_,~..,

-~~

I Mejju Gu~u

1YY5

ali! !!IIIII

~~ ~~~-

._,___~ ......... --

.-/

--··~

(pagna 3) -7

Bi MALTA MOS

-

"' ~ ~ ~ a:

t,,,,.,:,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)YI,~Wj,,,~,)~,~;:,:;l,,~;,,,,,:,,;,<:,:;:,,,,,,,,,,,,:,,::;,,,;,,,,~,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ~~ '''''''''''''''''''''''' Mello Muttaf!

llwbierah 1-iskola g1e gl'landi wie'hed tifei kollu

• nkwetat u . ecitat F'idejh kellu xi t!aga. Kien fell us ta'

tai~Bejt! lndunajt x'se jghidli:

"Ser ser dan l~gnasfur sibtu jpespes wahdu miskin ghadu rna jab: itir jatlasra ommu t!!fitu jew qatluhielu issa kif se jgtlix x'se

blh ser rna nafx nitimgrw jien ... "Kollox f'nifs wie'hed qam!

"iomm, mm! lkkalma" ghedtlu tbissima. lmbagnad qgfladt nispjegalu li dak 1-gflasfur Ia kien tilef li!l-ommu u lanqas m missieru ..

"Mela x'kien qed jaghmel waf'idu hemm f'nofs 11-b!U'Ia?" qam Kien Jidher gl'Badu nkwetat

"Arana ngflidlek" komplejtlu "Oak il~fel!us ftit ilu kien fii-bejta, u issa billi qed jikber u jtella' r~rix, bed a jo1'uog mm~bejta ujlppassigga, aUavoija gnadu ma jafx itir."

"lmma ommu fejn hi allura?" staqsieni t-tifel. "Ommu qlegnda bl"ialissa nkwetata tistenniek terga' tmur tpoggilha liHifel

Editorjal Ahbarijiet Lokali Mid~Dinja

taghha fejn sibtu! Dik taf e:latt fejn kien qieghed, u qed tistennih halll tkompli titimgnu. lssa 1iudu lura u poggih fejn kien, u jekk trid, mur stahba ftit

bogf'lod u ara x'se jigri" Kwarta wara ergajt rajt lit-tifel fil-brejk, u

staqsejtu kienx telqu. 1 Nittrumbjaw fuqTa' San Martin

lttri u Kompetizzjoni

pag2 pag 3 pag 4 pag 5 pag 6 pag 7 pag 8 pag 9 pag 10 pag 12

"lu!:!l" q·am "imma IL~II~k 7ball s~r g"'-::nc ommu W'l!i;Al llllll' g II Ill !I'Z!t.- ._!!"<ll.mo:.. liOI - '- m=-"'"" "''"'"...,.

ma ni:llitx!" lmbagtlad beda jidnaq u qalli "Ni:lel missieru minflok!" Art Gallery u Poezija

Attivita Gruppi lokali Niltaqghu rna' Ruth Sultana Pagna Messagg

~ .,~ ~ "'· . ,:-..,.; :

%1.,:_\. ;.~.A'\ .. !/~ •k, ~f<-~

-, ( ::~ Q;.f,K

Tina

Mbieb, meta btlal daz-:lmlen issibu fellus ta' gnasfur tal-bejt wafldu wafldu, taflsbuhx mitlut Ommu taf fejn qiegfled iktar milli ommkom taf fejn intom intom!

Victor Falzon Editur

- ·l"+a' ~~ . . ~""'-- c~-- ":'_, fer .I ,( ,c, .,0c c ..L '--"~ -- -. · -· HonaJ.:el\a --- _<'2_': ~-=.. ~~ ~ ~ • ~l · ~·· .-.·-~-~~·""·: .. -

Silvana Agius, Isabella Borg, Robert Borg, Audrey Chetcuti, Norman Chetcuti, I I I

I Working Group K!abb Hutlaf

J Desiree Falzon (Cer), Victor Falzon, Graiiella Fenech ·

r--::=~· Klabb l'lulta! huwa 1-taqsimaiai-Birdlife Malta MOS gnall-membril · I /< Ia' talit 1-erbatax-il sena. 11-Kiabb jitmexxa minn grupp ta' Youth . ! (~~ Leaders, lijorganizz.awliargielfil-kampanja, zjaratl'riservi naturali,

11 1 , talks, video-shows u anke xoghol ambjenlali. 11-Kiabb jippublika n-

\ newsleller-magazin "11-fiutta!a" kull xahrejn gnall-mernbri, u · jipproduci handouts, worksheets u logiiobgnal waqt 1-attivitajiet.ll-

[ Klabb gliandu wkoll numru Ia' Gruppi Lokali lil-pajjiz ..

