media.bahag.cloud · 2020. 12. 1. · c57 f23 b02 c13 f28 c54 c83 f27 c57 c13 f29 b02 f20 c57 n35...
TRANSCRIPT
-
- -
Copyright by Albini & Fontanot S.p.A., fi rst publication 02 december 2013
2
-
2,5 mm13 mm 3 mm15 mm 4 mm
5 mm
3 mm5 mm
6 mm8 mm
14 x 150 mm8 x 150 mm
PH 2
13 mm
13 mm6 mm8 mm
19 mm
19 mm
- -3
-
3
1
2
- -4
-
- -
1
10 11 1412 15131 42 42
10 11 12 13 14 15
A09
B12
B35
A11
B13
B49
B02
B30
B51
669
10 11 1412 1513666
666
666
666
666“U”
“L”“I” 4
33
10 11 1412 1513433
433
433
433
433“U”
“L”“I” 31
2520
10 11 1412 1513342823
433732
373126
464035
403429“U”
“L”“I”
555
10 11 1412 1513555
555
555
555
555“U”
“L”“I” 2
22
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I” 32
3232
10 11 1412 1513363636
484848
404040
525252
444444“U”
“L”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 42
3018
10 11 1412 1513463422
584634
503826
625038
544230“U”
“L”“I” 3
22
10 11 1412 1513322
322
322
322
322“U”
“L”“I”
5
-
- -
B65 B71
B89 B95
B75
BL7
BL4 BL5
C03
BL6
C13
19137
10 11 1412 151321159
272115
231711
292317
251913“U”
“L”“I”
201612
10 11 1412 1513221814
282420
242016
302622
262218“U”
“L”“I” 1
11
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 3
33
10 11 1412 1513333
333
333
333
333“U”
“L”“I”
161616
10 11 1412 1513181818
242424
202020
262626
222222“U”
“L”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 3232
32323232
1010 1111 1414 1212 1515 1313363636363636
484848484848
404040404040
525252525252
444444444444 “U”“U”
“L”“L”“I”“I”
161616
10 11 1412 1513181818
242424
202020
262626
222222“U”
“L”“I” 18
1410
10 11 1412 1513201612
262218
222814
282420
242016“U”
“L”“I” 27
2116
10 11 1412 1513302419
393328
332722
423631
363025“U”
“L”“I”
B82
323232
10 11 1412 1513363636
484848
404040
525252
444444“U”
“L”“I”
6
-
- -
D31
C43 C49 C50
C54
C59
CF8
C57
C81
D49
C58
C83
161616
10 11 1412 1513181818
242424
202020
262626
222222“U”
“L”“I”
666
10 11 1412 1513666
666
666
666
666“U”
“L”“I” 33
3333
1010 1111 1414 1212 1515 1313333333
333333
333333
333333
333333 “U”“U”
“L”“L”“I”“I”
21159
10 11 1412 1513231711
292317
251913
312519
272115“U”
“L”“I” 94
8272
10 11 1412 15131049282
134122112
11410292
144132122
124112102“U”
“L”“I” 5
55
10 11 1412 1513555
555
555
555
555“U”
“L”“I”
19137
10 11 1412 151321159
272115
231711
292317
251913“U”
“L”“I” 22
2222
1010 1111 1414 1212 1515 1313222222
222222
222222
222222
222222 “U”“U”
“L”“L”“I”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 3
33
10 11 1412 1513333
333
333
333
333“U”
“L”“I”
7
-
- -
F09 F12
F20 F23
F29
L46
F27
F34
L47
F28
G08
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 2
22
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I”
444
10 11 1412 1513444
444
444
444
444“U”
“L”“I” 25
1914
10 11 1412 1513282217
373126
312520
403429
342823“U”
“L”“I” 2
22
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I”
222
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I” 2
22
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I” 2
22
10 11 1412 1513222
222
222
222
222“U”
“L”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 9
63
10 11 1412 15131074
13107
1185
14118
1296“U”
“L”“I” 0
12
10 11 1412 1513012
012
012
012
012“U”
“L”“I”
F08
666
10 11 1412 1513666
666
666
666
666“U”
“L”“I”
8
-
- -
L48
012
10 11 1412 1513012
012
012
012
012“U”
“L”“I”
L49 N31
N32 N33 N34
N35
012
10 11 1412 1513012
012
012
012
012“U”
“L”“I” 8
88
10 11 1412 1513999
121212
101010
131313
111111“U”
“L”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 1
11
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I” 6
66
10 11 1412 1513777
101010
888
111111
999“U”
“L”“I”
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I”
B68
111
10 11 1412 1513111
111
111
111
111“U”
“L”“I”
9
-
C57
F23
B02
C13
F28
C54 C83
F27
C57
C13
F29B02
F20
C57
N35
N34
BL5
B30
CF8
B71
BL7BL6
N31
N33
BL5
B30
B71
BL7
BL6
N31
N32
BL5
B30
B75
B71
BL7
BL6
N31
F20
B75
CF8
B75
CF8
B65
C59
C54B65
B49
- -10
-
B51
A11
C03
C81
A09
C43
F08
C49
C50
L47
L46
L49
L48 B95
C57
F12B13
B12
G08
C58
B02
F34
D31
BL4
D49
- -11
-
A
H
H = 193 ÷ 234 cmH = 212 ÷ 257 cmH = 231 ÷ 281 cmH = 250 ÷ 304 cmH = 269 ÷ 328 cmH = 288 ÷ 351 cm
10 (N)11 (N)12 (N)13 (N)14 (N)15 (N)
A
A
22 cm
4
- -12
-
A = H - 22 cm / N - 1 (A = 19 ÷ 23,5 cm)
22 cm
13 (N)11 (N)10 (N) 14 (N) 15 (N)12 (N)
H
- -13
-
5
98 - 125
- -14
-
G = 16 cmG = 17,2 cmG = 18,5 cm
16
- -15
-
N34
G1 = 16G2 = 17,2
G2 = 17,2
G3 = 18,5
G3 = 18,5
G1 = 16
N34N34N34N34N34
N34
N35
N33
N32
G1 = 16
G3 = 18,5
G3 = 18,5
G1 G3G2
N31
7 BL7
BL6
6
- -16
-
G1 = 16
BL5
