mehmetÇİĞİn bİlal koÇak bosna kiŞlasi fotoraflar · mehmetçik, türkiye'de askeri...

EKO V‹T R‹N ŞUBAT 2015 75

AY YILDIZIN İZİNDE / BOSNA HERSEK

EKO V‹T R‹N ŞUBAT 201574

TOPÇU KURMAY ALBAYSAVAŞ CELEPOĞLU

BOSNA HERSEK TÜRK TEMSİL HEYETİ BAŞKANI

OSNA HERSEK’TE BARIŞ VE HUZURUN TESİSİ İÇİN 1993 YILINDANBERİ GÖREV YAPAN MEHMETÇİK, BAŞKENT SARAYBOSNA’DAKİ

KIŞLASININ KAPILARINI EKOVİTRİN’E AÇTI. BUTMIR KIŞLASI’NDA AVRUPA BİRLİĞİ KUVVETLERİ (EUFOR) BÜNYESİNDE GÖREVİNİSÜRDÜREN TÜRK ASKERİ BİRLİĞİMİZ SUBAY, ASTSUBAY VE UZMAN ERBAŞLARDAN OLUŞUYOR. TÜRK ASKERLERİ, GÜVENLİĞİ SAĞLAMANIN DIŞINDA BİRÇOK SOSYAL FAALİYET VE HAYIR İŞLERİNDEGÖREV ALIYOR, BOSNALI KARDEŞLERİNE YARDIM ELİNİ UZATIYOR.

MEHMETÇİĞİNBOSNA KIŞLASIB

ÖZELDOSYA

BKLAL KO ÇAK [email protected]

FOTO

ĞR

AFLA

R: B

İLAL

KO

ÇAK

@Ekovitrin_SUBAT_2015 13:EKOVITRIN_ 1/30/15 10:43 PM Page 74




osna-Hersek'te, 17 Mayıs 1993tarihinde Türk KıdemliSubaylığı, 07 Haziran 2006 ta-rihinde Türk Unsur

Komutanlığı, daha sonra da 2 Nisan2007 tarihinden itibaren Bosna-Hersek Türk Temsil HeyetiBaşkanlığı adıyla görevini sürdürenMehmetçik'in, ülke genelindeki faa-

liyetlerini görüntüledi. Bugüne kadarBosna-Hersek'te oluşturulan, BMKoruma Gücü (UNPROFOR), BarışUygulama Gücü (IFOR) ve Barışİstikrar Gücü'nde (SFOR) görev ya-pan Türk askeri, Aralık 2004'ten be-ri ise Avrupa Birliği Gücü (EU-FOR) ve NATO SaraybosnaKarargahı bünyesinde görevini büyük

bir başarı ile sürdürüyor. Türk TemsilHeyeti Başkanlığı, huzur ve güven or-tamını devam ettirmek, Dayton BarışAntlaşması'nın uygulanmasına katkısağlamak amacıyla bulunduğu Bosna-Hersek'te, uluslararası ortamda mil-li menfaatleri koruyarak Türkiye'yi butopraklarda onurla temsil ediyor.Mehmetçik, Bosna-Hersek'in ilk

Devlet Başkanı merhum Aliyaİzzetbegoviç'in, Türkiye'ye emanet et-tiği Bosna-Hersek'te, varlığı ve faa-liyetleriyle emanete sahip çıkıyor.Türkiye, 22 farklı ülkeden yaklaşık850 personelin görev yaptığı AB

Gücü'nde, katılım itibariyleAvusturya'dan sonra 232 personel ileikinci sırada yer alıyor.

AB Gücü'ne, 17 Avrupa Birliği ül-kesi ile AB üyesi olmayan 5 ülkeTürkiye, Şili, İsviçre, Makedonya ve

Arnavutluk katkı sağlıyor. Büyükkısmı Bosna-Hersek'in başkentiSaraybosna'daki BUTMIR Kışla-sı'nda konuşlanan Türk askeri, aynızamanda EUFOR karargahına bağ-lı olarak ülke genelindeki toplam 17

BOSNA’DA MEHMETÇİK SEVGİSİFatih Sultan Mehmet'in 1463'te fethettiği Bosna’da 5 asırdan bu yana derin izler bıraktık. Mehmetçik, 1993'te savaşın sona erdirilmesi ve barışın tesisiamacıyla Bosna'ya geldi. Bosna halkı 22 yıldır bu topraklarda barış ve istikrarın devamı için var gücüyle çalışan Türk askerine karşı büyük sevgi besliyor.

B

BOŞNAKLARIN NENE HATUNUBosna Hersek Türk Temsil Heyeti Başkanı Topçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu, Bosna savaşının kahramanlarından

biri olan Boşnakların “Nene Hatun’u” Şida Kolar’ı evinde ziyaret etti. Şida Nine’nin torunu Piyade Üsteğmen Edin Kolaraskeri öğrenimini Türkiye’de yaptı. Edin Kolar halen Bosna ordusunda Bölük Komutanı olarak görevini sürdürüyor.

Şida Kolar, Türk bayrağına ve Türk askerine büyük bir sevgi duyduğunu söylüyor.

TÜRK ASKERİ BOSNALI ENGELLİLEREYARDIM ELİNİ UZATTITürk askeri Bosna’da barış ve güvenliği sağlamanın dışında çok sayıda sosyal faliyetiniçinde de yer alıyor. Askeri birliğimiz ZenicaEngelliler Okulu’nun öğrencileri için özel donanımlı modern bir araç hediye etti.

MEHMETÇİĞİN BUTMIR KIŞLASIBüyük kısmı Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'daki BUTMIR Kışlası'ndakonuşlanan Türk askeri, aynı zamanda EUFOR karargahına bağlı olarak ülkegenelindeki toplam 17 adet "irtibat ve izleme timi"nin beşinde görev yapıyor.Bosna’daki askeri birliğimize Türk Temsil Heyeti Başkanı Topçu KurmayAlbay Savaş Celepoğlu komuta ediyor.



Hersek silahlı kuvvetleriyle ortak eği-tim ve tatbikatlar yapıyor, Türkiye’dengelen mobil eğitim timlerimiz buradaBosna Hersek silahlı kuvvetlerine eği-timler veriyor, burada bulunan eğitil-miş danışman timimizle danışmanlıkgörevi yapıyor.

Tüm bunlara ilave olarak sivil askerişbirliği kapsamında eğitim, sağlık, sos-yal ve kültürel tüm alanlarda şu ana ka-dar yüzlerce proje gerçekleştirilmiştir.Bunlara örnek verecek olursak sonbirkaç ay içerisinde kurban bayramı dö-neminde ülke genelinde 850 aileye etdağıtımı yapılmış, Saray Bosna’da bu-lunan bir ilköğretim okulunun ihti-yaçları giderilmiş, yine Zenica’da bu-lunan engelliler okuluna özel dizaynedilmiş bir engelli aracı teslim edil-miştir. Bu yıl içerisinde de çok sayıdaproje gerçekleştireceğiz. Bunların ya-nında burada görev yapan arkadaşla-rımıza da Bosna Hersek vatandaşlarıyladaha iyi irtibat kurmalarını sağlamakamacıyla burada bulunan tercümanla-rımız vasıtasıyla Boşnakça kursları daveriyoruz. Çok yakın zamanda da şu an-da üzerinde çalıştığımız, Temsil HeyetiBaşkanlığı’mızın liderliğinde bir kan ba-ğışında bulunacağız.

Sonuç olarak burada bize verilenana vazifemizi başarıyla yerine getirir-ken burada hazır bulunuşumuzun ver-diği imkan ve kabiliyetle tüm alanlar-

da Bosna Hersek’e destek veriyoruz.1993 yılından beri burada bulunan si-lahlı kuvvetlerimiz tüm Bosna Hersekhalkının sevgisini kazandı. Ben bu an-lamda bizlerden önce bu topraklardagörev yapan tüm komutan ve silah ar-kadaşlarıma buradan şükranlarımı arzediyorum. Son olarak şunu ifade etmekisterim ki dünyanın her yerinde bizleriçin en güçlü zırh bayrağımızdır. Bubayrağımızı bu topraklarda dalgalan-dırmak bizler için büyük bir şeref.

� TTüürrkk aasskkeerriinniinn bbuurraaddaa oollmmaassııBBoossnnaa hhaallkkıı iiççiinn nneeddeenn öönneemmllii??

Zaten çok derin tarihi ve kültürelbir bağımız var. Birbirimizi çok iyi an-lıyoruz. Gelenek ve göreneklerimiz ne-redeyse aynı. Bu anlamda çok yakın iliş-kilerimiz var. Bunun yanında biz heralanda onların yanında durmaya çalı-şıyoruz. Gerçek ihtiyaç sahiplerini bul-maya çalışıyoruz ve ihtiyaçlarını gi-dermeye çalışıyoruz. Bütün bunlarıdeğerlendirdiğinizde hakikaten hem ta-rihin bize verdiği o güzel miras üzeri-ne bizim de bu çalışmalarımız iki top-lumun kaynaşmasına vesile oluyor.

� AAyy yyııllddıızz ssiizziinn iiççiinn nnee iiffaaddee eeddii--yyoorr??

Türk bayrağı bizim için büyük birzırh. Türk bayrağını gören BosnaHersek vatandaşları bir kere hemen ko-şarak yanımıza geliyorlar. Onun varlı-ğı bize ayrıca güven veriyor. O bizi ha-

kikaten zırh olarak koruyor. Tabi bununyanında bayrağımızı dalgalandırmaonur meselesi. Tüm alanlarda BosnaHersek halkıyla kaynaştığımızdan do-layı burada bizim milli kültürümüz or-taya çıkıyor. Buradaki çalışmalarımız-da hiçbir şekilde karşılık beklemiyoruz.Buradaki başarımızın altında yatan se-bep belki de bu. Yani bizim bütün faa-liyetlerimizde bir karşılık beklemiyoruz.

AY YILDIZIN İZİNDE

BOSNA HERSEK


� TTüürrkk aasskkeerrii 11999933 yyııllıınnddaann bbee--rrii BBoossnnaa HHeerrsseekk’’iinn eemmnniiyyeettiinnii ssaağğ--llaammaakk,, rreeffaahhıınnıı yyüükksseellttmmeekk iiççiinn ççaa--llıışşııyyoorr.. BBuu ççaallıışşmmaallaarrıı aannllaattıırr mmııssıınnıızz??