Faccata ta' Quddiem Bagflal ta' l~lmrewlla ( Gistico/a juncidis- Fan-tailed Warbler) Miskin gflaliex jgnidulu baglia!?! Alina i"berdwocers laqqamnih "Zippu" minliabba 1-tislira liegnu. lz-Zippu huwa Hzgliar lost il-ltit gnasalar ii

!'Matta. Jagnmel be~a qisha buqar bl-glionq dejjaq, u r-rage! billi daqs tikka!) jal ikollu iklar minn mara wanda fl-istess zmien!

©Kiabb rlutta! - BirdLile Malta MOS 1995 Stampat gnand Poulton's Print Shop

'\-, -••-••. -······· J'i/ IL-I=tuttafa - Mejju- Gunju 1995

~~~~~~~~~l!llllllllllllli~!!IIIII!!IIIIIIIIIIRI!Il!!llllllil~~~~~~~~~~

III!IIIIIAY ""' ill!illl

1111

!!I Ill 11!1

ll!l

1111

!!!

ill lill

II!

Ill II! Ill Iii 1111

!iii

Ill

Ill 1!1

: Tull-annar gimgna ta' April u 1-ew-.Nel gimgna : : ta' Mejju, fir-riserva tas-Simar kien hemm : : gflasfurtal-genn! Kullfilgflaxijakienqedjigbed : ~~~ lejh pellegrinagg ta' berdwocers. Dan kien • ~~ Kappun (Botaurusstellaris- Bittern).II-Kappun :

huwa speCi ta' russett li f'Malta difficli tarah. : Difficli gfiax 1-ewwelnett mhuwiex komuni -fil­fatt fi-Ewropa sar rari sewwa f'dawn 1-annar snin. Difficli wkoll gliax il-ftit li jitfaccaw Malta malajr jingliataw is-salut minn xi kaccatur -x'jimpurtah li 1-Kappun huwa mflares bil-ligi!

: Difficli wkoll gnax 1-ambjenttai-Kappun, jigifieri !l!l bur qasbi (reedbed), huwa rari liafna f'Malta.

11-Gallozz lswed (Moorhen -Gallinula cflloropus) gliogbu sew 1-ambjent !as-Simar - tant li dis­sena ddecieda li jbellet! rtadd ma jal ezatt kemm-il par bejtu, imma berdwocers spiss jaraw frien

qalb il-qasab. Dan 1-gnasfur nistgnu issangflidu li huwa stabbilit lost 1-gnasatar li !'Malta,

r .... . ii··Green Week? Dik

saret b'success r gnall~ bb tagfma. iiBGreen Week kemm tansbu li membru godda Klabb rtuttaf? Danlu 600! Iva sewwa

't s·u .. 1!11 D'k f,;.b I smaj u. In MIJO.... 1 On ar.

ill

: U biex tkompli tgiiaqqadha, ii-Kappun huwa ~~~~Diga tnawlu xi sigar f'xi partijiet mill-post lsasigar : annimal mistfli liafna. Mhux talli gliandu 1- :~ jigbdu lejhom 1-gnasafar gnax joffru kerm u : kulur tal-qasab li jinfleba fih, imma jolirog : ~:::(\ \~ i~et U nafu kemm .Kemmuna hija_ nie~sa mis-

.. t d · · f" tl t:. · · • 1 · 1 G~·d 1. ~'---:' \__~ ,;; sagar. Kull sena f Kemmuna I-B1rdl1fe MOS Ill JIS a DISS I Ug11 J9W lnZU IX·Xemx. 1 II U I ~~~~\'::,q - -: gli~lhek~ kif jista' jkun _li tarah! lm:na bil~ :~~~- ~jlsmu Progeuo Pic. cole lsole u jsir : pacenzJa u b'daqsxeJn xort1 taJba, x1 :% ft

: berdwocers mhux talli rawh, imma rawh itir, : - ' Mediterran.

: jistad, jaqbad il-nut u jibla'! :/M~s-l!llllillllllilllllllllilllll!!llillll!l!lllilllllilllllllll\lilllll!lllllllll!!lllllll!ll:~~~---------