B30
9
10
8
- -17
-
12
x 2
13 L46
B71
B75
B75
CF8
11
B71B71 B75 B75CF8 CF8
- -18
-
F23
ba
14 a
14 b
F23
- -19
-
5 x 30 mm
15
16
L46
L46
30 mm
F23
C57
B02
C13
- -20
-
G
G
G
17 18
19
F23
- -21
-
21
L46
30 mm
20
F29
F29
C57
C13
B02
5 x 30 mm
- -22
-
4 cm
F23
22
4 cm
F23
- -23
-
48 mm
48 mm
==
23L46L48
L46
L47
L49
L48
L49
L47
- -24
-
48 mm
48 mm
==
24
L48
L49
L47
L46
L48
L49
L47
L46
- -25
-
Z = L/2 + X
X = 2 ÷ 6 cm
N35
L46
A
L
Z
Q
Q = A + 3,5 cm
25
- -26
-
14 x 120 mm
26
29
27
28
N35
F20
126
- -27
-
A
30
31
N34
N31
- -28
-
32
33
L46
C57
L46
C57
23
- -29
-
34
B65
C03
B6835
C03
B68
36B65
C03
C59
C54
- -30
-
37
38
- -31
-
39
40 41
A
- -32
-
42
43
44
45
N34
C57
L46
- -33
-
46 47
48
49
A
- -34
-
==
5051
- -35
-
52
- -36
-
53
G08
D31
BL4
D49
- -37
-
- -38
-
H
H = H1 + 8 cm
5554
56
G08
D31
BL4
D49
8 cm
H1
- -39
-
57 58
6059
BL4
- -40
-
61 62
63
N34
L47
C57
G1
16
- -41
-
64
65
C03
- -42
-
66
67
A
68
- -43
-
69
71
N34
L49
C57
G3
16
70
- -44
-
72
73
- -45
-
74
75 76
A
- -46
-
77 78
79
N31
N34
- -47
-
81
80
G3
16 B30 BL5
- -48
-
82 83
84
L48
C57
B71
CF8
B75
- -49
-
85
86
- -50
-
87 88
89
A
90
- -51
-
0,5 cm
D1
E
91
C03
C03
a
92 a
b
52 - 53 54 - 57
E = D1 + 0,5 cm
a
- -52
-
0,5 cm
93 a
E
- -53
-
92 b
24 mm
L47F23
91 b
- -54
-
93 b
94 b
5 x 30 mm
F23
C57
B02
C13
x 1
- -55
-
0,5 cm
D2
F = D2 + 0,5 cm
95
C03
C03
b
96 b
F
- -56
-
97 b
0,5 cm
F
- -57
-
98 b
D3 M = D3 + 2 cm
C03
99 b
M
- -58
-
100 b
M
- -59
-
101 102
103
N31
N31
N33
- -60
-
104
105
G3
16
G2G1
BL5
B30
- -61
-
106
A
B75
CF8
B71
- -62
-
107
L46
C57
21
108
- -63
-
N32
109
G3
16
G2G1
- -64
-
110
111
B30
BL5
B75
CF8
B71
- -65
-
112
L46
C57
90°
==
=
=
- -66
-
113
114
- -67
-
115
116
F27
C83
C54
F28
C81
C81
- -68
-
117
118
F34
- -69
-
120
122
119
121
- -70
-
123
14 x 120 mm
124
125
F20
126
- -71
-
126 127
8 mm
128
129
B12
C58
F34
- -72
-
A
B
130
131
A
B
- -73
-
CC = A - B
134
132
133
B02
- -74
-
135
136C03
- -75
-
137
138
C03
- -76
-
2 cm
3 cm
= =120 cm
L
L + 2 cm + 3 cm
139
140
A11 A11 A11
- -77
-
= =
142
143
141 A11
B51
A11
A11
- -78
-
1/8°
144
- -79
-
1/8°
145
146
147
B35
B89
- -80
-
149
150 A11
148
- -81
-
151
- -82
-
2 cm
=
=
=
=
152
153
B49
F23
- -83
-
30 mm
5 x 30 mm
154
155
C13
B02
C57
156
- -84
-
157158
C03
159
- -85
-
160
162
A09C43
163
B82
3 x 30 mm
161
- -86
-
164
165
F12
C57
B95
B13
B95
14 mm
8 cm
126
- -87
-
- -88
-
= =
166C50 F08
C49
- -89
-
8 x 50 mm
L
L - 3 cm
167
168
B12
F09
C58
C49
C50
F09
F08
- -90
-
12 mm
14 mm
8 cm
8 x 50 mm
B87
F01
B02
F01B13
B02
C03
F02
F02
B02
C43
C44
A09
A10
C45
A09
C43
B51
A11
F09
C50
C49 F08
B12
C58
B65
C59
C54B65
B49
- -91
-
- -
7
13
24
6
3
1 10
1
1
7
3 3 3
10
A09 A10
B13B12
B49
B02
B51
B87
A11
C45 C49C44
C03 C43
B65
10
92
-
- -
3
10
6
10
11
2
3
1
C50 C54
F02F01
F08
C59
F09
C58
93
-
50 mm
= =
10
30
mm
10
0 m
m
36 mm
=°
=°
- -94
-
A09
A10
C44
C45
C43A11
C43
A09
A11
C13
B02F29
C57 C58
F34
B12
F28
C54
F27 C81
C83
C57
C13
F23 B02
F09
B12
C58
C49
C50
F08 8 x 50 mm
A11
C81
A11
A11
B51
B65
C59
C54B65
B49
C03
B82
- -95
-
H = 1190 mm
- -
4
7
5
2
3
5
7
1
1
1 1 1
1
A09 A10
B51B12
B65
B02
C03
C43
A11
C50C49
C44
C45
C13
4
5
B82
96
-
2
2
3
3
- -
14
2
3
15
7
C57 C58
F23
F09F08C59
5
C54
97
-
10
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
133-137-141C (cm)
64 L (cm)
152-162-172A (cm)
G1 G3G2
00L (cm)
000-000-000A (cm)
00C (cm)
- -98
-
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
161-163-166 B (cm)
68C (cm)
- -99
-
11
64 L (cm)
148-154-161A (cm)
101-102-104 C (cm)
- -100
-
64 L (cm)
168-179-191A (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
129 B (cm)
101-102-104 C (cm)
- -101
-
64L (cm)
84-85-87 A (cm)
161-163-166 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
177-181-185 B (cm)
85C (cm)
- -102
-
12
64 L (cm)
196-206-216 A (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198 A (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
181-188-196 C (cm)
- -103
-
64 L (cm)
68 A (cm)
197-205-215 C (cm)
64 L (cm)
184-196-209A (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
129 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
129 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
129 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
129 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
129 B (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
129 B (cm)
133-137-141 C (cm)
- -104
-
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
145-146-148 B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
