a"e(tar la ne"esaria autonoma de la historia de la

arCuite"tura la del uranismo la restaura"i$n y la (reser.a"i$n lo Cue era inima0inale

en esos tiem(os y Cue s$lo "omenz$ a lo0rarse ha"ia 199 o in"luso des(u+s el

>atrin"heramiento dis"i(linar@% &n el "ontinente la (rimera mirada desde la Historia

/o"ial ha"ia la historia de la restaura"i$n fue (uli"ada de 1981 695% &4em(lo de lo Cue

su"eda en esta e?tra=a rela"i$n estale"ida entre lo Cue se (oda de"ir y lo Cue no entre

lo Cue se (uli"aa en el e?terior y en el (as es Cue el (rimer te?to "rti"o sore la

historia de la restaura"i$n en Ar0entina se (resent$ en M+?i"o en 1979 y se tu.o Cue

(uli"ar all mismo696 (ara Cue lue0o se difundiera en forma de se(arata en.iada (or

"orreo a4o un memrete falso (ara eludir la "ensura asimismo D hizo una nota

sore esto en su nmero 7%

Kesde la (r-"ti"a (roye"tual de inter.en"i$n en "entros hist$ri"os o edifi"ios y

de a""iones de difusi$n hay una lista astante lar0a ya en 1982 se (uli"$ (or ra"iela

Ii=uales un art"ulo en Cue in"lua la si0uiente lista de a""iones de los (rimeros "uatro

a=os697'

) estaura"iones' 1; "on.ento de /an *orenzo en /anta <e 2; ruinas en Da(ey 3;

"onsolida"i$n ruinas de /an arlos ; (roye"to restaura"i$n Misi$n Eue.a ,om(eya

ha"o 5; (roye"to Misi$n de *ahish y a"aa0l+ en <ormosa 6; traslado "a(illa de

<edera"i$n

) Asesoramientos' 1; "entro hist$ri"o de orrientes 2; misiones 4esuti"as del ,ara0uay

3; "entro hist$ri"o de rinidad Boli.ia ; "entro hist$ri"o de /alta

693 He"tor War( y Kaniel /"h-.elzon en el .ol% 18 ((% 28)37 1975 fue reeditado "omo uno de losme4ores traa4os de &risis en la reedi"i$n de 199 no% 76 ((% 16)2569 Kaniel /"h-.elzon y H+"tor War( en el .olumen 31 ((% 5)5 1975695 Kaniel /"h-.elzon onser.a"i$n y restaura"i$n en el sudesarrollo >rama no% 33 ((% 2)28 Guito198 el te?to haa sido (resentado en M+?i"o en 1979 en el ## /im(osio #nterna"ional de onser.a"i$ndel ,atrimonio Artsti"o696 Kaniel /"h-.elzon *a restaura"i$n de monumentos en la Ar0entina ideolo0a y (olti"a en larestaura"i$n de monumentos (rehis(-ni"os' el "aso del ,u"ar- de il"ara Symposium -nternacional de&onservaci#n del "atrimonio rt'stico ((% 62)69 #nstituto Ea"ional de Bellas Artes M+?i"o 1979697 ra"iela Ii=uales ,roye"tarse "onser.ando mbiente no% 31 ((% 75)77 1982

38



) &?(osi"iones' seis e.entos entre 1978 y 1981

) Museos' se estale"ieron seis museos en i0ual tiem(o

) Ltros' in.entarios "atalo0a"i$n (atrimonial audio.isuales (el"ulas et"

,ero el e.ento en el (as de mayor si0nifi"a"i$n fue el ini"io de una nue.a

se""i$n dedi"ada (lenamente a la historia dentro de la re.ista Summa muy de moda entre

los arCuite"tos y es(e"ialmente entre los estudiantes a "ar0o de Marina Taisman editada

durante el inter.alo demo"r-ti"o entre 197 y 1977 a=os m-s tarde los art"ulos estaran

es(e"ializados sore arCuite"tura "olonial y todos seran a(ro.e"hados (ara ser editados

"omo liros "om(ilados% Ial0a Cue no s$lo tu.iera una a""i$n 0ru(al sino muy aierta y

hasta #"omos (udo es"riir y (uli"ar% &ste traa4o de hormi0a de Taisman es de ser

desta"ado ya Cue fue (idiendo art"ulos autor (or autor en una +(o"a en Cue haa muy

(o"a 0ente traa4ando era "om(le4o in"luir notas Cue hi"ieron "rti"as fuera de lo

a"e(tale y Cue a su .ez tu.ieran un a0a4e erudito Cue sostu.iera lo Cue se de"a% Ke esa

forma el tema se ia introdu"iendo "omo (arte natural de la informa"i$n Cue se

suministraa a los arCuite"tos% &sto (rodu4o Cue la edi"i$n en forma de liro 698 de es"ala

monumental y muy ien ilustrado (ara su tiem(o fuera des(are4a en sus "ontenidos' lo

(rehis(-ni"o era o.iamente lo m-s flo4o lo de la eta(a "olonial y los "omienzos de la

re(li"a eran un (o"o m-s s$lidos (ero al lle0ar al (erodo del *ieralismo las "osas

me4oran notalemente ya Cue fue estru"turado de una forma ins$lita' lar0as entre.istas a

Ls"ar Alende oerto ort+s onde &zeCuiel allo <+li? *una arlos <loria Alerto

de ,aula am$n uti+rrez Alerto Ei"olini Ki"X Ale?ander% ,ara los (erodos

si0uientes "ronol$0i"os y tem-ti"os a la .ez se si0ue "on un sistema m-s tradi"ional de

autores sal.o una "uriosa nota de un estudiante sore su (ro(ia "asa lue0o una serie de

lar0os te?tos sore el Ea"ionalismo ,o(ular tema nue.o (or "ierto (ara ser in"luido de

esa forma y en ese "alire en una historia de la arCuite"tura ar0entina (ero e?(li"ale (or

su +(o"a "omo el 0ran des"urimiento y terminando "on la a"tualidad del momento

nue.amente "on el sistema entre.istas%

Iale la (ena (re0untarse Cui+n era esa a"ti.a historiadora de $rdoa Marina

Taisman ya Cue fue uno de los 0randes (ersona4es de su tiem(o y sin duda la "rti"a m-s

re"ono"ida del (as y Cuiz-s de Am+ri"a *atina en uena (arte del si0lo% Haa

698 Marina Taisman :"oordina"i$n 0eneral; Documentos para una historia de la arquitectura argentina

&di"iones /umma Buenos Aires 1978

385



"omenzado su "arrera en 195 al "rear la (rimera "-tedra dedi"ada a estudiar la

arCuite"tura "ontem(or-nea "re$ el ya "itado #nstituto #nteruni.ersitario de &s(e"ialistas

en Historia de la ArCuite"tura en 1961 y su re.ista en 1978 des(u+s de haer estado en la

funda"i$n misma del #nstituto Ar0entino y sus e.entos "re$ el urso de raduados deHistoria y ,reser.a"i$n del ,atrimonio en la Fni.ersidad at$li"a de $rdoa (rimero

de su ti(o en el (asy "om(itiendo "on su similar de Buenos Aires el Cue "ontinuaa sin

0raduados ni "lases Cue (udieran llamarse .erdaderas% &ra una o("i$n "on"reta Cue fue

a(ro.e"hada (ara la (rimera "amada de es(e"ialistas y (ara 0enerar o a(oyar el

mo.imiento Cue se daa en el interior% Mientras tanto "omenz$ a (uli"ar

sistem-ti"amente en Summa Psu (rimer art"ulo es de 197) diri0i$ la "l-si"a serie

Sumarios y sus te?tos han sido herramienta de (ensamiento te$ri"o en todo el "ontinente%

/u (rimer liro *a estructura hist#rica del entorno fue inCuietante ya Cue traa4aa "on

dos "on"e(tos nue.os en ese momento' las series ti(ol$0i"as Cue re.i.iran (or manos de

Manfredo afuri .einte a=os m-s tarde y (or entender Cue todo el entorno urano era una

estru"tura Pt+rmino muy de su tiem(o) de "ar-"ter hist$ri"o% &ra el dis"utir y refle?ionar

sore (rolemas Cue no eran haituales en el medio% /u (rodu""i$n ilio0r-fi"a es

monumental y est- ya (uli"ada al i0ual Cue su io0rafa 699 (orCue al menos dos

0enera"iones le deemos 0ran (arte de nuestros "ono"imientos% Marina Taisman hizo

una tarea muy similar a la de uti+rrez y Ale?ander en otras dos "iudades "ru"iales'

$rdoa y Buenos Aires% &n la "a(ital del (as su tarea fue -si"amente de editora sus

dos series eran le"tura oli0ada de Cuienes tenan aunCue fuera mnimos intereses en

us"ar informa"i$n a"tualizada y la (reser.a"i$n era tema haitual%

on enorme am(litud de "riterio y no .iniendo desde la izCuierda Taisman era

(rofundamente demo"r-ti"a y fue mostrando lo Cue su"eda en el (as en la arCuite"tura y

en el (atrimonio esto la lle.$ a enfrentarse tanto a la ultradere"ha "omo al (eronismo

se"tario a lo Cue se sumaa el ser 4uda e hi(erXin+ti"a lo Cue no fue $i"e (ara Cue su

(os0rado le fuera (ro(uesto (or la Fni.ersidad at$li"a de $rdoa Cue entendi$ Cue lo

ni"o Cue im(ortaa era su inteli0en"ia y all traa4$ hasta su muerte% /u a""ionar en el

"on0reso de Summa de 198 es fundamental y ya di4imos Cue sir.i$ (ara desnudar

(osi"iones y 0ru(os se0uir sus art"ulos es ha"er la historia del (erodo donde

lentamente .a mostrando lo Cue (asaa "on la restaura"i$n los re"i"la4es la699 Homena4e a Marina Taisman Documentos de rquitectura acional y mericana .ols% 39U 1998in"luye una ilio0rafa or0anizada (or arlos ,a0e :((% 31 a 35; all (uede .erse su Autoio0rafa :(a0s%

8)9;

386



rehailita"i$n y "ada uno de los 0randes temas (ol+mi"os de su tiem(o% on los a=os

traa4ara "on Hardoy en la omisi$n Ea"ional a (artir de 198 se0uira "on sus

(os0rados en restaura"i$n y (uli"ando hasta su falle"imiento ya "onsolidado su

(resti0io interna"ional%Iale la (ena re0resar un minuto a ese #nstituto #nteruni.ersitario ya Cue fue una

uena e?(erien"ia al a0ru(arse todos los es(e"islistas del interior des"ono"iendo en

forma rotunda a Buenos Aires all estaan (ersonalidades de la talla de &nri"o edes"hi

Ldulia iudi"e arlos Andr+s al onz-lez a(de.ila y Cuien le diera el nomre

<ran"is"o Bullri"h entre mu"hos otros% &llos tra4eron al (as a e?(ertos del e?terior de la

talle de EiXolaus ,e.sner Iin"ent /"ully eyner Banham y Fmerto &"o "on los a=os

los 0ol(es y los mo.imientos de esta 0ente entre "iudades del interior fue desdiu4-ndose

el #nstituto (ero el traa4o he"ho marz$ una 0enera"i$n "om(leta%

Hay temas en los Cue Taisman insisti$ desde la d+"ada de 197 "omo los

"entros hist$ri"os entendidos "omo totalidad y no "omo suma de e4em(los dis(ersos

in"luyendo en su re.ista este ti(o de estudios no desde la .isi$n de la (lanifi"a"i$n sino

de la (reser.a"i$n% /i ien Bus"hiazzo haa ini"iado el tema "on ,uerto i"o Marina se

"omenz$ a interesar en los sitios de menor tama=o los "entros se"undarios P"asualmente

los me4or "onser.ados) entendiendo Cue no era (osile "on0elar el entorno sino (or el

"ontrario Cue el desafo estaa en dinamizarlo (reser.ando% A=os m-s tarde "omenzara

tami+n "on su (r+di"a (or "onser.ar e inter.enir en el (atrimonio modesto de menor

es"ala y no s$lo (reo"u(arse (or los 0randes edifi"ios (ala"ios y residen"ias en "amio

aCuello >Cue "onstituye el te4ido mismo de nuestra historia so"ial y urana@ haa

Cuedado rele0ado en las dis"usiones en la materia "on el tiem(o (lanteara Cue

re.italizar la arCuite"tura menor era e?(resi$n de una sCueda de demo"ratiza"i$n y del

mayor (rota0onismo de los 0ru(os so"iales en la realidad 7 terminara halando de la

multi(li"idad de identidades de "ada indi.iduo y las formas en Cue los museos

sele""ionan la re(resenta"i$n de una de ellas e?"luyendo las otras y definiendo ien

Cui+n es (arte de Cu+ y Cui+n no lo es%

Hay un traa4o de Marina Cue hay Cue re"ordar' en 1977 hizo una lar0a

denun"ia demoledora sore el (roye"to (ara la asa Hist$ri"a en u"um-n se haa

destrudo toda la manzana se (retenda ha"er lo mismo "on otras dos y unifi"ar todo en

7 Marina Taisman &l (atrimonio modesto y su reutiliza"i$n Summa no% 266U67 ((% 31)33 1989 la idea

la a.anz$ en ,atrimonio hist$ri"o (ara Cu+N Summa no% 77 ((% 17)2 197

387



una 0i0antes"a ora moderna Cue de4ara la asa "omo un tem(lete% ,ara (arar este

estro(i"io ha"a falta una serie de "rti"as muy met$di"as y he"has "on enorme "uidado

ya Cue la (ro(uesta era ofi"ial y .ena desde la misma <a"ultad de ArCuite"tura% ,ara ello

us$ do"e ho4as de la re.ista Summa donde ella misma Ei"olini allardo Mara &ster &s"oar ,azos y &duardo /a"riste hi"ieron una .erdadera demoli"i$n de la (ro(uesta%

,ero le dieron lu0ar a los (roye"tistas (ara defender sus ideas hoy hay Cue re"ordar ese

te?to (or lo asurdo ya Cue se auto4ustifi"an los (roye"tistas al asumir Cue tomaron esas

de"isiones asados en' 1; Cue el "onte?to no era e?a"tamente "ontem(or-neo de la asa

Hist$ri"a lo Cue 4ustifi"aa demolerlo 2; (orCue no era una ora de restaura"i$n sino de

,uesta en Ialor 3; Cue tami+n en $rdoa se haan he"ho >modifi"a"iones uranas@

; Cue las "rti"as Cue les ha"an eran s$lo o(iniones (ersonales y 5; Cue >el si0nifi"ado

de la asa Hist$ri"a no est- dado (or su "ar-"ter de testimonio hist$ri"o o artsti"o sino

(or "onstituir una e?(resi$n sim$li"a del sentimiento de na"ionalidad@% &sto ltimo es

realmente mara.illoso' "omo era >una e?(resi$n sim$li"a del sentimiento@ se (oda

ha"er "ualCuier "osa "on"lusi$n' >se trata de un "aso es(e"fi"o Cue no tiene rela"i$n

efe"ti.a "on los "riterios o normas de "onser.a"i$n o restaura"i$n@ 71% /ir.a de e4em(lo

de las duras atallas Cue se lle.aron a "ao en esos a=os "ontra el os"urantismo de una

arCuite"tura Cue .i.a en la irrealidad total y Cue fra"as$ en ltima instan"ia no (or las

"rti"as sino (or lo asurdo de "reer Cue era fa"tile ha"er una ora de ese "alire en una

"iudad en asoluta "risis de desem(leo "asi sin re"auda"i$n fis"al de destru""i$n de

fuentes de traa4o y "uierta (or la .iolen"ia so"ial%

&n 1978 ella fund$ en $rdoa en la Fni.ersidad at$li"a Pre"ordemos Cue

era 4uda) en donde en"ontr$ una a(ertura intele"tual Cue la uni.ersidad ofi"ial no tena

el (rimer (os0rado del (as' el urso (ara raduados en Historia y ,reser.a"i$n del

,atrimonio% Haa Cue "ursar dos a=os de estudios "on traa4os en (roye"tos "on"retos en

sitios de la (ro.in"ia los "uales en mu"hos "asos se "on"retaron en restaura"iones ien

he"has% *os (rofesores eran +sar Easelli odolfo allardo Bernardo Iillasuso entre

los lo"ales y los miemros del #nstituto Ar0entino 72% Ke all salieron mu"hos de los

me4ores restauradores del (as "on una forma"i$n s$lida en lo te$ri"o y en lo (r-"ti"o%

,odemos hoy de"ir Cue la .isi$n era totalmente arCuite"t$ni"a (ero era una fa"ultad de

arCuite"tura y el tema al menos en ese momento se0ua siendo e?"lusi.o de esa71 arlos Andr+s onsidera"iones sore 4ui"ios relati.os al (roye"to Summa 11 ((% 69)71 197772 Fn (rimer resumen de a"ti.idades en Documentos de arquitectura nacional y americana no% 8 ((% 13)

1 1979

388



es(e"ialidad o al menos as se lo asuma los otros a"tores del (atrimonio no tenan ni la

msti"a ni la .isi$n de Cue estu.ieran traa4ando en eso o eran muse$lo0os o

restauradores de oras de arte o lo Cue hi"ieran el (atrimonio en 0rande estaa en manos

de una ni"a (rofesi$n% on (osterioridad a la lle0ada de la demo"ra"ia Taisman lo0r$un m-s am(lio re"ono"imiento (ero eso es ya tema de otro "a(tulo%

&stas a""iones se "ruzaan y des"ruzaan "on la (olti"a la realidad na"ional la

dura e"onoma la .iolen"ia so"ial los enfrentamientos "onstantes los 0oiernos Cue

(asaan uno tras otro de4ando s$lo estelas de hamre deso"u(a"i$n y "risis% &l

interre0no (eronista demo"r-ti"o (ero .iolento fue "ru"ial (ara el "re"imiento de estos

temas (ero a su .ez re.i.i$ en la Fni.ersidad de Buenos Aires Py en tantas otras) .ie4os

anta0onismos enfrentamientos a.an"es y retro"esos% <ue un momento de liertad de

rea(ertura y lire di-lo0o .ol.ieron a sus "-tedras .arios do"entes sa"ados en 1955 se

(uso en e.iden"ia la "ensura en Cue se haa o(erado .isitaron el (as mu"hos

es(e"ialistas del e?terior Cue reno.aan las ideas (ero eran tiem(os de enfrentamientos

duros de lu"ha armada de mu"ha san0re Cue sal(i"aa las fa"ultades la in.esti0a"i$n y

toda la "ultura% &n Buenos Aires fue inter.enido el #nstituto de Arte Ameri"ano al ser

sa"ado azaneo de la dire""i$n y hasta "ami$ de nomre (or un "orto (erodo (ero

s$lo fue reem(lazado (or H+"tor Mori?e su se"retario y "olaorador (or lo Cue todo

si0ui$ i0ual o aun m-s (aralizado y los (o"os 4$.enes Cue entraron a (ro(uesta del

de"ano fueron r-(idamente des(lazados usando tru"os de mala fe y amenazas73 se

re(rodu"a lo Cue (asaa afuera en todo el (as% &ntre los "amios (ositi.os Cue se

.i.ieron deemos "itar la (osiilidad del in0reso de nue.os do"entes en esa fa"ultad Cue

en el "aso de la historia de la arCuite"tura si0nifi"$ el "re"imiento de afael #0lesia "omo

la "-tedra alternati.a a la de azaneo Cuien (or mu"hos a=os desde el ini"io del uso de

iudad Fni.ersitaria en 1968 se haa ne0ado a dar "lases all y los alumnos dean

:deamos; trasladarse a media ma=ana a la Manzana de las *u"es y lue0o re0resar a los

traa4os (r-"ti"os en iudad Fni.ersitaria en una +(o"a en Cue no haa trans(orte

dire"to al lu0ar y eso im(li"aa horas de .ia4e% *a (resen"ia de #0lesia fue refres"ante y

otra manera de entender el (asado se ari$ a los alumnos el es(a"io Cue haa Cuedado

.a"ante desde Cue Ale?ander fuera e?(ulsado .ol.a a ser "uierto% ,odemos re"ordar

Cue #0lesia no (ro.ena del (eronismo sino del Kesarrollismo de <rondizi y fue el ni"o

73 ,ersonalmente fui a"usado (or e?(ediente 4unto a otros "olaoradores no remunerados (or lo Cue

tu.imos Cue salir del #nstituto tras ser amenazados (or el 0uardaes(aldas Cue a"tuaa de edel

389



Cue (ese a no a(oyar a la inter.en"i$n di"tatorial no (resent$ su renun"ia lo Cue 0ener$

a su .ez "ondfli"tos "on uno y otro se"tor (olti"o%

&sta interru("i$n demo"r-ti"a del (eronismo fue muy fuerte un "amio

im(a"tante (ara Cuienes lo .i.ieron y la a(ertura final de una re"ha Cue se(ar$ (or mu"hos a=os al (as "on muertes dolor san0re y odio% ,ese a la .iolen"ia de esos das

huo un momento de res(iro intele"tual entre una di"tadura y otra y aunCue en la "ultura

(eronista de la +(o"a re0resaron los 0randes (ersona4es tradi"ionales del

"onser.adurismo de dere"ha se lo0r$ a.anzar en mu"hos as(e"tos in"luso en los

intentos (or lo0rar una le0isla"i$n (atrimonial ade"uada% &n el on0reso Ea"ional huo

al menos "uatro (roye"tos de ley de (rote""i$n del (atrimonio todos frustrados

finalmente (ero Cue mostraron el inter+s 0enuino (or el (rolema y la "adu"idad de las

institu"iones e?istentes% Gued$ entre tantas "osas un art"ulo llamati.o Cue "asi no

tras"endi$ des(u+s denominado ?vasi#n y protecci#n del patrimonio cultural es"rito

(or Adolfo odr0uez7% &n (o"as ho4as hizo una su"inta historia de las leyes

(ree?istentes y su fra"aso es de"ir la 98 y la 12%665 la ne"esidad de "ontar "on un

nue.o instrumento ade"uado y las .i"isitudes de los (roye"tos en "urso en el momento

re"uerda Cue la onstitu"i$n de 199 haa intentado re(arar el (rolema (ero lue0o fue

orrada (or la *iertadora "ita la im(ortan"ia de la on.en"i$n de la FE&/L de 197

sore la (rohii"i$n de e?(ortar (ro(iedad il"ita "ultural y su ratifi"a"i$n en el (as dos

a=os m-s tarde% on (alaras fuertes el art"ulo .a des"riiendo el lento (ero "onstante

(ro"eso de .a"iamiento y la (osturas Cue tu.ieron las a"ademias na"ionales de Kere"ho y

de Bellas Artes al im(edir en 1973 Cue saliera una nue.a ley asando su fallo de Cue se

afe"taan dere"hos a la (ro(iedad ya Cue el (as no tena realmente un (atrimonio de

.alor Cue (udiera ser e?(ortado% *o asurdo de esta forma de (ensar (or Cuienes eran

miemros de una a"ademia de ellas artes resulta hoy un uen e4em(lo de su tiem(o% *o

"on"reto es Cue de los (roye"tos ele.ados nin0uno (ros(er$ y todo se "err$ "on el

es"-ndalo interna"ional' la .enta de la "ole""i$n /antamarina en *ondres en 197 donde

los "uadros im(resionistas (asaron los "uatro millones y medio de d$lares% ,ese a todo lo

Cue se trat$ de ha"er el .a"o le0al hizo im(osile e.itar esa (erdida (atrimonial y sus

(ro(ietarios Cuienes aunCue sa"aron ile0almente del (as las oras ya Cue no haan

(edido la ne"esaria autoriza"i$n Peso s estaa le0islado) eran sus (ro(ietarios

7 Adolfo odr0uez &.asi$n y (rote""i$n del (atrimonio "ultural 3olet'n del @useo Social rgentino no%

365 ((% 197)26 Buenos Aires 1975

39



indis"utiles% M-s all- de lo Cue hoy (odemos (ensar de ese "aso en su momento fue

(aradi0m-ti"o (ara la e?i0en"ia de mayores "ontroles efe"ti.os (or (arte del &stado

sore el (atrimonio% Hasta diez a=os des(u+s no se .eran nue.amente dis"usiones de

este ti(o en (li"o (ero Cued$ ese te?to Cue (as$ desa(er"iido%&n (-0inas anteriores "itamos la re.ista Summa dedi"ado a remodela"iones de

edifi"ios sore lo Cue tenemos Cue .ol.er a halar ya Cue tal "omo se di4o desnudaa la

situa"i$n en 1977' un se"retario de oras (li"as Cue se 4a"taa de demoler "asas

anti0uas (or razones de est+ti"a arCuite"tos de 0ran (resti0io Cue (resentaan oras

"omo res(eto al (asado y son altera"iones tan rutales Cue nada hay de eso sino todo lo

"ontrario "omo lo de esta en Aerolneas Ar0entinas no es Cue la suya no haya sido

uena arCuite"tura (ero no (uede ser mirada desde el (atrimonio ni lo (oda ser en ese

momento% &l art"ulo Cue are la re.ista es de Alerto Bellu"i un im(ortante historiador

de la arCuite"tura (rofesor de la fa"ultad "olaorador y (arti"i(ante del 0ru(o de afael

#0lesia y Cue en esos a=os se dedi"$ mu"ho a difundir el (atrimonio y "on los a=os

tendra una des"ollante a"tua"i$n en el mundo del arte% &ste te?to llamado 3uscando el

presente en el pasadoC;< "onsideramos Cue sent$ un (aso en la do"trina (reser.a"ion"ita

"omienza a"larando Cue la ne"esidad de (reser.ar ayuda al eCuilirio (si"ol$0i"o y no

s$lo est+ti"o y Cue la "oe?isten"ia de lo .ie4o y lo nue.o dentro del te4ido urano es ya un

tema instalado en la so"iedades modernas y si ien >enfrenta (osi"iones se are a

numerosas a(ro?ima"iones "on"e(tuales y (r-"ti"as@ de all la ele""i$n de los e4em(los

de la re.ista% ,ara +l >de manera "asi in"ons"iente la "omunidad enriCue"e el si0nifi"ado

de aCuello Cue re"uerda una historia "omn% *a memoria es la ase de la (ro(ia

identidad@ es (or eso Cue >"onser.amos e.iden"ias fsi"as del (asado (or la misma

raz$n (or la "ual somos "a(a"es de ol.idar% laro Cue el testimonio del (asado no es

sim(lemente un antdoto (ara la amnesia sino una (resen"ia Cue am(la nuestra

e?(erien"ia "omo seres humanos@ y esto era mu"ho de"ir en su tiem(o% ,or su(uesto

entiende Cue el (as no ha asumido aun su le0ado hist$ri"o (orCue >in"urrimos en el

entusiasmo de los (uelos 4$.enes Cue nun"a miran ha"ia atr-s (orCue s$lo .i.en la

dimensi$n del (resente)futuro@ y Cuiz-s era (or eso Cue las remodela"iones Cue se

ha"an >en 0eneral toda.a est-n di"tadas m-s (or una "iru0a meramente "oyuntural Cue

(or la "om(rensi$n ntima de los .alores del edifi"io e?istente :%%%; se (reser.a la "-s"ara

e?terior y la estru"tura resistente@ solamente% D (ara "errar a"laraa un "on"e(to

75 Summa no% 11 ((% 21)22 1977

391



im(ortante ya Cue en ese tiem(o "omenzaa la "rti"a Cue se asaa en aso"iar

"onser.a"i$n (atrimonial "on ser "onser.ador (olti"o o so"ial' >la "onsaida a"titud de

su(oner Cue el "amio im(li"a (ro0reso y Cue lo nue.o es me4or Cue lo .ie4o est-

.ariando :%%%; este nue.o inter+s es una a"titud re.olu"ionaria en m-s de un sentido Cue"ontra(one al endiosamiento de lo efmero "omo "om(onente sustan"ial de nuestra

so"iedad de "onsumo% &n su dimensi$n m-s (rofunda es la afirma"i$n de lo (ermanente

sore la arCuite"tura de lo transitorio@% &l si0uiente art"ulo era de Jos+ Mara ,e=a y se

llamaa dr-sti"amente uestro e% pasado arquitect#nicoC; en realidad "on ese ttulo ya

no ha"a falta nada m-s (ero ha"e una ne"rol$0i"a de edifi"ios im(ortantes demolidos y

lo Cue se ha ido (erdiendo sin Cue fuera reem(lazado (or oras de "alidad% ,ara terminar

"on esto "ara .ol.er a "itar el art"ulo de Ma"hado en Cue ha"e un intento razonale

(ara su tiem(o de definir "on"e(tos tan dismiles "omo "onser.ar restaurar re"i"lar

rehailitar y tantos otros% reo Cue fue la (rimera .ez Cue huo un 0losario de este ti(o

"on e4em(los aso"iados aunCue no del (as77%

&l e.ento Cue (rodu4o una mar"a imorrale en Ar0entina fue el "on0reso de

,reser.a"i$n del ,atrimonio ArCuite"t$ni"o y Fransti"o Ameri"ano or0anizado (or la

re.ista Summa y la <edera"i$n Ar0entina de ArCuite"tos en 198 el lu0ar fue el entro

ultural /an Martn78 en Buenos Aires% &ra una o.ia 0ran idea de Marina Taisman y

"omo siem(re trat$ de "on"iliar (osturas y (ersonas in.itando a todo el mundo P(lena

di"tadura) "on (resen"ia de autoridades na"ionales estudiantes aierta a todos% ,or

su(uesto el e.ento fue "errado (or an"edo Cuien hizo un ale0ato a fa.or de la llamada

uerra /u"ia del &stado Cue si0nifi"$ muerte y desa(ari"i$n de miles de ar0entinos' >la

Ar0entina siem(re ha sido "elosa de su (atrimonio% Hasta el (unto Cue a"aa de enfrentar

una 0uerra "ruenta y no Cuerida en defensa (re"isamente de lo (rimero y esen"ial de su

(atrimonio esto es' la identidad na"ional@79% &ra una monstruosidad el aso"iar

desa(ari"iones se"uestros .iola"iones y torturas Pin"luso muertes (or amas (artes de la

"ontienda) "on la defensa del (atrimonio hist$ri"o% ,or su(uesto Cue lo Cue en la (-0ina

76 !dem (a0% 2677 !dem (a0s% 72)8378 /e editaron numerosos folletos "uadernillos notas en re.istas y diarios usamos -si"amente el tomo delas ctas y el de &onclusiones y +ecomendaciones amos editados (or <asa)/umma la re.ista (or su lado

(uli"$ un e?"e("ional folleto' &ampaña para la preservaci#n del patrimonio arquitect#nico nacional adem-s de un e?tenso folleto de difusi$n del "on0reso y el @ani7iesto (uli"ado (or la <a"ultad deArCuite"tura de la Fni.ersidad at$li"a de *a ,lata79 "alabras del Secretario de ?stado de &ultura Dr. /ulio &2sar (ancedo en el acto de clausura dem% ((%

13)15

392



anterior a ese te?to se asume "omo el ,lan de ultura Cue ia a de.ol.er la identidad

na"ional no era m-s Cue el "rear nue.os or0anismos' 1; la omisi$n Ea"ional de

Museos de ien"ias e #nstitutos de #n.esti0a"iones y *u0ares de #nter+s ientfi"o :la

omisi$n Ea"ional Cuedaa in"luida en ella; 2; la omisi$n Ea"ional Asesora deArCuite"tura y "omo si fuera (o"o 3; la omisi$n Ea"ional Asesora de *e0isla"i$n y

on.enios ulturales% Eo ha"en faltas (alaras (ara des"riir lo Cue el (li"o sinti$

ante esa (ro(uesta "uando las (onen"ias Cue haan odo ien o mal era todas a"er"a de

traa4os he"hos refle?iones serias y el (atrimonio real%

esulta una a.entura adentrarse en las (-0inas de este e.ento Cue fue todo

(uli"ado y difundido (orCue re(resenta en forma "lara el (ensamiento y a""ionar

im(erante en el (as sus di"otomas y "ontradi""iones m-s all- in"luso de la (olti"a y

sus fun"ionarios de turno% ,ara Cue las "osas est+n eCuiliradas se distriuyeron las

(onen"ias de ase (or la mitad' (or un lado am$n uti+rrez Jor0e Hardoy y Alerto

Ei"olini (or el otro Jor0e azaneo Mael /"arone y arlos ,ernaut "laramente

se(arados en 0ru(os se a0re0aan &dwin Har.ey "omo (rote""ionista y a Ldilia /u-rez

"omo uranista no (rote"tora entre otros% *ue0o haa una "antidad de (onen"ias del

(as y del e?terior de 0ente de (rimer ni.el y "a(a"idad aunCue no faltaan los

des"ol0ados% /i re.isamos las (onen"ias .eremos Cue los dos se"tores se (resentaron de

formas y "on "ontenidos muy diferentes' los tres "itados en (rimer t+rmino (resentan el

tema desde una le"tura urana "riti"ando las .isiones ya su(eradas de lo (uramente

arCuite"t$ni"o (ara entrar en temas de "entros hist$ri"os% &l te?to de uti+rrez ha"e una

sutil maniora (ara (resentar los (rolemas lo"ales 0eneraliz-ndolos a todo el "ontinente

lo Cue no era m-s Cue una manera ele0ante de soslayar la (osile "ensura no

"asualmente Hardoy hizo lo mismo y Ei"olini hal$ del noroeste o.io Cue nadie (oda

dis"utir sore Buenos Aires% &n "amio los te?tos de azaneo y sus "olaoradores

halaan -si"amente de &uro(a sin siCuiera intentar a"er"arse a la realidad lo"al

"omentaan a"er"a de do"umentos interna"ionales aCu des"ono"idos (ara ese enton"es y

de 0eneralidades ,ernaut hizo una a(olo0+ti"a de los in.entarios (atrimoniales al 0rado

de (arafrasear di"iendo >el in.entario :%%%; se ha "on.ertido en una a.entura del es(ritu@

lo Cue sin dudas es un (o"o mu"ho%

*a "itada (onen"ia de uti+rrez entr$ de lleno en el (rolema nodal de los

"entros hist$ri"os' la tu0uriza"i$n la (oreza )lo Cue sin duda no es tema de la

393



arCuite"tura sino de una es"ala mayor (ero de esa manera se (osi"ion$ frente al tema "on

una mirada so"ial) lue0o se a"er"$ al (rolema le0al en la medida en Cue el sistema de

e?(ro(iar ha fra"asado Po al menos tiene lmites muy estre"hos) y Cue la "ontradi""i$n

entre los dere"hos de los (ro(ietarios y el ien "omn son el "entro del (rolema es eldere"ho el Cue dee en"ontrar alternati.as .-lidas Cue no restrin0a el dominio si no da

"om(ensa"iones el se"reto est- en la inteli0en"ia de "rearlos de forma Cue sean

atra"ti.os y 4ustos% /e e?(li"a Cue hasta la d+"ada de 197 >(redominaa la no"i$n de

Cue la "iudad estaa "onformada (or un re(ertorio de oras indi.iduales al0unas de las

"uales mere"an res(eto@ (ara 198 el tema era el del "entro hist$ri"o "omo "on4unto y

eso lle.a a >la ne"esidad de un enfoCue inte0ral Cue inserte la (olti"a de re"u(era"i$n

dentro de los (lanes de desarrollo urano so"ial y e"on$mi"o :%%%; la re"u(era"i$n

urana .a mu"ho m-s all- de la lim(ieza de fa"hadas@71% Kes(u+s de esto .ino la

(onen"ia de Hardoy y su eCui(o Cuienes ya haan he"ho su am(lia in.esti0a"i$n sore

los "entros hist$ri"os de Am+ri"a *atina e?(li"ando Cue (ara entender el (rolema en su

inte0ridad era ne"esario >us"ar un mar"o diferente de inter(reta"i$n y nue.os t+rminos

de referen"ia@ (or eso haa Cue mirar los "entros desde afuera "on una le"tura

interdis"i(linaria y no meramente arCuite"t$ni"a o hist$ri"a% Hi"ieron una serie de

indi"a"iones sore el "amino ne"esario (ara estudiar estos "asos analizaron los (lanes ya

e?istentes de uz"o Guito y /al.ador entendieron Cue >la (lanifi"a"i$n en Am+ri"a

*atina se ha "on.ertido "on fre"uen"ia en una medida (olti"a dilatoria y su "aren"ia en

un (rete?to (ara la ina""i$n@ y ya "on la informa"i$n e?istente era (osile "omenzar a

a"tuar el (rolema era Cue >falta "asi siem(re la .oluntad (olti"a y la 0enerosidad so"ial

(ara ha"erlo ade"uadamente@711% /e halaa de e"onoma (arti"i(a"i$n de la "omunidad

"amios en la edu"a"i$n%%% temas Cue (osilemente mu"hos no entendan Cu+ tenan Cue

.er "on el (atrimonio era la (rofundidad del "amio Cue el (ensamiento (reser.a"ionista

haa tenido en el mundo mientras Ar0entina miraa (ara otro lado ahora "omenzaa a

lle0ar a los 0ol(es y se ara una .eta im(ensada en lo Cue ya no era tema e?"lusi.o de

arCuite"tos% *o Cue haa "omenzado "on Bus"hiazzo en la d+"ada de 19 .era su fin

"on Hardoy en los ini"ios de 199%

&ste "on0reso adem-s de su a""i$n fundadora en Buenos Aires al estale"er

"laramente las (osturas y lineamientos de "ada Cuien y las "orrientes im(erantes en el71 am$n uti+rrez ara"teriza"i$n de los "entros hist$ri"os latinoameri"anos &ongreso de preservaci#ndel patrimonio arquitect#nico y urban'stico americano <asa)/umma ((% 5)9 Buenos Aires 198711 &l im(a"to de la uraniza"i$n en los "entros hist$ri"os de Am+ri"a *atina 'dem ((% 51)68

39



haer sido "asual Cue la (rimera e?(osi"i$n Cue se hizo fue sore azule4os ,ais de alais

tema (re"iado de Eadal Mora y "uyo liro haa sido (uli"ado en el #nstituto de Arte

Ameri"ano en sus 0randes tiem(os%

*o ins$lito fue Cue r-(idamente el museo "omenz$ a dar un 0iro y de un Museo&dili"io Ptal su (rimer y horrile nomre) se fue in.olu"rando "on la zona sur de la

"iudad entendiendo Cuiz-s (or (rimera .ez en Buenos Aires Cue la (reser.a"i$n im(li"a

una a"titud de "om(romiso "on todo el -rea "on sus haitantes y "on el desarrollo de

(osiilidades e"on$mi"as de "re"imiento (or su(uesto el esfuerzo indi.idual o aunCue

fuera de un 0ru(o de es(e"ialistas no modifi"aa la realidad (olti"a o e"on$mi"a (ero

lentamente fueron "reando o("iones Cue han sido de alto im(a"to y se han difundido a

todo el (as713% *o (rimero fue la "rea"i$n de la <eria de Anti0uedades instalada en ,laza

Korre0o en 197 lo Cue transformara una (arte del arrio y sal.ara mu"hos de sus

edifi"ios dando una nue.a t$ni"a al "omer"io de anti0edades y la re.aloriza"i$n de

ellas en es(e"ial los o4etos dom+sti"os y "otidianos% ra"ias a la (osiilidad de

"ontrolar la feria el museo fue adCuiriendo y re"iiendo en dona"i$n una "ole""i$n de

o4etos Cue "ure lo ima0inale' sillas l-m(aras re.istas foto0rafas mu=e"as radios

tele.isores y de todo en .ariedad infinita% ami+n lo0r$ Cue el muni"i(io le transfiriera

otras (ro(iedades a su lado (ara am(liar el museo in"luso en la manzana de enfrente las

"asas &z"urra y &lorria0a entre ellas Cue tu.ieron una historia m-s "om(le4a y aun

treinta a=os des(u+s si0uen en ruinas o en (ro"eso de restaura"i$n eterna% As la zona

tu.o adem-s e?(osi"iones ailes reuniones .isitas 0uiadas (remios a Cuienes

"onser.aan sus ne0o"ios o "asas Plo Cue se e?tendi$ a toda la "iudad) di.ersas ferias y

"onstantes a"ti.idades Cue dinamizan el tema% *a idea de (remiar la "onser.a"i$n fue

in0eniosa nun"a antes (uesta en (r-"ti"a ya Cue im(li"aa otra mirada Cue la (uramente

arCuite"t$ni"a de inter.en"i$n res(etuosa (or los (ro(ietarios Cue "uidaan su

moiliario fa"hadas o "arteles y eran re"ono"idos (or ese esfuerzo71% &ste im(ulso lle0$

in"luso a al0unas institu"iones y en.uelto en las (ol+mi"as entre arCuite"tos la misma

/o"iedad entral de ArCuite"tos hizo una de"lara"i$n de (rin"i(ios en 1978 Cue

saemos Cue fue im(ulsada (or Hardoy sore su (residente <ran"is"o ar"a I-zCuez

en donde (lantean la ne"esidad de "onser.ar los inmueles del (asado de toda +(o"a y no

713 Fna historia y .isi$n 0eneral del museo en Jos+ M% ,e=a @useo de la &iudad omisi$n (ara la,reser.a"i$n del ,atrimonio Hist$ri"o ultural Buenos Aires 2371 al ,i""ioni estimonios .i.os de la memoria "iudadana en >emas de patrimonio cultural, .ol% ## ((%

87)91 omisi$n de ,reser.a"i$n del ,atrimonio Hist$ri"o ultural Buenos Aires 1999

396



"ontinuar demoliendo todo en aras de la es(e"ula"i$n a "ontra(elo del mundo% *a

de"lara"i$n es tiia re"ortada (ero di"e "osas "iertas' Cue no se trata de >a=orar

nost-l0i"amente el (asado ni de mantener un folXlorismo aerrante no se trata de

de"retar Cue todos los te"hos de una anti0ua "iudad (ara se0uir una tradi"i$n dean ser de te4as ni mantener al0unas esCuinas (intores"as (or ser moti.adoras de "an"iones

(o(ulares% ,ero tam(o"o se trata de Cue a tra.+s del tiem(o se (refariCue un (asado "on

elementos es(urios ya Cue el artsti"o ha sido demolido o se ten0a Cue lamentar las

"onse"uen"ias de la desidia im(re.isi$n o sentido mer"antilista moment-neo@715% &n este

sentido ar"a I-zCuez le dio a la /o"iedad entral un ses0o demo"r-ti"o y (luralista

fue refu0io estudiantil "ada .ez Cue la <AKF fue "errada haa renun"iado en 1966 y se

a"er"aa en mu"ho a los 0ru(os de izCuierda y fue res(onsale de sal.ar mu"has

"onstru""iones en el (as%

*as ideas tomadas (or ,e=a y lle.adas a es"ala urana 4am-s se haan

intentado a(li"ar (ero (ese a eso Cuedaron tan estale"idas Cue (o"os (udieron siCuiera

o(onerse in"luso en la misma di"tadura eran de una demo"ra"ia tan (lana Cue resultaa

"asi (ueril y en ltima instan"ia no afe"taan intereses "on"retos ni tena nin0una

a(arien"ia de sur0ir desde lo (o(ular del (eronismo o siCuiera de al0una izCuierda Cue

Cuisiera a(ro.e"harlo% Asurdamente el mismo muni"i(io estaa traa4ando en un (lan

de reno.a"i$n urana Cue orraa toda la zona sur de la "iudad y Cue ya haa

determinado Cue le mandara a ,e=a sus restos (ero +l "ontinuaa traa4ando sin (ausa

"on los .e"inos% /us i$0rafos lo analizaron ien al ui"arlo en el "onte?to de familia

tradi"ional' >,e=a na"i$ "omo (arte de esa red Cue medio si0lo atr-s ha"a de la "lase

alta (orte=a una "omunidad (olifa"+ti"a (ero estre"hamente unida@716% ,or otra (arte

,e=a (uli"ara do"enas de art"ulos no eruditos (ero seriamente es"ritos en todo ti(o de

re.istas de difusi$n "osa Cue no era ien .ista (or mu"hos' una "osa eran sus

es(e"ializados estudios sore mueles "oloniales otra sus "rti"as a la destru""i$n

(atrimonial otra diferente era (ermitir Cue su nomre fi0urara en re.istas de arrios

"lues o aso"ia"iones de todo ti(o%

Al (are"er el Museo no tena lmites de "re"imiento (rimero se traslad$ a un

hermoso edifi"io del si0lo # Cue tena una inta"ta farma"ia en la (lanta a4a aun en

a"ti.idad PCue fue ien restaurada en su momento) y en 1979 la muni"i(alidad "on715 ,reser.a"i$n del (atrimonio 3olet'n -n7ormativo de la Sociedad &entral de rquitectos no% 1 ((% 1)21978716 &% /haw ?ntrevista... :1993; (a0% 9

397



a""iatore en el (oder a"e(t$ "rear un -rea de (rote""i$n hist$ri"a en la zona sur "on un

or0anismo Cue hoy nos resulta dif"il de entender "$mo fue (osile lo0rarlo' la omisi$n

+"ni"a ,ermanente (ara las Vonas Hist$ri"as de la iudad717% ena al menos en ese

momento la a(li"a"i$n de los "ontroles de la Lrdenanza Cue re0ulaa una am(lia zonaCue Cuedaa delimitadas (or las "alles i.ada.ia /-enz ,e=a Hi($lito Dri0oyen

,iedras Martn ar"a y ,aseo ol$n am(lia y astante re(resentati.a de la arCuite"tura

del si0lo # y Cue an tena resaios "oloniales% &l arrio norte y sus mansiones

estaan siendo destruidas sistem-ti"amente y los intereses inmoiliarios s eran

(oderosos Pim(osile enfrentarlos) y el "entro ya estaa orrado los arrios en ese

enton"es no se .ean aun afe"tados seriamente ni se (ensaa Cue lo seran /an elmo era

la o("i$n 4usta (ara la (reser.a"i$n% &ra tami+n (osile (orCue el 0oierno no entenda

o toda.a no se ha"a ien e?(l"ita la (ostura de ,e=a sore la sCueda de la

hetero0eneidad y no de la homo0eneidad "olonial' >lo Cue ha"e falta es una "on"ien"ia

de las diferen"ias y el res(eto (or ellas@718 si huieran entendido lo Cue si0nifi"aa lo

huieran (rohiido (or izCuierdizante aunCue no lo fuera%

*a zona "omenz$ r-(idamente a "amiar a "re"er ares y restaurantes

anti"uarios y lo"ales "one?os "on esas a"ti.idades "on un fuerte ses0o tursti"o e in"luso

se restauraron .arias "asas de la zona al0unas "on tino e inteli0en"ia mu"has no% Ial0a

de e4em(lo la "ono"ida "asa de los &zeiza en Kefensa 1181 donde los lo"ales "omer"iales

se ada(taron a los es(a"ios e?istentes "on total normalidad719% *a omisi$n estaa

"onformada adem-s de (or ,e=a (or &duardo I-zCuez Mara del armen ,orta /il.ia

Guintans ra"iela /lemenson y Alerto rillo y fue la (rimera .ez Cue 0ra"ias a esa

ordenanza se (oda a"tuar en forma "on"reta sore un arrio desde la (reser.a"i$n al

menos en Buenos Aires% &ra una o(ortunidad e?"e("ional y as se lo entendi$ y las ases

sore las Cue estale"ieron las re0ula"iones eran "laras' >1; (reser.ar la zona hist$ri"a de

la destru""i$n entendiendo la misma "omo "on4unto hist$ri"o)so"ial 2; #nte0rar el

(atrimonio arCuite"t$ni"o hist$ri"o y "ultural dentro del "onte?to 0loal de la "iudad

"onfi-ndole un (a(el reanimador y de identifi"a"i$n de la memoria "ole"ti.a 3; estituir

a la zona hist$ri"a usos (oli.alentes de la fun"i$n residen"ial erradi"ando aCuellos usos

717 Ke"reto de "rea"i$n 1521U79 y lue0o Lrdenanza 3%956U79 :"ono"ida "omo F%2 (or la zona del $di0ode ,laneamiento Frano Cue "om(renda; en el 3olet'n @unicipal fi0ura la Lrdenanza 16%72U79 (ara la

(ro(uesta ini"ial718 !dem (a0% 1719 Lra del arCuite"to Juan B% <ir(o en 1981

398



no "om(atiles "on la ade"uada "alidad de .ida y Cue en"ontraron ui"a"i$n all en

eta(as de de(resi$n y deterioro fsi"o ; Kar fun"ionalidad en lo Cue "on"ierne a la

"alidad de usos y res(uesta so"ial a las ti(olo0as edifi"adas e?istentes mediante

a""iones de restaura"i$n y ada(ta"i$n ade"uadas 5; om(atiilizar la inser"i$n de laarCuite"tura "ontem(or-nea inte0r-ndola sin des.irtuar el "ar-"ter de la zona hist$ri"a y

e.itando remedos histori"istas@72% &n sntesis se trataa de un (lan fle?ile in"luso

sorio en rela"i$n "on otras "iudades del mundo Cue daa enormes (osiilidades al

"omer"io e in"luso a los em(rendimientos inmoiliarios siem(re dentro de "iertos

(ar-metros% Eo era e?a0erado no era e?tremista no era ni siCuiera demasiado moderno

(ero no e.alu$ el (oder de los enemi0os Cue estas a""iones (odan 0enerar% &l (rolema

Cue tu.o Cue enfrentar no fue ni la demo"ra"ia o la falta de ella era la es(e"ula"i$n

desatada Cue .ea (or (rimera .ez Cue se le (ona un lmite "on"reto a demoler y ha"er

de(artamentos o.iamente nadie tena (re(aradas las armas (ara "omatir eso en un

0oierno militar en retirada Cue "omenzaa tomar de"isiones "ada da m-s asurdas% *a

(elea se (erdi$ en uena medida y una de sus "onse"uen"ias fue redu"ir la F%2721%

"ortarla y am(liar la (osiilidades de uso de la zona faltaan mu"hos a=os (ara Cue el

mer"ado a(rendiera Cue (oda ha"er me4ores ne0o"ios "on el (atrimonio Cue en su

"ontra% &so hizo Cue los a=os del "amio entre di"tadura y demo"ra"ia fueran de una

furiosa (ol+mi"a de un "alire Cue el (as 4am-s haa .isto de (osi"iones en"ontradas

en foros (li"os re.istas y "onferen"ias donde huo "orru("i$n influen"ias

ami0uismo y hasta una em(resa Pse le ad4udi"$ a Iinelli) Cue semr$ miles de ratas

0astando una fortuna en esa o(era"i$n Cue s$lo se termin$ "on la muerte aunCue (or

a""idente del (rin"i(al im(ulsor tanto era lo Cue estaa en 4aCue% *os lo0ros fueron

mu"hos y lo Cue hoy es /an elmo "omo (reser.a"i$n "omo (atrimonio y "omo

ima0inario de la "iudad se lo deemos a ese 0ru(o Cue (uso en (r-"ti"a estas ideas%

Huo un tema Cue en ese momento afe"t$ en mu"ho fue .isto (ero no

realmente entendido' la resemantiza"i$n de los .erdaderos o"u(antes del arrio% As

"omo haa Cuienes ata"aan la idea misma de no "onstruir torres otros .ieron Cue (oda

haer ne0o"io si se "amiaa al arrio en al0o m-s aristo"r-ti"o menos (o(ular% ,ara eso

era ne"esario lo .imos e?(ulsar la (ola"i$n lo"al y traer nue.a recuperar /an elmo

(ara >sus .erdaderos haitantes@% &ra ne"esario ha"erlo un arrio tan0uero aunCue de

72 *a Lrdenanza F%2 +evista de la Sociedad &entral de rquitectos no% 126 (a0% 5)5 1983721 Ke"reto 37%617U82

399



(rosa(ia nole di0no de ser re"orrido y mirado (ara eso era im(res"indile darle a sus

haitantes el des"r+dito ne"esario' eran ladrones o"u(antes ile0ales inmi0rantes sin

(a(eles lo Cue 4ustifi"ar- desalo4os y res"ria la historia arrial% Eo (udo ha"erse

hara Cue es(erar unos a=os (ara Cue esta idea fru"tifi"ara y el me4or e4em(lo ser- elAasto%

,ara finales del de"enio ,e=a tena un es(a"io ien 0anado en la "ultura de la

"iudad y en la (reser.a"i$n lo0rado desde adentro mismo del muni"i(io lo Cue no fue

sen"illo es m-s en Buenos Aires fue ni"o% &sto (ermiti$ a su .ez tener a""eso a medios

im(resos Cue difundieron el tema en una es"ala antes nun"a .ista lo Cue se fue

lentamente in"rementando y "uando la re.ista de &lar'n dedi"$ un nmero a res(onder si

>enemos un estilo arquitect#nico$ la ta(a "olor mostraa las dos (rimeras torres de

atalinas (ero adentro ,e=a (rofundizaa las "ontradi""iones de la "iudad Cue ian

desde lo anti0uo a lo moderno "onformando una "iudad mlti(le y .ariada (ero "on un

(atrimonio im(ortante aun en (i+722% ,ero "uando *a Mpini#n &ultural le dedi"$ ta(a y

"in"o ho4as enteras "on enormes foto0rafas en 1977723 ya el tema no era el estilo era

mu"ho m-s "rudo' ?l 3uenos ires que desaparece ni la omisi$n Ea"ional ni los

museos ni siCuiera #"omos huieran lo0rado ese lu0ar ni se huieran animado a de"ir

esas (alaras y si huieran lo0rado el es(a"io es (osile Cue no huieran tenido nada

nue.o Cue de"ir% *a semana si0uiente la re.ista de *a aci#n hizo lo mismo aunCue sin

,e=a al menos en forma a(arente y dedi"$ seis (-0inas al mismo tema aunCue un (o"o

m-s la.ado de "ontenido' >ras el 3uenos ires de ayer, mostrando Cue haa lu0ares de

e?"e("i$n ya (redestinados a la destru""i$n inminente72% &l tema estaa en el "andelero

y (onerlo ah no haa sido f-"il o.iamente era m-s un nost-l0i"o re"uento de (+rdidas

Cue de a""iones (ositi.as (ero eso ni siCuiera era (arte de lo Cue se (uli"aa% &sta

(resen"ia are la (uerta (ara otro estudio' la "onstru""i$n de la "ondi"i$n de ."tima el

