8/18/2019 Meguila2

1/2

‰ÏÈ‚Ó Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó. ·‰ÏÈ‚Ó.' "א י ב ת א ר ק ïî÷ìå äæá íéîòôå äæá íéîòôנ

:ìéæàå ùøôî.ר ת י א ל ת ח פ א àìå à"éî úåçô àìל:å"èî øúåé. ו ה י ת ו מ י )îâá'מ :äì ùøôîי מ י ד ק מ ם י ר פ כ ה א ל א

ה. ס י נ ה ם י ïéô÷åî ïéàùå å"èá ïéøå÷ ïéô÷åîäù øçàî øîåìëלéëéä åú ììëá ìëä éøä ã"éá ïéøå÷íéøôëäù àìà â"é á"é à"é úçëùîíéã÷äì úåùø íéîëç ïäì åðúðúáùá éðù íåé äñéðëä íåéì äúàéø÷àåäù úáùá éùéîç åà ã"é éðôìùïéñðëúî íéøôëäù äñéðë íåéïéðéã éúáù éôì èôùîì úåøééòìúð÷úë éùéîçáå éðùá úåøééòá ïéáùåé

àøæò(.áô óã ÷"á)ïðéà íéøôëäåíäì äðàø÷éù ïéëéøöå úåø÷ì ïéàé÷áíåçéøèä àìå øéòä éðáî ãçàã"é íåéá àáìå øçàúäì íéîëçíéîòôå â"éá äñéðëä íåéù íéîòôå

:à"éá àåäù י ה ל ר ש ע ה ע ב ר א ל חה מ ח ן י פ ק מ ת ר י י ע ת ב ש ב ר

ם. י ב ב ן י ר äìéâîä úàéø÷ ïéàùק åãéá äðìèé àîù äøéæâ úáùá( ú"àå .

äåä úáù øçà ãò ïéô÷åîä åøçàéàø÷ øîàå æ"è äéì( :øåáòé àìåח

ן י מ י ד ק מ ם י ר פ ת ב ש ר ח א תה. ס י נ ה ם י éôèå .à"é äéì äåäãל

éðôìù äñéðëä íåé äì úçëùî àìäñéðëä íåéîã åì íã÷åî íéøåô

ðëä íåéì:ïðéîã÷î àì äñé' Ó‚â"äמ ק ל ר מ י מ ל ן נ י ע ב ד ן ל נ מ ן ל.' á"éå à"éã ïìðî àùåøéô éëäå

áéúëã àåä å"èå ã"éã äééø÷ì åæç â"éåäéîúá ïìðî àøîâ øãäî à÷å àø÷áíéîëç àìà àéä äáåç åàì éàä:ïî÷ì øîéîì ïðéòáãë ïäéìò åìé÷ä

ק . פ ס י ש י íéøåô íåéá ïééåðô åäéùדéðáì íéøåô úãåòñ éëøåö ÷éôñäì

:úåøééòä.ן נ י ר מ א ק י ה ן נ ïðàא:ïðéøîà÷ éëä ïìðî ïì àéòáéîã

י. ד íéøôëä ìò íéîëç åìé÷äãîמ äìåãâä úñðë éùðà êçøë ìò íéã÷äìúçîù úà øúñàå éëãøî éîéá åð÷éúùéðä åäìåë äìéâîä úàéø÷å íéøåôä:úåø÷ì úåùø åðúðå ïå÷ú éðîéæ

ך. ת ע ד א ק ל ס י א ïå÷ú å"èå ã"éד:àì åúå äìéâîá ïéáåúëäת א י י ה

ן. נ ב àúð÷ú åø÷òå åäééøúáãר:äéîúá íéã÷äì åøéúäåל א

ן. ק ת ה נ י א א ט י ש åäðéàã ïåéëåפøúñà úìéâîá åäðéæîø éàãå ïå÷ú:ïìðîå àæéîø àëéä ïì àéòáéîã åðééä

ה. י פ ג øôñá ïéùøåôîä å"èå ã"éì:לא. ר ק א מ י äìàä íéøåôä éîé úàל

:íäì ùøåôîä ïîæá òîùîã ïîæáה. י ל י ע ב י מ י ת íéðîæ è÷ðã éàäא

:íéáø ïåùì. נ מ åàì ïéô÷åî ìùזäåä ïîæá áåúë éàã íéæøô ìù åðîæëåòá éà ïäéðùì ãçà ïîæ òîùîåø÷éì åòá éàå øñéáøàá åø÷éì

:øñéîçá.ם נ מ ז ד א י מ ד ם ה י נ מ àøåúééì àø÷ì ïðéùøãã àéåáøזäáøî à÷ã àåä íðîæî ïì à÷ôðã ïîæä ø÷éòã àéîåã à"äå ã"åéã

:åäãéã àéîåã.א י ה ל ל ה ל ה ק ן מ íäéáéåàî í÷ðäì åìä÷ð ìëäזàø÷ êéøö àì êëìä øôñá áåúëù åîë úåîå÷î øàùá ïéá ïùåùá ïéáø÷éòã äééø÷ì éåàø àäéù ééåáøì

:äéä åá ñðä.ם י מ י ם י מ ìéòìיáéúëå åçîùé å"èå ã"é áéúë äéðéî'åâå íéãåäéä íäá åçð øùà íéîéëåçð øùà íéîé áúëéîì äéì äåäåéàî åçð øùà íéîé íä íä òîùîã

úåøçà íéðù úåáøì íéîéë(ל:ïúîâåãëב. י ת ד א ה ת ר ד êééù éëäìל

åùòé øîåìë íéîéë àø÷ã àðùéìñðä éîéá äéä øùàë å"èå ã"é úåøåãìàëéà àì êëìä íäá åçð øùà íéîé

:íéøçà íéðù àëäî ééåáøìר ב ד ז א. ב י ק ïðçåé éáø øéîâ éëäר'ע

:äøîà ò"ø 'éðúîã äéáøî.ה א ת מ ו ת סéøáã ïäù 'ø íúñ äðùî íúñ äáøäïéîåúñä ìë äàúîåúñ î"éå .àáé÷ò 'ø

ïéøãäðñá øîàãë åéä åéãéîìúóã)(.åôàúôñåú íúñ î"ø äðùî íúñ

äãåäé éáø àøôñ íúñ äéîçð 'øàáé÷ò 'øã àáéìà éàúîåúñ åäìåëååðéöîù ïë ùøôì éðéòá äù÷ êàéñåé 'øá à"ø íùá úåîå÷î äîëáéñåé éáø øá íçðî éáø äàúîåúñøéòä éðá ÷øôá ïî÷ì äàúîåúñ

.åë óã)(י.:)מ ת מ י íéîëç åìé÷äא:íéøôëä ìòי נ ש ה ש ן מ ז ן.ב נ ק י ת

ïéã úéá éô ìò úåøáòúî íéðùäùïéçìåù ïéã úéáá ïéùã÷îä íéùãçäåïñéð ùã÷åä éúîéà òéãåäì ïäéçåìù:ïéçåìù ô"ò íéãòåî ïéùåòå

ם. ת מ ד א ל ע ן י י ר ש ïéçåìùäåש:ìàøùé õøà äö÷ì çñôä ãò ïéòéâî

ה. ז ה ן מ ז ב ל ב äìà ìë å÷ñôùאã"á éçåìù åòéâé àìå åãøôð ìàøùéåäìéâî àø÷îì ïéôåö ìëä íìöàäìéâîä ïðéø÷ øãàá ã"é íåé íéøîåàåïñéð ìù å"èå íåé å"è øãàì åøàùðäúàéø÷ íéã÷ú íàå çñô ïéùåòìù íåé íéùìù óåñì çñô åùòéíéîéá õîç ïéìëåà åàöîðå äàéø÷