145-146-148B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
145-146-148B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
161-163-166 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
145-146-148B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
161-163-166 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64L (cm)
100-102-105 A (cm)
161-163-166 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
145-146-148B (cm)
101-102-104C (cm)
- -105
-
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
193-198-203 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
193-198-203 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
177-181-185 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
209-215-222 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
161-163-166 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
177-181-185 B (cm)
85 C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
177-181-185B (cm)
68C (cm)
- -106
-
13
64 L (cm)
196-206-216 A (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
212-223-235 A (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198 A (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
181-188-196 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
197-205-215 C (cm)
- -107
-
64 L (cm)
68 A (cm)
213-223-233 C (cm)
64 L (cm)
200-213-228A (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
129 B (cm)
85 C (cm)
64L (cm)
164-171-179A (cm)
129B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
129 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
129 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
129 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
129 B (cm)
149-154-159 C (cm)
- -108
-
64 L (cm)
68 A (cm)
129 B (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
145-146-148 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
145-146-148 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
145-146-148 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
145-146-148 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
145-146-148 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
145-146-148 B (cm)
149-154-166 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
161-163-166 B (cm)
68 C (cm)
- -109
-
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
161-163-166 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
161-163-166 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
161-163-166 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
161-163-166 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
177-181-185 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
177-181-185 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
177-181-185 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
177-181-185 B (cm)
117-119-122 C (cm)
- -110
-
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
193-198-203 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
193-198-203 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
193-198-203 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
209-215-222 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
209-215-222 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
225-232-240 B (cm)
68 C (cm)
- -111
-
14
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198 A (cm)
117-119-122 C (cm)
64L (cm)
228-240-253A (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
212-223-235 A (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
196-206-216 A (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
181-188-196 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
197-205-215 C (cm)
- -112
-
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
129 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
129B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198 A (cm)
129 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
129 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
129 B (cm)
133-141-141 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
129 B (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
213-223-233 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
229-240-252 C (cm)
64 L (cm)
216-231-246A (cm)
- -113
-
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
129 B (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
129 B (cm)
181-188-196 C (cm)
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
145-146-148 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
145-146-148 B (cm)
