Mega 1000J604.64

JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR

2 3

T1T4

T5

T2T3

– Chrono Start/Stop– Timer on/off– Alarm on/off– Time

1. Uhrzeit2. Uhrzeit/Tag/Datum/Jahr3. Uhrzeit/Tag/Datum/

Kalenderwoche4. Uhrzeit/2. Zeit5. Uhrzeit/Senderanzeige/

Empfangskontrolle

Chrono ResetTimerzeit + 1 Sek

Alarmzeit + 1 Min> 3Sek. Senderruf

(im Mode Time)

Chrono SplitTimerzeit – 1 Sek

Alarmzeit – 1 Min

MODE Time (1. Zeit)Chrono TimerAlarm

Licht > 4 SekundenTastensperre(Ver-/Entriegelung)

DEUTSCH 4

ENGLISH 38

FRANÇAIS 72

ESPAÑOL 106

ITALIANO 140

NEDERLANDS 174

DANSK 208

MAGYAR 242

ČESKY 276

SLOVENSKY 310

日本語 344

中文 378

한국의 412

54

JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Zeitmessers aus demHause Junghans.

Was 1861 in Schramberg mit der Firmengründung begann, hat sich schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichtendeutscher Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an dieUhr mögen sich seit dieser Zeit verändert haben – die Philosophievon Junghans blieb immer die gleiche. Innovationsgeist und dasständige Streben nach Präzision bis ins kleinste Detail bestimmendas Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programmvon Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: tradi-tionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufre-gendem Design zu kombinieren. Das macht jede Uhr mit demStern einzigartig.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem besonderenZeitmess instrument.

IhreUhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

D E U T S C H

76

Inhalt1. Funktechnologie2. Bedienbereitschaft3. Automatische Zeitsynchronisation4. Funktionen4.1 Zeitanzeigemodi4.2 Weitere Funktionen5. Beschreibung der Funktionen und ihrer Bedienung5.1 Stopp-Funktion mit Split (Chrono)5.2 Count-down-Timer5.3 Alarm6. Empfangsanzeige7. Manuelle Synchronisation (Senderruf)8. Zeitzoneneinstellung / 12/24 Stunden-Anzeige / Heimatzeit8.1 Zeitzoneneinstellung8.2 12/24 Stunden-Anzeige8.3 Heimatzeit9. Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige und Datumsangabe)9.1 Spracheinstellung9.2 Datumsanzeige10. 2. Zeit11. Neustart / Inbetriebnahme12. Handstart13. Beleuchtung14. Tastensperre15. Kontrasteinstellung der Digitalanzeige16. Wasserdichtigkeit17. Allgemeine Hinweise18. Technische Informationen

Seite8

111213141516161819212123232526272728293031333435363637

Bedienungsanleitung Mega 1000

Wichtiger Hinweis zum DisplayBitte berücksichtigen Sie, dass während einer Zeitsynchronisation sich dasDisplay automatisch ausschaltet und während der gesamten Zeit ausgeschal-tet bleibt. Bei einem Neustart nach einem Batteriewechsel blinkt der aktuellgesuchte Sender und die signalgesteuerte Sekunde wird angezeigt. GenaueInformationen hierzu finden Sie unter den Kapiteln 3, 7 und 11.

98

1. FunktechnologieDie modernste Form der Zeitmessung.5.000 Jahre sind vergangen vom Beginn der Zeitmessung mit Son nen stäbenüber Wasseruhren, den mechanischen Uhren des 13. Jahr hun derts und denQuarzuhren bis hin zur Junghans Funk armbanduhr. Eine Uhr, die bei guten Empfangsbedingungen niemals falsch geht und niegestellt werden muss. Die Junghans Funkuhr ist absolut präzise, weil sie perFunk mit dem Zeitnormal der genauesten Uhren der Welt verbunden ist. Für Europa ist dies die Cäsium-Zeitbasis der Physikalisch-TechnischenBundesanstalt in Braun schweig (PTB). Für Nordamerika die Cäsium-Zeitbasis des U.S. Department of Commerce,dem National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder,Colorado.Für Japan die Cäsium-Zeitbasis des nationalen Instituts für Infor mations- undKommunikations Technologie (NICT), eine Gesellschaft der Verwaltungs -behörde. Diese Uhren sind so genau, dass erst in 1 Million Jahren eine Gang abweichungvon 1 Sekunde zu erwarten ist.