:çñô ìù (íåéá) íéðåøçàז ה ן מ ז בא. ת נ ק ת א ה ל א ת י א י מ éáø àäãנ

øîàå [äåä] äæä ïîæá àáé÷ò:ïéîéã÷îã 'éðúîáב י ל א א ל א ל א

ן. נ ב ר äøîà ò"ø éî÷î ååäã:דן. נ י ר ק א ה י éùøã éîð ïðáø àîìàמ

:íäéðîæ íðîæ ïîæמ א י ר מ א ד א י אה. א ת מ י ת ס א ב י ק ר'ע י ר ב ד ז ה ב רïîæ ùéøãã àðùéì éàäì ïðéñøâ àìåäéìò éâéìôã ïðáø àäã íäéðîæ íðîæøçàì åøéîçäù àìà äéì éùøã éîð:äá ïéìëúñîã íåùî ïáøåç

ר"י. ד א י ש ìéòìã àúééøá àäãק:ìéæàå ùøôîãë 'éðúîã äãåäé 'øãà

é÷åàå

‰ÏÈ‚Ó

˙‡¯˜(à˙ÂÁÙ ‡Ï Â"Ë· „"È· ‚"È· ·"È· ‡"È·¯˙ÂÈ ‡Ï‡˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ‰ ÔÈίÎ

Â"Ë· Ôȯ˜ Ô Է Ú˘Â‰È·˙¯ÈÈÚ ÌȯÙ΄"È· Ôȯ˜ ˙ÂÏ„‚$‚ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙΉ˘ ‡Ï‡

È ˘· „"È ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ „ˆÈÎ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ˙ÂÙ˜ÂÓ ÌÂÈ· · Ôȯ˜ ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÈÈÚ ÌȯÙÎÈÚÈ·¯· ‡ È˘ÈÏ˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ¯ÁÓÏ ‰ÓÂÁ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÈÈÚ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙÎÏÁ ¯ÁÓÏ ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ ÌÂÈ· · Ôȯ˜Ôȯ˜ ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÈÈÚ ÌȯÙÎ È˘ÈÓÁ· ˙ÂȉÏ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ¯ÁÓÏ ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ ÌÂÈ· ·˙¯ÈÈÚ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙÎ ˘"ÚÏÁ ÌÂÈ· · Ôȯ˜ ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ ˙ÂÏ„‚ÔÈÓÈ„˜Ó ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÈÈÚ ÌȯÙÎ ˙·˘· ˙ÂȉϯÁÓÏ ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ Ôȯ˜ÂÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙÎ ˙·˘‰ ¯Á‡ ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˙ÂÙ˜ÂÓ ÌÂÈ· · Ôȯ˜ ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÈÈÚ ‰ÒÈ Î‰

:¯ÁÓÏ ‰ÓÂÁ' Ó‚ÔÏ Ó ‡"È· ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó(áÔÓ˜Ï ¯ÓÈÓÏ Ô ÈÚ·„Î ÔÏ Ó(âÂÏȘ‰ ÌÈÓÎÁ

‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ˙ÂÈ‰Ï ÌȯÙΉ ÏÚÌÈίη˘ ̉ÈÁ‡Ï ÔÂÊÓ ÌÈÓ Â˜ÙÒÈ˘ È„Î ‚"‰ Î È˘ ‡ ‰ÏÂÎ È„ÎÓ Ô È¯Ó‡˜ ÈΉ Ô ‡Ô˜˙ Â"Ë „"È ‚"‰ Î È˘ ‡ „"Ò È‡„ ‰ È ˜˙ ‚"‰ Î È˘ ‡  Ș˙„ ‡˙ ˜˙ ȯ˜ÚÂ Ô ·¯ Â˙‡

Ô ˙‰Â(ã„„"· ȯ·„ ÏË·Ï ÏÂÎÈ „"· Ôȇ‡Ï‡ ÔÈ Ó·Â ‰ÓÎÁ·  ÓÓ Ï„‚ Î"‡‡ ¯ȷÁ

‡Îȉ  Ș˙ ‚"

‰ Î È˘ ‡ ‰ÏÂÎ ‡ËÈ˘Ù‡ÊÈÓ¯(äÔ ÁÂÈ ¯"‡ ‡·‡ ¯· ÔÓ˘ ·¯ ¯Ó‡‡¯˜ ¯Ó‡1‰Ï‡‰ ÌȯÂÙ‰ ÈÓÈ ˙‡ ÌÈȘÏ

‡ÈÚ·ÈÓ È‡‰ Ì‰Ï Â ˜˙ ‰·¯‰ ÌÈ ÓÊ Ì‰È ÓÊ·Ì‰È ÓÊ È‡Ó ÔÓÊ ‡¯˜ ‡ÓÈÏ Î"‡ ‰ÈÙÂ‚Ï ‰ÈÏ

‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ È˙· ‡·ÂË ÌÈ ÓÊ(å‰Ê Ï˘  ÓÊÈ‡Ó Ì ÓÊ ‡¯˜ ‡ÓÈÏ Î"‡ ‰Ê Ï˘  ÓÊÎ ‡Ï‡·ÂË ÌÈ ÓÊ ‡Óȇ ‰ÏÂÎ ‰ ÈÓ ˙ÚÓ˘ Ì‰È ÓÊÛ‡ ȯ˙ Ì ÓÊ ‰Ó Ì ÓÊ„ ‡ÈÓ„ Ì‰È ÓÊ

¯ÒÈÏ˙ ¯Òȯ˙ ‡Óȇ ȯ˙ Ì‰È ÓÊ(æ¯Ó‡„ΘÁˆÈ ¯· χÂÓ˘ ·¯‰‡È‰ ÏÎÏ ‰Ïȉ˜ ÔÓÊ ‚"È

ÏÎÏ ‰Ïȉ˜ ÔÓÊ ‚"È ÈÓ ‡Î‰ ÈÈ·¯Ï Íȯˆ ‡ÏÂ¯Ò·È˘Â ¯Ò˙È˘ ‡Óȇ ÈÈ·¯Ï Íȯˆ ‡Ï ‡È‰

$2¯Ó‡ È ÓÁ ¯· χÂÓ˘ '¯Â ·È˙Î ¯Â·ÚÈ ‡Ï‡¯˜ ¯Ó‡3È ÌȄ‰ȉ ̉· ÂÁ ¯˘‡ ÌÈÓÈ·Óȇ ·"È ‡"È ˙·¯Ï ÌÈÓÈÎ ÌÈÓ

¯Â·ÚÈ ‡Ï ¯Ò·È˘Â ¯Ò˙È˘ ‡Óȇ ÈÈ·¯Ï Íȯˆ ‡Ï ‡È‰ ÏÎÏ ‰Ïȉ˜ ÔÓÊ ‚"È ˜ÁˆÈ ¯· ˘"¯‡ ¯ÒÈÏ˙ ¯Òȯ˙‡Ï Ë"Ó ‡·‡ ¯· ÔÓ˘ ·¯Â ‰ÈÏ ÚÓ˘Ó ‡Ï Ì‰È ÓÊ Ì ÓÊ ÔÓÊ Ì‰È ÓÊ·Ó ¯Ó‡ ‡Ï Ë"Ó È ÓÁ ¯· ˘"¯ ·È˙Ή‡˙ÓÈ˙Ò Ú"¯ ȯ·„ ÂÊ Ô ÁÂÈ ¯"‡ ‰ Á ¯· ¯· ‰·¯ ¯Ó‡ ·È˙΄ ‡Â‰ ˙Â¯Â„Ï ‡Â‰‰ ÍÏ ¯Ó‡ ÌÈÓÈÎÓ ¯Ó‡