85 C (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
145-146-148 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
145-146-148 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
145-146-148 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
145-146-148 B (cm)
149-154-159 C (cm)
- -114
-
64 L (cm)
68 A (cm)
145-146-148 B (cm)
165-171-178C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
161-163-166 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
161-163-166 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
161-163-166 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
161-163-166 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64L (cm)
84-85-87 A (cm)
161-163-166 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
161-163-166 B (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
177-181-185 B (cm)
68 C (cm)
- -115
-
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
177-181-185 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
177-181-185 B (cm)
196-206-216 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
177-181-185 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
177-181-185 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
193-198-203 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
193-198-203 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
193-198-203 B (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
193-198-203 B (cm)
117-119-122 C (cm)
- -116
-
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
209-215-222 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
225-232-240 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
225-232-240 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
241-249-259 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
209-215-222 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
209-215-222B (cm)
101-102-104C (cm)
- -117
-
15
64 L (cm)
212-223-235 A (cm)
101-102-104 C (cm)
64 L (cm)
196-206-216 A (cm)
117-119-122 C (cm)
64 L (cm)
244-257-272 A (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
228-240-253 A (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
149-154-159 C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
165-171-178 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198A (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
181-188-196 C (cm)
- -118
-
64 L (cm)
116-120-124 A (cm)
197-205-215 C (cm)
64 L (cm)
100-102-105 A (cm)
213-223-233 C (cm)
64 L (cm)
84-85-87 A (cm)
229-240-252 C (cm)
64 L (cm)
68 A (cm)
245-256-270 C (cm)
64 L (cm)
232-248-265A (cm)
64 L (cm)
196-206-216 A (cm)
129 B (cm)
68 C (cm)
64 L (cm)
180-188-198 A (cm)
129 B (cm)
85 C (cm)
64 L (cm)
164-171-179 A (cm)
129 B (cm)
101-102-104 C (cm)
- -119
-
64 L (cm)
132-137-142 A (cm)
129 B (cm)
133-137-141 C (cm)
64 L (cm)
116-120-124A (cm)
129 B (cm)
149-154-159C (cm)
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
129 B (cm)
181-188-196C (cm)
64 L (cm)
180-188-198A (cm)
145-146-148 B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
148-154-161 A (cm)
129 B (cm)
117-119-122 C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
129B (cm)
165-171-178C (cm)
64L (cm)
68A (cm)
129B (cm)
197-205-215C (cm)
64L (cm)
164-171-179A (cm)
145-146-148B (cm)
85C (cm)
- -120
-
64 L (cm)
148-154-161A (cm)
145-146-148 B (cm)
101-102-104C (cm)
64 L (cm)
132-137-142A (cm)
145-146-148 B (cm)
117-119-122C (cm)
64 L (cm)
116-120-124A (cm)
145-146-148 B (cm)
133-137-141C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
145-146-148B (cm)
181-188-196C (cm)
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
145-146-148 B (cm)
165-171-178C (cm)
64 L (cm)
164-171-179A (cm)
161-163-166 B (cm)
68C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
145-146-148B (cm)
149-154-159C (cm)
64L (cm)
148-154-161A (cm)
161-163-166B (cm)
85C (cm)
- -121
-
64 L (cm)
116-120-124A (cm)
161-163-166 B (cm)
117-119-122C (cm)
64 L (cm)
132-137-142A (cm)
161-163-166 B (cm)
101-102-104C (cm)
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
161-163-166 B (cm)
149-154-159C (cm)
64 L (cm)
148-154-161A (cm)
177-181-185 B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
116-120-124A (cm)
177-181-185 B (cm)
101-102-104C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
161-163-166B (cm)
133-137-141C (cm)
64L (cm)
132-137-142A (cm)
177-181-185B (cm)
85C (cm)
64L (cm)
68A (cm)
161-163-166B (cm)
165-171-178C (cm)
- -122
-
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