Şu anda bulunduğumuz EUFORve NOTA karargahında 13 perso-nelimiz görev yapıyor. Ben TürkTemsil Heyeti Başkanlığı’nın yanın-da EUFOR ve NATO karargâhındaHarekat Yarbaşkanlığı görevini deyürütüyorum. Benim bulunduğumbaşkanlıkta değişik ülkelerden 40personel görev yapıyor. EUFORkarargahında 3 büyük önemli baş-kanlık bulunuyor. Bunlardan birisiharekat başkanlığı ve başkanlığınıben yürütüyorum, diğeri kapasitegeliştirme ve eğitim başkanlığı ve bu-rada da bir Türk Albayımız görev ya-pıyor, bir de destek başkanlığı var.

1993 yılından beri Türk silahlıkuvvetleri burada güven ve huzur or-tamının sağlanmasına katkı sağla-maktadır. Geçen bu zaman içerisin-de önce birleşmiş milletler, sonra-sında NATO ve nihayetinde de 2004yılında EUFOR adını alan bu birli-ğe şu anda AB üyesi olmayan ancak

en çok katkı sağlayan ikinci ülke du-rumundayız. Bosna Hersek TürkTemsil Heyeti Başkanlığı, BosnaHersek genelinde toplam 7 bölgedekonuşlanıyor. Şu anda içinde bu-lunduğumuz BUTMIR Kışlası olarakadlandırdığımız bu kışlada milli des-tek birliğimiz çok uluslu tabur içeri-sinde yer alan bölüğümüz EUFORve NOTA karargahında görev yapanpersonelimiz bulunuyor.

Ayrıca 5 ayrı yerde de irtibat veizleme timimiz bulunmaktadır kitoplam EUFOR’un irtibat ve izlemetim sayısı 17’dir. Bunlara ilaveten birtane de iliştirilmiş danışman timimizgörev yapıyor. Buradaki varlığımız-la Bosna Hersek Temsil Heyeti baş-kanlığı, askeri planlamalar çerçeve-sinde huzur ve güven ortamının oluş-masında katkı sağlamaktadır. Ancakbunun yanında EUFOR, son dö-nemlerde ana faaliyetini BosnaHersek silahlı kuvvetlerinin eğitimkapasitesinin geliştirilmesi ve eğitimanlamında destek verilmesi olarakbelirlemiştir. İşte bu kapsamda bir-liğimiz manevra bölüğüyle Bosna

adet "irtibat ve izleme timi"nin beşindegörev yapıyor. Türk irtibat ve izlemetimleri, sorumlu oldukları bölgelerdedin, dil ve ırk ayrımı yapmadan her ke-simden Boşnak, Sırp ve Hırvat üst dü-zey yöneticiler ve halkla görüşmeleryaparak halkın nabzını tutuyor vebarışın devamlılığını sağlamak için vargücüyle çalışıyor.

Türk Temsil Heyeti Başkanlığıpersoneline, görevlerinde halkla da-ha iyi ilişkiler kurabilmeleri içinBoşnakça kursları veriliyor.

BOSNA ORDUSUNA NATOSTANDARTLARINDAEĞİTİM VERİLİYOR

Bosna-Hersek Türk Temsil HeyetiBaşkanlığı'nın manevra unsuru olanMotorlu Piyade Bölüğü, Avusturya as-kerleriyle birlikte oluşturulan ÇokUluslu Tabur'un iki bölüğünden biri-si olarak görev yapıyor.

Motorlu Piyade Bölüğü, 1 Eylül2012 tarihinden itibaren Türk SilahlıKuvvetleri'nin farklı birliklerinde gö-rev yapan en seçkin subay, astsubay veuzman erbaştan oluşan tamamı pro-fesyonel personelden teşkil edildi.Türk askeri aynı zamanda, Bosna-Hersek Ordusu'na askeri alanda eği-tim desteği veriyor, müşterek eği-tim, atış ve tatbikatlar icra ediyor.

Türkiye'den görevlendirilen "mo-bil eğitim timleri" ile Bosna-HersekOrdusu'na, muhabere ve elektronikbilgi sistemleri (MEBS) konusundaeğitim desteği sağlanıyor. Bosna-Hersek ordusunun NATO standart-larında eğitim almasını sağlayarakbirliğe katılmasına destek amacı ta-şıyan eğitimlerde, özellikle muhabe-re ve elektronik bilgi sistemleri ko-nularında Avrupa Birliği Gücü içeri-sinde eğitim veren lider ülke konu-munda olan Türk askeri öncü roloynuyor.

Mehmetçik, Türkiye'de askeriokullarda öğrenim görmüş, halenEUFOR'da, Bosna-HersekOrdusu'nda görev yapan ve Türkçe bi-len Boşnak, Makedon ve diğer per-sonelle müşterek eğitimler de yapıyor.

“BOSNA HERSEK HALKININSEVGİSİNİ KAZANDIK”

EUFOR KOMUTANI İLETürk Temsil Heyeti Başkanı Topçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu, Bosna Hersek EUFOR Komutanı Avusturyalı Tümgeneral Johann Luif ile birlikte aynı karargahta görev yapıyor.

TEŞEKKÜR PLAKETİTopçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu, Ekovitrin Dergisi veTRT Avaz’da yayınlanan Ay Yıldızın İzinde Programı Genel

Yayın Yönetmeni Bilal Koçak’a bir teşekkür plaketi takdim etti.

TRT AVAZ’DA EKRANA GELECEKSaray Bosna BUTMIR Kışlası’ndaki TürkBirliği ve Bosna’daki faaliyetleri EkovitrinMedya Grubu’nun yapımcısı olduğu veYeliz Pulat’ın sunduğu TRT Avaz kanalın-daki Ay Yıldızın İzinde programında şubat ayında ekrana gelecek.

TÜRK TEMSİL HEYETİ BAŞKANI TOPÇU KURMAY ALBAY SAVAŞ CELEPOĞLU



� 11999933’’ttee BBoossnnaa ssaavvaaşşıınnddaa bbüüyyüükk bbiirr kkaattlliiaammıınn yyaa--şşaannddıığğıı AAhhmmiiççii kkööyyüünnüü ssiizziinnllee bbiirrlliikkttee zziiyyaarreett eettttiikk.. BBuukkööyyddee 111166 BBooşşnnaakk MMüüssllüümmaann,, HHıırrvvaattllaarr ttaarraaffıınnddaann kkaatt--lleeddiillddii.. KKööyyüünn ccaammiissii bboommbbaallaannddıı.. ŞŞiimmddii bbuu ccaammiinniinn aavv--lluussuunnddaa şşeehhiitt BBooşşnnaakk’’llaarr iiççiinn bbiirr aannııtt yyeerr aallııyyoorr.. AAyynnıı zzaa--mmaannddaa bbiirr ddee mmüüzzee vvaarr.. BBuu mmüüzzee TTüürrkk aasskkeerrii bbiirrlliiğğii ttaa--rraaffıınnddaann ddüüzzeennlleennddii.. NNeelleerr ssööyylleeyyeecceekkssiinniizz bbuu kkoonnuuddaa??

Bu müze 2014 yılında cami imamıyla birlikte derle-diğimiz fotoğraflardan oluşturduğumuz bir müze. O za-man yaşananları unutturmamak için bu fotoğraflarıderledik ve burada sergiliyoruz. Katliam günü yaşa-nanlarla ilgili herhangi bir belge yoktu. Türk TemsilHeyeti Başkanlığı’na cami imamı bu konuyla ilgili neleryapabiliriz diye başvuruda bulundu. Biz de o döneme aito zamanın acılarını anlatan fotoğrafları derleyip bu oda-yı hazırladık ve gelen ziyaretçilerin savaş döneminde ne-ler yaşandığını görmesini anlamasını istedik.

� DDiiğğeerr ssoossyyaall ffaaaalliiyyeettlleerriinniizzddeenn ddee ssöözz eeddeerr mmiissiinniizz?? Türk Temsil Heyeti Başkanlığı olarak Bosna Hersek

genelinde savaşın izlerini silip hayatın tekrar normale dön-mesini sağlayacak her türlü projeleri gerçekleştiriyoruz.Bu projeler arasında okullar, hastaneler, yol yapımları,bu tür müzeler, köprü inşaatları, Türkçe dersliklerin açıl-ması gibi sosyal faaliyetler gerçekleştiriyoruz.

� TTüürrkk aasskkeerrii bbiirrlliiğğii BBoossnnaa’’nnıınn VViitteezz şşeehhrriinnddee bbiirr iillkk--ööğğrreettiimm ookkuulluunnuu yyaappttıırraarraakk BBoossnnaallıı kkaarrddeeşşlleerriimmiizzee tteess--lliimm eettttii.. BBuu pprroojjee iillee iillggiillii bbiillggii vveerriirr mmiissiinniizz??

Okul müdürümüz, Bosna Hersek Milli EğitimBakanlığı ve kendi imkânlarıyla bu okulun inşaatını bel-li bir yere kadar getirmişler. Alt katta eğitim devam edi-

yor. Sonrasında bütçeleri yeterli gelmemiş ve bizim TürkTemsil Heyeti Başkanlığı’na bir projeyle başvurdular. Bizde bu projeyi Türkiye’deki ilgili birimlerimize gönder-dik ve sonuç olarak kabul edildi. Sonrasında inşaatına baş-ladık ve şu anda belki de ülkedeki en modern okullar-dan biri oldu diyebiliriz. Okulun inşaatı ve tüm donanı-mı için yaklaşık 300 bin avro harcandı. Bölgede şu an-da bu okuldan daha modern bir okul daha yok. TürkTemsil Heyeti Başkanlığı olarak bu okulun inşaatında kat-kımız olduğu için çok mutluyuz.



