médiateur manual

7/25/2019 Mdiateur Manual

1/50

6/1/2016 Mdiateur Manual de Orientacin Dilogo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/50

Pgina 1


2/50



Mdiateur en BruselasAvenue des Arts 24, buzn 8Bruselas 1000

Pgina 2

Foro Europeo de la Internacional de Mediacin y Dilogo eV (Mediador), 2015

Todos los derechos reservados.Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperacino transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o

de otro modo, sin la plena atribucin.


3/50



Mdiateur en Bruselas:Avenida de las Artes, 24, piso 10, buzn no.8

B-1000, Bruselas, BlgicaTelfono: + 32 2 230 00 15

E-Mail: [email protected]: www.themediateur.eu

Pgina 3

1. Introduction........................................................................................................................... 5

2. Puede definirse el dilogo? ...................................................................................................... 7

2.1. La mediacin y el dilogo como procesos especficos ............................................ ................... 7

2.2. Perspectivas internacionales sobre el dilogo .............................................. .......................... 10

2.3. Cules son los beneficios del dilogo? ........................................... ................................... 11

3. Condiciones para dialogue........................................................................................................12

4. Principios de Dilogo ..........................................................................................................13

4.1. Generacin Trust...........................................................................................................16

4.2. La imparcialidad y el contenido del dilogo .............................................. .................................. 17

4.3. Externo communication...............................................................................................17

5. Disear un dilogo process...............................................................................................19

5.1. Creacin de un mandato para el Dilogo apoyo ............................................ ................... 19

5.2. Tipos de dialogue..........................................................................................................21

5.3. DILOGO METHODS....................................................................................................23

5.4. Dilogo Phases............................................................................................................27

6. El papel de la Facilitator....................................................................................................29

6.1. Cules son las cualidades del facilitador del dilogo? ......................................... .............. 31

7. Maximizar el positivo, Minimizar el ......................................... Negativo ..................... 32

8. Su notes............................................................................................................................38

9. Referencias y lecturas adicionales ............................................ ............................................. 41
mailto:[email protected]


4/50



Anexo 1. Dilogo y el Instituto Europeo de la Paz ........................................ ................ 44

3

Pgina 4Pgina 5


5/50



5

Pgina 6


6/50



6

Pgina 7


7/50



7

Pgina 8


8/50



8

Pgina 9


9/50



Nota: El dilogo tiene lugar en muchos niveles y con diferentes propsitos. Una llaveindicador para determinar qu tipo de interaccin est ocurriendo es el nivel de inters

en el otro. Al dialogar, los partidos pueden estar ms interesados en s mismos que en

los otros, y tratan de imponer su punto de vista y sus opiniones esto tpicamente resulta en

debates. Alternativamente, las partes no pueden llevar a un inters particular para ellos mismos en

el intercambio, y en su lugar podra ayudar a un tercero mejor discernir su propio

puntos de vista esto puede tomar la forma de indagacin apreciativa. Cuando ambas partes llevar el

mismo grado de inters para ellos mismos como para los dems (es decir, cuando quieren

satisfacer sus necesidades al tiempo que ayuda a satisfacer las de otras personas), el dilogo lleva en undinmica de resolucin de problemas.

9

Pgina 10


10/50



10

Pgina 11


11/50



11

Pgina 12


12/50



12

Pgina 13


13/50



13

Pgina 14


14/50



14

14

Pgina 15


15/50



15

Pgina 16


16/50



Nota

16

Pgina 17


17/50



17

Pgina 18


18/50



18

Pgina 19


19/50



19

Pgina 20


20/50



20

Pgina 21


21/50



21

Pgina 22


22/50



22

Pgina 23


23/50



23


24/50



Pgina 24

24


25/50



Pgina 25

25


26/50



Pgina 26


27/50



26

Pgina 27


28/50



27

Pgina 28


29/50



28

Pgina 29


30/50



29

Pgina 30


31/50



30

Pgina 31

De elaboracin propia basada en International IDEA, 2007, p.111


32/50



31

Pgina 32


33/50



32

Pgina 33


34/50



33

Pgina 34


35/50


36/50



35

Pgina 36


37/50



36

Pgina 37


38/50



37

Pgina 38


39/50



38

Pgina 39


40/50



39

Pgina 40


41/50



40

Pgina 41

La siguiente es una coleccin de artculos y publicaciones citadas en el informe.

Contienen informacin y directrices sobre el dilogo, los diferentes tipos de dilogo,

y el papel desempeado por las organizaciones internacionales. Junto con nuestro informe, que debera

le proporcionar una comprensin amplia de dilogo y su contribucin a la paz.