"omenzar a demostrar mediante fotos Cue realmente se haa destruido la mayor (arte del

(atrimonio ya los te?tos de 19 no ser.an haa Cue demostrarlo 0r-fi"amente (ero

es otro tema%

Eo es f-"il entender las "ontradi""iones del sistema militar en es(e"ial en los

a=os de un intendente "omo a""iatore "uando haa un &stado Cue (or un lado

estale"a un $di0o de ,laneamiento Frano desfa.orale (ara la "iudad (ero a su .ez722 enemos un estilo arCuite"t$ni"oN &lar'n +evista 28 de se(tiemre 197723 &l Buenos Aires Cue desa(are"e :nota a J% M% ,e=a; *a Mpini#n &ultural 2 de marzo 197772 ras el Buenos Aires de ayer +evista *a aci#n 27 de marzo 1977



(ermita (reser.ar "iertas -reas y "on4untos al mismo tiem(o en Cue ara auto(istas

uranas Cue "ortaan la "iudad en forma indis"riminada% *os arrios se destruan en

Buenos Aires y en todo el (as u"um-n y sus a.enidas aun muestran la ararie y

desola"i$n de la Cue nun"a se (udo re"u(erar y no huo diferen"ia sustan"ial entredesa(are"er edifi"ios y desa(are"er (ersonas uno era el refle4o del otro era una manera

de a"tuar' orrar lo Cue no 0ustaa de un (asado Cue no 4ustifi"aa el (resente%

*os (rolemas se (rodu4eron "uando (or las (resiones inmoiliarias se redu4o el

tama=o de la F%2 en 1982 all se desat$ la (ol+mi"a Cue ante las 0randes fisuras del

r+0imen di"tatorial (udo flore"er y ha"erse (li"a (rolon0-ndose hasta la lle0ada de la

demo"ra"ia al a=o si0uiente% Iale la (ena rese=ar esa (ol+mi"a ya Cue (or amos lados se

hizo e?(l"ita al no tener la otra (arte a(oyos estatales fuertes en el &stado (orCue se

derrumaa solo en este "aso amos "ontendientes tu.ieron Cue e?(li"ar y e?(li"arse%

Da en 1981 una nota de diario a"usaa al (roye"to de (reser.a"i$n de la zona sur de

Buenos Aires de "omunismo su.ersi$n y todo eso Cue fue tan os"uramente "omn en la

di"tadura' >&sos l0ures y ruinosos edifi"ios .arios "ientos en total "arentes de

"ualCuier futuro uso ni"amente a(tos (ara la demoli"i$n (ermane"en ahora

deshaitados malo0rados (ara sus due=os y tami+n (ara la "omunidad% Da (odran

haer sido reem(lazados (or edifi"a"iones di0nas Cue la ini"iati.a (ri.ada estara

dis(uesta a le.antar y Cue el re0lamentarismo de ur$"ratas e ide$lo0os no les (ermite

"aer% *a "on"lusi$n (are"e "aer de madura% &ste ataCue al orden "omunitario y a la

(ro(iedad (ri.ada realizado en el (ro(io "oraz$n del (as tiene un in"onfundile

"olorido ideol$0i"o% Al0unos sure(ti"iamente lo han (lanifi"ado y lanzado desde atr-s

re"urriendo al a(aratoso ar0umento de la "onser.a"i$n hist$ri"a@725% /i sin duda Cue

a"usar a ,e=a de ide$lo0o de izCuierda suena realmente im+"il (ero este se=or no se

Cued$ ah lo lle.$ aun a t+rminos m-s 0randilo"uentes' >&sto en el fondo re(resenta un

a.asallamiento del dere"ho de (ro(iedad Cue tami+n es un dere"ho de los homres

lires@726 ol.id-ndose Cue se .i.a en (lena di"tadura% ami+n siem(re se lo ol.idaa

odolfo Iinelli Cuien defina la ordenanza "omo un >.erdadero en0endro atentatorio del

dere"ho de la (ro(iedad@ Cue 0ener$ de la zona sur un >"riadero de roedores y

.erdaderos adefesios y Cue es otra de las tantas medidas atentatorias de la liertad y Cue

725 Manuel astro Vona /ur de la a(ital <ederal efe"tos de la (olti"a muni"i(al *a "rensa 5 de ferero1981726 &sta y otras "onferen"ias similares fueron sostenidas en el entro de &studios de la ,ro(iedad Cue +l

im(ulsaa 4unto "on odolfo Iinelli

1



retrasan el "re"imiento arm$ni"o urano "onforme al inter+s del mer"ado :%%%; &l mer"ado

inmoiliario sur0ir- (u4ante (ara rindar el anhelado ser.i"io de ienestar y feli"idad@727%

&stas fueron las (resiones Cue lo0raron Cue la F%2 se redu4era al a=o si0uiente

"oordinado (or a""ionar de Iinelli desde la -mara #nmoiliaria Ar0entina Cue (resida%D si ien ahora no hay (osiilidad de (roarlo fue a"usado de finan"iar manioras "omo

la siemra de ratas im(ulsar la o"u(a"i$n de edifi"ios aandonados y a(oyar la

dis(li"en"ia (oli"ial ante los roos la no refa""i$n de .eredas y tantas otras a""iones

0randes o "hi"as Cue ian deteriorando aun m-s el arrio% ,uede (are"er im(osile P(ero

fue .erdad) Cue al0uien de la (osi"i$n de Iinelli haya di"ho Cue >hay Cue arro4ar (or la

orda a los te"n$"ratas ur$"ratas y "uer(os de em(leados diri0istas de e.idente

"onnota"i$n izCuierdizante "uyas ideas fi4as son las de demoler la institu"i$n del dere"ho

de (ro(iedad a los e?+0etas y teorizantes de la ine?istente "ontamina"i$n amiental Cue

"on sus e?a0eradas o(iniones sore la salud "olaoran en la asfi?ia e"on$mi"a y a la

(ertura"i$n e im(edimentos reinantes y a los te$ri"os Cue Cuieren "on.ertir (arte de la

"iudad en un museo hist$ri"o de su"iedad desidia y ruinas@728% &ra un ale0ato di0no de

los tiem(os de Iidela en Cue realmente se >tiraan (or la orda@ a seres humanos%

*a o(osi"i$n se sostu.o desde mu"hos (untos de .ista y este fue en (arte uno

de los (rolemas' la (reser.a"i$n estaa demasiado di.idida y su e?tra""i$n uni.ersitaria

y sin re"ursos e"on$mi"os la "olo"aa en un ni"ho muy endele% Ke esa manera aunCue

unidos los esfuerzos en un frente "omn no era lo mismo el traa4o "otidiano de ,e=a y

su Museo de la iudad Cue la (ostura intele"tual de Cuienes s$lo (odan (elear desde las

re.istas es(e"ializadas o desde lu0ares redu"idos en las so"iedades de arCuite"tos% ,or lo

0eneral las otras -reas del (atrimonio no inter.inieron ni (arti"i(aron de este 0ran

"onfli"to Cue fue sin dudar donde madur$ la (reser.a"i$n en el (as% As huo desde

todos los se"tores del (ensamiento interesantes notas "omo de /er0io Vi"o.i"h

Tilson729 de ian"arlo ,u((o73 am$n uti+rrez en mu"hos nmeros de D de

Mario /au0o en diarios y re.istas intentando arir todas las (re0untas Cue la realidad

0eneraa en la zona de odolfo *i.in0ston "uyos ale0atos a fa.or de ua lo ha"an un

indeseale del r+0imen de turno (ese a la inteli0en"ia "on Cue (lanteaa las "osas se

re"uerda en el amiente (reser.a"ionista una res(uesta a Iinelli al ale0ar Cue los

727 Eota de odolfo Iinelli en Ombito Binanciero 25 de mayo 1981728 &n *a "rensa 2 de 4unio 1981729 ,reser.o (reser.o Cu+ (reser.asN +evista de la S& no% 126 63)67 198373 &thel y ian"arlo ,u((o *a soerana y las manzanas de la "iudad &lar'n 1 de aril 1982

2



edifi"ios su"ios o "on ratas dean demolerse Cue >"uando yo estoy su"io me a=o no

me sui"ido@731% *a (ol+mi"a se0uira hasta m-s all- del 2 (ero esa es otra historia

aunCue en el fondo haya sido siem(re la misma (ero (or los (rofundos "amios en la

realidad so"ial los analizamos en el "a(itulo si0uiente% *o interesante es Cue la (ro(uestade ,e=a (ara la zona sur Cue des(u+s de 1983 se transformara en al0o no s$lo a"e(tale

sino ino"uo huiera sido tan "omatida en di"taduras "omo al0o realmente (erni"ioso e

ideol$0i"amente de izCuierda% Da en 198 una entre.ista de arlos Flano.sXy (oda

tomar el tema "on sorna mostrando la (rofundidad del "amio o(erado' al halar de las

a"ini"as Cue de"oran la .idriera de la <arma"ia *a &strella a4o el museo le (re0unt$

>*a es"u(idera ha"e al ser na"ionalN@ a lo Cue ,e=a "ontest$ >Eadie de4$ de usarlas

as Cue si no al ser (or lo menos a la ne"esidad na"ional@732%

Fna muestra del ni.el Cue ya haa al"anzado el (ensamiento (reser.a"ionista

lo tra4o la (ol+mi"a (or la demoli"i$n del .ie4o mer"ado de la esCuina de Monte.ideo y

/armiento% Hay Cue entender Cue era (arte de una serie de demoli"iones de mer"ados Cue

asol$ la "iudad hasta diez a=os m-s tarde en la Cue "ayeron lo me4or de la arCuite"tura

en hierro aun e?istente% ,ero la (ol+mi"a (or este lu0ar en "on"reto Cued$ ien

e?(li"itada (or una (arte tena autoriza"i$n muni"i(al y los autores del (roye"to la

defendieron "on fuerza (artiendo de Cue ian a "onstruir un "entro "omer"ial y "ultural

(or la otra (arte la /o"iedad entral de ArCuite"tos im(ulsada (or uti+rrez en.i$ una

"arta al intendente Pera se(tiemre de 1983 +(o"a del derrume final del (oder militar)

en la Cue (lanteaa Cue lo Cue se destruira era de la me4or arCuite"tura met-li"a de Juan

Bus"hiazzo en el si0lo # y Cue no ha"a falta destruirla (ara ha"er un sitio de menor

.olumen (ara a"ti.idades "om(atiles "on lo e?istente% &l ter"ero en dis"ordia fue un

0ru(o de estudiantes Cue su(o de"ir ien las "osas' (artan de (re0untarse "on toda

naturalidad >,or Cu+ demoler un ien del (atrimonio arCuite"t$ni"o de la "iudadN@ si el

edifi"io era (arte de la identidad arrial su estru"tura estaa inta"ta la fa"hada "om(leta

>(uede (ermitirse la realiza"i$n de la ami"i$n de un homre a(lastando e i0norando el

sentir de los "iudadanos Cue en definiti.a son los destinatariosN@ los edifi"ios son (arte

de la "iudad no son he"hos aislados (or lo Cue su destru""i$n les ata=e a todos >(or no

entender la arCuite"tura de esta forma :Cue es res(etar a la "omunidad; tenemos una lar0a

lista de edifi"ios Cue son el refle4o de los sue=os indi.iduales de unos (o"os (ero Cue731 &n torno a la F%2 +evista de la S& no% 126 (a0% 7 1983732 arlos Flano.sXy *a re"u(era"i$n de la memoria de todos "on.ersa"i$n "on Jos+ Mara ,e=a &lar'n

5 de a0osto ((% 16)17 198

3



est-n le4os de ser el sue=o de todos@ 733% &l resultado o.io es Cue todo se demoli$ y se

hizo un e"l+"ti"o "on4unto sin .alores reales de "omer"ial y "ultural a la .ez (or "ierto

(ero Cue in"luso "on mu"ho menos dinero y traa4o (oda haer fun"ionado en el .ie4o

mer"ado mu"ho me4or Cue ahora%Ke este (erodo no hay duda al0una Cue el 0ran dinamizador el Cue lo0r$

a0ru(ar los esfuerzos "ole"ti.os fue am$n uti+rrez% /ea a tra.+s del #nstituto

Ar0entino de la re.ista D o los e.entos Cue or0anizaa y sus mlti(les .ia4es (or

doCuier (udo 0enerar un mo.imiento Cue el (as des"ono"a desde tiem(os de

Bus"hiazzo y *e.ene aunCue de he"ho fue muy diferente en este "aso no era a(oyar al

r+0imen de turno sino el o(onerse aunCue sin una "lara militan"ia (olti"a o.iamente

era una o(osi"i$n "ultural militante en la "ultura diferente a la (ostura de la izCuierda

enfrentada "on las armas o en la (olti"a% /us "om(a=eros de lu"ha tam(o"o .enan de las

izCuierdas sino de la demo"ra"ia% Kesde sus (rimeros traa4os (uli"ados en los ini"ios

de la d+"ada de 197 hizo 0ala de una (ostura "lara en "uanto al (atrimonio' haa Cue

estudiarlo y rele.arlo en la tradi"i$n "l-si"a de Bus"hiazzo Plo Cue hizo en mlti(les

liros en toda Am+ri"a *atina y (or todo nuestro (as 73) (ero tami+n haa Cue

inter.enir a tra.+s de una (r-"ti"a m-s li0ada a la (reser.a"i$n Cue a la restaura"i$n

mu"ho m-s landa no monumental sino "onte?tualista (orCue e?istan en el (as "ientos

de (olados tradi"ionales Cue aun mantenan su arCuite"tura y (atr$n de asentamiento y

era (osile sal.arlos de la de0rada"i$n Cue traa im(l"ita una modernidad "onsiderada

de(endiente fa"ilista y "omer"ial% &n o"asiones hizo (resente su enfrentamiento entre

histori"ismo y "onte?tualismo' >el tema de la inte0ra"i$n es un "ondi"ionante (re.io del

dise=o Cue adCuiere en las -reas hist$ri"as la misma rele.an"ia Cue "iertos datos del

(ro0rama o la ade"uada utiliza"i$n de los re"ursos e"on$mi"os% Eo es (ues un .alor

a0re0ado es (arte insustituile de la idea re"tora% :%%%; deemos retomar "on m-s ros la

alternati.a de la autenti"idad la del res(eto (or un (asado Cue es "a(az de .i.ir

refun"ionalizando un (resente@735%

733 Fna esCuina (ara la (ol+mi"a &lar'n suplemento de arquitectura (a0s% 2)3 198373 /u ora es enorme "on "ientos de ttulos en este "aso y (ara estos a=os se en"uadra entre lo na"ional ylo latinoameri"ano (ueden .erse' rquitectura de los valles &alchaqu'es "on % Ii=uales Ke(artamentode Historia de la ArCuite"tura Fni.ersidad Ea"ional del Eoreste esisten"ia 1971 y *a casa cusqueña"on ra"iela Ii=uales ,aulo de Aze.edo &sterzilda de Aze.edo y odolfo Ialln 1981 Fni.ersidad

Ea"ional del Eordeste735 am$n uti+rrez +estauraci#n e integraci#n arquitect#nicaF el problema del historicismo manus"ritoori0inal 1981 (a0% 1 rquitectura del siglo A-A en -beroam2rica Ke(artamento de Historia de la

ArCuite"tura esisten"ia 1978



*a (ostura -si"a are.aa tanto en la tradi"i$n "asalanCuista de la

arCuite"tura "omo en la Kemo"ra"ia ristiana en la (olti"a% /us ideas ini"iales se

"entraan en entender Cue la modernidad en el er"er Mundo era s$lo un (rodu"to de

e?(orta"i$n euro(ea tras(lantado en forma a"rti"a y (or ende 0enerador de de(enden"ia"ultural y e"on$mi"a en ese sentido la .an0uardia hara aortado los "aminos de

sCueda lo"al Cue .enan desde tiem(os anti0uos ne0ando la ade"ua"i$n al medio las

.ariedades lo"ales o el uso de materiales tradi"ionales (ara im(oner una modernidad

artifi"ial urana intele"tualizada% &n una .ersi$n moderna de i.iliza"i$n o Bararie a

todo ello se o(ona lo .ern-"ulo lo lo"al y re0ional la saidura an$nima tradi"ional

refu0iada no s$lo en el "am(o Pno era "onser.ador ni na"ionalista) sino tami+n en los

0ru(os inmi0rantes en las -reas suuranas (ero es(e"ialmente en los "entros hist$ri"os%

&l res"ate de ese es(ritu lo"al (ondra al haitante en la realidad uni.ersal el resto era

>"omer"ialista fomento de la (a.ada y la tilin0uera@% ,o"o m-s tarde es"riira Cue >la

ora de arCuite"tura es el testimonio hist$ri"o a"umulado y sedimentado de los modos de

.ida del homre no s$lo de aCuel Cue la "on"ii$ sino de los Cue .i.ieron a tra.+s de los

tiem(os y le "onfirieron nue.os usos y si0nifi"ados sim$li"os :%%%;% *a (reser.a"i$n

as(ira no s$lo a "onser.ar "ontinentes fsi"os de "alidad sino darles uso reno.ado y

enriCue"ido Cue (osiilite su .i0en"ia "ontem(or-nea y (or ende esa a"umula"i$n de

memorias "ulturales@% &sto im(li"aa entender Cue las "iudades haan (erdido su

fisonoma (or lo Cue el haitante haa (erdido sus referen"ias materiales y (or ende su

identidad (ese a Cue >el arCuite"to no ser- sin duda Cuien modifiCue todas estas in4ustas

estru"turas e"on$mi"as y so"iales Cue afe"tan al homre (ero tiene res(onsailidad de

"ontriuir al "amio y no "onsolidar la in4usti"ia y el deterioro@ es de"ir no haa Cue

ser "$m(li"e del sistema Cue destruye un (atrimonio irrem(lazale (ara sustituirlo (or

ana"ronismos o modas de es"asa .i0en"ia% ><inalmente la ni"a manera de (reser.ar un

(atrimonio afirmar la identidad y "re"er en "on"ien"ia "ultural radi"a en la (arti"i(a"i$n

de los usuarios en la 0esti$n (li"a la defensa del ien "omn y el res(eto ".i"o@ 736%

Hay un te?to de 1981 en Cue "on e?(resi$n sim(le sintetiz$ su (osi"i$n' >Euestro

destino no "onsiste en una "arrera (ara (arti"i(ar de una su(uesta .an0uardia

arCuite"t$ni"a del mundo o""idental sino en res(onder a las ne"esidades -si"as de

736 am$n uti+rrez *a (reser.a"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o "omo a0ente dinamizador de la"on"ien"ia "ultural ameri"ana :1982; 3olet'n del Servicio del "atrimonio )ist#rico y rt'stico, <unda"i$n

,ro)Memoria o de Janeiro 198

5



nuestra Am+ri"a *atina% &se es nuestro (rolema el resto es una dis"usi$n a4ena tal .ez

di.ertida llena de no.edades intele"tualmente interesante (ero%%% le4ana@737%

&l m-s desta"ale traa4o de in.esti0a"i$n he"ho en la (rimera eta(a sore un

(olado fue el de /aladas orrientes en (rimer lu0ar eli0i$ un (uelo de ter"er ran0otema Cue el uranismo de su tiem(o tomaa s$lo "omo sitio >a desarrollar@ (artiendo de

la ase Cue un (uelo de esa naturaleza lo Cue ne"esitaa era una inye""i$n de

modernidad la (ro(uesta de uti+rrez y sus "om(a=eros (as$ (or el lado o(uesto'

re"u(erar los .alores tradi"ionales de su arCuite"tura "om(lement-ndolos "on a""iones

Cue me4oren o reem(la"en lo (erdido "on fuerte (reo"u(a"i$n (or los es(a"ios de

somra las 0aleras de madera las "asas anti0uas tradi"ionales la rela"i$n "on el ro

en"ontrar solu"iones (ara la arCuite"tura de mala "alidad de dise=o in"luso redise=ando

oras Cue "omo el "lu "onstruido a un lado de la i0lesia des.alorizaa el "on4unto% &ra

un e4er"i"io de arCuite"tura y uranismo anti)moderno (or e?"elen"ia% /e trataa de una

manera de (er"iir el (olado en fun"i$n de la historia del "onte?to natural la realidad

e"on$mi"a y so"ial de sus haitantes Cue se o(ona fuertemente "on la le"tura Cue

lle0aa desde la dis"i(lina del (laneamiento no era s$lo anti)moderno (or el he"ho de

serlo era "onser.ar un le0ado Cue fue ele0ido (or sus haitantes a lo lar0o de si0los y

mantenerlo .i.o738% >/aladas es (arte de un (as real seme4ante y (rofundamente di.erso

de otras fa"etas de Ar0entina% Fna Ar0entina Cue tiene unidad en la (luralidad% *as "alles

y "asas de /aladas son un liro aierto a Cuien las Cuiera leer% Eos halan de modos de

.ida de sentido de "omunidad de .isi$n de "on4unto de e.olu"i$n te"nol$0i"a de

rela"i$n entre "ultura y (aisa4e% &n definiti.a de una es"ala de .alores en la "ual han

"redo y aun "reen mu"hos ar0entinos% /aladas es tami+n ni"a (ero a la .ez es el rostro

y la fisonoma de de"enas de (olados "orrentinos% Eo solamente es la sim$li"a "una

hist$ri"a del /ar0ento aral es tami+n la matriz real de an$nimos artesanos "riollos

homres de "am(o 0au"hos Cue han de4ado su testimonio se"ular y los rastros de

su(er.i.en"ia a des(e"ho de la mar0inalidad a Cue io0rafas eruditas los han "ondenado%

es"atar /aladas "omo tantos otros (uelos "orrentinos es un a"to de rei.indi"a"i$n y

de 4usti"ia% &sta arCuite"tura (o(ular humilde y llena de saidura en su sim(leza e?(resa

737 &di"i$n ori0inal en la re.ista mbiente :1981; usamos la reedi"i$n in"luida en rquitecturalatinoamericana, te%tos para re7le%ao e polemica *irara Eoel /an ,alo 1989 ((% 1)29 *a preservaci#n del patrimonio... :198;738 % uti+rrez % Kosso M% *ei.a y *% M+ndez , SaladasF revitalizaci#n de un poblado hist#ricocorrentino Kire""i$n de urismo de orrientes y Ke(artamento de onser.a"i$n del ,atrimonio

Fni.ersidad del Eoreste esisten"ia 198

6



el alma de un (uelo :%%%; es en definiti.a la an$nima (ero .ital memoria hist$ri"a de un

(uelo@739% /i ien el traa4o (uede ser hoy in"luido en la eta(a anterior a Hardoy en el

estudio de este ti(o de (olados hist$ri"os es el e4em(lo "l-si"o en la historia de

(reser.a"i$n (atrimonial de esta eta(a ar0entina%&l traa4o de uti+rrez "ontinu$ todo el (erodo antes de la demo"ra"ia y al

lle0ar esta (as$ a traa4ar 4unto "on Hardoy en la nue.a omisi$n Ea"ional% *o

im(ortante es Cue (ara ese momento ya se haa 0enerado una masa "rti"a de 0ente se

haa difundido el tema masi.amente se haan he"ho a""iones (or todo el (as haa

ilio0rafa (uli"ada y estaan estale"idas las rela"iones "on Cuienes ha"an lo mismo

en otros (ases del "ontinente tanto "omo indi.iduos o "omo (art"i(es de institu"iones

0ra"ias a +l se haa "onstruido una estru"tura (araestatal de redes "omo en nin0n otro

(as latinoameri"ano%

&ntre los fundadores del #nstituto Ar0entino fi0uraa otra (ersonalidad notale'

i"ardo :Ki"X; Ale?ander un homre Cue form$ un nmero in"ontale de arCuite"tos

interesados (or su h-itat su entorno la (reser.a"i$n y la "alidad de .ida% <ue un

fer.iente dem$"rata muy unido a uti+rrez en amistad e ideas Cue en 1967 tu.o Cue

salir de Buenos Aires y de *a ,lata (or los "oletazos de la di"tadura de Ln0ana y lo0r$

refu0iarse en esisten"ia% &n realidad fue una situa"i$n "om(le4a la salida de Ale?ander

ya Cue Cued$ entram(ado entre la izCuierda :Cue no lo era; y la dere"ha :lo "onsideraan

>4udo izCuierdizante@; y eso 0ener$ mo.imientos Cue lo oli0aron a e?ilarse en 1972

de"idi$ radi"arse definiti.amente all hasta su falle"imiento%

Kes(u+s de di"tar un ltimo y e?"e("ional "urso de historia de la arCuite"tura

en la FBA (ara el in0reso a arCuite"tura la situa"i$n en el (as lo oli0$ al e?ilio% &s

"ierto Cue "omo lo .e uti+rrez en realidad el nordeste 0an$ un (rofesor (ero tami+n

es "ierto Cue fue "ontra su .oluntad% Al (o"o tiem(o demostr$ ser una de las (ersonas

m-s (re(aradas de la historia y del (atrimonio aunCue demostraa su sa(ien"ia

-si"amente en la do"en"ia y en la (uli"a"i$n de te?tos en re.istas "omo Summa o

Dana m-s Cue en liros% Eo era el in.esti0ador de "arrera "l-si"o era el homre

uni.ersal "on una forma"i$n "ultural dif"il de en"ontrar Cue .ea el deterioro del

amiente Cue lo rodeaa y (eleaa (or mostr-rselo a los dem-s% ,arti"i($ en la funda"i$n

y fue el se0undo dire"tor del #nstituto Ar0entino al i0ual Cue de Dana donde su im(ronta

739 am$n uti+rrez &l estudio de re.italiza"i$n de /aladas mbiente no% 31 (a0s% 78)79 1982 tami+n

"omo introdu""i$n al liro sore /aladas :198;

7



dedi"ados a la "rti"a de la arCuite"tura "ontem(or-nea "osa en ese enton"es astante

inusitada% /e transform$ r-(idamente en una en"i"lo(edia de "ono"imientos sore la

"iudad de Buenos Aires y fue referente de "ualCuier estudio en la materia de lo Cue form$

un ar"hi.o foto0r-fi"o de e?"e("i$n

7

uena (arte desde Cue 4unto a Mantero uti+rrezy otros editaron el liro fundamental de *a arquitectura del liberalismo ya tantas .e"es

"itado% A (artir de all fue uno de los "olaoradores a"ti.os del #nstituto Ar0entino y 4unto

"on uti+rrez (uli"aron .arios liros y art"ulos hasta su falle"imiento en 25% u.o un

a"titud "lara (or el (atrimonio y en tiem(os de Hardoy y la demo"ra"ia (arti"i($

a"ti.amente "omo .o"al en la omisi$n Ea"ional de Monumentos y si ien su (ostura

fue difusa ha"ia el #nstituto de Arte Ameri"ano en tiem(os de azaneo lle0ando m-s

tarde a ser .i"e(residente de #"omos fue tami+n (rofesor titular de la <AKF y miemro

de la A"ademia de Bellas Artes% /u ora Cued$ m-s "ir"uns"ri(ta a la historia de la

arCuite"tura en su (ura tradi"i$n dis"i(linar (ero la (reser.a"i$n (atrimonial tiene una

fuerte deuda "on +l al ser uno de los Cue historiaron el h-itat (orte=o y defendieron de

mlti(les maneras in"luso desde afuera del "am(o las a""iones de "onser.a"i$n%

ra"iela Ii=uales es(osa de uti+rrez desde 196 a=o en Cue 4untos haan

in0reso a la Fni.ersidadd de Buenos Aires "omo do"entes tu.o un (a(el desta"ado en

orrientes y esisten"ia en los traa4os del #nstituto Ar0entino teniendo una fuerte

tenden"ia a (uli"ar ilio0rafas del tema desde lo lo"al hasta (ara Am+ri"a *atina y ser

(arte de numerosas in.esti0a"iones uena (arte he"ha mientras residan en ,er

di"tando los "ursos de restaura"i$n de la Fnes"o% &n el (erodo anterior a internet esas

sCuedas de referen"ias eran en e?tremo tiles (ara mantener la a"tualiza"i$n en el

tema% Fno de sus art"ulos fue muy difundido entre los estudiantes "uando en 1976

in"luy$ en D un estudio (reliminar (ara la alle Eue.a Ba4a en us"o% /i ien el

rele.amiento no estaa fuera de las (autas Cue se usaan ya en todo el "ontinente

si0uiendo in"luso el >oUnscape en Ar0entina eran aun des"ono"idos desde la mirada de

la (reser.a"i$n in"luyendo una (ro(uesta (ara la "onser.a"i$n de la .isual de la "alle

e?tra=a en esa "iudad al ser (erfe"tamente re"ta75% &ra la (rimera .ez Cue se (uli"aa

un estudio de este tema y naturaleza en una "ontinua"i$n de lo Cue fuera tan em(u4ado

(or Taisman desde diez a=os antes Cue Ei"olini .ena a(li"ando a la "om(rensi$n de los

(olados del noroeste Phaa emi0rado a u"um-n en 1959) y Cue tomaran "uer(o "on7 am$n uti+rrez Bederico MrtizF una mirada sobre la arquitectura edodal Buenos Aires 2675 ra"iela Ii=uales onser.a"i$n de un amiente urano' alle Eue.a Ba4a del uz"o Documentos de

arquitectura nacional y americana no% ((% 11)116 1976

9



Jor0e &nriCue Hardoy a (artir de 19876% Ltro de los temas Cue Ii=uales im(uls$ desde

la arCuite"tura misma fue el estudio y desarrollo de t+"ni"as (ara la re"u(era"i$n y

(reser.a"i$n de la arCuite"tura de adoe y arro este tema Cue desde Buenos Aires

(uede (are"er (ueril in"luso mar0inal es "ru"ial (ara 0ran (arte del (as en Cue elh-itat (o(ular si0ue aun siendo de ese material% Buena (arte del (atrimonio tiene muros

y te"hos de arro en forma de ta(ias adoes o entortados lo Cue siem(re fue un "onfli"to

en las inter.en"iones de la KEA Cue tiende a reem(lazarlo (or ladrillos y "ha(as

met-li"as% D es un tema "om(artido en toda la 0ran re0i$n andina del "ontinente 77 "on

los a=os sera la referente en este sistema "onstru"ti.o% ami+n (uli"$ estudios sore

las fuentes do"umentales (ara la restaura"i$n y la "onser.a"i$n en -reas ssmi"as entre

tantos otros temas y sin ol.idar su (reo"u(a"i$n (or lo0rar matri"ular a los

restauradores (rofesionales lo Cue de haer lo0rado en la d+"ada de 198 "omo ella

(ro(u0n$ huiera resuelto mu"hos males al (atrimonio na"ional%

Fn te?to (uli"ado en 1982 hizo e?(l"ita su (ostura te$ri"a y la de todo el

#nstituto Ar0entino' >"uando (lanteamos la (ol+mi"a "onser.a"i$n)(reser.a"i$n tratamos

de enfrentar a nuestro 4ui"io el (unto nodal del (rolema del res"ate y la (uesta en .alor

del (atrimonio arCuite"t$ni"o y uransti"o% &s im(osile y nefasto "on0elar el te4ido

urano y los or0anismos edili"ios nun"a se hizo eso en la historia :la misma Cue

entronizamos;% A tra.+s de ella estudiamos infinidad de e4em(los de mayor o menor

0rado de (ermisi.idad liertad ada(tailidad resemantiza"i$n en otras (alaras

"riterios de e.olu"i$n "on "on"ien"ia hist$ri"a% ,ero nun"a o "asi la ne"rofli"a

.o"a"i$n (or la intan0iilidad@78% &s "laro Cue estaa "ontest-ndole a los em(resarios

inmoiliarios Cue a"usaan a la (reser.a"i$n de "on0elar -reas (ero tami+n estaa

(lanteando la inter.en"i$n fsi"a en los "entros hist$ri"os aunCue desde la un.o"a

mirada de la historia :>entronizada@; "omo el ttulo a"laraa era >(roye"tarse

"onser.ando@%

Kurante los a=os de traa4o del #nstituto Ar0entino tu.o un (a(el interesante en

la re0i$n noroeste el arCuite"to oCue $mez Cuien se en"uentra entre los ini"iadores de

la arCueolo0a urana en el (as% /u traa4o en lo Cue fuera (arte del "on4unto de los

76 ra"iela Ii=uales "atrimonio arquitect#nicoF aportes a la cultura nacional #nstituto Ar0entino de#n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y del Franismo esisten"ia 199 rene traa4os desde1982 a 198877 ra"iela Ii=uales *a arCuite"tura en tierra de la re0i$n andina nales del -nstituto de rte mericanonos% 27U28 ((% 3)55 1989)9178 % Ii=uales , "royectarse... :1982; (a0% 75

1



4esuitas en u"um-n ya en la d+"ada de 197 dee ser desta"ado no s$lo (or el traa4o

sino (or la e?hii"i$n en el sitio mismo de los o4etos Cue mu"ho m-s tarde (asaron al

museo hist$ri"o lo"al adem-s Cue se restaur$ y de4$ a la .ista lo Cue fueron los sanitarios

del "on.ento% Hizo numerosos estudios (atrimoniales y "on los a=os lle0$ a ser de"anode la <a"ultad de ArCuite"tura de la Fni.ersidad at$li"a de /alta y dire"tor del Museo

del aildo tami+n fue el dise=ador del re"iente museo de la "atedral de di"ha "iudad%

Ke un (erfil m-s a4o Cue otros miemros difundieron a"ti.amente en la re0i$n sus ideas

de (atrimonio ayudando a Cue una nue.a 0enera"i$n re0ional se sumara a su estudio y a

a"tuar (or defenderlo% on uenas .in"ula"iones "on la i0lesia "ontinua traa4ando en su

re0i$n adem-s de en /alta u"um-n Ju4uy y /antia0o del &stero%

&l 0ran (ersona4e de su tiem(o fue Jor0e &% Hardoy% /i ien su traa4o

des"ollante (or el (atrimonio fue a (artir de su desi0na"i$n en la omisi$n Ea"ional a

ini"ios de 198 traa tras de s una lar0a historia interesado desde 4o.en en el

(laneamiento re0ional haa im(ulsado desde un "entro de in.esti0a"iones en

(laneamiento "reado en osario dos d+"adas antes una fuerte (reo"u(a"i$n (or los

he"hos so"iales y e"on$mi"os Cue influan en el uranismo m-s Cue los fsi"os% /u otra

.ertiente fue la historia de la arCuite"tura y ya su (rimer art"ulo es"rito en 1962 fue

sore "iudades (re"olominas lo Cue lue0o se transform$ en su tesis de do"torado en

Har.ard tema in+dito en ese tiem(o en el (as y Cue mere"i$ tres edi"iones "omo liro79%

,or otra (arte durante a=os diri0i$ un sim(osio en el on0reso #nterna"ional de

Ameri"anistas sore el im(a"to de la uraniza"i$n en Am+ri"a *atina (or lo Cue los

"entros hist$ri"os era (arte haitual de sus temas de estudio% ACu haa sido (arte

funda"ional del entro de &studios Frano e0ionales :&F; enrolado en el #nstituto

Ki ella y Cue lue0o si0uiera fun"ionando de manera inde(endiente y a=os m-s tarde se

transformara en el ##&K siem(re "on fuerte (roye""i$n ha"ia Am+ri"a *atina% <ue

do"torado Honoris ausa de la Fni.ersidad de Buenos Aires% /u lista de (uli"a"iones

su(era los dos"ientos "in"uenta traa4os 0ran (arte en el e?terior lo Cue es una

(rodu""i$n (o"as .e"es .ista en el (as75%

/u inser"i$n "on"reta en el tema (atrimonial se remonta a sus liros de 198 en

Cue analiz$ "on (rofundidad tres "entros hist$ri"os del "ontinente (ero la difusi$n de ese

79 &iudades precolombinas &di"iones #nfinito Buenos Aires 19675 /us liros se ini"ian "on *as ciudades de m2rica *atinaF seis ensayos de urbanizaci#n contemporánea&ditorial ,aid$s Buenos Aires 1972 y "ulmina en su .ariedad "on &artogra7'a urbana colonial de

m2rica *atina y el &aribe ##&K)&* Buenos Aires 1991

11



traa4o en el "am(o de la (reser.a"i$n se (rodu4o "uando a"ord$ "on uti+rrez im(ulsar

en D una se""i$n dedi"ada a los "entros hist$ri"os "odiri0ida "on Kie0o Arms% Ke

esta forma y (or la (uerta 0rande "omenzaron a lle0ar a la re.ista "olaora"iones de todo

el "ontinente de autores de (rimer ni.el Cue s$lo de"linaron un de"enio y medio m-starde "on su falle"imiento% Ke esa forma entraa al ruedo uno de los intele"tuales de

mayor "alire en Am+ri"a *atina re"ono"ido in"luso en &uro(a donde estu.o e?iliado

durante 0ran (arte de la di"tadura en #n0laterra fue un "aso t(i"o de (erse"u"i$n a

intele"tuales Cue no eran de izCuierda (ero si (rofundamente demo"r-ti"os y (or eso

haa (uli"ado estudios sore la reforma a0raria y sore ua dos temas (rohiidos en

el (as (or un de"enio% *o Cue Cuiero desta"ar es Cue Hardoy re(resentaa una (ostura

diferente a las Cue se haan estale"ido durante la di"tadura o los Cue "olaoraron "on

el r+0imen o los Cue lo enfrentaron :saliendo del (as o Cued-ndose y traa4ando en los

resCui"ios Cue Cuedaan; este "aso era el de un e?(erto interna"ional Cue no de(enda de

institu"i$n al0una ya Cue tena sus (ro(ios re"ursos y a""eso a fuentes de finan"iamiento

"on forma"i$n del m-s alto ni.el y a""eso todo lo Cue se ha"a y (uli"aa en el mundo y

a la 0ente Cue lo ha"a% Da des"riimos la situa"i$n de otros e?(ertos Cue intentaron

(enetrar la uro"ra"ia Hardoy .ena "on ese mismo ti(o de forma"i$n dif"il de entender

(ara mu"hos en el (as m-s Cue nada (orCue no tena ads"ri("i$n 0ru(al ni institu"ional

adem-s .ena de una familia tradi"ional de militan"ia en el (artido Kem$"rata

onser.ador (ero "on u es(ritu "laramente so"ialista (or lo Cue no tena (ruritos en

to"ar temas .edados "omo la (oreza la ni=ez las .illas miseria la reforma a0raria

temas Cue los militares "onsideraan al menos "omunistas si no totalmente su.ersi.os

la dere"ha 4am-s le (erdon$ sus liros sore ua los Cue se0uramente no leyeron% Haa

(residido y or0anizado numerosos or0anismos dedi"ados a la (lanifi"a"i$n en el

"ontinente fue (residente entre ellos y (or dos .e"es de la /o"iedad #nterameri"ana de

,lanifi"a"i$n751 la "ono"ida re.ista @edio ambiente y urbanizaci#n fue fundada y

diri0ida (or +l% #n"luso desde su e?ilio en #n0laterra traa4$ (ara la Kemo"ra"ia ristiana

y 4unto "on uti+rrez hi"ieron la "am(a=a (ara Au0usto onte Ma" Konell ,imentel

751 am$n uti+rrez Jor0e &nriCue Hardoy su a(orte a la historia urana de Am+ri"a *atina Documentosde rquitectura acional y mericana .ol% 37U38 :nmero homena4e a Hardoy; ((% 6)11 1995 (ueden.erse de Kaniel /"h-.elzon' Jor0e &% Hardoy y la (reser.a"i$n (atrimonial , @edio ambiente yurbanizaci#n$ no% 5 ((% 96)12 1993 Homena4e a Jor0e &% Hardoy 1926)1993 +evista de la Sociedad&entral de rquitectos (a0% 7 199 Jor0e &% Hardoy y el (atrimonio "ultural >odo es historia no% 358

(a0% 118 1997

12



<ern-ndez Mei4ide y <ermn Mi0none salieran di(utados (or los Kere"hos Humanos y

(elearan los desa(are"idos in"luso los de sus (ro(ias familias%

/us liros sore "entros hist$ri"os fueron im(a"tantes en el (as e in"luso en

Am+ri"a *atina ya Cue no .enan desde la (reser.a"i$n ni del dise=o urano sino de unamirada alternati.a' se trataa de un intele"tual Cue "ono"a muy ien desde Asia hasta

Ofri"a y Cue su forma"i$n so"iol$0i"a le (ermita introdu"ir fa"tores Cue no haan sido

usados tanto (or "e0uera "omo (or el terror militar a los estudios so"iales y e"on$mi"os

serios% &ntenda Cue los "entros hist$ri"os eran de dos ti(os los Cue est-n ahora en medio

de una "iudad Cue le "re"i$ alrededor y los Cue Cuedaron ol.idados o mar0inados y se

mantu.ieron relati.amente estales% &n "ada uno de ellos analiz$ las formas de tenen"ia

de la tierra "ir"ula"i$n de (rodu"tos y 0ente in0reso (er "-(ita ima0inarios

institu"iones "a(a"idades de (reser.a"i$n fa"tores de desarrollo e"on$mi"o situa"i$n

so"ial de tenedores de (ro(iedades y un sin nmero de elementos Cue "onforman a la

realidad de "ada "iudad y son ne"esarios a la hora de tomar de"isiones es m-s son los

fa"tores Cue lle.an a la toma de esas medidas los tres (rimeros "asos en ser estudiados

fueron Baha *a Haana y Guito752% &ra una manera no est+ti"a de a"er"arse a ellos no

monumental no (reo"u(ada (or los 0randes edifi"ios residen"ias o i0lesias sino (or el

"onte?to urano el (aisa4e el (erfil y fundamentalmente (or los haitantes del lu0ar% &s

"ierto Cue mu"has de estas "osas ya se .enan dis"utiendo desde una d+"ada atr-s en

"entros otros hist$ri"os "omo lo eran en M+?i"o olomia o ua (ero aCu nada haa

lle0ado (or la "ensura asoluta (or al0o sus liros se editaron en el e?terior o.iamente%

Iale la (ena re"odar un art"ulo (uli"ado en Dana Cue re(rodu"a -si"amente

la introdu""i$n de su ora de 198 sore "entros hist$ri"os (ara "om(ararlo "on lo Cue

se estaa ha"iendo en el (as y la distan"ia aismal Cue e?ista% &n el te?to se definan los

ti(os de "entros hist$ri"os ameri"anos y se (lanteaa la ne"esidad de "ono"er no s$lo su

arCuite"tura sino su tasa de "re"imiento demo0r-fi"o el uso del suelo el im(a"to del

turismo el desarrollo industrial re0ional la e?(ulsi$n de su (ola"i$n residen"ial los

nue.os usos del suelo introdu"idos en el si0lo el uso institu"ional de la zona el .alor

de la tierra y la "onstru""i$n los "amios fun"ionales el uso de la "alle el (erfil urano

los es(a"ios .erdes el a""eso a la te"nolo0a y el esta"ionamiento entre otras .ariales% A

(artir de esto define Cue >"on fre"uen"ia las autoridades muni"i(ales han (romo.ido la752 Mario do /antos y J% &% Hardoy -mpacto de la urbanizaci#n en los centros hist#ricos de m2rica *atina,EFK *ima 1983 :reedi"i$n am(liada en Ma(fre "on M% utman 1992; 3uenos ires, historia urbana

del área metropolitana Ma(fre Buenos Aires 1992 "on M% utman

13



remodela"i$n de (lazas hist$ri"as y autorizado la destru""i$n de edifi"ios re(resentati.os

de una "iudad ante la (resi$n de los intereses (ri.ados o mo.idos (or una falsa idea

sore la solu"i$n da los (rolemas del tr-nsito y del esta"ionamiento% *os resultados han

sido in.arialemente desastrosos tanto (or la destru""i$n del ien hist$ri"o y "ultural ylas (+rdidas est+ti"as "omo (or la desa(ari"i$n de es(a"ios Cue fa.ore"an formas de

"on.i.en"ia "omunitaria :%%%;% #m(ulsada (or el e0o"entrismo y la a.idez de los

(ro(ietarios o (romotores (or la irres(onsailidad y falta de sensiilidad de los

(rofesionales de la "onstru""i$n y alentada (or la (asi.idad e i0noran"ia de las

autoridades@ es Cue estos "entros han sido terrilemente da=ados% &s "ierto Cue aun

susisten >e4em(los de i0lesias y de al0unos edifi"ios en un mar"o arCuite"t$ni"o

uransti"o mutilado (ero tami+n est-n irremedialemente (erdidos los "entros

hist$ri"os@% &n (lena di"tadura era un desafo asumir Cue >el "ar-"ter de mu"hos "entros

hist$ri"os de las 0randes metr$(olis se ha (erdido% Ltros "orren (eli0ro% on esa (+rdida

se han ido des.ane"iendo los es(a"ios de un ti(o de "iudad Cue alentaa los en"uentros y

la "on.i.en"ia% Eo se intent$ reem(lazarlos (or otros Cue "omo aCuellos fuesen

determinados (or el "lima los materiales de "onstru""i$n y la forma de .ida de sus

haitantes@% ,ara remediar esto (ara a.anzar en la solu"i$n haa Cue entender Cue >las

-reas hist$ri"as son tami+n -mitos donde se desarrolla la .ida de "ontin0entes

im(ortantes de (ola"i$n mu"has .e"es "on (o"as o("iones es"asos re"ursos y ur0entes

ne"esidades% ,or eso "uando se refle?iona sore el destino de los "entros hist$ri"os y sus

"ara"tersti"as a"tuales sur0e tami+n fuertemente la sim(le "on"ien"ia de Cue nuestras

so"iedades tienen dere"ho a una .ida me4or :%%%; &l inade"uado uso del suelo la

tu0uriza"i$n la transforma"i$n in"on.eniente de las fun"iones de los es(a"ios el

deterioro edili"io de los ser.i"ios amiental y (aisa4sti"o la "on0esti$n de las .as de

trans(orte la "on"entra"i$n de 0ru(os so"iales suem(leados y de a4simos in0resos la

destru""i$n del te4ido urano y la e?(ulsi$n so"ialmente re0resi.a de sus haitantes son

fen$menos Cue se "om(lementan ne0ati.amente en un mismo -mito urano@% &sto lle.a

a entender Cue >no se (odr- siCuiera ha"er 4usti"ia a sus .alores "ulturales

desatendi+ndose de su realidad so"ioe"on$mi"a :%%%;% Gueda "laro (ues Cue los (rolemas

de (reser.a"i$n de los "entros hist$ri"os son esen"ialmente (rolemas de desarrollo

urano y de desarrollo so"ial@753%

753 Jor0e &nriCue Hardoy -mpacto de la urbanizaci#n en los centros hist#ricos latinoameri"anos :"on

Mario dos /antos; ,EFK)FE&/L *ima 1983 ,olados hist$ri"os un (atrimonio ol.idado :"on *%

1



&l leer ese te?to (or no "itar mu"hsimos m-s nos ui"a en la distan"ia "on los

restauradores Cue en esos mismos a=os estaan en la Manzana de las *u"es o en el

"entro hist$ri"o de $rdoa "on los dis"ursos anti"omunistas de an"edo o lo Cue

su"eda en el entro ultural e"oleta% &ran lu0ares en donde se a"tuaa aun "omo si.i.ieran en una isla en 193% *a lle0ada de Hardoy al (as desde su e?ilio en *ondres y

lue0o su a"e(ta"i$n "omo (residente de la omisi$n Ea"ional en 198 es una historia

Cue narraremos en el "a(tulo si0uiente%

Hay otro de los miemros 4$.enes de #nstituto Ar0entino Cue (arti"i($ del

#nstituto de Arte Ameri"ano en su reno.a"i$n de la d+"ada de 196 e in"luso de #"omos'

Alerto de ,aula% Ke una 0enera"i$n m-s 4o.en Cue sus "om(a=eros se dedi"$ a la

historia de la arCuite"tura asumi+ndose "omo dis"(ulo de <urlon0 y Bus"hiazzo en la

tradi"i$n dis"i(linar "l-si"a de la es(e"ialidad en lo "ual (uli"$ do"enas de liros y

art"ulos .arios de ellos 4unto a uti+rrez% Guiz-s dee "itarse esa "a(a"idad de

intermediar entre 0ru(os altamente o(uestos sin 0enerar "onfli"tos a(arentes

(rodu"iendo y a(oyando la (rodu""i$n de ter"eros% on los a=os lle0ara a ser dire"tor

del #nstituto de Ate Ameri"ano y (residente de la omisi$n Ea"ional al finalizar la

di"tadura su ora (uli"ada era enorme y se le dea la "rea"i$n del museo (ara el

ar"hi.o del Ban"o de ,ro.in"ia una institu"i$n Cue ha sido im(ortante en la difusi$n y

(rote""i$n (atrimonial%

Guedara (or des"riir una "orriente de (ensamiento y (odramos de"ir

militan"ia en la (reser.a"i$n Cue lle0$ desde la historia de la arCuite"tura (ero desde

otra zona m-s (olitizada "er"ana al (eronismo li0eramente de izCuierda lo Cue en su

momento se trat$ de en"asillar "omo acional y "opular o .ul0armente "omo ac W

"op% &ra una "orriente Cue haa "re"ido desde la misma <a"ultad de ArCuite"tura en

Buenos Aires en la d+"ada de 197 tarda +(o"a fuertemente ideolo0izada (ero Cue si

ien estaan ale4ados de la (r-"ti"a material de la restaura"i$n en "amio estaan

"om(rometidos "on la do"en"ia y la difusi$n% /in duda el mayor de sus (ersonalidades

fue afael #0lesia y a su lado traa4$ intensamente Mario /au0o% &ste ltimo lo0r$ una

serie de es(a"ios im(ortantes en la re.ista uestra rquitectura y en el diario &lar'n lo

Cue le fue dando un fuerte re"ono"imiento75% Kesde 1981 sus notas eran (resen"ia

oli0atoria 0enerando (ol+mi"as de todo ti(o dinamizando el "am(o "reando

Madrea y J% artarini; +evista de rquitectura no% 1 ((% 1)6 1988 -mpacto de la urbanizaci#n enlos centros hist#ricos de -beroam2rica :"on M% utman; MA,<& Madrid 199275 afael #0lesia y Mario /au0o *a ciudad y sus sitios &ditorial ,67 Buenos Aires 1987

15



"ontradi""iones o(inando diferente a(untalando en forma "onstante el (ensamiento

diferen"iado y demo"r-ti"o% /us temas (redile"tos eran el arrio el suurio la "iudad

"omo re"orridos el uso de los es(a"ios .erdes o aiertos el im(a"to de la uraniza"i$n

sin lmites y una fuerte (r+di"a (or mantener la "alidad de .ida arrial (orte=a ut$(i"a ono idealizada o no (ero Cue estaa siendo a0redida "on una .ora"idad inusitada% on los

a=os re"iieron al0unas "rti"as a"era de la ideolo0iza"i$n de su traa4o al i0ual Cue

uti+rrez y mu"hos de los Cue est-amos en el tema "omo (arte de la rea""i$n

(rofesionalista (rodu"ida ha"ia 1988)9755%

<ue afael #0lesia Cuien mar"$ una sCueda (atrimonial desde una .ertiente

asumida "omo antimoderna' el or0ani"ismo wri0htiano y m-s tarde desde el (eronismo

no ofi"ialista ya di4imos Cue en los ini"ios de la d+"ada de 197 era la o("i$n

.an0uardista a las "-tedras tradi"ionales en la fa"ultad de Buenos Aires% Ke sus te?tos

ini"iales sore (olados del noroeste "omo o"hino"a y asaindo hasta sus (rimeros

estudios sore el mo.imiento de asas Blan"as del Cue fuera un mo.ilizador se muestra

ese ses0o (arti"ular de un do"ente in.esti0ador y "rti"o Cue siem(re a(oy$ la

(reser.a"i$n y en es(e"ial la in.esti0a"i$n seria del (asado arCuite"t$ni"o y urano756% /u

te?to m-s "ono"ido fue ?l progresismo como enemigo de la historia propiaF el caso de la

(eneraci#n del :; le"tura oli0ada en los (rimeros a=os de la demo"ra"ia all de4$

sentada su le"tura del (asado al afirmar Cue las ideas de (ro0reso son antihist$ri"as en s

mismas Cue aCu esas ideas >si0nifi"aron el aandono y el des(re"io (or la tradi"i$n

na"ional (or la historia (ro(ia y (or las ti(olo0as Cue hasta ese momento se haan

desarrollado en el (as@% &n una lar0a enumera"i$n de "asos "on"retos de destru""i$n

(atrimonial he"ha "on foto0rafas ien ele0idas fue sentando el mar"o "on"e(tual Cue

estaa en el aire desde ha"a .arios a=os im(ulsado (or uti+rrez' la trans"ultura"i$n

me"-ni"a de la arCuite"tura Cue "ara"teriz$ a las "lases altas y medias lo"ales no fue

ino"ente estaa "ar0ada de ideolo0a y si0nifi"$ la destru""i$n "asi total de un (asado

(ree?istente757% Fn de"enio m-s tarde se entendera Cue esa arCuite"tura del si0lo # y

era mu"ho m-s Cue un traslado dire"to y me"-ni"o de formas y materiales (ero eso

755 Adri-n oreliX y ra"iela /il.estri ArCuite"tura e ideolo0a' los re"orridos de los na"ional y (o(ular +evista de rquitectura no% 11 ((% 5) 61 1988756 /u (rodu""i$n es enorme e im(osile de "itar "omenz$ "on art"ulos sore arCuite"tura en el alti(lano

4u4e=o en asaindo y o"hino"a :(uli"ados entre 1969 y 197; es"rii$ sore la rea""i$n de las asasBlan"as en 1978 (ara su .isi$n de la arCuite"tura .+ase' *a .i.ienda o(ulenta en Buenos Aires' 188)19 he"hos y testimonios Summa no% 211 ((% 72)83 1985757 afael #0lesia &l (ro0resismo "omo enemi0o de la historia (ro(ia Summa nos% 215U16 ((% 81)92 1985

16



lle0ar- ha"ia 199 "on la 0ran "risis de la dis"i(lina arCuite"t$ni"a y el ini"io del tras(aso

del "am(o de la (reser.a"i$n ha"ia afuera de los arCuite"tos%

&l e.ento Cue mar"aa el salto "ualitati.o entre la di"tadura de la demo"ra"ia en

198 lo mar"$ el ya "itado 2do% on0reso Ea"ional de ,reser.a"i$n del ,atrimonioFrano ArCuite"t$ni"o Cue se hizo en ,aran- a4o la (residen"ia de Atilio *aurini% *as