LIGI FIL-PERI ~ L-----------·---------------------~ "'

L-Amerikani gnandhom ligi stupenda. Din il-ligi tgliid li jekk l

I I I ' I I ~

··:.-:·. . ~

f* ~ l;f ~~ I Wanda mlll-ikbar kumpaniji tad-dinja ta' tal- I

Iaflam, id-Dewhirst, gnadha kemm gflalqet. 11-nwienet I tagnha mhumiex qeglidin jagnmlu bliielled qlign gnax ~

·l qed imorruihom inqas nies minn qabel.lr-raguni ii tat il- ~ , 1 kumpanija stess kienet: "11-publiku qiegi"'ed iblddel 1 S ~ id·dieta ta' !wike!f" Possibii hawn tant nies li qed f:l

~ ~ vegetarjani? Vegetarjani humadawkin-nies li jiddeciedu I % li ma jiklux laliam gliax ma jridux annimali jsofru. 1:1 ~ . -~~ /.

•• • .• ,., ·9;· .. ...,-;; .......... .o;··w~-::::=:::w::::::::::;_:::::::x:;.::"?:::~:::~=:::::::~:::::::x:~~::--::::::;~::::::::::::::::::::::·;o;·•o;---;:;-;o;·x:::::::x::-::::::::"::>.:::::::::::.~:·· ·

l- riks rrajtl

f'post jezisti mqar annimal wiened jew pjanta wanda li hija til- ~ periklu li tinqered, allura dak il-post isir protett bil-ligi u nadd rna ~ jista' jkisser u jfarrak fih. Bis-safllia ta' din il-ligi, mijiet ta' ~ postijiet fl-lstati Uniti ssalvaw mill-qerda. Naturalment xi "' kumpaniji sinjuruni, li gliajnejhom rna jarawx Jilief dol---­lars, xejn ma ddoqqilhom ligi blial din. X'jigifieri xi bicca nemla se ziommhom milli jaqilgnu dawk il-miljuni ta' dollars!!! 1!-biza' hu li 1-gvern Amerikan donnu se jcedilhom .Iii dawn ii-zaqqiqin, u dik il-ligi li tant salvatforesti u ambjenti olira hemm cans kbir li titnaqqar sew! X'nasra!

Jezistu zoos li xognolhom mhux li joqogndu juru lin-nies salt annimali mdejqin fil-gageg, imma !i jippruvaw isalvaw xi annimal !i jkun sar rari nafna fis-selvagg. Wiened minn dawn iz-i.oos huwa Phoenix Zoo fl-lstati Uniti. Dan ii.-i.oo kien progett biex isalva 1-0riks Gfiarbi (Arabian Oryx - Oryx leucoryx), antilope kbir u abjad ilellex li jgflix biss fid-dei.ert ta' l-Oman. Dan 1-annimal tant ikkaccjawh li qerduh minn wicc 1-art. Fl-annar mument, fl-1962, ambjentalisti lnglizi qabdu 1-annar tlieta mis-selvagg u flimkien ma' sitt oriks onrajn li gabu minn xi zoos naduhom go Phoenix.

Hemmhekk din il-mernla zgnira bdiet tikber u tkattar fin-numru. Maz-i.mien bdew jerggnu jielidu gruppi zgnar minn din i!-mern!a u jitilquhom mill-gdid fl-O man, li issa

noloq santwarju kbir apposta gliall-oriks. Bis-sanna ta' dawk in-nies li fl-1962 _ ~- _ _ ma qaglidux inarsu biss imma nadu azzjoni f'waqtha, ilium fid-dei.ert ta' 1-

-tli!/t--_ ___, __ --~ Oman rega' hemm xi 230 Oriks Gnarbi jimirflu fis-selvagg. Das-sajf fil-fatt --·~-- se jintelqu 1-ahnargnaxarannimali, u bihom jintemm b'success progett

li ilu sejjer 33 sena.

~ '"

IL-ftuttafa - Mejju-

