Medidoresy VálvulasDispensadorasDispensadores de Fluidos para el Mantenimiento Vehicular

CALIDAD PROBADA. TECNOLOGIA DE VANGUARDIA.

¡El dispensado y manejo de fluidos nunca ha sido más fácil!

La nueva familia de medidoresy válvulas dispensadoras deGraco satisfacen una gran gamade necesidades desde pequeñostalleres mecánicos hastadistribuidoras de automóviles,camiones e instalaciones demantenimiento a flotillas.

• Opciones de mayor presión para tuberías más largas• Características nuevas para mejorar su productividad• Confiabilidad y durabilidad inigualable

Aplicaciones Heavy Duty• Talleres para equipo en minas

• Mantenimiento en la construcción

• Talleres de mantenimiento off -road

Trabajos Grandes• Distribuidores de vehículos

• Talleres de mantenimiento a flotillas

• Talleres de servicios públicos

• Dispensado de mayor volumen

en industria

Trabajos Pequeños• Talleres mecánicos pequeños

• Llanteras y talleres pequeños

de lubricación

• Dispensado de bajo volumen

en industria

Selección de Medidores y Válvulas noCalibradas

Una Línea Completa de Medidores y Válvulas para EscogerSERIE SD

Aplicaciones estándar y para trabajos pesados –Distribuidores devehículos, flotillas, minería, off -road, talleres de servicios públicos,construcción, y aplicaciones en industria de mayor volumen

Máxima presión de trabajo - 103 bar (1500 psi)

Caudal hasta 53.0 lpm (14 gpm)

Para uso en interiores y exteriores

Boquilla automática con bloqueo y boquilla opcional de alto volumen

Control de flujo variable

Guarda del gatillo estándar

Hasta tres preajustes seleccionables (SDP5, SDP15)

Garantía general de cinco años, tres años en partes electrónicas

SERIE LD

Aplicaciones de trabajos ligeros –Talleres pequeños demantenimiento, llanteras, talleres de lubricación, talleresmecánicos, y aplicaciones en industria de menor volumen

Máxima presión de trabajo - 69 bar (1000 psi)

Caudal hasta 18.9 lpm (5 gpm)

Sólo para uso en interiores

Sólo boquilla automática

Control de flujo on/off (prender/apagar)

Guarda del gatillo opcional

Sin preajustes seleccionables

Garantía de dos años

3

Serie SD - Medidores Manuales yPreajustados

Medidor dispensador manual

• Entradas 1/2 pulg npt o 3/4 pulg npt

Medidor dispensador preajustado

• Opciones disponibles en configuración manual y preajustado• Tres preajustes predeterminados para dispensar volúmenes comunes• Pestillo para bloquear el gatillo• Entradas 1/2 pulg npt o 3/4 pulg npt

Pantalla grande LCD y controlesSencillos para el Operador• Se ajusta para facilitar la lectura bajo cualquier condición de iluminación

• Navegación fácil y accesible

• Calibración con fácil ajuste desde el teclado

Cubierta metálica resistente• Construcción robusta que resiste entornos severos y que ofrece años de desempeño sin fallas

• El protector del gatillo evita disparos accidentales

Filtro de entrada de fluido• La malla reemplazable del filtro interno protege el medidor de contaminantes

• Mayor área superficial reduce lacaída de presión

Cople giratorio para fluido• Opciones de entrada de fluido (½ pulg y ¾ pulg npt)

• Cumple con los requerimientos estándar y dealto flujos

Cubiertas para la entrada de fluido• Una variedad de colores para identificar fluidos fácilmente

Gatillo balanceado• Disparo con 4 dedos balanceado por presión para máximo comfort y una ergonomía superior

• La guarda del gatillo ayuda a evitar daños accidentales en los vehículos durante el dispensadoSe muestra el modelo

preajustado SDP5

4

El Mejor Diseño en Desempeño, Innovación yConfiabilidad

Kits de extensión para fluido• Las extensiones rígidas y flexibles incluyen boquilla de cierre automático por torsión o sólo la boquilla de cierre por torsión para alto flujo

• Abre y cierra con menos de medio giro!