"osas o.iamente eran muy diferentes en este e.ento en demo"ra"ia a diez meses del

"amio de 0oierno% Ahora s aiertamente se (oda (lantear desde las mismas (onen"ias

de ase en Cue >el "on4unto urano dee imri"arse en un (ro"eso de dise=o del h-itat

en el Cue lo nue.o Cue se inserte en lo Cue se (reser.a ase0ure la (osiilidad de la

oten"i$n de la me4or "alidad de .ida (ara los haitantes@ y Cue es en nuestra so"iedad

es t+"ni"amente (osile (orCue es un (rolema de .alores es de"ir' Cu+ es lo Cue la

so"iedad determina "omo m-s im(ortante en es(e"ial si la >rentailidad es(e"ulati.a del

suelo@ (redomina (ara reem(lazar un (atrimonio (or oras de a4a "alidad% &n sntesis

lo Cue >falta de una "ultura na"ional .erterada en la Cue se inte0ren e intera""ionen las

"ulturas re0ionales res(etando las "ulturas re0ionales res(etando la (luralidad de sus

"om(onentes@%

,ara los "entros hist$ri"os era "laro Cue el (rolema era so"ial y de falta de

4usti"ia (ara dar una "alidad de .ida di0na de re"u(era"i$n de .i.iendas osoletas en

lu0ar de nos edifi"ios y un me4or a(ro.e"hamiento de la infraestru"tura e?istente% &n este

sentido fueron los muni"i(ios los Cue se si0naron "omo ya se .ena ha"iendo a

"ontra(elo de los deseos de las di"taduras "entralizadoras los (a(eles fundamentales% ya

Cue (ermitira re"orar la mano de ora tradi"ional y el res(eto a las formas de .ida

haituales% &ra la >de(enden"ia e"on$mi"a de fa"tores e?ternas lo Cue ha mar"ado la

de(enden"ia de nuestra identidad "ultural@ y Cue el (a(el "ru"ial no lo tenan los

(rofesionales de la arCuite"tura ni del uranismo sino la "omunidad la >(arti"i(a"i$n

or0-ni"a del (uelo en todas las instan"ias de la (reser.a"i$n :; asada en sus ra"es

na"ional@% AunCue (or otra (arte no tiene sentido restaurar en una "omunidad Cue no

tiene "on"ien"ia de esos .alores y no se ha"e res(onsale de su (rote""i$n%

*o Cue nos im(orta aCu es Cue de esta manera todos esos "on"e(tos Cue

resultaan no.edosos Cuedaan in"or(orados en la "otidianeidad del mundo de la

(reser.a"i$n no Cuiere de"ir Cue se "um(lieran (ero al menos ya eran (arte de su

dis"urso%

17



&l "ierre del (erodo lo Cueremos ha"er "on un liro (uli"ado (re"isamente (or

am$n uti+rrez rquitectura y urbanismo en -beroam2ricaC<:% /e trataa de un manual

de "asi o"ho"ientas ho4as "omo hay (o"os en el "ontinente en el Cue se daa un

(anorama de la enorme .ariedad de la arCuite"turas y asentamientos en todo el territorioy desde el si0lo I# a 198 no era sim(lemente un estudio de i0lesias y (ala"ios era

una .isi$n am(lia sistem-ti"a y a"orde al "ono"imiento sore el tema% L.io Cue no era

una tarea sim(le m-s an (orCue se analizaan ti(olo0as Cue en los liros (ree?istentes

nun"a haan sido "onsideradas desde las industriales a los (uelos de indios de los

a"uedu"tos a los (ol.orines% &l liro in"lua "omo (arte de las a"ti.idades normales de

los arCuite"tos las oras de restaura"i$n y (reser.a"i$n lo Cue tami+n era nue.o (ero

lo Cue "aus$ enormes "onfli"tos fue la se""i$n sore Ar0entina en una so"iedad Cue no

estaa madura (ara la "rti"a% &n 1983 nadie "riti"aa seriamente a es"ala interna"ional P

el liro estaa editado a todo lu4o en &s(a=a) y lo Cue se de"a "ortaa amarras "on

0ru(os de enorme (oder% &n este "aso lo Cue no fue (erdonado fue Cue se tomara "omo

e4em(los de lo asurdo edifi"ios nue.os he"hos (or 0randes firmas de moda Cue no s$lo

destruan el "onte?to urano sino Cue 0eneraan (rolemas de infraestru"tura% Ial0a un

e4em(lo' un an"o en orrientes ora de /olsona y aso"iados donde el edifi"io de .idrio

era ledo "omo >un artefa"to Cue 0asta en ener0a (or mes el eCui.alente a un (olado de

mil tres"ientos haitantes la arCuite"tura del derro"he@759% Gu+ .alidez tena esa "rti"aN

era ne0ati.o Cue se in"rementara el "onsumo el+"tri"o o "ualCuier otroN odo de(enda

desde donde se miraa y la mirada de uti+rrez era desde una (ro.in"ia desam(arada

"on (olados sin ele"tri"idad sin a0ua (otale "on miseria y aandono y desde Cuien

haa he"ho desde a=os antes el rele.amiento y .arios (roye"tos (ara (reser.ar el "as"o

hist$ri"o de la "iudad los Cue ya estaan (uli"ados y difundidos 76 in"luso (resentados

en foros del e?terior al ser re"ono"ido "omo el mayor (roye"to en "urso del (as761% &n

"amio en Buenos Aires se de"idi$ Cue no ia a tener una "-tedra de (os0rado en la

758 am$n uti+rrez rquitectura y urbanismo en -beroam2rica, Manuales de Arte -tedra Madrid 1983759 #dem (a0% 659 foto 56376 omo resumen (uede .erse' am$n uti+rrez Andr+s /alas Mara &% *ei.a Mara &% &s"oar ,azosele.amiento del "as"o hist$ri"o de orrientes "on .ista a su (reser.a"i$n Summa no% 77 ((% 5257 197761 am$n uti+rrez *a (reser.a"i$n del "entro hist$ri"o de orrientes resumen de (onen"ia en'reservaci#n de los centros hist#ricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneas FE&/L),EFK Guito 1977 en di"ho e.ento (arti"i(aron uti+rrez Alerto de ,aula y en la or0aniza"i$n Kaniel/"h-.elzon traa4ando (or (rimera .ez 4untos .er Alerto de ,aula *os "entros hist$ri"os y las "iudades

"ontem(or-neas' el oloCuio de Guito 1977 Summa 11 (a0s% 86)87 1977

18



<AKF)FBA762 (re"isamente en la (ro(uesta Cue se hizo en 1985 (ara reem(lazar a

azaneo "urso "uya dire""i$n "on4unta estara en manos de uti+rrez Hardoy y

Taisman y huiera sido "oordinado (or Ma0ad-n y /"h-.elzon 763% ,or su(uesto Cue lo

Cue estaa en dis"usi$n no era lo su"edido en orrientes era el enfrentamiento entre la (reser.a"i$n y el mer"ado inmoiliario en una "iudad Porrientes en este "aso) Cue (ara

ese momento ya haa (erdido la asoluta totalidad de sus "asas de 0alera% &ra

ne"esario Cue desa(are"iera la ti(olo0a edili"ia de "asi "uatro si0losN "on Cu+ se la

reem(lazaaN era ne"esario (resionar sore la (rodu""i$n el+"tri"a (ara lo0rar Cue

fra"ase se derrume y lue0o sea fa"tile (ri.atizarla diez a=os m-s tardeN se miraa

desde el "a(italismo sal.a4e donde lo ni"o Cue .ale es ha"er dineroN *o im(ortante (ara

esta historia es Cue ese liro mar"aa el final de una eta(a y el ini"io de otra' la

(reser.a"i$n y la restaura"i$n eran temas de manual de historia de la arCuite"tura

0ustara o no se la inter(retara de una u otra manera ah estaa (ara Cuedarse% D los

deates eran ne"esarios aunCue el (as no estaa aun a"ostumrado%

*as otras o("iones frente al (atrimonio

Kurante la d+"ada de 198 sur0ieron otras dos formas de a"tuar "on la

arCuite"tura hist$ri"a Cue hay Cue rese=ar% /i ien hasta la +(o"a s$lo haan dos

o("iones' demoler o "onser.ar no deemos ol.idar Cue haa P"omo es l$0i"o su(oner)

Cuienes ha"an sim(les me4oras modifi"a"iones y altera"iones a lo (ree?istente' desde el

.e"ino Cue modernizaa el a=o o la "o"ina di.ida un dormitorio 0rande en dos

menores a4aa te"hos o "olo"aa .entanas "on mar"os de metal% &so era "onsidera

haitualmente "omo sim(le ala=ilera arre0los menores a nadie se le o"urra Cue

(udiera sistematizarse ser tema de 0ran arCuite"tura o Cue huiera teoras Cue lo

dis"utiera% ,ero el "ru"e de los "ursos de re"i"la4e sumado al dis"urso (reser.a"ionista

sir.i$ (ara Cue se ariera una .eta (oten"ial de traa4o (ara los arCuite"tos en "risis

(rofesional de traa4o' la remodela"i$n% &ra en realidad una manera de darle (iedra lire

al a""ionar en los edifi"ios hist$ri"os sin Cue huiera "rti"as ya Cue desde la teora del

762 *a de"isi$n fue tomada (or el Kire"tor de ,os0rado de la <AKF arCuite"to oldemer0 de (i+ y en un (asillo de la fa"ultad763 *a (resenta"i$n de este (roye"to si0nifi"$ un apriete (olti"o desde el /enado al /e"retario de

#n.esti0a"i$n y ,os0rado Alerto Iaras

19



re"i"la4e si es Cue esta realmente e?iste todo era .-lido mientras al0o .ie4o Cuedara% *os

lmites no estaan siCuiera definidos y de all Cue se hi"ieran "on im(unidad altera"iones

tan (rofundas Cue lo ni"o Cue Cuedaa era un (uerta de entrada o una moldura sumado

a las modas (osmodernas eso era (erfe"to "omo arCuite"tura "omer"ial% L.iamente de (atrimonio o (reser.a"i$n no tena nada sal.o Cue de mila0ro se sal.ara al0n detalle

al"$n .entana o se"tor de muro% Al re.isar las re.istas de arCuite"tura de esos a=os

muestran "ientos de esos "asos Cue .an desde los (+simos hasta los horriles in"luyendo

las 0randes oras "omo el edifi"io de Aerolneas Ar0entina en la "alle ,er he"ho (or

/olsona y su estudio% AunCue huiera un (os0rado en re"i"la4e nada menos Cue en la

FBA esto no si0nifi"aa Cue se huiera lo0rado estru"turar una teora Cue "on.alidara

esas inter.en"iones m-s all- de ha"erlas tiles al mer"ado inmoiliario eso no es malo

(or "ierto (ero realmente no haa forma de 4ustifi"arlas "omo (arte del "am(o de la

(reser.a"i$n% on los mismos ar0umentos huo Cuienes lo mostraron "omo (arte del

"am(o o(uesto el de la destru""i$n (ar"ial y no se de4aa de tener raz$n ya Cue era la

teora de .aso medio lleno o medio .a"o% Huo Cue es(erar a 1986 (ara Cue el ni"o

estudio Cue "ono"emos intentara "onstruir una >est+ti"a de la reforma@ de lo Cue nadie

se .ol.i$ a a"ordar 76% Eo se terminaa de entender Cue el (atrimonio de una era

traum-ti"a no se re(resentaa "on monumentos ni edifi"ios ni remodelando ni

re"i"lando nadie los .ea nadie los miraa era una so"iedad destruida "on miles de

desa(are"idos Cue us"aa deses(eradamente un es(e4o real donde refle4arse y .erse

donde saer Cue sus familiares estaan .i.os y re"lamar a sus muertos% &l tema (asaa

(or otro lado (ero (ara eso era ne"esario lle0ar (rimero a la demo"ra"ia%

Fn im(a"to en Buenos Aires y las 0randes "iudades lo (rodu4o una serie de

oras Cue se ins(iraan en una tradi"i$n (ro.eniente de &stados Fnidos Cue mostraan

las (el"ulas de tele.isi$n ahora en "olor y eran los llamados >lofts@% &n su ori0en est-

el altsimo .alor Cue la (ro(iedad urana tiene en ese (as lo Cue haa lle.ado desde la

d+"ada de 196 a reusar es(a"ios fariles y "omer"iales aandonados (or las

rezonifi"a"iones% #n"luso i0lesias y es"uelas haan sido reusadas (ara ha"er .i.iendas y

ofi"inas mantenido las fa"hadas Poli0a"i$n (reser.a"ionista) muros "olumnas

met-li"as y hasta ele.adores% ACu se o(t$ (or un m+todo m-s dr-sti"o' se lo .a"iaa

"om(letamente en el interior a .e"es in"luso se planchaban las molduras el e?terior y

0ra"ias a instala"iones sanitarias "o"ina y as"ensor nue.o se lo sudi.ida (ara

76 Alfonso orona Martnez A(untes (ara una est+ti"a de la reforma Summa no% 229 ((% 6)67 1986

2



de(artamentos de lu4o% Kurante esa d+"ada tu.o un fuerte im(a"to inmoiliario ya Cue

redu"a "ostos de ora adem-s de ser en s una no.edad y una moda de "onsumo y lo

Cue se .enda era "asi un es(a"io .a"o >de mlti(les (osiilidades@ m-s "aro Cue si

tu.iera "onstru""i$n (or dentro% ,ara 199 un lu0ar sin nada .ala hasta 5 Q m-s Cueuna "onstru""i$n entera asurdamente y sus em(resarios no (araan de (re0untarse

>(orCu+ ya no se .ende tanto "omo antesN@ <ueron tiles (ara ofi"inas o em(resas Cue

ne"esitaan es(a"ios am(lios (ero fra"as$ en otras -reas y no s$lo desde la mirada

(atrimonial ya Cue su +?ito ima0inado "omo de(artamentos de lu4o no fun"ion$ lo le

Cue (rodu4o una a4a de (re"ios de .enta Cuit-ndole mu"ho del atra"ti.o ini"ial adem-s

Cue las zonas uranas en Cue est-n ui"ados no son atra"ti.as (ara esas in.ersiones

"omo Barra"as ,atri"ios ,aternal o A.ellaneda% &s (osile (resentar e4em(los' no era lo

mismo un silo en ,uerto Madero o el ,ala"io Al"orta :aunCue amos son de +(o"a

(osterior; al loft de *oyola y Karwin he"ho (or el estudio iesso all "ada (iso fue

sudi.idido hasta .eintid$s mnimas unidades lo0rando sesentaisiete unidades Cue de

lofts no tenan nada% Hoy ese ti(o de inter.en"i$n no tiene nin0una fun"i$n (atrimonial

sino sim(lemente se lo transform$ en una est+ti"a disfun"ional hollywoodense ni

siCuiera se intenta .enderlos "omo eso% &s "ierto Cue mu"hos e?teriores de f-ri"as y

0al(ones se sal.aron (ero tami+n entendemos Cue de4ar-n de e?istir "on la misma

fa"ilidad "on Cue fueron he"hos lo Cue est- su"ediendo en .arios arrios del -rea norte

de Buenos Aires donde ya no ha Cuedado nin0uno%

/e (odr- o no dis"utir estos temas desde la teora de la arCuite"tura y hay Cuien

lo ha he"ho (ero "reemos Cue desde la (reser.a"i$n amas e?(erien"ias fueron al menos

ne0ati.as no s$lo (or los resultados sino (or darle (iedra lire y 4ustifi"a"i$n "on"e(tual

a al0o Cue ni lo tena ni dei$ tenerlo al menos desde este (unto de .ista% &n realidad lo

Cue se us"aa era un me"anismo (ara mantener el inmuele dentro del mer"ado en una

so"iedad Cue "onsidera la edad "omo al0o Cue sa"a del mer"ado inmoiliario una "asa

m-s all- de sus .alores (ro(ios%

,ara 198 un nue.o 0ru(o de arCuite"tos se estaa "onsolidando dentro de este

mo.imiento 0ente Cue intentaa (oder "rear y re"rear sin ne"esidad de (reser.ar la

totalidad estri"tamente Cue tena una uena forma"i$n en amos "am(os Prestaura"i$n y

dise=o moderno) y Cue "ono"a lo Cue se dis"uta en su tiem(o (ero Cue la (r-"ti"a

(rofesional o su est+ti"a (ersonal los lle.aa a otras sCuedas% &stas desemo"aan

21



siem(re en la misma (re0unta' "$mo mantener el .alor de un inmuele ante los "amios

en la est+ti"a edili"ia la modernidad de las instala"iones ada(tarlo a nue.as ne"esidades

y a la .ez ha"er un traa4o Cue im(liCue re"u(erar "asas y "osas Cue tenan .alor% &sto

fue lle.ando a estale"er una manera de a"tuar sore las "asas tradi"ionales en es(e"ialen los arrios donde era fa"tile inter.enir "on astante liertad aunCue manteniendo la

ti(olo0a la estru"tura y el .olumen muros o.edillas (isos "ar(interas y de"ora"i$n

introdu"iendo "amios y me4oras Cue res(etaran la "onstru""i$n ori0inal sin

distorsionarla sin (elearse "on ella manteniendo una a"titud de humildad ante el (eso de

la memoria%

&l me4or e4em(lo en Buenos Aires es el he"ho (or ian"arlo ,u((o en la "alle

ua 3965 donde una "asa "uyo or0enes se remontan a 189 fue (reser.ada en su

materialidad tanto "ar(interas "omo muros transform-ndola en una "asa hoy famosa

(or su de"ora"i$n y detalles de termina"i$n765' desde los se"tores de te"ho del entre(iso

donde la o.edilla estaa derruida y Cue fueron a(ro.e"hados (ara el (aso de luz hasta

el reuso de los mosai"os azule4os y otros materiales hallados en el edifi"io ori0inal

usados (ara una de"ora"i$n de alta "alidad (l-sti"a a=os y "o"ina fueron rehe"hos en

los mismos lu0ares% *a ne"esidad de "onstruir nue.as de(enden"ias (ara am(liar la "asa

se (osiilit$ mediante un loCue totalmente diferente aunCue "on una est+ti"a similar en

los se"tores del terreno no "onstruidos aunCue de4ando el am(lio 4ardn766% &sta sCueda

en"arada in"luso (or mu"hos de Cuienes se formaron en la tradi"i$n de las asas Blan"as

0ener$ una a"titud (ositi.a y de res(eto al (atrimonio arrial a lo no monumental

mostrando Cue haa "aminos razonales (ara a"tuar sore la arCuite"tura (ree?istente%

*le0$ en la <AKF a halarse de Cue s$lo haan dos (osturas en el tema' o iesso o

,u((o lo Cue sin duda era e?tra(olar las "osas%

&l ltimo mo.imiento im(ortante (ara "itar Cue "omenz$ en estos a=os y en la

d+"ada de 199 lle0$ a su m-?imo fue el re"i"lado de "as"os de estan"ias% &l tema sur0i$

a (artir de una "ruda realidad del "am(o ar0entino en todo su territorio' el a0ro ya no

0eneraa las 0anan"ias (ara mantener estan"ias de lu4o o si lo (rodu"e sus (ro(ietarios

ya no est-n interesados en sostener esos enormes "astillos (am(eanos si no en in.ertir en

otras "osas las tierras se han ido sudi.idiendo (or heren"ias y los edifi"ios realmente

hermosos e interesantes estaan en situa"i$n "rti"a% &s "ierto Cue no era lo mismo Cue en765 Ha sido transformada en 26 aunCue la "asa ori0inal ha sido totalmente (reser.ada766 Adriana #ri0oyen y Julio a""iatore (iancarlo "uppo, una arquitectura de la pluralidad &s"ala

Bo0ot- 22

22



las "iudades no se las estaa demoliendo (ero era asurdo no ima0inar una salida

e"on$mi"a (ara ese "on4unto e?"e("ional de "as"os de estan"ias% &l nue.o turismo rural

o tami+n llamado >turismo de estan"ias@ fue la solu"i$n lo0rando 0enerar una oferta de

hotelera de lu4o redu"ida donde los (ro(ietarios de lar0os a(ellidos ahora (asaan amane4ar hos(eda4es y "o"inas aunCue manteniendo la "asa familiar% asi de inmediato se

"omenz$ a inter.enir en estas "onstru""iones y l$0i"amente huo de todo' desde

"onser.ar la fa"hada y ha"er a nue.o todo el interior hasta razonales inter.en"iones

res(etuosas mostrando Cue era fa"tile un "amio de uso sin ne"esidad de demoler es

m-s el turismo de estan"ias sera im(ensale en "onstru""iones modernas uena le""i$n

(ara mu"hos%

23



II.

“*o ha" 7erdades eternas”: la recuperación democr8tica 19-1993

&ste (erodo "ure unos (o"os a=os (ero Cue fueron de enorme si0nifi"a"i$n

(ara el (atrimonio "ultural ar0entino (orCue lo fueron en (rimera instan"ia (ara la

(olti"a y la so"iedad en su "on4unto' se ini"ia "on la re"u(era"i$n de la demo"ra"ia y

termina "on el (rimer 0oierno de arlos Menem Cue en restaura"i$n se .a a e?(resar "on la renun"ia de am$n uti+rrez a la omisi$n Ea"ional de Monumentos y a una

serie de (rofundos "amios e"on$mi"os (olti"os y esen"ialmente uranos en todo el

(as esos son los a=os Cue Cueremos estudiar aCu tiem(os en Cue se re"onstruy$ hasta

sus ases la forma de entender y a"tuar sore el (atrimonio (ero Cue era tan tarde Cue

los "amios Cue haa Cue (aliar ya no eran los Cue (are"an ser eran diferentes el

desfasa4e fue tan 0rande entre la nue.a realidad del neolieralismo sal.a4e y lo Cue se

(ensaa Cue eran los (rolemas Cue si ien se hizo mu"ho no se lo0r$ lle0ar a la alturade las ne"esidades (orCue ya eran otras ahora s resultaa im(osile aunCue se Cuisiera

ha"erlo%

&l (rofundo "amio Cue si0nifi"$ el retorno a la demo"ra"ia es "om(le4o de

e?(resar y des"riir (ara Cuienes no .i.ieron la di"tadura y sus aerra"iones% &n el tema

(atrimonial el "amio se hizo sentir en forma "asi inmediata y si ien es "ierto Cue desde

los dos o tres a=os anteriores se haan (rodu"ido a.an"es notales ante el lento

derrume del (oder monolti"o la transforma"i$n fue inmediata en lo institu"ional y en

lo indi.idual% &n (rimer lu0ar se (rodu4o la desi0na"i$n de Jor0e &% Hardoy "omo

(residente de la omisi$n Ea"ional de Monumentos "on uti+rrez de .i"e(residente al

Cue m-s tarde reem(lazara ,e=a% &ste "amio (rodu4o ris(idez y hasta soli"itadas en los

diarios difamando a Hardoy (or haer es"rito liros sore ua Pnadie los haa ledo as

Cue ni siCuiera saan Cu+ es lo Cue haa es"rito) (ero m-s all- de eso se 0ener$ una

nue.a omisi$n en la "ual sur0i$ "on "laridad la ne"esidad de ha"er "amios (rofundos'

desde el Cue los .o"ales no dean ser e?"lusi.amente de Buenos Aires hasta Cue la

2



estru"tura de dele0ados dea estar "om(uesta (or t+"ni"os es(e"ialistas y no (or

fi0urones de a(ellido y rai0amre% Eo s+ si sera (osile "al"ular el (romedio de edad en

los dele0ados antes y des(u+s de Hardoy (ero "reo Cue se dee haer redu"ido a la

mitad% &n se0undo lu0ar se "omenz$ "on un (ro"eso de re.isi$n de la lista demonumentos de"larados entendiendo lo des(are4a in4usta y no re(resentati.a Cue era

0ra"ias a eso se ini"i$ una sCueda (or (ro.in"ia de nue.os monumentos Cue fueran

re(resentati.os de una so"iedad demo"r-ti"a y (lural' la "ultura la salud (li"a la

(rodu""i$n y el traa4o eran temas soslayados Cue "omenzaron a fi0urar en las listas%

L.iamente nadie se ima0inaa Cue tras un fuerte im(ulso de de"laratorias nue.amente

el &stado .ol.era a demorar los e?(edientes haiendo "asos Cue tardaron m-s de diez

a=os% Al menos en ese enton"es el "onsenso era Cue haa Cue transformar los "ontenidos

de la omisi$n sus o4eti.os y (ro($sitos no Cue haa fra"asado "omo estru"tura Cue

estaa (erimida "omo institu"i$n% Hardoy re0$ intensamente (or de.ol.erle a la

omisi$n el uso de sus fondos y Cue ya no se lo hi"iera a tra.+s de la KEA lo Cue no

solo uro"ratizaa todo si no ara las (uertas a la "orru("i$n (ero fue im(osile si el

&stado no tena 0arantas de Cue >se roara (ara la "orona@ no haa o("iones la

"orru("i$n se0ua y dea se0ua% &ste or0anismo .ena lentamente desmantelando su

estru"tura de "entros re0ionales lentamente y durante los (rimeros a=os de Menem

sim(lemente los "erraron des(idieron al (ersonal y Cuedaron "omo sim(les ofi"inas en

el interior del (as sin "a(a"idad de ha"er "asi nada% *a solu"i$n fue el li"itar todo

asolutamente todo lo Cue si ien (uede e.itar la inefi"a"ia y la uro"ra"ia alienta la

"orru("i$n a es"ala inima0inale%

*a omisi$n desde la +(o"a de ,er$n tam(o"o tena el eCui(o t+"ni"o ne"esario

o la infraestru"tura (ara ha"erse "ar0o de las oras (or todo el (as (ara sal.ar el es"ollo

se in.entaron todo ti(o de alternati.as desde Cue el dire"tor de la KEA fuera .o"al de la

omisi$n hasta una serie de "ursos y "onferen"ias al eCui(o t+"ni"o (ara e?(li"ar la

diferen"ia entre una ora "i.il "omn e inter.enir en un edifi"io hist$ri"o% odo se

intent$ y (or lo 0eneral al menos a mediano (lazo fra"as$% &n este sentido el (a(el

4u0ado (or arlos Moreno de Cuien halaremos m-s adelante (ara me4orar los as(e"tos

t+"ni"os fue "ru"ial desde su in0reso en 1991 (or la e?(erien"ia "on"reta Cue tena y

"ae desta"ar su intenso e inusitado traa4o Ps$lo "om(arale al de Bus"hiazzo en la

d+"ada de 19) in"luyendo el desarrollo de "on"e(tos -si"os "omo se(arar lo Cue era

25



re"u(erar la memoria Cue el re"onstruir una memoria% *a a(ro(ia"i$n "i.il del edifi"io

aandonado del "orreo de la lo"alidad de arlos Ween en 1988 Cue en otro momento

huiera sido leda "omo una a""i$n su.ersi.a y de izCuierda (oda entenderse "omo el

a""ionar de una "omunidad a tra.+s de sus autoridades le0timas ante eldesmantelamiento del sistema ferro.iario y lo Cue esto si0nifi"$ (ara la so"idad

ar0entina% L.io Cue a Bus"hiazzo no se le huiera o"urrido >"o(ar@ un edifi"io

aandonado en una >(atriada@ "ole"ti.a ahora el mundo era otro%

&n los (rimeros a=os huo lo0ros im(ortantes en "uanto a mostrar Cue el tema

estaa "amiando en forma a"elerada y nada me4or Cue las (uli"a"iones (ara mostrarlo

las Cue r-(idamente "omenzaron a multi(li"arse% Guiz-s (odamos sintetizar esto "on el

nmero mono0r-fi"o dedi"ado (or la re.ista Summa de 1985 nte0ramente "om(uesto

(or temas de historia de la arCuite"tura en la tradi"i$n de uti+rrez es de"ir mez"lada

"on la restaura"i$n el (atrimonio y la "onser.a"i$n si ien ya no era la re.ista Cue

in"lua re"i"la4es y remodela"iones aun la se(ara"i$n dis"i(linar no era entendida% &se

nmero estaa "om(uesto (or una serie de art"ulos dedi"ados a estale"er la Cue hoy

(odemos llamar Historia Lfi"ial de la estaura"i$n o me4or "omo historia "an$ni"a Cue

el ya "itado art"ulo de Alerto de ,aula sore el tema terminara de "errar "omo unidad

hasta hoy "asi indis"utile767% *a sin"roni"idad de amas (uli"a"iones no (uede ser .ista

de manera ino"ente y la entendemos "omo la (osiilidad una .ez re"u(erada la

demo"ra"ia y remo.ido el 0ru(o #"omos)azaneo del "entro de la dis(uta de estale"er

una se"uen"ia de e.entos y (ersonalidades Cue "on.alidara una historia una >0enealo0a

.enerale@ "omo al0una .ez es"riiera el mismo Bus"hiazzo% &se nmero de Summa

traa io0rafas de Mario Bus"hiazzo On0el uido Juan Wronfuss y del (adre <urlon0

adem-s te?tos te$ri"os -si"os (ara las (ol+mi"as de su momento uno de uti+rrez sore

historio0rafa de la arCuite"tura en Am+ri"a *atina768 otro de afael #0lesia de

im(ortan"ia (ara definir los t+rminos de inter(reta"i$n del "on"e(to de t+rmino

>(ro0reso@ y su "onse"uente ne0a"i$n de toda tradi"i$n lo"al otro de oerto <ern-ndez

en esa +(o"a nue.o dire"tor del #nstituto de Arte Ameri"ano sore el (ensamiento de la

arCuite"tura en el "ontinente tami+n haa "olaora"iones de Mar0arita utman sore

la historia de la es(e"ialidad (or ltimo haa dos te?tos m-s es(e"fi"os' uno de Juan

767 A% de ,aula *a preservaci#n del patrimonio... :1985; o(% "it%768 am$n uti+rrez *a historio0rafa de la arCuite"tura ameri"ana entre el des"on"ierto y la de(enden"ia

"ultural Summa nos% 215U16 ((% )59 1985

26



Molina y Iedia sore lo moderno y lo na"ional en Tladimiro A"osta y uno mo sore

historio0rafa de la arCuite"tura (re"olomina ar0entina769 tema Cue Cuiz-s (or (rimera

.ez a(are"a "on esta mirada en las re.istas de arCuite"tura% *a (ortada fue diu4ada (or

Alerto ,etrina Pse"retario de reda""i$n de Summa (or .arios a=os) y en su "om(ila"i$ntraa4aron Julio a""iatore Plue0o amos seran su"esi.os editores de nales) Marina

Taisman y Mar"elo Martn%

&n forma (aralela a la "onstru""i$n lenta de la nue.a omisi$n Ea"ional en

198 se reari$ el #nstituto de Arte Ameri"ano "omo re"i+n di4imos a4o la dire""i$n de

oerto <ern-ndez Cuien ya era un (rolfi"o te$ri"o de la arCuite"tura interesado en las

rela"iones de de(enden"ia y tras(lante% Fna de las (rimeras de"isiones tomadas fue la

reedi"i$n de los nales "ontinuando "on su formato ti(o0rafa y (eriodi"idad m-s "omo

un 0esto "ontra lo su"edido durante la 0esti$n de azaneo y Mori?e Cue "omo sim(le

"ontinuidad era demostrar Cue la di"tadura no haa lo0rado a"aar "on el (ensamiento y

Cue haan Cuienes se0uan los rumos ya trazados aunCue "on "ontenidos diferentes% &l

(rimero .olumen se (re(ar$ en 1985 aunCue sali$ un (o"o m-s tarde "uando ya el

dire"tor era ,an"ho *iernur 77% &se nmero mar"$ ien el "amio o"urrido entre una y

otra +(o"a aunCue Cued$ aislado ya Cue desde el nmero si0uiente *iernur im(uls$ una

t$ni"a diferente ale4ada de la (reser.a"i$n% ,ero una .ez lo0rada la e?(ulsi$n de #"omos

de la <AKF Cue demor$ dos a=os de (resiones y denun"ias (li"as hasta lo0rarse

anular el "on.enio e?istente el (rolema "entral estaa no s$lo en el (oder a"umulado

(or Cuien fuera /e"retario sin artera del de"anato durante a=os sino tami+n (or las

numerosas "-tedras de la Cue era titular tanto +l "omo su es(osa adem-s de otro "entro

de in.esti0a"iones :entro (ara la onser.a"i$n del ,atrimonio Frano)ural; (aralelo

al instituto Cue +l mismo diri0a y ui"ado hasta en el mismo (iso adem-s de la dire""i$n

y sus (ro(ias "-tedras dentro del (os0rado en re"i"la4e% *a demo"ra"ia (oda Cuitarle los

"ar0os asi0nados en la di"tadura (ero no las "-tedras 0anadas (or "on"urso (or lo Cue

+se fue el "onfli"to Cue mar"$ los a=os 1985 a 1986 y se "err$ "on la e?(ulsion de

#"omos de la FBA el 4ue0o del dole sitio de traa4o lo mantu.o i0ualmente "omo

dire"tor de uno de ellos similar a lo he"ho diez a=os antes "on la Manzana de las *u"es%

Fno de los (rimeros 0estos de oerto <ern-ndez fue la reedi"i$n de los nales, "omo

ya di4imos y la idea fue retomar las series de (uli"a"iones anti0uas in"luso (o"o m-s769 Kaniel /"h-.elzon Historio0rafa de la arCuite"tura (rehis(-ni"a ar0entina' 185)198 Summa nos%215U16 ((% 6)65 198577 &n realidad el (ie de im(renta es de ini"ios de 1988 (ero el .olumen "orres(onde a 1987

27



tarde .ol.ieron a salir los &uadernos y liros% &l (rimer tomo tami+n mar"$ un

momento aunCue (or (rolemas e"on$mi"os su a(ari"i$n fue un (o"o (osterior estando

ya el #nstituto a4o la dire""i$n de *iernur 771% &l .olumen se ini"iaa "on un art"ulo de

uti+rrez titulado +e7le%iones para una historia propia de la arquitectura americana

CCH

en el Cue a.anzaa sore la arCuite"tura (o(ular de &s(a=a en Am+ri"a el tema del

arro"o y su e?(resi$n ameri"ana (ara "om(letarse "on la o(osi"i$n al "on"e(to tan en

o0a en ese enton"es de "entro y (eriferia heredado de la "rti"a mar?ista% *o se0ua un

e?tenso traa4o de <ern-ndez sore teora de la "iudad moderna en Am+ri"a .arios

art"ulos sore arCuite"tura de la (rimer modernidad y dos te?tos (atrimoniales' de

Mar0arita utman sore Eoel773 y mo sore la restaura"i$n de sitios arCueol$0i"os en

Am+ri"a *atina en la d+"ada de 19877 m-s un uen estudio de Jor0e amos sore la

arCuite"tura (am(eana%

Ke la 0esti$n de <ern-ndez deemos desta"ar la "rea"i$n de un ,ro0rama de

ArCuite"tura de Am+ri"a *atina en 1985 Cue in"lua a Mar"elo Ma0ad-n /usana

MesCuida Jor0e amos ian"arlo ,u((o y Hu0o *e0uizam$n entre otros a4o mi

"oordina"i$n de a"uerdo a los tiem(os la lnea de traa4o estale"ida era >*a

de(enden"ia y la ori0inalidad de la arCuite"tura@ in"or(orando (or (rimera .ez los

estudios sore Am+ri"a (rehis(-ni"a en el #AA y el 0ermen de lo Cue sera el entro de

ArCueolo0a Frana775% ,o"o m-s tarde el mismo <ern-ndez estale"era un (os0rado en

eora y rti"a de la ArCuite"tura "omo me"anismo de sa"ar del de (reser.a"i$n y

re"i"la4e la (arte hist$ri"a y de an-lisis "rti"o el "urso lue0o fue diri0ido (or afael

#0lesia776% &n forma (aralela se di"t$ en la <AKF un (rimer taller de ehailita"i$n

Frana en 4ulio de 198 Cuiero desta"arlo ya Cue fue el ini"io de una nue.a .ertiente

(ara traa4ar sore la arCuite"tura heredada aunCue "on una mirada del (laneamiento Cue

inter.iene en forma diferente a la (reser.a"i$n el "urso fue "oordinado (or Jor0e

771 &l .olumen 25 fue el (rimero en (uli"arse desde 1971 en realidad se edit$ en 1988 aunCue"orres(ondi$ al a=o 1987 el editor fue Alerto ,etrina772 am$n uti+rrez nales del -nstituto de rte mericano no 25 ((% 11)19773 Mar0arita utman Eoel ese des"ono"ido nales del -nstituto de rte mericano no 25 ((% 8)68198777 Kaniel /"h-.elzon amio y transforma"i$n' la restaura"i$n arCueol$0i"a en Am+ri"a *atina entre197 y 198 nales del -nstituto de rte mericano no 25 ((% 69)82775 oerto <ern-ndez Documento general de organizaci#n y programaci#n de actividades #nstituto deArte Ameri"ano <AKF Buenos Aires 198 manus"rito en +l se des"rie la (rimera (ro(uesta dea""iones y la estru"tura interna del #nstituto%776 oerto <ern-ndez *ineamientos de traba4o para la etapa preparatoria 9G:<, borrador &s"uela de,os0rado arrera de &s(e"ializa"i$n en Historia y rti"a <AKF Buenos Aires 1985 :marzo;

manus"rito

28



/lauststXy y tena entre sus arCuite"tos a lorindo testa Mi0uel On0el o"a Alerto

Iaras J% M% Bortha0aray y Berardo Ku4o.ne mostrando un "amino Cue se ira am(liando

fuertemente ha"ia el futuro al 0rado Cue lle0ara en los finales del de"enio de 199 a

su(er(onerse a la .ertiente (reser.a"ionista%*o "ru"ial en estos (rimeros a=os fue el estale"imiento de una (rimera (olti"a

(atrimonial desde la omisi$n Ea"ional (or Hardoy a la "aeza y ,e=a y uti+rrez a su lado

los .o"ales eran Ana *orandi Hora"io Burrid0e odolfo allardo Jor0e Morello Alerto

Ei"olini y <ederi"o Lrtiz entre unos (o"os m-s% &ra la (rimera .ez en la historia en Cue todos

eran e?(ertos del m-s alto ni.el (osile en su es(e"ialidad y sal.o ,e=a nin0uno diri0a un

museo ni estaa (or sus a(ellidos (rosa(ia o familia%

Kesde la mirada demo"r-ti"a Cuiz-s lo m-s "reati.o y sistem-ti"o fue el rom(er el

mono(olio del (oder un (oder m-s ima0inado Cue real (re"isamente (ara lo0rar una (olti"a

de a""i$n y a la in.ersa de los anteriores sesenta a=os se (lante$ Cue el (atrimonio tena

escalas :t+rmino difundido (or arlos Moreno;% Haa un (atrimonio Cue era na"ional (orCue

re(resentaa a todo el territorio y sus haitantes Pm-s all- de dis"utir "u-l era) y s$lo ese le

"orres(onda a la omisi$n lue0o haa (atrimonios federales de "ada (ro.in"ia lo"ales de

los muni"i(ios y 0ru(ales de las institu"iones "omunitarias hasta lle0ar a la es"ala indi.idual

o familiar% &sto (or sim(le y o.io Cue (arez"a (ermita (or (rimera .ez redefinir las

oli0a"iones de la omisi$n y ha"er e?(l"itas las de las se"retaras de "ultura de las

(ro.in"ias y muni"i(ios% &sto no fue f-"il y lle.$ mu"has dis"usiones internas (ero fue un

lo0ro sustan"ial el a4ar desde el or0anismo "entralizador (or tradi"i$n esta dis(ersi$n del

(atrimonio se=alando "ada res(onsale ha0a o no al0o (or el tema% Da no sera (osile

"riti"arla (or ino(erante en todo el (atrimonio sino s$lo en su (ro(ia esfera de a""i$n

"on"reta m-s all- de Cue huiera Cue redefininirlos las .e"es Cue fuera ne"esario% ,uede

(are"er un (o"o asurdo (ero una de"isi$n tan elemental "omo esta es de"ir (oner lmites y

al"an"es al (atrimonio sore el Cue el or0anismo era res(onsale no estaa estale"ido (or

lo Cue era im(osile "on"retar resultados si no se saa sore Cu+ se traa4aa%

&l se0undo (aso (ara una (olti"a era una .ez estale"idos esos lmites es de"ir

o"u(arse e?"lusi.amente de los monumentos Cue re(resentan a toda la Ea"i$n entender Cue

no haan o haan muy (o"os or0anismos "a(a"es de ha"erse "ar0o de lo dem-s% &sto ara

dos o("iones' o de4ar lirado todo a la destru""i$n PCue es lo Cue se huiera he"ho en

anteriores o(ortunidades) o "omenzar a im(ulsar el "re"imiento de las se"retaras de "ultura

29



(ro.in"iales y muni"i(ales a(oyarlas asesorar en.iar es(e"ialistas "uando lo (idieran e

in"luso ofre"erlos or0anizar e.entos en diferentes sitios es de"ir "olaorar (ara un

"re"imiento "on4unto% Ke esta manera era fa"tile dialo0ar entre institu"iones y or0anismos

ol.idando el si0lo en Cue un muni"i(io no (oda usar un monumento na"ional ni (oner una (uerta Cue uniera dos edifi"ios o in"luso una salida a un 4ardn de diferente de(enden"ia y ya

hemos .isto demasiados e4em(los en Cue eso (as$%

&l ter"er (unto de la (olti"a de Hardoy "onsisti$ en el a(oyo dire"to y "on"reto a la

estru"tura muni"i(al en "ontra del (ensamiento "entralista militar era "ada .ez m-s e.idente

Cue los muni"i(ios y no s$lo las (ro.in"ias tenan un (a(el fundamental en una so"iedad

federal% &sto en un (rin"i(io "re$ 0randes enfrentamientos de (oder en todos los ni.eles del

a(arato del &stado a tal 0rado Cue in"luso huo Cuienes ne0aron Cue siCuiera (udiesen tener

su (ro(io (atrimonio o en "amio Cue la Ea"i$n tu.iera al0o Cue .er dentro de una

(ro.in"ia% D esto era dole' desde Buenos Aires Cuienes Cueran el (oder "entral asoluto y

desde las (ro.in"ias el dere"ho a Cue nadie siCuiera o(inara% Mu"has de ellas (elearon (or

tener el "ontrol dentro de su territorio al 0rado Cue Hardoy desi0n$ dos dele0ados (ara una

misma (ro.in"ia uno (ara el norte y otro (ara el sur :(or e4em(lo "on $rdoa o /anta <e;

ya Cue a .e"es ni siCuiera se oa lo Cue la "a(ital (ro.in"ial de"a y .i"e.ersa% *os resultados

se .ieron de inmediato y la .erdad huo mu"ho a0rade"imiento (orCue la idea de la

muni"i(aliza"i$n tan en o0a en la d+"ada de 198 en toda Am+ri"a era esen"ial a la

demo"ra"ia saemos Cue Hardoy estaa en esto muy influen"iado (or Cuienes lue0o fueran

intendente de la "iudad de M+?i"o y de Monte.ideo -rdenas y Arana% Eo s$lo se traa4aa

"on los (olados hist$ri"os sino Cue se intentaa re"onstruir su (ro(io (oder institu"ional (ara

Cue ellos mismos (udieran (reser.ar su (atrimonio777%

&l "uarto as(e"to Cue Hardoy y su omisi$n (lanteaa a diario es Cue e?istan

mlti(les le"turas del (atrimonio sus a=os de traa4o "on los (rolemas de la ni=ez la

(oreza la mar0ina"i$n lo haan a"er"ado mu"ho a la antro(olo0a so"ial y entenda Cue

e?istan mu"has formas de memoria mu"has maneras de re"ordar sus (alaras eran Cue

>haan mu"hos (ayadores "ontando la misma historia@ y nin0uno y a la .ez todos tenan

raz$n en su "uento no 0anaa el Cue de"a la .erdad sino >el Cue la "antaa me4or@% D ese era

el Cue ia a usar el (asado (ara 4ustifi"ar sus a""iones del (resente%

777 Jor0e Hardoy *uis Madrea y Jor0e artarini ,olados hist$ri"os' refle?iones (ara la rehailita"i$n de

un (atrimonio ol.idado +evista de arquitectura no% 1 ((% 1)6 1988

3



Ltro (unto de"idido Cue (uede (are"er mnimo y hasta rid"ulo fue el Cue la

omisi$n Ea"ional dea re"iir y res(onder a toda su "orres(onden"ia% ,or una .ie4a

de"isi$n s$lo se res(onda a lo Cue lle0aa desde or0anismos de &stado se defini$ Cue todo

"iudadano tena dere"ho a de"ir (or es"rito lo Cue o(inaa o Cuera in"luso soli"itar unade"laratoria y Cue +sta dea ser estudiada y res(ondida "on "ono"imiento de "ausa% ,or a=os

(are"a rid"ulo Cue se le "ontestara a 0ente sen"illa de (uelos menores aunCue m-s no fuera

(ara indi"arles a Cui+n y a d$nde dea diri0irse "on el tiem(o fue uno de los 0estos m-s

a0rade"idos de esa 0esti$n%

Ke"isi$n m-s "om(le4a fue la de asumir los lmites reales de "a(a"idad de a""i$n

siem(re a tra.+s de la KEA tema im(osile de resol.er hasta la fe"ha (ara a"tuar sumando

los esfuerzos de (ro.in"ias muni"i(ios y or0aniza"iones no 0uernamentales% &n sim(le'

(ara Cue un edifi"io fuera re"ono"ido en su "ar-"ter de na"ional (rimero dea ser asumido

"omo lo"al o (ro.in"ial lue0o se ha"a la "ate0ora mayor y ya no m-s la a"titud im(ositi.a

"asi fas"ista de ir de arria ha"ia aa4o y Cue tanta rea""i$n ne0ati.a (ro.o"aa y aun

(rodu"e% &ste tri(le o al menos dole re"ono"imiento (ermite a"tuar sumando ha"iendo Cue

todos los a"tores se in.olu"ren y Cue las oras y el mantenimiento sea fa"tile% ,or eso el

tema mantenimiento fue otro de los Cue tom$ "uer(o' la e?(erien"ia a"umulada mostraa Cue

los (rolemas mayoritarios eran sim(les y (eCue=os' una te4a rota un .idrio Cuerado un

"a=o (erforado (ero Cue la KEA no (oda ha"er nada menos des(u+s de Cue las

dele0a"iones re0ionales fueran desmanteladas durante el 0oierno de Menem Cuien (ri.atiz$

todo el a""ionar% esultaa im(osile li"itar en Buenos Aires la "om(ra de tra(os de lim(ieza

una l-m(ara o arre0lar un tel+fono el resultado era asurdo y (rodu4o Py (rodu"e) tremendos

(rolemas "uya .a de solu"i$n (ro(uesta era 0enerar un fondo estale "al"ulado sore un

(or"enta4e del .alor del inmuele (ara su mantenimiento% D este fue uno de los 0randes

fra"asos' (ara la KEA "ualCuier li"ita"i$n menor a "in"o mil d$lares no era si0nifi"ati.a (or

desidia desinter+s o "orru("i$n nada se ha"a (or lo Cue eso tena Cue re"aer dire"tamente

sore las "omunidades lo"ales o (ro.in"iales% &l "$mo y el (orCu+ si0uen siendo temas de

dis"usi$n diez a=os des(u+s (ero si al0n da al0uien re"u(era las e?(erien"ias (uede ser una

le""i$n notale%

,ara "om(letar esta estru"tura esta (rimera (olti"a e?(l"ita se a0re0aa el re.i.ir

la (uli"a"i$n de una @emoria de a"ti.idades de "ada 0esti$n :sus(endidos ha"a ya mu"hos

a=os durante la 0esti$n de Jor0e Mitre; y en lu0ar del "l-si"o 3olet'n se hizo una re.ista

31



(eri$di"a imestral llamada &arta -n7ormativa sen"illa 0eneralmente de o"ho (-0inas Cue

lle.ar- no.edades a"ti.idades de 0esti$n y do"entes "on ilustra"iones y al0unos art"ulos

"ortos en sus editoriales a (artir del nmero 3 de 1985 mar"arlas lneas y (olti"as del

or0anismo

778

% &sa 0esti$n de 198)1989 :y "ontinuada hasta su falle"imiento a mediados de1993; hizo (li"as .arias otras (ro(uestas Cue tu.ieron efe"to inmediato' in"luir

in.esti0adores de "arrera en el "uer(o t+"ni"o en es(e"ial del oni"et Cue (udieran "olaorar

"on el estudio de los "asos (ro(uestos y Cue los dele0ados del interior fueran asesorados (or

es(e"ialistas la inte0ra"i$n del (atrimonio "ultural "on el natural lo Cue era es(e"ialidad de

Morello y me4orar la rela"i$n entre los museos Cue eran monumento hist$ri"o y su "ontenido

de forma tal de Cue uno no distorsionase al otro% Fna r-(ida re.isi$n de las &artas

-n7ormativas (uli"adas entre 1985 y 199 :hasta el nmero 28; adem-s de oser.ar el

esfuerzo Cue si0nifi"$ (uli"arlas ya Cue desde el nmero 23 era sim(lemente ho4as "o(iadas

unidas (or 0an"hos met-li"os (or la falta asoluta de (resu(uesto las editoriales en sus

mismos ttulos mar"aan el (osi"ionamiento del or0anismo' >&l muni"i(io y los "entros

hist$ri"os@ :no% 3 1985; >,rolon0ar la .ida til de la "iudad@ :no% 1986; >*os (uelos

hist$ri"os@ :no% 5 1986; >,eCue=os (uelos y "iudades hist$ri"as estrate0ia y (arti"i(a"i$n@

:no% 6 1986; >,olti"as de (reser.a"i$n de monumentos (rehis(-ni"os@ :no% 1 1986;

>ehailita"i$n de .i.iendas en zonas uranas hist$ri"as@ :no% 12 1987; >on"ien"ia federal

es "on"ien"ia na"ional@ :no% 13 1987; >,arti"i(a"i$n "omunitaria en la defensa del

(atrimonio@ :no% 2 1989; y >Arte ru(estre un (atrimonio ol.idado@ :no% 27 199;%

/im(lemente "om(arar estos "ontenidos siCuiera los ttulos "on lo Cue ha"a la omisi$n

Ea"ional antes de Hardoy muestra dos uni.ersos tan diferentes Cue es inima0inale% Hoy

Cuiz-s hayamos in"or(orado estos temas en ese momento huo Cue (lantearlos dis"utirlos

(elearlos e im(onerlos ante una so"iedad es"+(ti"a y demasiado 0ol(eada (or la e"onoma%

Al re.er desde la a"tualidad estos (rin"i(ios de la demo"ra"ia sim(le de esos a=os

todo (are"era una mez"la de o.iedad (or un lado y de de"isiones asadas en la

fra0menta"i$n (osmoderna del (oder en lu0ar Cue en realidades de mu"hos a=os de no .er lo

Cue su"eda% &s "ierto Cue la se0unda mitad de 198 fue la de la e?(losi$n di4imos

fra0menta"i$n de la realidad y no hay Cue ha"er mu"ha filosofa (ara .erlo en "ualCuier y

todos los "am(os desde la (olti"a hasta el h-itat (ero si as fue al menos en esto fue

(ositi.o y tardamente ne"esario%

778 /$lo lle0$ a (uli"arse la @emoria de los a=os 198)1989 aunCue hay &artas -n7ormativas Cue en

tama=o redu"ido mostraan lo a"tuado en forma ianual

32



,or ltimo Hardoy tom$ otras dos de"isiones "la.es Cue hasta la fe"ha se han

mantenido' la (rimera fue entender Cue la omisi$n era un or0anismo t+"ni"o Cue dea estar

"om(uesto (or es(e"ialistas en lo (osile e?(ertos "on ttulos hailitantes o.iamente ya no

era la +(o"a de tener un re(resentante de "ada fuerza armada eso era sen"illamente est(ido (ero s es(e"ialistas en restaura"i$n y (reser.a"i$n no im(ortando su reli0i$n "olor o

(ro.in"ia de na"imiento in"luso fue .o"al la (rimer mu4er' Ana Mara *orandi arCue$lo0a%

&n eso se Cuer$ una lar0usima tradi"i$n de mas"ulinidad y (or su(uesto el tener una

arCue$lo0a fue un "amio Cue no nos (asa desa(er"iido% &l otro tema fue el de introdu"ir

nue.os "am(os asolutamente diferentes (ara mirar el (atrimonio no s$lo la re"i+n "itada

arCueolo0a sino la lle0ada de *iliana Barela "on sus temas de historia oral y el (atrimonio de

los 0ru(os mar0inados% &sto dif"il de materializar im(li"aa al menos reno.ar la le"tura del

(asado mediato o inmediato arirse a la memoria :re"ordemos los alleres de la Memoria de

la d+"ada de 1985)95; y 0enerar nue.os terrenos de dis"usi$n% /e sala de lo na"ionalista

monumental y heroi"o (or (rimera .ez y si (ara las 0randes e?tensiones "asi desiertas :(ara el

lan"o no (ara el ind0ena; del ha"o y <ormosa sus monumentos eran las modestas y "asi

modernas misiones fran"is"anas haa Cue asumirlo si (ara la re0i$n de las Misiones

Jesuti"as las "onstru""iones de madera (ara 0uardar la yera mate eran sus oras

fundamentales ya Cue ha"an a su traa4o su rela"i$n "on el entorno "on el mundo e?terno

"on el desarrollo de t+"ni"as (ro(ias de "onstruir esos 0al(ones dean ser de"larados% &s

o.io Cue esto estaa a(untalado (or los esfuerzos de arlos Moreno y su (atrimonio del

traa4o lo Cue fue una .entana de aire fres"o al (atrimonio% &n los a=os entre 198 y 199 se

estale"ieron los dere"hos (atrimoniales en siete "onstitu"iones (ro.in"iales lo Cue sin duda

es un r+"ord' Ju4uy /an Juan /an *uis $rdoa atamar"a o Ee0ro y u"um-n y huo

una "antidad im(osile de enumerar de leyes es(e"fi"as y ordenanzas muni"i(ales% odo esto

deemos entenderlo en un "onte?to mu"ho mayor de "amios en la historia en 0eneral y no

s$lo en la so"iedad' es fa"tile (ensar Cue de"larar el edifi"io de la de indudales