Bosna Hersek’teki Avrupa Birliği Kuvvetleri (EUFOR)Komutanlığını Avusturyalı Tümgerenal Johann Luif sürdü-rüyor. Tümgeneral Luif , Türk Birliği’nin EUFOR’un kilit üye-si olduğunu belirterek şunları söyledi:

““AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii’’nniinn GGeenniişş KKaappssaammllıı YYaakkllaaşşıımmıı’’nnaa ddââhhiill oollaannAAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii KKuuvvvveettlleerrii ((EEUUFFOORR)),, yyeerreell yyeettkkiilliilleerriinn ggüüvveennlliivvee eemmiinn oorrttaammıı ssüürrddüürrmmee kkoonnuussuunnddaakkii bbeecceerriilleerriinnii kkoorruurrkkeennbbiirr yyaannddaann ddaa BBoossnnaa HHeerrsseekk SSiillaahhllıı KKuuvvvveettlleerrii’’nniinn kkaappaassiitteeoolluuşşttuurrmmaa vvee eeğğiittiimmiinnee ooddaakkllaannııyyoorr.. AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii KKuuvvvveettlleerriiAALLTTHHEEAA ((EEUUFFOORR AALLTTHHEEAA)) 1177 AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii üüyyeessii üüllkkeevvee TTüürrkkiiyyee’’nniinn ddee bbiirr ttaanneessii oolldduuğğuu 55 oorrttaakk üüllkkee ttaarraaffıınnddaannddeesstteekklleenneenn uulluussllaarraarraassıı bbiirr ggöörreevvddiirr.. TTüürrkk bbiirrlliiğğii 2222 üüllkkee aarraa--ssıınnddaa eenn bbüüyyüükk oollaannllaarrddaann bbiirr ttaanneessii vvee AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğiiKKuuvvvveettlleerrii’’nniinn kkiilliitt üüyyeelleerriinnddeenn bbiirrii..””

EUFOR Komutanı Tümgeneral Johann Luif, Türk as-kerlerinin Bosna Hersek’in dört bir yanındaki topluluklardabulunan 17 adet Avrupa Birliği Kuvvetleri İrtibat ve GözlemTimi merkezlerinin 5’ine personel sağladığını ve bu askerle-rin bölgelerindeki insanlarla içinde bulundukları yakın irtibatvasıtasıyla farkındalık oluşturduğunu vurguluyor. TümgeneralLuif, Avrupa Birliği Kuvvetleri’nin, yerel yetkililere güvenlive emin ortamı sürdürmeleri için destek verme becerileri ko-nusunda da Türk askerinin kilit unsur oluşturduğunu belir-tiyor. Tüm general Luif sözlerini şöyle sürdürdü:

““TTüürrkk aasskkeerrlleerrii aayynnıı zzaammaannddaa bbuurraaddaa,, BBUUTTMMIIRRKKaammppıı’’nnddaa ((SSaarraayybboossnnaa)) bbuulluunnaann iikkii aaddeett ÇÇookk UUlluusslluuTTaabbuurr’’uunn bbööllüükklleerriinnddeenn bbiirriinnii oolluuşşttuurruuyyoorr.. ÇÇookk UUlluusslluuTTaabbuurr’’uunn ((MMNNBBNN)) ggöörreevvii,, ggüüvveennllii vvee eemmiinn oorrttaammıınn ssüürrddüü--rrüüllmmeessii iiççiinn,, ttaalleepp eeddiillddiiğğiinnddee öözzeerrkk oollaarraakk vveeyyaa BBoossnnaaHHeerrsseekk yyeettkkiilliilleerriinniinn yyaa ddaa AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii//UUlluussllaarraarraassıı TToopplluulluukkAAjjaannssllaarrıı’’nnıınn ddeesstteeğğiiyyllee ssaahhaaddaa ooppeerraassyyoonnllaarrıınn yyüürrüüttüüllmmeessii--nnee hhaazzıırrllııkkllıı oollmmaakk.. AAyynnıı zzaammaannddaa,, BBaarrıışşaa DDeesstteekk OOppeerraassyyoonnllaarrııiiççiinn BBoossnnaa HHeerrsseekk SSiillaahhllıı KKuuvvvveettlleerrii’’yyllee mmüüffrreezzee ddüüzzeeyyiinnddee bbiirr--lleeşşiikk eeğğiittiimmii yyüürrüüttüüyyoorr.. AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii KKaarraarrggââhhıı’’nnddaakkii kkiilliitt kkuurr--mmaayy ssuubbaayy ppoozziissyyoonnllaarrıınnıınn bbiirr bbööllüümmüü ddee kkııddeemmllii TTüürrkk ssuubbaayyllaarrııttaarraaffıınnddaann ddoolldduurruulldduu.. TTüürrkk aasskkeerrii bbiirrlliiğğii,, BBoossnnaa HHeerrsseekk’’eeöönneemmllii bbiirr kkaattkkıı ssaağğllııyyoorr vvee AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii KKuuvvvveettlleerriiGGöörreevvii’’nnddee ddeeğğeerrllii bbiirr rrooll ooyynnuuyyoorr;; aasskkeerrlleerriinniinn yyüükksseekk ddüü--zzeeyyddeekkii eeğğiittiimmlleerrii vvee pprrooffeessyyoonneelllliikklleerrii,, üüssttlleennddiikklleerrii hheerr ggöö--rreevvddee kkeennddiissiinnii ggöösstteerriiyyoorr.. KKeennddiilleerriinnee AAlltthheeaa OOppeerraassyyoonnuu’’nnddaaddeevvaamm eeddeenn kkaattkkııllaarrıı iiççiinn tteeşşeekkkküürr eeddiiyyoorruumm..””

“TÜRK ASKERİ BİRLİĞİ BOSNAHERSEK’E ÖNEMLİ KATKI SAĞLIYOR”

EUFOR KOMUTANI TÜMGENERAL JOHANN LUIF

SİVİL-ASKER İŞBİRLİĞİ SUBAYI PERSONEL BİNBAŞI ÇAĞDAŞ AKİF KAHRAMAN

“SOSYAL FAALİYETLERİMİZ VE YARDIMLARIMIZLABOSNA’DA SAVAŞIN İZLERİNİ SİLMEYE ÇALIŞIYORUZ”

TÜRK ASKERİNİN BOSNA’DA YAPTIRDIĞI OKULBosna Hersek’in Vitez şehrindeki ilköğretim okulunun inşaatı ve tüm donanımı Türk Temsil Heyeti Başkanlığıtarafından yaptırıldı ve Bosnalı kardeşlerimize teslim edildi. Vitez İlköğretim Okulu’nu ziyarete gittik. Okul Müdürü Armin İmamoviç ile Binbaşı Çağdaş Akif Kahraman, öğrencilerin yaptığı Türk ve Bosna Hersekbayraklarını simgeleyen tablonun önünde el sıkıştılar.

AHMİÇİ ŞEHİTLERİNİN ANITITürk askerleri ile birlikte Ahmiçi köyünde Hırvatlartarafından katlediler 116 Boşnak Müslüman için yaptırılan anıtın önündeyiz.

YRD. DOÇ. DR. İSTİHKAM ALBAY HAKAN APLAK “BOSNA HERSEK ORDUSUNAEĞİTİM DESTEĞİ VERİYORUZ”

� BBoossnnaa HHeerrsseekk EEUUFFOORR kkaarraarrggaahhıınnddaakkii ggöörreevviinniizziillii iillggiillii bbiillggii vveerriirr mmiissiinniizz??

EUFOR’da Kapasite Geliştirme ve Eğitim DairesiBaşkanı olarak görev yapıyorum. Görevimiz BosnaHersek ordusunun uluslararası standartlara ulaştırıl-ması için eğitim ve kapasite faaliyetlerini yürütmek. ABGücü’nün amacı da bu doğrultuda eğitim desteğininsağlanması. Çeşitli alanlarda eğitim desteğini sağlıyoruz.Muhaberecilik ve bilgi sistemleri alanında seyyar eği-tim timleriyle farklı modüllere eğitim desteği veriliyor.Bunun yanında kapasite geliştirme ve eğitim dairesi baş-kanlığı adı altında çalışan Türk subay ve astsubaylarımızvar. Bunlar da karargah sorumluluğunda eğitim plan-lamasından tatbikat planlamasına ve faaliyetlerin ge-nel koordinasyonundan sorumlu arkadaşlarımız.

� BBuu eeğğiittiimmlleerriinn BBoossnnaa HHeerrsseekk iiççiinn öönneemmii nneeddiirr??Bosna Hersek ordusunun en önemli amacı

NATO’nun bir üyesi olabilmek. Bu anlamda NATO ta-rafından belirlenen standartlara ulaşabilmek için eği-tim desteğinin sağlanması çok önemli bir konu olarakkarşımıza çıkıyor. Bosna Hersek ordusunun iki ana gör-evi var. Birincisi barışı koruma, diğeri de doğal afet-lerden koruma harekâtı. Bu görevin yerine getirilme-si için çeşitli ülkelerden eğitim desteği sağlanıyor. 13fonksiyonel manada eğitim desteği, EUFOR, AB or-dusu, NATO ve diğer ülkeler tarafından destekleniyor.Bu kapsamda Türkiye de muhabere ve bilgi sistemle-ri alanında seyyar eğitim timleriyle çeşitli eğitimler su-nuyor. Geçtiğimiz sene 10 ayrı modülde eğitim desteğiverildi. Bu sene de bu devam edecek. Ben Türkiye’deKara Harp Okulu’nda öğretim görevlisi olarak çalışı-yorum. Görev sürem bir yıl ve 6 aydan beri EUFOR’dagörev yapıyorum.



Astsubay Kıdemli ÇavuşHamide Görenli TürkTemsil Heyeti BaşkanlığıEmniyet Personeli

� TTüürrkk TTeemmssiill HHeeyyeettii BBaaşşkkaannllıı--ğğıı’’nnddaa nnee zzaammaannddıırr ggöörreevv yyaappııyyoorr--ssuunnuuzz??

Yaklaşık 2 aydır burada görev ya-pıyorum. Buradaki görev süremiz al-tı ay. Ülkemizi burada temsil ettiği-

miz için gururluyuz. Bosna Hersekhalkı bizleri görünce, özellikle de ka-dın askerleri görünce çok güzel dav-ranıyorlar. Bizi çok seviyorlar.Sürekli ilgi gösteriyorlar. Özelliklekonuşmalarımızdan Türk olduğu-muzu anladıklarında el sallıyorlar, al-kışlıyorlar, çok güzel ilgileniyorlar.Bütün bunlar çok güzel. Boşnakçayıöğrenmeye çalışıyoruz. Günlük ko-nuşma dillerini öğreniyoruz. Onlar

da bunu görüp Türkçe öğrenmeyeçalışıyorlar. Yani onlar bizeBoşnakçayı, biz de onlara Türkçeyiöğretmeye çalışıyoruz. Bu onlarınhoşlarına gidiyor.