• El diseño de la válvula con la boquilla empotrada evita fugas y la contaminación por suciedades

• Diseñado para funcionar sin goteo

Batería de larga vida• Batería estándar–no se requieren cargadores

Nuevo diseño de engranes• Mayor precisión en una amplia gama d e caudales y viscosidades, comparado con la tecnología tradicional de medi ción

Bloqueo del gatillo• Gatillo con bloqueo para dispensados más largos (modelos preajustados SDP5 y SDP15)

Especificaciones técnicasMEDIDORES SERIE SD

Rango de caudal(1)

0.4 a 53 lpm (0.1 a 14 gpm)

103.4 bar (1500 psi)

Cuartos*, pintas, galones, litros (de fábrica para cuartos*)

2.3 kg (5 lbs)

3/4 pulg – 14 npt o 1/2 pulg – 14 npt

3/4 pulg – 16 collarín de rosca recta con O -ring

999,999 galones o litros

999.99 unidades

999.9 unidades (SDP5 y SDP15)

-4°C a 70°C (4°F a 158°F)

-40°C a 70ºC (-40°F a 158ºF)

Batería

Vida de la batería(3)

4 AA alcalinas o 4 AA de litio

Modelos preajustados – 6 meses (alcalinas)Modelos manuales – 1 año (alcalinas)

Aluminio, sst, pbt/pc, hule nitrilo, cs(1)

Max. presión de trabajo

Unidades de medición

Peso

Entrada

Salida

Totalizador máximo

Max. dispensado registrado

Max. volumen preajustado

Temperatura de operación

Temperatura en almacén

Partes húmedas

Pérdida de presión

Precisión(2)

80 psi @ 10 gpm

±0.5%

33 cm x 9.5 cm x 14.6 cm(13 pulg. La x 3.75 pulg. An x 5.75 pulg. Al)

Cinco años general, tres años partes electrónicas

312865

Dimensiones (sin extensión)

Garantía

Manual de instrucción

1. Probado en aceite 10W a 70ºF. Los caudales varían con la presión de fluido, temperatura, viscosidad, el conector de entrada y el tipo de boquilla.

2. Dispensado a 9.5 lpm (2.5 gpm) @ 21ºC (70ºF) con aceite 10 wt. y 3.8 l (1 gal). Puede requerir recalibración. Precisión sin calibrar ±1.25%.3. Generalmente los talleres usan baterías alcal inas (incluidas); 30-35% más de vidacon baterías de litio AA.

5

Serie SD - Válvulas no Calibradas

SDV15 Válvula no calibrada

• Maneja hasta 56.8 lpm (15 gpm) de fluidos• Dispensa aceite de motor, fluido de transmisión y anticongelante• Cubierta robusta diseñada para uso en entornos severos• Gatillo bloqueable• Cople giratorio de entrada de 1/2 pulg npt(hembra)

Especificaciones técnicasVÁLVULAS SDV15

Máximo caudal (1)

Máxima presión de trabajo

Peso

Rango de temperatura de operación

Entrada

Tamaño de salida

Partes húmedas

Garantía

Manual de instrucciones

18.9 lpm (5 gpm)

103.4 bar (1500 psi)

0.18 kg (0.4 lbs)

-40ºC a 82ºC (-40ºF a 180ºF)

1/2 pulg. npt

3/4 pulg, 16 collarín de rosca recta con O -ring (junta tórica)

Aluminio, sst, cs, acetal, hule nitrilo, tpe

Cinco años

312789

1. Probado en aceite 10W a 21°C (70ºF). Los caudal varían con la presión de fluido, temperatura, viscosidad, conexió n deentradacaudales y tipo de boquilla.

Diseñadas para un mejor desempeño

6

Serie LD - Medidores Manuales y Preajustados

LDM5 Medidor dispensador manual

Dos modelos para escoger• LDM5 con cubierta de entrada, guarda del gatillo y extensión rígida con boquilla de compensación térmica• LDM5 con extensión flexible y boquilla automática

LDP5 Medidor dispensador preajustado

Dos modelos para escoger• LDP15 modelo dispensador preajustado con cubierta de entrada, guarda del gatillo y extensión rígida con boquilla de compensación térmica• LDP5 dispensador preajustado con extensión flexible y boquilla automática

Kits de extensión para fluido para• Kit estándar de extensión rígida y boquill a automática con compensación térmica

• Disponibles también extensiones flexibles y para lubricante de engranes

Controles del operador• Pantalla LCD de fácil lectura con interruptores duraderos para una larga vida

Cuerpo del medidor• Material robusto para ofrecer

una resistencia superior al impacto y una vida larga

• Mango con diseño ergonómico para brindar un máximo comfort

Filtro de entradade fluido• La malla reemplazable del filtro interno protege el medidor de contaminantes

Gatillo• Gatillo para ddedosGatiilltillllodos dedosd

• Los modelos LDP5 tienen un gatillocon pestillo

Guarda del gatillo y cubiertagatillo• La guarda del gatillo ayuda a evitar daños accidentales en los vehículos durante el dispensado

Se muestra el modelo preajustado LDP5 • Cubierta negra y guarda vienen como estándar, disponibles también en color rojo, azul, verde y amarillo

Especificaciones técnicasMEDIDORES DE LA SERIE LDRango de caudal

(1)0.4 a 19 lpm (0.1 a 5 gpm)

69 bar (1000 psi)

Cuartos*, pintas, galones, litros ( de fábrica para cuartos*)

1.36 kg (3 lbs)