Ihre Junghans Mega 1000 Funkuhr ist in der Lage, automatisch die Funk signaleder Zeitzeichensender – DCF77 in Mainflingen (24km südöstlich von Frankfurt a.M.)

für Europa, – WWVB in Fort Collins, Colorado (USA) für Nordamerika– JJY40 auf dem Berg Ohtakadoya (in der Nähe von Tokio im Nordosten des

Landes) für Japan– JJY60 auf dem Berg Hagane (im Südwesten von Japan) für Japan, für die

Ostküste von China (Shanghai), für Südkorea und Teile von Taiwanzu empfangen.

1110

Dadurch zeigt die Junghans Mega 1000 innerhalb dieser 4 Sender berei che beigutem Empfang immer die absolut genaue Funkzeit an.Die Junghans Funkuhr synchronisiert sich mit den Zeitzeichen sen dern DCF77,WWVB, JJY40 und JJY60 täglich automatisch. Falls der Emp fang durch Störung(z.B. Gewitter, elektrische Geräte, Licht dimmer) nicht zustande kommt, startetdie Junghans Mega 1000 Funkuhr völlig selbstständig erneute Empfangs -versuche am darauffolgenden Tag zur selben Uhrzeit. Es kann auch einemanuelle Zeitsynchro ni sation durch einen Senderruf vorge nom men werden,z. B. an einem Ort mit besseren Empfangs bedin gungen. Die zuletzt eingegangene Zeit-Information wird in einem Zeitspeicher interngespeichert. Diese Originalzeit läuft bis zur nächsten Zeit synchronisation übereine hochpräzise 32 kHz Quarz-Zeitbasis weiter. Die funkgesteuerteZeitsynchronisation Ihrer Junghans Mega 1000 Funkuhr sorgt nicht nur für dieimmer präzise Zeitangabe. Auch die Um stellung von Winterzeit aufSommerzeit (Europa und Nordamerika) – und natürlich auch umgekehrt –erfolgt bei der Junghans Mega 1000 Funkuhr automatisch (nachts) bei unge-störtem Empfang. Und wenn Sie in einem Land mit einer anderen Zeitzone rei-sen, ermöglicht die Zeitzonen einstellung der Junghans Mega 1000 Funkuhrein problemloses Umstellen auf die jeweils gültige Ortszeit.

2. Bedienbereitschaft

Damit Ihre Uhr immer funktionsbereit ist, sollten Sie darauf achten, dass siekeinen Energiemangel aufweist.Die Uhr prüft regelmäßig, ob noch genügend Batterie-Energie verfügbar ist.Sollte sie nicht mehr genügend Energie haben (entladene Batterie oder zugeringe Umgebungstemperatur, die die Batterieleistung beeinträchtigt),erscheint im LC-Display ein Batterie-Symbol. Erholt sich die Batterie nicht (z.B.durch bessere Umgebungstemperatur), sollten Sie die Uhr innerhalb der näch-sten Wochen zum Batteriewechsel zu Ihrem Fach händ ler bringen oder an dasJunghans Service Center schicken.

Batterietyp: CR 1620 – Typische Laufzeit: ca. 2 JahreBitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entspre-chende Entsorgung der Batterie.

T1T4

T5

T2T3

1312

3. Automatische ZeitsynchronisationDie tägliche, automatische Zeitsynchronisation erfolgt beim Sender DCF77(Europa) bei MEZ (Mitteleuropäische Zeit) jeweils um 2:00 und 3:00 Uhr,sowie MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit) um 3:00 und 4:00 Uhr der ein-gestellten Ortszeit. Bei den Sendern WWVB (Nordamerika) und JJY40 bzw.JJY60 (Japan) um 2:00 und um 3:00 Uhr der eingestellten Ortszeit.

Zu Beginn der Synchronisation schaltet sich das Display automatisch aus. DasDisplay bleibt für die gesamte Zeit der Synchronisation (maximal 9 Minuten)bzw. bis zu einem manuellen Abbruch ausgeschaltet. Die automatischeZeitsynchronisation kann durch betätigen der Taste T1 abgebrochen werden.Durch das Betätigen einer der Tasten T2 bis T5 können Sie sich während derSynchronisation die aktuelle Zeit, für die Dauer des Tastendrucks bzw. bei derLichttaste T5 für die Dauer der Beleuchtung anzeigen lassen. Hierbei wird dieaktuelle Stunde, Minute, Sekunde sowie der Wochentag, Tag, Monat und dasJahr angezeigt.

Das Datum stellt sich per Zeitsignal immer automatisch um. Dabei wird auchder 29.02. in Schaltjahren berücksichtigt.