Şehri gezmeye çıktığımızda Türkizlerini görmek mümkün. ÖzellikleTravnik çok önemli. Osmanlılarınvezir yetiştirdiği bir kent. Bir kafeyeoturduğumuzda Türk müzikleriniduyabiliyoruz. Türk müzikleri bu-



““MMiillllii DDeesstteekk BBiirrlliiğğii,, TTüürrkk TTeemmssiill HHeeyyeettiiBBaaşşkkaannllıığğıı’’mmıızzaa bbaağğllıı BBUUTTMMIIRR KKıışşllaassıı’’nnddaa kkoonnuuşşllaannııyyoorr..GGöörreevviimmiizz BBoossnnaa HHeerrsseekk ggeenneelliinnee yyaayyııllaann aasskkeerrii ppeerrssoo--nneelliinn iihhttiiyyaaççllaarrıınnıı kkaarrşşııllaammaakk.. TTüürrkkiiyyee’’nniinn bbiizzee ssaağğllaaddıığğııiimmkkaannllaarrllaa hheemm ppeerrssoonneelliimmiizzii ggöörreevv yyaappaarrkkeenn rraahhaattllaattmmaakkhheemm ddee bbuurraaddaakkii yyeerreell hhaallkkllaa ddaahhaa iiyyii iilleettiişşiimm kkuurrmmaakk iiççiinnççaallıışşııyyoorruuzz.. SSiivviill aasskkeerr iişşbbiirrlliiğğii pprroojjeelleerrii kkaappssaammıınnddaa ookkuullccaammii hhaassttaannee ggiibbii hhaallkkllaa bbüüttüünnlleeşşmmee kkaappssaammıınnddaa oonnllaarrıınnTTüürrkkiiyyee iillee oollaann bbaağğllaarrıınnıı iiddaammee eettttiirriillmmeessii,, ssaavvaaşşıınn iizzllee--

rriinnii ssiillmmeekk aaddıınnaa bbiirrççookk ffaaaalliiyyeett yyüürrüüttüüyyoorruuzz.. 2244 KKaassıımm22001144’’ttee bbuurraayyaa ggeellddiikk.. GGöörreevviimmiizz 66 aayy ssüürreecceekk.. DDaahhaa öönn--ccee KKoossoovvaa’’ddaa ggöörreevv yyaappmmıışşttıımm.. BBuu ccooğğrraaffyyaaddaa bbuulluunnmmaakkgguurruurr vveerriiccii vvee ddüüşşüünnmmeeyyee ddee iittiiyyoorr iinnssaannıı aayyrrııccaa.. BBuu bbaayy--rraağğıı ttaaşşıımmaakk bbiizzee gguurruurr vveerriiyyoorr vvee ttaarriihhiimmiizzii uunnuuttmmaammaa--mmıızzıı hhaattıırrllaattııyyoorr bbiizzee.. TTüürrkk mmiilllleettiinniinn bbiirr ffeerrddii oollaarraakk bbaayy--rraağğıımmıızzıı bbuurraaddaa ggöösstteerrmmeekk oonnuurr vveerriiccii.. BBuurraaddaa TTüürrkk bbaayy--rraağğıınnıı ggöörrmmeekk ggüüvveenniinn bbiirr ggöösstteerrggeessii.. BBiirrlliikk bbeerraabbeerrlliiğğiinnbbiirr ggöösstteerrggeessii.. SSüürreekkllii ggöökklleerrddee ddaallggaallaannmmaassıı llaazzıımm..””

MİLLİ DESTEK BİRLİĞİ KOMUTANI YARBAY MUSTAFA ALTUNSOY

“BOSNA’DA GÖREV YAPMAK GURUR VERİYOR”

“SAVAŞIN İZLERİNİ SİLMEYE ÇALIŞIYORUZ”Milli Destek Birliği Komutanı Yarbay Mustafa Altunsoy, gerçekleştirdikleri sosyal ve yardım faaliyetleriyle Bosna’dasavaşın izlerini silmeye ve Bosna halkının Türkiye ile olan bağlarını güçlendirmeye çalıştıklarını belirtiyor. Yarbay Altunsoy, savaşta büyük bir katliamın yaşandığı Ahmiçi Köyü İmamı Mahir Husiç’in evini ziyaret etti.

““BBoossnnaa HHeerrsseekk’’ttee bbuulluunnaann vvee 55TTüürrkk iirrttiibbaatt vvee iizzlleemmee ttiimmiinnddeenn bbiirriioollaann TTrraavvnniikk İİzzlleemmee vvee İİrrttiibbaatt TTiimmii,, oorr--ttaa kkaannttoonnuunn bbaaşşkkeennttii TTaarraavvnniikk’’ttee 11KKaassıımm 22001111’’ddee kkuurruulldduu vvee ffaaaalliiyyeettllee--rriinnii ssüürrddüürrüüyyoorr.. TTrraavvnniikk İİzzlleemmee vveeİİrrttiibbaatt TTiimm KKoommuuttaannllıığğıı’’nnıınn vvaazziiffeessii ssoo--rruummlluulluukk bbööllggeessiinnddee kkuurruummllaarr vvee yyee--

rreell hhaallkkllaa tteemmaass iiççeerriissiinnddee oollaarraakk hhuu--zzuurr vvee ggüüvveenn oorrttaammıınnıınn ddeevvaammıı iiççiinn ggee--lliişşeenn oollaayyllaarrıı ggeerrççeekk zzaammaannaa eenn yyaakkıınnoollaarraakk ttaakkiipp eeddiiyyoorr.. TTrraavvnniikk İİzzlleemmee vveeİİrrttiibbaatt TTiimm KKoommuuttaannllıığğıı bbuu vvaazziiffeessiinniiiiffaa eettmmeekk mmaakkssaaddııyyllaa yyeerreell yyöönneettiicciilleerr,,ddiinn aaddaammllaarrıı,, ssiivviill ttoopplluumm lliiddeerrlleerrii vveehhaallkk iillee ppllaannllıı vveeyyaa ppllaannssıızz ggöörrüüşşmmeelleerr

yyaappııyyoorr.. SSoossyyaall ffaaaalliiyyeettlleerrii iizzlliiyyoorr,, ssoo--rruummlluulluukk ssaahhaassıınnddaa ddeevvrriiyyeelleerr iiccrraaeeddiiyyoorr,, yyeerreell vvee uulluussaall mmeeddyyaayyıı ggüünnllüükkoollaarraakk ttaakkiipp eeddiiyyoorr.. BBeenn vvee aarrkkaaddaaşş--llaarrıımm vveezziirrlleerr şşeehhrrii TTrraavvnniikk’’ttee TTüürrkk bbaayy--rraağğıınnıı ddaallggaallaannddıırrmmaakkttaann bbüüyyüükk gguurruurrdduuyyuuyyoorruuzz vvee bbuunnuunn gguurruurruunnuu bbuurraaddaaaattttıığğıımmıızz hheerr aaddıımmddaa yyaaşşııyyoorruuzz..””

TRAVNİK İZLEME VE İRTİBAT TİMİ KOMUTANI BİNBAŞI ZAFER YENER

“HUZUR VE GÜVEN ORTAMININ DEVAMI İÇİN ÇALIŞIYORUZ”

“ASKERLİK FEDAKARLIK DEMEK”

“BİZİM İÇİN ONUR VERİCİ”Astsubay Kıdemli Çavuş Hamide Görenli (sol başta), Astsubay Üstçavuş Aslı Candan (ortada) ve Astsubay Üstçavuş

Pelin Gürkan, ay yıldızlı bayrağımızı Bosna’da temsil etmenin kendileri için büyük bir onur olduğunu söylüyorlar.

Saraybosna’da Türk Askeri Birliği’nin BUTMIR Kışlası’ndaki karargahta görev yapan kadın astsubaylar Hamide Görenli, Aslı Candan ve Pelin Gürkan, Türk tarihinden derin izler taşıyan Bosna Hersek’te görev yapmaktan onur duyduklarını belirtiyorlar. Türkiye’ye ve ailelerine hasret duyduklarını dile getiren kadın astsubaylar, “Askerlik fedakarlık gerektiriyor” diyorlar.



Astsubay Üstçavuş Pelin Gürkan Türk TemsilHeyeti Başkanlığı EmniyetPersoneli

� TTüürrkk TTeemmssiill HHeeyyeettii BBaaşşkkaannllıı--ğğıı’’nnddaa nnee zzaammaannddıırr ggöörreevv yyaappııyyoorrssuu--nnuuzz??

Şanlıurfa İl Jandarma Komutan-lığı’nda görevliyim. 2 aydır buradayım.Emniyet personeli olarak burada gö-rev yapıyorum. Burada görev yapmakçok güzel. Kutsal bayrağımızla üni-formamızla birlikte bir Türk kadın as-keri olarak burada görev yapmaktançok onurluyum, gururluyum.

� AAyy vvee yyııllddıızz ssiizziinn iiççiinn nnee iiffaaddeeeeddiiyyoorr??

Çok mutlu oluyorum burada Türkbayrağını gördüğümüzde. Çok gururverici. Burada Türk askerlerine kar-şı da özel bir ilgi ve sevgi var. Ülkemiburada temsil etmek beni çok mutluediyor.

� BBiirr ggüünnüünnüüzz nnaassııll ggeeççiiyyoorr bbuu--rraaddaa??

Dolu dolu geçiyor. Aynı zaman-da çok da eğlenceli diyebilirim.Burada olmaktan gurur duyuyoruz.Tatbikatlarda görev alıyoruz. Songerçekleştirdiğimiz tatbikattaki gör-evim rehinenin evden kurtarılma-sıydı. Başarılı bir operasyondu.Eğitimlerimizi bu doğrultuda alıyo-

ruz. Tatbikat sınasında karşı tarafın bi-ze karşı kullanacağı yabancı, zarar ve-rici maddelere karşı eğitimliyiz.Gelebilecek her türlü atağa karşıeğitimliyiz.