3/8 pulg. npt

1/2 pulg. npt

0°C a 49°C (32°F a 120°F)

-34°C a -49ºC (-30°F a 120ºF)

9V alcalina

LDP5 - seis meses con baterías alcalinasLDM5 - un año con baterías alcalinas

Partes húmedas

Pérdida de presión

Precisión(2)

(1)

sst, hule nitrilo, zinc, cs, lcp

5 gpm @ 90 psi

±0.5%

28 cm x 8.3 cm x 8.3 cm(11 pulg La x 3.25 pulg An x 3.25 pulg Al)

999,999 galones o litros

999.99 unidades

999.9 unidades (sólo LDP5)

Dos años

312668

Max. presión de trabajo

Unidades de medición

Peso

Entrada

Salida

Temperatura de operación

Temperatura en almacén

Batería

Vida útil de la batería

Dimensiones (sin extensión)

Totalizador máximo

Max. dispensado registrado

Max. volumen preajustado

Garantía

Manual de instrucción

2. Dispensado @ 9.5 lpm (2.5 gpm) @ 21ºC (70ºF) con aceite 10 wt. y 3.8 l (1 gal). Puede requerir recalibración. Precisión sin calibrar ±1.25%.

1. Probado en aceite 10W a 21°C (70º F). Los caudales varían con la presión de fluido, temperatura, viscosidad, conexión de entrada y tipo de boquilla.

7

Kit de extensión incluido, consulte la página 9 para má s detalles

Equipo Graco—Confiable y Duradero

Medidores de la Serie SDInformación para pedidos

SDM5 MEDIDOR MANUAL ELECTRÓNICO DE DISPENSADO, 5 GPM (19 LPM) OMENOSNo. de Parte Descripción

255350

255348

255349

255802

255803

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida y boquilla de cierre rápidoestándar, automática sin goteo para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible y boquilla de cierre rápidoestándar automática sin goteo para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión de lubricante para engrane y boquillade cierre rápido estándar

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida y boquilla de cierre rápidoestándar para anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible y boquilla de cierre rápidoestándar para anticongelante

Kit de eextensión incluido, consulte la página 9 para más detalles.

SDM1SDM15 MEDIDOR MANUAL ELECTRÓNICO DE DISPENSADO, 14 GPM (53LPM) O MENOSNo. de Parte

256836

256837

255800

255801

Descripción

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 3/4 pulg npt(hembra), extensión rígida, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 3/4 pulg npt(hembra), extensión flexible, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Kit de extensión incluido, consulte la página 9 para más detalles.

SDP5 MEDIDOR PREAJUSTADO ELECTRÓNICO DE DISPENSADO, 5 GPM (19 LPM) OMENOSMNo. de Parte

2552000

255351

255352

255355

255356

Descripción

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida y boquilla de cierre rápidoestándar automática sin goteo para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible y boquilla de cierre rápidoestándar automática sin goteo para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión de lubricante para engrane y boquillade cierre rápido estándar

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida y boqu illa de cierre rápidoestándar para anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible y boquilla de cierre rápidoestándar para anticongelante

Contáctenos parar Hacer su Pedido

Accesorios para medidores de la serie SD

SDP15 MEDIDOR ELECTRÓNICO PREAJUSTADO DE DISPENSADO, 14 GPM (53 LPM) OMENOSNo. de Parte Descripción

256838

256839

255353

255354

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión rígida, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 3/4 pulg npt(hembra), extensión rígida, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Cople giratorio de 3/4 pulg npt(hembra), extensión flexible, alto flujo, boquilla de cierrerápido para aceite

Información para pedidos

Kit de extensión incluido.

KITS PARA REEMPLAZAR EXTENSIONES DE BOQUILLAS PARA MEDIDORES DE LASERIE SD

No. de Parte Descripción

255852

255853255852

Boquilla automática de cierre rápido sin goteo con extensión rígida para aceite

Boquilla automática de cierre rápido sin goteo con extensión flexible para aceite

Boquilla de cierre rápido sin goteo con extensión rígida para lubricante de engranes

Boquilla de cierre rápido sin goteo con extensión rígida para anticongelante

Boquilla de cierre rápido sin goteo con exten sión flexible para anticongelante

Boquilla automática de cierre rápido sin goteo sólo para aceite

Boquilla de cierre rápido sólo para anticongelante

Boquilla de cierre rápido sólo para aceite para engranes

Boquilla de cierre rápido sin goteo de alto flujo con extensión rígida para aceite y anticongelante

Boquilla de cierre rápido sin goteo de alto flujo con extensión flexible para aceite y anticongelante

Boquilla de cierre rápido de alto flujo sólo para aceite y anticongelante

255854

255853255855

255856

255459255854 255460

255470

255857

255858

255461255857

LaLas boquillas y los kits de extensión de arriba sirven como repuestos para los medidores SDV15 ySDM15.