.alores de todo ti(o (ueda ser .isto "omo una a""i$n (olitizada (ero la mirada ha"ia la

arCuite"tura (o(ular ha"ia el >(atrimonio modesto@ era al0o Cue .ena en las lu"has de

uti+rrez y Taisman desde ha"a .einte a=os y Cue se entenda ante una historia Cue se estaa

"onstruyendo "on otros a"tores la demo"ra"ia traa a la 0ente "omn al .e"ino al traa4ador

era la historia de los nnales de los liros de Braudel Cue eran el au0e de la de +(o"a

Taisman lo defina "omo >estratos de la estru"tura so"ial Cue re"oran su autonoma

33



"onstituyendo una "om(le4a trama@ >el "re"iente (rota0onismo de la masa de la (ola"i$n en

la historia@ y no era el sim(le (eronismo de (anfleto era lo Cue dei$ (asar en 195 y no lo

entendieron ni *e.ene ni Bus"hiazzo ni el na"ionalismo su(uestamente federal779% D tam(o"o

es "asual Cue en esos a=os se difundieran los (rimeros liros de Moreno y los te?tos deTaisman sore esto%

&s "ierto Cue aun no se haa lle0ado a ideas m-s "om(le4as "omo las a"tuales de la

identidad en estas re0iones' huo lar0as (ol+mi"as sore esto y .al0ael "aso de <ormosa

donde era e.idente Cue haa un "ru"e y "om(le4idad im(resionante entre las (ola"iones

ori0inarias Cue no son homo0+neas los (ro.enientes de los (ases lmitrofes los (orte=os y

otros mi0rantes re"ientes en una zona mar0inada y de e?trema (oreza% &ntendamos Cue esa

zona sufri$ desde anti0uo mi0ra"iones de (uelos ind0enas Cue .enan desde el este

e?(ulsados (or los 0uaranes y Cuienes a su .ez eran e?(ulsados de los ordes de la sierra

oli.iana ha"ia zonas menos (oladas lue0o ,ara0uay en su enorme y m$.il frontera (olti"a

y en 0uerra durante mu"ho tiem(o una in4usta distriu"i$n de la tierra y un estado na"ional

ale4ado y desinteresado "on esta estru"tura' Cu+ identidad haa Cue "onsolidar "on

monumentosN ,or eso se hizo lo m-s sen"illo' no haa nin0uno nadie (or medio si0lo se

haa a.enturado a entender la "om(le4idad de estos territorios y lo mismo su"eda "on la

,ata0onia Cue s$lo in"lua los aluartes de la "onCuista militar moderna%

&n la lista de los lo0ros "on"retos de la (rimera 0esti$n hasta 1989 se "uentan la

de"laratoria de un sitio (rehis(-ni"o seis de"laratorias del (erodo "olonial in"luyendo .arias

manzanas "om(letas "ator"e del si0lo # "on el eatro ol$n y las aleras ,a"fi"o en

Buenos Aires (lazas molinos o la "asa de 0oierno de ,aran- in4ustamente ol.idada del

si0lo se de"lararon tre"e monumentos "uatro de ellos en <ormosa y dos en ha"o "omo

e4em(los del si0lo se eli0i$ el "entro ".i"o de Barilo"he y el Monumento a la Bandera en

osario% ,or otra (arte Cuedaan (edidos aunCue aun no de"laradas on"e sitios (rehis(-ni"os

tres "oloniales seis del si0lo # entre ellos el zool$0i"o y el ot-ni"o de Buenos Aires y

o"ho del si0lo tendiendo a alan"ear la "antidad de edifi"ios y sitios en rela"i$n "on los

(erodos de tiem(o (olti"a in.ersa a la de *e.ene (riorizando s$lo lo "olonial% &sa memoria

"uenta una lar0usima serie de "on.enios "on otros or0anismos (ara el traa4o "on4unto el

desarrollo de "ursos y seminarios las a"ti.idades de difusi$n la asisten"ia t+"ni"a% *a

su(er.isi$n "on"reta en oras en monumentos Cue hizo la KEA la a(li"a"i$n de la ley

163U82 de (rote""i$n a los edifi"ios (li"os el desarrollo de le0isla"i$n es(e"fi"a y una

779 Marina Taisman &l (atrimonio modesto y su reutiliza"i$n Summa nos% 266)67 ((% 31)33 1989

3



lista interminale de otras tareas "um(lidas in"luyendo los (rolemas en"ontrados en el

"amino78%

Ltros "amios se estaan (rodu"iendo en todo el (as a .elo"idades inusitadas'

se su"edan una tras otra las 4ornadas del #nstituto Ar0entino "on una asisten"iaarumadora de (arti"i(antes haiendo lle0ado a tener "asi dos"ientas (onen"ias en un

e.ento (ero lo interesante es Cue se aran nue.as le"turas nue.as miradas Cue no

in"luan s$lo la restaura"i$n sino tami+n el Cueha"er del restaurador aun dominado (or

la arCuite"tura% Fn e4em(lo Cue no lle0$ a (uli"arse aunCue "ir"ul$ fue el estudio (ara

el oni"et he"ho (or #lda F0olini y *uis runewald titulado )acia una me4or calidad

de vida donde hi"ieron el estudio "om(arati.o entre los diferentes or0anismo dedi"ados

a la restaura"i$n' la Fni.ersidad del Eordeste "on el #nstituto Ar0entino el #"omos la

muni"i(alidad de $rdoa y la Muni"i(alidad de Buenos Aires781% Asimismo un 4o.en

(os0raduado en restaura"i$n Mar"elo Ma0ad-n Cuien estaa (uli"ando en los diarios

notas muy "rti"as "ontra la a""i$n del &stado Cue terminaa destruyendo m-s Cue

(reser.ando "omenz$ a ha"er (li"as las (rimeras defini"iones "laras de (atrimonio

restaura"i$n re"i"la4e (reser.a"i$n y Cu+ si0nifi"aa "ada una de ellas "omo t+rmino

es(e"fi"o% &ran muestras de Cue temas no dis"utidos (odan salir a la luz y Cue el "am(o

se ia redefiniendo a s mismo "ada da%

&ntre los esfuerzos he"hos en esos (rimeros a=os e im(ulsados "on fuerza (or

Hardoy mediante seminarios en el interior del (as reuniones y e.entos de dis"usi$n fue

el de los in.entarios (atrimoniales% &s "ierto Cue el tema desde 198 estaa muy trillado

(or #"omos y arlos ,ernault tami+n traa el tema a "ola"i$n en forma "onstante (ero la

realidad es Cue no haa una l$0i"a instaurada si no se saa Cu+ era el (atrimonio menos

era fa"tile rele.arlo a menos Cue se si0uiera "on la idea de 0randes edifi"ios (li"os o

i0lesias% &n 1983 se haa ini"iado la "atalo0a"i$n de edifi"ios en orrientes /anta <e y

&ntre os "on fi"has dise=adas (or el #nstituto Ar0entino donde se rele.$ "iudad (or

"iudad (ara el (roye"to ,aran- Medio la (arti"i(a"i$n del #nstituto Ea"ional de

Antro(olo0a lle.$ el tema a 0ra.es "onfli"tos y todo lo realizado nun"a fue editado (o"o

difundido :en 1987; o se (erdi$% &l (rolema "ontra el "ual (eleaa Hardoy era la

ne"esidad de (onerse de a"uerdo sore Cu+ era lo Cue haa Cue in.entariar ya Cue de (or

78 @emoria 9G:I19G:G omisi$n Ea"ional de Museos Monumentos y *u0ares Hist$ri"os /e"retara deultura de la Ea"i$n Buenos Aires 1985781 #lda F0olini y *uis runewald )acia una me4or calidad de vida 1986 informe al oni"et Buenos

Aires

35



s s$lo eso no ser.a (ara mu"ho m-s Cue (ara tener fotos y (lanos "uando fueran

demolidos lo Cue re(eta "onstantemente% Da era un esfuerzo el in.entariar (ero in"luso

en esos "asos en Cue haan los re"ursos o los esfuerzos (ara ha"erlo no haa a"uerdo

sore Cu+ in"luir en las fi"has ni (ara Cu+ ser.an realmente% Ke todas formas a (artir de198 huo una lar0a lista de (uli"a"iones sore "atalo0a"i$n Cue "urieron 0ran (arte

de los inmueles del (as en es(e"ial en las "iudades 0randes y medianas las (eCue=as

"omo siem(re se0uan "asi ol.idadas desde los tiem(os de Bus"hiazzo y *e.ene no se

.ea un fen$meno de esa naturaleza Cue e?(resaa las ansias de saer Cu+ haa de Cu+

era lo Cue haa Cuedado en (i+% Fn (rimer e4em(lo de la tradi"i$n "entralizadora fueron

los llamados *iros Ee0ros una serie in"on"lusa Cue hizo el #nstituto Ar0entino 4unto

"on la /o"iedad entral de ArCuite"tos Cue in"luy$ los tomos de /alta y Ju4uy diri0ido

(or Alerto Ei"olini otro (ara el noreste he"ho (or uti+rrez un ter"ero (ara $rdoa

(or Marina Taisman y el "uarto de u"um-n atamar"a /antia0o del &stero tami+n

"oordinado (or Ei"olini% /e trataa de "at-lo0os ien (lanteados aunCue "on e4em(los

Cue (or su nmero eran muy ele0idos e in"luan Pera la no.edad del momento) -reas

uranas "alles y .isuales%

e"ordar todos los "at-lo0os de esos a=os resulta una tarea im(osile (ero

(odemos "itar los esfuerzos he"hos en lo"alidades "omo V-rate en donde los esfuerzos

se remontaan desde 1981 hasta Cue se form$ la omisi$n de ,reser.a"i$n del

,atrimonio ultural en el muni"i(io lo0raron 0enerar una uena historia urana y

"at-lo0os de edifi"ios si0nifi"ati.os782% Fn e4em(lo institu"ional altamente si0nifi"ati.o

fue el im(ulsado (or el ando de la ,ro.in"ia (or Alerto de ,aula 4unto al #nstituto

Ar0entino Cuien lue0o .eremos Cue lle.$ adelante toda una (olti"a de (reser.a"i$n de

su (ro(io (atrimonio% D fue (re"isamente (ara (oder ha"erlo Cue lle.$ a "ao un

rele.amiento inte0ral de sus su"ursales en todo el (as en dos 0randes tomos lu4osamente

editados lo Cue fue a"om(a=ado de otras (uli"a"iones y folletos% ,or "ierto hay Cue

re"ordar un esfuerzo (re.io he"ho un a=o antes donde uti+rrez y ,e=a (uli"aron una

im(ortante historia de la arCuite"tura del Ban"o de la Ea"i$n783 "on el traa4o de un

im(ortante eCui(o Cue lue0o traa4ara tami+n en el Ban"o iudad% *os eCui(os

formados (ara estos em(rendimientos seran lue0o la 0enera"i$n de es(e"ialistas Cue

782 ?l patrimonio arquitect#nico de Qárate ,, Muni"i(alidad de Varate 1988783 E% uiz ui=az A% uti+rrez Vald.ar % uti+rrez y J% M% ,e=a 3anco de la aci#n rgentinaFacci#n, presencia y testimonio de la construcci#n en el pa's Ban"o de la Ea"i$n Ar0entina Buenos Aires

1983

36



mar"ara los si0uientes diez a=os en Buenos Aires entre ellos Alerto de ,aula /onia

Ber4man &lisa ado.ano.i" *u"a al"a0no Mara Marta *u(ano /usana MesCuida

Beatriz ,ortas /il.ia Guintans Jor0e artarini &duardo I-zCuez ra"iela /lemenson

ladis ,+rez)<errando entre tantos otros la ilio0rafa Cue (rodu"ira "ada uno de elloses enorme e im(osile de "itar aCu%

&n otras "iudades re"ordamos lo he"ho entre mu"hos otros en Baha Blan"a y

/anta <e78 (or la "alidad y enormidad de esfuerzo Cue (uede ser "om(arado "on la

asoluta falta de re"ursos "on Cue se resol.i$ el tema en osario donde el &HAA/

entro de &studios de la Historia del Arte y la ArCuite"tura /antafesina or0aniz$

reuniones "on el #nstituto Ar0entino y (uli"$ su serie Bichas y un "lan de

identi7icaci#n, conservaci#n y recuperaci#n del patrimonio arquitect#nico1art'stico del

sur de la provincia de Santa B e he"has a mime$0rafo ya Cue ni (ara foto"o(ias tenan785%

&n &nte os huo (lan "on4unto entre el oni"et y la Kire""i$n de ultura 0ra"ias a lo

Cue se (uli"aron .arios (eCue=os tomos Cue ian "atalo0ando "iudad (or "iudad las

fi"has se hi"ieron "on influen"ia de uti+rrez y la omisi$n Ea"ional eran uenos

traa4os "on una 0ran .ariedad de e4em(los sele""ionados786% ,or su(uesto no todo eran

a.an"es a .e"es las "osas se em(antanaan y en la lo"ura "lasifi"atoria se re0resaa a los

.ie4os intentos "omo el de azaneo y la (ro.in"ia de huut "uando Cuisieron ha"er el

"entro mundial de "at-lo0o e in.entario en 199 se estale"i$ un nue.o me0a(roye"to

esta .ez en la "iudad de /an Juan sin el dinero ne"esario' el entro Ea"ional de

ele.amiento e0istro y Ko"umenta"i$n del ,atrimonio ultural787% *a es"ala asurda

era la de todo el (atrimonio uni.ersal y no lle0$ a editar ni "on"retar nada sal.o folletos

en foto"o(ia fue a(oyado (or la omisi$n Ea"ional y tu.o susidios de la KEA (ero

sin resultados lo Cue era o.io de su(oner% &n "amio a (artir de 198 el re"i"lado

entro de &studios e0ionales de la Fni.ersidad de *omas de Vamora a "ar0o de Beatriz

,ortas hizo una tarea intensa de rele.amiento (atrimonial in"luyendo en su eCui(o a

Alerto de ,aula ladis ,+rez)<errando y Jor0e artarini entre otros (uli"ando sus

78 &ste fue (uli"ado un (o"o m-s tarde' arlos einante y Adriana ollado :dire""i$n; -nventarioF H;;obras del patrimonio arquitect#nico de Santa Be <a"ultad de ArCuite"tura y Franismo Fni.ersidadna"ional del *itoral santa <e 1993785 #m(ulsado (or Jos+ Jumilla en 198)85786 Kire""i$n de ultura de &ntre os 1986 ?l patrimonio cultural de los entrerrianosF "araná, patrimonio urbano y arquitect#nico :#; y 8ictoria, Diamante y ogoyáF patrimonio urbano arquitect#nico :##; oni"et)Kire""i$n de ultura ,aran-787 entro Ea"ional de ele.amiento e0istro y Ko"umenta"i$n del ,atrimonio ultural @emo no% 1 /an

Juan 1992

37



modestos y tiles &uadernos de -nvestigaci#n% *o "on"reto de los a=os 198)199 es Cue

en mu"has "iudades de (rimera y se0unda es"ala in"luso de ran0os an menores se

hi"ieron in.entarios se tomaron foto0rafas se (uli"aron historias lo"ales y re0ionales

en una "antidad Cue nun"a se haa .isto lamentalemente las institu"iones noterminaron de entender Cue m-s all- de la utilidad lo Cue se mostraa era la ne"esidad

im(eriosa de sistematizar la informa"i$n "entralizarla a la .ez Cue aun no se saa ien

Cu+ era lo Cue haa Cue re0istrar% L.iamente ya a nadie se le o"urra Cue era s$lo

"uesti$n de ha"er (lanos de i0lesias y edifi"ios 0randes (ero (ese a eso era "a$ti"o y

lleno de uenas .oluntades% D si ien la mayor (arte de ese (atrimonio ya no e?iste al

menos fue estudiado "on "ierto detalle%

omo (arte de los rele.amientos ya "itamos los an"arios lo Cue lle.$ a un

e.ento muy til en su momento' las Jornadas de Historia de la ArCuite"tura Ban"aria

or0anizadas (or el Ban"o de la ,ro.in"ia a "ar0o de Alerto de ,aula en o"ture de

1985 el Cue fue (re"edido (or una serie de a"uerdos del dire"torio del an"o "on otros

or0anismos (ara (reser.ar sus edifi"ios% &sta era una e?(erien"ia inusitada en el (as ya

Cue enfrent$ a los res(onsales dire"tos de (lanifi"ar y "onstruir los edifi"ios sin duda

altamente si0nifi"ati.os e identitarios en todo el (as "on la idea de (reser.a"i$n% &n el

en"uentro huo (onen"ias de Alerto de ,aula i"ardo Ale?ander am$n uti+rrez

Jor0e alesio al $mez res(o Jos+ Jumilla Kora asta=+ &lio Ianni Alerto

Ei"olini Kie0o *e"uona Marisa Lrueta <eli(e MonX ladys ,+rez <errando Jor0e

artarini Beatriz ,ortas entre mu"hos otros y se lo0r$ Cue el an"o estale"iera una

(olti"a institu"ional "oherente en el tema Cue in"luso "ontinua hasta la a"tualidad788%

*os e.entos y "on0resos l$0i"amente se (usieron a la orden del da y en 198 se

hizo el 2do% on0reso Ea"ional de ,reser.a"i$n del ,atrimonio Frano ArCuite"t$ni"o

en la "iudad de ,aran-% *a asisten"ia de estudiantes fue masi.a y los -nimos "aldeados

sir.ieron (ara fuertes denun"ias "omo las he"has (or Mar"elo Ma0ad-n y Ana Mara

arreira se ha"a "on"reta la (osiilidad de de"ir en (li"o lo Cue se Cuisiera y

"omenzaan a le.antarse .o"es "ontra los or0anismos de &stado y su a""ionar en la

di"tadura% &s (osile Cue eso s$lo sir.iera de "atarsis ya Cue no ayudaa en forma

material a la (reser.a"i$n (ero "aus$ un im(a"to tal Cue mu"hos de Cuienes haan

788 /ornadas de )istoria de la rquitectura 3ancaria <unda"i$n Ban"o de la ,ro.in"ia de Buenos Aires e#nstituto Ar0entino de #n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y el Franismo 1985 y Seminario deactualizaci#n pro7esional sobre la preservaci#n del patrimonio arquitect#nico bancario, Ban"o de la

(ro.in"ia Buenos Aires 1985

38



"olaorado "on el r+0imen anterior modifi"aran sus a"titudes o sim(lemente hi"ieran un

(aso al "ostado% &l e.ento se ha"a en "on4unto "on una e?(erien"ia ins(irada en M+?i"o

Cue era el /eminario de &?(ertos Ameri"anos en estaura"i$n a los Cue haa asistido

uti+rrez Cue se re(etira un (ar de .e"es m-s

789

% Kos a=os m-s tarde se hizo el ter"erode esta serie de e.entos en o uarto nue.amente "on una masi.a asisten"ia de

(rofesionales de la re0i$n79 el "uarto e.ento fue en orrientes en 1988791% &l ltimo de

los 0randes e.entos fue el Cuinto en Mar del ,lata en 199 donde se formaron Cuin"e

"omisiones (ara darle "aida a las no.e"ientas (onen"ias de mil dos"ientos ins"ri(tos

Cuienes Cue realmente inundaron el "on0reso792% &n ese e.ento los temas (ara las mesas

eran' turismo y (reser.a"i$n finan"iamiento de la re"u(era"i$n inmuele muni"i(ios y

(olados hist$ri"os (aisa4es naturales y "ulturales forma"i$n de re"ursos humanos

difusi$n y "on"ientiza"i$n museos te"nolo0as (ara la restaura"i$n inte0ra"i$n "on la

arCuite"tura "ontem(or-nea arCuite"tura (rehis(-ni"a in.entario (reser.a"i$n de

(atrimonio rural in.esti0a"i$n hist$ri"a a(ro.e"hamiento del (atrimonio (ara .i.ienda

y le0isla"i$n% &sta (ano(lia tem-ti"a de las "omisiones muestra el .olumen de traa4os

(resentados y el ni.el de es(e"ifi"idad no Cuiere de"ir Cue todo haya sido interesante

(ero indi"a Cue (ara el final de esta eta(a haa un .olumen "rti"o de (ersonas

in.olu"radas en el (rolema "omo no se huiera sos(e"hado "in"o a=os antes% Eo hay

duda Cue se estaa listo (ara un "amio% <ue un (unto de satura"i$n en un momento en

Cue el (as se transformaa aru(tamente el si0uiente "on0reso en Buenos Aires fue el

ltimo y "asi no tu.o asisten"ia mostrando Cue en esta "iudad (asaan otras "osas Cue la

realidad era muy diferente a la del interior del (as y Cue huo intereses fuertes (ara Cue

no se "on"retara desde Cuienes estaan im(ulsado otros or0anismos dedi"ados al tema y

Cueran mar"ar territorios793% Hay Cue re"ordar aCu Cue en 1986 se ini"ian las "ono"idas

y aun fun"ionando Jornadas de Historia de la iudad or0anizadas (or el #nstituto

Hist$ri"o ahora del oierno de la iudad de Buenos Aires Cue or0anizadas a tra.+s de789 ,ro0rama y folletos .arios 198 ,aran- fue or0anizado (or la /o"iedad de ArCuite"tos de &ntre os yel ole0io ,rofesional de esa (ro.in"ia79 Lr0anizado (or la /o"iedad de ArCuite"tos de o uarto hay una e?tensa folletera al i0ual Cue"ir"ulares del #nstituto Ar0entino de 1986791 ?l patrimonio arquitect#nico como identidad del pueblo #I on0reso Ea"ional de ,reser.a"i$n del,atrimonio ArCuite"t$ni"o y Frano y ## /eminario de &s(e"ialistas Ameri"anos #nstituto Ea"ional yomisi$n Ea"ional orrientes 1988792 "atrimonio americanoF unidad, pertenencia e identidad, 8to. &ongreso acional de "reservaci#n del "atrimonio rquitect#nico y 0rbano y ---er. Seminario de ?specialistas mericanos, sociaci#n de rquitectos de @ar del "lata e -nstituto rgentino de -nvestigaciones de )istoria de la arquitectura y del0rbanismo Mar del ,lata 199793 *a reuni$n se lle.$ a "ao en el Museo <ern-ndez Blan"o en Buenos Aires

39



*iliana Barela y su eCui(o (rodu4eron un lu0ar de refle?i$n am(lio y demo"r-ti"o sore

temas es(e"fi"os ini"i-ndose "on la .i.ienda%

D as se0uiran ha"i+ndose y re(rodu"iendo en diferentes "iudades estas

alternati.as de reuni$n (ara la 0ente de la zona a"tualizando inter"amiando (uli"a"iones% &n todo el interior del (as Po al menos en 0ran (arte) los e.entos se

su"edan uno tras otro un e4em(lo es Cue en 1989 se ini"iaron en Mendoza las Jornadas

Muni"i(ales de ,atrimonio ultural Mendo"ino en donde (arti"i(aan los Cue hoy

"onforman la (rimera (lana (reser.a"ionista lo"al (o"o m-s tarde se ini"iaron las

Jornadas Muni"i(ales de a(a"ita"i$n ursti"a en 1992 en las Cue el tema fue la

,reser.a"i$n del ,atrimonio ultural% &n el "aso de Mendoza este mo.imiento se

"on"ret$ en el na"imiento del (roye"to del Area <unda"ional (rimer "entro hist$ri"o

tratado "omo tal a (artir de las e?"a.a"iones arCueol$0i"as de 1988 y la inau0ura"i$n del

museo en 1993% Junto "on ello fueron im(ulsados en esa "iudad una serie de seminarios

4ornadas "at-lo0os e in"luso reda""i$n de leyes Cue (usieron al muni"i(io a la "aeza de

la re0i$n en el tema (or .arios a=os79% *a omisi$n Ea"ional fue or0anizadora o

(arti"i($ a"ti.amente en ello en "asi treinta e.entos en los a=os 198)1989% ami+n se

di"taron una serie de "ursos de (os0rado a (artir del a=o del na"imiento del #nstituto

Ar0entino' en $rdoa en 1978)79 en esisten"ia "on uti+rrez en 1983 Ei"olini en

u"um-n al a=o si0uiente y el ltimo "on Hardoy en Buenos Aires en 1985%

A (esar de todo lo Cue ia sur0iendo "on la a(ertura a nue.as ideas y la

ne"esidad de Cuerar .ie4os ata.ismos a .e"es las "osas no tomaan los "aminos Cue

eran de es(erar% *a Historia Lral y los estudios sore Memoria fueron dos "am(os Cue

"re"ieron de manera insistente desde 1983 aCu y en el mundo% &ran los a=os en Cue se

des"ura el (a(el de la (alara del re"uerdo de la memoria en los e.entos de todos los

das' el Jui"io a la Juntas Militares era (re"isamente eso una "onstru""i$n Cue se ha"a

sin (rueas materiales sino "on historias narradas (or testi0os (or se"uestrados

torturados y .iolados los edifi"ios in"luso haan sido destruidos "aso la Mansi$n /er+

y lu Atl+ti"o Pamos re"u(erados (or la arCueolo0a mu"ho m-s tarde) y se traa4aa

"on testimonios orales "on las Madres de ,laza de Mayo "aminando no "on

monumentos ni edifi"ios notales795 resultaa Cue el tema ya estaa ui"ado de otra

manera% &l (atrimonio moderno se "onstrua de manera in.isile era Pno nos d-amos79 &l (ro(ulsor de estas a""iones en Mendoza fue uillermo omero795 erard Ta4"man ?l ob4eto del siglo &ditorial Amorrortu Buenos Aires 25 Beatriz /arlo >iempo

pasadoF cultura de la memoria y giro sub4etivo, una discusi#n /i0lo # &ditores Buenos Aires 25



"uenta totalmente) el si0lo en el "ual las im-0enes era de ausen"ias y no de (resen"ias de

los Cue ya no estaan Py de los inmueles demolidos tami+n) lo si0nifi"ati.o estaa el

un sitio into"ale era inmaterial era la memoria y no la historia% &ste fue Cuiz-s uno de

los "amios m-s (rofundos Cue mar"aron el fin del si0lo y el (atrimonio "asi no (udo ir m-s le4os de "omenzar a definir eso Cue se llam$ >(atrimonio intan0ile@ Cue al menos

hasta a=os m-s tarde no termin$ de entenderse e in"or(orarse si es Cue realmente se lo

ha internalizado% *a historia oral m-s "er"a de todo este fen$meno ini"iaa sus talleres

arriales en 1985 y una serie de (uli"a"iones 0ratuitas las )istorias de 3uenos ires

resultado de reunir a los haitantes de un arrio y 0raar sus re"uerdos de forma Cue ellos

mismos "onstruyeran la historia de su zona es "ierto Cue (osilemente (ara la historia

a"ad+mi"a de ha"e .einte a=os esto (oda ser un (e"ado Pante(oner el testimonio al

do"umento) (ero ia ariendo (uertas lentamente asom-ndose a .eri"uertos nun"a

e?(resados de otra forma a la .ida misma de la "iudad% &sto ui"aa el (atrimonio en

otros sitios en donde la (ola"i$n lo estale"a no los eruditos% &sta fue una mirada m-s

Cue el (atrimonio (rofesional no .io (or mu"hos a=os% /e sumaan los interlo"utores al

tema se "ruzaan las miradas se rom(an mono(olios% #ma0inemos nada m-s a Mitre o a

*e.ene (resen"iando el 4ui"io a los di"tadores militares' 4am-s huieran a"e(tado Cue

una de"lara"i$n testimonial era m-s "ierta Cue un do"umento es"rito% *os desa(are"idos

(ara ellos 4am-s huieran (odido e?istir ya Cue nada (roaa Cue haan e?istido sal.o

la memoria de sus (adres hi4os o hermanos y efe"ti.amente as (ensaron los re(resores y

(or eso lo hi"ieron de esa forma% &sta era realmente la 0ran (ol+mi"a de la historia Cue la

"ami$ (ara siem(re re(rodu"iendo aCu lo Cue haa (asado en &uro(a "on el

Holo"austo' tam(o"o los muertos de las "-maras de 0as nazis haan e?istido ya Cue no

haa una sola foto de antes durante o des(u+s ni un (a(el nada' s$lo los Cue (udieron

re"ordar a otros a los Cue les su"edi$ no haa siCuiera testi0os .i.os nada Cue lo

(roara (ero haa tenido e?isten"ia real% D lo m-s serio es Cue la memoria se

transformaa en un he"ho mo.ilizador no en un fen$meno est+ti"o ha"a (olti"a

transformaa a la so"iedad%

Guiz-s fue (or eso Cue tam(o"o se entendieron los lu0ares de la resisten"ia no

intele"tual o sindi"al los sitios de refu0io de una 4u.entud Cue (or a=os se en"err$ en el

ro"X ya Cue en di"tadura ni siCuiera (odan 4untarse m-s de tres (ersonas a halar en la

"alle o en un ar% &l ftol y el ro"X ,-ez ,a((o y otras andas similares eran es(a"ios

1



de en"uentro de emo"i$n de desatar in"luso .iolen"ia de 0ritar y rom(er era el lu0ar de

Cuienes nun"a leyeron a Mar? Cue ni siCuiera ian al "ole0io se"undario Cue se

"odeaan "on la (oreza la mar0ina"i$n el al"ohol y lar0as horas de "ole"ti.o (ara un

traa4o "ualCuiera era la 0ran masa de haitantes Cue "onstruyeron sus referentes sin elaildo y Cue 4am-s (odan lle0ar a identifi"arse "on monumentos a los Cue se los .ea

"omo de otra 0ala?ia' tan le4ana "omo una (latea diferen"ial o un (al"o .idriado en una

"an"ha de ftol% ,orCue 4am-s nadie en el (atrimonio se (re0unt$ seriamente de Cui+n

era el (atrimonio no s$lo a Cui+n re(resentaa uti+rrez y su 0ru(o (enetraron en esa

enorme made4a (ero la mirada era demasiado arCuite"t$ni"a los no)lu0ares de la nue.a

ur0uesa Cu+ eranN si los sho((in0s eran la resultante material de la as(ira"i$n

"onsumista de 0randes 0ru(os so"iales "$mo se dean asumirN y los 0randes lu0ares

del (eronismo de los mo.imientos de masas de las lu"has so"ialesN

Ltra fa"eta Cue en esos a=os tom$ fuerza fueron los or0anismos no

0uernamentales Cue "omenzaron a des"urir Cue (odan tener (oder (ara ha"er "osas

es(a"io de re"ono"imiento en la so"iedad y Cue no eran m-s (erse0uidas o (rohiidas

desde las .ie4as aso"ia"iones "omo *os Ami0os de la iudad en Buenos Aires a"ti.a

desde su funda"i$n en 1925 (ero o(a"ada totalmente retom$ (or "ortos a=os el (a(el de

im(ulsar (roye"tos de "onser.a"i$n a4o la dire""i$n de <ederi"o F0arte% Kesataron el

tema aleras ,a"fi"o Cue (ro(onan "omo lu0ar (ara "entralizar todas las "asas de las

(ro.in"ias Paun dis(ersas (or la "iudad) e.itaron Cue se hi"iera (uli"idad en los

es(a"ios .erdes militaron "ontra las (intadas (olti"as en frentes de .i.iendas y edifi"ios

(li"os im(ulsaron el re"i"lado del mer"ado de aasto (elearon (or el edifi"io Olza0a

Fnzu+ la (ri.atiza"i$n del zool$0i"o y el ot-ni"o a(oyaron fuertemente la F2

ne0ando Cue los (rolemas de usur(a"i$n y aandono fuesen (rodu"to de la (reser.a"i$n

y otras a""iones m-s796% Ltros or0anismos se aran a los in.esti0adores en estos temas

"omo el oni"et o se hi"ieron "am(a=as y reuniones (ara or0anizar la re(atria"i$n de

in.esti0adores "ientfi"os del e?terior dedi"ados al (atrimonio797% &n otro e?tremo

(odemos "itar a *os Ami0os del *a0o or0anizados (ara lu"har (or ,alermo Cue desde

ha"a a=os .ena siendo "er"enado y redu"iendo sus dimensiones a (artir de 1987

"omenz$ un rus"o (ro"eso de entre0a de (artes de sus terrenos a (arti"ulares (ara Cue

796 *os Ami0os de la iudad @emoria y balance general e4ercicio = 1987 Buenos Aires dem 65 1989 "ensando el pa's del 7uturo 1986797 /e"yt)Mre")onama "rimer encuentro para la consolidaci#n del patrimonio cultural argentino 1989

:folleto; Buenos Aires

2



los e?(lotaran "on entera liertad otros se"tores fueron (ri.atizados y otros sim(lemente

a(ro(iados (or a.entureros el muni"i(io indolente no hizo nada y al tomarse "on"ien"ia

de la situa"i$n se haa (erdido mas del 6 Q de sus tierras% &sta aso"ia"i$n (ele$ en

forma or0anizada lo0rando re"u(erar enormes su(erfi"ies sa"ando a o"u(antes ile0ales lanCueando otros (ara Cue (a0aran una renta ade"uada y hasta lo0rando sa"ar a

fun"ionarios "orru(tos Cue lue0o tu.ieron (rolemas "on la 4usti"ia% /i ien el tema

"ontina la lu"ha tami+n siendo una or0aniza"i$n modelo en su ti(o en una so"iedad

realmente demo"r-ti"a% ,odemos re"ordar "asos donde se entre0$ es(a"io (li"o a

ini"iati.as (ri.adas sin "ontrol al0uno "omo fue "on los anti0uos ar"os del (orte=o

.iadu"to de ,alermo en 1989 a4o el (om(oso nomre de ,aseo de la #nfanta% on los

a=os huo mu"hos es"-ndalos y hasta el a""idente mortal de una ni=a en todos los "asos

las oras se hi"ieron r-(idamente .ie4as (or la est+ti"a ado(tada aunCue s es "ierto Cue

>donde antes haa aandono y linyeras se "onstruy$ un rin"$n "hi"@798%

,or su(uesto en esos a=os huo a la (ar de (reser.ar y restaurar inter.en"iones

no tan feli"es re"i"la4es y hasta infames destru""iones disfrazadas era y es l$0i"o Cue

eso su"eda en una (rofesi$n en Cue al menos en Buenos Aires la restaura"i$n no es tema

de ense=anza de 0rado en la fa"ultad (or el "ontrario se forma al futuro (rofesional en el

des(re"io de lo anti0uo y la re.eren"ia a la re.ista im(ortada de moda sal.o muy

"ontadas e?"e("iones% Kes(u+s de las (ri.atiza"iones "orru(tas de rosso Menem y

Mara Julia Also0aray la (re0unta de siem(re Cueda sin res(uesta' la "iudad 0an$ o

(erdi$N se (udo ha"er de otra manera me4orN &n 1988 se "om(let$ el arre0lo no s+

"$mo llamarlo de la anti0ua asa Moussion lue0o Bazar Kos Mundos en la "alle allao

y /armiento "ono de Buenos Aires% &ra un edifi"io "onstruido en 191 "omo 0ran

tienda "on su estru"tura met-li"a e?(resada al e?terior "on .entanales "ur.os de 0ran

tama=o y una es"alera "entral en un dole ni.el "omo otras tiendas Cue tami+n haan

sido destruidas :Harrod[s ath y ha.ez et";% &n 1935 se haa trasformado en el Bazar

o0er Balet tami+n un sitio (resti0ioso de su tiem(o modernizando toda la ora y en

es(e"ial "errando el 0ran es(a"io "entral% *a restaura"i$n fue de lim(ieza interna

re"u(erando "om(leto s$lo un (iso de (lanta lire detalles ornamentales y la reha"iendo

ien ima0en de la fa"hada799% &n su interior la <unda"i$n Ban"o ,atri"ios editaa liros

798 ,alo Ar"usn Fna nue.a zona (aCueta en Buenos Aires &lar'n, 7 de mayo ((% 8)9 1989799 Mariano BiliX &asa (oustave @oussion, 3azar Dos @undos, Bundaci#n 3anco "atricios 59G9;19GG;6<unda"i$n Ban"o ,atri"ios Buenos Aires 199 Marta ar"a <al"$ <unda"i$n Ban"o ,atri"ios'

testimonio de "ultura urana &lar'n, suplemento arquitectura 1 de ferero ((% 2)3 1991

3



or0anizaa e.entos "ulturales y era un sitio interesante de "ultura hasta Cue la "risis del

menemismo tardo destruy$ la funda"i$n .a"iaron el an"o el edifi"io se transform$ en

un restor-n "on ofi"inas y aunCue "onser.a el "ar-"ter no hay 0arantas ha"ia el futuro ni

siCuiera de la restaura"i$n% D "omo a .e"es el (asado se re "on sorna del futuro un (eriodista (uli"$ una nota (ositi.a sore este edifi"io a la Cue titul$ >*a (lata .a y

.uel.e@ eso (as$ (ero al re.+s de lo Cue +l "rea 8% Ltros e4em(los interesantes fueron

la remodela"i$n de una .ie4a "asa (ara instalar la <unda"i$n Antor"has en 1987 la

re"onstru""i$n de la marCuesina del "af+ ortoni81 el ini"io de las oras de Kefensa 755

hoy el "ono"ido Van4$n de ranados "on sus tneles los edifi"ios de la Fni.ersidad

Wennedy en la "alle Bol.ar la "asa de Bal"ar"e 165 y A.enida de Mayo 95 entre

otros82% Huo e4em(los Cue mar"aron su tiem(o y otros Cue me4or ol.idar' el Hotel

Al.ear lo0r$ "onser.ar su fisonoma aunCue fue rehe"ho "om(leto al i0ual Cue el edifi"io

de de(artamentos "on el Cue se "one"ta (or dentro sore la 0alera "omer"ial a "ar0o de

Mario <alaX en 1988 desa(are"iendo la mayor (arte de sus ornamentos las oras en el

edifi"io lateral de la i0lesia de Bel0rano anti0ua ora de los in0enieros anale Cue sore

el lado norte fue .a"iado (or dentro (ara un an"o aunCue "onser.ada su fa"hada

"om(leta83%

,asaron mu"has "osas en esos a=os al0unas 0ra.es otras nefastas otras

uenas% ,osilemente la Cue se .i.i$ "on m-s amar0ura en la "iudad fue la demoli"i$n

del eatro Lde$n Cue fue defendido (or Hardoy "asi "omo un desafo (ersonal y Cue

haa sido de"larado Monumento Hist$ri"o Ea"ional dos a=os antes en 1989 Pse lo

haa "onstruido en 1891) y el Cue se lo destruyera era una afrenta tremenda%

&fe"ti.amente la historia mostr$ Cue s$lo se us$ (ara (laya de esta"ionamiento lo Cue

ien se (udo ha"er adentro del enorme edifi"io "on muy (o"os "amios in"luso "on

menores "ostos Cue la demoli"i$n total% reo Cue fue el "aso Cue m-s influen"ias mo.i$

Cue tom$ "ar-"ter (li"o "asi rozando el es"-ndalo en Cue la .ie4a ordenanza Cue

oli0a a ha"er un teatro donde se demuele uno no se "um(li$ 4am-s y la Cue mayor

"antidad de adhesiones tu.o (ero i0ualmente fra"as$ se ini"i$ "on el 0oierno de

Alfonsn y se "om(let$ "uando el intendente era arlos rosso eta(a del 0oierno de

8 Kiana astelar *a (lata .a y .uel.e +evista &lar'n 1 de aril (a0% 6 199181 <ue rehe"ha a (artir de .ie4as foto0rafas (or (ro(uesta de Jos+ M% ,e=a a "ar0o de la ora estu.ieronAndrea y *uis Man0o .er' +estituci#n de la marquesina original en el 9H: aniversario af+ ortoniBuenos Aires 1986 "on te?tos de los "itados ,e=a y Man0o82 Fna lista de e4em(los de ese a=o (uede .erse en' Jos+ M% ,e=a *a zona hist#rica... :1987;83 Lra del estudio Astarita y enenaum en 1988



Menem Cue termin$ en es"-ndalos m-s Cue "ono"idos8% *a destru""i$n tu.o dos (artes

una (rimera (ara dar de a4a el edifi"io del hotel y lue0o otro (ara el teatro en realidad

los 4ui"ios in.ersos Cue 0an$ el (ro(ietario eran l$0i"o ante la le0isla"i$n e?istente (ero

(ara los Cue estaan en la materia era una (uesta en "risis de todo un sistema Cue no (oda e?(ro(iar (or falta de re"ursos Cue no (oda entalar un di-lo0o "on la otra (arte

ya Cue el muni"i(io no lo fa"ilitaa ni saa realmente "omo ha"erlo ya Cue raramente lo

ha"a% &l tema estaa en Cu+ nue.o sistema "onstruir (ara reem(lazar el "adu"o esCuema

(ree?istente% Bastante antes en mayo de 1985 haa salido a la .enta la "asa de Homero

Manzi ini"iando una se0uidilla im(arale de "asas Cue ya no eran rentales o sus

(ro(ietarios us"aan otro ti(o de h-itat la serie fue interminale y s$lo (ara "om(letar

esta eta(a Cue estamos analizando en 4unio de 1989 se .io demoler el ar *a iralda

"ara al (eriodismo Cue lo usaa (ara sus no"hes de 0uardia%

Fn (ar de a=os antes se haa he"ho (li"o el (rimer (roye"to (ara lo Cue

des(u+s fue el ,atio Bullri"h uno de los (rimeros sho((in0s la (rimera (ro(uesta era de

dos enormes torres "on el 0al($n anti0uo aa4o "onser.ando solo (arte de su estru"tura

met-li"a sore la fa"hada le a0re0aan 12 (isos m-s (ara Cuedar de 16 (isos lo Cue

antes tu.o dos y eso era "onsiderado "on estas (alaras (or sus (roye"tistas' >"onser.ar

un edifi"io "onsiderado e4em(lar de (reser.a"i$n hist$ri"o "on un entorno Cue lo

inte0rar-@% &ra fa"tile ima0inar al0o (eorN (osilemente no85% &n este "aos haa de

todo desde .e"inos Cue se or0anizaan (ara en"ontrar solu"i$n a sus (rolemas "omo

fue el del (asa4e /armiento :i.ada.ia 2659; Cue aunCue una ora modesta del

neo"olonial tardo su (atio ti(o andaluz y sus azule4os le dan un aire (intores"o a(re"iado

(or sus (ro(ietarios en 4ulio de1985 tu.ieron Cue a"udir a los diarios (orCue la infla"i$n

les im(eda terminar las oras in"luso Cue tenan una dona"i$n de toda la (intura86 era

interesante (orCue este ti(o de noti"ias en los medios de difusi$n im(ulsaan a otros

"onsor"ios a ha"er "osas de todo ti(o (ero a en"ontrar e"o a sus (rolemas% &l mar"o

"on"e(tual lo haa estale"ido (or (rimera .ez Marina Taisman en un te?to "l-si"o

"uando se enfrent$ a mu"hos restauradores m-s "onser.a"ionistas es"riiendo Cue >dee

mantenerse un deli"ado eCuilirio entre lo e?istente y lo nue.o entre la memoria del

8 &l (ro(ietario era /amuel *ierman el "hisme de ese tiem(o era Cue el 0estor era Cuien lue0o sera el (residente Ke la a85 Ha"ia la re"u(era"i$n del (atio *a aci#n 3ra% /e""i$n (a0% 1 5 de no.iemre 1986 era el estudio de&rnesto Ki"Xmann)Bustillo86 *u"ha .e"inal (ara (reser.ar su lu0ar &lar'n suplemento arquitectura 12 de 4ulio (a0% 1985

5



(asado y el (roye"to del futuro un eCuilirio Cue se "onse0uir- s$lo si :%%%; se (resta

aten"i$n a lo Cue el edifi"io ofre"e "omo .alor Pest+ti"o es(a"ial amiental ti(ol$0i"o

estru"tural uransti"o e"on$mi"o et"%) y se intenta hallar solu"iones a las e?i0en"ias

Cue (resenta la nue.a fun"i$n sin destruir o trasto"ar aCuellos .alores% D sin e.itar tam(o"o el "om(romiso de afirmar nue.os .alores@87%

,ara el a=o 1986 huo un nmero de la re.ista Summa Cue traa un (anorama

0eneral del (as formado (or te?tos sore el (atrimonio en $rdoa :Marina Taisman;88

orrientes :On0ela /-n"hez Ee0rete;89 Mar del ,lata :oerto o.a;81 Mendoza

:i"ardo ,onte;811 u"um-n :ulio Billone;812 y /alta :&lena Martnez;813% &ra una .isi$n

arCuite"t$ni"a o.iamente (ero mostraa el ini"io de un (ro"eso de traa4o en las

(ro.in"ias Pya Cue (odramos dedu"ir Cue en otras tami+n) en donde se ha"a o.ia la

ausen"ia de Buenos Aires% ,ero la re.ista Cue mar"aa la lnea a se0uir "ontinu$ (or unos

a=os siendo Dana (rimero (orCue no haa otra se0undo (orCue los nales tu.ieron

muy (o"o sore la materia y ter"ero (orCue la nue.a 0enera"i$n de re.istas aun tardara

unos a=os en "on"retarse no era una tarea f-"il y se ne"esitaa dinero o un uen eCui(o

de traa4o (ara ha"erlo y sostenerlo% Summa en "amio "on las infla"iones de la +(o"a

sufra lo inde"ile (ara se0uir fun"ionando y sus esfuerzos realmente fueron m-s all- de

lo Cue "ualCuier em(resa (oda so(ortar% on el "amio (olti"o Dana "re"i$ aument$ su

difusi$n y (or unos a=os si0ui$ siendo la ni"a re.ista del tema esto no modifi"$

sustan"ialmente su "ontenido ni (arti"i(antes aunCue s huo mu"hos Cue "on la a(ertura

"ultural "omenzaron a (arti"i(ar a"ti.amente desde el nmero 18 de 198 hasta el

nmero 2 huo defini"iones m-s "on"retas de (osturas in"luyendo desde un te?to de

#.-n Hern-ndez *ar0ua titulado Dependencia, dominaci#n y cultura nacional :9I de

e.idente tono (anfletario (ero muy "on"reto en su (osi"ionamiento hasta te?tos Cue

entendan formas (atrimoniales "ada .ez m-s .ariadas y Cuien a su .ez era (adre de dos

desa(are"idos% *le0aran art"ulos adem-s de los autores ya "onsa0rados de Kie0o

*e"uona /onia Ber4man Adriana ollado *uis Mara al.o arlos ,a0e Jos+ Jumilla

87 Marina Taisman ?l patrimonio.... :1989; (a0% 3388 *a "iudad de $rdoa y su (atrimonio +evista de rquitectura no% 137 ((% 8)53 19868928 &l (atrimonio arCuite"t$ni"o de la "iudad de orrientes ((% 5) 5981 Mar del ,lata' (atrimonio arCuite"t$ni"o y uransti"o ((% 6)65811 Mendoza' "iudad y (atrimonio ((% 66)73812 &l (atrimonio arCuite"t$ni"o uransti"o de u"um-n 7)79813 /alta' (atrimonio arCuite"t$ni"o y urano a (reser.ar (ara los ar0entinos ((% 8)8581 Documentos de arquitectura nacional y americana no% 19 ((% 7)11 1985

6



Mar0arita utman &lisa ado.ano.i" y otros lo Cue mostraa la "onsolida"i$n de una

nue.a 0enera"i$n en el (as% Hara in"luso (roye"tos de ar0entinos en el e?terior%

A (artir de 1986 "on el .olumen 21 Ber4man "omenz$ a ser la nue.a editora de la

re.ista (ara (rodu"irla en Buenos Aires "on lo Cue se modifi"$ el tama=o redu"i+ndolome4orando la im(resi$n la "alidad de las ilustra"iones (asando a ser una re.ista "ada .ez

m-s (rofesional y menos artesanal lo Cue se mantendra hasta el .olumen 2% *os nmeros

35 37U38 y 39U fueron homena4es y estu.ieron dedi"ados a Ale?ander Hardoy y Taisman

res(e"ti.amente es de"ir Cue sal.o el 1U2 Cue .ol.i$ a su t$ni"a haitual desde 1998 la

re.ista s$lo ha"a .olmenes doles y re"ordatorios el (eso Cue tena el he"ho de Cue haan

falle"ido "uatro de los fundadores del #nstituto Ar0entino y al0uien Cue se haa sumado a

mitad del "amino "omo lo fue Hardoy tami+n se ha"a sentir' de los ini"iales faltaan

allardo Ale?ander Taisman y $mez res(o a=os m-s tarde falle"era <ederi"o Lrtiz%

on el nue.o formato la re.ista se mantu.o en los lmites formales y de "ontenido de una

uena re.ista latinoameri"ana de historia de la arCuite"tura si ien no "on la "alidad editorial

Cue haan tenido otras :"omo las de Ienezuela olomia o M+?i"o; era me4or Cue mu"has%

Guiz-s la diferen"ia estaa en mantener la idea de darle es(a"io a los 4$.enes ari+ndose a

nue.as sCuedas (atrimoniales% Ke all Cue es (osile en"ontrar e?"elentes traa4os sore

todo ti(o de "iudades y arCuite"turas in"luyendo te?tos "omo "autas de identidad en el

hábitat de los mapuches:9< o in"luso las editoriales de uti+rrez y la "ontinuidad de los

,remios Atila Cue ian 0enerando am(lias (ol+mi"as% /i0uiendo los a.atares del (eronismo

de arlos Menem uti+rrez renun"iara a la omisi$n Ea"ional en 1991 y la re.ista de4ara

de (uli"arse en forma rutinaria en 1993%

Fno de los temas Cue di4imos Cue Cuedaron afianzados en estos a=os fue el de la

.isi$n "an$ni"a de la historia de la restaura"i$n en realidad si0uiendo "on la a(ro(ia"i$n

aunCue menos "lara (or la arCuite"tura de todo el (atrimonio "ultural% &ntre los temas Cue ya

dis"utimos fi0uraa el del neo"olonial y Martn Eoel "omo (ersona4es "entrales Cue lo son

aunCue ui"ados en un "onte?to Cue ideol$0i"amente a(oyaa su rei.indi"a"i$n "omo uno de

los ni"os momentos de >(ensamiento (ro(io@ de su(uesta re"u(era"i$n na"ionalista y

(o(ular de nuestra historia% &l en0an"he de esto "on el re.isionismo hist$ri"o y las

rei.indi"a"iones (olti"as de la Kemo"ra"ia ristiana y un (eronismo li.iano eran "laras

nadie las o"ultaa tam(o"o y hasta Cue estallara la (ol+mi"a diri0ida (or ,an"ho *iernur "on

uti+rrez no "aa duda Cue halar de (atrimonio y "onser.a"i$n era halar de i"ardo o4as

815 Jos+ uzm-n en Documentos de rquitectura acional y mericana no% 22 ((% 2)3 1986

7



y Martn Eoel% ,or "ierto el Cue ellos Po4as o Eoel) huieran ini"iado se0n se (lanteaa la

refle?i$n >ha"ia adentro@ o el asumir Cue "on ellos na"i$ la idea de Cue ya no era ne"esario

tras(lantar tami+n el (ensamiento sore uno mismo el mirar "omo en el .ie4o riel de od$

era en e?tremo tentador aunCue un (o"o sim(le fue una o("i$n la del na"ionalismo de +lite yno se us"ar-n otras fi0uras en otros lu0ares del (asado% Huo una "antidad inusitada de

te?tos sore el tema Cue se a(oyaan en la estre"ha rela"i$n de uti+rrez "on &s(a=a en la

tradi"i$n de Bus"hiazzo y Cue "ulmin$ "on una 0ran e?(osi"i$n dedi"ada a Eoel he"ha en

/e.illa y re(etida en Buenos Aires y *ima816% utman tom$ (arte del tema e hizo .arias

(uli"a"iones res"atando .aliosa informa"i$n sore o4as y su "asa asumiendo Cue el

neo"olonial era >un tema ol.idado@817 y su "asa >un (aradi0ma@% Guien re.ise ahora el liro

del "entenario de la /o"iedad entral de ArCuite"tos .erla dimensi$n Cue se le dio al tema

dentro de la historia de la arCuite"tura na"ional818% &l "on4unto de (uli"a"iones sore Eoel la

historia de la /A la e?(osi"i$n y su monumental "at-lo0o "erraron el tema ine?(lorado del

ori0en de la "onser.a"i$n (atrimonial ar0entina y lo transformaron en el modelo ideal de las

ideas de uti+rrez sore la historia de la restaura"i$n el neo"olonial y el enfrentamiento entre

lo (ro(io y lo a4eno unido a &s(a=a% &fe"ti.amente "omo de"a Mar0arita utman era >la

"onstru""i$n de un (aradi0ma@ (ero el (aradi0ma era Eoel y su rei.indi"a"i$n del

his(anismo era "errar el "anon de la historia de la restaura"i$n%

&ntre 1986 y 1989 el tema de la identidad y la sCueda >de lo na"ional@ 0iraron

rus"amente si ien desde la d+"ada de 197 la izCuierda us"aa deses(eradamente en todos

los "am(os de donde aferrarse (ara "onstruir "am(os de traa4o Cue afirmaran esta nue.a

identidad y Cue en la arCuite"tura tu.o su e?(resi$n en la .i.ienda (o(ular desde su estudios

hasta su (at+ti"o fra"aso la d+"ada de 198 (uso su mirada en otro sitio' ah fue donde la

historia "omenz$ a "um(lir un nue.o rol y los traa4os de uti+rrez y Dana Cuedaron en el

"entro de las (ol+mi"as no en la (eriferia% ,ero el mundo estaa "amiando no s$lo se

derrumaa la di"tadura y las sCuedas del "ontenido de la (alara identidad eran muy

diferentes de(endiendo Cuien lo ha"a se haan formado 0randes loCues en es(e"ial 0ra"ias

816 am$n uti+rrez Mar0arita utman I"tor ,+rez &s"olano @art'n oel y su tiempo Junta deAndalu"a /e.illa 1995 (ara .er e4em(los de "$mo se mue.e un a"tor dentro de la estru"tura dere"ono"imiento' Mar0arita WrausXin Del margen al canon &di"iones orre0idor Buenos Aires 25817 Mar0arita utman asa de i"ardo o4as o la "onstru""i$n de un (aradi0ma Documentos de rquitectura acional y mericana no% 21 1986 Eoel ese des"ono"ido nales del -nstituto de rte mericano no% 25 ((% 8)58 1987 y Eeolo"onial' un tema ol.idado +evista de rquitectura no% 1 ((%8)55 1988818 am$n uti+rrez :dire"tor; 9;; años de compromiso con el pa'sF 9::19G: /o"iedad entral de