� AAsskkeerrlliikk nnaassııll bbiirr mmeesslleekk??Benim için çok güzel bir meslek.

Severek ve isteyerek askerliği seçtim.Çocukluktan beri hayalimdi. 31 ya-şımdayım. 8 yıldır görev yapıyorum veilk günkü heyecanımı koruyorum.Askerlik için üniversiteden sonra sı-nava giriyoruz.

Ankara Beytepe’deki JandarmaGenel Komutanlığı EğitimOkulları’nda 1 yıl askeri eğitim aldım.Sonrasında kıtalara atanıyoruz.Eğitimlerimiz ağır sayılır. Gereklitüm eğitimlerimizi alıyoruz.Erkeklerin aldığı eğitimlerden fark-sız olarak eğitiliyoruz. Uygulama ha-ricinde teorik eğitimlerimiz var. Buşekilde hazırlanıyoruz ve görevleri-mizi icra ediyoruz. Savaş yıllarını ha-tırlamıyorum ama okuduğum kada-rıyla biliyorum. Tabii teoride oku-makla gelip burayı görmek ve yaşa-mak çok daha farklı. Müslüman va-tandaşlarımızla burada ortak havayısolumak çok daha önemli.Yaşanmışlıkları görmek üzüntü veri-ci ama burada olmaktan mutluyum.Burada Türk askerlerini seviyorlar.Türk askerine yaklaşım çok güzel.



rada çok seviliyor. Herkes Türklerinadını duyduğunda şöyle bir gülüm-süyor. Ülkemizin bayrağını başkabir ülkede temsil etmek çok güzel birduygu. Hepimizin de bildiğince bay-rağımızın nereden geldiği BosnaHersek’te bayrağımızın altında görevyapmaktan dolayı gurur duyuyoruz.

� BBuurraaddaa bbiirr ggüünnüünnüüzz nnaassııll ggee--ççiiyyoorr??

Burada emniyet personeli olarakgörev yapıyoruz. Sabah 7’de nöbeti-mizi devralıyoruz nizamiye kapısın-daki görevimizi, 24 saat boyunca ogörevimizi yürütüyoruz. Ertesi günsabahı yine teslim ediyoruz. Sonrakigün istirahatli oluyoruz. Nöbetçi ol-madığımız aylarda ise sabah 8 gibiyoklamamız oluyor, öğleye kadarnormal faaliyetlerimizi sürdürüyoruz.Öğleden sonra spor yapıyoruz vegünlük faaliyetlerimizi sürdürüyo-ruz.

� EErrkkeekklleerr iiççiinn bbiillee aasskkeerr oollmmaakkzzoorr,, ppeekkii kkaaddıınnllaarr iiççiinn aasskkeerr oollmmaakknnaassııll??

Kesinlikle zor ama bu zoru ba-şardığımız için gururluyuz. Kadınlarında bu mesleği yapabileceğin göster-

dik. Biz erkeklerle aynı eğitimlerdengeçtik. Tatbikatlara katılıyoruz. Zorama bu zoru başardık biz. Ben askerolmayı kadınlara öneriyorum, zorama imkansız değil.

Öncelikle ailem ve eşim benimlegurur duyuyor. Bazı fedakarlıklargerektiriyor. Eşim de asker benim. Buaçıdan faydalarını da görüyorum.

Burada çok rahatız.Komutanlarımız, Türk Temsil HeyetiBaşkanlığı’mız bizim bütün özlükhaklarımızı burada yaşamımızı ko-laylaştıracak her şeyi düşünmüşler.Zaman geçirecek çok yer var.Osmanlı tarihinin izlerini taşıyanyerler çok sayıda. Geziyoruz bu me-kanları ve zaman çok güzel geçiyor di-yebilirim.

Üstçavuş Aslı CandanTürk Temsil HeyetiBaşkanlığı EmniyetPersoneli

� TTüürrkk TTeemmssiill HHeeyyeettii BBaaşşkkaannllıı--ğğıı’’nnddaa nnee zzaammaannddıırr ggöörreevv yyaappııyyoorr--ssuunnuuzz??

İki aydır buradayız ve mayıs ayı-na kadar görevimizi sürdüreceğiz.

Bosna halkı bize karşı oldukça sıcakve sempatik… Biz de onlara karşı oşekilde davranıyoruz. Burada görevyapmaktan onur duyuyoruz. Benimbir oğlum var Türkiye’de 18 aylık veonu çok özledim, adı da Ege Çınar.Burada özlem dışında bir sıkıntımızyok. Her şey çok güzel.Komutanlarımızla, buradaki halklabirlikte çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Özellikle Başçarşı’yı gezdiğim-de atalarımızdan miras kalan tarihideğerlerimizi gördüğümüzde çok et-kileniyoruz. Osmanlı burada çokuzun süre hâkim olmuş bir impara-torluk. Gurur duyuyoruz. Boşnakhalkı bunların ışığında bizlere çok sı-cak davranıyor.

Türk bayrağının dalgalandığı butopraklarda görev yapmak bizim içinonur ve şeref.

� BBiirr ggüünnüünnüüzz nnaassııll ggeeççiiyyoorr??Burada sabah yoklamasından

sonra görev yerlerimize dağılıp öğ-lene kadar planlı işlerimizi yapıyoruz.Öğleden sonra spor saatimiz var.Saat 16:00’a kadar spor faaliyetindensonra günlük faaliyetlerimizi sürdü-rüyoruz. Nizamiyede koruma ve mu-hafaza görevini icra ediyorum.

� AAsskkeerrlliiğğii nnaassııll sseeççttiinniizz??Askerlikteki 10. yılım. Askerlik

çok kolay bir meslek değil. Fakat se-verek yaparsanız zorluklar ortadankalkıyor. Erkek kardeşim yok. Ailem,“Kızımızı asker yaptık” diyorlar veçok mutlular. Evliyim. Eşim de asker.Devre arkadaşım. O da astsubay. 18aylık bir oğlum var. Onlar şu andaTürkiye’de Salihli’deler. Salihli İlçeJandarma Komutanlığı’nda görevyapıyorum. Şu anda eşim, oğlum veannem oradalar.

� BBuurraaddaa ggöörreevv yyaappmmaakk ssiizzee nnee--lleerr kkaattııyyoorr??

Atalarımızın 600 yıl kadar hük-mettiği bu coğrafyada gururumuzubayrağımızı temsil etmekten onurve şeref duyuyorum. Bu coğrafyadaBosna Hersek halkı öncelikle bizle-re karşı oldukça sıcakkanlılar, bundageçmişimizin etkileri var. Diğer ülkeaskerleriyle de samimi ve seviyeli iliş-kiler kuruyoruz.

ÇOCUK SEVGİSİBosna Hersek Türk Temsil Heyeti Başkanlığı bünyesinde görev yapan AstsubayKıdemli Çavuş Hamide Görenli ve Astsubay Üstçavuş Aslı Candan, Ahmiçi Köyüİmamı Mahir Husiç’in evini ziyaret ederek çocuklarına hediyeler verdiler.

“SEVEREK ASKERLİĞİ SEÇTİM”Jandarma Astsubay Üstçavuş Pelin Gürkan, Bosna Hersek’te EUFOR bünyesin-deki Türk Askeri Birliği’nde görev yapan üç kadın askerden biri. 8 yıldır görev ya-pan Astsubay Gürkan, askerlik mesleğini severek ve isteyerek seçtiğini söylüyor.

� BBoossnnaa HHeerrsseekk’’ttee ggöörreevv yyaapp--mmaakk ssiizziinn iiççiinn nnee iiffaaddee eeddiiyyoorr??

Türkiye’yi yurt dışında temsiletmek çok güzel bir duygu. Buradaçalıştığımız için mutluyuz. Türk in-sanının, Türk milletinin ne kadarbarış canlısı olduğunu dünyayagösteriyoruz. Burada özellikle çar-şıya çıktığımızda Bosna halkınınbize olan ilgilisini görüyoruz. Bizekarşı sevgi ve saygı konusundaçok özel ilgileri var.

� AAyy yyııllddıızz hhaakkkkıınnddaa nneelleerrssööyylleeyyeecceekkssiinniizz??

Türk bayrağını gördüğümüzdeülkemizin ne kadar güçlü oldu-ğunu anlıyoruz. Bu bize güvenduygusu veriyor. Biz BosnaHersek’te Türk milletinin ve as-kerinin ne kadar çok sevildiğinigördük. Türk askerine güven du-yuyorlar. Biz de onların güvenle-rine layık olmaya çalışıyoruz.

Astsubay ÜstçavuşCelal Yarasa

“TÜRK ASKERİNEGÜVEN DUYUYORLAR”


EKO V‹T R‹N ŞUBAT 2015 87EKO V‹T R‹N ŞUBAT 201586

� BBoossnnaa HHeerrsseekk’’ttee yyaappttıığğıımmıızz ççaallıışşmmaallaarrddaannddoollaayyıı hhiizzmmeett mmaaddaallyyaassıı aallddıınnıızz.. NNeelleerr ssööyylleemmeekkiisstteerrssiinniizz??

Buradaki görevimin 5 ayını bitirdim. 4 ay son-ra görevim bitecek. Buradaki yaptığımız görev-lerden ötürü ve aynı zamanda buradaki BosnaHersek’e yaptığımız katkılardan dolayı hizmet-lerimizden dolayı bu madalyayı verdiler.

Burada görev yaparken kendi evimde görevyapıyor gibi hissediyorum. Buraya gelmiş olmakbenim için gurur verici. Kendi ülkeme hizmet ve-riyorum gibi hissediyorum. Bosna Hersek hal-kından arkadaşlarımız var burada. Onlarla va-kit geçiriyoruz. Oldukça yakınız. Sıcak bir ortamvar burada. Tek sıkıntımız memleket özlemi veailemize olan özlemimiz. Benim ana görevimTürkiye’de Polatlı’da. Ailem de orada. Bir oğ-lum ve bir kızım var.

� AAyy yyııllddıızzıınn ssiizziinn iiççiinn iiffaaddeessii nneeddiirr??Bu görevin çok ayrıcalıklı olduğuna inanı-

yorum. Gerçekten bu görevi yapma imkânı bu-lan herkes çok öncelikli ve ayrıcalıklı. İnşallahherkese nasip olur diyorum.