Sollten alle Empfangsversuche innerhalb von 24 Stunden nicht zur ein -deutigen Synchronisation führen, so wird die Empfangs kontrolle um 1 erhöht(siehe auch Beschreibung des Modus Empfangs anzeige in Kapitel 6). WeitereTage ohne Empfang werden addiert.

Während solcher Tage läuft Ihre Uhr mit Hilfe des internen Zeit speichers mitder Genauigkeit einer Quarzuhr weiter. Der nächstmögliche erfolgreicheEmpfang führt zur Synchronisation.

Empfehlung: Damit bestmögliche Empfangsbedingungen für die nächt licheSynchronisation vorliegen, sollte die Uhr am besten nicht getragen und mög-lichst nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, Mobiltelefonen oder schnur-losen Telefonen abgelegt werden.

4. FunktionenDie Junghans Mega 1000 verfügt über verschiedene Funktio nen, die imDisplay angezeigt werden. Die Bedienung erfolgt über die fünf Drücker ober-halb und unterhalb des Displays sowie seitlich am Gehäuse (Bezeichnung derDrücker siehe Übersicht im ausklappbaren Umschlagteil vorne).

Für den Zeitzeichensender WWVB (USA) gilt folgende Besonderheit:Die Junghans Mega 1000 liest nach einem erfolgreichen Senderruf oderNeustart immer die Pacific Standard Time ein. Sie haben aufgrund der nicht einheitlichen Umstellung von Som mer- undWinterzeit sowie den unterschiedlichen Zeitzonen in den ein zelnenBundesstaaten die Möglichkeit, die Sommer- und Winter zeit sowie dieZeitzoneneinstellung (siehe 6.2) manuell vorzunehmen. Die von Ihnen auf-grund Ihres Aufenthaltsortes eventuell ab weichend eingestellte Zeitzoneoder Sommer- bzw. Winterzeit bleibt bei einem Senderruf oder einer auto-matischen Synchronisation erhalten.

1514

Zeitanzeigemode 1: Zeitanzeigemode 2: Zeitanzeigemode 3:Uhrzeit Uhrzeit / Tag / Uhrzeit / Tag / Datum /

Datum / Jahr Kalenderwoche

Zeitanzeigemode 4: Zeitanzeigemode 5:Uhrzeit / 2. Zeit Uhrzeit / Senderanzeige /

Empfangskontrolle

4.1 ZeitanzeigemodiFür die Zeitanzeige stehen fünf Displayanzeigen zur Auswahl.In diesen Modi kann die Uhr über die Taste T1 und die Taste T2 nicht verstelltwerden. Lediglich die Taste T3 (zur Auswahl der Funktionen Zeit, Chrono, Timerund Alarm) und Taste T4 (zur Auswahl des Zeit an zeigemode) sind aktivnutzbar, so dass Einstellungen nicht versehentlich verändert werden können.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

4.2 Weitere FunktionenDie folgenden Funktionen können darüber hinaus über die Taste T3 nachein-ander aufgerufen werden:– Stopp-Funktion mit Split und Zwischenzeitspeicher (Chrono)– Count-down-Timer– Alarm– Uhrzeit (Time)

In welchem Mode sich die Uhr befindet, erkennen Sie am Balken, der dieBezeichnung auf dem Display unterlegt. Die Anzeige im unteren Bereich desLCD wechselt entsprechend. Im oberen Bereich des LCD wird entsprechend dieFunktion angezeigt.

Für die Anzeige stehen die Sprachen Deutsch, Englisch und Franzö sisch zurVerfügung. Die Einstellung der entsprechenden Sprache wird in Kapitel 9.1beschrieben.

Der eingestellte Zeitanzeigemode wird so lange im Display angezeigt, bis überdie Taste T3 ein anderer Mode eingestellt wird.

Count-down-Timer

Stopp-funktion UhrzeitAlarm

Uhrzeit Timer AlarmChrono

1716

Bei laufendem Chrono können Zwischenzeitendurch Drücken der Taste T2 angezeigt werden. Diesewerden im oberen Bereich des Displays angezeigt.Durch wiederholtes Drücken der Taste T2 könnenweitere Zwischen zei ten angezeigt werden. Es wer-den immer die zehn zu letzt gestoppten Zwischen -zeiten gespeichert. Der Chrono läuft dabei weiter.

Nachdem der Chrono mittels der Taste T4 gestopptwurde, können die ermittelten Zwischenzeitendurch Drücken der Taste T2 abgerufen werden.