Consejo de la Unin Europea (2010), conceptosobre el fortalecimiento de la mediacin y de la UE

Capacidades dilogo. Consejo de la Unin Europea: Bruselas. Disponible

en lnea en


42/50



http://eeas.europa.eu/cfsp/conflict_prevention/docs/concept_strengthening_eu_med_en.pdf (ltimo acceso el 05 de diciembre 2014 a las 16:21)

Sociedad Civil de la UE Grupo de Contacto (n / a) "Dilogo Civil". Disponible en lnea en

http://www.act4europe.org/code/EN/policy.asp?Page=238&menuPage

= 214

Instituto Europeo de Investigacin Cultural Comparativa (2008)Diversidad compartir:

Enfoques nacionales de Dilogo en Europa. Disponible en lnea en

http://www.interculturaldialogue.eu/web/files/41/en/Sharing_Diversity

_Final_Report.pdf

Fisher, Ronald J. (1997) "Interactivo Resolucin de Conflictos", pp. 239-272 en el establecimiento de la paz

en Conflictos Internacionales: Mtodos y Tcnicas, eds. I. William

Zartman y J. Lewis Rasmussen. Washington, DC: Estados Unidos

Instituto de la Paz de prensa.

Glasl, F (2002) Ver Conflicto Confrontar: un botiqun de primeros auxilios para el Manejo de Conflictos,

Gloucestershire: Hawthorn Press.

Kaufmann, Edy (2005). "Los procesos de dilogo basado en: un vehculo para la Consolidacin de la Paz" en

Gente Construccin de la Paz II. Eds. Paul van Tongeren, Malin Brenk, Marte

Hellema, y Juliette Verhoeven. Lynne Rienner Editores

Kelman, Herbert C. (1997) "Interactivo La resolucin de problemas: A Social-psicolgica

. Aproximacin a la resolucin de conflictos ", pp 199-215 in Conflict:Lecturas en

Gestin y Solucin, eds. John Burton y Frank Duques. Nuevo

York: St. Martin Press.

41

Pgina 42

IDEA Internacional (2007) "Dilogo Democrtico - Un Manual para profesionales".

Estocolmo: IDEA Internacional. Disponible en lnea en

http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm?csm

dulo = seguridad / getfile y PageID = 19459

Maiese, Michelle (2003). "Dilogo" en Ms allintratabilidad. Eds. Guy Burgess y

Heidi Burgess. Conflicto Informacin Consorcio de la Universidad de Colorado,

Roca

Mitchell, Christopher y Banks, Michael (1996)Manual de Resolucin de conflictos: La

Analtica enfoque de resolucin de problemas de NuevaYork:. Pinter.
https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm%3Fcsmodule%3Dsecurity/getfile%26pageid%3D19459https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm%3Fcsmodule%3Dsecurity/getfile%26pageid%3D19459https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.interculturaldialogue.eu/web/files/41/en/Sharing_Diversity_Final_Report.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.interculturaldialogue.eu/web/files/41/en/Sharing_Diversity_Final_Report.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.act4europe.org/code/EN/policy.asp%3FPage%3D238%26menuPage%3D214https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.act4europe.org/code/EN/policy.asp%3FPage%3D238%26menuPage%3D214https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://eeas.europa.eu/cfsp/conflict_prevention/docs/concept_strengthening_eu_med_en.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://eeas.europa.eu/cfsp/conflict_prevention/docs/concept_strengthening_eu_med_en.pdf


43/50



OEA y el PNUD (2013) Gua prctica sobre Dilogo Democrtico. Disponible en lnea en

http://www.oas.org/es/sap/dsdme/pubs/guia_e.pdf (ltimo acceso el 5 deDe diciembre de 2014 17:39)

Odendaal, Andries (2011)El papel de Dilogo Poltico de Consolidacin de la Paz yConstruccin del estado: un estudio comparativo del uso de locales Foros de Paz.

Documento de Trabajo Encargado por la ONU PBCR. Disponible en lnea en

http: //www.hiwar-

watani.org/uploads/1/5/2/3/15238886/a_odendaal_political_dialogue.pdf

OSCE (n / d)Mediacin y la facilitacin del dilogo en la OSCE:. Gua de referencia de la OSCE

Centro de Prevencin de Conflictos. P.57. Disponible en lnea en

http://www.osce.org/secretariat/126646?download=true (ltimo acceso

el 9 de diciembre de 2014 15:59)

--- (2013) Gua de la OSCE sobre las medidas no militares fomento de la confianza.