‰„Â‰È ¯"‡ È·È˙ÈÓ ‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ‡" ÎÁ Ï·‡ Ì‰È ÓÊ Ì ÓÊ ÔÓÊ ˘È¯„„(çÂÌÈ ˘‰˘ ÔÓÊ· È˙Óȇ‰„Â‰È È·¯ ‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰ ‰Ê‰ ÔÓÊ· Ï·‡ Ô˙Ó„‡ ÏÚ ÔÈȯÔÓÊ·Â Ô ·¯„ ‡·Èχ Â‡Ï ‡Ï‡ ‡˙ ˜˙ ȇ‰Ï ‡˙ȇ ‰Ê‰ ÔÓÊ· ÂÏÈÙ‡ Ú"¯„ ‡·Èχ ‡ÓÈÏȇ Ô‡Ó„ ‡·Èχ¯· ‰·¯ ¯Ó‡ „"‡ ‡˙·ÂÈ˙ Ô ÁÂÈ È·¯„ ‡˙·ÂÈ˙ Ô È¯˜ ‡‰ÈÓ Ô˙Ó„‡ ÏÚ ÔÈȯ˘ χ¯˘ÈÂ Ô ˜È˙Î ÌÈ ˘‰Ôȯ˜ Ôȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰ ‰Ê‰ ÔÓÊ· ¯Ӈ ÌÈÓÎÁ Ï·‡ ‰‡˙ÓÈ˙Ò Ú"¯ ȯ·„ ÂÊ Ô ÁÂÈ '¯ ¯Ó‡ ‰ Á ¯·Ô˙Ó„‡ ÏÚ ÔÈȯ˘ χ¯˘ÈÂ Ô ˜È˙Î ÌÈ ˘‰˘ ÔÓÊ· È˙Óȇ ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡ ÈΉ ÈÓ ‡È ˙ ‰ ÓÊ· ‰„Â‰È '¯„‡ ‰„Â‰È '¯„ ‰ÈÏ ‡È˘˜ È˘‡ ·¯ ‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰ ‰Ê‰ ÔÓÊ

ÌȘÂÓÂ

Ò" ˘‰ ˙¯ÂÒÓ[ñåú 'éò'ב)âé úåîáé:,א)

'åëå ïìðî ä"ã .èô íéçáæàëäã àéâåñá åù÷äù äî

,[àéùå÷á åçéðäå( [ïî÷ìג,[.èé .ã(דïéèéâ :â ÷"åî

,.åì æ"ò ä"îà"ô úåéãò:åì)[âé úåîáé:],ה) [ïî÷ìו

,[:ã( [àîéàå ó"éø 'éâז'åë ïîæ â"é øñéìúå øñéøúøá ìàåîù ø"à ù"àø 'éâå

,['åë ïîæ â"é÷çöé(חúéðòú,ù"ò :ãé(ט,[á"ò]

( ,[:ãïî÷ì]( ,[èøúñà][éòå'מ)[íéøçà ì"ö],ל)

,[éúéú ä"ã ì úåøåëá é"ùø

ËÙ˘Ó ÔÈÚ‰ÂˆÓ ¯

‡‡úåëìäî à"ô 'ééîâîñ ã äëìä äìéâî'éñ ç"à ò"ù øåè ã ïéùò

:à óéòñ çôøú··è äëìä íù 'ééî

:â óéòñ íù ò"ùåè‚‚æ å äëìä íù 'ééî

:íù âîñ„„úåëìäî á"ô 'ééî

:á äëìä íéøîî‰úåëìäî ä"ô 'ééî]

î"î 'éòå ä äëìä úåéðòúïîéñ ç"åà ò"åùå øåè

:[á 'éòñ åôøú‰Â

'ìéâî 'ìäî à"ô 'ééî:è äëìä³

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙.1mixRd ini z` mIwl§©¥¤§¥©ª¦

xW`M mdiPnfA dN`d̈¥¤¦§©¥¤©£¤ikCxn mdilr mIw¦©£¥¤§̈¢©dMlOd xYq`e icEdId©§¦§¤§¥©©§¨mWtp lr EnIw xW`ke§©£¤¦§©©§¨zFnSd ixaC mrxf lre§©©§¨¦§¥©Ÿ

:mzwrfe‡Ï Ë ¯˙Ò‡ §©£¨¨.2micEdId ElAwe EnIw¦§§¦§©§¦

lre mrxf lre mdilr£¥¤§©©§¨§©`÷e mdilr mielPd lM̈©¦§¦£¥¤§z` miUr zFidl xFari©£¦§Ÿ¦¥dN`d minId ipW§¥©¨¦¨¥¤lkA mPnfke mazkM¦§¨¨§¦§©¨§¨

:dpWe dpẄ¨§¨¨ÊÎ Ë ¯˙Ò‡

.3mda Egp xW` minIM©¨¦£¤¨¨¤mdiaiF`n micEdId©§¦¥§¥¤

mdl KRdp xW` Wcgde§©Ÿ¤£¤¤§©¤̈la`nE dgnUl oFbIn¦¨§¦§¨¥¥¤mzF` zFUrl aFh mFil§©£¨dgnUe dYWn ini§¥¦§¤§¦§¨Wì zFpn gFlWnE¦§©¨¦zFpYnE Edrxl§¥¥©¨

:mipFia`l·Î Ë ¯˙Ò‡ ¨¤§¦

³

Ò" ˘‰ ÔÂÈÏ‚' È ˙ÓÌȯÙΉ˘ ‡Ï‡

.' ÂÎàîåçðú ùøãî ïééòùãç 'éô úéùàøá úùøô:äñéðëä éðéã àéääá

Ì˘.·È Î̇ ¯Â·ÚÈ ‡ÏÂ:à"ò ä óã ïî÷ì

³

È" ˘¯ ÛÒÂÓ.ÔÈίÎàìà åðéà êøë ìë

íù íéñðëðù ,ïé÷ååù íå÷îøéòî øúåé ìåãâå ,ãö ìëî

äìåãâ" ע כ ג:ו ן מ ק (לב"מ . ק ת ו ב ו ת א:כ כ ן ב ו ר ע

א:) .ק

³

χ Á  ȷ¯

³

χ Á  ȷ¯(͢Ӊ)

‰ÏÈ‚Ó :Ô¢‡¯ ˜¯Ù˙‡¯˜· " È· ‡" È· ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Ó

‡Ï Â" Ë·Â „" È· ‚" È·. ¯˙ÂÈ ‡Ï ˙ÂÁÙ‡‰Â

‡Ï‡ ‡ ¯̃ ·È'˙Î ‡Ï‰ÏÂÎ È ‰Â ,Â"Ë·Â „"È·

.ÔÏ ‡ ÓÔ È¯Ó‡ÂÔ Ú·„ÎÌÈÓÎÁ ,ÔÓ˜Ï ¯ÓÈÓÏÂÈ‰È˘ ÌȯÙΉ ÏÚ ÂÏȘ‰‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó.‚"È·Â ·"È·Â ‡"È· Ôȯ˜Â

, ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈ ˘Â¯ÈÙÌÂȇ¯˜ È˘ÈÓÁ ÌÂÈÂ È ˘ÔÈÒ Î ˘ È ÙÓ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÔÈÎ Î̄ · ÌȯÙΉ È ·¯Â·Èˆ· ÂÏÏÙ˙È˘ È„ÎÌÂÈ·Â ,‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ‡¯˜ÈÂÌÈÓ ÔȘÙÒÓ ÔÈÒ Î ˘.ÌÈίη˘ ̉ÈÁ‡Ï ÔÂÊÓÂ'‚ ÌÂÈ· „"È ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ̇Â˙‡ ‡Â¯˜Ï ÌȯÙÎÏ Â¯È˙‰‡Â‰ ̆ '· ÌÂÈ· ‰ÏÈ‚Ó‰

˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ̇ ,˘„ÁÏ ‚ "ÈÌȯÙΉ Ôȯ˜ ÈÚÈ·¯· „"È,˘„ÁÏ · "È ‡Â‰˘ '· ÌÂÈ·˙ÂÈ‰Ï „"È ÏÁ ̇ÂÔÈÓÈ„˜Ó ˙· ·̆ „Á‡·‡Â‰˘ È˘ÈÓÁ ÌÂÈ· Ôȯ˜ÂÔ‰ÈÏÚ ÂÏȘ‰ .˘„ÁÏ ‡ "ÈÔÂÊÓ ÌÈÓ ÔȘÙÒÓ˘ È ÙÓ̇ ,ÌÈίη˘ ̉ÈÁ‡ÏÌÂÈ· ‡ '‚ ÌÂÈ· ÂÒ ÎÈ,‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜ È ÙÓ '„'‰ ÌÂÈ· ‡Â·Ï ÔÈÏÂÎÈ Ô È‡ÔΠ.‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈ ‡Â‰˘

.‰ÚÂÓ˘‰ ÂÊ Í¯„Ô È˘˜‡Â¯˜Ú ÌÈÓÎÁ ÂϘȉ ÍȇÂÂ"Ë ÌÂÈ „"È [ÌÂÈ]˙Ò Î È˘ ‡ ˙ ˜̇ Ô‰˘

.'ÂΠ¯ȷÁ ÔÈ„ ˙È· ȯ·„ ÏË·Ï ÏÂÎÈ ÔÈ„ ˙È· Ôȇ ‡‰Â ,ÌȯÙΉ È ·Ï ‚"È ·"È ‡"È Ì‰  ˜È Â̇ ‰Ï„‚‰Ô Ș¯Ù‰χ‰ ÌȯÂÙ‰ ÈÓÈ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ·È Î̇„Ó .Ì ˜È ̇ [‰Ï„‚‰] ˙Ò Î È˘ ‡ ÈÎ ‰Ù ÏÚ Ì„È· ‰È‰ ˙¯ÂÒÓ ÈÓ È ‰

,ÔÓÊ ·È˙Î ‡Ï ,Ì‰È ÓÊ·Ï˘  ÓÊ ÚÓ˘Ó„ Ì ÓÊ Â‡Ô· Ï˘ ÔÓÊ ‡Â‰ ‡Ï ÔÂʯÙ.Ì‰È ÓÊ ·˙Î ‡Ï‡ ,ͯÎÌÈ ÓÊ ÈÎ ‰ ÈÓ Ô È̃ ÈÈ„ÌÈÓÎÁ Ì‰Ï Â ˜È˙ ‰·¯‰

ÌÈÓÈ È ˘ ,· "È ‡"È Ô‰Â‚"È Ï·‡ ,Â"Ë „"È „‚ ΉÈÈ·¯Ï ‡¯˜ Íȯ̂ ‡Ï.ÏÎÏ ‰Ïȉ˜ ÔÓÊ ‡Â‰„,Ê"È Â"È ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ‡Ï¯ÓÂÏÎ ,¯Â·ÚÈ ‡Ï ·È˙΄˙ Ú̆Ï ¯Â·ÚÏ ÂÏ Ôȇ.Â"Ë ÌÂÈ ¯Á‡ ÌȯÂÙ‰ ÈÓÈ

χÂÓ˘ '¯È ÓÁ '¯·„Á‡ ˙·¯Ï ,ÌÈÓÈÎÓ ˜ÈÈ„.'ÂÎ ¯˘Ú ÌÈ ˘Â ¯˘Ú

̈́ȇ‡‰ ˙Â¯Â„Ï ÌÈÓÈÎÌÈÓȉ ÂÓÎ ¯ÓÂÏÎ ,·È˙Î„Â˘Ú ,̉· ÂÁ ¯ ‡̆

Ì˙‡.ÌȯÂÙ ÈÓ¯Ó‡Ô ÁÂÈ '¯‰ÏÈ‚Ó ÂÊ ‰ ˘Ó

'ÂΠ·"È· ‡"È· ˙‡¯̃'¯ ȯ·„ ,‰ÓÂ˙Ò ˙È˘Ú ˘ÌÈÓÎÁ Ï·‡ ,Ô‰ ‡·È˜Ú‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ÌȯÓ‡„"È Ô‰Â ,‰ ÓÊ· ‡Ï‡

.„·Ï· Â"ËÂÔ È·˙‡‰ÏÚ

'¯ ¯Ó‡ ‡È „̇ ‡‰ÈÓ‡"È· Ôȯ˜ È˙Óȇ ‰„‰ÈÌÈ ˘‰˘ ÔÓÊ· ‚"È· ·"È·ÔÓÊ· ¯ÓÂÏÎ ,Ô ˜È˙ÎÏ·Ï·˙‰Ï „Ó˘ Ì˘ Ôȇ˘Ï‡¯˘È ,ÌÈ ˘‰ Ô· Á̆Ï·‡ ,Ô˙Ó„‡ ÏÚ ÔÈȯ˘‰Ê‰ ÔÓÊ· ÈÎ Ù"Ú‡ ‰˙ÚÏȇ‰ ,Ô È̃˙Î ÌÈ ˘‰Ôȯ˜ Ôȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓÂ'¯ .‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡,Ô‡Ó„ ‡·Èχ ‰„‰È'¯„ ‡·Èχ ‡ÓÈ È‡‰Ê‰ ÔÓÊ· ÂÏÈÙ‡ ‡·È˜Ú· "È·Â ‡"È· ‰˙‡ ÔÈ¯Â˜È˘ ‡ ˙ ˜̇ ‡‰Â ,‚"ȷ‡χ ,Ô‰ ‰Ï„‚‰ ˙Ò Î‡·Èχ ‰„Â‰È '¯ ȇ„ÂÌÈ ˘‰˘ ÔÓÊ·Â Ô ·̄ „ÔÈȯ˘ χ¯˘ÈÂ Ì ˜È˙ÎÔȯ˜ ‡‰ÈÓ Ô˙Ó„‡ ÏÚ'¯Ï ‡˙·ÂÈ ̇ .· "È· ‡"È·

.Ô ÁÂÈȯӇ„ ‡Îȇ¯Ó‡‰ ˘Ó‰ ÂÊ Ô ÁÂÈ '¯,Ô‰ ‡·È˜Ú '¯ È ·̄ „ÔÓÊ· ÌȯÓ‡ ÌÈÓÎÁ Ï·‡

ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰ ‰Ê‰(à,‰·ÌÈ ÂÈ·‡‰ÌÈÏÎ˙ÒÓ

˙Ú· ÈÎ ,‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜·ÔȘÏÁÓ ‰ÏÈ‚Ó‰ ˙‡È¯˜ÌÈÈ ÚÏ ÌȯÂÙ ˙ÂÚÓÔȇ .˙ ˙Ó Ì‰Ï ÔÈÁÏ˘Ó‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜

.„"ȷȇ‰Â(áÔ‡‚ ¯Ó‡˘Ï " Ê,ÔÈ Â̆  ‡ Í Î

̇ ¢Â̄'ÈÙ ,ÔÈ Î˙ÒÓÂÔÈÏÂÎÈ˘ Ì ˜È˙Î ÌÈ ˘‰Ô‰È˙Â̇ „ „ÈÓÚ‰Ï Ï‡¯˘ÈÏ·‡ ] ,‰ ÎÒ Ô‰ÈÏÚ ÔȇÂ

Ôȯ˜ Ôȇ [̉È˙„· χ¯˘È ÔÈ Î˙ÒÓ˘ ‰Ê‰ ÔÓÊ·.Â È ˘ ÍÎ Â ‡ Ï·‡ .‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡‡È ˙.['ÂÎÂ] ÈΉ ÈÓ