ArCuite"tos Buenos Aires 1993 :(re(arado en 1985U86;

8



a Summa Cue una durante a=os a todos los Cue (ensaan "on "ierta liertad y donde los

a"tores (rin"i(ales (uli"aron sus te?tos "entrales' desde la (reser.a"i$n lo hizo uti+rrez y

su -dentidad en la arquitectura argentina:9G y afael #0lesia Cuien (ara esos a=os haa sido

motor del mo.imiento Ea"ional y ,o(ular (uli"aa su te?to de "-tedra rquitectura eidentidad cultural a tra.+s de la A0ru(a"i$n de ArCuite"tos ,eronistas82% *a (ol+mi"a lle0ara

a tra.+s del art"ulo de Adri-n oreliX y ra"iela /il.estri titulado rquitectura e ideolog'aF

los recorridos de lo acional y "opular de 1988821% *os e4es de las diferen"ias (asaan (or

.arios sitios' (ara uti+rrez el tema se "entraa en un "om(romiso "ultural "on una heren"ia

re"iida Cue dea trasladar al futuro in"luy+ndole el a(orte de la +(o"a en "ontra de la

tradi"i$n de(endiente de moderniza"i$n a ultranza asada en lo no lo"al el tema era

>identidad o alteridad@ ser nosotros mismos o tratar de ser otros% *a "rti"a lle0aa

su(uestamente desde la (ro(ia dis"i(lina de la arCuite"tura en donde se en"ontraan ante un

uni.erso de (atrimonio Cue se haa asumido "omo terreno de traa4o (ro(io y Cue no lo era P

al menos no totalmente) aunCue ellos no terminaron de .erlo% Al .er ha"ia atr-s y re"orrer las

(eri(e"ias del mo.imiento na"ional y (o(ular entendan Cue haa un "ontenido ideol$0i"o y

(olti"o Cue le haa sido sore(uesto a la (reser.a"i$n Cue distorsionaa su fun"i$n y su

mensa4e y Cue (or ende la ha"a fra"asar% Ah enfrentaan a uti+rrez el 0ran (rota0onista de

los .einte a=os anteriores (lanteando Cue esta .a ia al fra"aso% *a "onstru""i$n de un ori0en

en la ora de o4as y Eoel (uede ser ledo "omo una reafirma"i$n elitista y de un

na"ionalismo sim(le Pah su (ol+mi"a "on Mar0arita utman) y el li0ero re"urimiento

ideol$0i"o era lo Cue im(eda Cue todo el traa4o he"ho re"ono"iendo Cue era de una es"ala

inusitada no lle0aa al "am(o dis"i(linar (ro(io de la arCuite"tura >no hay elementos

internos a ese "uer(o de ideas Cue se "onstituyen en el freno (ara "on"retar ideales Cue s

(odramos "om(artirN@% on #0lesia ata"aan su "onstru""i$n (eronista y na"ionalista Cue

a.anzaa desde unos or0enes en la "ontradi""i$n entre lo (o(ular y no oli0-rCui"o y Cue

hara un re"orrido Cue lle.ara a la re.olu"i$n so"ial% &n sntesis .ean en amos sus or0enes

demo"r-ti"o)"ristianos su (reo"u(a"i$n (or lo (ro(io y en enfrentamiento a lo a4eno a +ste

ltimo "omo el 0ran enemi0o y el usar la historia de la arCuite"tura (ara .ol"ar sus

inCuietudes (olti"as% &ra (ara ellos un momento "la.e en la estru"tura"i$n de la (ro(ia

identidad de la dis"i(lina en Cue se re"urri$ a la historia (ara dis"utir sus lmites y "ontenidos

819 am$n uti+rrez #dentidad en la arCuite"tura ar0entina Summa no% 229 ((% 23)2 198682 afael #0lesia rquitectura e identidad cultural &ditorial #dentidad Buenos Aires 1989821 Adri-n oreliX y ra"iela /il.estri ArCuite"tura e ideolo0a' los re"orridos de lo na"ional y (o(ular

+evista de arquitectura no% 11 ((% 5)6 1988

9



(ero Cue des(u+s de la di"tadura el (roye"to de uti+rrez no (udo >(rodu"ir un dis"urso

transformador Cue (ermitiera un (uente no redu"ti.o entre amas esferas@ :la hist$ri"a y la

arCuite"tura;% A (artir de la d+"ada de 199 es lo Cue el mismo uti+rrez hara al fundar el

"ono"ido edodal y dedi"arse de lleno a la historia de la arCuite"tura (uli"ando orasmonumentales de las Cue mu"has ni siCuiera han "ir"ulado en el (as822%

Eo ha"e falta de"ir Cue estas (ol+mi"as fueron tremendas Cue "ausaron mu"hos

dolores (ero Cue ahora entendemos "omo ne"esarias (orCue el (aso del antes al des(u+s de la

di"tadura no era tan sen"illo no era "osa de mantener "onsi0nas eran realidades diferentes y

Cue (o"os a=os des(u+s i0ualmente todo "ami$ aun m-s rus"amente% &l (atrimonio haa

(asado a estar en un lu0ar "entral (ero ya no era un (atrimonio "omo monumento ni siCuiera

"omo arCuite"tura (o(ular o museos o restaura"i$n eran miles de desa(are"idos los Cue

haan sido orrados eran seres humanos Cue (edan 4usti"ia y era muy "om(le4o entender la

(arado4a' el (atrimonio de los ltimos .einte a=os era 0ente Cue ya no e?ista eran "-r"eles

orradas o demolidas eran liros Cuemados a"tos (rohiidos "osas Cue ni siCuiera tenan

e?isten"ia fsi"a% *a arCuite"tura de4aa su lu0ar a otros a"tores esto le (asaa a la dis"i(lina

y nadie lo .ea' no era s$lo un (rolema de "risis y de re(lanteo desde dentro "omo Cueran

oreliX y /il.estri era Cue otros (u0naan (or a(ro(iarse de ese terreno o al menos de

redefinir sus lmites%

on los a=os y las (osiilidades de Cue las uni.ersidades "re"ieran y la 0ente se

or0anizara "on liertad "omenz$ el sur0imiento de "entros de "onser.a"i$n y restaura"i$n en

todo el (as ya no haa Cue es(erar Cue .inieran las "osas de Buenos Aires y si ien no en

todas (artes haa es(e"ialistas s e?istan interesados "on mu"has 0anas de traa4ar% As

fueron "onstruyendo lentamente y "on .ariada suerte (or las "onstantes "risis e"on$mi"as

"entros en osario /anta <e $rdoa u"um-n /alta y tantos sitios m-s% Mu"hos

terminaron (le0-ndose dentro de los muni"i(ios "omo forma de traa4o y a""i$n "on"reta

aunCue uro"r-ti"a otros (orCue lo "onsideraron el lu0ar id$neo (ara 0enerar ordenanzas y

"ontriuir al (atrimonio otros mantu.ieron sus or0aniza"iones "omo no 0uernamentales

(ero todos traa4aan (or el mismo tema% ,oda haer diferen"ias in"luso enfrentamientos o

mera "om(eten"ia (ero ya no era el es(ritu de lu"ha destru"ti.a Cue (rim$ en la di"tadura%

L.iamente era muy dif"il Cue un (as saliera adelante sin un &stado "oherente "on "amios

de (residentes Cue "ada .ez se derrumaan sus 0oiernos "on "onstantes "amios de

822 am$n uti+rrez 3arroco -beroamericano, de los andes a las pampas Vurar-n &di"iones Buenos

Aires 1997

5



se"retarios de "ultura PHardoy tu.o seis en su 0esti$n) "ada uno "on su eCui(o y

(ersonalidad "on em(ezar una y otra .ez% /aemos Cue es im(osile sostener (roye"tos a

lar0o (lazo no es fa"tile Cue un finan"iamiento se manten0a "on "ualCuier "risis y Cue

nun"a falta Cuien Cuiera transformar una tarea de res"ate en un uen ne0o"io% ,ero lentamentela (rofesionaliza"i$n fue triunfando muy lento (ero los (os0rados "re"ieron se

es(e"ializaron "ada .ez m-s desde Mar del ,lata u"um-n $rdoa /anta <e salieron

.arias 0enera"iones de 0ente Cue saa lo Cue Cuera y ese s era un "amio%

*a d+"ada de 1985 a 1995 .io estale"erse la (rimera masa "rti"a de restauradores

Cue "omenz$ a lo0rar (resionar de manera efe"ti.a Cue (udo lo0rar es(a"ios de

re"ono"imiento so"ial e in"luso en los medios de "omuni"a"i$n% &l (atrimonio (are"a Cue

em(ezaa a e?istir y (or ende a 0enerar a(eten"ias (or su(uesto% uando en 1986 y lue0o en

1987 se Cuiso (or im(ulso de ra"iela Ii=uales "rear una /o"iedad de ArCuite"tos

estauradores Cue tu.ieran 0rado a"ad+mi"o fue im(osile ya Cue no s$lo +ramos tan (o"os

Cue no tena sentido sino Cue "ada uno tena sus (ro(ias inten"iones (ese a eso se la "re$

realmente a4o la dire""i$n de Ii=uales (rimero y lue0o de i"ardo ,onte% As Cue

modestamente y (or (rimera .ez "omenzaron a (uli"arse re"omenda"iones manuales e

instru"ti.os sore el a""ionar 823 y (or un (ar de a=os huo un modesto 3olet'n Cue se en.iaa

"on "ierta re0ularidad%

*os (ro"esos de demo"ratiza"i$n fueron tan intensos en esta eta(a Cue se tomaron

de"isiones Cue hoy nos resultan im(ensales (or lo sim(les (ero Cue resultaan de una

"om(le4idad inaudita' Hardoy de"idi$ Cue el (atio del aildo dea (oderse transitar

liremente% / aunCue (arez"a asurdo estaa "errado (or lo Cue desde ese enton"es se

arieron las dos (uertas y se (ermiti$ Cue sin "ontrol militar :el aildo est- a4o la

(rote""i$n de los ,atri"ios; se usara el (aso "omo "alle y la 0ente se (udiera sentar o halar

in"luso se hizo una feria artesanal Cue aun fun"iona% &ste 0esto mnimo "oraa im(ortan"ia

ante lo (re"edente%

&l (erodo .io sur0ir y materializarse los dos (rimeros (roye"tos de "entros

hist$ri"os muy dismiles uno y otro' armen de ,ata0ones y Mendoza y si ien los

analizamos (or se(arado m-s adelante hay Cue ui"arse en su momento e ima0inar la

si0nifi"a"i$n Cue tena (asar de una es"ala de monumentos (aradi0m-ti"os a un "entro urano

823 Kaniel /"h-.elzon y Ana Mara *orandi 1992 +ecomendaciones para la preservaci#n de sitiosarqueol#gicos cuando se realicen e%cavaciones arqueol#gicas omisi$n Ea"ional de Museos

Monumentos y *u0ares Hist$ri"os Buenos Aires 8 (a0s%

51



"om(uesto (or "alles .i.iendas y (lazas Cue se Cuera (reser.ar (or su "ar-"ter de "entro

hist$ri"o tal "omo lo difunda Hardoy% &n ese sentido y si ien a la lar0a nin0uno de los dos

lo0r$ totalmente sus o4eti.os (or "onfli"tos e?ternos a su (ro(ia esfera de influen"ia fueron

dos (asos 0randes (ara sal.ar el (atrimonio Cue ya el menemismo se ini"iaa destruyendo ydemoliendo "on mayor em(u4e Cue la misma di"tadura% Al menos (ara mu"hos el modelo

e"on$mi"o Cue estaa detr-s el neolieralismo sal.a4e no era muy diferente era s$lo una

.ersi$n refinada del mismo%

,ero no (odemos se0uir sin re"ordar un tema muy 0rande el traslado de la a(ital

de Buenos Aires a Iiedma (roye"to en Cue Alfonsn y su 0oierno se em(e=$ duramente en

1987 y Cue o.iamente termin$ en un fra"aso total% Haya sido una inten"i$n real de refundar

la so"iedad ar0entina "on un 0esto sim$li"o altamente si0nifi"ati.o o una maniora de

distra""i$n el tema es Cue im(li"aa un desafo al &stado en todo in"luyendo en el tema de

Cu+ se hara "on los edifi"ios (li"os Cue Cuedaran .a"os en la "a(ital' desde la asa

osada en adelante% ,ero si ien la (ol+mi"a fue 0rande y los (roye"tos fueron a(aullantes

(o"os re"ordaron lo Cue ia a Cuedar' un estudio en la <AKF Cue no lle0$ a (uli"arse y una

di.ertido "omentario (ara transformar esos 0randes inmueles en su(ermer"ados y 0ara4es 82%

*os Cue s a"tuaron en forma inmediata fueron los restauradores Cue 0eneraron entre la

omisi$n Ea"ional y el Ban"o de la ,ro.in"ia de Buenos Aires un (lan inte0ral (ara

(reser.ar la otra orilla del ro frente a Iiedma es de"ir armen de ,ata0ones% &ra o.io Cue

el traslado de la "a(ital ia a destruir en das la arCuite"tura Cue aun Cuedaa all y ha"a falta

un (ro0rama serio y efi"az% /i ien lo desarrollamos m-s adelante fue el (rimer y ni"o

(roye"to "on"retado en el (as en esos a=os y Cue ari$ la (uerta (ara otras inter.en"iones

similares me4ores o (eores "om(letas o no%

,aralelo a este (ro"eso "om(le4o de "onsolida"i$n institu"ional y a"ad+mi"a de

difusi$n e inter"amio y la finaliza"i$n del re"amio de los se"tores m-s retr$0rados del

(ensamiento na"ionalista se fue (rofesionalizando la restaura"i$n y la "onser.a"i$n% &ste fue

un nue.o (aso im(ortante' desde los (os0rados Cue se multi(li"aan y los "ursos de

es(e"ializa"i$n m-s Cuienes .enan del e?terior de otros "ursos similares e in"luso Cuienes

re0resaan del e?ilio se fue formando un "on4unto im(ortante de es(e"ialistas Cue

(resionaan (or Cue las "osas se hi"ieran ien y Cue las hi"ieran ellos y no "ualCuiera% &sto

tu.o tres efe"tos' el (rimero Cue Cued$ "laro entre los arCuite"tos era Cue sus lmites estaan

82 &milio ,et"off Ii.ir en (ala"ios Cu+ haremos "on nuestros edifi"ios (li"os "uando la "a(ital sea

IiedmaN &lar'n 1 de 4unio (a0% 2 1987

52



mar"ados ya no era fa"tile in"ursionar en "ualCuier "osa o al menos Cue era la ltima

0enera"i$n en ha"erlo ahora haa restauradores de oras de arte e?(ertos en (a(el en

iliote"as muse$lo0os ien formados es(e"ialistas en materiales Cumi"os en la a(li"a"i$n

de instrumental y te"nolo0a en "imenta"iones y una lar0a lista de otros temas Cue "in"oa=os m-s tarde se "om(letara "on el sur0imiento de la "arrera de "onser.ador)restaurador

(rimero "omo t+"ni"os :LA; y lue0o "omo li"en"iatura :#FEA;% &ste sera el (rimer es"al$n

(ara rea0ru(ar el (atrimonio y Cuitarle a la arCuite"tura su (reeminen"ia y mono(olio%

*a historia de los restauradores de ienes mueles (or tener su (ro(ia identidad

tami+n fue lenta "om(le4a y lu"h$ mu"ha 0ente "ontra las momias del sistema% *a historia

.ena desde Cue se haa "reado el (rimer laoratorio en Museo de Bellas Artes en 1931

aunCue la mayor (arte del restauro de "uadros lo ha"an (intores Cue us"aan desta"ar la

elleza y el rillo "om(letando faltantes o reha"iendo a nue.o todo lo Cue fuera ne"esario% *a

lle0ada de Juan orradini desde su #talia natal en 1936 si0nifi"$ la (resen"ia del (rimer

es(e"ialista Cuien traa4$ entre 1956 y 197 en Bellas Artes y en el Museo de Arte

Ke"orati.o (uli"ando y formando .arios se0uidores% &ra un im(ulsor de las "orrientes

modernas de su tiem(o denun"iando los re(intados "riti"ando halando en (li"o "on lo

Cue se transform$ en un referente a es"ala de Am+ri"a *atina% <ue m-s tarde asesor de la

FE&/L y falle"i$ traa4ando aun en 1985% orradini re(resent$ lo me4or del mundo

institu"ional y si ien nun"a (udo (arti"i(ar de las (olti"as museol$0i"as o de "onser.a"i$n

fue un t+"ni"o notale825% ,or otra (arte su (ar fue Juan elle"hea Cuien hizo su traa4o desde

otra $rita' (rimero en el Museo ,oli"ial lue0o en la Mor0ue Judi"ial e in0res$ a la

Muni"i(alidad en 198 si0uiendo los (asos de las di"taduras de turno re"ordemos Cue

restaur$ el "ad-.er de &.a ,er$n Cue haa momifi"ado Arata% &n 197 "re$ su (ro(io entro

Ar0entino de estauradores dentro del #nstituto de Museolo0a de donde saldran otros

"ono"idos es(e"ialistas "omo /il.io oren si ien esto "ontinu$ hasta el ini"io del derrume

militar instal$ en forma (ri.ada el #nstituto +"ni"o de estaura"i$n en la "alle hile de

Buenos Aires "on un "ono"ido ne0o"io de (rodu"tos (ara la es(e"ialidad ane?o hizo .arias

(uli"a"iones notales y un traa4o Cue es am(liamente re"ono"ido' la restaura"i$n de los

murales de la &ma4ada de Brasil anti0uo ,ala"io ,ereda (intados en los te"hos (or Jos+ M%

/ert826% ,ero "on la lle0ada de la demo"ra"ia se fue a .i.ir a /an ,alo ya mayor y se radi"$

825 Juan orradini &4em(los de restaura"i$n 3olet'n del @useo no% 1 Buenos Aires 1952 y &l m-0i"otaller de Juan orradini hoy sin maestro >iempo rgentino, 27 de ferero ((% 1)15 1985826 Juan elle"hea &n"i"lo(edia de "onser.a"i$n y restaura"i$n 3 .ols edi"i$n del autor Buenos Aires

1981 &ma4ada de Brasil' restaura"i$n de murales Summa 266U67 ((% 23)3 1989

53



all% &n sntesis el fin de 1983 en"ontr$ un orradini "asi al orde de la muerte Cue se0ua

formando 0ente ortodo?a >"on t+"ni"as edu"ati.as del si0lo I##@827 (or la otra un 0ru(o

m-s demo"r-ti"o alrededor de elle"hea "on su tami+n a"ademia (ri.ada Cue "err$ al (o"o

tiem(o% omo (anorama era m-s Cue desalentador%&n realidad deemos tener en mente un (o"o de historia de este tema (orCue en el

mundo la restaura"i$n ye (intura y en 0eneral de oras de arte muele estaan en manos de

no (rofesionales si no de artistas in"luso el t+rmino pátina fue in.entado en el si0lo I##%

,ero (ara la i0lesia "at[li"a la lim(ieza de una es"ultura era un (e"ado lo Cue en el si0lo

I### fue "riti"ado (or ser ar0umento de (eso (ara el .alor e"on$mi"o de los o4etos ya Cue

era la me4or (ruea de autenti"idad% &n realidad ese si0lo (lante$ Cue la lim(ieza de un

"uadro tena Cue ha"erse as-ndose en la ra"ionalidad y en la modernidad o(uesto al

Antio0uo +0imen y la tradi"i$n% e"i+n lo (ondr- ien en (alaras el omanti"ismo al

asumir Cue la (-tina del tiem(o >e.o"a sentimientos@ "omo de"a usXin Cue era la

"ontriu"i$n y el le0ado del tiem(o "omo de"a Boito Cue era (arte inherente al monumento

o la ora de arte% ,ero la "ontro.ersia de la lim(ieza s$lo se estale"era formalmente en

197 "uando la ational (allery de *ondres estale"iera los (ar-metros modernos de

a""ionar en el tema "reando as las ases (ara una nue.a (rofesi$n% D as Cuedaran las "osas

hasta Cue en la d+"ada de 199 se .ol.iera sore lo mismo aunCue ahora indi"ando Cue la

lim(ieza era destru"ti.a Cue era una fuerte altera"i$n Cue "reaa una nue.a "a(a su(erfi"ial

artifi"ial y no ori0inal%

*a demo"ra"ia de 1983 tra4o en nuestro (as la ur0ente ne"esidad de or0anizar y a la

.ez demo"ratizar los estudios museol$0i"os y de ienes "ulturales lo Cue e?i0a tener e?(ertos

Cue (udieran traa4ar seriamente (ara eso e?ista desde 198 un (roye"to (ara "rear una

"arrera Cue haa em(u4ado elle"hea en ori0en Cue haa sido a"e(tada in"luy+ndola en la

&s"uela Ea"ional de er-mi"a (are"a asurdo la ui"a"i$n (ero se hizo esto "re$ el LA

Cue en 1996 lle0aa a su(erar los "ien alumnos y Cue (ermiti$ ante una "oyuntura diferente

"rear la "arrera de onser.ador)estaurador en el #nstituto Fni.ersitario Ea"ional de Arte en

el a=o 2% Fn uen e4em(lo de la ur0ente ne"esidad de es(e"ialistas en el tema t+"ni"o de la

"onser.a"i$n lo (odemos re"ordar "uando en 1987 la em(resa Ala en una e?"elente

ini"iati.a uni$ (uli"idad "on a(oyo (ara (intar edifi"ios hist$ri"os la inten"i$n era "orre"ta

(ero nadie hizo los estudios t+"ni"os sore Cu+ dea (intarse o Cu+ no as los edifi"ios y827 Ana M% osso y "olaoradoras *os caminos del patrimonioF tras las huellas de la restauraci#n1conservaci#n en la rgentina <i"has de -tedra no% 1 *i"en"iatura de onser.a"i$n y estaura"i$n de

Bienes ulturales sin fe"ha 8 (a0s%

5



monumentos smil)(iedra he"hos (ara la.arse y no (ara (intarse "omenzaron a ser

lanCueados lo Cue aun se si0ue ha"iendo% Ala (uli"$ re.istas a(oy$ toda "lase de

ini"iati.as de restaura"i$n y (reser.a"i$n el (rolema estaa en la falta de "ono"imientos

entre los (rofesionales

828

% ,e=a im(uls$ la idea de re"u(erar "olores ori0inales (ara lo Cueha"a falta estudios es(e"iales y a .e"es s$lo "on una foto lan"o y ne0ro Cue mostraa tonos

distintos (are"a ser sufi"iente (ara (intar de "olores al0o Cue a lo me4or s$lo tena tonos

diferentes% <ue uno de los momentos en Cue m-s se (uso en e.iden"ias la falta de idoneidad

ante las (o"as uenas inten"iones em(resariales%

&ntre los temas "ontro.ersiales de la d+"ada estu.o tami+n la (u4a dentro del

"am(o de la museolo0a% Hemos .isto Cue era una tem-ti"a Cue estu.o durante a=os y a=os

asolutamente en manos de 0ente de la di"tadura ideol$0i"amente en la e?trema dere"ha

fun"ional a los re0menes de turno% &ra l$0i"o ya Cue (ara el na"ionalismo militar los museos

hist$ri"os eran los res0uardos de su (ro(ia historia dedi"ados "asi e?"lusi.amente a (er(etuar

la memoria de e.entos militares y a e?(li"ar la historia na"ional en esos t+rminos% ,or eso la

"ontinuidad fue "om(le4a y aunCue el Cuiere no fue tan mar"ado "omo en otras -reas

(atrimoniales uno de los (rolemas "ru"iales fue la e?isten"ia de una ni"a es"uela (ri.ada

de museolo0a diri0ida a su .ez (or la (ro(ia dire"tora de museos del 0oierno na"ional y su

enfrentamiento "on la &s"uela Ea"ional de Museo0rafa (re"isamente a4o la dire""i$n de la

omisi$n Ea"ional (asando en (enurias no "asuales% &sta lu"ha entalada entre Hardoy y las

hermanas arrido fue "ruenta no se de4$ de lado nin0n ti(o de (resiones (olti"as huo

denun"ias (or mal desem(e=o de la fun"i$n (li"a al tener intereses en amas (artes y

si0nifi"$ un des0aste tremendo% &l resultado fue Cue la es"uela (ri.ada tu.o Cue "errar (ero

la &s"uela Ea"ional estaa en una situa"i$n "asi terminal' no tenan edifi"io ni sede (or lo Cue

daan "lases en ares del arrio a los (rofesores no se les (a0aa y los ttulos no eran

"ertifi"ados (or el &stado% &s de"ir' se haa desmantelado lo estatal (ara 0arantizar el flu4o al

ne0o"io (ro(io829% &sto si0nifi"$ un enorme esfuerzo (ara lo0rar re"u(erar un fun"ionamiento

razonale desi0nar nue.o dire"tor y (rofesores rearmar (ro0ramas y re(ensar el (lan de

estudios Cue "ontinuaa siendo el de 1972 Cue haa he"ho -"eres <reyre% ,ero (ara

"ontra(onerse a esa situa"i$n de a.an"e de la omisi$n Ea"ional se san"ion$ una ley la

27U88 (or la "ual se modifi"aa la ley 12%665 otor0-ndole la su(erintenden"ia de los

828 *a em(resa edit$ un folleto llamado >W>, >emas y tecnolog'a, Cue el nmero 1 :a0osto 1987; lle.aa (or ttulo >e"u(erar la identidad a tra.+s del "olor@829 Fn (anorama realista se (uede .er en' *o Cue no muestran los museos &lar'n 23 de o"ture ((% 26)27

1989 y en Kaniel /"h-.elzon ?l e%polio del arte... :1989;

55



museos a una nue.a Kire""i$n Ea"ional de Museos% omo el (oder estaa realmente en el

#LM se tard$ mu"ho en lo0rar se(ararlos y definir Cui+n era Cui+n% &l tema al "errar el

(erodo se0ua siendo 0ra.e y tardara a=os en reordenarse (ero eso ya fue en otro (erodo

en Cue la museolo0a lo0r$ "amiar de estatus y (rofesionalizarse% Fn e4em(lo de "$mo seintentaa "amiar (ero se mantena la misma estru"tura de (ensamiento era el ole0io de

Muse$lo0os el Cue "omenz$ a editar un 3olet'n -n7ormativo en el Cue era haitual la noti"ia

lo"al y el (ensamiento tradu"ido de las re.istas interna"ionales se ha"an "ursos "onferen"ias

y seminarios (ero no haa refle?i$n (ro(ia83% &n su momento Hardoy di4o "on total sorna

Cue haa un 0ru(o Cue lo ni"o Cue Cuera (reser.ar era la hora del "$"tel% ,or su (arte la

Kire""i$n Ea"ional de Museos "omenz$ a editar los .olmenes de sus ?ncuentros Cue (ese a

su tama=o son un re"uento de ideales te?tos de e?(ertos de otros (ases y 0estos de uena

.oluntad e?tra.iados831%

,or suerte el tema de la restaura"i$n y "onser.a"i$n de ienes mueles fue ata"ado

desde otro lado im(re.isto e im(la"ale' una funda"i$n (ri.ada Antor"has Cue desde su

ini"io se estale"i$ en un edifi"io restaurado aunCue transformado (or dentro :hile 3; y

Cue "omenz$ lentamente a formar es(e"ialistas dar e"as en.iar 0ente al e?terior finan"iar

estudios t+"ni"os del m-s alto ni.el en un (roye"to a .einte a=os% &sto era inusitado (ara el

(as )tanto es as Cue se "err$ al "um(lirse el (erodo) y "re$ un laoratorio de restaura"i$n

llamado aller area donde fueron "ontratados los me4ores es(e"ialistas dis(oniles se

tra4eron e?(ertos del e?terior y se fue restaurando oras de "a(illas i0lesias y hasta de

(arti"ulares de alto .alor (atrimonial% <ue una e?(erien"ia de traa4o y forma"i$n ins$lita en

Cue se trataron 2 (inturas "oloniales en su mayor (arte se restauraron enormes "ole""iones

foto0r-fi"as de las "uales se editaron numerosos liros% /i ien todo tiene un final fue Cuiz-s

la e?(erien"ia m-s no.edosa de su tiem(o mostrando Cue s era fa"tile el traa4o "on4unto

entre em(resas (ri.adas y (atrimonio "ultural%

*a muni"i(alidad de Buenos Aires tu.o en estos a=os un (a(el titueante inde"iso

donde era ne"esario a"e(tar "iertas "osas (ero 4am-s (aralizar la ora moderna todo lo

"ontrario% Ke esa manera a la (ar Cue autorizaan la destru""i$n "$di0o mediante de la

arCuite"tura arrial (or los "amios de altura Cue im(ulsaan las torres daan (remios en

83 I+ase -n7ormativo no% 6 1986 en Cue se rese=an el urso #nterameri"ano de a(a"ita"i$n y el/eminario *atinoameri"ano de Ko"umenta"i$n aunCue los te?tos son todos tradu""iones831 /ir.an de e4em(lo' Segundo encuentro nacional de directores de museos, conclusiones yrecomendaciones, /e"retara de ultura de la Ea"i$n 1985 y su similar de 1986 y los res(e"ti.os tomos de

la @emoria nual de 1985 y 1986 no haa "lara diferen"ia aun entre #LM y la /e"retara de ultura

56



(isos a los 0randes (roye"tos Pes de"ir ha"er m-s de los Cue el "$di0o mismos autorizaa)

no miraan ante la o.ia in.asi$n de los "entros de manzana lle0ando in"luso a autorizar

torres Cue fueron es"-ndalos de su tiem(o toleraan Cue su 0ente hi"iera oras de lo Cue se

llamaan >me4oramiento urano@ o >rehailita"i$n urana@% /i no (uedes 0anarle nete aellos di"e el .ie4o refr-n% D huo dos 0randes temas de su tiem(o Cue tenemos Cue rese=ar' el

del (roye"to e"u()Bo"a Cue des"riimos m-s adelante sur0ido en 1988 "on a(oyo del

0oierno fran"+s y en el "ual se asara el res"ate de la manzana de /an <ran"is"o diez a=os

m-s tarde% &l otro fue el 0ran rele.amiento de la arCuite"tura de la "iudad arrio (or arrio

mez"la de (roye"to (ersonal institu"ional y muni"i(al% &s notale Cue un (roye"to 0enerado

desde la FBA lle0ara tan le4os siendo la ase (ara "atalo0ar en el muni"i(io los edifi"ios

(atrimoniales832% &l traa4o Cue se lle.$ a "ao (uli"ado met$di"amente tomo (or tomo

"uri$ los arrios de ,alermo <lores Bel0rano *a Bo"a y Barra"as entre 1986 y 1988 m-s

un tomo (eCue=o fuera de la serie sore la zona de rand Bour0 dentro del arrio de ,alermo

hi"o en sntesis era uena (arte de la "iudad de Buenos Aires' las (uli"a"iones (udieron

"on"retarse ya Cue fueron he"has "on el a(oyo de la <unda"i$n <ortaat% &n el (rimer tomo

sore ,alermo se estale"ieron tres ni.eles de (rote""i$n Cue lue0o usaran las A,H

(orte=as' ambiental estructural e integral. *a (ro(uesta se asaa en Cue el .alor amiental

se estale"a a (artir de su a(orte al "on4unto urano del Cue forma (arte el estru"tural es el

Cue a"e(ta modifi"a"iones aunCue en esen"ia es (arte fundamental de un "on4unto o tiene

.alores (ro(ios y el inte0ral son inmueles de .alor ni"o intrnse"o o testimonial833%

&stos e?hausti.os rele.amientos ahora e?"elentes (ara oser.ar todo lo Cue all

estaa ha"e tan (o"os a=os y ya no e?iste adole"a de al0unos (rolemas' al0unos edifi"ios

eran in"luidos tras in.esti0a"iones muy someras lo Cue lle.$ a "lasifi"a"iones err$neas o

(orCue la fa"hada (odra mostrar una +(o"a (ero el interior era mu"ho m-s anti0uo y .alioso

o (orCue los (lanos y la informa"i$n era de ar"hi.os no a"tualizados y ya no eran de esa

manera o (orCue eran ne"esarios estudios t+"ni"amente diferentes (ara (oder datar e

inter(retar lo Cue se estaa .iendo% Ial0a el "aso m-s sonado en su momento' Mi"helan0elo

en Cue se "rey$ Cue la fa"hada anti0ua era la nue.a sore la "alle Bal"ar"e y Cue la (osterior

no era interesante sore el "alle4$n 5 de 4ulio% M-s tarde al ha"erse estudios detallados result$

832 &l 0ru(o lo formaan *iliana Asl-n #rene Josele.i"h ra"iela Eo.oa Kiana /a0ieh y Ali"ia /antal$"omo difusi$n' Eelly *oeri ,alermo' manzana (or manzana "uadra (or "uadra y misterio (or misterio +evista de *a aci#n 7 de se(tiemre 1986 sU(833 #,F :#n.entario de ,atrimonio Frano; "alermo 9:C19G; Buenos Aires 1986 Blores 9:;:19G;Buenos Aires 1988 3elgrano 9:<<19G; Buenos Aires 1988 fueron los (rimeros tomos "omo serie

a(arte se (uli"$' (rand 3ourg, Muni"i(alidad de Buenos Aires y LA/ Buenos Aires 1988

57



Cue la (osterior era la ori0inal y la ni"a Cue Cuedaa de toda la ora de &duardo aylor en

Buenos Aires :he"ha en 188U9; mientras Cue la delantera era una urda "o(ia de 1972% ,or

otra (arte lo m-s .alioso del edifi"io era ser la ni"a "onstru""i$n de la "iudad "on estru"tura

de $.edas de ladrillo sin "olumnas ni .i0as (ero fue autorizada su demoli"i$n y reem(lazo (or un enorme ($rti"o de hormi0$n del Cue ahora "uel0an $.edas falsas imitando las

ori0inales (ara amientar el lu0ar la fa"hada anti0ua fue (elada de re.oCues y les Cuitaron

los (ilares (ara Cue se aseme4e a su urda "o(ia delantera 83% Ke todas formas estos liros

Cuedan "omo el me4or e4em(lo de "atalo0a"i$n (atrimonial en Buenos Aires el Cue hayan

ser.ido (ara estale"er una (olti"a de (reser.a"i$n Puena mala o lo Cue fuera) y en ser un

referente e?"e("ional en la do"umenta"i$n de la arCuite"tura%

&l (erodo Cue estamos historiando se "err$ (osilemente ha"ia 199 y no

"asualmente es o.io Cue no hay una fe"ha "on"reta y si ien hay Cuienes han asumido

Cue el ini"io de la (residen"ia de Menem (uede ser un uen indi"ador tami+n es "ierto

Cue mu"has "osas (asaan en esos a=os tanto (ositi.as "omo re0resi.as y todo fue

"ontinua"i$n (oten"iada de los (re"edentes lo Cue s est- "laro es Cue los m(etus de

198 haan ali"ado las hi(erinfla"iones destruan todo (roye"to los 0ol(es de estado

frustrados de los militares >"ara(intadas@ mostraan la aun endele estailidad (olti"a

la des"ontinuidad institu"ional "on los re"amios de fun"ionarios ha"an im(osile todo

(ensamiento siCuiera a mediano (lazo% &n la omisi$n Ea"ional fue sintom-ti"o el

ale4amiento de uti+rrez en 1991 y la re"om(osi"i$n del or0anismo si0uiendo a4o la

dire""i$n de Hardoy Cue hoy entendemos "omo "ada .ez m-s atado de manos ante la

"ir"unstan"ias Cue lo en.ol.an la ne"esidad de fundar el <ondo (ara el ,atrimonio

Ar0entino (ara lo0rar autofinan"iar a la omisi$n Cue no tena en ese momento ni (a(el

ni l-(iz835 muestran Cue todo haa "amiado y no (ara me4or o al menos en eso se

estaa% /e desataan las (ri.atiza"iones la entre0a del es(a"io (li"o a (arti"ulares las

demoli"iones sin lmites 0ra"ias a las e?"e("iones a los "$di0os en la deses(era"i$n de

re"auda"i$n fis"al a "ualCuier (re"io y (or el otro lado la or0aniza"i$n de la so"iedad en

institu"iones (ara autoayudarse% *a "risis era 0ra.e y todos la sentan% ,ero si Cueremos

us"ar he"hos funda"ionales y no "risis en 1991 "omenz$ a editarse la re.ista

83 Kaniel /"h-.elzon y Mario /il.eira ?%cavaciones en @ichelángelo &di"iones orre0idor BuenosAires 1998835 reado en 1991 su (residente era Eatalio &"he0aray y la lista de sus fundadores rene a lo m-s sele"tode la "ultura (atrimonial entre ellos Alerto Bellu"i re0orio Teiner0 arlos Moreno Jos+ M% ,e=aAlerto de ,aula i"ardo *e.ene :H; el (ro(io Hardoy y una lar0a lista' Bundaci#n, cta &onstitutiva,

?statutos <ondo (ara el ,atrimonio Ar0entino Buenos Aires 1991 (ersonera 4urdi"a 75

58



>estimonios Cue se ini"i$ "omo (uli"a"i$n mensual y de distriu"i$n 0ratuita diri0ida

(or <ernando ,ousa <ern-ndez Cue si ien no "om(eta "on lo e?istente "reaa una

nue.o es(a"io de (uli"a"i$n diferente aunCue si0uiendo la lnea de uti+rrez e

intentaa "a(tar de otra manera la "iudad de Buenos Aires% &n la re.ista (arti"i(aana"tores ya "ono"idos en el (atrimonio de Buenos Aires y del resto del (as -si"amente

los mismos nomres "on la diferen"ia Cue se la oseCuiaa tena una fun"i$n diferente

de 0anar es(a"ios Cue en realidad no e?istan y Cue lle.aron a Cue +sta desa(are"iera al

(o"o tiem(o i0ual Cue la funda"i$n Cue la sostena%

He ele0ido otra re.ista (ara "errar la eta(a un nmero de Summarios Cue

in"lua a4o el ttulo -dentidad y patrimonio al0unas (onen"ias del to% on0reso

Ea"ional de ,reser.a"i$n aun "on la dire""i$n de Marina Taisman% all Kie0o *e"uona

desarrollaa el tema de la identidad "ultural ameri"ana836 Jos+ Vin0oni es"rie sore el

(atrimonio de Baha Blan"a837 tema en el Cue .ena ya traa4ando uti+rrez halaa

sore la "reati.idad en la arCuite"tura de Am+ri"a *atina838 /onia Ber4man y

"olaoradores halaan sore la asa Alsina y sus oras en el interior 839 ladis ,+rez

<errando sore la .ie4a f-ri"a de mosai"os restaurada en Baradero y el .ie4o mer"ado

de ,u-n8 y yo denun"iaa los ne0o"iados en las restaura"iones del "aildo de *u4-n 81%

Ke al0una manera era toda una mirada sore el (atrimonio arCuite"t$ni"o lo he"ho ien

y lo he"ho mal% &l final de esto Cue "reemos Cue fue un .erdadero (erodo lo mar"an ya

di4imos la salida de uti+rrez ante la im(oten"ia de lle0ar a a"uerdos "on la KEA la

im(osi"i$n y o.iedad de la in4usti"ia del modelo menemista de desarrollo y (olti"a en

el Cue haa "redo y los .iolentos "amios uranos Cue e?(erimentaa Buenos Aires% D

si ien la (reser.a"i$n "re"a a (asos a0i0antados tanto en su desarrollo en la "rea"i$n de

nue.os "entros (uli"a"iones am(litud de "riterios miradas alternati.as y federalismo

(or otra (arte Buenos Aires era destruida en forma sistem-ti"a 0ra"ias a la "orru("i$n de

un sistema de Cue daa e?"e("iones% Fna enorme mayora de las .i.iendas unifamiliares

arriales "ayeron en forma im(arale Phoy "al"ulamos Cue al menos el 15 Q de los

836 Kie0o *e"uona *a arCuite"tura y la identidad "ultural ameri"ana Sumarios no% 132 ((% 3)837 Jos+ M% Vin0oni &l (atrimonio urano y arCuite"t$ni"o en Baha Blan"a Sumarios no% 132 ((% 5)6838 am$n uti+rrez *os "entros hist$ri"os de Am+ri"a *atina un desafo a la "reati.idad Sumarios no%132 ((% 8)9839 /onia Ber4man J% <izelew y I% /u-rez *a asa Alsina' refun"ionaliza"i$n de un monumento hist$ri"ona"ional Sumarios no% 132 ((% 1)18 ladis ,+rez <errando ,roye"to "entro "ultural Anti0ua MosaiCuera Sumarios no% 132 ((% 15)16 yMer"ado Muni"i(al de ,u-n ((% 16)1981 Kaniel /"h-.elzon estaura"i$n y destru""i$n del "aildo de *u4-n Sumarios no% 132 ((% 25)28

59



inmueles (ree?istentes se demolieron en el menemismo) se trasform$ el (erfil urano

sur0ieron "ientos de arrios "errados Cue alteraron el trazado y uso del "onurano

onaerense se densifi"$ el tr-nsito de manera im(osile de "ir"ular y no huo forma de

e.itar la destru""i$n in"luso de edifi"ios (aradi0m-ti"os (ara "olmos la (ri.atiza"i$n delas em(resas del estado a las a(uradas (ermiti$ la demoli"i$n de mu"hsimos edifi"ios

interesantes a la .ez Cue desa(are"an sus ar"hi.os y "ole""iones% Da no era la di"tadura

era la demo"ra"ia la Cue destrua y eso era muy duro de resistir% Guiz-s la (rimera fue

una manzana de ,alermo donde sur0ieron torres de altura inusitada y Cue antes

(ertene"iera a la oo(erati.a ,oli"ial y Cue fue loteada all la orre *e ,ar" inau0urada

en 199 tena autorizados (or "$di0o de la friolera de 39 (isos (ero (or premio lo0r$

(oder edifi"ar "in"uenta en su momento se "al"ul$ Cue los 1 "amiones de arena

usados all si0nifi"aron la (erdida de la (laya de una "iudad entera en la "osta hoy Mar

de A4$ de ser "ierto Cue todo .ino de all dee tener un (ar de (olti"os millonarios y los

turistas no (ueden usar la (laya (orCue todos los das el a0ua lle0a a la "alle% &l "osto de

los de(artamentos de la torre en esa +(o"a era de dos millones y medio de d$lares 82% A

(artir de este e4em(lo sur0ieron edifi"ios de al menos treinta (isos (or toda la zona norte

y "on menor altura (enetraron en todos los arrios sin lmites a(arentes en "alles de

todo an"ho 0enerando un "amio rus"o y (or lo 0eneral muy resistido (or los .e"inos%

A (artir de 1995 la "iudad y su (erfil urano era otro im(arale lo Cue se estaa

ha"iendo y hasta la zona de ,uerto Madero donde se haa lo0rado 0ra"ias a Hardoy

sal.ar los diCues y re"i"larlos se le.antaron torres de m-s de "uarenta (isos% /i a (artir

de enton"es haa Cue dis"utir el tema (atrimonio estaa "laro Cue las re0las de 4ue0o

haan "amiado (ara siem(re' hasta se autorizaron "on es"-ndalos medi-ti"os

tremendos torres en "entros de manzana un (ar de intendentes se fueron de sus "ar0os

a"usados de "orru("i$n y mu"hos fun"ionarios de uenas inten"iones Cuedaron (e0ados

a ellos (ara siem(re% *a "iudad haa sido orrada en la enorme mayora de su

arCuite"tura ya era im(osile .ol.er atr-s Buenos Aires se haa "on.ertido en tierra de

uenos ne0o"ios de los aso"iados al (oder nada (oda (ararlo%

&l derrume de las randes Ierdades la ,osmodernidad el menemismo aCu o

el a"e(tar Cue la .erdadera modernidad era entender Cue >todo lo s$lido se des.ane"e en

el aire@ "omo de"a Mar? si0nifi"aa Cue era (osile usar los "on"e(tos m-s a.anzados

82 Fn resumen en' *eonel ontreras +ascacielos porteñosF historia de la edi7icaci#n en altura en 3uenos

ires 59<:;1H;;<; omisi$n (ara la ,reser.a"i$n del ,atrimonio Hist$ri"o ultural Buenos Aires 26

6



de (atrimonio (ara lo Cue uno Cuisiera y eso 0eneraa mu"ha 0ente lastimada Hardoy lo

haa di"ho en un "artel (li"o de la omisi$n Ea"ional' en el (atrimonio >no hay

.erdades eternas@% Da no s$lo (ara o"ultar ne0o"ios e?tra=os eso era y si0ui$ siendo

(arte de la a"ti.idad ni el Cue "ualCuiera se sintiera restaurador sino Cue las "onfusiones (ro.o"aan "asos ins$litos% ,odemos "itar un e4em(lo (ara no aurrir la (ol+mi"a (or

una "asa de <isherton osario% odo se ini"i$ "on una "asa he"ha en un "ountry

interesante (ero una "asa m-s de sus a=os "onstruida (o"o antes (or un 4o.en arCuite"to

rosarino% omo su (ro(ietario intentaa modifi"arla el arCuite"to ini"i$ una mo.ida (ara

de"lararla (atrimonial e im(edirlo se a"udi$ a "artas de &duardo /a"riste y a mu"hos

otros Cue o.iamente a(oyaron la idea de e.itar la transforma"i$n de una "asa m-s Cue

(or ella misma (ara a.anzar "on el (atrimonialismo' (ero era un he"ho asolutamente

aislado no haa una (olti"a es m-s el mismo folleto (uli"ado (or la /use"retara de

ultura insista Cue (ara ese a=o ya no Cuedaa en la "iudad nin0una "asa anterior a 1861

>"onfirmando la o(ini$n de Cuienes sostienen la e?isten"ia de un osario sin historia

(ero "on uen "omer"io o de Cuienes la definen "omo la "iudad m-s fea de

Ar0entina@83% &llos mismos "omo ente res(onsale no entendan Cue el (atrimonio no

se (rote0e de una "asa (or .ez y si ien era un uen (re"edente resultaa im(osile

de"idirlo sin rela"i$n a otros e4em(los' (or Cu+ +sta y no otras si es Cue .a a ser una

solaN ,ara 4ustifi"ar eso la "asa whri0htiana dis"utida se transformaa (or el arte de la

.erorra0ia en >una in"i(iente e?(resi$n de lo (ro(io de lo ameri"ano de lo na"ional

"omo emer0ente identifi"atorio de la "ultura de nuestra (ermanen"ia@ >resulta ser una

e?(resi$n "riolla (ero "arente de fol"lorismo al0uno de ins(ira"i$n aori0en@% Eada

faltaa estaa todo sal.o una .erdadera (olti"a o siCuiera un intento de tenerla se

ha"a una "ruzada llena de (alarera hue"a "on 0ran difusi$n se Cuedaa ien y

terminado y lo Cuiero desta"ar ya Cue esto .a a ser.irle a mu"hos (olti"os del si0uiente

de"enio% &n ese sentido hara Cue re"ordar Cue desde 1986 estaa .i0ente la ley de

(atrimonio de la (ro.in"ia de Buenos Aires la Cue fue im(ulsora de .arias otras (or

refle4o "ondi"ionado y Cue (ermiti$ ir 0enerando in"luso en forma astante a"elerada

"uadros y a(oyos Py "onfli"tos) (atrimoniales en (eCue=os (olados y el "onurano

onaerense una de las zonas m-s "om(le4as del (as en su 0esti$n y administra"i$n8%

83 rquitectura rgentinaF en el camino de una identidad posibleE un aporte rosarino a la cultura nacional y americana /use"retara de ultura Muni"i(alidad de osario 1998 *ey 1%19U86

61



*a "ontradi""i$n en Cue est-amos en.ueltos se la .ea en el (atrimonio entre

lo Cue su"eda en el mundo desarrollado la ilio0rafa Cue "ir"ulaa y la realidad

"otidiana% e"uerdo una reuni$n "on un 0ru(o de arCuite"tos y muse$lo0os de la

Muni"i(alidad de Buenos Aires en 1991 (ara or0anizar un 0ru(o de dis"usi$n en el temay Cue (udo reunirse una ni"a .ez' el tema (ro(uesto era leer la (rimera edi"i$n de >odo

lo s#lido se desvanece en el aireF la e%periencia de la modernidad de Marshall

Berman85% &l s$lo leer a un es"ritor de &stados Fnidos aunCue de or0enes mar?istas

(osmoderno "rti"o de la modernidad y Cue aorre"a la (osmodernidad desde la Cue

miraa al mundo sir.i$ (ara (oner en "risis a m-s de un fun"ionario de ran0o medio' si

ien era (osile entender Cue fue la misma modernidad la Cue arras$ "on las "iudades no

se entenda (or Cu+ las m-s "a(italistas eran las Cue m-s ha"an (or (rote0er su

(atrimonio in"luido el de la modernidad enton"es' >"onsiderando la ra(idez y rutalidad

del desarrollo "a(italista la sor(resa real no "onsiste en Cue tanto de nuestro (atrimonio

arCuite"t$ni"o haya sido destruido sino en Cue toda.a Cuede al0o@% *a arCuite"tura m-s

e4em(lifi"adora de lo ur0u+s fue osoleta (ara ellos mismos en (o"os a=os (orCue la

ur0uesa era >detr-s de sus fa"hadas la "lase dominante m-s .iolentamente destru"ti.a

de la historia@86% ,ero a eso se enfrentaa otro monstruo los derrumados estados

"omunistas Cue si ien han he"ho mu"ho m-s (or "onser.ar sus "iudades "omo la e?