177-181-185 B (cm)
133-137-141C (cm)
64 L (cm)
132-137-142A (cm)
193-196-203 B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
177-181-185B (cm)
149-154-159C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
193-198-203B (cm)
133-137-141C (cm)
64L (cm)
84-85-87A (cm)
193-198-203B (cm)
117-119-122C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
177-181-185B (cm)
117-119-122C (cm)
64L (cm)
116-120-124A (cm)
193-198-203B (cm)
85C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
193-198-203B (cm)
101-102-104C (cm)
- -123
-
64L (cm)
100-102-105A (cm)
209-215-222B (cm)
85C (cm)
64 L (cm)
116-120-124A (cm)
209-215-222 B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
209-215-222B (cm)
117-119-122C (cm)
64L (cm)
84-85-87A (cm)
225-232-240B (cm)
85C (cm)
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
209-215-222 B (cm)
101-102-104C (cm)
64L (cm)
100-102-105A (cm)
225-232-240B (cm)
68C (cm)
- -124
-
64L (cm)
68A (cm)
257-267-277B (cm)
68C (cm)
64 L (cm)
68A (cm)
225-232-240B (cm)
101-102-104C (cm)
64 L (cm)
84-85-87A (cm)
241-249-259 B (cm)
68C (cm)
64L (cm)
68A (cm)
241-249-259B (cm)
85C (cm)
- -125
-
1 2
3
1 2
3
4 5
- -126
-
ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortoguêsNederlandsSvenskaNorskDanskSuomi
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTOPRODUCT DETAILSPRODUKTEIGENSCHAFTENDONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUITDATOS DE IDENTIFICACIÓNDADOS DO PRODUTOKENMERKENDE PRODUCTGEGEVENSPRODUKTENS IDENTIFIERINGSDATAPRODUKTINFORMASJONPRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATATUOTTEEN TUNNISTETIEDOT
-
3
1
1
2
4
5
6
- -128
-
- -
IT)dati identifi cativi del prodottodenominazione commerciale: N4tipologia: scala a giorno con gradini rettilinei, a ventaglio e rotazione delle rampe
materiali impiegati
STRUTTURA descrizionecomposta da supporti (1) metallici assemblati fra di loro con bullonimaterialisupporti metallici: Fe 370fi ssaggi (2): polipropilene fi niturasupporti metallici: verniciatura a forno con polveri epossidiche
GRADINIdescrizionegradini (3) in legno, rettilinei e a ventaglio assemblati alla struttura con bulloni materialimultistrato di betullafi nituratinta: all’acquafondo: poliuretanicofi nitura: poliuretanica
RINGHIERAdescrizionecomposta da colonnine (4) verticali in metallo fi ssate ai gradini (3) e da un corrimano (5) di legnomaterialicolonnine: Fe 370corrimano: faggio fi ssaggi (6): nylonfi nituracolonnine: verniciatura a forno con polveri epossidiche corrimano di legno: tinta all’acqua,
fondo poliuretanicofi nitura poliuretanica
PULIZIApulire con panno morbido inumidito in acqua, privo di qualsiasi prodotto contenente solventi o materiali abrasivi.
MANUTENZIONEdopo circa 12 mesi dalla data di installazione, controllare il serraggio della viteria dei vari componenti. la manutenzione straordinaria deve essere eseguita a regola d’arte.
PRECAUZIONI D’USOevitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle istruzioni del produttore possono infi ciare le conformità prestabilite del prodotto.
EN)product detailstrade name: N4type: fl ight staircase with alternate treads and fl ightrotation with slope
used materials
STRUCTURE descriptioncomposed of metal supports (1) assembled betweenthemselves by boltsmaterialsmetal supports: Fe 370fi xings (2): polypropylene fi nishingmetal supports: oven varnishing with epoxy powders
TREADSdescriptionstraight and fan-shaped wooden treads (3) assembled to the structure by bolts gradini materialsbirch plywoodfi nishingwater-base colourpolyurethane undercoatpolyurethane fi nishing
RAILINGdescriptioncomposed of vertical balusters (4) in metal fi xed to the treads (3) and of a wooden handrail (5)materialsbalusters: Fe 370handrail: beech fi xings (6): nylonfi nishingbalusters: oven varnishing with epoxy powderswooden handrail: water-base colour,
polyurethane undercoat, polyurethane fi nishing
CLEANINGclean with a soft wet cloth, without any product containing solvents or abrasive materials.
MAINTENANCEabout 12 months after the installation date, check the tightening of bolts on the various components. all nonroutine maintenance procedures must be carried out in a strictly professional manner.
USE PRECAUTIONavoid any improper use that is not in accordance with the product. possible violations or installations which don’t comply with the providers instructions can invalidate the agreed product conformities.