Disponible en lnea en http://www.osce.org/cpc/91082 (ltimo acceso el 26 de

03 2015)

Papagianni, Katia (n / d)Procesos de Dilogo Nacional en transiciones polticas. Sociedad Civil

Dialgoue Red, EPLO: Bruselas. Disponible en lnea en

http://www.hdcentre.org/uploads/tx_news/National-Dialogue-

Procesos-en-Poltica-Transitions.pdf

Pruitt, Betye, y Toms, Felipe (2007)Dilogo Democrtico: Manual para

Los practicantes. Organizacin de los Estados Americanos, el Instituto Internacional

para la Democracia y la Asistencia Electoral de IDEA Internacional, y

PNUD. Disponible en lnea en

http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm?csm

dulo = seguridad / getfile y PageID = 19459 (ltimo acceso el 5 de diciembre

2014 a las 16:59).

42

Pgina 43

Smock, David R. (2002) "Glosario" en el dilogo y la Consolidacin de la Paz, ed. David

R. delantal. Washington, DC: Estados Unidos Instituto de la Paz de prensa.

Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales, Divisin de Poltica Social y de la ONU

Desarrollo (n / d)La construccin de la relacin social pacfica por, para y con

personas. Disponible en lnea en

http://www.un.org/esa/socdev/sib/peacedialogue/dialogue.htm (ltimo

visitada el 5 de diciembre de 2014 17:21)
https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.un.org/esa/socdev/sib/peacedialogue/dialogue.htmhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm%3Fcsmodule%3Dsecurity/getfile%26pageid%3D19459https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.idea.int/publications/democratic_dialogue/loader.cfm%3Fcsmodule%3Dsecurity/getfile%26pageid%3D19459https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.hdcentre.org/uploads/tx_news/National-Dialogue-Processes-in-Political-Transitions.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.hdcentre.org/uploads/tx_news/National-Dialogue-Processes-in-Political-Transitions.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.osce.org/cpc/91082https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.osce.org/secretariat/126646%3Fdownload%3Dtruehttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.hiwar-watani.org/uploads/1/5/2/3/15238886/a_odendaal_political_dialogue.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.hiwar-watani.org/uploads/1/5/2/3/15238886/a_odendaal_political_dialogue.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.hiwar-watani.org/uploads/1/5/2/3/15238886/a_odendaal_political_dialogue.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.oas.org/es/sap/dsdme/pubs/guia_e.pdf


44/50



PNUD (2009) Por qulos asuntos de dilogo para la prevencin de conflictos y construccin de paz.Disponible en lnea en

http://www.undp.org/content/dam/undp/library/crisis%20prevention/

dialogue_conflict.pdf (ltima consulta: 05 de diciembre 2014 a las 19:19).

Naciones Unidas (2012) Gua para la eficaz mediacin. Disponible en lnea en

http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/UN%2

0Guidance% 20Porque% 20Effective% 20Mediation.pdf

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos (2003),Dilogo Comunitario Gua. NOSDepartamento de Justicia: Washington DC. Disponible en lnea en

http://www.justice.gov/archive/crs/pubs/dialogueguide.pdf (ltimo

consultado el 05 de diciembre a las 16:18)

USIP (n / d) "Resolucin de Problemas Taller" en trminos de paz: Glosario de Trminos de ConflictosResolucin y Consolidacin de la Paz. Disponible en lnea en

http://glossary.usip.org/resource/problem-solving-workshop

Banco Mundial (n / d)Dilogo Multiskateholder. Comunicacin para la Gobernabilidad yPrograma de Rendicin de Cuentas. Disponible en lnea en

http://siteresources.worldbank.org/EXTGOVACC/Resources/MultiStakeholderweb.pdf

Zartman, William (2001) "El momento de Iniciativas de Paz: El dao de estancamientos y madura

Momentos ", en el Examen Global de la etnopoltica, vol.1. no. 1. pp. 8 a 18

43

Pgina 44Pgina 45
https://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://siteresources.worldbank.org/EXTGOVACC/Resources/MultiStakeholderweb.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://siteresources.worldbank.org/EXTGOVACC/Resources/MultiStakeholderweb.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://glossary.usip.org/resource/problem-solving-workshophttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.justice.gov/archive/crs/pubs/dialogueguide.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/UN%2520Guidance%2520for%2520Effective%2520Mediation.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/UN%2520Guidance%2520for%2520Effective%2520Mediation.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.undp.org/content/dam/undp/library/crisis%2520prevention/dialogue_conflict.pdfhttps://translate.google.com/translate?hl=es&prev=_t&sl=auto&tl=es&u=http://www.undp.org/content/dam/undp/library/crisis%2520prevention/dialogue_conflict.pdf


45/50



31

45

Pgina 46


46/50



46

Pgina 47


47/50



47

Pgina 48Pgina 49


48/50



49

Pgina 50


49/50



50

Pgina 51


50/50


51

médiateur manual

Documents