(à.'à ìëñ êøò êåøòá ïééò(á.ì"æ ïåàâ éàä åðéáø ìù åúñøéâ àéä åæå ïåùìä äæá áúë úåîçìîá ï"áîøä

8/18/2019 Meguila2

2/2

: ·‰ÏÈ‚Ó Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙‡¯˜ ‰ÏÈ‚Óי . י ר ב ך ה ל ה ל י ק ו י.äãåäé øá éñåé éáøë ìéòìã:ו מ י

:íéîéã÷î.' ו כ ם י ס נ כ נ ש ם ו ק íéøôëäå òåá÷ ïéã úéáù íå÷îáמ:áéøä íäì ùéùë ïéãä íåéì íù íéñðëð.ן י ס נ כ נ ן י ש ם ו ק מ ל ב

:äðîæá àìà äúåà ïéøå÷ ïéà íéøôëì àéä àìå÷ åàì äîã÷ä êäã.' ו כ ה י ל י ש ק ד ם ו ש äéîúá:מ

ם. י ז ר פ êåúîå äîåç äì ïéàù øéòהïé÷çåøîå æåøôå õåôð äúáéùé êë

:äðåëùì äðåëùî.ט"ו ב ן י פ ק ו מòá÷ãîå íù ïéáåúë íéîé éðù éøäù:ïéô÷åîì å"è äééãù íéæøôì ã"é

ל . ל ל כ ל ל áéúëã øùò äùîçåכåçðù êøãë ïùåùì äééãù äìéâîá

:ñðä úòùá åáו כ ד ע ו ו ד ו ה מב. י áéúëã íéøåô íäéìò åìáé÷ùכ

êìîä úåðéãî ìëá íéøôñ çìùéåíäéìò íéé÷ì 'åâå ùåøåùçà( â"òàå .

ïåéë àø÷ éàäá ùåëå åãåä áúë àìãùåøåùçà êìîä úåðéãî ìëá áéúëã

:ùåë ãòå åãåäî éøäי כ ד כם. י ש ו ע ו י ה àéä àéùå÷ã àð÷ñîל

:àåä àöåøéú àìå.ד" י ב ם י ז ר פ מ י ו àìã ïéô÷åî ìáà àø÷ åäðéòá÷ àäãøñéáøàá åòá éà àø÷ åäðéòá÷

:åø÷éì øñéîçá åòá éà åø÷éìמ י ו "ג. י ב ן י פ ק ו äùîçá áéúëã àø÷åמ

åùòù êøãë òá÷ã àåä ïùåùì øùòéðùîå :äðåùàø äðùá å"èá.ן ש ו ש כ

ïéô÷åîä ïîæ áåúëä êì æîø àìã ïåéëå"èá åùòù ïùåù ïçëùàå àåä úîéà:ïéô÷åîì øééù íåéä åúåàù àøáúñî

ה. י י ש ע ן ח כ íåéå äúùîãáåèש:å"èá ïéô÷åîå ã"éá íéæøôì àäúù

ה. ר י כ ן.÷äìéâîä úàéø:ז ל נ מäòáøàá íéæøôì ïîæ íäì òá÷ðùíéãåäéä ïë ìòã àø÷ éàäá àä øùòúåæøôä éøòá íéáùåéä íéæøôä

'åâå øùò äòáøà íåé úà íéùåò( :àáéúëã àåä äééùòר י כ ז ש ק י

ה. י י ש ע íäì ãçà ïîæ êëìä:לם. ה ב י כ äùî éîéá õøàä úàéááו

äáøä éæøôä éøòî ãáì òùåäéå:ãàî.ע ש ו ה י ו מ י מ ן ל ה ל ה àìåמ

úåîéî äîåç ïéô÷åî ïìäì äî ïðéñøâäîåç ïéô÷åî åàì íéæøô àäã òùåäé

:åäðéð.ע ש ו ה י ו מ י מ ן כ óàףïîä äùòîá ïàë øåîàä íéæøôøçàìã â"òàå øîà÷ òùåäéã éæøôáïéðòì íéæøô éåä ó÷åî äùòð ïë

:äìéâî.י ז ר פ י ז ר äøéæâ øéîâ àìפäåù äøéæâ ïã íãà ïéàå äéáøî äåù:åáøî äìáé÷ ïë íà àìà åîöòîן. מ כ ה ד ב ע ד ן ש ו ש ל ר מ ק י כ הåùò êàéä äåù äøéæâ êä ïðéôìé éààìå àåä éæøô àä å"èá ïùåùáù ïúåà:òùåäé úåîéî äô÷åäù äá ïðéòãé

ס. נ ה ב ה ש ע נ ו ל י ו íäì ïúéðùהâåøäì íåéä úãë úåùòì øçî íâåçð àì ïçøë ìò íéîé éðù íäéàðåùá

:úåøåãì äåòá÷ ïëå å"è ãòנ י ד מר. י ע ו ר י ע ה נ י ד מ äééùòå äøéëæ éáâíéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå áéúëו

äâäðîë äðéãîå äðéãî òîùî 'åâåâäðî ùéù åðãîì äâäðîë øéòå øéòåúåøééòá ÷åìç âäðîå úåðéãîá ÷åìçô"òàå úåøééò øàùì ïùåù ïéá ÷ìçì

øô ììëá àéä óàù:å"èá äòá÷åä íéæïðéñøâ éëäח ר ק ן ב ע ש ו ה ר'י ל ל

פ ק ו מ ב ק ל ח ל ה נ ד מ ו ה נ ד מ א מ ל ש בי. מ ל ר י ע ו ר י ש:ע ו ר ו ש ח ו מ י מ ן י פ ק ו מ ן י ש ל ש ו ר ו ר'øéòå øéò ïéá ÷åìéç ïéàå íéåù ïéô÷åîä ìëå ïéåù íéæøôä ìë éøä:ש ד כ ו

י. ו ל ן ב ע ש ו ה ך.äúåîë àäúù äðéãîì êåîñä øéòå øéò ìë ÷"ä àìà ììë éøééà àì ÷åìçáå:י ר כ כ ן ו ד י â"òà êåîñä .å"èá ïéøå÷åנïî÷ì ùøôî éëä êåîñ åðéàù ô"òà äàøð äàøð åðéàù(ה.:כ מ כ ד פ"ך.êåîñ äì áéùç:ע צ נ ם.úåéúåà ìôë:מ ו ר מ ם י פ ו úåøåãä éàéáð:צ

ñðá

ãåòå.'åë ê"îñå í "î àãñç áø øîàäêúòã à÷ìñ àúùääðåáä ÷øô úáù úëñîáã äîéúå úåîåúñá éøééî êôöðîã

(íùå .ã÷ óã)åàùòå çåúô àîìùá íúä øîà÷ãî àëôéà òîùîçåúô åàùòå íåúñ àìà 'åë àãñç áø øîàã äåéìò ééåìéò íåúñ

ê"ôöðî äéîøé ø"àã äéòøâ éòåøâéøééà ê"ôöðî àîìà [íåøîà íéôåö]÷éñî [úáùã] 'îâã é"øåàå úåçåúôáäéúìéî äìéçúî òãéã éðú÷å äéìàø÷éòî äéì éøééà íâå àãñç áøãê"ôöðî ãéîòäì êøöåä úåçåúôáàãñç áøã äù÷ú àìå úåçåúôáäìà áéúëäå àøáñúå ÷"ä àëäåïéá áúåúéà àéùå÷ êäå úåöîäì"úà ãåòå úåîåúñá ïéá úåçåúôá

