meilleurs voeux

Upload: gasikaria-rakoto

Post on 16-Jul-2015

471 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Meilleurs Voeux : Mariage Herzlichen Glckwunsch! Fr Euren Flicitations. Nous vous souhaitons gemeinsamen Lebensweg wnschen wir Utilis pour fliciter un couple tous les deux tout le bonheur du monde. Euch alle Liebe und alles Glck dieser rcemment mari Welt. Flicitations et meilleurs voeux vous Die allerbesten Wnsche zur Hochzeit, Utilis pour fliciter un couple deux pour votre mariage. viel Freude und Glck. rcemment mari Informel, utilis pour fliciter Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Flicitations vous deux! un couple rcemment mari Hochzeit! que vous connaissez bien Informel, utilis pour fliciter Flicitations pour vous tre dit "oui"! Wir gratulieren zu Eurem Ja-Wort! un couple rcemment mari que vous connaissez bien Flicitations aux jeunes maris pour leur Wir gratulieren der Braut und dem Utilis pour fliciter un couple union. Brutigam ganz herzlich zur Hochzeit! rcemment mari Meilleurs Voeux : Fianailles Flicitations pour tes fianailles! Je vous souhaite le meilleur pour vos fianailles et tout ce qui vous attend. Flicitations pour vos fianailles. J'espre que vous serez trs heureux ensemble. Flicitations pour vos fianailles. J'espre que vous vous rendrez extrmement heureux l'un l'autre. Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Verlobung! Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Verlobung und alles Gute fr Eure gemeinsame Zukunft! Herzlichen Glckwunsch zur Verlobung! Bleibt so glcklich wie Ihr heute seid. Herzlichen Glckwunsch zur Verlobung! Mgt Ihr gemeinsam glcklich werden. Phrase standard pour fliciter quelqu'un pour ses fianailles Utilis pour fliciter un couple rcemment fianc Utilis pour fliciter un couple rcemment fianc Utilis pour fliciter un couple rcemment fianc

Utilis pour fliciter un couple Herzlichen Glckwunsch zur Flicitations pour vos fianailles. Avezrcemment fianc que vous Verlobung! Habt Ihr schon entschieden, vous dj fixer la date du gand jour? connaissez bien, et pour wann die Hochzeit stattfinden wird? demander la date du mariage Meilleurs Voeux : Anniversaires Voeux d'anniversaire classiques, que l'on trouve Bon anniversaire! Glckwunsch zum Geburtstag! souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire classiques, que l'on trouve Joyeux anniversaire! Alles Gute zum Geburtstag! souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire Que tu jouisses encore de nombreuses Herzlichen Glckwunsch zum classiques, que l'on trouve annes! Geburtstag! souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire Je te souhaite plein de bonheur en cette classiques, que l'on trouve Alles Gute zu Deinem Ehrentag. journe spciale. souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire Que tous tes dsirs se ralisent. Joyeux Mgen all Deine Wnsche in Erfllung classiques, que l'on trouve anniversaire! gehen. Alles Gute zum Geburtstag! souvent sur les cartes d'anniversaire Je te souhaite tout plein de bonheur en Alles Glck der Welt wnsche ich Dir Voeux d'anniversaire cette journe particulire. Passe une an diesem Tag. Geniee Deinen classiques, que l'on trouve

souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire, que l'on Joyeux anniversaire! Alles Gute zum Jahrestag! trouve souvent sur les cartes d'anniversaire Voeux d'anniversaire utiliss pour une anniversaire Joyeux ...(me) anniversaire de mariage! Alles Gute zum ... Jahrestag! spcifiques (anniversaire de mariage) Utilis pour mettre en valeur la ...annes et toujours ensemble. Bon ... Jahre und immer noch wie am ersten dure du mariage et pour anniversaire! Tag. Alles Gute zum Jahrestag! souhaiter un joyeux anniversaire de mariage Flicitations pour vos noces de Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 20 ans de Porcelaine! Porzellanhochzeit! mariage Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 25 ans de Flicitations pour vos noces d'Argent! Silberhochzeit! mariage Flicitations pour vos noces Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 40 ans de d'meraude! Rubinhochzeit! mariage Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 30 ans de Flicitations pour vos noces de Perle! Perlenhochzeit! mariage Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 35 ans de Flicitations pour vos noces de Rubis! Leinwandhochzeit! mariage Herzlichen Glckwunsch zur Goldenen Utilis pour fter 50 ans de Flicitations pour vos noces d'Or! Hochzeit! mariage Flicitations pour vos noces de Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fter 60 ans de Diamant! Diamantenen Hochzeit! mariage merveilleuse journe! Geburtstag! Meilleurs Voeux : Bon rtablissement Formule standard, que l'on trouve souvent sur les cartes Ich hoffe auf Deine rasche und baldige Formule standard de bon Rtablis-toi vite. Genesung. rtablissement Nous esprons que tu seras rtabli en Wir hoffen, dass Du im Nu wieder auf Formule standard de la part de peu de temps. die Beine kommst. plusieurs personnes Je pense toi et espre que tu te sentiras Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Formule standard de bon mieux bientt. Dir bald wieder besser geht. rtablissement De la part de tout le monde ..., prompt Alle bei... wnschen Dir gute Formule standard de la part de rtablissement. Besserung. plusieurs collgues de travail Rtablis-toi vite. Toute le monde ... Gute Besserung! Jeder hier bei... grt Formule standard de la part de t'envoit ses amitis. Dich herzlich. plusieurs collgues de travail Prompt rtablissement. Gute Besserung! Meilleurs Voeux : Flicitations Gnrales Flicitations pour... Je te souhaite bonne chance et tout le succs que tu mrites dans... Je te souhaite tout le succs possible dans... Phrase de flicitations standard Utilis pour souhaiter du succs quelqu'un dans le futur Utilis pour souhaiter du Ich wnsche Dir viel Erfolg bei... succs quelqu'un dans le futur Wir mchten Dir ganz herzlich zu ... Utilis pour fliciter quelqu'un Nous voudrions te fliciter pour... gratulieren. pour quelque chose de prcis Utilis pour fliciter quelqu'un Bien jou pour... Glckwunsch zu... pour quelque chose de prcis, moins congratulatoire Flicitations pour ton permis de Herzlichen Glckwunsch zur Utilis pour fliciter quelqu'un conduire! bestandenden Fahrprfung! pour son permis de conduire Bien jou. Nous savions que tu pouvais Glckwunsch! Wir wussten, dass Du es Utilis pour fliciter quelqu'un, Herzlichen Glckwunsch zu... Ich wnsche Dir viel Glck und viel Erfolg bei...

le faire.

schaffst.

Congrats! (Flicitations!)

Gratuliere!

gnralement membre de la famille ou ami Informel, peu courant, stnographie pour flicitations et utilis pour fliciter quelqu'un

Meilleurs Voeux : Succs Acadmiques Utilis for fliciter quelqu'un qui vient d'obtenir son diplme universitaire Herzlichen Glckwnsch zur Utilis pour fliciter quelqu'un Flicitations pour tes examens! bestandenen Prfung! qui a eu ses examens Utilis pour fliciter quelqu'un Flicitations pour l'obtention de ton Herzlichen Glckwunsch zum qui vient d'obtenir son master Master et bonne chance dans le monde Abschluss des Masterstudiums und viel et pour lui souhaiter bonne du travail. Glck in der Arbeitswelt. chance pour le futur Utilis pour fliciter quelqu'un Glckwunsch zu den groartigen Bien jou pour les examens et bonne qui a eu ses examens, mais ne Prfungsergebnissen und alles Gute fr chance pour le futur. connait pas ses plans pour le die Zukunft. futur Flicitations pour tes examens et bonne Herzlichen Glckwunsch zu Deinen Utilis pour fliciter quelqu'un chance dans ta future carrire Prfungsergebnissen und alles Gute fr qui a eu ses examens et qui professionnelle. Deine zuknftige Karriere! cherche un travail Utilis pour fliciter quelqu'un Bien jou pour ta place l'universit. Glckwunsch zur Aufnahme an der qui a obtenu une place Profites-en bien! Universitt. Viel Spa! l'universit Flicitations pour ton diplme! Herzlichen Glckwunsch zum Studienabschluss! Meilleurs Voeux : Condolances Nous sommes sous le choc de la nouvelle de la mort soudaine de...et nous voudrions vous offrir toute notre compassion. Nous sommes vraiment dsol d'apprendre la disparition de... Utilis pour consoler quelqu'un Wir sind alle tief erschttert ber den qui a perdu un tre cher peut pltzlichen Tod von... und mchten Dir importe que le dcs ft unser aufrichtiges Beileid aussprechen. prvisible ou non Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem Utilis pour consoler quelqu'un schmerzlichen Verlust erfahren. qui a perdu un tre cher Ich mchte Dir meine aufrichtige Je t'envoie mes condolances les plus Utilis pour consoler quelqu'un Anteilnahme an diesem dunklen Tag sincres en ce jour noir. qui a perdu un tre cher aussprechen. Wir sind erschttert und zutiefst betrbt Utilis pour consoler quelqu'un Nous avons t boulverss par le dcs ber den vorzeitigen Tod Deines qui a perdu son fils / sa fille / prmatur de votre fils / fille / poux/ Sohns/Deiner Tocher/Deines son poux / son pouse ( inclut pouse, ... Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... . le nom de la personne dcde) Veuillez accepter nos condolances les An diesem schweren Tag mchten wir Utilis pour consoler quelqu'un plus attristes en ce moment des plus Dir unser aufrichtiges und tief qui a perdu un tre cher difficiles. empfundenes Beileid aussprechen. Nos penses sont avec vous et votre Unsere Gedanken begleiten Dich und Utilis pour consoler quelqu'un famille en ce moment difficile que Deine Familie durch die schwere Zeit qui a perdu un tre cher reprsent la disparition d'un tre cher. des Verlustes. Meilleurs Voeux : Succs Professionnels Nous te souhaitons bonne chance dans ton nouveau travail chez... De notre part touche chez..., nous te souhaitons bonne chance dans ton nouveau travail. Utilis pour souhaiter du Wir wnschen Dir viel Erfolg in Deiner succs quelqu'un dans son neuen Arbeit bei... nouveau travail Alle bei... wnschen Dir viel Erfolg bei Utilis quand d'anciens Deiner neuen Arbeit. collgues souhaitent du succs quelqu'un dans son nouveau