5. Beschreibung der Funktionen und ihrer Bedienung5.1 Stopp-Funktion mit Split (Chrono)

Drücken Sie die Taste T3 so oft, bis sie den ModeCHRONO erreichen. In der An zeige sehen Sie Stunde,Minute, Sekunde, Zehntelsekunde und Hundertstel -sekunde.

Der Chrono wird mit der Taste T4 gestartet und auchwieder angehalten. Bei laufendem Chrono erscheintüber dem Menü punkt CHRONO die Kennung ”ON”.

Mit einem Druck auf die Taste T1 wird derZählerstand wieder auf 00:00:00.00 ge setzt undalle gespeicherten Zwischen zeiten gelöscht. DieReset-Funktion lässt sich nur ausführen, wenn derChrono vorher gestoppt wurde.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3 T2T3

T1T4

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

1918

5.2 Count-down Timer

Drücken Sie die Taste T3 so oft, bis Sie den ModeTIMER erreichen.

Die Einstellung des Timers erfolgt mit den Tasten T1set+ und T2 set–. Bei kurzem Tasten druck springt dieAnzeige in Sekunden schritten, bei längeremTastendruck wechselt die Einstellung in denSchnelllauf.

Mit der Taste T4 wird der Timer ein-/ausge schal tet.Ist der Timer aktiv, erscheint über dem MenüpunktTIMER im Display die Kennung ”ON”.

Erreicht der Timer der Zählerstand 00:00:00, ertöntein akustisches Signal.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

5.3 Alarm

Drücken Sie die Taste T3 so oft, bis Sie den ModeALARM erreichen.

Mit den Tasten T1 set+ und T2 set– wird die Alarm-Zeit eingestellt, bei kurzem Tastendruck jeweils inMinutensprüngen, bleibt die Taste länger gedrückt,verstellen Sie die Alarmzeit im Schnelllauf.

Bei Verstellen der Alarmzeit wird der Alarm automa-tisch aktiviert. Die Kennung ”ON“ erscheint imDisplay.

Mit der Taste T4 wird der Alarm aktiviert oder deakti-viert. Ist der Alarm aktiv, erscheint über demMenüpunkt ALARM im Display die Kennung ”ON”.Wird die Alarmzeit erreicht, ertönt ein akustischesSignal.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

2120

Ihre Mega 1000 bietet Ihnen die Möglichkeit den Alarm als täglich wiederkeh-renden Alarm (24h-Alarm) oder als Einzelalarm auszugeben. Zur Auswahl desAlarmmode gehen Sie bitte wie folgt vor:

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Mega 1000 sich imMode ALARM be findet. Wird dieser angezeigt, gelan-gen Sie durch gleichzeitiges Drücken der Tasten T1set+ und T2 set– zur Einstellung des Alarmmode.Drücken Sie nun bitte die Taste T1 set+ oder T2 set–,um den ge wünschten Alarmmode auszuwählen. Derausgewählte Alarmmode wird Ihnen in der oberenAnzeige des Displays angezeigt, SET AL 24 für dentäglich wiederkehrenden Alarm und SET AL – für deneinmaligen Einzelalarm.

Nachdem Sie den gewünschten Alarmmode ausgewählt haben, drücken Siebitte die Taste T4, um zur Einstellung der Alarmzeit zurückzukehren.

Der Alarm kann mit jeder beliebigen Taste ausgeschaltet wer den.Vorzugsweise sollte hierzu die Taste T5 benutzt werden. Somit wird vermie-den, dass versehentliche Verstellungen vorgenommen werden.Nach erfolgtem Alarm ist dieser nicht mehr aktiv und die Kennung ”ON” wirddeaktiviert. Wird ein erneuter Alarm gewünscht, stellen Sie diesen bitte wieoben beschrieben ein und aktivieren Sie die Alarm-Ausgabe.

T1T4

T5

T2T3

> 3 sec.

6. EmpfangsanzeigeIn der Empfangsanzeige können Sie erkennen, ob eine Synchronisation der Uhrmit den Signalen der Sender stattgefunden hat.

Vergewissern Sie sich, dass im Display einer der fünf Zeitanzeigemodi ange-zeigt wird, wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie bitte die Taste T3 so oft, bisein Zeitanzeigemode angezeigt wird.Drücken Sie nun die Taste T4 so oft, bis Sie Empfangsanzeige (Zeit an -zeigemode 5: Uhrzeit, Senderanzeige und Empfangskontrolle) erreichen. Zeigt die Empfangskontrolle 0, hat die Uhr bei der nächtlichen Auto -synchronisation ordnungsgemäß empfangen. Die Zahlen 1-9 zeigen an, wieviele Tage die Uhr aufgrund von schlechten Empfangsbedingungen nichtautomatisch synchronisieren konnte. Beim nächsten erfolgreichen Empfangspringt die Anzeige wieder auf 0 zurück.