*enin0rado ,ra0a o Iarso.ia lo hi"ieron (or el >deseo de sus 0oiernos auto"r-ti"os de

mo.ilizar las lealtades tradi"ionalistas "reando un sentimiento de "ontinuidad "on las

auto"ra"ias del (asado@ es de"ir' era lo mismo (ero de otra forma% ,orCue enton"es lo

Cue nun"a haamos entendido era el .erdadero sentido de la modernidad en "uanto a su

ne"esidad intrnse"a de destruir el (asado Pya lo haa di"ho afael #0lesia en 1985) a

"rear y re"rear todo una y otra .ez in"luso al yo mismo% /i al menos (ara L""idente

>todo lo s$lido se des.ane"e en el aire@ y Cue esto no fuera m-s Cue un (ro.in"ianismo

Cue a otras (arte del mundo no interesaa ni a"e(taa d$nde Cued-amos ui"adosN

Berman nos de"a Cue >no hay nin0una raz$n (ara Cue todas las "iudades modernas se

.ean y (iensen "omo Eue.a DorX *os On0eles o oXio@ y esa era una 0ran .erdad (ero

la edu"a"i$n nos haa mostrado otro "amino' el (ro0reso im(arale "on un (atrimonio a

(reser.ar% /i era m-s o menos era (arte de la dis"usi$n in"luso "u-l (ero hasta ah

nom-s% &l mundo nos mostraa Cue huo .ariados intentos (ara mantenerse aferrado ante85 @arshal 3erman, >odo lo s#lido se desvanece en el aireF la e%periencia de la modernidad, /i0lo #Madrid 198886 !dem (a0s% 96 y 97

62



la .or-0ine no (or na"ionalismos retr$0rados sino "omo alternati.as de su(er.i.en"ia a

la modernidad a la idea de un eterno (resente sin (asado ni futuro ese (resente de "uos

edifi"ados de .idrio i0uales a s mismos en la me4or tradi"i$n de Mies .an der ohe y

"ontra los Cue es"ria (at+ti"os (oemas Alfonsina /torni% Huo mu"hos intentos desdela nostal0ia a la mitifi"a"i$n del re"uerdo del res"ate de lo "otidiano a la historia arrial

la memoria +tni"a el (atrimonio el re"i"la4e y la e"olo0a todas eran "onsideradas "omo

manioras (ara (oder se0uir .i.iendo en una so"iedad Cue se e.a(oraa todos los das%

*o Cue nos Cuedaan eran montones de (re0untas y lo Cue todos us"aan en esos a=os

de emates del menemismo eran res(uestas%

*a distan"ia re"orrida en esta se0unda mitad de la d+"ada de 198 Cued$

im(resa en un nue.o nmero mono0r-fi"o o "asi de la re.ista Summa:IC % &n +l se hizo

e.idente Cue mu"has "osas haan "amiado' un "on4unto de es(e"ta"ulares fotos a "olor

de la &ma4ada de Brasil ya restaurada el traa4o he"ho en los murales de los te"hos (or

orradini Cue ya "itamos un antol$0i"o te?to de Marina Taisman titulado ?l patrimonio

modesto y su reutilizaci#n:I: otro art"ulo Cue hoy resulta in"rele ya Cue la KEA

(resentaa a tra.+s de un te?to Cue saemos he"ho (or Juan ,u4al89 sus oras de esos

a=os en todo el (as la restaura"i$n de la fa"hada del diario *a Eue.a ,ro.in"ia de Baha

Blan"a (or Ii=uales85 y <eli(e MonX 851 en $rdoa <reddy uiddi (resentaa al Ban"o

de $rdoa Cue fue una tarea de 0ran es"ala852 Ma0ad-n dis"uta los "riterios de

inter.en"i$n en los sitios (rehis(-ni"os y artarini la rehailita"i$n de .i.iendas en -reas

uranas es de"ir un "on4unto de te?tos de oras realizadas de 0randes dimensiones y

a"titudes te$ri"as serias s$lo fa"tiles de (lantear des(u+s de mu"ho traa4o y

"onsolida"i$n de ideas y refle?i$n% Fna ltimas referen"ia es a un e?"elente nmero de la

re.ista Summarios, el 123 en Cue Marina Taisman .ol.i$ a rea0ru(ar art"ulos muy

"rti"os de (reser.a"i$n a4o el ttulo de @ás allá del discurso% Hay dos te?tos a desta"ar'

el de Mara &lena <o0lia sore los (olados hist$ri"os de $rda y un (rimer a.an"e

aunCue tardo en el mundo (rimero en Ar0entina sore la >#deolo0a de la restaura"i$n

87 Eos% 266U67 198988 Marina Taisman , ?l patrimonio.... :1989;89 Kire""i$n Ea"ional de ArCuite"tura estaura"i$n de monumentos hist$ri"os "oloniales Summa no%266U67 ((% 3)39 198985 ra"iela Ii=uales restaura"i$n del frente de la Eue.a ,ro.in"ia Summa no% 266U67 ((% )6 1989851 <eli(e MonX &studio de (atolo0as de la fa"hada del diario *a Eue.a ,ro.in"ia y metodolo0aem(leada (ara la restaura"i$n Summa no% 266U67 ((% 7)9 1989852 <reddy uiddi y Mara % /assi Ban"o de la ,ro.in"ia de $rdoa' (roye"to de (uesta en .alor Summa

no% 266U67 ((% 5)61 1989

63



monumental@ de +sar Easelli853% &n +l (resentaa al0unas dis"usiones de la d+"ada

anterior sore las diferentes maneras del .er el (asado en Lriente y L""idente la idea de

Cue "onser.ar im(li"a (reser.ar las a""iones del tiem(o sore el edifi"io u o4eto "omo

relato del trans"urrir del tiem(o% #n"luso se anima a (enetrar en la "ontradi""i$n enAm+ri"a *atina Cue im(li"aa s$lo (reser.ar los "entros hist$ri"os y no el resto de las

"iudades lo re0ular sore lo irre0ular lo estale"ido sore lo informal%

/i tenemos Cue e.aluar este (erodo no hay dudas Cue entre lo lo0ros se

in"luye Cue el (atrimonio (as$ a ser un tema difundido y e?tendido (romo.ido (or una

serie de (ersonalidades al0unas m-s di.ul0adoras y otras m-s t+"ni"as (ero Cue le

dieron un es(a"io de e?isten"ia real ante la "omunidad haa (osturas "on"e(tuales

haa oras he"has "ursos de es(e"ializa"i$n e?(ertos o "uasi e?(ertos las ideas se

di.ul0aan y dis"utan y hasta se usaan en (ro.e"ho (ro(io haa or0anismos

interna"ionales "on los Cue se estale"an di-lo0os tiles o no (ero Cue ah estaan (ara

usarlos de una u otra forma% ,ara los de adentro las "osas se ha"an a .e"es ien y a .e"es

mal (ero (ara los de afuera de lo Cue no haa dudas es Cue haa lle0ado (ara Cuedarse%

Fn ltimo tema Cue se dee re.isar (ara "om(letar este (erodo' el de la

"onser.a"i$n y restaura"i$n de sitios arCueol$0i"os% Hasta esa fe"ha lo he"ho haa sido

il"ara ya des"rito y en manos de la Fni.ersidad de Buenos Aires "osa Cue hasta (odra

sonar asurda si no se entendiera la lar0a historia del tema y su restaura"i$n desde 191

Guilmes ya analizado en manos de la (ro.in"ia los menhires de u"um-n de los Cue

me4or no re"ordarlos P.er m-s adelante "omo termin$ esta historia) y astil donde no

huo realmente una inter.en"i$n de este ti(o% &l resto Cuedaa lirado al azar a

esfuerzos de (eCue=os muni"i(ios Cue a(enas (odan "on sus (rolemas o a arCue$lo0os

Cue lle0aan desde Buenos Aires o *a ,lata e?"a.aan (or doCuier arro4aan las (iedras

a "ualCuier lado de4aan las "uadr"ulas desta(adas y se ian "omo si fuera tierra de

nadie% &n realidad era el resultado de la (olti"a sostenida aun ofi"ialmente desde el

#EA,* de Cue los sitos eran >ya"imientos@ de donde otener informa"i$n til nada m-s

al menos hasta el 2 no huo siCuiera de"lara"iones sore "onser.a"i$n de los sitios%

*a *ey Ea"ional de 25 no determina (ena al0una al fun"ionario (li"o res(onsale

de los sitios en tierras fis"ales si estos son destruidos s$lo a los (arti"ulares% an 0ra.e

era el tema Cue "uando un arCue$lo0o "err$ "on alanrado olm(i"o un sitio en Mendoza

853 +sar Easelli #deolo0a de la (reser.a"i$n monumental' di.a0a"iones suya"entes a un "on"e(to en'

,reser.a"i$n' m-s all- del dis"urso Sumarios no% 123 ((% 35)38 1988

6



en das se lo roaron y saCuearon el lu0ar ya Cue los (oladores al .erlo "errado

entendieron Cue haa un tesoro a (rote0er% Eadie entenda nada de lo Cue se estaa

di"utiendo o lo Cue haa Cue ha"er Cue al fin de "uentas era solamente llamar a un

es(e"ialista

85

%on la lle0ada de la demo"ra"ia "omenzaron las denun"ias de las atro"idades

"ometidas en aCuellos a=os y la o.ia "om(li"idad ofi"ial' (or su(uesto lle0aron desde

afuera de la "or(ora"i$n arCueol$0i"a' ya haa un te?to sore el tema (uli"ado en

M+?i"o ha"iendo e4e en il"ara desde 1979855 (o"o m-s tarde (edamos Cue se hi"ieran

los traa4os "on (rofesionales aunCue fuera .enidos de e?terior si no los haa 856 aunCue

en el (as se ini"i$ la dis"u"i$n en 1987 "on un art"ulo en la re.ista +una donde el tema

se estale"i$ (or (rimera .ez "on ni.el a"ad+mi"o es(e"fi"o 857 en forma (aralela huo

un an-lisis de lo he"ho en el "ontinente 858% &n realidad desde Cue Ana Mara *orandi

haa "omenzado "on in"luir de"laratorias de sitios (re"olominos en la omisi$n

Ea"ional se estaa 0enerando mu"ho re.uelo entre los es(e"ialistas Cue no entendan de

Cu+ se trataa esta no.edad y aun hay Cuienes e?"a.an sin .ol.er a ta(ar% ,o"o m-s tarde

Mar"elo Ma0ad-n ha"a lo suyo desde Summa:<G "on un te?to serio y "rti"o de la

situa"i$n a la .ez Cue se haa (uli"ado en esa misma re.ista una historio0rafa de la

arCuite"tura (rehis(-ni"a86 la omisi$n Ea"ional de Monumentos en.iaa una

e?(edi"i$n "on el o4eto de ha"er el (rimer (roye"to de restaura"i$n arCueol$0i"a en

,otrero de ,ayo0asta se (uli"aan normas de inter.en"i$n y se ian lentamente

in"luyendo sitios (ara su (rote""i$n (or el &stado na"ional ante la indefensi$n 0eneral

una &arta -n7ormativa de la omisi$n Ea"ional (lante$ las ideas re"tores861% ,ara ser el

traa4o de menos de "uatro a=os era una .erdadera mo.ida "ultural en el tema Cue

Myriam arra0$ una efi"az arCue$lo0a retom$ y a(oy$ "on los estudios de Ma0ad-n en

.arios sitios del noroeste% &n 1993 se dio el ltimo (aso Cue fue una reuni$n entre

arCue$lo0os la KEA de todo el (as y .arios es(e"ialistas "on el o4eto de "onsensuar

85 Humerto *a0i0lia ?l cercado de los lugares arqueol#gicos, !es una protecci#n o un contaminanteambiental más del paisa4e$, manus"rito /an afael en (rensa%855 Kaniel /"h-.elzon *a restauraci#n de monumentos prehispánicos... :1979;856 &n 198 esto fue (arte de las mesa sore el tema y sus "on"lusiones en el 2do on0reso Ea"ional soreonser.a"i$n del ,atrimonio Cue se hizo en ,aran-857 Kaniel /"h-.elzon *a restauraci#n... :1989;858 Kaniel /"h-.elzon &ambio y trans7ormaci#nF la restauraci#n... :1987;859 Mar"elo Ma0ad-n *a arCuite"tura (rehis(-ni"a del noroeste ar0entino' un "uadro de situa"i$n /umma266U67 ((% 62)7 198986 Kaniel /"h-.elzon Historio0rafa de la arCuite"tura%%% :1987;861 ,olti"a de (reser.a"i$n de monumentos (rehis(-ni"os &arta -n7ormativa no% 1 ((% 1)2 1987

65



formas (ara Cue ese or0anismo su(iera "$mo inter.enir en los sitios a(ro.e"hando sus

"a(a"idades e"on$mi"as862% L.iamente no se ian a ha"er e?"a.a"iones sino

infraestru"tura y (a0ar los 0astos Cue demandaran los estudios t+"ni"os (or es(e"ialistas

(ero esa reuni$n fue un "om(leto fra"aso ya Cue desde el ini"io la corporaci#narqueol#gica se o(uso a ese ti(o de traa4os de "ualCuier forma o manera "on

do"umentos duros' ni siCuiera se a"e(t$ "er"ar los sitios ha"er "asas (ara "uidadores

"olo"arles una "anilla "on a0ua o se=alizar adem-s de "onsolidar re"intos "uando fuera

ne"esario y o.iamente finan"iar a los es(e"ialistas (ara Cue ha0an los estudios (ara la

(reser.a"i$n% <ueron dos das Cue me4or no re"ordar (ero Cue "erraron una .a de

finan"iamiento dis(onile siem(re Cue se les diera lu0ar a Cuienes (onan el dinero (ara

ha"er lo Cue se indi"ara% oda.a no se estaa maduro (ara entender el (atrimonio Cue se

tena entre manos y "$mo mane4arlo fue una 0ran frustra"i$n (ara Hardoy Cue aandon$

el tema y as se (erdi$ un .olumen de dinero Cue (oda haer transformado un (o"o la

arCueolo0a ar0entina% D lo interesante es Cue (or otra (arte entre 198 y 199

estale"ieron le0isla"i$n (atrimonial siete (ro.in"ias de las "uales "in"o halan

e?(resamente de los ienes arCueol$0i"os y "$mo "uidarlos863 los liros (osteriores

sore la le0isla"i$n arCueol$0i"a ol.idaron r-(ido aCuel seminario del Cue se (refiri$ Cue

4am-s fuese nomrado%

Huo en esos a=os intensas (ol+mi"as (ara lle0ar a tener una *ey Ea"ional se

hi"ieron (roye"tos di.ersos (ero nue.amente las lu"has intestinas aortaron la

(osiilidad% /e0n re"uerda Alerto e? onz-lez im(ulsor fer.iente de uno de los

(roye"tos el (residente Alfonsn le di4o Cue ante la (resenta"i$n simult-nea de tres

(ro(uestas diferentes' >*l+.elas mi ami0o y si "onsi0ue traer una sola en la Cue

a"uerden todos la sa"amos@86% L.iamente no huo ley na"ional hasta el a=o 23 y no

fue (re"isamente (ara dar un 0ran salto adelante se .ol.i$ m-s atr-s de lo Cue se estaa

aunCue al0unos tu.ieron mu"ho m-s (oder y dinero de lo siCuiera so=ado%

Iol.amos una .ez m-s a los 0randes temas nun"a elaorados' Cu+ (asado

Cueramos "onser.ar Cui+n lo de"ida (ara Cu+ lo Cueramos ha"er Cui+nes lo haran y

de Cu+ manera' el (atrimonio se haa "on.ertido en un "am(o de "onfli"tos irresueltos a

donde se entraa y se sala "uando se Cuera en fun"i$n de intereses o (osturas de

862 Kaniel /"h-.elzon *a restauraci#n de sitios arqueol#gicosF una 7rustraci#n interminable manus"rito1993863 Mara *uz &ndere rqueolog'a y legislaci#n... :2; (a0% 1286 &ntre.ista el 9 de a0osto de 1991

66



momento 4am-s nadie (odra .ol.er a "reer Cue e?ista eso llamado >una teora de la

"onser.a"i$n del (atrimonio@% /im(lemente el saer Cue desde 1976 est- inta"ta P

(reser.ada (or (arti"ulares) la asa lara Anah Mariani en *a ,lata donde la (oli"a y

el e4+r"ito en "on4unto masa"raron a sus haitantes dis(arando miles de alas y hastaouses donde la "asa de ladrillos sim(les est- totalmente (erforada "omo un "olador

in"luyendo el itroen en su interior donde aun se .e la san0re en las (aredes y una olsa

"on lo (o"o Cue des(u+s no se roaron muestra la distan"ia im(osile de sal.ar entre la

realidad del (atrimonio de la so"iedad y el de los intele"tuales% Da en ese momento la

diferen"ia era insal.ale (ero (are"e Cue nadie se daa realmente "uenta865%

&s as Cue nos enfrent-amos a una antro(olo0a Cue 4am-s se haa

"om(rometido "on sus (ro(ios su4etos de estudio es de"ir los ind0enas :des(u+s

llamados >(uelos ori0inarios@ (or sim(le .er0enza; una arCueolo0a Cue nun"a haa

entendido Cue lo Cue e?"a.aa y donde se lo ha"a era (atrimonio "ultural y no meros

yacimientos una museolo0a Cue (or 0enera"iones se form$ en (reser.ar "a=ones

anderas armas y uniformes una restaura"i$n de la arCuite"tura "uyo o4eti.o era

(reser.ar "asa (or "asa una izCuierda "uyo ima0inario re.olu"ionario era eso

ima0inario una uro"ra"ia del &stado Cue en el me4or de los "asos Cuera ha"er

ne0o"iados o s$lo mantenerse sin "amios fun"ionarios Cue raramente (odan salir de las

uenas inten"iones un (eronismo aislado de la intele"tualidad y una intele"tualidad

radi"al in"a(az de sostenerse en el (oder esa era la realidad Cue enfrent$ la d+"ada de

198 entre la demo"ra"ia triunfante y los militares en retro"eso (ara arir el (aso al

neolieralismo sal.a4e del menemismo%

*a memoria estaa en otros sitios lo Cue haa Cue (reser.ar era mu"ho m-s

0rande y "om(le4o (ero aun no se lo .ea' (asaa lo Cue haa (asado siem(re desde Cue

el tema "omenz$ a ser dis"utido (or nuestros (rimeros (olemistas del si0lo #' los

"amios o"urran m-s r-(ido de lo Cue ha"amos y (or eso est-amos donde est-amos

"uando al0o ya era osoleto re"i+n se lo "omenzaa a dis"utir y se0uamos

desan0r-ndonos (or (ol+mi"as e?tem(or-neas a .e"es ana"r$ni"as mientras la realidad

nos (asaa (or arria y se0ua adelante% /iem(re atr-s siem(re dis"utiendo siem(re

en"ontrando (rolemas siem(re listos (ara 4ustifi"ar errores o el no ha"er% D (or eso era

razonale Cue el mundo de la memoria se refu0iara afuera del (atrimonio en los865 &l o(erati.o (ersonalmente a "ar0o de &t"he"olaz fue he"ho de esa forma "omo un es"armiento unale""i$n a no ol.idar en 1976 nada Cued$ en (ie ni un muele siCuiera se usaron armas de muy 0rueso

"alire "omo (r-"ti"a >en .i.o@

67



desa(are"idos en la (olti"a en las .illas miseria en el futol en el ro"X en la lu"ha

"ontra los an"os y las estafas masi.as de a.allo en los 4uilados en la .iolen"ia

urana in"luso en los e.entos masi.os y (o(ulares desde all los museos los "aildos el

arte nue.amente se transformaron en e.entos de +lite des"one"tados de la so"iedadmayoritaria%

,ero re0resando al (orCu+ de "errar esta eta(a en los ini"ios de la d+"ada de

199 deemos "itar un "aso muy fuerte "omo fra"aso (atrimonial' la demoli"i$n del

teatro Lde$n en el ini"io de 1991% Eo era el ni"o teatro o edifi"io im(ortante Cue se

demola (ero si era "ru"ial (or tres moti.os' era Monumento Hist$ri"o Ea"ional era de

e?"e("ional "alidad y "on .alores de todo ti(o indis"utiles y (orCue Hardoy "entr$ all

toda su "a(a"idad re"ursos "onta"tos y esfuerzos y (or su(uesto all se hizo un

esta"ionamiento y Cued$ alda al menos hasta ahora% &n ese momento y (ara Hardoy la

omisi$n fue un 0ol(e a(lastante ya Cue se haa lo0rado un fuerte "onsenso de la

(ola"i$n y de los medios de "omuni"a"i$n y (ese a eso se lo demoli$ sin nin0n

sentido siCuiera e"on$mi"o ya Cue el esta"ionamiento se (udo haer he"ho adentro

"onser.ando lo si0nifi"ati.o de todas formas si huiera haido inteli0en"ia o siCuiera

inter+s% <ue uno de los 0ol(es m-s duros Cue re"iieran Hardoy ,e=a y uti+rrez%

,odemos re"ordar (orCue es si0nifi"ati.o a es"ala na"ional el desmantelamiento

y .enta "omo hierro .ie4o del sistema ferro.iario sal.o las esta"iones in.endiles todo se

entre0$ y fue "ortado y fundido "omo hierro .ie4o en todo el (as% on enormes

esfuerzos "omunitarios y hasta "on in.ersores Cue tu.ieron Cue (elear (or lo0rar (oder

ha"er ne0o"ios se lo0r$ sal.ar el tren m-s austral del mundo en Fis0uaia aunCue huo

Cue ha"er la lo"omotora y .a0ones Cue ha haan sido destruidos Py es ne0o"io sin duda

al0una) el tren"ito de huut llamado *a ro"hita y el tursti"o ren de las Eues en

/alta% &ra tan asurdo Cue hasta esos fueron desmantelados Cue no im(ortara la 0ente

era entendile en ese "onte?to (ero Cue ni siCuiera se entendiera Cue haa trenes Cue

0eneraan di.isas "on el turismo e?terior ya (e"$ en el asurdo% D fue uen e4em(lo de

"$mo el (atrimonio lo sal.an las "omunidades no los estados al menos en Ar0entina%

*a "asa de Hora"io Guiro0a en Misiones

68



,o"o des(u+s del retorno a la demo"ra"ia el muni"i(io de /an #0na"io de"idi$

re"u(erar la "asa Cue haa "onstruido el es"ritor Hora"io Guiro0a y arirla al (li"o

tarea loale% &n realidad todo se ini"i$ "on la oferta de un dire"tor de "ine Cue Cuera

filmar una (el"ula sore su .ida y lo Cuera ha"er en el sitio ori0inal% All haa es"ritoGuiro0a sus liros y sus .istas del ,aran- la sel.a y la "asa fueron (arte inte0ral de sus

no.elas entre 199 y 1915 en Cue residi$ (or (rimera .ez y lue0o des(u+s de 1928 hasta

Cue se sui"id$% &ra un (roye"to im(ortante ya Cue re"u(eraa la "asa de un 0ran es"ritor

"on una .ida (e"uliar rela"ionada "on un territorio en una "asa modesta he"ha "on sus

(ro(ias manos% Eo era un (ala"io ni la "asa de un militar era una ora sen"illa en un

(aisa4e ol.idado%

&l sitio es sin duda im(resionante y se haa lo0rado "onser.ar estaa ien

ui"ado en rela"i$n a la "arretera y la se0unda "asa Cue se haa "onstruido all he"ha de

(iedra estaa inta"ta la (rimera de madera haa desa(are"ido% &sto si0nifi"aa Cue

astaa "on lim(iar el terreno se=alizar y arre0lar un (o"o la .i.ienda "on elementos

interesantes (ro(ios del es"ritor o "one?os a su .ida y ora% ,ero al (are"er esto no era

sufi"iente' (ara la (el"ula era ne"esario re(rodu"ir la "asa ori0inal la (rimera totalmente

he"ha de madera (or lo Cue se de"idi$ ha"er una "o(ia a la misma es"ala (ero s$lo de la

mitad del frente ya Cue lo de atr-s no se .ea all Cued$ des(u+s de filmar y hoy es una

ruina desmantelada te"hos "ados maderas roadas un ote nue.o Cue (asa (or anti0uo

aunCue la foto a su lado muestra Cue la Cue usaa era una "anoa y una (la"a de ron"e

Cue lo ni"o Cue re"uerda es a Cuienes hi"ieron la (el"ula% ,or Cu+ no se demoli$ esa

urda es"eno0rafaN ,or Cu+ no se la "onser.$ entera aunCue m-s no fuera "omo

es"eno0rafa si ese era el inter+sN #m(osile de saer%

*o "on"reto es Cue hoy hay Cue entrar a la zona (or una "onstru""i$n de madera

nue.a P(or "ierto interesante) donde hay fotos (odridas (or la humedad y unos

e4em(lares de la edi"iones m-s aratas de Guiro0a arru0adas e hin"hadas Cue es una

edifi"a"i$n he"ha "on o4eti.os no "laros ya Cue (ara "orar la entrada es

e?a0eradamente 0rande lue0o se (asa (or la "asa falsa en ruinas y al final se lle0a a la de

(iedra ori0inal de "uyas (aredes "uel0an m-s fotos (odridas un a(olillado "uero de

.ora y unas re(rodu""iones usadas (ara la filma"i$n% *o ni"o anti0uo los restos de

dos radios la moto"i"leta la m-Cuina de es"riir el ro(ero y la "ama dan l-stima% &l ro

tam(o"o se .e (orCue no se ha "ortado la .e0eta"i$n en la arran"a en a=os y a=os &n

69



sntesis un e4em(lo m-s de la de"aden"ia de una "asa Cue era modesta y Cue dei$

se0uirlo siendo en un (aisa4e e?"e("ional a disfrutar y "om(render% &l Cue se haya he"ho

una (el"ula no le da nada de .alor a0re0ado al sitio (or el "ontrario se lo resta "on una

ruina de(lorale Cue ni siCuiera es i0ual a la ori0inal%

&l (roye"to urano de armen de ,ata0ones :1986U7;

*a (osiilidad de trasladar la "a(ital a Iiedma lle.$ a 0enera un (roye"to de

a""iones en"aezado (or Alerto de ,aula desde el Ban"o de la ,ro.in"ia de Buenos

Aires "on Hardoy y uti+rrez desde la omisi$n Ea"ional (ara sal.ar y (oner en .alor

armen de ,ata0ones% *a (ro(uesta (rimera en el (as "onsista en Cue des(u+s de

identifi"ar e in.entariar las "onstru""iones de si0nifi"a"i$n en la zona los (ro(ietarios

(odan (edir un "r+dito lando al an"o Cuien ha"a el (roye"to "om(leto la ora era

"ontrolada y administrada (or el muni"i(io y su(er.isada (or una "omisi$n formada al

efe"to% ra"ias a esto se restaur$ un im(ortante "on4unto de edifi"ios (li"os y (ri.ados

"reando una zona de alta "alidad de .ida y de fran"o inter+s tursti"o Cue es tradi"ional

.isita en la zona a la .ez Cue im(li"$ una re.aloriza"i$n sustan"ial de las (ro(iedades%

*a (ro(uesta se asaa en ordenanzas muni"i(ales (ree?istentes 866 de"retos

(ro.in"iales867 resolu"iones del an"o y en sus fundamentos era m-s Cue "lara al

determinar Cue la (ro(uesta im(li"a >en a(ro.e"har estru"turas "onstru"ti.as tiles

a(ortando as a la so"iedad una "a(a"idad haita"ional en (arte o"iosa o sua(ro.e"hada

y "ontriuyendo a resol.er (rolemas de .i.ienda "on e"onoma de "osto res(e"to a

i0ual su(erfi"ie de ora nue.a :%%%; Cue as tami+n se lo0ra (reser.ar el si0nifi"ado

testimonial fsi"amente im(l"ito en todo (atrimonio urano de "ar-"ter hist$ri"o

insustituile en la memoria "ole"ti.a y "omo tal no reno.ale (ero tami+n redituale

en "uanto re"urso -si"o del turismo "ultural@% *$0i"amente no era un (lan de arre0lar

fa"hadas ya Cue se entenda Cue era "ru"ial inter.enir dentro del inmuele en es(e"ial en

las instala"iones de a=os y "o"inas te"hos o (isos de forma Cue la "asa (udiera se0uir

en uso (or mu"ho tiem(o m-s (ero Cue el "r+dito dea mantener un ni.el a"orde a "ada

(ro(ietario (ara e.itar es(e"ula"iones o el reem(lazo de los haitantes de la zona

866 Lrdenanza Muni"i(al 23U86 de (reser.a"i$n del "entro hist$ri"o867 Ke"retos 211U86 y 8578U86 de la (ro.in"ia

7



asumiendo un "riterio todo nue.o en el (as% Kes0ra"iadamente las fi"has se e?tra.iaron en la

uro"ra"ia salte=a el dinero no se lo0r$ 4am-s y el estudio se (uli"$ en #n0laterra87 (or lo

Cue "asi nadie se entero en el (as% Ltra .ez se (erdieron esfuerzos y hasta hoy s$lo hay un

(roye"to met$di"o de "onser.a"i$n y restaura"i$n arCueol$0i"o

871

' la inter.en"i$n re"iente en/hinXal atamar"a Cue no analizamos ya Cue Cueda fuera de los tiem(os de este liro%

&l re"i"lado de la /o"iedad entral de ArCuite"tos

*a /o"iedad entral de ArCuite"tos tena "omo sede un (etit hotel t(i"o de

Barrio Eorte (orte=o sore la "alle Monte.ideo y su similar .e"ino unidos (or una

medianera y desde ha"a a=os se notaa la ne"esidad de ha"er oras Cue (ermitieran

me4orar el indudale "re"imiento de a"ti.idades so"ios y fun"iones% ,ensada (ara una

+(o"a de (o"os y sele"tos las d+"ada de 196 y 197 haan aumentado el nmero de

miemros de forma inima0inale% ,ero era el "entro mismo del (ensamiento

arCuite"t$ni"o el smolo de lo Cue Cuienes diri0an la so"iedad (lanteaan "omo

modelo a se0uir era un edifi"io "on una "ar0a altamente sim$li"a entre los arCuite"tos

m-s aun en ese momento hist$ri"o% *a de"isi$n se "entr$ en el arCuite"to Mederi"o

<ai.re y en un (roye"to de re"i"lado le.e "on "onser.a"i$n Pno restaura"i$n) y

moderniza"i$n le.e y ade"uada al "onte?to%

*a de"isi$n (rin"i(al fue unir los dos edifi"ios sin rom(er totalmente sus

unidades res(etando amas es"aleras as"ensores y 0ran (arte de sus amientes y

transformando el fondo en un auditorio reha"iendo a=os y "o"inas e instala"iones% ae

desta"arse Cue "omo e4em(lo de re"i"la4e fue modesto sin estriden"ias "on te?turas de

hormi0$n y ladrillo a la .ista una ora sin autor lo Cue es mu"ho de"ir (or "ierto% Ke esa

forma se in"or(or$ la iliote"a lirera restor-n y auditorio este ltimo "onser.$ las

dimensiones de los (atios anti0uos la ilumina"i$n "enital y su .olumetra y todo "on

es"asos re"ursos e"on$mi"os% &n sntesis es una ora Cue asumi$ Cue no era de

87 K% /"h-.elzon y M% Ma0ad-n ,otrero de ,ayo0asta la arCuite"tura de una "iudad in"ai"a del noroestear0entino ncient mericaF contributions to the eU Lorld archaeology ((% 173)188 L?ow BooXsL?ford871 odolfo affino y u+n #turriza e.aloriza"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o arCueol$0i"o

(rehis(-ni"o ar0entino ctas del A--- &ongreso acional de rqueolog'a rgentina .ol% 3 ((% 11)19 *a

,lata

72



restaura"i$n P(udo haerlo sido (or "ierto aunCue no sera tan fun"ional) sino de

modesta inter.en"i$n moderna soria' >no hemos a"tuado "on una a"titud mim+ti"a sino

Cue hemos de4ado (atrimonio a"tual de la manera de (ensar sentir y (rodu"ir

arCuite"tura@

('

% Gued$ "laro Cue no se ha"a lo Cue otros "ole0ios de arCuite"tos de (ases .e"inos "omo en *a ,az donde "om(raron la me4or residen"ia "olonial del "entro

hist$ri"o Pen ese momento "on a4simo .alor "omer"ial) (ara restaurarla "om(leta y ser

e4em(lo de esta a"titud en la "iudad Cue Buenos Aires us"aa otros "aminos y el

re"i"la4e estaa a la moda (ero a diferen"ia de las inter.en"iones rus"as demoledoras

"onser.adoras de un detalle o una sim(le fa"hada este "aso hay Cue desta"arlo sin duda

al0una ya Cue sent$ un (re"edente Cue no mu"hos su(ieron leer%

<ue 4usto el "amioN la "asa de Alsina en Buenos Aires

&n el (orte=o arrio de Bel0rano 4usto sore la arran"a e?ista aun en 1987

una "asona e?"e("ional "on un 4ardn Cue o"u(aa 0ran (arte de la manzana' se trataa

de la "asa de .erano de Ialentn Alsina una Cuinta "onstruida "er"a de 1855 ni"a ya

Cue el re"amio inmoiliario destruy$ ya "asi en forma asoluta la arCuite"tura hist$ri"a

de la zona% &ste "aso e?"e("ional se haa sal.ado (orCue haa sido de"larada

Monumento Hist$ri"o Ea"ional en 1977(3 y (orCue la remodela"i$n Cue le hizo el

arCuite"to Alerto ,resi"h en 192 no afe"t$ el frente ni en forma demasiado 0ra.e los

es(a"ios interiores% &n sntesis la "asa mantena el estilo ori0inal "on una am(lia"i$n

he"ha (or la familia Atu"ha ha"ia 188 y si ien haa (erdido el mirador "onser.aa su

inte0ridad (ero "on sus 4ardines% esulta (or eso interesante Cue la Ke"laratoria de 1977

haya tomado en "uenta el .iolento (ro"eso de destru""i$n del arrio y de Cue esa era una

esCuina notale en la "iudad realmente di0na de ser (reser.ada (or sus .alores

(aisa4sti"os y de "onte?to m-s Cue arCuite"t$ni"os% Hay Cue desta"ar la ora de ,resi"h

en la "asa ya Cue es rara en su tiem(o no s$lo "onser.$ lo esen"ial del edifi"io sino Cue

tami+n de4$ a la .ista y sin to"ar las .i0as de madera y el te"ho de ladrillos del ($rti"o

de a""eso es de"ir Cue un arCuite"to netamente moderno "on oras de (eso m-s Cue

872 Mederi"o <ai.re Am(lia"i$n y remodela"i$n de la sede de la /A' "entro de informa"i$n y e?(osi"i$n (ara la arCuite"tura y la "ultura +evista de rquitectura no% 1 ((% 26)35 Buenos Aires 1988 "ita (a0%28873 Ke"reto 3968 de 1977

73



sufi"iente su(o amoldarse a la historia y no ha"er una obra de 7irma "on una modestia

di0na de ser desta"ada%

&n 1987 fue "om(rada (or el Ban"o de r+dito Ar0entino Cuien tom$ una

de"isi$n muy (e"uliar' (reser.ar a "asa restaurarla y "olo"ar all un museo y a "amiole.antar una enorme torre de de(artamentos en el 4ardn ora del &studio Aisenson% D as

se hizo "on a(roa"i$n de la omisi$n ya Cue la de"laratoria ori0inal no de"a en forma

ta?ati.a Cue el 4ardn era fundamental (ara la "asa y se (erdi$ lo Cue Cuiz-s era m-s

im(ortante% *a "asa en s fue muy ien tratada se la estudi$ "on todo "uidado se

"onser.$ la (arte m-s anti0ua y se hi"ieron al0unos (o"os "amios en la (arte no

ori0inal y all se instal$ la "ole""i$n del artista *ero Badii Cue fue "om(rada (ara

eso( la (arte moderna fue he"ha en hierro y .idrio "laramente se(arada de la ora

ori0inal% &s de"ir' se hizo un "an4e y se res(et$% *a (re0unta del ttulo si0ue .i0ente

Cui+n 0an$N (or su(uesto "ara (ensar Cue no haa otra (osiilidad tras la .enta de

toda la (ro(iedad (or los Atu"ha al an"o Cue este huiera (odido (ortarse (eor y

destruir todo lo Cue no huiese sido el (rimer "aso (ero lo "ierto es Cue tam(o"o haa

una estru"tura Cue (udiese o(onerse s$lo entalar un di-lo0o tiio y (ese a eso se lo0r$

astante%

Fn edifi"io Cue ari$ una (ol+mi"a (orCue "err$ un (erodo' al"ahuano y u"um-n

Fno de los "on4untos m-s homo0+neos Cue tena la "iudad de Buenos Aires en

"uanto a edifi"ios de si0nifi"a"i$n de ini"ios del si0lo enmar"ados en una 0ran

(laza era la ,laza *a.alle y su entorno% onformaa aun en los finales de la d+"ada de

198 una unidad astante ien "onser.ada "on edifi"ios (li"os im(ortantes Cue ian

desde riunales a la &s"uela o"a "onstru""iones de "uatro y "in"o (isos de di.ersos

usos 4udi"iales e in"luso un (ar de "ole0ios "onstruidas en uena arCuite"tura

ra"ionalista adem-s del eatro ol$n%

&n ese "onte?to la esCuina de al"ahuano y u"um-n tena un edifi"io art

nouveau he"ho (or I"tor Masshu+ ha"ia 191 "uya torre se desta"aa y era un hito en

el lu0ar% Eo s$lo (or ser una uena ora de arCuite"tura adem-s de re(resentar ese estilo87 /onia Ber4man Jos+ <izelew y Ier$ni"a /u-rez *a "asa Alsina refun"ionaliza"i$n de un MonumentoHist$ri"o Ea"ional Sumarios no% 132 ((% 1)11 1989 *a &asa y ?l @useo folletos editados (or el

Ban"o de r+dito Ar0entino Buenos Aires 1989

7



tan orrado en la "iudad sino tami+n (or "onformar un "onte?to interesante% Fn

(roye"to de los arCuite"tos affarini y Iainstein des(ert$ una fuerte (ol+mi"a' se

demoli$ toda la enorme esCuina (ara ha"er una ora moderna "on fa"hada de .idrio Cue

"onser.aa ni"amente la torre y su remate "omo ornamento% Hay Cue desta"ar Cue los.olmenes .idriados se remetan en la (arte alta in"luso "uando su(eran a la "(ula

"amian de "olor y se ha"en os"uros (ara no "om(etir "on el .olumen art nou.eau

anti0uo% asi de inmediato re"ii$ un (remio del Museo de la iudad asado en el he"ho

de haer (reser.ado un fra0mento "uando el "$di0o (ermita la demoli"i$n "om(leta no

haa le0isla"i$n "on"reta al0una Cue e.itara ni la destru""i$n ni la altera"i$n del

"onte?to de all Cue ,e=a entendiera Cue se dea (remiar a los (roye"tistas 875% Ke

inmediato se le.antaron mu"has .o"es en o(osi"i$n y el tema lle0$ a la 4usti"ia donde

huo un fallo muy interesante (ara su momento' en la -mara de A(ela"iones el Kr%

arlos &lert ya Cue no hizo la defensa en ase a >referen"ias a un (arti"ular .alor

artsti"o@ o a fa"tores >nost-l0i"os@ si no al >es"enario Cue durante d+"adas fue (arte

ines"indile del tra4inar de letrados 4ue"es y fun"ionarios y tami+n de sus

re(resentados defendidos y a"usados :%%%; esto si0nifi"a la altera"i$n de ese es(a"io

"ole"ti.o@876% ,ese a haer sido in"luso editorial de &lar'n la ora se hizo ya Cue haa

sido autorizada era le0al y no haa realmente nada "on"reto Cue e.itara una uena

in.ersi$n de dinero Cue ira a redituar uenas 0anan"ias%

&n "on"lusi$n esta (ol+mi"a fue im(ortante (orCue (ona al0unos temas en el

"entro de la (ol+mi"a de una forma no haitual' la (osiilidad de a""eder a la 4usti"ia P

no im(orta "ual haya sido el resultado final) el Cue la transforma"i$n urana to"aa a los

edifi"ios m-s si0nifi"ati.os in"luso en los sitios menos (ensados (or su su(uesta

"onsolida"i$n urana y Cue no haa nada Cue lo detu.iera y la modernidad del

(ensamiento en amas (artes' los (reser.a"ion"itas (orCue entendieron Cue la defensa

(asaa (or los intereses "ole"ti.os del "onte?to m-s Cue (or la uni"idad de la ora (or la

otra (arte (or a"e(tar la (osiilidad de una obra de compromiso inte0rando lo .ie4o y lo

nue.o "on astante saidura arCuite"t$ni"a%

&l "aso del edifi"o Ma(fre y la o(ini$n de la so"iedad875 Fna .isi$n des"ri(ti.a del (roye"to antes de la ora (uede .erse en' *a nue.a y anti0ua ima0en deal"ahuano y u"um-n *a aci#n se""i$n 3 (a0% 1 22 de marzo 1989876 *a Memoria ole"ti.a editorial de &lar'n 22 de aril 1989

75



omo ya .imos uno de los a"onte"imientos im(ortantes del (erodo de

en"ontrar (untos en "omn (ara ha"er frente a "osas Cue se "onsideraan eCui.o"adas%

&sto tom$ "uer(o "on .arios "asos de arCuite"tura los m-s sonados fueron la (+rdida delos 4ardines de la Mansi$n Fnzu+ (ara ha"er un hotel la transforma"i$n de aleras

,a"fi"o y el re"i"lado del edifi"io (ara la "om(a=a de se0uros Ma(fre%

/e trataa de una 0ran residen"ia "onstruida (ara la familia *arie.ere en 1937

(or un uen estudio de su tiem(o' A"e.edo Be" y Moreno sin 0randes .alores

arCuite"t$ni"os (ero deido al 0ra.e (ro"eso de destru""i$n (atrimonial en la "iudad y

en ,alermo hi"o en (arti"ular se transform$ en im(ortante y (or eso huo una fuerte

resisten"ia de los haitantes del arrio 0ente de muy altos re"ursos Cue (odan ha"er

.aler su o(ini$n% Iean (eli0rar un edifi"io Cue (or su ui"a"i$n y 4ardines era un

.erdadero "ono de la zona y se rea""ion$ al efe"to%

&l edifi"io haa estado .a"o aunCue (rote0ido durante los anteriores Cuin"e

a=os y "onser.aa su oiserie de madera en las (aredes ta(i"es "hinos y detalles de

"alidad% ra"ias a la "on4un"i$n de un uen estudio de arCuite"tura Ballester Ki *is"ia y

/an"hez &la a la (ostura de la "om(a=a ase0uradora es(a=ola Ma(fre Cue "onser.a y

restaura edifi"ios en todo el mundo (ara sus sedes "entrales :in"releS; y a Cue la mirada

de todo el arrio estaa (uesta ah se lo0r$ un resultado feliz% ,or su(uesto ayud$ Cue no

huiera 0ran mo.imiento de autos ni de 0ente (orCue eso de (or s huiera destruido

toda la inten"i$n el "er"ano museo MA*BA sin esta"ionamiento mostraa lo Cue era

autorizar (roye"tos de esta naturaleza en un arrio residen"ial%

*a ora se hizo "on "uidado "on un (iso flotante (ara las instala"iones al i0ual

Cue se a(ro.e"h$ el "ielorraso y .ie4os es(a"ios de .entila"i$n (ara el aire a"ondi"ionado

y (or lo 0eneral huo (o"o mo.imiento de (aredes interiores todo se hizo "on "uidado

y los ta(i"es y maderas si0uen inta"tos((% Guiz-s la remo"i$n de los sanitarios (udo

haerse e.itado en uena (arte la rehe"hura de detalles (ara "om(letar faltantes fue uno

de los (o"os as(e"tos "riti"ados en su momento (ero (o"o im(ortantes .isto desde hoy%

&l mantener el 4ardn inta"to (ese al .alor de la tierra en el sitio fue otra de"isi$n

ma0nfi"a% Gueda hoy "omo e4em(lo de "$mo la o(ini$n (li"a al arir un tema sir.e

de "ontrol de los lmites (ara una ora de este ti(o Cue (ese a ser (ro(iedad (ri.ada

877 usta.o Brandariz &l edifi"io Ma(fre en ,alermo hi"o' un "aso de re"i"la4e oticias del -comos no%

2 ((% 6)18 1997 e"i"la4e de una tradi"ional residen"ia de ,alermo &lar'n rquitectura, (a0% 8 1989%

76



afe"ta dere"hos de todos los haitantes del arrio in"luso de los mu"hos Cue (asan (or la

a.enida *iertador frente a la .ie4a mansi$n%

*a Mansi$n del ,hara$n :la mansi$n Olza0a Fnzu+;

Kurante los ltimos meses de 1988 "omenz$ a "ir"ular la noti"ia de Cue la

anti0ua mansi$n Olza0a Fnzu+ en la "alle errito 133 de Buenos Aires ia a ser

demolida% /e trataa de una es(e"ta"ular residen"ia (ri.ada "onstruida en 1912 Cue aun

estaa inta"ta 4ardines in"luidos en lo me4or de Barrio Eorte en el entorno de la

(lazoleta arlos ,elle0rini y ha"iendo 4ue0o "on la &ma4ada de <ran"ia la de Brasil y

.arias otras .ie4as residen"ias "onser.adas en un "onte?to ni"o en la "iudad Cuiz-s en el

(as% Kesde ha"a medio si0lo haa Cuedado in"luida en la de"laratoria de utilidad

(li"a (or la am(lia"i$n de la a.enida 9 de Julio "on lo Cue la familia la de4$ "errada

aunCue "uidada% A(enas "omenzada la de"isi$n de terminar la a.enida y sus auto(istas el

nue.o trazado mostraa Cue en (rin"i(io no afe"taa realmente la manzana en "uesti$n

al menos no en su totalidad lo Cue fue .isto de inmediato "omo un (oten"ial 0ran

ne0o"io (ara Cuienes estaan en el tema es de"ir los mismos fun"ionarios muni"i(ales

Cue ha"an el trazado o Cuienes lo autorizaan% &ra un ne0o"io (ara Cuien tu.iera no s$lo

los millones Cue .ala el terreno sino lo "onta"tos "on los in.ersionistas y "on los

fun"ionarios Cue dean autorizar una ora Cue no entraa en el $di0o de ,laneamiento

es m-s Cue estaa en un limo (rodu"to de su desafe"ta"i$n aun no terminada% &l 0estor

fue un ami0o (ersonal del (residente Menem aith ,haraon Cuien era ya un famoso

trafi"ante de armas la.ador de nar"od$lares se"uestrador :un ar"o italiano entero "on

sus (asa4eros; y finan"ista irre0ular Cuien efe"ti.amente (o"o m-s tarde fue "entro de

uno de los 0randes es"-ndalos e"on$mi"os de su tiem(o y su fu0a "on "ientos de

millones de d$lares de su an"o misteriosamente Cuerado%

*o "on"reto es Cue la situa"i$n del terreno era irre0ular y aunCue estaa

afe"tada (or el $di0o "omo Kistrito F "on restri""iones "on"retas de uso desde 1977

esta afe"ta"i$n "adu"aa en 198 ya Cue la muni"i(alidad dei$ reem(lazarla (or otra lo

Cue en su momento no se haa he"ho% A(ro.e"hando la situa"i$n difusa y una serie de

de"isiones muni"i(ales "ontradi"torias se a(el$ al .ie4o tru"o de los he"hos "onsumados'

77



se en.i$ al on"e4o Kelierante el (roye"to Cue >fue re"iido y a(roado en un mismo

da "on4untamente "on otros dos"ientos "uarenta entre los "uales se en"ontraan al0unos

de 0ran en.er0adura "omo el del (resu(uesto@% &fe"ti.amente el (roye"to entr$ el 27 de

di"iemre de 1988 y se a(ro$ sore talas y sin deate% &ra ile0alN no (or "ierto% &nrealidad nada era totalmente ile0al in"luso el tema de la altura Cue se ne"esitaa (ara un

0ran hotel interna"ional eso fue resuelto "on un sim(le "amio de la (uerta de entrada si

era (or ,osadas tena to(e si entraa (or errito no as Cue la (uerta Cue fi0uraa en un

sitio de 0ol(e se dio .uelta y todo Cued$ ien(% AunCue ah sur0a otro (rolema ya Cue

en realidad daa a una (laza (li"a la Cue no era fa"tile de ser usada "omo in0reso

(ri.ado f-"il se lo0r$ Cue la muni"i(alidad trazara una nue.a "alle Pde uso e?"lusi.o)

(ara el a""eso(9%

odo este (ro"eso lle.$ dos lar0os a=os (ero mientras tanto huo una serie de

0estiones de 0ru(os interesados en (reser.ar la mansi$n los diarios desde mitad de 1989

"omenzaron a (resionar (ara e.itar la demoli"i$n los .e"inos or0anizaron mar"has

firmas sentadas frente a la (uerta y lo Cue era (osile ha"er (ara e?(resar su o(osi"i$n

en una +(o"a de fuerte mo.iliza"i$n so"ial% anto es as Cue el 1 de 4unio la em(resa se

.io ne"esitada de (uli"ar una enorme soli"itada "on el titular >*a "asa Alza0a Fnzu+ no

ser- destruida@ en Cue a"laraan Cue estaan a"tuando de a"uerdo a la ley 0% ,ero el da

25 los diarios (uli"aan las fotos de la tala de los -roles del 4ardn mostrando Cue las

"osas (asaan (or otra (arte' haa "amiado el (roye"to1% &l estudio de los arCuite"tos

/-n"hez &la y /e(ra haan (roye"tado una enorme torre frontal mirando el ro :>hotel

de tama=o mediano@ lo llamaan; en el terreno del 4ardn y mantenan atr-s la mansi$n

re"i"lada o.iamente "omo se"tor de 0ran lu4o'% L.iamente el hotel fue "onstruido e

inau0urado en 199 el <is"al Molinas denun"i$ y (idi$ (risi$n (ara el Kire"tor de

<is"aliza"i$n de Lras y atastro y (ara el /e"retario de Lras ,li"as y tras mu"hos

es"-ndalos y uro"ra"ia todo se des.ane"i$ en la nada3%

Gu+ se (udo haer a(rendido de esta le""i$nN' (or un lado lo ne0ati.o Cue es

la manera en Cue los intereses es(urios son "a(a"es de a(ro.e"har "ualCuier rendi4a del

878 ,ro.iden"ia 16U89 firmada (or Ja"oo <iterman879 &stos temas Cuedan "om(rendidos en la Lrdenanza 33%387 :norma %%7%7; del $di0o de ,laneamientoFrano y la Lrdenanza %5 (ara la (laza88 *a asa Alza0a Fnzu+ no ser- destruida &lar'n 1 de 4unio 1989 :soli"itada;881 Alza0a Fnzu+' (rotesta &lar'n 26 de 4unio 1989882 Eo ser- demolida la asa Alza0a Fnzu+ &lar'n 1 de o"ture 1989 :soli"itada;883 Fn "uidadosa historia de este ne0o"iado (uede .erse en' <ernando arnota y &stean al(one ?l

"alacio de la &orrupci#n &ditorial /udameri"ana Buenos Aires 1995

78



sistema y "on "orru("i$n e influen"ias es fa"tile lo0rar autoriza"iones (ara "ualCuier

"osa (or asurda Cue (arez"a% *a "omunidad (or otra (arte entendi$ Cue era fa"tile

(resionar in"luso en esos mismos ni.eles y lo0rar "osas aunCue no sean las me4ores en

este "aso la (reser.a"i$n de la "asa aunCue m-s no sea a(lastada tras la torre ymodifi"ados sus interiores% Ke haerse (laneado ien las "osas de entrada se (odra haer

he"ho una e?"elente reade"ua"i$n (ara un hotel un uso Cue no tiene nada de ne0ati.o

sino todo lo "ontrario y est- a"orde a los me4ores hoteles de lu4o del mundo Cue

fun"ionan (re"isamente en anti0uas residen"ias o in"luso hoteles del si0lo # no

todos Cuieren edifi"ios modernos menos los euro(eos% ,ero tenemos Cue tener en "uenta

lo di4o el <is"al Molinas' >la im(resi$n Cue (esaa sore el oser.ador era la de Cue se

tu.o en "onsidera"i$n m-s la (rote""i$n de intereses (arti"ulares o de se"tor Cue las de

la "omunidad a"titud tanto m-s 0ra.e "uanto Cue en el "aso se "om(rometan ienes de

im(osile res"ate al0unos de los "uales m-s all- de su mensura e"on$mi"a ha"en al

estilo y (erfil "ultural de la "iudad@ % &sta serie de de"isiones muni"i(ales definido

"omo >su"esi$n "a$ti"a de normas de reformas de a""iones de omisiones :%%%;

"onstituy$ un desorden sumamente in"on.eniente (ara el "orre"to fun"ionamiento del

(oder (li"o al0o (r$?imo a lo irra"ional una des"on"ertante suma de mar"has y

"ontramar"has Cue se su(er(onan sin orden dis(osi"iones al0unas de las "uales eran

o(uestas a una anterior y otras i0noraan o ne0aan su ante"edente@% esultado al

mar0en del 0ran ne0o"io Cue es el hotel Cuien estu.e en el medio "om(r$ el lote a los

Fnzu+ en 35 millones de d$lares y lo re.endi$ de inmediato en 12 millones de i0ual

moneda% &ra m-s Cue sufi"iente "omo (ara ima0inar el (orCu+ el on"e4o Kelierante

a(ro$ todo en (aCuete "errado en (o"as horas%

aleras ,a"fi"o' de lo ima0inario al ne0o"io (asando (or la .iolen"ia

Kesde la d+"ada de 19 las enormes aleras ,a"fi"o ori0inalmente Bon

Mar"h+ estaan "uesta aa4o% *a manzana "asi "om(leta de las "alles <lorida $rdoa

/an Martn y Iiamonte en Buenos Aires de .alor e"on$mi"o enorme estaa o"u(ada

(or un ti(o de 0alera "omer"ial Cue haa (asado de moda tras una reforma triste de

88 i"ardo y <ernando Molinas Detrás del espe4oF quince años de despo4o al patrimonio nacional

&di"iones Beas Buenos Aires 1993 (a0% 319

79



197 en la Cue sal.o los enormes murales de Berni /(ilimer0o Frru"ha y olmeiro

s$lo se le haan a4ado te"ho y alisado molduras Cue la afearon aun m-s% &n su

momento y (or "uestiones im(osiles de entender (as$ a <erro"arriles del &stado y "on

los a=os sim(lemente se "err$ y Cued$ aandonada (ese a ser una ora de e?"e("ional"alidad urana y arCuite"t$ni"a del si0lo #% Iarias .e"es se la Cuiso demoler (ero la

falta de un (roye"to (ara la zona y las su"esi.as "risis y "amios de 0oierno ni siCuiera

(udieron "on eso% &n 1989 ha"ia el mes de o"ture "omenz$ a tomar estado (li"o un

(roye"to en"aezado (or <ernando >,ino@ /olanas un "ineasta "ono"ido Cue "on un

0ru(o de la "ultura em(u4aa una (ro(uesta de re"u(era"i$n del lu0ar (ara un "entro

"ultural de 0ran en.er0adura a"orde a lo Cue su"ede en &uro(a o &stados Fnidos o

in"luso otros (ases de Am+ri"a *atina donde intentaan in"luir diferentes a"ti.idades

Cue ian desde msi"a "ine y teatro adem-s de una serie de ne0o"ios Cue (ermitiran

finan"iar el (roye"to Cue se llamaa #ma0inario de Am+ri"a *atina al (are"er los

nmeros "erraan ien% *a (ro(uesta arCuite"t$ni"a fue he"ha (or Juan Molina y Iedia y

odolfo *i.in0ston "on una a"titud (reser.a"ionista y "omo (rimera medida se haa

(edido la de"laratoria "omo Monumento Hist$ri"o Ea"ional lo Cue se lo0r$

r-(idamente ya Cue la omisi$n Ea"ional "on Hardoy y ,e=a a la "aeza a(oyaron el

(roye"to al i0ual Cue el /e"retario de ultura Julio B-raro lo Cue nadie sos(e"haa era

lo Cue se estaa des(ertando%

,o"os das m-s tarde el tema "omenz$ a 0irar y en el mes de o"ture de ese a=o

se su(o Cue Cuien asumira las oras era Mario <alaX em(resario "ono"ido muy

rela"ionado "on Menem y "uyo nomre estaa unido a di.ersos es"-ndalos e"on$mi"os

de esos a=os% ,ara ese momento ya eran "asi no.enta los "on"esionarios de lo"ales

admitidos (ero un mes m-s tarde el tema .ol.i$ a ser noti"ia (orCue se defini$ "omo

"onstru"tores a Juan arlos *$(ez y Aso"iados Cuienes estaan de moda (or sus

sho((in0s en toda la "iudad y el (as% &sto indi"aa un r-(ido 0iro de lo "ultural a lo

"omer"ial lo Cue no era en s mismo nada malo (ero ia dando un "ariz diferente' la

0ente de la "ultura estaa siendo des(lazada (or Cuienes .ean un e?"elente ne0o"io (ara

el "ual el edifi"io no era m-s Cue un sim(le 0an"ho (uli"itario' yo se haan ol.idado

del "entro "ultural% *os (roye"tos Cue se ian (resentando mostraan eso' los (asa4es Cue

(rimero eran des"uiertos "omo en ori0en (asaron a ser (ar"ialmente te"hados lue0o

todos "uiertos lue0o a(are"ieron las es"aleras me"-ni"as en los (asa4es mismos Cue de

8



una (asaron a tres% *os remates de los (asa4es tm(anos (intados (or los mismos

muralistas Cue se de"a Cue se ian a (rote0er se sa"aron m-s tarde y aun si0uen

0uardados uno de ellos Cuemado% M-s tarde se de"idi$ Cue (ara .er me4or la $.eda

"entral era ne"esario (erforar el (iso y a4arlo dos ni.eles lo Cue se a(ro.e"hara (araaumentar la su(erfi"ie de lo"ales a alCuilar as su"esi.amente% Ante esta es"alada huo

.arias manifesta"iones (li"as Cue terminaron en un intento de asesinato a ,ino /olanas