travail Utilis quand d'anciens Nous te souhaitons bonne chance dans Wir wnschen Dir viel Erfolg in Deiner collgues souhaitent du succs ton nouveaau poste en tant que... neuen Position als... quelqu'un dans son nouveau poste Utilis quand d'anciens Nous te souhaitons beaucoup de succs Wir wnschen Dir viel Erfolg mit collgues souhaitent du succs dans ton nouveau dfi professionnel Deinem jngsten Karriere-Schritt. quelqu'un dans son nouveau travail Utilis pour fliciter quelqu'un Herzlichen Glckwunsch zur neuen Flicitations pour le nouveau job! qui a obtenu un nouvel emploi, Position! gnralement lucratif Utilis pour souhaiter une Bonne chance pour ta premire journe Viel Glck an Deinem ersten Arbeitstag bonne premire journe de chez... bei... travail quelqu'un Meilleurs Voeux : Naissance Nous sommes ravis d'apprendre la naissance de votre petit garon / petite fille. Flicitations pour la nouvelle arrive dans votre famille! Wir haben uns sehr ber die Geburt Eures kleinen Jungen/Mdchens gefreut. Wir gratulieren! Wir gratulieren zu Eurem Neuankmmling! An die glckliche Mutter. Herzliche Pour la nouvelle maman. Meilleurs Gre an Dich und Deinen Sohn/Deine voeux toi et ton fils / ta fille. Tochter. Flicitations pour l'arrive de votre petit Herzlichen Glckwunsch zur Geburt garon /petite fille! Eures sen kleinen Jungen/Mdchens! Aux trs fiers parents de... Flicitations An die stolzen Eltern von... . Ich pour le nouveau venu / la nouvelle gratuliere zu Eurem Neuankmmling. venue. Je suis sr que vous ferez de trs Ich bin sicher, dass Ihr wundervolle bons parents. Eltern sein werdet. Meilleurs Voeux : Remerciements Utilis comme message de remerciements Utilis pour remercier Je voudrais te remercier de la part de Ich mchte Dir/Euch im Namen meines quelqu'un de votre part et de la mon poux / pouse et moi-mme... Mannes/meiner Frau und mir danken... part de quelqu'un d'autre Je ne sais pas vraiment comment te Ich weiss wirklich nicht, wie ich Dir Utilis quand vous tes trs remercier pour... fr ... danken soll. reconnaissant envers quelqu'un Utilis pour offrir un cadeau Als kleines Zeichen unserer Une petite preuve de notre gratitude... quelqu'un en guise de Dankbarkeit... remerciement Nous voudrions vraiment remercier... du Wir mchten ... unseren herzlichen Utilis quand vous tes trs fond du coeur pour... Dank fr ... aussprechen. reconnaissant envers quelqu'un Utilis quand vous tes Nous te sommes trs reconnaissants Wir sind Dir sehr dankbar, dass... extrmement reconnaissant pour... envers quelqu'un Utilis quand quelqu'un vous N'en parlons pas. Au contraire, nous Nichts zu danken! Im Gegenteil: Wir remercie pour quelque chose devrions te remercier toi! haben Dir zu danken! dont vous avez galement profit Merci beaucoup pour... Vielen Dank fr... Meilleurs Voeux : Ftes Joyeuses Pques! Frohe Ostern! Utilis pour fter Pques dans les pays catholiques Utilis pour fliciter un couple pour la naissance de leur enfant Utilis pour fliciter un couple pour la naissance de leur enfant Utilis pour fliciter une femme pour la naissance de son enfant Utilis pour fliciter un couple pour la naissance de leur enfant Utilis pour fliciter un couple pour la naissance de leur enfant

Bonne Anne! Joyeux Hanukkah! Joyeux Diwali. Que la lumire soit dans vos curs pour une anne entire. Joyeux Nol! Joyeux Nol et Bonne Anne!