7. Manuelle Synchronisation (Senderruf)

In den verschiedenen Zeitanzeigemodi kann aucheine manuelle Synchronisation, der sogenannteSenderruf durchgeführt werden. Dazu drücken Siedie Taste T1 länger als 3 Sekunden. Zu Beginn derSynchronisation schaltet sich das Display automa-tisch aus.

T1T4

T5

T2T3

2322

Das Display bleibt für die gesamte Zeit der Synchronisation (maximal 14Minuten) bzw. bis zu einem manuellen Abbruch ausgeschaltet. Die manuelleZeitsynchronisation kann durch betätigen der Taste T1 abgebrochen werden.Durch das Betätigen einer der Tasten T2 bis T5 können Sie sich während derSynchronisation die aktuelle Zeit, für die Dauer des Tastendrucks bzw. bei derLichttaste T5 für die Dauer der Beleuchtung anzeigen lassen. Hierbei wird dieaktuelle Stunde, Minute, Sekunde sowie der Wochentag, Tag, Monat und dasJahr angezeigt. Bitte halten Sie die Uhr beim Empfang ruhig oder legen Sie sieab.

Hat die Uhr das Zeitsignal empfangen (nach ca. 3–14 Minuten), zeigt dieAnzeige automatisch die vom Sender empfangene Uhrzeit, im vorherigenMode, an.

Ihre Junghans Mega 1000 versucht zuerst den Sender zu empfangen, derzuletzt durch eine Synchronisation empfangen wurde. Ist mit diesem Senderkeine Synchronisation möglich, so werden alle weiteren Sender auf den mög-lichen Empfang der Signale geprüft. Wurde eine manuelle Synchronisation erfolgreich durchgeführt, stellt sich dieEmpfangskontrolle wieder auf den Wert 0 zurück. Bei einem erfolglosenSenderruf verändert sich die Empfangskontrolle nicht, die Anzeige stellt sichwieder auf die vor dem Senderruf angezeigte Zeit und Mode ein.

Wenn Sie eine andere, als die vom Sender ausgegebene Zeit zone eingestellthaben, wird diese manuell eingestellte Zeit zone bestätigt. Ledig lich Minutenund Sekunden werden gegebenenfalls synchronisiert.

Sollte ein Sender empfangen werden, der von dem zuletzt emp fange nenSender abweicht, so wird die aktuell eingestellte Zeitzone beibehalten,Minuten und Sekunden werden gegebenenfalls synchronisiert. Die aktuelleOrtszeit stellen Sie bitte durch eine Zeitzonen verstellung (Einstellung s. u.„Zeitzoneneinstellung“, Kapitel 8.1) ein.

Beim Empfang der Sender werden folgende Zeitzonen ausgegeben:

Sender ausgegebene ZeitDCF77 (Europa) MEZ bzw MESZWWVB (Nordamerika) Pacific ZeitJJY40 (Japan) japanische OrtszeitJJY60 (Japan) japanische Ortszeit

8. Zeitzoneneinstellung / 12/24 Stunden-Anzeige / Heimatzeit8.1 ZeitzoneneinstellungDie Junghans Mega 1000 empfängt die Zeitsignale der Sender DCF77, WWVB,JJY40 und JJY60. Damit zeigt die Uhr in den Sender berei chen zuverlässigSommer- bzw. Winterzeit an (Ausnahme WWVB, siehe Kapitel 3). Reisen Sie inein Land in einer anderen Zeitzone, können Sie die dortige Lokalzeit entwederals 2. Zeit im oberen Bereich des Displays anzeigen lassen (Einstellung s. sieheKapitel 10.2) und/oder die Hauptzeitanzeige auf die Lokalzeit umstellen.

2524

Drücken Sie dazu die Taste T4, bis Sie die An zeigeUhrzeit (Zeit anzeigemode 1) erreichen. Im Dis playwird die Uhrzeit angezeigt. Die Verstellung der Zeit -zone und damit auch die Verstel lung der Hauptzeitauf die Zeit in der entsprechenden Zeitzone, erfolgtdurch die Taste T4. Drücken Sie diese länger als3 Sekunden.

Im oberen Bereich des Display wird „1. TIME“ ange-zeigt, die Stundenanzeige blinkt und kann mittelsder Taste T1 set+ und Taste T2 set– in Stunden -schritten verstellt werden. Das Datum wird, wennnotwendig, bei der Ein stellung ebenfalls automa-tisch angepasst.