éøééà úåîåúñáã(לäù÷ú éúëà'åëå ê"îñå í"î àãñç áø øîàäåøùéä øôñá äéâäù ì"æå ú"øéô ïëåêéôåö ìå÷ åîë íåøîà íéôåö ê"ôöðî

(áð äéòùé)øäî íéôåö .íéàéáðíéøôà(à à ìàåîù)( íéàéáð íéúàîî

( åéäå ìàøùéì íäì åãîòù (íéôåöî)úà ïåîà óøùù øçàì åììä íéôåöïåùìä ìò ìôåð ïåùì íåùîå äøåúäàøáñúå êéôåö ïåùìá ê"ôöðî àø÷ðáø øîàäå ãåòå úåöîä äìà áéúëäå'åëå úåçåìáù ê"îñå í"î àãñçéãéî àéù÷ àìå éåä éåäî ïéà éðùîåéëå úåîåúñá äì é÷åî äéîøé éáøãàãñç áøã àäî êéøô äìéâîá éèîäéì éçãî à÷ àëä ìéæ äéçøåà éëäãøéôù éðùîå êéøô éîð úåöîä äìàîçëåî úáùå äìéâîã àéâåñä êåúîåê"ôöðî øîà÷ äéîøé éáøå åäééåøúúåîåúñàå úåçåúôà íåøîà íéôåö

ñ"ùä ÷éñîãëå(ס:ïéìèáî

ÈÓ ‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ '¯Î ‡˙Èȯ·Ï ‰Ï ÌȘÂÓÂÔȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰ ‰Ê‰ ÔÓÊ· È"¯ ¯Ó‡

ȉ Èӯ ‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜(à‰„Â‰È ¯"‡‡Ï·‡ È˘ÈÓÁ·Â È ˘· ÔÈÒ Î ˘ ÌÂ˜Ó È˙Óȇ

Ôȇ È˘ÈÓÁ·Â È ˘· ÔÈÒ Î Ôȇ˘ ̘ÓÔÈÒ Î ˘ ÌÂ˜Ó ‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜‰Ê‰ ÔÓÊ· ÂÏÈÙ‡Â Ô È¯˜ ‡‰ÈÓ È˘ÈÓÁ·Â È ˘·‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ È·¯Î ‡˙Èȯ·Ï ‰Ï ÌȘÂÓ‰„Â‰È '¯„‡ ‰„Â‰È È·¯„ ‰ÈÏ ‡È˘˜„ Ì¢Ó‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ È·¯Î ‡˙Èȯ·Ï ‰Ï ÌȘÂÓÈ·¯Î ‰Ï È ˙„ ‡Îȇ„ ‰ÈÏ ÚÈÓ˘ È˘‡ ·¯‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ È·¯Î ‰Ï È ˙„ ‡Îȇ ‰„‰ȉ„Â‰È È·¯„‡ ‰„Â‰È È·¯„ ‰ÈÏ ‡È˘˜„Ó‡˜Â„ Â‡Ï ‰„Â‰È È·¯Î ‰Ï È ˙„ Ô‡Ó ¯Ó‡:‡˜Â„ ‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ È·¯Î ‰Ï È ˙„ Ô‡ÓÔ Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÌÈÙ˜ÂÓ‰ ÌÈίίӇ ÈÏÈÓ È ‰ Ó :'ÂΠ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· Ôȯ˜

(ᇯ˜ ¯Ó‡„ ‡·¯1ÌÈʯى ÌȄ‰ȉ ÔÎ ÏÚ‰Ú·¯‡· ÌÈÊ¯Ù„Ó '‚ ˙Âʯى ȯڷ ÌÈ·˘ÂȉÌÈʯ٠‡Óȇ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· ÔÈÙ˜ÂÓ ¯˘Ú‡Ï ‡Ï ÏÏÎ ÏÏÎ ÔÈÙ˜ÂÓ ¯˘Ú ‰Ú·¯‡··È˙Î ˘ÂÎ „ÚÂ Â„Â‰Ó „ÂÚ ‰ È Ï‡¯˘È¯ÒÈ·¯‡· ÔÈÙ˜ÂÓ ¯ÒÈ·¯‡· ÌÈʯ٠‡ÓȇÂ

·È˙΄Π¯ÒÈÓÁ·Â2ÌÂÈ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ ˙ÂȉÏÌÂÈ ˙‡Â ¯„‡ ˘„ÁÏ ¯˘Ú ‰Ú·¯‡¯˘Ú‰˘ÓÁ

‰Ú·¯‡ ÌÂÈ ˙‡ ·˙Î ‰Â‰ ȇ ‰ ˘ Ïη [·]‡˙̆ ‰ ˙¯Ó‡˜„Î ¯˘Ú ‰˘ÓÁ ¯˘Ú‰˘ÓÁ ÌÂÈ ˙‡Â ¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ÌÂÈ ˙‡ ·È˙΄

‡˙‡ ¯˘Ú(âÌÈʯ٠‡Óȇ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· È ‰Â ¯˘Ú ‰Ú·¯‡· È ‰ ˜ÈÒÙ ˙‡‡¯˜ ¯Ó‡ ¯ÒÈÓÁ· ÂÚ· ȇ ¯ÒÈ·¯‡· ÂÚ· ȇ ÔÈÙ˜ÂÓ ¯ÒÈ·¯‡·3 ÓÊ Ì‰È ÓÊ·

ÔÏ Ó ‰¯ÈÎÊ ‰ÈÈ˘Ú ÔÁ΢‡ Ԣ¢Π¯ÒÈÏ˙· ‡Óȇ ‰Ê Ï˘  ÓÊ ‡Ï ‰Ê Ï˘‡¯˜ ¯Ó‡4‡Ï„ 'È ˙Ó ‰ÈÈ˘ÚÏ ‰¯ÈÎÊ ˘˜˙ȇ ÌÈ˘Ú Â ÌȯÎÊ ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉÂ

‡È ˙„ ‡ ˙ ȇ‰ ÈÎ(ã˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ‰ ÔÈίΠ¯Ó‡ ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È È·¯

Ԣ¢ ÈÎ ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È È·¯„ Ë"Ó ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· Ôȯ˜ ˘Â¯Â˘Á‡·

‰Ó˙Ù˜ÂÓ˘ ÏÎ Û‡ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· Ôȯ˜ ˘Â¯Â˘Á‡ ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ Ô˘Â˘Èʯ٠Èʯ٠ÛÈÏÈ Ë"Ó Ô„È„ ‡ ˙ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· Ôȯ˜ ˘Â¯Â˘Á‡ ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ

‡Î‰ ·È˙Î1Ì˙‰ ·È˙ΠÌÈʯى ÌȄ‰ȉ ÔÎ ÏÚ5‰·¯‰ Èʯى ȯÚÓ „·ÏÔÏ‰Ï ‰Ó „‡Ó[‡ ]ԇΠۇ Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ[· ]‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ

˙ÈÏ„ Ô„È„ ‡ ˙Î ¯Ó‡ ‡Ï ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È È·¯ ‡ÓÏ˘· Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ‡‰„ Ë"Ó ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È '¯Î ¯Ó‡ ‡Ï Ë"Ó Ô„È„ ‡ ˙ ‡Ï‡ Èʯ٠Èʯ٠‰ÈÏ