Cue lo de4$ (aralti"o amenazas y ataCues a Cuienes defendan un uso "ultural

mayoritario% ,ara "om(ensar se de"idi$ Cue se le entre0ara un (iso entero a la /e"retara

de ultura el ltimo aunCue no se haran las oras sino hasta a=os m-s tarde y (or

"uenta de ellos mismos885% &n sntesis se "on.irti$ en un me0ane0o"iado de un 0ru(o de

ami0os Cue (ese a ser denun"iados una y mil .e"es nada se o(uso a ello886%

&n 1992 se inau0ur$ la ora "on 0ran .isita (residen"ial tras una "om(le4a (u4a

entre Cuienes estaan a "ar0o de la restaura"i$n y Cuienes .ean eso "omo un sim(le

estoro% Huo de"isiones feli"es infeli"es y tr-0i"as y todos salieron lastimados menos

Cuienes hi"ieron el ne0o"io% &4em(los soran' todo el res"ate arCueol$0i"o Cue se

e?hii$ ah mismo durante un a=o y hasta se (uli"$ un da desa(are"i$ Peran m-s de

25 o4etos) los mar"os de madera art nouveau de las .idrieras de los lo"ales se

sa"aron en silen"io y se los Cuem$ en el "entro del edifi"io donde da y no"he arda una

ho0uera su(uestamente (ara el asado (re"isamente dea4o de donde estaan los murales

(ara los Cue fue "ontratado un eCui(o de restauradores de M+?i"o Cue da a da (eleaa

"ontra el holln y la 0rasa del humo los lo"ales finales fueron "iento "in"uenta adem-s

del (atio de "omidas% &l ter"er (iso si0ui$ aandonado un (ar de a=os m-s y tu.o Cue

ha"erse "ar0o una funda"i$n (ri.ada% *as fa"hadas lim(ias y arre0ladas Cuedaron "on

los (ilares de mam(ostera almohadillados "ortados a la altura de las .idrieras "on el

"om(romiso de ha"erlas "om(letas a los "in"o a=os "osa Cue nadie "um(li$% *a

omisi$n Ea"ional y Mar"elo Ma0ad-n a "ar0o de .arias oras de restaura"i$n

(elearon "ada aldosa da a da (ero era una (elea im(osile sin un &stado Cue a(oye el

885 *a informa"i$n "uri$ los diarios de esos a=os (ara el ini"io .+ase' Fn (roye"to "on historia &lar'n 8de o"ture 1989 (a0% 17 (ara la (resenta"i$n del (roye"to' aleras ,a"fi"o' "omenz$ el re"i"la4e (ara un"om(le4o "ultural y "omer"ial &lar'n arquitectura 15 de di"iemre 1989 (a0% 1)3 la res(uesta a lasitua"i$n .iolenta en' Ei <erro"arriles ni ultura (odan en"arar el re"i"la4e de las aleras ,a"fi"o larnArCuite"tura 29 de di"iemre 1989 (a0% 1 (ara la inau0ura"i$n Kesde hoy est-n aiertas las nue.asaleras ,a"fi"o &lar'n 19 de mayo (a0% 35 1992886 Hu0o Bar"ia y Eorerto #.an"i"h *a carpa de l' 3abaF el (rupo de los Mcho contra la corrupci#n

*e0asa Buenos Aires 1991 ((% 79)87 :el "a(tulo se titula' >B-raro' el ima0inario no se mata@;

81



"um(limiento "ontra"tual i0ualmente lo0raron "osas Cue fueron notales lo0ros (ero

todo era (o"o ante la ra(i=a em(resarial a "ar0o%

&s "ierto Cue se (udo res"atar las aleras y darles un uso y es (ositi.o Cue ese

uso haya sido un uen ne0o"io lo Cue fallaron fueron los "ontroles del &stado (riorizar el ne0o"iado sore "ualCuier otra idea el uso de la .iolen"ia (ara "orrer a un lado a

Cuienes molestaan todas t-"ti"as del menemismo a ultranza% <ue un +?ito "omer"ial y

fue un +?ito en el sentido de .ol.er a darle a la "alle <lorida y a la zona nue.a .ida (ero

lo (udo haer sido tami+n "on un di-lo0o un (o"o m-s razonale%

&l ,roye"to e"u()Bo"a lo0ros y fra"asos de una realidad Cue Cueda 0rande

&n 1988 se hizo (li"o un 0ran (roye"to de la /e"retara de Lras ,li"as de

la Muni"i(alidad de Buenos Aires era fruto de las (resiones de esos a=os (or (reser.ar el

(atrimonio y la o.ia ne"esidad de me4orar la "alidad de .ida de al0unos arrios la

ini"iati.a (ri.ada no tena el m-s mnimo inter+s (or *a Bo"a arrio Cue (or "ul(a del

"$di0o Pentre otros moti.os) Cue haa (rohiido las industrias en la zona m-s las

su"esi.as "risis se transform$ en (eor de lo Cue ya era si ien siem(re fue mar0inal e

inundale ya ni siCuiera tena traa4o s$lo f-ri"as .a"as% ,or otra (arte haa una

arCuite"tura Cue se entenda "omo de alto .alor (atrimonial Cue "ualCuier "iudad del

mundo huiera estado or0ullosa de haer 0enerado esos edifi"ios y los mostrara al

mundo en "amio aCu huo s$lo dos o("iones' o resemantizarlos "omo (eda

GuinCuela o demolerlos "omo (idieron todos los intendentes anteriores% Ke all Cue la

(ro(uesta de me4orar la "alidad de .ida mediante la re"u(era"i$n de los edifi"ios

transformados en "on.entillos ha"er ora (li"a me4orar ser.i"ios y e.itar las

inunda"iones resultaa una (ro(uesta ien.enida (or la so"iedad o.iamente no se

afe"taan intereses del em(resariado de la "onstru""i$n% &n realidad la idea ini"ial se

remonta al ini"io de la demo"ra"ia en 198 aunCue se em(ez$ a "onsolidar "omo

(roye"to a=os m-s tarde%

Ba4o la dire""i$n de Mar0arita harriere se hizo un sistem-ti"o estudio de la

zona Cue 0ra"ias al a(oyo de <ran"ia (ermiti$ "om(letarse "on la adCuisi"i$n de .einte

82



inCuilinatos .arios de los "uales lle0aron a ser inter.enidos887% Al ini"io la zona era

"onsidera "omo >-rea (rolema@ y los estudios se hi"ieron si0uiendo la (lanifi"a"i$n

urana tradi"ional aunCue lentamente fue .irando ha"ia un (roye"to de restaura"i$n y

res"ate% Huo de"retos muni"i(ales (lanes mar"has y "ontramar"has (ero la realidad esCue en el arrio haa mil dos"ientos "on.entillos en un total de mil seis"ientas unidades

de .i.ienda a rehailitar (or lo Cue se "al"ulaa Cue s$lo era ne"esario "onstruir

"uatro"ientas nue.as% &sto nada m-s si huiera lle0ado hasta all ya era un lo0ro

si0nifi"ati.o en el muni"i(io' no se halaa de demoler sino de rehailitar esto era lo

im(ortante y los medios de "omuni"a"i$n lo entendieron888%

,ara 1988 tami+n huo em(resas Cue a(oyaron este em(rendimiento "omo

e"hint in"luso huo arCuite"tos Cue hi"ieron (roye"tos (or su (ro(ia "uenta "omo

&duardo &llis mostrando Cue la zona se (odra lle0ar a transformar realmente "on un

(o"o de esfuerzo y "ontinuidad% *os diarios sa"aan notas en forma "onstante y (ara

1991 ya haa un "on.entillo "om(letado y dos en (ro"eso "asi final ya se haan

adCuirido .eintin edifi"ios y haa normati.as a(roadas todo un lo0ro muni"i(al (or

"ierto% *os fran"eses Cue a(oyaan esto realmente no entendan (orCu+ no se am(liaa la

(ro(uesta di"iendo en forma "onstante Cue en su (as el 7 Q de la ora de arCuite"tura

era rehailita"i$n o restaura"i$n no "onstru""i$n nue.a889% Al a=o si0uiente se

terminaron los dos edifi"ios uno de "ha(a y el otro de mam(ostera los Cue le fueron

de.ueltos a sus inCuilinos anteriores Cuienes (a0ando un mnimo mensual (asaan a ser

(ro(ietarios%

&l final fue Cue los traa4os si0uieron en forma "ada .ez m-s lenta "risis

mediante la 0ente de4$ de (a0ar la situa"i$n so"ial no me4or$ en el arrio ni siCuiera en

los "on4untos .e"inos no huo influen"ia al0una sore otros inmueles ni el arrio se

"onta0i$ de rehailita"i$n (or "uenta (ro(ia% &l orde del ro dei$ es(erar otros diez

a=os (ara Cue se hi"iera una realidad (ese a los "amios en el "$di0o Cue nue.amente

(ermiten a"ti.idades industriales de (eCue=o ran0o no hay ni (are"e Cue .aya a .er

traa4o ni (osiilidades "on"retas (ara Cue el arrio me4ore realmente m-s all- de una u

887 Manuela <ern-ndez :"oordinadora; "rograma +ecup13oca, una carta de desarrollo social y urbano del barrio /e"retara de Lras ,li"as Muni"i(alidad de Buenos Aires 1988888 I+ase "omo e4em(lo' &l adi$s a los "on.entillos &lar'n +evista 19 de mayo 1985889 Ha"ia una re"u(era"i$n de un sin0ular (aisa4e urano &lar'n rquitectura 1 de ferero (a0% 1 1989Fn (roye"to (ara re"u(erar el arrio de *a Bo"a &lar'n 5 de mayo (a0% 27 1989 <ran"is"o /i"usoontinan en *a Bo"a el res"ate de los .ie4os "on.entillos &lar'n rquitectura 2 de di"iemre (a0% 1

1991 ,alo de Biase on.entillos "a(a y (intura &lar'n rquitectura 2 de 4unio (a0% 1 1991

83



otra "uadra en el nterin las "asas de "ha(a si0uieron "ayendo y ya "ada .ez son m-s

raras%

ea(ertura del ar &l Guerand' "uando los e? alumnos de"iden la (reser.a"i$n

&n la "iudad de Buenos Aires la d+"ada 198 si0nifi"$ la (erdida de numerosos

ares anti0uos tradi"ionales entre ellos &l Guerand ui"ado en la esCuina de Moreno y

,er% *o su"edido no es de e?tra=ar' una (roye"tada auto(ista del intendente militar

a""iatore ia a "ruzar en "entro de la "iudad y demoler la Manzana de las *u"es y de

"ostado el ar o.iamente la (ol+mi"a fue tanta Cue huo Cue sus(ender todo (ero en

"onse"uen"ia el sitio haa sido ya "om(rado (or la muni"i(alidad y aandonado y

l$0i"amente intrusado y aandonado% on el re0reso de la demo"ra"ia el edifi"io entero

fue entre0ado a la Aso"ia"i$n de e? alumnos del Ea"ional Buenos Aires Cuienes o(taron

(or entre0ar el ar en "on"esi$n y Cue el "anon fuera el "osto de la restaura"i$n misma%

&n 1992 se "om(letaron las oras y se lo0r$ mantener el tono ori0inal ya Cue aunCue

(o"o Cuedaa ori0inal el re"urimiento de madera de las (aredes estaa "asi inta"to y

0ra"ias a la (resen"ia de al0unas molduras y "olumnas torneadas se lo0r$ reha"erlas en

su totalidad% on"esionario% <ue "ondi"i$n del "ontrato Cue la ora fuera he"ha (or

arCuite"tos de la aso"ia"i$n89%

esulta interesante el "aso m-s all- de la ora en s misma y la (osiilidad de

ha"er la re"u(era"i$n de un ar tradi"ional sin ne"esidad de "aer en los 4ue0os luminosos

y los dorados a ultranza "omo en *as Iioletas destruyendo los ron"es ori0inales (orCue

mostr$ "$mo una sim(le aso"ia"i$n de e? alumnos (uede lo0rar una ora interesante

"omo un (o"o de ima0ina"i$n y "ontrol Cue el mane4o del (atrimonio no es al0o tan

"om(le4o sino la sCueda de solu"iones ade"uadas "on una (osi"i$n "lara ante el

o4eti.o final%

*a restaura"i$n de la i0lesia de o"hino"a Ju4uy

89 *os diarios de su +(o"a le dieron im(ortan"ia "omo referen"ia (uede .erse &lar'n del 12 de 4ulio (a0%23 y del de a0osto 1992 y &lar'n +evista 26 de 4ulio 1992 (roye"to de Eorerto Varattini y Alfredo

*ates

8



<ue realizada durante los a=os 199 y 91 y sin duda 0ener$ "uantiosas

(ol+mi"as ya Cue era un ti(o de traa4o (o"o haitual en el Cue inter.inieron .arios

or0anismos e institu"iones y se tomaron de"isiones "om(le4as y (or ende dis"utiles

se0n los (untos de .ista% Hay Cue re"ordar Cue la <unda"i$n Antor"has estaa a(oyandola restaura"i$n de .arias de estas i0lesias y en es(e"ial se haa he"ho "ar0o de retirar y

restaurar sus oras de arte lo Cue se hizo "on enorme +?ito y "alidad la KEA Cued$

en"ar0ada del edifi"io Cue tena 0ra.es (rolemas' re.oCues "ados fisuras (or doCuier y

un te"ho de "ha(a en lu0ar del tradi"ional de torta de barro% *a de"isi$n m-s saia sin

duda fue la de solu"ionar las fisuras mediante traes de madera en lu0ar de hierro lo Cue

fue menos a0resi.o (ara el edifi"io y 0arantiza me4or la adheren"ia y resisten"ia ssmi"a

(ero los re.oCues se hi"ieron nue.os en su totalidad no intentando nada (or sal.ar lo Cue

Cuedaa (or medio de inye""iones de morteros o "onsolidantes lo mismo Cue un "u(uln

Cue se demoli$ (ara reha"erlo a nue.o% /al.o la (uerta (rin"i(al Cue fue restaurada las

dem-s se des"araron y se hi"ieron nue.as a imita"i$n aunCue sal.ando uena (arte de la

herrera se Cuitaron .entanas de alaastro da=adas y se las reem(laz$ (or .idrio sin Cue

se(amos Cue se haya intentado su "onsolida"i$n y lo m-s "ontro.ertido es Cue se

mantu.o el te"ho de "ha(a 0al.anizada891%

&ste ltimo tema fue (ol+mi"o y lo si0ue siendo ya Cue (arte del edifi"io aun lo

"onser.aa "ierto Cue en mal estado se le.ant$ todo se reem(laz$ la mayor (arte del

"arrizo del "ielorraso (ero se rehi"ieron todos los te"hos "on "ha(as% Eo s$lo la ima0en

e?terna de la i0lesia Cue ya era malo Cued$ (eor sino Cue la de"isi$n no fue tomada (or

"ostos sino (or mantenimiento% &s "ierto Cue es m-s f-"il mantener la "ha(a (ero (ara

eso se huieran he"ho (aredes de hormi0$n las Cue siem(re son m-s f-"il de "uidar Cue

las de adoe% &ra la ni"a o(ortunidad Cuiz-s en mu"hsimos a=os (ara .ol.er atr-s el

error (ero no fue as sino Cue se lo am(li$ a todo el edifi"io y Cuedar- (or de"enios este

te"ho de(lorale%

*a restaura"i$n de una (laza restaurada' ,laza &s(a=a Mendoza

891 Arnaldo Juan ,u4al estaura"i$n de la i0lesia de o"hino"a Ju4uy Documentos de arquitectura

nacional y americana 33)3 ((% 51)55 1993

85



*a .elo"idad de destru""i$n de los lu0ares (li"os en todo el (as resulta

inaudita y "ada .ez es m-s a"elerada a tal 0rado Cue lle0a a resultar im(osile

(rote0erlas este es el "aso de una (laza en una de las "iudades me4or "onser.adas del

(as "omo es Mendoza y en donde desde 1987 se estru"tur$ un (ro0rama de"onser.a"i$n (atrimonial y de me4oramiento urano% Fno de los elementos tomados (ara

su restaura"i$n fue una (laza no muy anti0ua "onstruida a (edido de la "omunidad

es(a=ola (or el muni"i(io entre 197 y 199 en estilo es(a=ol est- totalmente "uierta

de azule4os multi"olores y un im(ortante monumento forma el "entro del "on4unto% &l

monumento "entral tiene en su ase un enorme (anel "on diferentes moti.os ale0$ri"os a

la uni$n entre los dos (ases he"ho (or *uis Bartolom+ /omoza y Manuel &s"udero% &l

deterioro se fue a"umulando en forma (aulatina y desde 1968 huo intentos (or e.itar

Cue los azule4os Cue tenan un defe"to de f-ri"a se fueran des0ranando en esos

momentos la ni"a o("i$n era el reem(lazo (or similares lo Cue nun"a (udo lo0rarse%

e"i+n en 199 se de"idi$ ha"e un traa4o "om(leto' reem(lazar los (isos ha"er arre0los

en todos los elementos del (arCue y fari"ar nue.os azule4os a imita"i$n de los

ori0inales% &sto aunCue tu.o "ostos muy altos (ermiti$ reem(lazar los (erdidos y

alterados sin modifi"ar la (e"uliar forma de los an"os "anteros y (ies de los faroles% <ue

un traa4o de es"ala media interesante "omo inten"i$n de mantener el (arCue en su

forma ori0inal sin restaurar o "onsolidar los materiales ori0inales sino reem(laz-ndolos

(or similares manteniendo la ima0en inta"ta892% Guiz-s el ni"o error estu.o en Cue en

los mu"hos a0u4eros Cue tena el enorme mural se los em(ar"h$ "on "emento lo Cue a

su .ez a"arre$ (rolemas mayores (ero al menos e.it$ Cue se sa"aran los azule4os% *a

(osiilidad de llamar a restauradores (rofesionales fue desestimada y resuelto (or el

muni"i(io%

&n el a=o 23 era e.idente Cue el (arCue estaa nue.amente deteriorado y el

mural Cue se0ua deterior-ndose% &n este "aso s se a"udi$ a un e?(erto Cue (ro"edi$ al

retiro de los arre0los .ie4os y a realizar el traa4o "om(leto "on t+"ni"as y materiales

ade"uados893% /e hizo un "uidadoso rele.amiento de (atolo0as y se o(t$ (or no

reem(lazar los azule4os deteriorados sino (or resol.er (rimero las "ausas Cue (rodu"an

los desa4ustes y lue0o (ro"eder a la "onsolida"i$n a .arios a=os del traa4o no se

892 +enovaci#n "laza ?spaña Muni"i(alidad de Mendoza 199 "ar(eta ori0inal%893 raa4o he"ho (or el arCuite"to ,edro ane(u""ia Marta y ,atri"ia Mon

86



oser.an altera"iones a las zonas traa4adas indi"ando un "amino razonale y de a4o

"osto%

&l Orea <unda"ional de Mendoza' la (reser.a"i$n mirada desde la arCueolo0a

Mendoza fue una funda"i$n es(a=ola he"ha desde hile "on el o4eto de

e?tender el dominio sore re0iones no e?(loradas (ero en las "uales haa dos re"ursos

ne"esarios' 0anado e ind0enas% *a "iudad "re"i$ lentamente me4or$ la "alidad de su

arCuite"tura y "on el tiem(o se "omenzaron a le.antar i0lesias y "on.entos "ada .ez

mayores% *a "iudad lle0$ a finales del si0lo I### a ser un asentamiento im(ortante% &n

1861 se (rodu4o un terremoto Cue en un (ar de minutos destruy$ la estru"tura fsi"a de la"iudad% onstruida -si"amente en adoe aunCue "on (arte de su arCuite"tura

monumental en (iedra y ladrillo "o"ido no huo "onstru""i$n Cue resistiera el sismo

"uyo e(i"entro estu.o a4o la "iudad (rodu"i+ndose una mortandad de "er"a de mil de

los do"e mil haitantes% <ue de tan tremendo efe"to Cue nada Cued$ en (ie a e?"e("i$n

de al0unas (aredes la "iudad Cued$ "asi des(olada (or la emi0ra"i$n rus"a de los

sore.i.ientes ha"ia el "am(o y otras "iudades "er"anas "on todos los (rolemas Cue eso

im(li"a% &l terremoto "oin"idi$ en el tiem(o "on una serie de "amios y re.olu"iones Cueafe"taan al (as y Cue "ulminaron (re"isamente en ese mismo a=o% Mendoza no tu.o

re.olu"i$n so"ial (ero s tu.o el terremoto Cue "aus$ el mismo efe"to' fue a(ro.e"hado

(ara dirimir diferen"ias (olti"as y se (rodu4o el "amio de la so"iedad "onser.adora

Bederal a la nue.a lieral 0nitaria% &ste "amio traera a(are4ada en otras "osas la

de"isi$n de "rear una "iudad nue.a en lu0ar de re"onstruir la .ie4a% Ke esa manera se

lieraa al mer"ado inmoiliario el loteo y las nue.as familias im(ortantes (odan

estale"erse frente a la (laza "entral y "onstruir en los estilos de moda% Eo "asualmente

la nue.a (laza de Mendoza no tiene i0lesia y la "iudad no .ol.i$ a tener una "atedral%

*a iudad Eue.a fue "onstruida en una zona aleda=a y la iudad Iie4a Cued$

aandonada us-ndola "omo "antera de materiales de "onstru""i$n% /e fue transformando

en un arrio mar0inal en una zona (ore Cue se inundaa "ada .ez Cue llo.a al re"iir

el a0ua de la "iudad nue.a% /ore lo Cue fuera el "aildo se "onstruy$ un matadero y la

,laza Mayor lle0$ a ser "an"ha de ftol% *as manzanas est-n hoy suo"u(adas "on

0randes lotes aldos y las a"ti.idades so"iales (rin"i(ales fueron la (rostitu"i$n los

87



de($sitos de materiales de "onstru""i$n y la miseria% *a "iudad anterior al terremoto fue

desa(are"iendo (ese a Cue en 196U7 se hizo un interesante traa4o de me4oramiento de

las ruinas de /an <ran"is"o del Cue ya hemos halado adem-s s$lo las ruinas de /an

A0ustn si0uieron a la .ista mientras todo lo dem-s era orrado o Cuedaa enterrado a4onue.as "onstru""iones% Fna en"ima de la otra las "asas y edifi"ios ian "uriendo el

(asado% *a ,laza Mayor lle0$ a tener "asi tres metros de su(er(osi"iones naturales Plas

inunda"iones (eri$di"as Cue arrastraan tierra) y las artifi"iales de rellenos de ni.ela"i$n

he"hos "on es"omro y asura%

&n 1987 sur0i$ una (ro(uesta inno.adora' la (osiilidad de ha"er e?"a.a"iones

arCueol$0i"as en el sitio del anti0uo aildo lue0o "uierto (or el Matadero ,li"o y

m-s tarde (or una <eria Muni"i(al desde 191 Cue a su .ez ya haa sido demolida ha"ia

1975% Junto "on eso se (ro(uso la restaura"i$n de las ruinas de /an <ran"is"o las ni"as

Cue enton"es Cuedaan en (i+ ya Cue /an A0ustn haa sido orrado en 1956 "omo

tami+n hemos des"rito% &n 1989 lo0r+ e?"a.ar y des"urir (arte del (iso y los muros del

aildo "onstruido en 179 a4o un metro de su(er(osi"iones y ese fue el detonante

(ara Cue el 0oierno muni"i(al ini"iara el ,roye"to Area <unda"ional Cue an

"ontina89%

&l ,roye"to na"i$ "omo una in.esti0a"i$n de arCueolo0a hist$ri"a (ero al

oser.arse las (osiilidades de res"ate (atrimonial y del im(a"to Cue "aus$ en la

"omunidad el des"urimiento de los restos del aildo se transform$ r-(idamente en

al0o m-s am(lio' se Cuera me4orar la "alidad de .ida de la zona res"atar el (atrimonio

hist$ri"o y arCuite"t$ni"o Cue se en"uentra a4o la "iudad "onstruir un uen museo y

-reas "ulturales restaurar las ruinas y darle a la zona el "ar-"ter de "entro hist$ri"o Cue

"orres(onda% &n sntesis re"u(erar la zona (ara la memoria "ole"ti.a y el uso aierto

(or todos los haitantes en forma es(e"ial (or Cuienes .i.en ahora all% &s de"ir Cue la

arCueolo0a la historia la restaura"i$n y la arCuite"tura Cuedaan a4o un inter+s

so"ialmente su(erior' re"u(erar (ara los haitantes lo"ales el (atrimonio sore el Cue

haitan su (ro(ia memoria% &sto im(li"$ in.esti0a"iones y oras una le0isla"i$n nue.a

me4oramiento de la infraestru"tura urana y otras oras siem(re (oster0adas%

89 oerto B-r"ena y Kaniel /"h-.elzon ?l &abildo de @endoza, arqueolog'a e historia para surecuperaci#n Muni"i(alidad de Mendoza 1991 y Kaniel /"h-.elzon :"oordinador; *as +uinas de San

Brancisco Muni"i(alidad de Mendoza 1998

88



*a manzana Cue o"u(ara el aildo era un terreno en el Cue s$lo Cuedaa el

($rti"o de entrada y los muros (erimetrales de un mer"ado "onstruido en 191% *as

e?"a.a"iones demostraron la (resen"ia de los (isos del aildo y los arranCues de los

muros (or lo Cue se (roye"t$ una ora moderna (ara "urirlo (ero Cue mantu.iera en sufa"hada la ima0en del mer"ado neo"olonial resultado de la soli"itud de los .e"inos (ara

Cuienes ese edifi"io haa sido (arte de su .ida "otidiana895% *a "alle del frente fue

"lausurada uniendo el terreno "on el de la (laza de.ol.i+ndole el uso (eatonal% &l te"ho

se resol.i$ "on una estru"tura muy li0era met-li"a sostenida (or "olumnas Cue

"imientan de tal forma de no alterar los restos enterrados% Ba4o esa estru"tura Cue trat$

de ser lo m-s soria (osile hay se"tores a4o el ni.el del (iso en los Cue el .isitante

(uede oser.ar los restos del% aildo de sus (atios y (arte de las "onstru""iones del

.ie4o Matadero% &n el a""eso el (iso fue he"ho "on .idrios Cue (ermiten oser.ar los

restos de la fa"hada ori0inal% &l resto de los (isos donde "ontinuaron m-s tarde las

e?"a.a"iones fue "uierto (or (iedra (artida lan"a "on (asarelas de madera% *os

-roles e?istentes fueron "onser.ados mediante dise=os es(e"iales en los muros%

*a anti0ua ,laza Mayor fue remodelada transformando un solar desa0radale

en un sitio de (aseo y 4ue0o% ,or dea4o de las "alles se hizo una "om(le4a "onstru""i$n

de desa0es Cue lle.an el a0ua dire"tamente a un "anal "er"ano% &stas dos oras "ausaron

una me4ora al e.itar las end+mi"as inunda"iones y alu.iones de arro a la .ez Cue se

re"u(eraa (ara el uso "otidiano un es(a"io aandonado% &n su "entro se e?"a.$ donde

estu.o una fuente "onstruida 181 Cue lle.aa a0ua mediante un a"uedu"to suterr-neo%

ras des"urirla al i0ual Cue los "ondu"tos y otras oras aso"iadas se "onstruy$ una

$.eda de "on"reto Cue mediante un tnel de a""eso (ermite su .isita% *a solu"i$n

arCuite"t$ni"a fue moderna y en "oin"iden"ia "on la fuente a4o tierra se hizo otra

en"ima Cue de"ora el "entro de la (laza% /e trata de una ora im(a"tante (ara el .isitante

en la Cue el trazado "ur.o del a""eso (rodu"e un enfrentamiento aru(to "on la fuente a

la .ez Cue se (asa de una semi)os"uridad a un fo"o "on"entrado de luz%

&n la manzana Cue enfrenta la (laza (or uno de sus -n0ulos se ini"iaron los

traa4os de restaura"i$n y (uesta en .alor de las ruinas de /an <ran"is"o (ero eso es una

eta(a (osterior a esta historia% omo "om(lemento huo una intensa laor de difusi$n

895 odos los traa4os de esa +(o"a se hi"ieron desde la Kire""i$n de ultura de la Muni"i(alidad a4o ladire""i$n de uillermo omero el dire"tor 0eneral es Kaniel /"h-.elzon el museo fue (roye"tado (or lara"iela Musri y est- a "ar0o de /il.ia i""hitti la e?"a.a"i$n de la fuente y (laza fue he"ha (or oerto

B-r"ena% *as e?"a.a"iones arCueol$0i"as son "oordinadas (or Hora"io hia.azza

89



ha"ia la "omunidad Cue in"luy$ desde el en.o de folletos a .isitas 0uiadas e?(osi"iones

e.entos a"ti.idades so"iales en la (laza destinadas a los haitantes de la zona adem-s de

la edi"i$n de liros "on la informa"i$n "ientfi"a del (roye"to% ami+n se lo0r$ aunCue

"on los a=os no fue res(etada le0isla"i$n Cue intentaa mantener el (erfil urano y e.itar las oras en altura otra (ara (osiilitar los traa4os arCueol$0i"os en (redios (ri.ados

(ara fa"ilitar la "onser.a"i$n de la arCuite"tura tradi"ional (ara me4orar la "ir"ula"i$n

del tr-nsito .ehi"ular y en un futuro (ara am(liar la (eatonaliza"i$n del se"tor 896% *os

lo0ros fueron mu"hsimos un e4em(lo a es"ala na"ional aunCue "on los a=os .arias

ideas no se (udieron "ontinuar o se (aralizaron o se hi"ieron rutina lo Cue le ha Cuitado

.italidad al (roye"to ini"ial%

896 Lrdenanza 3153U93 re0ula las oras en el Orea <unda"ional

9



III.

El final de esta historia

Ki4imos y m-s de una .ez Cue este liro se "ierra en los ini"ios de la d+"ada de

199 antes del fin del milenio y del si0lo en un (erodo dif"il de (re"isar hoy y Cue se

define ha"ia 1993% *os he"hos "on"retos Cue lle.an a tomar esta de"isi$n son mu"hos y

.arios tami+n los "itamos los (ositi.os y ne0ati.os' se ini"iaron las (rimeras

inter.en"iones a es"ala urana "omo en armen de ,ata0ones y Mendoza estaan

estale"idos or0-ni"amente los (rimeros (os0rados en (reser.a"i$n se haa entendido la

enorme .ariedad Cue "onforma el (atrimonio ya no s$lo armas y anderas se haa

"om(rendido Cue no se (oda "ontinuar re"onstruyendo en la manera Cue lo haa he"ho

Bus"hiazzo y Cue la histori"idad de los monumentos era (arte de su (ro(io (asado

entendamos tami+n Cue la so"iedad era mlti(le y Cue desde las minoras +tni"as

reli0iosas o se?uales hasta los 0ru(os mar0inados mi0rantes le0ales e ile0ales y oPupas

todos tenan sus (ro(ios (atrimonios y m-s Cue nada Cue los ahora llamados >(uelos

ori0inarios@ tenan "laramente sus dere"hos% *a arCueolo0a estaa "omenzando a a"e(tar

Cue sus e?"a.a"iones 0eneraan (atrimonios sore los Cue tenan res(onsailidades y la

museo0rafa haa "om(rendido el enorme (eso Cue lle.aa sore sus es(aldas (ara

modernizarse y no se0uir al mar0en de la so"iedad% &n todo el (as haa oras de

restaura"i$n (reser.a"i$n re"i"la4e o sim(les mantenimientos de fa"hadas (ero el tema se

estaa im(oniendo y hasta los medios de "omuni"a"i$n lo a"e(taan "on normalidad%

&sto en lo (ositi.o (ero en ese mismo "ru"e de lo0ros se (rodu4o la renun"ia de

am$n uti+rrez a la omisi$n Ea"ional de4ando de lado a=os de lu"ha y una (osi"i$n a la

"aeza de un mo.imiento% Fn a=o m-s tarde falle"i$ Hardoy (rodu"iendo un 0ol(e Cue de4$

endele (or mu"ho tiem(o a mu"ha 0ente m-s aun "on su reem(lazo (or Jor0e Mitre Cuien

no (oda siCuiera mantenerse des(ierto en las reuniones (or su estado de deterioro lo Cue

(rodu4o el aandono (or "asi dos a=os de todo (roye"to% &n esos a=os do"enas de edifi"ios

si0nifi"ati.os de Buenos Aires "omo el af+ de los An0elitos o eatro Lde$n fueron

demolidos las modifi"a"iones al $di0o de la onstru""i$n ari$ los arrios a los edifi"ios

en altura destruyendo de (aso una forma y una "alidad de .ida el nue.o sistema de las A,H

no lo0r$ or0anizarse efe"ti.amente y menos aun (reser.ar fa"hadas Psal.o honrosas

91



e?"e("iones) y ya no di0amos edifi"ios Cuiz-s (orCue no era el sistema (ara una "iudad

"omo Buenos Aires897 eran oar"hes (ar"iales y no un (lan totalizador (or m-s (ermisi.o

Cue este (udiera ser% *a A.enida de Mayo tras sus uenos lo0ros ini"iales se deata en los

"onfli"tos finales del intendente rosso y sus intentos de su(er.i.en"ia los (arCues y (lazasse (ri.atizaan en Buenos Aires i0ual Cue el Vool$0i"o y 0ran (arte de ,alermo se (erda

re(artida en manos (ri.adas tanto de "lus "omo de indi.iduos% *as em(resas (li"as y

todo su (atrimonio Cue ia desde edili"ios hasta ar"hi.os (asaa a manos (ri.adas (ara

lue0o e.a(orarse se ha"a e.idente Cue las (eleas medi-ti"as "on un enorme sa"rifi"io

(ersonal s$lo lo0raan +?itos (ar"iales "omo "on aleras ,a"fi"o o la Mansi$n Alza0a

Fnzu+ donde era m-s lo Cue se (erda Cue lo Cue se "onser.aa% omo di4o Hardoy al

enterarse del intento de asesinato de ,ino /olanas (or su traa4o (atrimonial' la cancha se

hab'a embarrado demasiado% ,o"o m-s tarde la demoli"i$n de la (laza e(li"a del ,er

ni"a ora en el (as del "+lere (aisa4ista Burle Mar? fue una urla :.al0a la (alara; ya

Cue Cuienes tomaron la de"isi$n 4unto al intendente Komn0uez saan lo Cue destruan y

(olemizaron (li"amente (ara ha"erlo%

*os edifi"ios (atrimoniales ya no di0amos los Cue no lo eran estaan siendo

ata"ados "on una furia im(osile de des"riir% &s dif"il de"ir Cue haa un proyecto de

destrucci#n (ero (ara mu"hos as fue% *os dos edifi"ios es"olares anti0uas y "onser.adas a

su .ez de"laradas "omo (atrimonio na"ional fueron ele0idas (or el muni"i(io (orte=o (ara

ha"erlas es"uelas)sho((in0 es de"ir .a"iar la (lanta a4a lotearla y .enderla y a(retu4ar a

los alumnos en el (iso su(erior% &?a"tamente eso se hizo en la &s"uela ,residente Mitre la

otra (udo sal.arse 0ra"ias a la a""i$n de la so"iedad "i.il y al0unos (olti"os l"idos 898 en

realidad la situa"i$n (uede (resentarse de (eror manera' se entre0$ esos es(a"ios "omo (a0o

de una .ie4a deuda en 4ui"io (or los da=os y (er4ui"ios su(uestos "ausados "uando .einte

a=os antes se "err$ la feria Cue estaa enfrente la (ro(uesta la hizo la otra (arte el

muni"(io lo a"e(t$% ,o"o m-s tarde y en.ueltos en las (ol+mi"as sore la A.enida de Mayo

Cue nue.amente sa"$ a relu"ir lo me4or y lo (eor de la so"iedad se desat$ otro tema tan o

m-s 0ra.e de todo lo des"rito el de ,uerto Madero' en este "aso todo na"i$ (ara el (li"o

897 *a (rimera A,H Cue "ure /an elmo y A.% de Mayo es de 1991 y 0ener$ duras (ol+mi"as ya Cuereem(lazaa la estru"tura de (rote""i$n (re.ia' A(ruean la (rote""i$n de las -reas hist$ri"as de la "iudad&lar'n de di"iemre 1991 (a0% 5 entre ese a=o y el si0uiente las notas de diarios son innumerales unresumen 0eneral en 2reas de "rotecci#n )ist#rica /e"retara de ,laneamiento Frano Buenos Aires1999898 *a edu"a"i$n oli0ada a "eder es(a"io en una "odi"iada esCuina "omer"ial &lar'n suplementoarquitectura (a0s% 2)3 1 ferero 1992 ,roye"tan "onstruir otra es"uela)sho((in0 &lar'n (a0% 55 26 de

marzo 1992 :amos (roye"tos eran de 199;

92



"uando una ma=ana los diarios se .ieron ilustrados "on una foto del (residente Menem

suido a una 0ra de demoli"i$n ini"iando la destru""i$n de los anti0uos do"Xs de ladrillo%

&ra el (aso si0uiente al de arir al (li"o y re"u(erar esas tierras (ara el muni"i(io he"ho

(o"o antes "on a0rado de la "omunidad la omisi$n Ea"ional lo0r$ (arar la situa"i$na"udiendo a la .ie4a *ey 163 Cue im(ide demoler edifi"ios (li"os de m-s de "in"uenta

a=os% *a res(uesta fue un "on"urso de (roye"tos lue0o la (reser.a"i$n (ar"ial de los do"Xs

PaunCue re"i"lados hasta ha"erlos irre"ono"iles en mu"hos "asos) y m-s tarde la

"onstru""i$n de enormes torres de "uarenta (isos o m-s (isos% *o Cue en 1991 se .io "omo

un lo0ro "in"o a=os m-s tarde era un "aos del Cue hoy la so"iedad se arre(iente' un nue.o

arrio su(er(olado se0re0ado y sin a""esos ya Cue se ol.idaron Cue los (uentes de 1895

no eran sufi"ientes (ara Cue "ir"ularan "amiones "ole"ti.os y miles de autom$.iles

nue.amente la tierra (li"a era usada (ara intereses (ri.ados sin "ontrol al0uno%

*a A.enida de Mayo otro de los 0randes temas Cue "on el a(oyo de &s(a=a y el

ene(l-"ito de "asi toda la so"iedad estaa siendo restaurada edifi"io (or edifi"io "on la

"olaora"i$n lenta de sus (ro(ietarios "omenz$ a re.ertirse "uando un (eCue=o 0ru(o Cue

"ontinuaa la tradi"i$n de Iinelli se atrin"her$ nue.amente en ataCues a la (ro(iedad

(ri.ada y al dere"ho a destruir o transformar sin lmites es"riiendo y (uli"ando al0unas

de las m-s tristes (-0inas de su tiem(o% Gue eso se haya defendido en la di"tadura era

"om(rensile en la d+"ada de 199 era asurdo (ero su"eda% &ste (ro0rama el ,AM

tu.o una fuerza arrolladora entre 1991 y 1992 en Cue se inter.ino "on mu"ha saidura en

21 fa"hadas y 9 interiores de ellos "in"o eran edifi"ios (li"os y se estaan ya li"itando

mu"hos ms (ero finalmente todo Cued$ sin terminar% &s "ierto Cue es me4or un (o"o Cue

nada (ero el 0ran (lan idea a4o la dire""i$n de olando / /"here (lanifi"ado (or /usama

Asl-n /usana MesCuida y Mara &u0uenia /tre y (roye"tada (or Jor0e artarini arlos

Hil0er y arlos Hunter fue Cuedando en el .a"o (ese a Cue sus resultados eran notales a

sim(le .ista y la "omunidad sal.o un 0ru(o de interesados estaa en"antada%

,ero (or fin desde 198 se haa .isto "re"er una alternati.a al (atrimonio a todos

o al menos a mu"hos (atrimonios' una solu"i$n Pun (o"o idealista (or "ierta) a una realidad

"on"reta Cue era el fra"aso del &stado en todas sus formas (ara eso las Lr0aniza"iones no

uernamentales :LE[s; sean (ri.adas "omo (li"as (alearon mu"hos de los

(rolemas% ,odemos re"ordar al0unos "asos muy si0nifi"ati.os' la <unda"i$n Ban"o Boston

Cue restaur$ su edifi"io "re$ series de liros finan"i$ in.esti0a"i$n a(oy$ diferentes

93



formas de "ultura (ero no (udo su(erar a su tiem(o "errando antes de diez a=os el Museo

del Ban"o iudad "reado (or im(ulso de Alerto de ,aula Cue no s$lo hizo su museo sino

Cue a(oya e.entos de todo ti(o finan"ia (uli"a"iones e?(osi"iones y (roye"tos y m-s Cue

nadie la <unda"i$n Antor"has

899

y su aller area Cue desde el mundo (ri.ado "ami$ laima0en de las funda"iones en el (as (ero era un (roye"to a .einte a=os tiem(o en el "ual

deera re.ertirse lo he"ho en la so"iedad y tras una tarea m(roa ma0nfi"a y 0astado

millones en e"as y en la forma"i$n de una 0enera"i$n "om(leta "err$ en 25% *os Ami0os

del *a0o una m-s de tantas (eCue=as a0ru(a"iones hizo una tarea solidaria desde 199 Cue

lle.$ a re"u(erar miles de metros "uadrados de ,alermo Cue fueron entre0ados en forma

ile0al o a(ro(iados dire"tamente (or ter"eros ami0os del (oder 9% He"t-rea (or he"t-rea de

(lazas fueron (eleadas y as se si0ue ha"iendo re"ordemos Cue (ara 1992 el (roye"to de

(ri.atiza"i$n ya "ura el 82 Q de la su(erfi"ie de ,alermo en rela"i$n a lo Cue tu.o al

ini"iarse la d+"ada de 19 ha sido y si0ue siendo una de las LE de m-s fuerza de Buenos

Aires modelo (ara mu"has otras en todo el (as en es(e"ial las unidas alrededor de los

ferro"arriles tami+n des0uazados en esos a=os Cue han lo0rado sal.ar al0unas

lo"omotoras .a0ones y hasta esta"iones% *as "omunidades ind0enas tami+n han

"omenzado a tomar (osi"iones sore el haitual saCueo de sus tierras Cue antes ol.idadas

(or mar0inales hoy se transforman en a(etitosas influidos (or la .iolen"ia desatada en otros

(ases "omo "on /endero *uminoso en ,er o el /u"omandante Mar"os en M+?i"o y

a"tuando en demo"ra"ia sus re"lamos hoy o"u(an es(a"ios en los medios "osa im(ensale

(o"o antes (orCue im(li"a re"ono"er Cue e?isten no s$lo Cue tienen dere"hos% *a fun"i$n de

las "omunidades lo"ales Cued$ "laro en el e4emo(lo ya "itado del sal.ata4e de los trenes de

tro"ha an0osta en el sur% Eadie ima0inaa Cue en el a=o 2 se demolera la .erdadera "asa

de Martn uemes (ro(iedad estatal "on fa"hada ori0inal de 1812 (orCue un informe di4o

Cue si ien era de +(o"a y estaa inta"ta era de Ma"ha"a uemes y no de +l mismo Plo Cue

no era "ierto) (ara ha"er un (olide(orti.o% Ante las "rti"as el 0oierno lo"al de"idi$ 0uardar

al0unos ladrillos y fra0mentos en el museo ya Cue era "asi lo mismo%

on los a=os .eramos (intar la asa osada en tres tonos de rosa "on un traa4o

he"ho (or la em(resa del "u=ado del (residente aunCue se us$ a los e?(ertos (ara 4ustifi"ar

899 Iale la (ena mirar siCuiera los diez tomos sore foto0rafa anti0ua ar0entina Cue (uli"aron los .ariosliros de H+"tor /"henone dedi"ados al arte "olonial o los traa4os de restaura"i$n (i"t$ri"a dee?"e("ional "alidad% Eadie ima0inaa lo Cue ira a (asar .einte a=os des(u+s% omo resumen (uede .erseJ% &% Buru"a y otros >area de diez años <unda"i$n Antor"has Buenos Aires 29 Ls.aldo uerri"a &"he.arra "alermo, migos del *ago y despu2sF en de7ensa de las tierras públicas

edi"i$n del autor Buenos Aires 26

9



la de"isi$n91 lo Cue lle.ara diez a=os modifi"ar o (o"o antes se de"idi$ ta(ar los a0u4eros

de alas de la e.olu"i$n de 1955 en el Ministerio de &"onoma "omo si nun"a huiera

e?istido ese 0ol(e militar% Eadie sos(e"haa Cue la i0lesia de /an #0na"io la m-s anti0ua de

Buenos Aires fuera restaurada "om(leta en 1993 inau0urada "on 0ran fiesta (ara Cue a losdiez a=os se (usiera en e.iden"ia Cue s$lo haa sido una estafa m-s .ol.i+ndose a Cuerar

"om(leta ahora "on os"uro futuro o al menos "on la ne"esidad de un 0asto millonario "omo

el Cue se est- ha"iendo (ara (a0ar nue.amente lo Cue ya se (a0$% &ste era el es"enario Cue

(resentaa el 0oierno de arlos Menem en sus ini"ios% *o Cue si0ui$ des(u+s ueno y

malo es ya otra historia dentro de la muy lar0a historia del (atrimonio "ultural ar0entino

esta ha sido s$lo una mirada (ersonal y redu"ida%

&l (atrimonio es en ltima instan"ia la re(resenta"i$n de una identidad y (or ende

es un "am(o de "ontradi""iones de enfrentamientos im(osiles de e.itar en la lu"ha (or el

(oder Cue los smolos otor0an% &s (osile Cue si0amos .iendo operaciones "ada .ez de

mayor en.er0adura Cue "omenzaron en /an elmo y "ulminaron en ,uerto Madero y el

Aasto% *os 0oiernos "ada .ez m-s d+iles ante el mer"ado a.asallante tratar- de usar lo

me4or Cue (ueda lo Cue le de4an es de"ir mane4ar los smolos :arlos ardel GuinCuela

Martn el aasto (ro.eedor; "reando y re"reando mitolo0as Cue a.alan las o(era"iones

inmoiliarias% Gui+nes ser-n los Cue estalez"an los detonantes (atrimoniales Cue (ermitan

armar narra"iones del (asado tiles (ara e?(lotar arrios enterosN Ieremos "ada .ez m-s

e?"lusi$n en un (atrimonio Cue se a0randa asurdamenteN ,orCue si el (asado es de todos

no todos lo disfrutan (or i0ual%

,or su(uesto la 0ran (re0unta es' "u-l es el futuroN Eo lo saemos o.iamente%

,ero s saemos Cue entre 23 y 26 la demoli"i$n de edifi"ios "re"i$ en Buenos Aires al

menos un 5 Q lo le0al y "ono"ido entre 1996 y 26 el 3 Q de las .i.iendas a4as de

toda la "iudad fueron destruidas y ya hay m-s de treinta mil edifi"ios de de(artamentos de

m-s de "in"o (isos% Lfi"ialmente en s$lo o"ho meses de ese a=o huo autoriza"iones (ara

demoler totalmente "iento "in"uenta .i.iendas unifamiliares sin siCuiera un estudio

(atrimonial o re0istro (re.io% /e (erdieron y ni siCuiera tenemos una foto ni di0o un (lano%

&n el a=o 25 se "onstruyeron m-s de dos millones de metros "uadrados en la a(ital

autorizados lo Cue si0nifi"a en la realidad al menos el dole%

91 Ali"ia de Artea0a &l rosa "olor de &stado *a aci#n 28 de ferero 26

95



I.

i4lio,raf&a

AAII1985 >ratamiento de la cuesti#n ind'gena, &studios e #n.esti0a"iones no% 2 Kire""i$n de#nforma"i$n ,arlamentaria on0reso de la Ea"i$n Buenos Aires

A"e.edo Kaz &duardo195 *a +epública rgentina &l Ateneo Buenos Aires :(rimera edi"i$n 1926;

A0uilar &nriCue y otros2 Mrtega y (asset en la &átedra mericana <unda"i$n arolina Buenos Aires

Alans odolfo197 @aterial arqueol#gico de la civilizaci#n diaguita Museo ArCueol$0i"o #n"a Huasi*a io4a

Alerdi Juan Bautista Alerdi1912 (randes y pequeños hombres del "lata &ditorial arnier Hnos ,ars

Ale?ander i"ardo J%197 &n defensa de nuestro (atrimonio arCuite"t$ni"o Documentos de rquitectura

acional no% 2 ((% 11)13

1985 Mario Bus"hiazzo' la auda"ia de un "om(romiso "on Am+ri"a Summa no% 215)216 ((% 22)25198 &l arro"o 0uaran' la estru"tura"i$n del es(a"io arCuite"t$ni"o , Symposium

-nternazionale sul 3arroco *atino mericano #nstituto #talo)*atinoameri"ano oma

Aliata <ernando1989 *o (ri.ado "omo (li"o ,alermo de /an Benito' un e4er"i"io de inter(reta"i$n ,

+evista de rquitectura no% 1 ((% )53

Ol.arez Mar"elo y ,atri"io eyes1999 &l (atrimonio se0n el Mer"osur >emas de patrimonio cultural .ol% ## ((% 95)17

omisi$n de ,reser.a"i$n del ,atrimonio Hist$ri"o y ultural Buenos Aires

Amaral Ara"y :"oord%;199 rquitectura eocolonialF m2rica *atina, &aribe y ?stados 0nidos Memorial /an,alo

Amrosetti Juan B%1897 *a anti0ua "iudad de Guilmes .alle al"haCu 3olet'n del -nstituto (eográ7ico

rgentino,no% 18 ((% 33)7

96



193 *a ha"ienda de Molinos .alles "al"haCues (ro.in"ia de /alta ?studios :se(arata; ((% 3)25 Buenos Aires26 "rimer 8ia4e a @isiones 59:G96 &ditorial Fni.ersitaria ,osadas

Andr+s arlos

1977 onsidera"iones sore 4ui"ios relati.os al (roye"to Summa 11 ((% 69)71

A(raiz Antonio19 Kis"urso en el homena4e a Adolfo arranza el 23 de mayo de 1939 3olet'n de la&omisi#n acional de @useos, @onumentos y *ugares )ist#ricos se(arata Buenos Aires

Ar"e Jos+1963 ,alaras liminares "ublicaciones del @useo +oca no% 1 ((% 5)7 Buenos Aires

Auroi laude y Alain Monnier 1998 De Suiza a Sudam2ricaF etnolog'as de l7red @etrau% Museo de &tno0rafa deinera

Auza E+stor 1992 uillermo <urlon0 el homre el sa"erdote el historiador en )omena4e de las

cademias acionales al +. ". (uillermo Burlong S. / % ((% 29)7 Buenos Aires1997 erm-n Burmeister y la /o"iedad ,aleontol$0i"a 1866)1868 -nvestigaciones yensayos no% 6 ((% 137)155 Buenos Aires

Bamio Jos+ %1986 *a &s"uela Ea.al Militar en ,alermo , *a (aceta de "alermo nro% (% 25)27

Barero Mara #n+s y <ernando Ke.oto1983 *os nacionalistasF 9G9;19G=H entro &ditor de Am+ri"a *atina Buenos Aires

Bar"ia Hu0o y Eorerto #.an"i"h1991 *a carpa de l' 3abaF el (rupo de los Mcho contra la corrupci#n *e0asa BuenosAires

Bar"esat Adri-n1981 entro ultural iudad de Buenos Aires 8ivienda no% 22 ((% 37)31982 efle?iones en medio del "amino mbiente no% 31 ((% )5

Barela *iliana1997 Kiez a=os de historia oral en el #nstituto Hist$ri"o' la le0itima"i$n de una (ro(uesta1985)1995 >emas de "atrimonio &ultural no% 1 ((% 3)5 Buenos Aires

Bar0ellini lara199 ArCuite"tura "olonial his(ano "olonial y neo"olonial' arCuite"tura ameri"anaN

rte, historia e identidad en m2ricaF visiones compartidas .ol% ## ((% 19)29 FEAMM+?i"o

Battistessa An0el

97



1987 +icardo (uiraldesF en la huella espiritual y e%presiva de un argentino 9::19G: &di"iones orre0idor Buenos Aires

Baz-n ,edro1921 *as ,ader"itas de /an <ran"is"o una falsa tradi"i$n *a aci#n 9 de o"ture

Bayer Ls.aldo1973)7 *os vengadores de la "atagonia >rágica 3 .ols &ditorial 0alerna BuenosAires

Be""ar Iarela Adri-n1926 >orcuato de lvear, primer intendente municipal de la ciudad de 3uenos ires, suacci#n edilicia uillermo Wraft Buenos Aires

Bellu""i Alerto1977 Bus"ando el (resente del (asado Summa no% 11 ((% 21)22

Bertomeu %199 ?l perito @oreno centinela de la "atagonia, estudio biográ7ico edi"i$n del autorBuenos Aires

Bertoti *ilia1992 onstruir la na"ionalidad' h+roes estatuas y fiestas (atrias 1887)1891 en 3olet'n del

-nstituto de )istoria rgentina no% 5 3ra% /erie ((% 77)111 Buenos Aires

Best <+li?