Möchten Sie die Hauptzeit auf Ihre Heimatzeit zurückstellen (Einstellung s.u.unter „Heimatzeit“ Kapitel 8.3), drücken Sie bitte, von einem der 5Zeitanzeigemodi ausgehend, die Taste T2 länger als 3 Sekunden. Die Anzeigeder Hauptzeit zeigt dann wieder die festgelegte Heimatzeit an. Sollte dieHeimatzeit nicht manuell eingestellt worden sein, zeigt diese die Ausgabezeitdes zuerst empfangenen Senders an.

8.2 12/24 Stundenanzeige

Nachdem Sie die gewünschte Zeitzone eingestellthaben, drücken Sie bitte die Taste T4. Sie haben nundie Möglichkeit zwischen der 12 Stundenanzeige(am/pm) oder 24 Stun den anzeige auszuwählen.

Im oberen Bereich des Displays blinkt die aktuell ein-gestellte Anzeige und kann mittels der Taste T1 set +und Taste T2 set– geändert werden.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

> 3 sec.

2726

8.3 Heimatzeit

Nachdem Sie die gewünschte Anzeigenart ausge-wählt haben, gelangen Sie durch Drücken der TasteT4 zur Einstellung der Heimatzeit.

Sie haben bei dieser Einstellung die Möglich keit,eine Heimatzeit auszuwählen. Diese sollte derZeitzone entsprechen, in der Sie sich überwiegendaufhalten und kann mittels der Taste T1 set+ undTaste T2 set– geändert werden.

Durch Drücken der Taste T4 gelangen Sie wieder in den normalenZeitanzeigemode zurück.

9. Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige und Datums ausgabe)Die Wochentagsanzeige der Junghans Mega 1000 ist werks seitig auf deut-sche Sprache eingestellt. Die Umstellung auf Englisch oder Französischerfolgt in den Zeitanzeigemodi Uhrzeit und Datum (Zeitanzeigemode 2 oder3).

9.1 Spracheinstellung

Zur Umstellung der Wochentags anzeige auf eineandere Sprache, drücken Sie die Taste T4 bis Sie denModus Uhrzeit und Datum (Zeitanzeigemode 2 oder3) erreichen. Im Display werden Uhrzeit und Datumangezeigt. Die Ver stellung der Sprache erfolgt mitder Taste T4. Drücken Sie diese länger als 3 Sekun -den.

Der Buchstabe im oberen Bereich des Displays blinktund zeigt Ihnen die eingestellte Sprache an (D fürDeutsch, F für Franzö sisch, E für Englisch) und kannmittels der Taste T1 set+ oder Taste T2 set– geändertwerden.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

> 3 sec.

2928

9.2 Datumsanzeige

Sie haben die Möglichkeit, das Datum entweder inder Form Tag-Monat oder Monat-Tag anzeigen zulassen. Durch Drücken der Taste T4 gelangen Sie zurEinstellung des Datumsformates.

Im oberen Bereich des Displays blinkt die Da tums -anzeige (TA.MO. bzw. MO.TA. – Deutsch, DA.MObzw. MO.DA. – Englisch und JO.MO, bzw. MO.JO. –Französisch). Sie kann mittels der Taste T1 set+ oderTaste T2 set– geändert werden.

Durch Drücken der Taste T4 gelangen Sie wieder in den normalen Grundmodezurück.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

10. 2. ZeitDie 2. Zeit gibt Ihnen die Möglichkeit, sich unabhängig von der Haupt-Zeit eineweitere Zeit im Display anzeigen zu lassen (z.B. wenn Sie im Urlaub in eineranderen Zeitzone Ihre Heimatzeit sehen möchten).

Vergewissern Sie sich, dass im Display einer der fünf Zeit anzeige modi ange-zeigt wird, wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie bitte die Taste T3 so oft, bisder Zeitanzeige mode angezeigt wird.

Drücken Sie nun die Taste T4 so oft, bis Sie denZeitanzeige mode 2.TIME erreichen.

Anschließend drücken Sie bitte die Taste T4 längerals 3 Sekun den.

Die 2. Zeitanzeige blinkt und kann in 15 Minu ten-Schrit ten über die Tasten T1 set+ und T2 set– ver-stellt werden. Anschließend drücken Sie bitte die Taste T4, um indie Normalanzeige zurückzukehren.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

> 3 sec.