\\ l\ .,·,,u,mhja·V&f,,,,,,,,luq,,~'''iif'jj{'''''''''''''''.,.,,,.,., .,.,.,,,.>,,,.,,,,,,,,,,,"",~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[[],,,,,,,,,,,,,,,,>,·,>

Maga li tolqot lil kull min jindenja j.hares lejn in-natura hi kif kull speci ta' annimal jew pjanta ghandha ghamla . li tghinha tg.l:Hx f'ambjent partikolari.. Ghalhekk nghidu anna harsa lejn 1-ghasafar turina li kull speCi jkollha 1-gwienah, munqar, saqajn u binja skond fejn tghix. Illurn ser nittawlu ftit fil-hajja ta' ghasfur li jqattaghha hdejn 1-ilma: 1-Ghasfur ta' San Mar­tin.

Ta' San Martin huwa ftit ikbar rninn Tal­Bejt. L-ewwel haga li tolqotna hija l-ilwien sbieh li ghandu: minn fuq ikhal ikangi fit-turkwaz, minn taht orangjo jghajjat, saqajh homor u munqaru ahmarfl-iswed. Ghandu ras kbira hafna ghad-daqstieghu, ul-munqarhuwa twil umislut. Saqajh ckejknin hafna u bilkemm jidhru.

Mill-munqar nindunaw li Ta' San Martin x'aktarxjistad ghall-hut, u hekk hu, ghax dan 1-ghasfur huwa sajjied prim u kapaci jghaddi hinijiet twal jgharrex fuq xi zokk 'il fuq mill -ilma, sakemm jilmah huta jew xi marzepp. Malli jar a xi haga jaqbez u joghdos b'heffa kbira u kapaCi anke jghum taht 1-ilma. Tant jaf jistad lit-Taljani jghidulu "Martin pescatore". Billi jiekol hlejjaq akwatiCi, Ta' San Martin jghix hdejn 1-ghadajjar u x-xmajjar. Anke 1-bejta jhaffirha fil-wileg tar­rarnelli jiffurmaw rnagenb 1-ilma.

Xi whud minn dawn 1-ghasafar ipassu u jqattghu x-xitwa fit-Mediterran fejn il-klima hija hanina. B'hekk rna jistax jonqos li narawh fil­gzejjer taghna, u fil-fatt huwa komuni minn Awwissu sa Marzu, 1-aktar fil-harifa.

~ iz-zmien jidher max-xatt u spiss

narawh izigg wiCc 1-ilma u jsaffar tisfira li tixbah ". Jidher ukoll ta' spiss fil-widienlijkollhoml-ilma,mohbiqalbil-qasab, u f'imkejjen bhall-Ghadira, is-.Sirnar us-Salina.

Fil-fatt fix-xitwa 1-ahjar postijiet biex narawhhuma r-rizervi tal-Birdlife MOS,li joffru ikel u kenn lil dan 1-ghasfur. Huwa ghasfur kemmxejn imgerrex, imma jekk inzuru r-ri.Zerva ta' 1-G.hadira nistghu nkunu xxurtjati li narawh anke jistad minn fuq xi zokk qrib il-*hajds. Dehra li taraha darba u rna tibdilha rna' xejn.

Malti: Ghasfur ta' San Martin Ingliz: Kingfisher Xjentifiku: Alcedo atthis

Bhas-soltu jezisfu nies li din id-dehra jippreferuha fil-vetrina, cassa u rna ticcaqlaqx. Tafu kif jirragunaw dawn in-nies? "Iktar rna hu sabin, iktar ghandna noqtluh!" Hekk jahsbuha 1-kaccaturi. Mur ifhimhom! B'xorti tajba ghall­gnasafar, ahna nahsbuha mod iehor. Nafu napprezzaw 1-Ghasfur ta' San Martin haj, jistad u jittajjar. Min jaf, forsi xi darba jbejjet fostna wkoll u nkunu nistghu narawh is-sena kollha.

Mark Falzon