129
-
- -
DE)Produkteigenschaftenkommerzielle Bezeichnung: N4Typologie: Mittelholmtreppe mit geraden und fächerformigen angeordnete Stufen, Wenedelung der Treppenläufe
verwendete Materialien
STRUKTUR Beschreibungbestehend aus Metallunterkonstruktionsteilen (1), die anhand von Bolzen miteinander verbunden werden MaterialienMetallunterkonstruktionsteilen: Fe 370Befestigungen (2): Polypropylen AusführungUnterkonstruktionsteile: Pulverbeschichtung mit Epoxydharzen
STUFENBeschreibunggerade und fächerformige Holzstufen (3), die an der Struktur mittels Bolzen befestigt sind MaterialienMehrschichtbirkenholzAusführungBeizung: WasserfarbeGrundierung: aus PolyurethanOberlack: aus Polyurethan
GELÄNDERBeschreibungbestehend aus senkrechten Geländerstäben (4) aus Metall, die an den Stufen (3) und am Holzhandlauf (5) befestigt sindMaterialien Geländerstäben: Fe 370Handlauf: Buche Befestigungen (6): NylonAusführungGeländerstäben: Pulverbeschichtung mit Epoxydharzen Holzhandlauf: Beizung: Wasserfarbe
Grundierung: aus PolyurethanOberlack: aus Polyurethan
REINIGUNGmit einem weichen feuchten Tuch reinigen. keine Reinigungsmittel verwenden, die Lösungs- oder Scheuermittel beinhalten.
WARTUNGungefähr 12 Monate nach dem Einbau, die Festigkeit der einzelnen Schrauben überprüfen. die außerordentlichewartung muss nach allen regeln der Kunst ausgeführtwerden.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNGdie falsche und unangemessene Verwendung des Produkts vermeiden. eventuelle Beschädigungen oder nicht der Montageanleitung des Herstellers gemässe Einrichtungen können die vorgegebene Produktkonformität für ungültig erklären.
FR)données d’identifi cation du produitdenomination commerciale: N4typologie: escalier à volée avec marches rectilignes, en éventail et rotation des volées
materiaux utilisés
STRUCTURE descriptioncomposée de supports (1) métalliques assemblés entre eux par boulonnage materiauxsupports métalliques: Fe 370fi xations (2): polypropylène fi nitionsupports métalliques: vernissage à chaud avec poudres époxy
MARCHESdescriptionmarches (3) en bois, rectilignes, en éventail assemblées à la structure par boulonnage materiaux multipli de bouleaufi nitionvernis: à l’eaumordant: polyuréthaniquefi nition: polyuréthanique
GARDE-CORPSdescriptioncomposé de colonnettes (4) verticales en métal fi xées aux marches (3) et d’une main courante (5) en bois materiauxcolonnettes: Fe 370main courante: hêtre fi xations (6): nylonfi nitioncolonnettes: vernissage à chaud avec poudres époxy main courante en bois: vernis: à l’eau
mordant: polyuréthaniquefi nition: polyuréthanique
NETTOYAGEnettoyer avec un chiffon souplé humidifi é à l’eau, sans aucun produit contenant des solvants ou matières abrasives.
ENTRETIENaprès environ 12 mois de la date d’installation, contrôler le serrage de la visserie et des differents éléments. l’entretien extraordinaire doit etre executé dans les règles de l’art.
PRECAUTION D’UTILISATIONeviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. d’éventuelles alterations ou installations non correspondantes aux instructions du producteur peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
130
-
- -
ES)datos de identifi cación del productodenominación comercial: N4tipología: escalera abierta con peldaños rectilíneos, enforma de abanico y rotación de las rampas
materiales empleados
ESTRUCTURA descripcióncompuesta por soportes (1) metálicos ensambladosentre sí con pernos materialessoportes metálicos: Fe 370fi jaciones (2): polipropileno acabadosoportes metálicos: barnizado en horno con polvos epoxídicos
PELDAÑOSdescripciónpeldaños (3) de madera maciza, rectilíneos y en abanico, ensamblados a la estructura mediante pernos materiales multicapa de abedulacabadoacabado: al aguaimprimación: poliuretánicaacabado: poliuretánico
BARANDILLAdescripcióncompuesta por barrotes (4) verticales de metal fi jados a los peldaños (3) y por un pasamanos (5) de madera materialesbarrotes: Fe 370pasamanos: haya fi jaciones (6): nylonacabadobarrotes: barnizado en horno con polvos epoxídicos pasamanos de madera: acabado al agua
imprimación poliuretánicaacabado poliuretánico
LIMPIEZAlimpiar con un trapo suave humedecido con agua y sinningún producto que contenga disolventes o materialesabrasivos.
MANTENIMIENTOtranscurridos unos 12 meses desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos que fi jan las distintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento extraordinario debe ser efectuado como corresponde.
PRECAUCIONES DE USOevitar usos impropios y no conformes con el producto.eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certifi cadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto.