Frohes neues Jahr! Frohe Chanukka! Frohes Diwali! Mge dieses Diwali so leuchtend wie immer sein. Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Utilis pour la nouvelle anne Utilis pour clbrer Hanukkah Utilis pour clbrer Diwali Utilis dans les pays chrtiens pour clbrer Nol Utilis dans les pays chrtiens pour clbrer Nol et le Nouvel An

Ecrire une lettreDer Brief ( e ) Das Schreiben (-) Einen Brief schreiben (ie,ie) Der Ort (e ) Das Datum Die Unterschrift (en) Unterschreiben (ie,ie) Einen Brief schicken Wnschen Hoffen Gratulieren Die Ansichtskarte (n ) Die Briefmarke (n) Der Umschlag (e) kleben Die Post Auf die Post tragen (u,a ) Die Anreden Lieber Arnold!Liebe Birgit! Sehr geehrter Herr Schmitt!Sehr geehrte Frau Schmitt!Sehr geehrte Herren! Die Hflichkeitsformeln Viele Grsse von Herzliche Grsse Mit freundlichen Grssen hochachtungsvoll La lettre Le courrier crire une lettre Le lieu La date La signature Signer Envoyer une lettre Souhaiter Esprer Souhaiter La carte postale Le timbre Lenveloppe Coller La poste, porter la poste La faon de sadresser aux gens Cher Arnaud,Chre Brigitte, Cher Monsieur,Chre madameMessieurs,

Les formules de politesse Bon souvenir de Mon meilleur souvenir Avec toute mon amiti Mes sentiments les plus respectueu

On appelle toujours les gens par leur nom de famille: guten Tag, Herr Schmitt ! Sils ont un titre, il faut faireprcder leur nom par leur titre :guten Tag, Herr Doktor Schmitt Sur lenveloppe, il faut faire figurer le titre Quand les Allemands se prsentent, ils donnent toujours leur nom : Guten Tag, Schmitt

___________________________________________________________ Der Brief (e) Name und Vorname

Adresse Inge Hahn Ontarioweg 14 A 72905 Stuttgart-Rohracker Ort und Datum Stuttgart, den 29.09.2004 Die Anrede Lieber Jrgen! Heute hast du Geburtstag. Ich mchte dir also zum Geburtstag alles Gute wnschen. Ich wollte dich anrufen, aber niemand war zu Hause und niemand hat das Telefon genommen Wie geht es dir? Wir haben schon seit langer Zeit nicht mehr von dir gehrt. Es wre nett, wenn du uns bald anrufen knntest. Bei uns ist alles in Ordnung. Die Kinder sind gerade von den Ferien zurckgekommen und sie gehen wieder in die Schule. Ich hoffe bald, mit dir telefonieren zu knnen Viele Grsse von deiner Schwester Inge Die Unterschrift ___________________________________________________________ Der Umschlag (e ) Briefmarke An Jrgen Hauff Filderstr. 32 D-72209 Stuttgart-Schnberg ___________________________________________________________Une letrre de remerciement

Danken : ich danke dir fr deinen Brief+dat, + fr + acc Vielen Dank fr + acc Ich mchte mich bedanken fr Das Geschenk (e) Schenken Geben (a,e,i) Der Aufenthalt (e ) Der Besuch (e) Besuchen Die Gastfreunschaft (en) gastfreundlich Nett Freundlich Souhaiter une fte, un anniversaire Der Geburtstag ( e ) Zum Geburtstag gratulierenIch mchte dir zum Geburtstag gratulieren Wnschen (sich etwas wnschen) Der Wunsch (e) Alles Gute zu + dat Neujahr Weihnachten Ein guter Rutsch (ins Neue Jahr) Schn Glcklich Wundervoll/ wunderbar Formes de politesse Wie geht es dir?Mir geht es gut Die Nachricht (en) Sich melden Sich freuen ber + acc Bereuen Hoffentlich Leider Bald Neulich

Remercier; je te remercie pour Un grand merci pour Je voudrais vous prsenter mes remerciements Le cadeau Offrir Donner Le sjour La visite Rendre visite Lhospiitalit Hospitalier Gentil aimable

Lanniversaire Souhaiter un bon anniversaire Souhaiter (dsirer qqchose) Le souhait, le dsir Mes meilleurs voeux Le nouvel an Nol Un bon rveillon (St Sylvestre) beau heureux Merveilleux/ formidable

Comment vas-tu ?Je vais bien La nouvelle Donner de ses nouvelles Se rjouir de regretter En esprant que malheureusement Bientt rcemment