* Majds huma kmarnar specjali li fihom tista' toqgl10d bilqiegnda mohbi tara 1-gl\asafar bla rna 1-gl'\asafar jaraw Jilek Fir-riservi tal­BirdLife MOS hemm milm dawn il-kmamar.

:::::::::; ··.•.·.·.·:···

I

I

l_~

- - Gunju 1995

~r.~ ~?f·.:_.;~;·.~~/:;{!~;;

Lill-Farfett Fejn sener tixxener,

ckejken hekk F'di' l-gbpdwa ta 'Menu, ]a sbe,fjab farfett?

X' ilellex dak gewnbek Bit-trab ta' mitt warda Li kmieni mort tarda' X'bin sebab il-jutn!

lx-xebta ferbana Ta' min dejjem hieni U jisbab minn kmieni Bil-qalb qiegbda tfur

lnbobbba, mzewwaq: Le rrid illi lilek Xi deni jigrllek, ]a mqareb farfett.

U 'kk qatt, jaferriebi, Tigrllek xi bsara, jew tehda dil-b·rara

gbandek illu·m,

.Ejj'gbandi u tektikli B'dak gewnbek bellusi, lla nkisser karusi

rregggbekferbart.

[ Dil-poe±ija bagntithielna Elaine Galdes. M'hernmx dubju li sabina~[ 1 imma anna nippreferu poeziji li tiktbu intom stess, flok tirrepetulna dak ! li ssibu fil-kotba. F'kai: ii tibagntulna poeziji ta' liaddieflor, qisu li dejjem f

tiktbulna 1-isem tal-poeta (rna naccettawx poeziji anonimi). U 1

QATT,QA TT tippruvaw tgliaddu poe±iji ta' lladdiefwr bnala tagnl<om. Minbarra li dan huwa serq, tistgnu ggibu liina u lilkom infuskom fi­inkwiel.

~

''· \ '"fj~ ::::t···························,,,,,,,,:,:,,:,.:?r:~,,,,,,,,,:::,~,',::?.~L..:.Jx~ ..... ~ . ..!.~~n.~L·[9!~~2 .. ,.,.,.,.,., ~~,,.,,,,,,,,,,,,.,.,.,.,.

TMOBB tienu pjacir? THOBB tnaddem is-sensi TMOBB tikkompeti? )HOBB tirban? Jekk it-twegiba hija IVA mel ZG R lgnandekx il. .. --

II IIIII Ill

I M'ghandekx bzonn tlstudja gi'lal dan ejjau i'lu.. -xi haga dwar il1a11atura. Rigali ghaHebbiei'la rna jonqsux. U

li lsaptit, tippanikjax: xi tlaga x'tiekoi u

ha natlsbuiu wkom

A quiz and snack evening for our club members. No need !or preparation,just come and have fun. Prizes !or winners. Date: 30 June. Place: Catholic Institute in Flori ana (next to USA Embassy). Time: !5.30- 7.30pm. Price: 50c (at the door). See you there!

:X

... ~ !f '•I 't

)f/ 'l

~lffl il=ful]]11JDITQ

·-·-:·.·.·>=·=<·.·====-===·===:=================~===rr~==========·=·=·=···

~

1 blu skur 2a1imar b 3bex 4 kanneila 5 iswed 6 is!ar 7 blu car 8 abjad

!L-fluttafa ·· Mejju- Gunju 1995

Skuzawna tam kellna nhassruikom il 0 1'1argiet gl'lal Kemmuna. Kif raw

b'gtlajnejhom stess dawk 11-membri II ltaqgtlu mag1'ma 1~

Malia, !den wisq rrn u maltemp. Afu li lanqas

kieku ssugrajna mmorru xorta rna

konniex nlehdu pjacir: fiHil'l l~gflasafar

jibqgl'lu mgeddsin, u konna nispiccaw ukoll b'ugigh ta' ras jaqsam.

..-­~

RABATmATTARD

!I

f'

....

Ko-ordinaturi: Chetcuti u Norman Chetcuti Leaders on n: lsabe Borg, Graziella Fenech, Marija Fenech, Justin Vassallo. NAXXAR Ko-ordinaturi: Mark Falzon u Silvana Agius