Ԣ¢ ‡Ï‡ ¯Ó‡˜ ÈΉ Èʯ٠Èʯ٠‰ÈÏ ˙ȇ[‚ ]‡Ï ÌÈʯÙÎ ‡Ï Ô‡ÓÎ '„·Ú„È„Î ‰Ï ȯӇ ‡·¯ ¯Ó‡ ÔÈÙ˜ÂÓ΂‡ÓÏ˘· Ò ‰· ‰˘Ú  Ïȇ‰ Ԣ¢ È ‡˘

·È˙΄  Èȉ Ô„È„ ‡ ˙Ï4ÔÈ· ˜ÏÁÏ ‰ È„Ó ‰ È„Ó ¯ÈÚ ¯ÈÚ ‰ È„Ó ‰ È„Ó¯ÈÚ ˘Â¯Â˘Á‡ ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓÏ Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÔȇÓÏ˘· ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È È·¯Ï ‡Ï‡ ˙¯ÈÈÚ ¯‡˘Ï Ԣ¢ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÈÓ ¯ÈÚ‡˙‡ ȇÓÏ ¯ÈÚ ¯ÈÚ ‡Ï‡ ˙¯ÈÈÚ ¯‡˘Ï Ԣ¢ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ‰ È„Ó ‰ È„ÓÈʯ٠‰ÈÏ ˙ȇ„ ÔÂÈÎ ‡ÁÈ ÈÓ Ô„È„ ‡ ˙Ï ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È È·¯ ÍÏ ¯Ó‡

Ú˘Â‰È È·¯„Π‡˙‡„ ‡Â‰ ‰˘¯„Ï ‡¯˜ ‡Ï‡ ÈÏ ‰ÓÏ ‰ È„Ó ‰ È„Ó ÈʯÙÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È È·¯ ¯Ó‡„ ‡˙‡„ ‡Â‰ ÈÂÏ Ô·(ä„ÏΠÂÏ ÍÂÓÒ‰ ÏΠͯί· ‡ÈÈÁ È·¯ ‡ÓÈ˙ȇ ‰ÈÓ¯È È·¯ ¯Ó‡ ‰ÓÎ „Ú Í¯ÎÎ ÔÂ„È ÂÓÚ ‰‡¯ ‰

‡·‡‰ÏÈÓ ‡È ·̄ËÏ Ô˙ÓÁÓÎ(凯ÂÚÈ˘„ ÔÏ ÚÓ˘Ó ‡˜ ‡‰ ÏÈÓ ‡ÓÈχȯ·ËÏ Ô˙ÓÁÓΠȉ ‰ÓÎ ÏÈÓ„(æ‡ÈÈÁ È·¯ ‡ÓÈ˙ȇ ‰ÈÓ¯È È·¯ ¯Ó‡Â

·È˙Ή ‡¯·Ò˙ Ì¯Ӈ ÌÈÙˆ Í"Ùˆ Ó ‡·‡ ¯·6˙ˆӉ ‰Ï‡(çÔȇ˘˙ÂÁÂÏ·˘ Í"ÓÒ Ì"Ó ‡„ÒÁ ·¯ ¯Ó‡‰ „ÂÚ ‰˙ÚÓ ¯·„ ˘„ÁÏ È‡˘¯ ‡È·

Ò ·

Ò" ˘‰ ˙¯ÂÒÓ[éâ'ב)[ä :ã ïî÷ì.],א)

,[áø ó"éø( [æ"ò :äñ ÷"áג,[.áð(דíùå à"ô àúôñåú]

,[÷"á äãåäé éáø 'éà)[â ïî÷ì:],ה) [íéçñôו

,[.åî( [ã÷ úáù.],ז[æè äøåîú .ô àîåé.],ח)( ,[è øúñà]( ,[íù]éîð à"ñ,ל)[â óã:],כ))[ãé ïî÷ì.],מ) [ì"öנ

,[íéôåö(סúôñåú 'éòå],[éòåøâ ä"ã .ã÷ úáù

ËÙ˘Ó ÔÈÚ‰ÂˆÓ ¯

‡úåëìäî à"ô 'ééî:å äëìä äìéâî

ʉ „ ‚ ·äëìä íù 'ééîã ïéùò â îñ é ä ãçôøú 'éñ ç"à ò"ùåè

:á óéòñ

³

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙.1micEdId oM lr©¥©§¦

ixrA miaWId mifxRd©§¨¦©Ÿ§¦§¥̈mFi z` miUr zFfxRd©§¨Ÿ¦¥Wcgl xUr drAxõ§¨¨¨¨§Ÿ¤mFie dYWnE dgnU xc£̀¨¦§¨¦§¤§Wi` zFpn gFlWnE aFh¦§©¨¦

:EdrxlËÈ Ë ¯˙Ò‡ §¥¥.2zFidl mdilr mIwl§©¥£¥¤¦§

drAxõ mFi z` miUrŸ¦¥§¨¨z`e xc` Wcgl xUr̈¨§Ÿ¤£¨§¥lkA FA xUr dXng mFi£¦¨¨¨§¨

dpW:dpWe ¨¨§¨¨‡Î Ë ¯˙Ò‡

.3mixRd ini z` mIwl§©¥¤§¥©ª¦xW`M mdiPnfA dN`d̈¥¤¦§©¥¤©£¤ikCxn mdilr mIw¦©£¥¤§̈¢©dMlOd xYq`e icEdId©§¦§¤§¥©©§¨mWtp lr EnIw xW`ke§©£¤¦§©©§¨zFnSd ixaC mrxf lre§©©§¨¦§¥©Ÿ

:mzwrfe‡Ï Ë ¯˙Ò‡ §©£¨¨.4

mixMfp dN`dminIde§©¨¦¨¥¤¦§¨¦xFce xFC lkA miUrpe§©£¦§¨¨dpicn dgRWnE dgRWn¦§¨¨¦§¨¨§¦¨inie xire xire dpicnE§¦¨§¦¨¦¦¥`÷ dN d̀ mixERd©¦¨¥¤micEdId KFYn Exari©©§¦©§¦:mrxGn sEqi ̀ ÷ mxkfe§¦§¨¨¦©§¨

ÁÎ Ë ¯˙Ò‡.5zFxvA mixr dN` lM̈¥¤¨¦§ª

mizlC ddab dnFg¨§Ÿ¨§©̈¦ifxRd ixrn cal gixaE§¦©§©¥¥̈©§¨¦

:c`n dAxd©§¥§Ÿ‰ ‚ Ìȯ·„

.6xW` zFvOd dN¥̀¤©¦§£¤ipA l` dWn z` ii dEv¦¨§¨¤Ÿ¤¤§¥

:ipiq xdA l`xUi¦§¨¥§©¦¨„Ï ÊÎ ‡¯˜ÈÂ

³

‡" ¯‚‰ ˙‰‚‰[· ] [‡ ]' Ó‚úô÷åî)

å÷çî ïëå) î"àú (äîåç:(é"ùø[‚ ]Ì˘àãáòã:å÷çîì åéìò å÷ íåùø

³

χ Á  ȷ¯

³

χ Á  ȷ¯(͢Ӊ)

È˘‡ ·¯‰ÈÏ ‡È˘˜‰„Â‰È '¯ ¯Ó‡ ÈÓ‰ʉ ÔÓÊ· Ï ·‡ ÈΉÔȇ ‰· ÔÈÏÎ˙ÒÓ Ïȇ‰

.‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜È˙Óȇ ‰„Â‰È '¯ ¯Ó‡[‰Â]È ˘· ÔÈÒ Î ˘ ̘ÓÌÂ˜Ó Ï·‡ ,È˘ÈÓÁ·ÂÔȯ˜ Ôȇ ÔÈÒ Î Ôȇ̆ÌÂ˜Ó ,‰ ÓÊ· ‡Ï‡ ‰˙Â‡È˘ÈÓÁ·Â È ˘· ÔÈÒ Î ˘[· "È·] ‡"È· Ô È¯˜ ‡‰ÈÓ.‰Ê‰ ÔÓÊ· ÂÏÈه ‚"È·È˘‡ · Ï̄ ‰ÈÏ ÚÈÓ˘Â‰Ï È ˙„ Ô‡Ó ‡Îȇ„'¯· ÈÒÂÈ '¯Î ‡˙Èȯ·Ï