CUBIERTAS GIRATORIAS PARA MEDIDORES DE LA SERIESDNo. de Parte Descripción

15T366

15T367

15T368

15T369

15T370

Cubierta giratoria de color negro ( color estándar con medidor)

Cubierta giratoria de color rojo

Cubierta giratoria de color azul

Cubierta giratoria de color verde

Cubierta giratoria de color amarillo

Póngale color a sus medidores para identificar el fluidoque está dispensando.

KITS DE FILTROS PARA MEDIDORES DE LA SERIESDNo. de Parte Descripción

255885 El kit de filtro incluye (10) filtros/coladores (15M308), (10) espaciadores (15M309)y (10) O-rings (155332)

9

Productos GracoDiseñados para un Gran Desempeño

Información para pedidos Medidores de la serie LD

LDM5 MEDIDORES ELECTRÓNICOS MANUALES, 5 GPM OMENOSNo. de Parte

255751

256215

Descripción

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible yboquilla automática para aceite y anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensiónrígida, guarda/ cubierta de gatillo y boquilla automáticapara aceite y anticongelante

LDP5 MEDIDORES ELECTRÓNICOS PREAJUSTADOS, 5 GPM OMENOSNo. de Parte

255277

256216

Descripción

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensión flexible yboquilla automática para aceite y anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), extensiónrígida, guarda/ cubierta de gatillo y boquilla automá ticapara aceite y anticongelante

Información para pedidos Accesorios para medidores de la serie LD

KITS DE EXTENSIÓN DE BOQUILLA PARA MEDIDORES DE LASERIE LDNo. de ParteNoDescripción

Boquilla automática con extensión flexible para aceite y anticongelant e*

Boquilla automática con compensación térmica con extensión rígida para aceite y anticongelante

Boquilla automática con compensación térmica con extensión flexible para aceite y anticongelante

Boquilla automática con compensación térmica con extensión rí gida para lubricante de engranes

Boquilla automática con compensación térmica sin extensión para aceite y anticongelante

Boquilla automática con compensación térmica sin extensión para lubricante de engranes

255861 25586125

23239949239949

23239951

239951951232399503

2323982939

239950 2323837138

*L*Los modelos 255751 y 255277 usan extensiones económicasLo

CUBIERCUBIERTAS PARA MEDIDORES DE LASERIE LD

1912944

1912877

191288

191289

191295

Negro

Rojo

Azul

Verde

Amarillo

GUARDAS DE GATILLO PARA MEDIDORES SERIELD

247759

243835

243836

243837

247760

Negro

Rojo

Azul

Verde

Amarillo

FILTROS PARA MEDIDORES DE LA SERIE LD

255884 El kit de filtro incluye (10) filtros/coladores (114017) y (10) O -rings (109018)

10

Contacte a su Distribuidor Gracoparar Hacer su Pedido

Información para pedidos Válvulas SDV15

SDV15 VÁLVULAS DISPENSADORAS MANUALES, 5 GPM (19 LPM) OMENOSNo. de Parte

247712

247713

247714

247715

247716

247717

DescripciónCople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto, extensión rígida y boquilla automática estándar sin goteo para aceite

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto, extensión flexible y boquilla automática estándar sin goteo de cierre rápido

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto, extensión de lubricante para engrane y boquilla estándar de cierre rápidonte

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto , extensión rígida y boquilla estándar de cierre rápido para anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto, extensión flexible y boquilla estándar de cierre rápido para anticongelante

Cople giratorio de 1/2 pulg npt(hembra), gatillo abierto, 3/4 pulg - 16(hembra) collarín de rosca recta con O -ring, y bloqueo del gatillo

KITS DE FILTROS PARA LAS VÁLVULAS DISPENSADORASSDV15No. de Parte

256164

Descripción

El kit de filtro incluye (10) filtros/coladores (185416)

En Graco fabricamos los mejores productos en la industria. Todos nuestros productos son probadosen el campo para satisfacer las normas más altas de calidad. Si no pasa la prueba no es un producto Graco.

11

©2008 Graco Inc. Todas las demás Rev. registradas aquí mencionadas©2010 Graco N.V. 340547E marcas C 10w/10 se utilizan con fines de identificació n y pertenecena sus propietarios respectivos.All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

Distribuidor Autorizado

Todos los textos e imágenes contenido s en este documento se basan en la información disponible más reciente sobre los productos a la fecha de su publicación.Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Graco Inc. cuenta con la certificación I.S. EN I SO 9001

A sus Ordenes en:

Ignacio Salgado #110, Col. Buenos Aires. Monterrey, Nuevo León. México C.P. 64800.Conmutador: (81) 8123-1919 Fax. (81) 123-1920

Visitenos: www.tecnorte.com

Correo electrónico: ventas@tecnorte.com