Kıdemli Başçavuş Engin Duruer

“KENDİ ÜLKEMİZDEGİBİ HİSSEDİYORUZ”

“BOSNA’YA BARIŞI VE SEVGİYİ GETİRDİK”

“GÖNÜL BAĞLARIMIZI GÜÇLENDİRİYORUZ”

� TTüürrkkiiyyee’’ddeenn uuzzaakkttaassıınnıızz..BBoossnnaa’’ddaa ggöörreevv yyaappmmaakk nnaassııll bbiirrdduuyygguu??

Bosna’da kendimizi evimizde gi-bi hissediyoruz. Buradaki görevleri-mizde ve çalışmalarımızda zorlukçekmiyoruz. O sebeple elimizden

gelen her şeyi yapmaya çalışıyoruz. � TTüürrkk aasskkeerriinnii ggöörrüünnccee bbuurraaddaakkii

ççooccuukkllaarrıınn ggöözzlleerrii ggüüllüüyyoorr……Türkiye ve Bosna Hersek’in geç-

mişten gelen güçlü bağları var.Gerçekten burada yaptığımız güzelfaaliyetler sayesinde insanların yüz-

lerindeki bu gülümseme bizlere deyansıyor. Buraya göreve geldiğimdenberi yüzümde bir tebessüm var çün-kü karşımızdaki insanlarda da bir te-bessüm var.


Ay yıldızlı bayrağımızı gördüğü-müzde kalbimiz kıpır kıpır oluyor.Müthiş bir şevkle çalışıyoruz. Mutluoluyoruz. Buradaki ay yıldızı görenBosnalı çocuklar olsun vatandaşlar ol-sun onların da gözlerinde aynı kıvıl-cımı görebiliyoruz. Buradaki çocuklarıkendimizden ayrı tutmuyoruz. Onlarlaberaber kardeş gibiyiz. Vatanımızdanbir farklık hissetmiyoruz.

HİZMET MADALYASIBosna Hersek’te EUFOR bünyesindeki Türk Askeri Birliği’nde 5 ayı aşkın süredir görev yapan Astsubay Kıdemli Başçavuş

Engin Duruer’e hizmetlerinden dolayı madalya ile onurlandırıldı.


ÜSTEĞMEN TEVFİK KÖSELİ“BOŞNAK KARDEŞLERİMİZİN MUTLULUĞU BİZİM DE MUTLULUĞUMUZ”

ZENİCA’DA ENGELLİLER OKULUNU ZİYARETÜsteğmen Tevfik Köseli görev alanı olan Zenica’daki engelliler okulunu ziyaret ederek Bosnalı engelli gençlereTürk bayrağı ve şal hediye etti.

Astsubay Kıdemli Başçavuş Hasan Yılmaz

� NNee zzaammaannddıırr BBoossnnaa’’ddaa ggöörreevv yyaappııyyoorrssuunnuuzz??Yaklaşık 20 gündür buradayım ve burada daha önce hiç tec-

rübe etmediğim olaylarla karşılaştım. Bu da onlardan birisi.Burada çocuklara verdiğimiz hediyeler onları ne kadar mutlu edi-yorsa biz de o kadar mutlu oluyoruz. Zaten aramızda iyi bir bağ-lantı var. Güler yüzlerini hiç eksik etmiyorlar. Sık sık ziyaretle-rine geliyoruz. Türk askerlerine karşı burada çok özel bir ilgi var.Türk askerinin burada olması, Bosna halkının yanında olması çokönemli. Elimizi buradan çekmememiz lazım. Yüz yıllarca atala-rımız bu topraklarda hüküm sürmüş, barışı sevgiyi getirdik bu-raya. Kapıyı çarpıp gidemeyiz. Sürekli burada olmamız lazım. Ayyıldızı burada dalgalandırmak bizim için çok önemli.

� NNee zzaammaannddıırr BBoossnnaa HHeerrsseekk’’tteeggöörreevv yyaappııyyoorrssuunnuuzz??

Yaklaşık 3 aydır burada görev ya-pıyorum. Bu süre zarfında buradaki in-sanlarla iç içe bir yaşam sürüyoruz.Çok mutluyuz burada olmaktan.Kendi ülkemizdeki gibiyiz. İnsanlarınbize karşı yaklaşımları çok dostane.Buranın şehir özellikleri bize çok ben-ziyor. Güzel bir ülke. Biz öncelikle geç-miş yıllarda burada görev yapan ar-kadaşlarımıza teşekkür etmeliyiz çün-kü çok güzel intiba bırakmışlar. Bunundevamı için buradayız. Halkların kar-deşliği için zaten malum. Kurulan gü-zel bağları arttırmayı amaçlıyoruz.Bunun için çalışıyoruz.


Ay yıldızlı bayrağımızı bu ülkedegörmekten gurur duyuyoruz. Temsili-mizi de en iyi şekilde yapmaktan gu-rur duyuyoruz. Varımızla yoğumuzlaçalışıyoruz.

ÜSTEĞMEN MEHMET CANTAZ

ÜSTEĞMEN MEHMET CANTAZ


AY YILDIZIN İZİNDE

BOSNA HERSEK


“BOSNA’DA BARIŞIN KALICI OLMASI İÇİN GÖREV BAŞINDAYIZ”

BOSNA HERSEK TÜRK TEMSİL HEYETİ BAŞKANI / TOPÇU KURMAY ALBAY SAVAŞ CELEPOĞLU


@Ekovitrin_SUBAT_2015 13:EKOVITRIN_ 1/30/15 10:43 PM 8


na karşı hazırlıklı olmak. İşte biz debu planlı tatbikatlardan birine şahitolduk. Tatbikatı Türk MotorluPiyade Bölüğü gerçekleştirdi.Bosna’daki Türk askeri birliğimizintatbikatını basında yalnızcaEkovitrin ve TRT Avaz’da yayınla-nan Ay Yıldızın İzinde programı eki-bi izledi.

TOPÇU KURMAY ALBAYSAVAŞ CELEPOĞLU: TÜRKASKERİ HER ZAMAN HAZIR� BBuurraaddaa ggeerrççeekklleeşşttiirriilleenn ttaattbbiikkaatt

hhaakkkkıınnddaa nneelleerr ssööyylleemmeekk iisstteerrssiinniizz??EUFOR Çok Uluslu Tabur

Komutanı burada yapılan faaliyet-lerden çok memnun kaldılar. Hemgöstericilerin uyguladığı faaliyetler-

den, hem de bizim Türk bölüğümü-zün onlara karşı tepkisinden olduk-ça memnun kaldılar. Bu tatbikatınönemi; birliğimizin bundan sonrakialacağı görevlere ne kadar hazır ol-duğunu gördük. Tabur Komutanı,tatbikat sonunda birliğimizin hazır ol-duğunu ifade etti. Tatbikatla ilgili ni-hai karar da olumlu.



araybosna’da BUTMIR Kışla-sında Avrupa Birliği gücü (EU-FOR) bünyesinde görevini sür-düren Türk Askeri, Bosna

Hersek’te barışın kalıcı olması, huzurve güven ortamının devam ettirilmesikonusunda görevini başarıyla sür-dürüyor. Askerlerimiz kışla dışındaBosna Hersek halkıyla karşılıklı sev-

gi ve güvene dayalı sıcak bir ilişki te-sis ederken, okul, cami, aşevi, spor sa-lonları gibi tesislerin onarımı ve do-nanımında görev alıyor, yardım eli-ni uzatıyor. Engelli vatandaşları zi-yaret ediyor, onların gönüllerini alı-yor, Bosna’nın birçok bölgesinde yeralan izleme evlerinde görevli Türk as-keri timleri kanalıyla halkın nabzını

ölçüyor, onların sorunlarına ortakoluyor şehirlerin alt yapı ve çevre so-runlarına çözüm arıyor.

Türk askeri bu anlamlı sosyalgörevin yanı sıra kışlasında büyük birdisiplin içinde görevini de ifa ediyor.BUTMIR Kışlası’nda planlı tatbi-katlar gerçekleştiriliyor. Bu tatbi-katların amacı olası şiddet olayları-

BOSNA’DA TÜRKBÖLÜĞÜNÜN TATBİKATINI İZLEDİKTürk Askeri Birliği, Saraybosna’da BUTMIR

Kışlası’nda planlı tatbikatlar gerçekleştiriyor. Bu tatbikatların amacı olası şiddet olaylarına karşı hazırlıklı olmak. İşte biz de bu planlı tatbikatlardanbirine şahit olduk. Tatbikatı Türk Motorlu Piyade Bölüğü gerçekleştirdi.Bosna’daki Türk askeri birliğimizin tatbikatını basında yalnızca Ekovitrin veTRT Avaz’da yayınlanan Ay Yıldızın İzinde programı ekibi izledi.

S

@Ekovitrin_SUBAT_2015 13:EKOVITRIN_ 1/30/15 10:43 PM 0




� AAvvrruuppaa BBiirrlliiğğii GGüüccüü''nnee bbaağğllıı((EEUUFFOORR)) ÇÇookk UUlluusslluu MMaanneevvrraaTTaabbuurr KKoommuuttaannllıığğıı oollaarraakk bbuurraaddaabbiirr ttaattbbiikkaatt ggeerrççeekklleeşşttiirriiyyoorrssuunnuuzz..BBuu ttaattbbiikkaatt hhaakkkkıınnddaa bbiillggii vveerriirr mmii--ssiinniizz??

Birliğimizin teknik ve taktik kap-asitesini belirlemek amacıyla bu ta-kibatı icra ediyoruz. Eğitim ve tat-bikatlar mevcut kapasitenin ortayakoyulması amacını taşıyor. Türk

Temsil Heyet Başkanlığı’na bağlıTürk Motorlu Piyade Bölüğü birkaçhafta önce rotasyonu tamamlayarakaramıza katıldı ve görevini icra edi-yor. Bölük Komutanı ve TaburKomutanlarımızın liderlik ettiği butatbikatta bölüğümüzün operasyonelkabiliyeti test ediliyor. Tatbikatınsenaryosuna göre taburumuz şid-det eylemlerine karışan protesto-culara karşı müdahale ediyor.