PT)dados do produtodenominação comercial: N4tipologia: escadas com degraus direitos, curvos e rotação das rampas
materiais utilizados
ESTRUTURA descriçãocomposta por suportes (1) metálicos montados entre eles com parafusos materiaissuportes metálicos: Fe 370fi xações (2): polipropileno acabamentosuportes metálicos: pintura no forno com pós epóxi
DEGRAUSdescriçãodegraus (3) em madeira direitos, curvos montados na estrutura com parafusos materiais multiestrato de bétulaacabamentotinta: de águafundo: em poliuretanoacabamento: em poliuretano
BALAÚSTREdescriçãocomposto por colunas (4) verticais em metal presos aos degraus (3) e por um corrimão (5) em madeira materiaiscolunas: Fe 370corrimão: faggio fi xações (6): nylonacabamentocolunas: pintura no forno com pós epóxicorrimão em madeira: tinta de água
fundo em poliuretanoacabamento em poliuretano
LIMPIEZAlimpe com um pano macio humedecido com água, sem qualquer produto contendo solventes nem materiais abrasivos.
MANUTENÇÃOdepois de aproximadamente 12 meses após a data de instalação, verifi que se os parafusos e as porcas das várias peças estão apertados. a manutenção extraordinária deve ser perfeitamente realizada, em conformidade com os padrões viegentes.
PRECAUÇÕES NO USOevite usos impróprios, não em conformidade, do produto. quaisquer alterações e instalações não correspondentes às instruções do fabricante podem prejudicar as conformidades preestabelecidas para o produto
131
-
- -
NL)kenmerkende productgegevenscommerciële benaming: N4typologie: open trap met rechte en kwartrond opgestelde treden en draaiing van de trapgedeelten
gebruikte materialen
STRUCTUUR beschrijvingbestaande uit stalen dragers (1) die onderling geassembleerd zijn door schroeven en moerenmaterialenstalen dragers: Fe 370bevestigingsmateriaal (2): polypropyleen afwerkingstalen dragers: in oven uitgeharde epoxy-poeder coating
TREDENbeschrijvingtreden (3) van houten, in een rechte en kwartronde confi guratie die aan de structuur bevestigd zijn door schroeven en moeren materialen berken multiplexafwerkingkleur: naturelbasis: van polyurethaanafwerking: van polyurethaan
TRAPLEUNIGbeschrijvingbestaande uit verticale spijlen (4) die aan de treden (3) zijn bevestigd en een houten handregel (5) materialenspijlen: Fe 370handregel: beukenhout bevestigingsmateriaal (6): nylonafwerkingspijlen: in oven uitgeharde epoxy poedercoatinghouten handregel: kleur naturel
basis van polyurethaanafwerking van polyurethaan
REINIGENreinigen met een zachte met water bevochtigde doek, vrij van enig product dat oplos- of schuurmiddelen bevat.
ONDERHOUDcontroleer, na ongeveer 12 maanden na de installatiedatum, of het schroefwerk van de verschillende onderdelen nog goed vastzit. buitengewoon onderhoud moet uitgevoerd worden volgens de regelen der kunst.
VOORZORGSMAATREGELENvermijd onjuist en ongeschikt gebruik van het product. eventuele handelingen of installaties die niet volgens de aanwijzingen van de producent zijn uitgevoerd, kunnen de vooraf bepaalde conformatie van het product wijzigen.
SV)produktens identifi eringsdatakommersiell benämning: N4typ: öppen trappa med raka trappsteg, spiraltrappa och av rotationstyp
konstruktionsmaterial
STRUKTUR beskrivningbestår av metallstöd (1) som sitter ihop med varandra med bultar materialmetallstöd: Fe 370fästanordningar (2): polypropylen ytbehandlingstöd: ugnslackerade med epoxipulver
TRAPPSTEGbeskrivningtrappsteg (3) av trä, av typ rak eller spiralformad, monterade på stommen med bultar material björkytbehandlingfärg: vattenbaseradbotten: polyuretanytbehandling: polyuretan
RÄCKEbeskrivningbestående av vertikala stolpar (4) av metall som sitter fast på trappstegen (3) och en trähandledare (5) materialstolpar: Fe 370handledare: bokträ fästanordningar (6): nylonytbehandlingstolpar: ugnslackerade med epoxipulverträhandledare: färg: vattenbaserad
botten: polyuretanytbehandling: polyuretan
RENGÖRINGtvätta med en fuktig trasa, som inte innehåller något som helst upplösande eller slipande medel.
UNDERHÅLLca 12 månader efter installeringen, kontrollera att de olika skruvarna är ordentligt åtdragna. det extra underhållet ska utföras på ett yrkesmannamässigt sätt.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERunvik felaktig och en ej överensstämmande användning av produkten. eventuell åverkan eller en installering som inte följer anvisningarna av produkten kan medföra att produktens garantier blir ogiltiga.