on :Jason Robert Borg, Mercieca, Konrad

-~--~-~~~~~~~~~,

'inhi: L GIJA!

??? I • @ ~ I

r'>.·~A0)" Ek 1 ° " h' 0 ~~ o ogiJa IJa 1-istudju ta' kif l-a1mimali u 1-pjanti jghixu flimkien

I I I I

fl-ambje:nt naturali taghhom. 1 Suggett interessanti hafna... I

I I I I I I I I I I I I I I

~·,~~~.. ·~'· • t·l~' .. ,•' . ~ .t~ - .f}:,~; ·:]'!,~,;~~"::::: I l'!~t;,_~*Jff_~~-0<>·~'!~~~ ;.~:·~·,;.~ ~~

:,..1 -~~': .. ,!4 ~"' "~-!,19-~_ll>_~.;.·;:; ._~:;:-.?-~II . ..tt:• "··· ~ ·• .,:., .. _.!!._ -a~ ill " ~o_.:Y .,~.:)'- ~ I

~/:.- -· ... r 'I "t:::·. ''-" '>;j'

o:r I :·r

.:-- c-- - ....,.- -..,.- -:- .,.-,. ,...,- ~ _ ,_ .. <i! .. t.:'L" __ .. _ ... _I

'"\,•,

~'ii,, V.:·:::::=:========·.=>

F'dln 11-pagna Audrey Chetcuti tltkellem ma' nies differenti tai~Birdllfe Malta MOS, li jkellmuna dwar is-sehem tagf'lhom fl-gf'laqda.

FALKO!

li waqt l­Huttaf ma

maghna. fil-Klabb

iktar tninn

l­wara li attendejt

HtUrll'><iHLf-'AJ~C:l w.L.-"";':J"'dzagh 1-,J\v'{QS, ghamilthbieb godda ta' l-eta interessati fin-natura ta'

X'inhi l-ghajnuna li inti fl-MOS? Meta ssir membru jew attiva tispicca taghmel kollox fl-1\10S. Flimkien ma' hbiebi hadt sehem fi protesti favur il-harsien ta' 1-ghasafar, ghent fl-istands ta' l-MOS waqt fieri, kont u ghadni leader fl-attivitajiet. Kelli opportunita li nipprezenta programrn tat-tfal fuq it-televixin. Sahansitra niftakar kernrn nofs •• 'il ~ _,._ __ l:;._ ~'f;.._...J.-J_!~ {'1_~_. __ ,~ _ ___ j _1

X'inhi l-FALKO? Il-FALKOhija t-taqsima tal-rnernbri7;ghazaghfl­MOS. Din tinkludi lil dawk il-rnembri li ghandhorn bejn 14 u 25 sena. Jigifieri meta membru tal-KlabbMuttafjaghlaq 14-ilsena jidhol fil-FALKO, u jibda jattendi l-attivitajiet tal­

et FALKO. sa

Fil-FALKO jkollhom attivitajiet bhalna tal­Klabb Huttaf? l Ikollna h. afna attivitajiet differenti matul is-sena. Ftit minnhom huma bhal tal-Muttaf, b!>.al hajks fil-kampanja u slajdxows. Barra minn dawn ikollna attivitajiet li bihom nghinu biex intejbu 1-ambjent: per ezempju nhawlu s-sigar, innaddfu I xi wied jew immorru nghinu f'xi riserva naturali

I bhall-Ghadira. Ikollna najthajks, jigifieri mixjiet 1 bil-lejl; ikollna avventuri bhal meta mrnorru

I Ghawdex bi~x bil-lejl nisimghu lic-Cief diehel fl­, irdum f'Ta' Cenc. Ikollna wkoll kampijiet, li issa

J, saru famuzi mal-membri tal-FALKO. Fihorn

* H-Kangu. kien magazin li konna nohorgu qabel rna bdejna naghmlu H-Muttafa.

IL-1'1uttafa - Mejju- Gunju 1995

inqattghu ijiem (jew iktar) post interessanti, biexflimkiennitghallmu dwar 1-ghasafar u 1-ambjent. Fuq kollox 11iehdu gost!!

H-membri tal-F ALKO wkoll H-Muttafa? Meta tal-FALKO tibda titrcievi magazin iehor minflok 11-Muttafa. Dan jismu EARTH?~ u bhall-Muttafa johrog kull xahrejn.