3130

11. Neustart/Inbetriebnahme

Nach einem Batteriewechsel läuft automatisch einNeustart ab. Nach dem Einlegen der Batterie blinktder aktuell gesuchte Sender und die signalgesteuer-te Sekunde wird angezeigt. Alle weiteren Anzeigensind für die Zeit der Synchronisation ausgeschaltet.Die Uhr beginnt mit dem Empfang. Nach einigenMinuten stellt sich die Uhr bei erfolgreichemEmpfang automatisch auf die korrekte Ausgabe -zeitzone des empfangenen Senders ein.

x Bei erfolgreichem Empfang des DCF77, wird die deutsche Lokalzeit ange-zeigt, die Senderanzeige DCF77 ist aktiviert, das Datum wird mit dem deut-schen Wochentag und der Anzeige Tag-Monat, sowie die Uhrzeit in der 24Stundenanzeige ausgegeben.

x Bei erfolgreichem Empfang des WWVB, wird die Zeit der Pacific-Zeitzoneangezeigt, die Senderanzeige WWVB ist aktiviert, das Datum wird mit demenglischen Wochentag und der Anzeige Monat-Tag, sowie die Uhrzeit in der12-Stunden-Anzeige ausgegeben.

x Bei erfolgreichem Empfang des JJY40 oder JJY60, wird die japanischeLokalzeit angezeigt, die Senderanzeige JJY40 oder JJY60 ist aktiviert, dasDatum wird mit dem englischen Wochentag und der Anzeige Tag-Monat,sowie die Uhrzeit in der 24 Stundenanzeige ausgegeben.

T1T4

T5

T2T3

Hat die Uhr längere Zeit keinen Empfang, wird derEmpfangs vorgang aus Energie spar gründen abgebro-chen, jedoch regelmäßig alle 6 Stun den wieder aufge-nommen. In der Senderan zeige werden „---“, sowieeine 1 in der Empfangskontrolle angezeigt. Die Uhrläuft mit der im Display angezeigten Quarzzeit weiter.

Um in der Zwischenzeit dennoch die aktuelle Zeit angezeigt zu bekommen,muss die Uhr manuell auf die aktuelle Zeit eingestellt werden (so genannterHandstart). Ihre Uhr läuft dann wie eine normale Quarz-Uhr.

Wird während des automatischen Empfangs in den Set-Mode gewechselt(Einstellung s.u. Handstart, Kapitel 12), wird der automatische Empfang abge-brochen.

12. Handstart

Der Handstart-Modus kann bei erfolglosem Neustartmanuell aufgerufen werden. Drücken Sie hierzu bitteTaste T4, um den automatischen Empfang abzubre-chen. Anschließend drücken Sie bitte die Taste T4erneut für länger als 3 Sekunden, um in denHandstart-Modus zu gelangen.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

> 3 sec.

3332

Ist die Uhr im Handstart-Modus, werden die einzustellenden Para me ter(Stunde, Minute, Sekunde, 12 bzw. 24 Stunden anzeige, Sprache, Datums -anzeigeart, Jahr, Monat und Tag) nacheinander blinkend angezeigt.

Blinkt die Stunde, kann diese mit den Tasten T1 set+und T2 set– auf die richtige Stunde eingestellt wer-den.

Drücken Sie nach Einstellung der Stunde die TasteT4, nun können Sie die Minute ebenfalls mit denTasten T1 set+ und T2 set– einstellen.Ein weitererDruck auf die Taste T4 erlaubt die Anpassung derSekunde, nun können Sie die Sekunde mit denTasten T1 set+ und T2 set– auf Null setzen.

Zur korrekten Ein stel lung nutzen Sie bitte eine Vergleichszeit. Durch Drückender Taste T4 gelangen Sie zur Einstellung des nächsten Punktes. Gehen Siehierzu bitte nach selbem Schema vor. Wenn Sie alle Einstellungen gemachthaben, bestätigen Sie diese mit der Taste T4, die Anzeige wechselt in denZeitanzeigemode zurück.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

13. BeleuchtungIhre Junghans Mega 1000 ist mit einer Displaybeleuchtung ausgestattet. DieBeleuchtung wird durch Drücken der Taste T5 aktiviert und bleibt 4 Sekundenaktiv. Nach Ablauf von 4 Sekunden wird die Beleuchtung deaktiviert. Dies dientzum Energiesparen und vermeidet Energieverluste bei zufälliger Betätigung.

Anschließend kann die Beleuchtung durch erneu-tes Drücken der Taste T5 wieder aktiviert werden.