,‰„‰È(à‡Ï„ ,‡Â‰ ‡˜Â„‰„Â‰È '¯„ ÍÏ È˘̃ È˙

.‰„Â‰È '¯„‡[‡˜ÒÙ ]‰ÓÂÁ ÔÈÙ̃ ÂÓ‰ ÔÈÎ̄ ÎÔ Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ

. Â" Ë· ÔÈ Â̄˜‡ ÓȘ‡ÂÌÈʯ٠[Ô È'¯Ó‚„] ('̄ Ó‚·)ÔÎ ÏÚ ‡Î‰ ·È˙Î ,[ÌÈʯÙ]ÌÈ·˘Âȉ ÌÈʯى ÌȄ‰ȉ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ ˙Âʯى ȯڷ

·È˙Π,̄ ˘Ú ‰Ú·¯‡ ÌÂÈ,Èʯى ȯÚÓ „·Ï Ì˙‰Èʯى ·È'˙΄ ÔÏ‰Ï ‰Ó˙ÂÙ˜ÂÓ ÈÊ¯Ù È ‰Ï ȯ˜Â˙ÂÓÈÓ Ô‰È„‰·„ ˙ÂÓÂÁ(¯‰) ÈÎ ,Ô Է ڢ‰È

.Â"Ë· Ôȯ˜ [ÈΉ]‡Óȇ„"È· Ôȯ˜ ‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ

.Â"Ë·ÂÔ È˜¯Ù‰‰ ȇ‰Ú·¯‡ ÌÂÈ ˙‡ ·È˙·˜„Î ,¯˘Ú ‰˘ÓÁ ¯˘Ú˙‡ ·È˙΄ ‡˙˘‰ ,˙¯Ó‡˙‡Â ¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ÌÂÈÔ ÈÚÓ˘ ,¯˘Ú ‰˘ÓÁ ÌÂÈ,Â"Ë· È ‰Â „"È· È ‰È ˘ „È·Ú„ Ô‡Ó ˙ÈÏÌẪ Ó ÏÎ ‡Ï‡ ÌÈÓÈ.„Á‡ ÌÂÈ ÂÓÂÈ Ì˜ÓÂ

·Â˙ÔÈÙ˜ÂÓ„ ¯ÓÈÓÏ ‡ÎÈÏÂÚ· ȇ „"È· ÂÚ· ȇÏÈÚÏ Ô È˘¯Ù ‡‰„ ,Â"Ë·Ô È˜ÈÈ„ Ì‰È ÓÊ ·È˙΄Ó

Ï˘  ÓÊ  ÓÊ· „Á Ï΄,‰Ê Ï ˘  ÓÊ ‡Ï ‰Êȇ ¯ÓÂÏÎÔȯ˜ ÔÈʯى Ô

Ôȯ˜ ÔÈÙ˜ÂÓ‰ ‡Ï Â"Ë·.„"È·‡Óȇ‰˘Ï˘·

ȇ ÔÈÙ˜ÂÓ ¯ÓÂÏÎ ,̄ ˘Ú.‚"È· ÂÚ· ȇ Â"Ë· ÂÚ·

Ô È˜¯ÙÂԢ¢ ‰Ó ,Ԣ¢ΉÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ ‡Ï„ ‚"Ú‡Ô Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈӇȉ„ ÔÂÈÎ ‡‰ÈÓ ‡È‰,Â"Ë· ¯˜ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ˙Ù̃ ÂÓ ‡È‰˘ ÏÎ Û‡˘˜˙ȇ .Â"Ë· ¯˜ ‰ÓÂÁ·È˙΄ ,‰ÈÈ˘ÚÏ ‰¯ÈÎÊÌȯÎÊ ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉÂ

.ÌÈ˘Ú ÂÔÈ˙È ˙Ӈτ‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È '¯Î˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ÔÈÙ˜ÂÓ È ˙„‰˘ÓÁ· Ôȯ˜ ˘Â¯Â Á̆‡Ô„È„ ‡ ˙ .Ԣ¢Π,¯˘Ú‚"Ú‡„ Ԣ¢ È ‡˘ ¯Ó‡

˙ÂÓÈÓ ‰ÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ Â‡Ï„Ïȇ‰ ,‡È‰ Ô Է ڢ‰È‡¯˜ ÍÎÈÙÏ Ò ‰· ‰˘Ú Â

.Â"Ë·Ô È˘˜‡Â‡ÓÏ˘·‰ È„Ó ·È Î̇ Ô„È„ ‡ Ï̇‰ È„Ó ,̄ ÈÚ ¯ÈÚ ‰ È„Ó‚"Ú‡„ ˜ÏÁÏ ‰ È„Ó‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ Â‰Èȯ̇ „‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ,Ô[Â] ȇÔ Է Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓȯÁ‡ ˙ÂÙ˜ÂӉ Â"Ë· ¯˜¯ÈÚ ¯ÈÚ .„"È· ¯˜ ÔÎÔ Â̆˘ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ÈÓԢ¢„ ,̇  È̄ÈÚ ¯‡ Ï̆.„"È· ˙¯ÈÈÚ ¯‡˘Â Â"Ë·‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È '¯Ï ‡Ï‡

Ô È¯Ó‡Â .ÈÏ ‰ÓÏ ¯ÈÚ ¯ÈÚ¯Ó‚„ ÔÂÈÎ Ô„È„ ‡ Ï̇Â,Ô Ó̄‡„Î ÌÈʯ٠ÌÈʯىÓÏ ·Â˙ ‰ È„Ó ‰ È„Ó

.‰Èχχ‡ÓÏÚ ‰ÈÏÂÎÏÚÓ˘ ,‡Â‰ ‰¯È˙È ‡¯˜

‰ ÈÓ(áÍÂÓÒ‰ ÏΠ‰ È„Ó,‡È‰ ‰ È„ÓÎ ‰ È„ÓÏ'¯Î ,̄ ÈÚ ¯ÈÚ ÔÎÂ'¯ ¯Ó‡„ ÈÂÏ Ô· ڢ‰ÈÏΠͯΠÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È‰‡¯ ‰ ÏΠÂÏ ÍÂÓÒ‰‰ÓΠ.ͯÎÎ ÔÂ„È ÂÓÚÍÂÓÒ‰ ͯÎÏ ıÂÁÓ ‡‰È,Í Î̄ ÂÓÎ ·˘ÁÈ˘ ÂÏ

Ô˙ÓÁÓÎ ,ÏÈÓ ‡ ÓÈ Ẫ‡Â.ÏÈÓ‰ ¯ÂÚÈ˘ ‰Ê .‡È¯·ËωÈÓ¯È ' ¯ ¯Ó‡‡ÓÈ˙ȇÂ

Í"Ùˆ Ó ‡·‡ ¯· ‡ÈÈÁ '¯¯ÓÂÏÎ ,̯Ӈ ÌÈÙˆÌÈÓÎÁ ÂÏω ˙ÂÈ̇ ‡‰

.Ì ˜È˙Ô È˘˜‡Â‰Ï‡(Â)‡È· Ôȇ ̆ ,̇ ˆӉ.‰˙ÚÓ ¯·„ ˘„ÁÏ È‡˘¯

(ààéù÷ãîå ì"öå øñçã äàøðïàî øîà é"øãà é"øã äéìà÷åã é"øá é"øë äì éðúã

.'åëå(áøîàð àìà ì"öã äàøð

ìëã ïðéòîùàå äðéãîå äðéãî.'åëå êåîñä