Senaryo gereği gösteriler icra edili-yor. Taburun bu olaylara müdahaleetmesi isteniyor ve göstericileri kont-rol altına almaları bekleniyor.Tatbikatlarda asıl amaç BosnaHersek’in güvenliğini tehdit eden un-surları etiksiz hale getirmek ve tümuluslararası misyon şefliklerinin em-niyetini sağlamak. Türk bölüğününperformansından ve faaliyetlerin-den çok memnunum.

TÜRK VE AVUSTURYALI KOMUTANLARSaraybosna BUTMIR Kışlası’nda gerçekleştirilen tatbikatı Türk Temsil Heyeti Başkanı Topçu Kurmay Albay SavaşCelepoğlu ve EUFOR Çok Uluslu Manevra Taburu Komutanı Avusturyalı Yarbay Manfred Scheucher birlikte izledi.

EUFOR ÇOK ULUSLU MANEVRA TABURU KOMUTANI YARBAY MANFRED SCHEUCHER“TÜRK ASKERİNİN PERFORMANSINDAN ÇOK MEMNUNUM”“Tatbikatlarda asıl amaç Bosna Hersek’in güvenliğini tehdit eden unsurları etkisiz hale getirmek ve tüm uluslararası misyon şefliklerinin emniyetini sağla-mak. Türk bölüğünün performansından ve faaliyetlerinden çok memnunum.”

� SSiizzii ttaannııyyaabbiilliirr mmiiyyiizz??2001-2005 yılları arasında

Türkiye’de eğitim aldım. 2005 yılın-da İstanbul Kuleli Askeri Lisesi’ndenmezun oldum. Daha sonra yineTürkiye’deki Kara Harp Okulu’ndanmezun oldum. 2010 yılındaTuzla’daki piyade sınıf oklundanmezun oldum ve teğmen olarak ül-keme döndüm.

� TTüürrkkiiyyee’’ddee eeğğiittiimm aallmmaakk ssiizziinnbbuurraaddaakkii ggöörreevviinniizzee nneelleerr kkaattttıı??

Türkçe bilmemiz bize çok şey ka-zandırdı. Takım komutanıyım. Askeriinzibatta çalışıyorum. Türkçe bil-memin çok faydasını görüyorum.Diğer Türk arkadaşlarımla konuşmaaçısından çok faydalı oluyor.Türkiye’de aldığım eğitimleri ve bil-gilerimi buradaki arkadaşlarıma ak-tarıyorum. Burada üç farklı kurstaeğitimler veriyoruz. Türkçe temel

kursu, tekâmül kursu ve Türkçe ta-zeleme kursu. Türkçe temel kursu 26hafta sürüyor. Tekamül kursu 12hafta, Türkçe tazeleme kursu da 4hafta sürüyor. Şimdiye kadar 525 su-bay ve astsubay buradan eğitim aldı.Türkçe dünyadaki zor diller arasın-da yer alıyor. Buna rağmen önemlibaşarılar elde ediyoruz.Arkadaşlarımız rahatlıkla Türkçeyianlıyorlar. Arkadaşlarımı motiveediyorum. Türkiye’deki arkadaşla-rımı ve Türk yemeklerini özlüyorum.Özellikle İskender kebap yemeyiçok özledim.

� TTüürrkkiiyyee’’ddee eeğğiittiimm aallmmaayyaa nnaa--ssııll kkaarraarr vveerrddiinniizz??

Burada askerliğe karşı bir sem-pati var. Benim de vardı ve ilkoku-lu bitirdikten sonra böyle bir kararverdim. 2001 yılında iki arkadaşım-la birlikte seçilip Türkiye’ye geldim.

Askerlik gururlu ve onurlu bir mes-lek, onun için asker olmaya kararverdim.

� BBaallkkaannllaarr vvee AAnnaaddoolluu iikkii kkaarr--ddeeşş ccooğğrraaffyyaa,, oorrttaakk ddeeğğeerrlleerriimmiizz vvaarr..TTüürrkkiiyyee’’ddee yyaaşşaaddıığğıınnıızz ssüürree iiççiinnddeezzoorrlluukk ççeekkmmeemmiişşssiinniizzddiirr……

Tabii ki, iki millet olarak tarihibağlarımız var. Türkiye’de zorlukçekmedim. Sadece Türkçe öğren-mede biraz zorlandım. Türkiye’debana karşı olumsuz bir bakış gör-medim. Siz de Bosna Hersek’e gel-diğinizde yabancılık çekmemişsiniz-dir.

� BBuurraaddaa bbiillggiissaayyaarr llaabboorraattuu--vvaarrıı ddaa vvaarr,, nnaassııll kkuurruulldduu bbuu llaabboorraa--ttuuvvaarr??

Burada bilgisayar laboratuvarı-mızda bulunan malzemeleri yaptı-ğımız işbirliğimiz sonucunda teminettik.

BOSNALI ASKERLERTÜRKÇE ÖĞRENİYOR

Türkiye’de Kuleli Askeri Lisesi ve daha sonra Kara Harp Okulu’dan mezun olan BoşnakMirzet Müminoviç, Saraybosna’da Bosna Askeri Birliği’nde Üsteğmen olarak görev yapıyor.Türkçeyi çok iyi konuşan Üsteğmen Müminoviç, Bosnalı askerlere Türkçe öğretiyor.

ÜSTEĞMEN MİRZET MÜMİNOVİÇ



ida Nine (Şida Kolar) Bosna sa-vaşının kadın kahramanların-dan biri. Evinin altında açılantünel tüm Bosna’ya umut oldu.

Orada askerlerle birlikte çalıştı.Onlara yardım etti. Bu kahraman ni-neyi Türk Temsil Heyeti BaşkanıTopçu Kurmay Albay SavaşCelepoğlu ile ziyaret ettik. AlbayCelepoğlu, Şida Kolar ile tanışmak-tan büyük onur duyduğunu dile ge-tirdi ve duygularını şöyle açıkladı:

““ŞŞiiddaa NNiinnee bbiizziimm ttoopprraakkllaarrıımmıızzıınniinnssaannıı,, bbiizziimm nniinneemmiizz.. OOnnuu zziiyyaarreett eett--mmeekk,, oonnuunn hhaayyıırr dduuaassıınnıı aallmmaakk bbiizziimmiiççiinn öönneemmllii.. OOnnuu ggöörrüünnccee hhaassrreett ggii--ddeerrddiimm,, kkeennddii aannnneeaannnneemmii,, bbaabbaaaann--nneemmii hhaattıırrllaaddıımm,, vvaattaann hhaassrreettiimmii ggii--ddeerrddiimm ddiiyyeebbiilliirriimm.. BBiirr ggüüzzeell ttaarraaffıı ddaa--hhaa vvaarr,, oo bbiizzee ttoorruunnuunnuu vveerrddii,, ttoorruunnuuTTüürrkkiiyyee’’ddee KKuulleellii AAsskkeerrii LLiisseessii vveeKKaarraa HHaarrpp OOkkuulluu’’nnddaa ookkuudduu.. TTaammbbiizzddeenn bbiirrii.. ÇÇaakkıı ggiibbii bbiirr aasskkeerr,, bbiirrTTüürrkk aasskkeerrii.. BBuurraaddaa kkaahhrraammaannllııkkllaarrggöösstteerriiyyoorrllaarr.. NNiinneemmiizziinn ssaavvaaşş zzaammaa--nnıınnddaakkii oo kkeennddii hhaallkkıınnaa vveerrddiiğğii iimm--kkâânnllaarr ddeesstteekklleerr bbiizziimm kkuurrttuulluuşş ssaavvaa--şşıımmıızzddaakkii bbüüyyüükklleerriimmiizziinn aannaallaarrıımmıızzıınnbbaaccııllaarrıımmıızzıınn vveerrddiiğğii ddeesstteeğğiinn bbiirr bbeenn--zzeerrii.. BBiizz oonnuu zziiyyaarreett eettmmeekktteenn eelllleerrii--nnii ööppmmeekktteenn ççookk mmuuttlluu oolluuyyoorruuzz..””

Bu kez Şida Nine’ye Türk aske-rinin kendisini ziyaretiyle ilgili duy-gularını soruyoruz. Şöyle cevap ve-riyor:

““TTüürrkklleerr bbuurraayyaa ggeellddiiğğii zzaammaannkkeennddiimmii ddaahhaa ddaa iiyyii hhiisssseeddiiyyoorruumm..TToorruunnuumm oonn sseennee kkaallddıı TTüürrkkiiyyee’’ddee.. NNeezzaammaann ggeelleecceekk ddiiyyee bbeekklliiyyoorrdduumm,,uuççaakkllaarrıı iizzlliiyyoorrdduumm,, ççookk öözzlleemmiişşttiimmoonnuu.. İİkkii ttoorruunnuumm vvaarr iikkiissiiyyllee ddee gguurruurrdduuyyuuyyoorruumm.. KKaappıımm TTüürrkklleerree hheerr zzaa--mmaann aaççııkk.. EEsskkiiddeenn ttüünneelliinn oolldduuğğuu

yyeerrddee yyaaşşııyyoorrdduumm.. OOrraaddaa ddaa TTüürrkk aass--kkeerrlleerrii bbeennii zziiyyaarreett eeddiiyyoorrllaarrddıı,, şşiimmddiiddee eeddiiyyoorrllaarr.. ÇÇookk mmuuttlluuyyuumm.. SSaavvaaşş yyııll--llaarrıınnddaann ssoonnrraa ççookk zzoorrlluukkllaarr yyaaşşaaddııkk..TTüürrkk aasskkeerrii ggeellddii vvee bbaannaa hheerr kkoonnuu--ddaa yyaarrddıımm eettttii.. oonnllaarraa mmiinnnneettttaarrıımm..””