132
-
- -
DA)produktets identifi kationsdatahandelsbetegnelse: N4type: svingtrappe med retlinede, vifteformede trin ogrotation af trappeløbene
brugte materialer
STRUKTUREN beskrivelsestrukturen består af metalstøtter (1) som er sammensat med bolte materialermetalstøtter: Fe 370fi kseringer (2): polypropylen fi nishmetalstøtter: malet i ovn med epoxypulver
TRINbeskrivelsetrin (3) i massivt retlinet vifteformet træ sammensattil strukturen med bolte materialer birketræfi nishvandmaletgrundet med polyuretanfi nish med polyuretan
GELÆNDERbeskrivelsegelænderet består af små lodrette metalstolper (4)fi kseret til trinene (3) og en håndliste i træ (5) materialerstolper: Fe 370håndliste: bøgetræ fi kseringer (6): nylonfi nishstolper: malet i ovn med epoxypulverhåndliste: vandmalet
grundet med polyuretanfi nish med polyuretan
RENGØRINGbrug en blød klud som er vredet op i vand uden opløsningseller slibemidler.
VEDLIGEHOLDELSEefter cirka 12 måneder fra installationsdatoen kontrolleres fi kseringen på de forskellige komponenters skruer. ekstraordinær vedligeholdelse skal udføres teknisk korrekt.
BRUGSHENVISNINGERundgå at bruge produktet forkert. eventuelle fejlgreb eller installationer, som ikke er i overensstemmelse med producentens instruktioner, kan svække produktets fastsatte egenskaber.
NO)produktinformasjonproduktnavn: N4karakteristikk: åpen trapp med rettlinjede trappetrinn, vifteformet og roterende trappeløp
produksjonsmaterialer
STRUKTUR beskrivelsesammensatt av metallstøtter (1) festet sammen med bolter materialermetallstøtter: Fe 370fester (2): polypropylen fi nishmetallstøtter: ovnslakkert med epoksypulver
TRAPPETRINNbeskrivelserettlinjede trinn (3) i tre, vifteformet og montert på strukturen med bolter materialer bjørkfi nishfargestoff: vannbasertunderlagsstrøk: polyuretanfi nish: polyuretan
REKKVERKbeskrivelsesammensatt av loddrette spiler i metall (4) festet i trappetrinnene (3), og en håndløper (5) i tre materialerspiler: Fe 370håndløper: bøk fester (6): nylonfi nishspiler: ovnslakkert med epoksypulverhåndløper: fargestoff: vannbasert
underlagsstrøk: polyuretanfi nish: polyuretan
RENGJØRINGrengjøres med en myk klut fuktet i vann, uten løsningsmidler eller annet som kan lage riper.
VEDLIKEHOLDkontrollere, etter ca. 12 måneder fra installasjonen, at skruene i de forskjellige komponentene er korrekt strammet. ekstraordinært vedlikehold må utføres korrekt.
FORHOLDSREGLER VED BRUKunngå uriktig og uegnet bruk av produktet. eventuelle endringer eller innstalleringer som ikke er i samsvar med produsentens anvisninger vil kunne medføre at de forhåndsdefi nerte produktkonformitetene blir ugyldiggjort.
133
-
- -
FI)tuotteen tunnistetiedotkauppanimi: N4tyyppi: portaat suorilla ja kiertyvillä askelmilla, porrassyöksyjen kierto
käytetyt materiaalit
RAKENNE kuvauskoostuu metallisista kannattimista (1), jotka kiinnitetään yhteen pulteillamateriaalitmetalliset kannattimet: Fe 370kiinnikkeet (2): polypropeeni viimeistelykannattimet: maalaus uunissa epoksijauheilla
ASKELMATkuvausaskelmat (3), puuta, suorat viuhkan muodossa; asennettu runkoon pulteillamateriaalit Koivuvaneriaviimeistelyväri: vesipohjainenpohjamaali: polyuretaaninenviimeistely: polyuretaaninen
KAIDEkuvauskoostuu askelmiin (3) kiinnitetyistä metallisista pystypinnoista (4) sekä puisesta käsijohteesta (5) materiaalitpystypinnat: Fe 370käsijohde: pyökki kiinnikkeet (6): nailonviimeistelypystypinnat: maalaus uunissa epoksijauheillakäsijohde: väri: vesipohjainen
pohjamaali: polyuretaaninenviimeistely: polyuretaaninen
PUHDISTUSpuhdista pehmeällä, veteen kostutetulla kankaalla, ilman liuottavia tai hankaavia aineita.
HUOLTOtarkista noin 12 kuukautta asennuksen jälkeen, ovatko eri komponenttien ruuvit edelleen tiukalla. erityiset huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ammattitaidolla.
VAROTUKSETvältä asiatonta käyttöä ja käyttöä, joka ei vastaa tuotteen käyttötarkoitusta. mikäli tuotetta on muunneltu tai se on asennettu ohjeiden vastaisesti, saattaa tuotteen yhdenmukaisuus säädettyjen normien kanssa joutua vaaranalaiseksimität für ungültig erklären.
134
-
cod. 066885000
N4D.U.M.
11/2014