ikun hemm interessanti dwar dak H ghandux'jaqsamman-natura ul-harsien

taghha; il-pagna tan-nofs tkun tinfetah f'poster ambjentali li tista' ddendlu fil-kamra tieghek. EARTH? ikunfih ukoll taghriffuq 1-attivitajietli

1-FALKO.

Grazzi,Ruth, unawgurali jibqghu fil-BirdLife w~~f.t:;;t~::M:S.:*

kbar biZzejjed biex

·-----------------· : SMAJTU? : I · ··· ·· · I · HAREG KTUiB TAb-GENN

: DWAR l~i,~~";r.HR~:MALTIJA :

11 "Flo~a ~ii1:3wna ! ta' .:Malta" • I )\} .·. II

II • Jiddeskrivi kw§~l:1QQP§peci ta' I I pjanti u~nolm~n li h1f~8!'Malta I I • l-isp~~~ K9\;LHA mpirigijln bil- I ·I kulur:·... . t. .·.··· i >. 1 I • Mafp~:tpJngl.jiettilll'@~~~qinka I 1 • Miktq~~ljlnri~isa: ~sperti 1 I • MiktUbbjMalti n lit\ I · .. ·· ······· ?t .............. : .. I • Kbir kwazidiqscUn ii~pagna II I e Fih 434 pagria I I . o Qoxra iebsa · I I r---· fl .. · • M'hawnx ietlor bflalu I I . .l 4Cl f'Malta (u jdum rna 1 1 ~ ~ jkun hawn !!!) I I .. . ,.,:~ e Jiswa BISS Lm8 I 1 ··· miieri! 1 I I I x~QED TISTENNEVJ? I : JINMATAF KOLLU? :

I lSSlDU minn hwienet tal-kotba, u ru"lke I · I Shop taghna £'65 Triq Sta Il-Belt I

·-----------------·

r•••••••••••••••••, I I I I I I I I I I I i I I I

I Ktieb bil-kulur li jispjega I I 1-miraklu tal-passa. I

• a······· ·.·····n·· ··. ···~······· .. · k········. • ~ I .. ···· ... ·.·.··· .. · .. ·.·· .· ... · . lll'll :;::: . . .· . . a 1 <. ; i : b.· ' xeJ~t1_ : i I . .. I B

: jekk iddanhal membru : :; I gdid fil-Klabb Muttaf! I ~ I I ·E I Imla dil-formola u ibghatha lil 1 .s

• ·N

I Dahhal Membru Gdid Klabb Huttaf II ~ I BirdLife Malta MOS I ~ I POBox498 Valletta CMROl I :;

~-----------------·1 I I en

I I ~ I I E I I e I I ~

<I)

: Dettalji tal-membru 1-gdi_g : '""'

I lsem: I : lndirizz: :

I I I I I . I I . I

: Dettalji tie_ghi ·•·· · ..... ··. ···:········· : 1 isem: ·· ... ·.· .. • 1 : Membership number;[= ~ : I Ma' dil-formoia ghandek issib cekklpostal order/bolli mhux I II uzati b'valur ta' Lml. Ill

-------------------

""'''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ,.,.,.,.,.,.,., ... ,.,.·.· .·.·.··.··.·.··.··.··.···.·.·.··.··.•.··.··.· .. ·.·.··.··.·.··.·.·.·.·.·.·.·.·.· .. ·.·.··.·.·.··.·.·.·.·.··.·.··.·.·.·.··.·.·.·.··.·.·.·.·.· .. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.· .. ·•·.·.·.·.·.•.·.••·.·.·.· .. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·/' ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·' ,,,,,,,,.,.,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.:,:,:::,,,,,,,:,:;:;:,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,, .~~,,,,,,,,,,,,,,,.,.,.,.,

s, hux, kelhm hu s rutit tas-sejj"