T1T4

T5

T2T3

3534

14. TastensperreUm unbeabsichtigte Verstellungen der Anzeige zu vermeiden, verfügt IhreMega 1000 über eine Funktion, mit der Sie die Bedienungs tasten sperren kön-nen. Diese Funktion steht Ihnen in jedem der möglichen Zeitanzeigemodi zurVerfügung (siehe Kapitel 4.1).Zum Aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste T5 für länger als4 Sekunden. In der Anzeige erlöschen dieSymbole CHRONO, TIMER und ALARM. DieTastensperre ist nun aktiviert.

Zur Deaktivierung gehen Sie bitte nach selbem Schema vor.

Sollten bei aktivierter Tastensperre Tastengedrückt werden, so erscheint in der Anzeige dasSymbol ”Lo“ für Lock.

15. Kontrasteinstellung der DigitalanzeigeUm eine bestmögliche Ablesbarkeit der digitalen Anzeige zu gewährleisten,ver fügt Ihre Junghans Mega 1000 über eine Funktion, mit der der Kontrast derAn zeige manuell verändert werden kann. Sollte die An pas sung des Kontrastesnotwendig sein, so gehen Sie bitte wie folgt vor: Überprüfen Sie bitte zunächst,ob sich Ihre Mega 1000 in einem der 5 Zeitan zeigemodi befindet. Sollte diesnicht der Fall sein, drücken Sie bitte die Taste T3 so oft, bis die aktuelle Uhrzeitim Display angezeigt wird. Drücken Sie nun bitte die Tasten T1 und T2 gleich-zeitig für länger als 8 Se kun den. In der Anzeige erscheint die Kennung ”CON 2”.Mittels der Tasten T1 set + und T2 set – kann nun der Kontrast verändert wer-den. Für einen maximalen Kontrast der Anzeige drücken Sie die Taste T1 so oft,bis ”CON 15” angezeigt wird. Für einen minimalen Kontrast der Anzeige drük-ken Sie die Taste T2 so oft, bis ”CON 0” angezeigt wird. Nachdem Sie dengewünschten Kontrastwert eingestellt haben, drücken Sie bitte die Taste T4,um in die Normalanzeige zurückzu kehren.

Hinweis: Je höher der eingestellte Wert ist, desto größer ist der Stromver -brauch.

T1T4

T5

T2T3

T1T4

T5

T2T3

> 4 sec.

3736

Qualität, am besten wieder ein Originalarmband. Uhr und Armband könnenmit einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch gereinigt werden. Achtung: Keine chemischen Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farb ver -dünner) verwenden. Dadurch kann die Oberfläche beschädigt werden.

18. Technische InformationenEinstellzeit bei ungestörtem Empfang ca. 3–10 MinutenZeitzoneneinstellung möglich (UTC) + 12 Stunden,

– 12 StundenUmstellung von MEZ auf MESZ und umgekehrt automatischZeitvergleich mit den Zeitzeichensendern Uhr (UTC) 2:00 und 3:00 UhrBetriebstemperatur 0° bis + 50° CGebührenfrei und FTZ-genehmigt. Technische Änderungen vorbehalten.

KonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG, dass sichdiese Armbanduhr in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor de run -gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befin-det. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann unter info@jung-hans.de angefordert werden.

16. Wasserdichtigkeit

17. Allgemeine HinweiseÄußere Einflüsse können die Wasserdichtigkeit beeinflussen, was eventuellesEindringen von Feuchtigkeit ermöglicht. Daher empfehlen wir Ihnen Ihre Uhrregelmäßig von Ihrem Junghans Fachmann überprüfen zu lassen. AndereServicearbeiten oder Armbandreparaturen sollten Sie ebenfalls von IhremJunghans Fachmann durchführen lassen. Ihre Uhr ist mit einem mehrfach inunserem Hause geprüften Qualitätsarmband ausgestattet. Sollten Sie dennoch Ihr Armband wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband gleicher

Kennzeichnung Gebrauchshinweise

Waschen,Regen,

Spritzer Duschen BadenSchwim-

men

Tauchenohne Aus-

rüstung

keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein

3 ATM ja nein nein nein nein

5 ATM ja nein ja nein nein

10 ATM ja ja ja ja nein

Der Zustand „3 – 10 ATM“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einflüsse kön-nen jedoch die Wasserdichtigkeit beein flussen. Bitte lassen Sie Ihre Uhr regel-mäßig überprüfen.

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KGPostfach 100 · D-78701 Schramberg

www.junghans.de · info@junghans.de 42.7

12-0

438

/427

1092

/071

2