TÜRKİYE’DE SUBAY OLDUŞida Nine’nin küçük torunu Edin

Kolar, Türkiye’de Kuleli AskeriLisesinde 1998-2002 yılları arasında eği-tim aldı. Sonra Kara Harp Okulu’ndan2007 yılında teğmen olarak mezun ol-

du. Bosna’ya 2008 yılında geldi ve .Bosna ordusuna katıldı. Şu anda bölükkomutanı olarak görev yapıyor. PiyadeÜsteğmen Edin Kolar’a Türkiye’dekieğitimiyle ilgili düşüncelerini soruyo-ruz, şunları söylüyor:

““TTüürrkkiiyyee’’ddee öözzeelllliikkllee KKaarraa HHaarrppOOkkuulluu’’nnddaa eeğğiittiimm ggöörrmmeekk gguurruurr vvee--rriiccii.. TTüürrkk aasskkeerrii ççookk ddiissiipplliinnllii.. HHeerryyöönnddeenn ççookk iiyyii.. OOrraaddaa eeğğiittiimm aallddıığğıımmiiççiinn kkeennddiimmii şşaannssllıı hhiisssseeddiiyyoorruumm..AAllllaahh’’aa şşüükküürrlleerr oollssuunn kkii TTüürrkkiiyyee bbii--zzii oorraayyaa ggööttüürrddüü..””


ühtü Çesko... Kosova Prizrendoğumlu bir Türk. Ataları 700yıl öncesinden Manisa’nın

Salihli ilçesinden gelip Prizren’e yer-leşmiş. Zühtü Çesko; Evlad-ıFatihan’dan... 1999 yılında KosovaSavaşı sırasında eşi ile birlikteBosna’ya sığınmış. O yıldan beri baş-kent Saraybosna’da yaşıyor. 2 ya-şında iki ayağını birden kaybetmiş.Ama o yaşama umudu ile hayata sım-sıkı sarılmış. Eşi onun adeta iki aya-ğı olmuş. Zühtü Çesko, Türkiye,Türk bayrağı ve Türk askeri sevdalı-sı. Bosna’ya geldiğinde MehmetçikRadyosu’nu tesadüfen dinleyerekYunus Emre Vakfı EğitimKoordinatörü Ümit Avcı ile tanışmış.Ümit Avcı’da onu Bosna’daki Türkaskerleri ile tanıştırmış. Askerlerimizde o günden sonra Zühtü Çesko’nunhep yanında olmuş. Bosna’daki TürkAskeri yıllardan beri Zühtü Çesko’yamaddi ve manevi destek sağlıyor.Bosna Hersek Türk Temsil HeyetiBaşkanı Topçu Kurmay Albay SavaşCelepoğlu ve diğer askeri görevle-rimizle birlikte Zühtü Çesko’yu zi-yaret ettik. Askerler onu kucakladı,o da askerlerimizi kucakladı ve alın-larından öptü. Zühtü Çesko’nunevinin tüm duvarları Türk Bayrağı ve

Türk Askerleri’nin fotoğraflarıylakaplı. Zühtü Çesko ile kısa bir soh-bet yaptık.

“AY YILDIZ BİZİM NEFESİMİZ”

““AAyy yyııllddıızz bbiizziimm sseemmbboollüümmüüzz..OOnnuu sseevvmmeeyyeenn AAllllaahh’’ıınnıı ddaa sseevvmmeezz,,oonnuu sseevvmmeeyyeenn KKuurraann’’ıınnıı bbiillmmeezz,, oonnuurreeddddeeddeenn ddiinniinnii rreeddddeettmmiişş ddeemmeekkttiirr..AAyy yyııllddıızz bbiizziimm tteemmeelliimmiizz,, nneeffeessiimmiizz..

TTüürrkklleerr bbeennii ddıışşaarrııddaa bbıırraakkmmaa--ddııllaarr.. EEll uuzzaattttııllaarr bbaannaa AAllllaahh rraazzıı ooll--ssuunn oonnllaarrddaann.. BBuurraaddaakkii hheerr şşeeyy oonn--llaarrddaann.. OOnnllaarr eevviimmii ddoolldduurrdduullaarr..TTüürrkkiiyyee’’yyii ççookk sseevviiyyoorruumm.. OOssmmaannllııttoorruunnuu mmiilllleettiinnii,, bbaayyrraağğıınnıı sseevvmmeellii..

TTüürrkkiiyyee’’mmee,, ttaaşşıınnaa,, bbaayyrraağğıınnaa,,ttoopprraağğıınnaa,, ssuuyyuunnaa vvee hhaavvaassıınnaa iillkkkkaarrddeeşşlleerriimm ggeellddiiğğiinnddeenn bbuuggüünneeccaannddaann sseellaamm oollssuunn.. BBaannaa eell uuzzaatt--ttııkkllaarrıı iiççiinn,, bbeennii ttaaşşııddııkkllaarrıı iiççiinn hhaakk--llaarrıınnıı hheellaall eettssiinnlleerr.. AAsskkeerrlleerriimmiizziinnkkııyymmeettiinnii bbiillssiinnlleerr.. BBiizz OOssmmaannllıı ttoo--rruunnuuyyuuzz.. İİsstteerr BBooşşnnaakk oollssuunn iisstteerrKKoossoovvaallıı oollssuunn,, hheeppssii OOssmmaannllıı ttoo--rruunnuudduurr.. KKaarrddeeşşttiirrlleerr.. KKaarrddeeşş,, kkaarr--ddeeşştteenn aayyrrııllıırr mmıı?? OOnnuunn iiççiinn bbiizz aayy--rrııllmmııyyoorruuzz.. KKaarrddeeşşiinnii bbiillmmeeyyeenn kkeenn--ddiissiinnii ddee bbiillmmeezz.. KKaarrddeeşş kkaarrddeeşşii bbii--lliirrssee vvaattaannıınnıı bbaayyrraağğıınnıı bbiilliirr,, bbiill--mmeezzssee hhiiççbbiirr şşeeyy bbiillmmeezz..””

Türk Temsil Heyeti BaşkanıTopçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu:“ONU YALNIZ BIRAKMIYORUZ”

““BBeennddeenn öönncceekkii tteemmssiill hheeyyeett bbaaşş--kkaannııyyllaa ddeevviirr tteesslliimm yyaappaarrkkeenn iillkk zzii--yyaarreett eettttiiğğiimm yyeerrlleerrddeenn bbiirrii ZZüühhttüüBBeeyy’’iinn eevvii oolldduu.. BBiizzddee aarrttııkk bbuu bbiirr ggöö--rreevv hhaalliinnii aallddıı.. BBiirr öönncceekkii tteemmssiill hhee--yyeett bbaaşşkkaannıı bbiirr ssoonnrraakkii tteemmssiill hheeyyeettbbaaşşkkaannıınnıı bbuurraayyaa ggeettiirriiyyoorr,, tteesslliimmeeddiiyyoorr,, bbeenn ddee bbeennddeenn ssoonnrraakkiinneeaayynnıı şşeekkiillddee tteesslliimm eeddeecceeğğiimm..

ZZüühhttüü BBeeyy’’ii yyaallnnıızz bbıırraakkmmııyyoorruuzzhhiiçç vvee bbıırraakkmmaayyaaccaağğıızz ddaa bbuunnddaann ssoonn--rraa.. BBiizziimm şşuu aannddaakkii mmeevvccuudduummuuzz 223322aammaa bbiizz bbuunnuu 223344 oollaarraakk ssaayyııyyoorruuzz..ÇÇüünnkküü bbuu eevvddee yyaaşşaayyaannllaarr ddaa bbiizziimmssoorruummlluulluuğğuummuuzzddaa.. NNee zzaammaann nnee iihh--ttiiyyaaccıı vvaarrssaa eelliimmiizzddeekkii iimmkkâânnllaarrllaakkaarrşşııllaammaayyaa ççaallıışşııyyoorruuzz..

BBeenn iillkk ggeellddiiğğiimmddee dduuvvaarrddaakkii rree--ssiimmlleerrii TTüürrkk bbaayyrraakkllaarrıınnıı ggöörrüünnccee hhee--yyeeccaannllaannddıımm,, oonnuunn bbuu sseevvggiissii bbiizziimmoonnuu ddaahhaa ççookk sseevvmmeemmiizzee nneeddeenn oolluu--yyoorr.. OO bbiizzii ççookk sseevviiyyoorr,, bbiizz ddee oonnuu ççookksseevviiyyoorruuzz.. SSeevvggii bbööyyllee kkaattllaannaarraakk ggii--ddiiyyoorr.. BBuurraaddaa ZZüühhttüü BBeeyy’’iinn hheerr zzaa--mmaann oonnuunn yyaannıınnddaa oolldduuğğuummuuzzuu bbiill--mmeessiinnii iissttiiyyoorruuzz.. TTüürrkk aasskkeerrii bbuurraaddaaoolldduuğğuu mmüüddddeettççee oonnuunn yyaannıınnddaayyıızz..””

ASKERLER YALNIZ BIRAKMIYORYürüme engelli Zühtü Çesko, Bosna’daki Türk askerinin gönlünde adeta taht kurmuş bir Türk. Askerlerimiz

yıllardan beri onu ziyaret ediyor. Bu ziyaret adeta bir gelenek haline gelmiş. Bosna hersek Türk Temsil Heyeti BaşkanıTopçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu ve Türk birliğinde görevli askerlerimiz Zühtü Çesko’yu evinde ziyaret etti.

TÜRK ASKERİ EVLAD-I FATİHAN’A SAHİP ÇIKTIZühtü Çesko... Kosova Prizren doğumlu bir Türk. Evlad-ı Fatihan’dan... 2 yaşında ikiayağını birden kaybetmiş. Türkiye, Türk bayrağı ve Türk askeri sevdalısı. Bosna’dakiTürk askeri yıllardan beri Zühtü Çesko’ya maddi ve manevi destek sağlıyor.


SARAYBOSNADİRENİŞİNİN KAHRAMANI

ŞİDA NİNE

Z

ŞKOMUTANIN ELİNİ HİÇ BIRAKMADI

Bosna savaşının kahramanlarından Şida Kolar, kendisini ziyarete gelen Türk Temsil Heyeti Başkanı Topçu Kurmay Albay Savaş Celepoğlu’nun elini

avucunun içine aldı ve ziyaret bitene kadar hiç bırakmadı. Torunu Edin Kolar da bu sevgiye ortak oldu. Bu duygulu ziyaret TRT Avaz’da yayınlanan

Ay Yıldızın İzinde programında ekrana gelecek.


mehmetÇİĞİn bİlal koÇak bosna kiŞlasi fotoraflar · mehmetçik, türkiye'de askeri...

Documents