196 )istoria de las guerras argentinas 2 .ols &di"iones ,euser Buenos AiresBira+n Ma?1968 erm-n Burmeister su .ida y ora &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

Blas"o Mara &%22 *a funda"i$n del Museo olonial e Hist$ri"o de la (ro.in"ia de Buenos Aires"ultura y (olti"a en *u4-n 1918 en 3olet'n del -nstituto de )istoria rgentina y

mericana ?. +avignani no% 25 Buenos Aires

Borrero Jos+ Mara

1958 *a "atagonia >rágica 59GH:6, &ditorial Ameri"ana Buenos Aires

Bos"hn Mara % y Ana M% *lamazares198 *a es"uela hist$ri"o "ultural "omo fa"tor retardatario del desarrollo "ientfi"o en laarCueolo0a ar0entina , ?tnia no% 32 Lla.arra

Bu"hinder ,alo1993 &milio a.i0nani la historia la na"i$n las (ro.in"ias en' *a historiogra7'a en el

siglo AA .ol% # ((% 79)112 Buenos Aires

Bos"h Beatriz

98



1995U96 Mitre y Martn de Moussy 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol%68U69 1995U96 (a0% 5

Boselli Alerto y ra"iela a(onisUf 9::IF gestaci#n del imaginario, "laza de @ayo manus"rito #nstituto de Arte

Ameri"ano Buenos Aires

Brandariz usta.o1989 e"i"la4e de una tradi"ional residen"ia de ,alermo &lar'n rquitectura, sX7 1997 &l edifi"io Ma(fre en ,alermo hi"o' un "aso de re"i"la4e oticias del -comos no% 2

((% 6)18

Briano H+"tor1999 ?l 7errocarril de "uerto Deseado al lago ahuel )uapi, &ditorial KunXen BuenosAires

Bu"i"h &s"oar #smael1939 ?l @useo )ist#rico acional en su cincuentenario 9::G19G=G &di"i$n del autorBuenos Aires

Bullri"h /il.ina1977 +euni#n de directorio &ditorial &me"+ Buenos Aires

Burzio Humerto1972 )istoria de la ?scuela aval militar, Ke(artamento de &studios hist$ri"os Ea.alesHistoria Ea.al Ar0entina Buenos Aires

Bus"hiazzo Mario J%/Uf S'ntesis del proceso constructivo de los cabildos de 3uenos ires y *u4án manus"ritoin+dito #nstituto de Arte Ameri"ano1938 Bre.e historia de la atedral de Buenos Aires' (roye"to de restaura"i$n -- &ongreso

-nternacional de )istoria de m2rica A"ademia Ea"ional de la Historia .ol% ### ((% 2)37 Buenos Aires%19 *a destru""i$n de nuestros monumentos hist$ri"os +evista de rquitectura no% 23

((% 65)7219 *a restaura"i$n del aildo de Buenos Aires 8to. &ongreso "anamericano de

rquitectos ((% 25)35 Monte.ideo

19 ArCuite"tura reli0iosa (o(ular en la Ar0entina 3olet'n de la &omisi#n acional no% ((% 211)23619 *a "onser.a"i$n de monumentos hist$ri"os y artsti"os en Am+ri"a 8 &ongreso

"anamericano de rquitectos ((% 36) Monte.ideo191 Memoria des"ri(ti.a y (resu(uesto a(ro?imado de las oras de restaura"i$n aefe"tuarse en el tem(lo y "ole0io de la om(a=a de Jess en $rdoa 3olet'n de la&omisi#n acional no% 3 ((% 51)5191 *a iglesia de la &ompañ'a en &#rdoba A"ademia Ea"ional de Bellas ArtesBuenos Aires192 *a &atedral de &#rdoba A"ademia Ea"ional de Bellas Artes Buenos Aires

99



193 asa Hist$ri"a de u"um-n' informe del arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo 3olet'n dela &omisi#n acional no% 5 ((% 37)37519 ?studios de arquitectura colonial hispanoamericana &ditorial Wraft Buenos Aires195 &l hist$ri"o "on.ento de /an *orenzo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 1 ((% 33)8

196 aildos del .irreinato del o de la ,lata 3olet'n de la &omisi#n acional de @useos y @onumentos )ist#ricos E\ 8 ((% 1)931958 ?studio sobre monumentos hist#ricos de "uerto +ico edi"i$n del autor 1959 rgentinaF monumentos hist#ricos y arqueol#gicos M+?i"o #nstituto ,anameri"anode eo0rafa e Historia M+?i"o196 *a "onstru""i$n del "ole0io e i0lesia de /an #0na"io en Buenos Aires nales del

-nstituto de rte mericano .ol% 13 ((% 1)621962 &l #nstituto de Arte Ameri"ano de la <a"ultad de ArCuite"tura y Franismo +evistade la 0niversidad de 3uenos ires I +(o"a .ol% I## no% 2 ((% 318)3221965 *a restaura"i$n de monumentos hist$ri"os en la re(li"a Ar0entina 3olet'n de la

cademia acional de la )istoria no% I### ((% 81)91966 *a arquitectura en la +epública rgentina 9:9;19G=; #nstituto de Arte Ameri"anoBuenos Aires197 Fn (roye"to de /enillosa (ara la fa"hada de /an #0na"io en nales del -nstituto de

rte mericano .ol% 23 ((% 127)129

aildo de *u4-n193 cuerdos del e%tinguido &abildo de la 8illa de *u4án 59CC919CG;6 *a ,lata

-"eres <reyre Juli-n1967 /uan 3. mbrosetti &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

1973 *a protecci#n del patrimonio cultural en m2rica *atina <unda"i$n -"eres <reyreBuenos Aires

aillet)Bois i"ardo1966 @emoria de la &omisi#n acional de +ecuperaci#n del "atrimonio )ist#ricose(arata del Boletn del #nstituto de Historia Ar0entina tomos I## y I###

anelas uim Antonio A%1989 ,artido omunista e heranca "ultural do Brasil &iencia e &ultura .ol% 1 no% 6 ((%551)56 /ao ,aulo

-r"ano Mi0uel On0el1956 Jos+ &.aristo Friuru 3olet'n de la cademia acional de la )istoria no% 27 ((%3)36

-r"ano am$n J%196 *a ,osta de /insa"ate 3olet'n de la &omisi#n acional no% 8 ((% 83)12

arnota <ernando y &stean al(one1995 ?l "alacio de la &orrupci#n &ditorial /udameri"ana Buenos Aires

atullo Mara osa

5



1987 #dentidad "omunitaria e identidad arrial en un (ro"eso de relo"aliza"i$n"om(ulsi.a' "iudad de Eue.a <edera"i$n &ntre os en "rocesos de contactointer2tnico &di"iones BsCueda ((% 113)136 Buenos Aires

aride Hora"io

1998 ?l valor del s'mboloF la representaci#n de arquitectura en la moneda argentina,9G;19GGH Buenos Aires manus"rito de autor

arranza Adolfo195 San @art'n, edi"i$n del autor Buenos Aires

arri ,+rez Julio1913 Ba4o la (iCueta' la "asa de /oremonte tlántida .ol% # ((% 33)36

arrizo Juan Alfonso1953 )istoria del 7olPlore argentino #nstituto Ea"ional de la radi"i$n Buenos Aires

artey Talter199 (u'a ilustrada del museo y biblioteca de la &asa del cuerdo /an Ei"ol-s1958 (u'a ilustrada del museo y biblioteca de la &asa del cuerdo de San icolás de los

rroyos 2da% &di"i$n /an Ei"ol-s

arulla Juan &%1951 l 7ilo de medio siglo &ditorial Huemul Buenos Aires

asano.a &duardo

195 Kiserta"i$n en )omena4e al Dr. Salvador Debenedetti <a"ultad de <ilosofa y *etrasBuenos Aires1959 *a restauraci#n del "ucará, Buenos Aires #nstituto de Antro(olo0a il"ara1968 &l "ucará de >ilcara, #nstituto #nterdis"i(linario il"ara <a"ultad de <ilosofa y*etras Buenos Aires

astro Manuel1981 Vona /ur de la a(ital <ederal efe"tos de la (olti"a muni"i(al *a "rensa 5 deferero

aterina *uis Mara

1995 *a *iga "atri#tica rgentinaF un grupo de presi#n 7rente a las convulsiones socialesde la d2cada del H; &di"iones orre0idor Buenos Aires

atto00io Mara M%1979 ,uesta en .alor de la misi$n 4esuti"a Euestra /e=ora de los eyes de Da(ey

(ro.in"ia de orrientes Documentos de rquitectura acional y mericana no% 7 ((% 13)23

erutti arlos1987 Jornadas de (olti"a "ientfi"a (ara la (lanifi"a"i$n de la arCueolo0a ar0entina

+evista de ntropolog'a, .ol% 2 ((% 27)33 Buenos Aires

51



i"utti Biiana y Alerto Ei"olini1998 On0el uido arCuite"to de una +(o"a de transi"i$n &uadernos de )istoria no% 9 ((%7)6 #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires

i0liano &duardo :editor;

1973 >astilF una ciudad preincaica argentina aar0$n , Buenos Aires

i""utti Biiana y Alerto Ei"olini1998 On0el uido' arCuite"to de una +(o"a de transi"i$n &uadernos de )istoria no% 9 ((%7)6 #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires

leere Henry1992 ese=a de >*a "onser.a"i$n del (atrimonio "ultural en Am+ri"a *atina@ , Studies in&onservation .ol% 37 no% ((% 285)286 #nstitute of onser.ation of Histori" and Artisti"TorXs *ondres

EyK,1992 @emo Boletn informati.o del entro Ea"ional de ele.amiento e0istro yKo"umenta"i$n del ,atrimonio ultural no% 1 (a0s /an Juan

omisi$n Ea"ional de Museos Monumentos y *u0ares Hist$ri"os1985)91 &arta -n7ormativa omisi$n Ea"ional de Museos y Monumentos Buenos Aires

on0reso de ,reser.a"i$n del ,atrimonio198 &ongreso de "reservaci#n del "atrimonio rquitect#nico y 0rban'stico <A/A)/FMMA Buenos Aires

$rdoa Alerto1983 /uan . 3uschiazzoF arquitecto y urbanista de 3uenos ires Aso"ia"i$n KanteAli0hieri

huarello Ana *a22U As(e"tos rom-nti"os del (ensamiento de la estaura"i$n na"ionalista nales del

-nstituto de rte mericano .ol% 37U38 ((% 183)21

Keenedetti /al.ador 193 *as ruinas del "ucará de >ilcara #nstituto de Antro(olo0a , Buenos Aires

Ke Arias Mara Marta1969 ?l antiguo &ongreso acional 59:I19G;<6, A"ademia Ea"ional de la HistoriaBuenos Aires

Ke Botas Ll0a <% *% &lsa aleotti y Josefa /aor 2 ugusto +aúl &ortázar ,e=a del *iro renti o"amora Buenos Aires

Ke asasellas amiro1996 *as tres sedes del Ar"hi.o rchivo (eneral de la aci#n Ministerio del #nteriorBuenos Aires

52



Ke Moussy Martn186 Memoire historiCue sur la d+"aden"e et le ruines des Missions des J+suites en

D2scription g2ographique e statisque de la &on7ederation rgentine Iol% ### ,ars

Ke ,aula Alerto1965 Kon <eli(e /enillosa nales del -nstituto de rte mericano, nro% 18 ((% 3)91996U7 Mario J% Bus"hiazzo y el #nstituto de Arte Ameri"ano nales del -nstituto de rte

mericano no% 31)32 ((% 15)2 Buenos Aires1977 *os "entros hist$ri"os y las "iudades "ontem(or-neas' el oloCuio de Guito 1977Summa 11 ((% 86)871985 *a (reser.a"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o ar0entino :185)195; Documentosde rquitectura acional y mericana no% 19 ((% 69)8199 Homena4e a i"ardo Jesse Ale?ander Documentos de rquitectura acional y

mericana no% 35)361996U7 Bioilio0rafa del arCuite"to Mario J% Bus"hiazzo nales del -nstituto de

rte mericano nos% 31)32 ((% 3)711998 Homena4e a Marina Taisman , Documentos de rquitectura acional y

mericana no% 39)

Kaz +sar 1976 ?n casa de @r. (ore, en' Busani"he Jos+ *uis' +osas visto por sus contemporáneos&udea Buenos Aires

Komn0uez Manuel A%193 Museo Muni"i(al Bri0adier eneral ornelio de /aa.edra +evista de rquitectura

:a0osto; ((% 297)311985 *a casa cabildo de *u4án &ditorial Llim(o Buenos Aires

Komn0uez Wo"h /antos1981 *os hombres de la &omisi#n acional de @useos y de @onumentos y *ugares

)ist#ricos, Buenos Aires manus"rito in+dito

Ku4o.ne Marta1995 ?ntre musas y musarañasF una visita al museo <ondo de ultura &"on$mi"aM+?i"o

Kuarte ,alo1938 *a (rote""i$n del (atrimonio hist$ri"o y artsti"o na"ional 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos .ol% 2 ((% 25) 33 Buenos Aires

Kur-n Juan %26 amuncurá y Qevallos, el archivo del cacicazgo de Salinas (randes 59:C;19::;6, BouCuet &ditores Buenos Aires

Kurao Juan J%1935 *a +io4a, @useo -ncahuasi Museo #n"a Huasi *a io4a

53



&li"hondo Mar0arita1983 *a generaci#n del :; y su 7olPlore &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

&llis &duardo y Alerto Ei"olini1973 *os "entros hist$ri"os del ELA Summa no% 77 ((% 8)51

&ndere Mara *uz2 rqueolog'a y legislaci#n en rgentina Fni.ersidad Ea"ional del entro de la,ro.in"ia Buenos Aires

&strada Mar"os de1978 Mi rememranza de &nriCue Fdaondo edi"i$n del autor Buenos Aires

<errari arlos1999 &l res"ate del .a0$n ferro.iario no% 52 en H+"tor Briano ?l 7errocarril de "uerto

Deseado al lago ahuel )uapi, &ditorial KunXen ((% 117)123 Buenos Aires

<in"helstein <ederi"o22 Bascismo, liturgia e imaginarioF el mito del general 0riburu y la rgentinanacionalista <ondo de ultura &"on$mi"a Buenos Aires

<itte &rnesto1959 +osas y 0rquiza en el apogeo y ocaso de "alermo de San 3enito, en )istoria,Buenos Aires

<ont-n Mar"elino

25 MsUald @enghin, ciencia y nazismo Euestra Memoria Buenos Aires<ontana *uis Jor0e1977 ?l (ran &haco /olar)Ha"hette Buenos Aires

<ray Antonio $rdoa1921 *as (ader"itas de /an <ran"is"o /olano una tradi"i$n Cue dee (reser.arse *a

aci#n, 1 de no.iemre 1921

<ray Mo"ho1899 ozas' lo Cue Cueda en (ie &aras y &aretas, no% 18 ferero l899

<renXel *eo(oldo y otros198 ?l /usticialismo ,e=a *illo &ditor Buenos Aires

<res"o arlos1986 *a "asona de osas y el maestro Mi0uel arera , *a (aceta de "alermo no% 5 ((%8)111986 ,alermo de /an Benito un nomre Cue an o"ulta (arte de nuestra historia , *a(aceta de "alermo Ero% ((% 28) 331987 Juan Manuel de osas% &ntretelones de la "om(ra de la "asa Cuinta y dem-s

(ro(iedades en el a=ado de ,alermo , *a (aceta de "alermo nro 6 ((% 21)22

5



1987 *os ha"edores de la Cuinta de osas en ,alermo de /an Benito , *a (aceta de "alermo no% 7 ((% 8)131987 *a (rimera morada de osas en ,alermo *a (aceta de "alermo no% 8 ((% 7)17

<urlon0 uillermo

19 )istoria del &olegio del Salvador y de sus irradiaciones culturales y espirituales,&di"i$n del ole0io del /al.ador 3 tomos Buenos Aires195 @onseñor "ablo &abrera, su personalidad, su obra, su gloria &di"iones Huar(esBuenos Aires1965 Samuel . *a7one Juevedo &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires1965 Bilio0rafa de Jos+ orre e.ello 3olet'n de la cademia acional de la )istoriaI### ((% 355)51971 *a &asa )ist#rica de la -ndependencia A"ademia Ea"ional de la Historia BuenosAires

allardo On0el23 @emorias &l &lefante Blan"o Buenos Aires

allardo odolfo1989 *as capillas de &#rdoba A"ademia Ea"ional de Bellas Artes Buenos Aires199 *as iglesias antiguas de &#rdoba Ban"o Boston Buenos Aires

-l.ez Manuel191 ?l diario de (abriel Juiroga &di"iones Moen Buenos Aires1936 ?l solar de la raza &ditorial or Buenos Aires1976 8ida de Bray @amerto ?squiú &ditorial <ontis Buenos Aires reedi"i$n de 1976

am$n Ii"ente19 trav2s de las @isiones (uaran'ticas Buenos Aires &ditorial &strada

an"edo Ale4andro1915 ,roye"to de reor0aniza"i$n del Museo ,ro.in"ial de $rdoa nales del @useo

acional de )istoria atural .ol% I# ((% 135)11

ar"a &n"iso #saas Jos+197 )istoria del &olegio @ilitar de la aci#n, r"ulo Militar Buenos Aires BuenosAires

arramu=o <loren"ia27 @odernidades primitivasF tango, samba y naci#n <ondo de ultura &"on$mi"aBuenos Aires

azaneo Jor0e1976 @anzana de las *ucesF restauraci#n de escenario hist#rico Muni"i(alidad de laiudad de Buenos Aires

azaneo Jor0e y Alerto de ,aula

55



1973 Buenos Aires' dos arrios tradi"ionales y un fo"o de reno.a"i$n monumental Summano 77 ((% 27)32

elly y Les arlos M%1961 *a personalidad del Dr. (uillermo 0daondo #nstitu"i$n Mitre Buenos Aires

1962 &nriCue Fdaondo' ilio0rafa 3olet'n de la cademia acional de la )istoria .ol%### se(arata sU( Buenos Aires

iordano Mariana1998 Discurso e imagen sobre el ind'gena chaqueño &di"iones Al Mar0en Buenos Aires

iuria Juan191 A(untes de ArCuite"tura olonial Ar0entina edi"i$n del autor Monte.ideo

oe0he0an A% %1975 Bilio0rafa de uillermo <urlon0 ardiff se(arata de 3olet'n de la cademia

acional de la )istoria Buenos Aires

$mez Hern-n <%1923 apeyú y San @art'n, *irera Ea"ional J% *a4ouane Buenos Aires192 @onumentos y lugares hist#ricos de &orrientes edi"i$n del autor Buenos Aires

$mez oCue1995 ?l edi7icio del &abildo de Salta <a"ultad de ArCuite"tura y Franismo /alta

$mez oCue y Alerto Ei"olini

1975 ,reser.a"i$n en el noroeste ar0entino Documentos de rquitectura acional y mericana no% 3 ((% 16)111

onz-lez Ariosto K%1957 &l tema de la (rote""i$n de la riCueza hist$ri"a artsti"a y de las ellezas naturales enlas reuniones (anameri"anas , 3olet'n de la cademia acional de la )istoria no% 28 ((%357)371

onz-lez ara=o Ale4o19 &?(osi"i$n sore as(e"tos del aildo <uerte atedral e"o.a y ,laza de Mayoen *a restauraci#n del cabildo de 3uenos ires 59H de octubre 9GI;6, ((% 21)29 #m(renta

de la Fni.ersidad Buenos Aires

orostia0a /aldas *eonor26 dol7o Sald'as la )istoria de la con7ederaci#n y los "apeles de +ozas &di"ionesKunXen Buenos Aires

oreliX Adri-n y ra"iela /il.estri1988 ArCuite"tura e ideolo0a' los re"orridos de lo na"ional y (o(ular +evista de

rquitectura no% 11 ((% 51)61

ren$n ,edro

56



1927 Kesmintiendo un "uento 3olet'n del -nstituto de -nvestigaciones )ist#ricas no% 31 ((% 61)671968 Olbum ilustrado de nuestras cosas que 7ueron edi"i$n del autor $rdoa

uasta.ino Juan &%

191 ,ir-mides y (i"os +evista acional :no.%Udi"%; ((% 396)3 Buenos Aires

uido On0el193 rea"i$n de un #nstituto Ea"ional ArCueol$0i"o de ArCuite"tura Ameri"ana sUdBuenos Aires

uti+rrez am$n197 ele.amiento del "as"o hist$ri"o de orrientes "on .istas a su (reser.a"i$n :"on A%/alas M% &% *ei.a y M% &% &s"oar; Summa no% 77 ((% 52)571977 *a (reser.a"i$n del "entro hist$ri"o de orrientes resumen de (onen"ia en'reservaci#n de los centros hist#ricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneasFE&/L),EFK Guito1978 rquitectura del siglo A-A en -beroam2rica Ke(artamento de Historia de laArCuite"tura esisten"ia1978 @useo de la &ultura /esu'tica “(uillermo Burlong” Ke(artamento de onser.a"i$ndel ,atrimonio ultural y Kire""i$n de urismo de la ,ro.in"ia orrientes198 rquitectura colonial. >eor'a y pra%is 5siglos A8-1A-A ; #nstituto Ar0entino de#n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y Franismo esisten"ia198 ara"teriza"i$n de los "entros hist$ri"os latinoameri"anos &ongreso de

preservaci#n del patrimonio arquitect#nico y urban'stico americano <asa)/umma ((% 5)9 Buenos Aires

1981 +estauraci#n e integraci#n arquitect#nicaF el problema del historicismo manus"ritoori0inal1982 &l estudio de re.italiza"i$n de /aladas mbiente no% 31 (a0s% 78)79198 *a (reser.a"i$n del (atrimonio arCuite"t$ni"o "omo a0ente dinamizador de la"on"ien"ia "ultural ameri"ana 3olet'n del Servicio del "atrimonio )ist#rico y rt'stico,<unda"i$n ,ro)Memoria o de Janeiro1985 *a historio0rafa de la arCuite"tura ameri"ana entre el des"on"ierto y la de(enden"ia"ultural :187)1985; Summa no% 215 ((% )9198 "ara una pol'tica de preservaci#n del patrimonio arquitect#nicoF re7le%iones sobreuna situaci#n decadente manus"rito in+dito Buenos Aires1985 *a historio0rafa de la arCuite"tura ameri"ana% &ntre el des"on"ierto y la de(enden"ia

"ultural :187)1985; Summa 215)216 ((% )591989 rquitectura latinoamericana, te%tos para re7le%ao e polemica *irara Eoel /an,alo1992 Lri0en historio0r-fi"o de la (ol+mi"a Eoel)Bus"hiazzo :198)195; Documentos dearquitectura nacional y americana no% 31U32 ((% 11)11995 Jor0e &nriCue Hardoy su a(orte a la historia urana de Am+ri"a *atina Documentosde rquitectura acional y mericana .ol% 37U38 ((% 6)111995 Martn Eoel en el "onte?to ieroameri"ano la lu"idez de un (re"ursor en ?l arquitecto @art'n oelF su tiempo y su obra Junta de Andalu"a ((% 17)39 /e.illa1996U97 &l uni.erso de las iliote"as y la (ersonalidad de Mario J% Bus"hiazzo nales del

-nstituto de rte mericano no% 31)33 ((% 127)13

57



26 Bederico MrtizF una mirada sobre la arquitectura edodal Buenos Aires

uti+rrez am$n :"oord%;1993 Sociedad central de rquitectosF 9;; años de compromiso con el pa's 9::19G: /o"iedad entral de ArCuite"tos Buenos Aires

23 &asas 3lancasF una propuesta alternativa edodal Buenos Aires25 le4andro 3ustillo, la construcci#n de un escenario urbano edodal BuenosAires

uti+rrez am$n Andr+s /alas Mara &% *ei.a y Mara &% &s"oar ,azos197 ele.amiento del "as"o hist$ri"o de orrientes "on .ista a su (reser.a"i$n Summano% 77 ((% 5257 197

uti+rrez am$n y "olaoradores22 San /uan en 9G<;, nticipaci#n del patrimonio arquitect#nico de un centrohist#rico, 7otogra7'as de @ario /. 3uschiazzo edodal)ArC(oli Buenos Aires

uti+rrez am$n % Korso M% *ei.a y *% M+ndez198 SaladasF revitalizaci#n de un poblado hist#rico correntino Kire""i$n de urismo deorrientes y Ke(artamento de onser.a"i$n del ,atrimonio Fni.ersidad del Eoresteesisten"ia

uti+rrez am$n y arlos ,a0e1999 *a catedral de &#rdoba <unda"i$n entro $rdoa

uti+rrez am$n y ra"iela Ii=uales

1971 rquitectura de los valles calchaqu'es Fni.ersidad Ea"ional de Eordesteesisten"ia1982 Eue.a <edera"i$n' "om(le4idad s "ontradi""i$n tami+n uestra rquitectura no% 517 ((% 2)5

uti+rrez am$n y odri0o uti+rrez Ii=uales2 <uentes (rehis(-ni"as (ara la "onforma"i$n de un arte nue.o en Am+ri"a >emas no%2 ((% 9)67 A"ademia Ea"ional de Bellas Artes

uti+rrez am$n y /onia Ber4man1995 *a "laza de @ayo, escenario de la vida argentina, <unda"i$n Ban"o Boston Buenos

Aires

uti+rrez am$n y I"tor ,+rez &s"olano1995 ?l arquitecto @art'n oelF su tiempo y su obra Junta de Andalu"a /e.illa

uti+rrez Ii=uales odri0o23 rgentina y ?spañaF diálogos en el arte 9G;;19G=; edodal Buenos Aires

utman Mar0arita1986 asa i"ardo o4as o la "onstru""i$n de un (aradi0ma Documentos de rquitectura

acional y mericana no% 21 ((% 7)6

58



1988 Eeo"olonial un tema ol.idado +evista de rquitectura no% 1 ((% 8)551995 Martn Eoel y el neo"olonial en la Ar0entina' in.entando una tradi"i$n en ?l arquitecto @art'n oelF su tiempo y su obra Junta de Andalu"a ((% 1)57 /e.illa1998 Martn Eoel' dis"urso ni"o oras di.ersas &uadernos de )istoria no% 9 ((% 61)115

Hal(ern Kon0hi ulio1971 ?l revisionismo hist#rico argentino /i0lo # &ditores Buenos Aires1986 Fn "uarto de si0lo de historio0rafa ar0entina 196)1985 Desarrollo ?con#mico no%123 *a Ar0entina y la tormenta del mundo' ideas e ideolo0as entre 193 y 195 /i0lo# &ditores Buenos Aires25 ?l revisionismo hist#rico argentino como visi#n decadentista de la historianacional /i0lo # Buenos Aires

Hardoy Jor0e &%196 &iudades precolombinas &di"iones #nfinito Buenos Aires1972 *as ciudades de m2rica *atinaF seis ensayos de urbanizaci#n contemporánea,aid$s Buenos Aires1982 entros hist$ri"os ameri"anos Documentos de rquitectura acional y mericanano% 13 ((% 76)81 Buenos Aires1988 ,olados hist$ri"os un (atrimonio ol.idado :"on *% Madrea y J% artarini; +evistade rquitectura no% 1 ((% 1)61991 &artogra7'a urbana colonial de m2rica *atina y el &aribe ##&K)&* BuenosAires1992 -mpacto de la urbanizaci#n en los centros hist#ricos de -beroam2rica :"on M%utman; MA,<& Madrid%

Hardoy J% &% y Mario do /antos1982 &l "entro hist$ri"o de us"o ,EFK)FE&/L B#, *ima1983 #m(a"to de la uraniza"i$n en los "entros hist$ri"os latinoameri"anos ,EFK)FE&/L *ima :reedi"i$n am(liada en Ma(fre "on M% utman 1992;

Hardoy Jor0e &% y M% utman1992 3uenos ires, historia urbana del área metropolitana Ma(fre Buenos Aires

Hern-ndez ,alo1913 @isiones del "araguay, .ol% # Bar"elona

Hern-ndez afael1973 &artas @isioneras, &udea Buenos Aires

#ar0uren arlos1933 @anuelita +osas *a <a"ultad 1933 Buenos Aires

#ar0uren <ederi"o1969 Mr'genes del pensamiento nacionalista argentino elsius Buenos Aires

#0lesia afael

59



1985 *a .i.ienda o(ulenta en Buenos Aires' 188)19 he"hos y testimonios Summa no%211 ((% 72)831985 &l (ro0resismo "omo enemi0o de la historia (ro(ia Summa nos% 215U16 ((% 81)92

#0lesia afael y Mario /au0o

1987 *a ciudad y sus sitios &ditorial ,67 Buenos Aires

#melloni Jos+ :"om(%;1957 BolPlore rgentino &ditorial Eo.a Buenos Aires

#nstituto de Arte Ameri"ano1961 rquitectura argentina de los siglos A-A y AA #nforme no% 1 del &Cui(o de#n.esti0a"i$n #AA manus"rito in+dito1965 *a arquitectura en 3uenos ires 59:<;19::;6 #nstituto de Arte Ameri"ano BuenosAires1965 rquitectura del ?stado de 3uenos ires #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires

#nstituto de &studios Ameri"anistas1937 -nstituto de ?studios mericanistas, acto inaugural y antecedentes #m(renta de laFni.ersidad $rdoa

#razusta Julio1975 ?l pensamiento pol'tico nacionalista Lli0ado Buenos Aires

Ja"o.ella Bruno1963 /uan . &arrizo &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

Waufman &mil1975 *a arquitectura de la -lustraci#n % ili Bar"elona

Wronfuss Juan1921 rquitectura colonial en rgentina &ditorial Bifi0nandi $rdoa

*af$n iro %1966 #ntrodu""i$n a la arCueolo0a de Humahua"a +una .ol% # no% # ((% 231)266

*afone Gue.edo /amuel

1892 -nstrucciones para los colectores de vocabularios ind'genas Museo de *a ,lata *a,lata1888 *ondres y &atamarca #m(renta y *irera de Mayo Buenos Aires

*e0uizam$n Martiniano1915 *a casa natal de San @art'n, estudio cr'tico, om(a=a /udameri"ana de Billetes deBan"o Buenos Aires

*+rida <eli(e19 efa""iones de la i0lesia del /al.ador +evista de rquitectura no 283 ((% 289)36

51



*e.ene i"ardo19 estaura"i$n de las /alas a(itulares y "rea"i$n del Museo del aildo y de lae.olu"i$n de Mayo 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos .ol% 2 ((% 89)119 *a restaura"i$n del aildo *a restauraci#n del &abildo de 3uenos ires 59H deoctubre 9GI;6, ((% 11)19 #m(renta de la Fni.ersidad Buenos Aires

19 *aor realizada (or la omisi$n Ea"ional de Museos y de Monumentos y *u0aresHist$ri"os 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos no% 2193 Monumentos y lu0ares hist$ri"os de la e(li"a Ar0entina 3olet'n de la&omisi#n acional de @onumentos no% 6 ((% 33)36197)8 *as re.olu"iones ind0enas y las .ersiones a idiomas de los naturales de

(ro"lamas leyes y el a"ta de la inde(enden"ia 3olet'n de la cademia acional de la )istoria, .ol% )# ((% 8)91197)8 /e(elio de los restos del Kr% am$n J% -r"ano 3olet'n de la cademia

acional de la )istoria .ol% )# ((% 29)211198 *abor hist#rica y cultural de la cademia acional de la )istoria correspondiente alos años 9GI y 9GIC Buenos Aires1957 #n"or(ora"i$n del a"ad+mi"o de nmero /r% Jor0e A% Mitre 3olet'n de la cademia

acional de la )istoria no% I### ((% 319)325

*i"eda &rnesto1982 ?l solar de Sarmiento en sunci#n del "araguay omisi$n ,ermanente deHomena4e a /armiento en Tashin0ton y Asun"i$n (ul% no% 1 Buenos Aires

*iernur <ran"is"o1982 &l dis"reto en"anto de nuestra arCuite"tura 193)196 Summa 223 ((% 6)791989U91 ArCuite"tura del #m(erio es(a=ol o arCuite"tura "riollaN Eotas sore las

re(resenta"iones neo"oloniales de la arCuite"tura (rodu"ida durante la domina"i$n es(a=olaen Am+ri"a nales del -nstituto de rte mericano no% 27U28 ((% 138)13

*ima Jor0e H%191 *a Guinta de ,ueyrred$n +evista de rquitectura no% 268 ((% 13)158

*ima Jor0e y al e(etto193 Ma(as de ui"a"i$n de monumentos hist$ri"os +evista de rquitectura no% 268 ((%159)166

*$(ez Kora

1992 Historia y museo' en"uentros o desen"uentrosN *os (rimeros "in"uenta a=os delMuseo Hist$ri"o Ea"ional -ras. /ornadas uestros @useos Kire""i$n de Museos ((% 65)8 Buenos Aires

*u0ones *eo(oldo193 &l dis"urso de Aya"u"ho en *a patria 7uerte r"ulo Militar Buenos Aires199 &l ,ayador , ntolog'a de la prosa &di"iones enturi$n Buenos Aires199 A""i$n ante la dole amenaza ntolog'a de prosa &di"iones enturi$n ((% 365)373 Buenos Aires

Mafud Julio

511



1986 Sociolog'a del peronismo Kistal *iros Buenos Aires

Maeder &rnesto y am$n uti+rrez , tlas del desarrollo urbano del nordeste argentino#nstituto de #n.esti0a"iones eohist$ri"as esisten"ia 23

Ma0ad-n Mar"elo1986 Fn "aso de arCueolo0a arCuite"t$ni"a' la Aduana de aylor Summa no% 229 ((% 3)351988 *a arCuite"tura (rehis(-ni"a del noroeste ar0entino' un "uadro de situa"i$n Summa266)267 ((% 62)7

Ma0ad-n Mar"elo y Ana Mara arreira198 3uenos ires y su patrimonio monumentalF comentarios sobre algunas e%perienciasrecientes (onen"ia (resentada en el 2do% on0reso Ea"ional de ,reser.a"i$n del ,atrimonioFrano ArCuite"t$ni"o ,aran-

Ma0az Mara del armen y Kaniel /"h-.elzon1995 *a "asa natal de /an Martn >odo es )istoria no% 337 ((% 82)951996U7 Mario J% Bus"hiazzo arCuite"to' la ora de los a=os ini"iales nales del -nstituto de

rte mericano no% 31)32 ((% 91)16

Ma0az Mara del armen y Mara B% Ar+.alo1993 *a "asa de /armiento en el Kelta mbas m2ricas no% 6 Buenos Aires

Ma00i usta.o A%1981 ?stado actual de los con4untos 4esu'ticos en @isiones e?(ediente sUn Ministerio de

ultura y &du"a"i$n Buenos AiresMaldonado &duardo192 *a cuna del h2roe, la casa natal del *ibertador J% ,euser 2\ edi"i$n Buenos Aires

Mallea &duardo1937 )istoria de una pasi#n argentina &ditorial /udameri"ana Buenos Aires

Malosetti osta *aura21 *os primeros modernosF arte y sociedad en 3uenos ires a 7ines del siglo A-A, <ondode ultura &"on$mi"a Buenos Aires

Mante0ari ristina23 (ermán 3urmeister, la institucionalizaci#n de la ciencia en la rgentina del siglo

A-A Fni.ersidad Ea"ional de /an Martn Buenos Aires

Manzi <ran"is"o196 Da(ey' un (o"o de historia 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos .ol% 8

((% 131)1

Mar" Julio y Ka.id Ber4man193 *ugares hist#ricos en la provincia de Santa Be manus"rito in+dito /anta <e

512



Marinsalda Juan arlos1996U7 *a "asa hist$ri"a de la inde(enden"ia de 1816 y la re"onstru""i$n de M% J%Bus"hiazzo nales del -nstituto de rte mericano no% 31)32 ((% 17)125

M-rCuez Miranda <ernando1939 <ran"is"o ,% Moreno y la ini"ia"i$n de los estudios ameri"anistas en la Ar0entina

ctas del AA8-- &ongreso -nternacional de mericanistas ((% 365)377 *ima1959 *a (reser.a"i$n de monumentos hist$ri"os artsti"os arCueol$0i"os y o4etosfolXl$ri"os 3olet'n de la Direcci#n de @useos no% 2 ((% 19)23 *a ,lata

Martnez Ana onstanza aoada y *uis Auat23 *os hermanos Lagner, entre ciencia, mito y poes'a &di"iones Fni.ersidad at$li"a/antia0o del &stero

Martnez Jor0e2 ?squiú, una e%periencia de santidad &ditorial *umen Buenos Aires

Martnez /arasola arlos1992 uestros paisanos los indios &di"iones &me"+ Buenos Aires

Massini &s"urra Jos+191 /an <ran"is"o del Monte de Lro +evista de (eogra7'a mericana no% 93 ((%375)378

Medeiros Anaya usta.o :dire"tor;

1977 &asco urbano de *a "az Al"aida Muni"i(al y entro de &studios y ,roye"tos Eue.a Iisi$n *a ,az

Mendiz-al H+"tor y Kaniel /"h-.elzon2 ?4ercicio "lástico, el mural de Siqueiros en rgentina &l Ateneo Buenos Aires

Mill+ Andr+s1955 ?l @onasterio de Santa &atalina de Sena de 3uenos ires, evocaci#n del siglo

A8---, 2 .ols edi"i$n del autor Buenos Aires

Ministerio de Lras ,li"as

195 @emoria al )onorable &ongreso 9G;919G;I #m(renta de uillemo Wraft BuenosAires

Minu4in A% y % WesXer 1995 *a nueva pobreza en la rgentina &ditorial ,laneta Buenos Aires

Mitre Bartolom+189 )istoria de San @art'n y la emancipaci#n americana, 2\ edi"i$n 2 .ols BuenosAires

Mitre , Jor0e &%

513



196 S'ntesis de la labor realizada por la &omisi#n acional de @useos, @onumentos y *ugares )ist#ricos Ministerio de &du"a"i$n Justi"ia y ulto Buenos Aires

Molinas i"ardo y <ernando1993 Detrás del espe4oF quince años de despo4o al patrimonio nacional &di"iones Beas

Buenos Aires

Montero Adriana21 &stanislao ,iro.ano )ábitat no% 35 ((% 32)36

Moreno <ran"is"o ,%1969 8ia4e a la "atagonia austral 59:C19:CC6 &di"iones /olar)Ha"hette Buenos Aires

Moreno Juan arlos1962 (ustavo @art'nez Qubir'a &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

Mu4i"a *-inez Manuel195 *a &asa &ditorial /udameri"ana Buenos Aires

Mu=oz Andr+s1971 8ida de Juinquela @art'n 5ta% edi"i$n del autor Buenos Aires

Mutall /il.io :"oord%;1983 *a 7ormaci#n de arquitectos restauradores y sus posibilidades de traba4o en m2rica

*atina ,EFK)FE&/L *ima

Eadal Mora Ii"ente198 *a "asa Cuinta de /anta oloma en Bernal 3olet'n de la &omisi#n acional de @onumentos no% 9 13)119199 ?l azule4o en el +'o de la "lata #nstituto de Arte Ameri"ano Buenos Aires

Easelli +sar 199 #deolo0a de la (reser.a"i$n monumental' di.a0a"iones suya"entes a un"on"e(to en' ,reser.a"i$n' m-s all- del dis"urso Sumarios no% 123 ((% 3)38

Ea.arro erassi Marysa1968 *os nacionalistas Jor0e Ol.arez Buenos Aires

om-s A% Ee0ri om-s A%1979 /ulio "ayr# &di"iones ulturales Ar0entinas Buenos Aires

Ei"olini Alerto1996U7 Eotas sore Mario J% Bus"hiazzo' la historia urana y la "onser.a"i$n urana

nales del -nstituto de rte mericano no% 31)32 ((% 135)121985 An0el uido' diu4ante (eriodista "rti"o arCuite"to Summa 215)216 ((% 3)38

Eoel Martn

51



,er$n Juan K%193 >oponimia patag#nica de etimolog'a araucana reedi"i$n del <ondo Ea"ional de lasArtes Buenos Aires1951 Kis"urso +evista de la 0niversidad de 3uenos ires :edi"i$n es(e"ial;

,om(ert Mara % de1991 *a nue.a es"uela hist$ri"a :195)197; su (roye""i$n e influen"ia en lahistorio0rafa ar0entina Bolia )ist#rica del ordeste no% 1 ((% 7)28 esisten"ia

,onte i"ardo1987 @endoza, aquella ciudad de barro Muni"i(alidad de Mendoza Mendoza

,u((o &thel y ian"arlo1982 *a soerana y las manzanas de la "iudad &lar'n 1 de aril

Guattro""hi)Tisson Kina1995 *os males de la memoriaF historia y pol'tica en la rgentina, &me"+ BuenosAires

Guesada &rnesto192 &l riollismo en la literatura ar0entina en ?studios no% 3 Buenos Aires

affino odolfo1981 *os -ncas del Vollasuyu amos Ameri"ana , *a ,lata1997 +Cuiem (or Tatun0asta Aama nos% 6)11 ((% 113)126 Mendoza

2 ?l ShinPal de Juimivil &ditorial /arCuis atamar"aamos Jor0e1986 Mi0uel &abrera, maestro mayor de albañiler'a actu# como proyectista, constructor

y director de obras, desarrollando tareas de cierta relevancia en 3uenos aires, en el per'odode la 7ederaci#n Buenos Aires manus"rito in+dito (ara el #nstituto de Arte Ameri"ano23 estaurar re"onstruir rehailitar' una "asusti"a latinoameri"ana >e%tos de cátedrano% 2 ((% 127)15 Mar del ,lata

amos Jor0e y Kaniel /"h-.elzon1988 ,alermo de /an Benito .indi"a"i$n y res"ate +evista de rquitectura, nro%1 ((% 3)

331989U91 Historia y arCueolo0a de ,alermo de /an Benito as(e"tos de su (laneamientoamiental nales del -nstituto de rte mericano .ol% 27U28 ((% 7)921991 &?"a.a"iones arCueol$0i"as en el aser$n de osas en ,alermo' informe de lase0unda tem(orada :1988; +evista del -nstituto de -nvestigaciones )ist#ricas /. @. +osasno% 26 ((% 71)921992 &l estanCue de osas y el a=o de Manuelita en ,alermo +evista del -nstituto de

-nvestigaciones )ist#ricas /. @. de +osas no% 28 ((% 85)97

as"her arlota2 &l arCuite"to Juan Wronfuss en Buenos Aires )istorias de la ciudad no% ((% 19)23

517



a.i0nani &milio1937 sambleas &onstituyentes rgentinas A"ademia Ea"ional de la Historia BuenosAires 6 .ols

eollo ,az *e$n1973 ?l edi7icio del &ongreso acional que ocupa y custodia la cademia A"ademia

Ea"ional de la Historia Buenos Aires1993 *a cademia acional de la )istoria en su centenario 59:G=19GG=6 Ban"oHi(ote"ario Ea"ional Buenos Aires

ey ,astor Jos+ M%195 San /uan, piedra de toque del planeamiento nacional &ditorial Arte y rti"aBuenos Aires

iera Adolfo *%196 ese=a de' &rnesto J% ,astrana' *a "a(illa del ,lumerillo el edifi"io a"tual y eledifi"io hist$ri"o +evista de la 0niversidad de 3uenos ires 3ra% ](o"a no% 2 ((% 322)325

izzuto Mi0uel A%193 )istoria y evocaci#n de lta (racia Aso"ia"i$n Alta ra"ia y sus sierras ra%&di"i$n

o"a Mi0uel On0el199 rquitectura, ciudad, cultura, sociedad <a"ultad de ArCuite"tura Kise=o yFranismo Buenos Aires

odr0uez Adolfo1975 &.asi$n y (rote""i$n del (atrimonio "ultural 3olet'n del @useo Social rgentino no%365 ((% 197)26 Buenos Aires

odr0uez amilloni Humerto1979 &l estudio y "onser.a"i$n de las ruinas de /anta <e la Iie4a 3olet'n del &entro de

-nvestigaciones )ist#ricas y ?st2ticas no% 2 ((% 6)92 ara"as

ofman Ale4andro198 Eotas a"er"a de del im(a"to so"ial del (ro"eso de relo"aliza"i$n en el -rea de la

re(resa de /alto rande en (randes presas hidroel2ctricas y procesos socioecon#micosasociados uadernos del &F no% 13 ((% 5)36 Buenos Aires

o4as i"ardo199 *a restauraci#n nacionalista Ministerio de Justi"ia e #nstru""i$n ,li"a BuenosAires192 ?urindia 2 .ols entro &ditor de Am+ri"a *atina Buenos Aires193 Silabario de la decoraci#n americana *a <a"ultad Buenos Aires

omariz Jos+ %

518



1952 *a semana >rágicaF relato sangriento del año 9G9G &di"iones Hemisferio BuenosAires

uio aimundo23 &l neo"olonial salte=o "omo sCueda de identidad Documentos de rquitectura

acional y mericana nos% 1U2 ((% 21)26

uione Alfredo1983 ?n torno al criollismo, te%tos y pol2mica entro &ditor de Am+ri"a *atina BuenosAires

us"oni arlos1955 *as ruinas de /an A0ustn de Mendoza +evista del @useo de )istoria atural .ol%I### ((% 13)112 Mendoza1962 ArCueolo0a , "oblaciones pre y poshispánicas de @endoza, &di"i$n del autor .ol% 3Mendoza

/aldas Adolfo1951 )istoria de la &on7ederaci#n rgentina &l Ateneo Buenos Aires

/amanez Ar0umedo oerto1979 ,lan o(es"o' e?(erien"ias en la restaura"i$n de monumentos m2rica -nd'gena.ol% 39 ((% 863)875 M+?i"o

/-n"hez Vinni &% <% y Fdaondo &%1933)3 Museo olonial e Hist$ri"o de *u4-n edi"i$n del autor *a ,lata

/armiento Komin0o <%1879 ArCuite"tura dom+sti"a +evista de &iencias, rtes y *etras Buenos Aires 15o"ture19 Mbras selectas, tomo 3 &di"iones *a <a"ultad Buenos Aires1957 &ampaña en el ?42rcito (rande. liado de Sud m2rica, &d% Wraft Buenos Aires

/astre Mar"os1885 ?l >empe argentino #0on Hermanos &ditores Buenos Aires

/"enna Mi0uel On0el

1976 *os que escribieron nuestra historia *a Bastilla Buenos Aires

/"h-.elzon Kaniel1978 3ibliogra7'a de historia de la arquitectura de m2rica publicada por el -nstituto de

rte mericano entro de #n.esti0a"iones Hist$ri"o)/o"iales Buenos Aires1979 *a restaura"i$n de monumentos en la Ar0entina ideolo0a y (olti"a en larestaura"i$n de monumentos (rehis(-ni"os' el "aso del ,u"ar- de il"ara en Symposium

-nternacional de &onservaci#n del "atrimonio rt'stico ((% 62)69 #nstituto Ea"ional deBellas Artes M+?i"o1983 Historio0rafa de la arCuite"tura (rehis(-ni"a ar0entina' 185)198 Summa no% 215)216 ((% 6)65

519



1981 Historia so"ial de la restaura"i$n arCuite"t$ni"a en M+?i"o 8ivienda .ol% 6 no% 5 ((% 3)77 M+?i"o1983 *a restaura"i$n "omo fen$meno so"ial ?ncuentro acional de &onservadores, ((%33) Kire""i$n de estaura"i$n del ,atrimonio ultural #EAH M+?i"o198 onser.a"i$n y restaura"i$n en el sudesarrollo >rama .ol%33 ((% 2)28 Guito

1985 Historio0rafa de la arCuite"tura (rehis(-ni"a ar0entina' 185)198 Summa no% 215)216 ((% 6)671986 *os mecanismos del saqueo y trá7ico de arqueolog'aE evaluaci#n y recomendaciones,,onen"ia (ara las Jornadas de ,olti"a ientfi"a (ara la ,lanifi"a"i$n de la ArCueolo0aAr0entina Hor"o Molle u"um-n1987 amio y transforma"i$n' la restaura"i$n arCueol$0i"a en Am+ri"a *atina entre 197y 198 nales del -nstituto de rte mericano e -nvestigaciones ?st2ticas, .ol% 25 ((% 69)821988 Bio)ilio0rafa de Mario J% Bus"hiazzo +evista de rquitectura no% 11 ((% 2)291988 /armiento y la &s"uela Modelo atedral al Eorte >odo es )istoria$ no% 256 ((% 82)911989 *a restaura"i$n de arCuite"tura (rehis(-ni"a en la Ar0entina' notas (ara su historia

+una no% # ((% 83)93199 estaura"i$n y destru""i$n del aildo de *u4-n Summarios no% 132 ((% 2)25199 *a conservaci#n del patrimonio cultural en m2rica *atina #nstituto de ArteAmeri"ano Buenos Aires1991 Mitre en iahuana"o >odo es historia no% 292 ((% 52)651991 *a ora de Juan Antonio y Juan arlos Bus"hiazzo en el Asilo de An"ianos de lae"oleta :188)1935; Documentos de arquitectura nacional y americano no% 3 ((% 7)121993 ?l e%polio del arte en la rgentinaF robo y trá7ico ilegal de obras de arte &ditorial/udameri"ana Buenos Aires

1993 Jor0e Hardoy y la (reser.a"i$n (atrimonial @edio ambiente y urbanizaci#nFhomena4e a /orge ?. )ardoy ((% 96)121993 Homena4e a Jor0e &% Hardoy 1926)1993 +evista de la Sociedad &entral de

rquitectos (a0% 71995 *a "asa natal de /an Martn :"on M% % Ma0az; >odo es )istoria no% 337 ((% 82)951997 Jor0e &% Hardoy y el (atrimonio "ultural >odo es )istoria no% 358 (a0% 1181998 ArCueolo0a e historia de las uinas de /an <ran"is"o :168)1861; *as +uinas deSan Brancisco .ol% # ((% 13)66 Muni"i(alidad de Mendoza23 3uenos ires negra &ditorial &me"+ Buenos Aires25 >úneles de 3uenos ires &ditorial /udameri"ana Buenos Aires

/"h-.elzon Kaniel :"oordinador;1998 *as +uinas de San Brancisco .ol% # Muni"i(alidad de Mendoza

/"h-.elzon Kaniel y Mar"elo Ma0ad-n199 ,otrero de ,ayo0asta' la arCuite"tura de una "iudad in"ai"a del noroeste ar0entino

+ecent Studies in "recolumbian rchaeology, ((% 173)188 British Ar"haeolo0i"al /eriesL?ford

/"h-.elzon Kaniel Mar"elo Ma0ad-n y Hu0o *e0uizam$n1987 "royecto de restauraci#n para las ruinas de "otrero de "ayogasta, SaltaE omisi$n

Ea"ional de Museos Monumentos y /itios Hist$ri"os Buenos Aires manus"rito

52



/"hiaffino &duardo1896 ?l arte en 3uenos ires edi"i$n del autor Buenos Aires

/"hia.o Hora"io

1969 "alermo de San 3enito, Muni"i(alidad de la "iudad de Buenos Aires uadernos Eo%32 Buenos Aires

/ereli Juan Jos+1997 ?scritos sobre escritos, ciudades ba4o ciudades &ditorial /udameri"ana BuenosAires22 &r'tica de las ideas pol'ticas argentinas &ditorial /udameri"ana Buenos Aires

/e"retara de ,laneamiento Frano1999 reas de "rotecci#n )ist#rica oierno de la iudad Buenos Aires

/eiel Beatriz1999 &r#nicas de la Semana >rágica, enero de 9G9G orre0idor Buenos Aires

/haw &duard1992 &ntre.ista "on Jos+ Mara ,e=a >he /ournal o7 Decorative and "ropaganda rts no%18 ((% 92)1

/humway Ei"ol-s22 *a invenci#n de la rgentina &ditorial &me"+ Buenos Aires

/il.estri ra"iela1999 ,ostales ar0entinas *a rgentina en el siglo AA arlos Altamirano editor ((% 111)135 Ariel Buenos Aires26 Historio0rafa y "rti"a de la arCuite"tura Diccionario de arquitectura en la

rgentina .ol% 3 ((% 16) 172 larn Buenos Aires

/(e0azzini arlos188 ostumres de los ,ata0ones nales de la Sociedad &ient'7ica rgentina .ol%I## (arte I ((% 221)2

/ol- Mi0uel

1926 rquitectura colonial de Salta :"on diu4os de Jor0e Ausur0; &ditorial ,euserBuenos Aires

/olans ,edro28 &r'menes en sangre &di"iones del Boule.ard $rdoa

/oto , Jos+ %1899 Rapeyú #m(reso en la ,eniten"iara Ea"ional Buenos Aires

/oul+s Mara y Mar"ela arrido

521



1915 &onveniencia de dictar una ley uni7orme en los pa'ses americanos para proteger yestimular el estudio y recolecci#n de material arqueol#gico y antropol#gico folleto laedi"i$n "om(leta en los ,ro"eeden0s of the /e"ond ,an Ameri"an /"ientifi" on0ressTashin0ton 1915U17

Flano.sXy arlos198 *a re"u(era"i$n de la memoria de todos "on.ersa"i$n "on Jos+ Mara ,e=a &lar'n 5de a0osto ((% 16)17

Fnamuno Mi0uel de1899 ontra el (urismo :#; ?l Sol 2 de o"ture

FrCui4o Jos+ M% Mariluz1959 i"ardo *e.ene 1885)1959 )ispanic merican )istorical +evieU .ol%% no% ((% 63)66

Ie0a arlos1979 )istoria del 7olPlore y de la proyecci#n 7olPl#rica Mi"rof$n Buenos Aires 2_%&di"i$n1981 puntes para la historia del movimiento tradicionalista #nstituto Ea"ional deMusi"olo0a Buenos Aires

Ieniard Juan M% :dire"tor;21 ?studios y documentos re7erentes a @anuel (#mez &arrillo A"ademia de ien"ias yArtes de /an #sidro 2 .ols

Ii0il arlos198 *os monumentos y lugares hist#ricos de la rgentina &ditorial Atl-ntida BuenosAires

Iilardi Juli-n19 &l Museo del aildo y de la e.olu"i$n de Mayo 3olet'n de la &omisi#n acional no% 6 ((% 227)253

Iillanue.a /e.ero1935 /amay Huasi o la asa del Kes"anso +evista (eográ7ica mericana no% 21 ((% 381)395 Buenos Aires

Iille0as Alfredo198 /uan de San @art'n padre del *ibertador, Fni.ersidad Ea"ional del *itoral /anta <e

Ii=uales ra"iela1976 onser.a"i$n de un amiente urano' alle Eue.a Ba4a del uz"o Documentos dearquitectura nacional y americana no% ((% 11)1161982 ,roye"tarse "onser.ando mbiente no% 31 ((% 75)771983 ?studios de rte rgentinoF la ciudad de Salta y su regi#n A"ademia Ea"ional deBellas Artes

523



199 "atrimonio arquitect#nicoF aportes a la cultura nacional #nstituto Ar0entino de#n.esti0a"iones de Historia de la ArCuite"tura y del Franismo esisten"ia

Talsh odolfo1977 &arta abierta de un escritor a la 4unta militar "ir"ulada en 2 de marzo 1977

Taisman Marina1972 *a estructura hist#rica del entorno Eue.a #ma0en Buenos Aires197 ,atrimonio hist$ri"o' (ara Cu+N Summa no% 7 ((% 17)21989 &l (atrimonio modesto y su reutiliza"i$n Summa 266)7 ((% 31)331993 ?l interior de la historia &di"iones &s"ala Bo0ot-

Taisman Marina :"oordina"i$n;1978 Documentos para una historia de la arquitectura argentina &di"iones /ummaBuenos Aires

Ie0a arlosl h d l d l i d

mejor olvidar historia de la conservacion del patrimonio cultural

Documents