media related to the international conference: export ... · by adam daniel rotfeld strengthening...

50
Media Related to the International Conference: "Export Control in the Context of Security Sector Reform" National Security & Defense Journal No. 5 (41) 2003 Ukranian Centre for Economic & Political Studies Contents Export Control Transformation as a Component of the Global Security Enhancement of transparency and responsibility as the key guidelines of export control development in Ukraine by Anatoly Grytsenko The reactions of the new challenges to security by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology - is in the global interests by Carlos Pascual Partnership assistance in improving export control system in Ukraine by Robert Brinkley Democratisation of the export control system as a part of the security sector by Andrzej Karkoszka The development of European Union export controls by Ian Anthony International and National Export Control Systems The UK export control system by Jon Maclennan-Hobson

Upload: others

Post on 04-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

Media Related to the International Conference: "Export Control in the Context of Security Sector Reform"

National Security & Defense Journal No. 5 (41) 2003 Ukranian Centre for Economic & Political Studies

Contents

Export Control Transformation as a Component of the Global Security Enhancement of transparency and responsibility as the key guidelines of export control development in Ukraine

by Anatoly Grytsenko

The reactions of the new challenges to security

by Adam Daniel Rotfeld

Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology - is in the global interests

by Carlos Pascual

Partnership assistance in improving export control system in Ukraine

by Robert Brinkley

Democratisation of the export control system as a part of the security sector

by Andrzej Karkoszka

The development of European Union export controls

by Ian Anthony

International and National Export Control Systems The UK export control system

by Jon Maclennan-Hobson

Page 2: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

The Swedish Export control system regarding exports of military equipment

by Rebecca Soderberg

Poland's control system concerning international trade in goods, technologies and services

by Mariusz Handzlik

Ukraine's participation in multilateral export control regimes

by Anatoliy Shcherba

Applying foreign experience in arms export control to Ukraine

by Volodymyr Sivkovych

Organisation of the export control system in Ukraine

by Ihor Smeshko

Legislative mechanisms of arms export control in Ukraine

by Vitaliy Shybko

Organisational and legislative principles of the export control system of Ukraine

by Oleksandr Hryshutkin

Presentation of SIPRI Yearbook 2002: Armaments, Disarmament and International Security Democratic Control is one of the key of the security sector reform

by Theodor H. Winkler

The major aspects of the SIPRI activities

by Alyson J.K. Bailes

The contribution of analytical centres to strengthening security

by Leonid Polyakov

Contemporary trends and problems of global security in SIPRI Yearbook

by Mykola Sungurovskiy

The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces

Page 3: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -
Page 4: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�����������

��� ������ ������������������������������������������ ������� ���������� ��� �������� ������� ������� ������������������������������������������������������������� ������������� ������� �������� ������� ��������� ���������������� ������������ �� ���� ��� ���� ������ ������� ������������������ ���

! ����������������������������������������������"�����������#�����������$���������������������������������%�& �����"���������������'���������(�����������"������ ���� ���� ����������� "������� ��� )���� *������������������������������)�������+����������������,�����������������������������%������������ ���-,��%�.��������������������������������)�/�����

������������� ����������������������������������� ������ ���� ���� ��������������� ���� ������(� ������,�0����� ��� ��������� ���������� ��� )������"���� �����������/������0����������������������'��������)�������%�/��������

,������� ������ ��� �������� 1�%������ ���� ���������������� ������������������������������������'�������! ����'���������������� ������������,��%��2� �� ��� �� ��� ��� $������� ��� *������� )������ ������������ ����������� �������������������������3�����������������������

4��� �5���� ��� ����3� �� ���� ������ ���� ���� ��������������������������� � ������������������� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ������� �����67��� ���������������������� ��4������������������� �� �� ���� ���� �������� �������������� �� ������������������� �������� ������� ��� ���� ������� ��� �����'�����������'�������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������4������������������������������������������� ������������ �������������� �����������������

4����� �������� ������ ����������������������89����79�������*����������������������������������'���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����� ��� �� ���:�� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ���� �

���������������4��� ����� ������ ���� ����� �� ��������'������ ��� ���� ��� ��� ���������� ��� �� � ������-����������� ������������������ �������' ��� �� �'�����������:.�������(����������������������������������������� ���� �������������������������� �� ��� �������������������������������������������

�������3������������������������������������ ���������: ��������������;

� ����<����'��'�����=������� ������������� � ����������� ���'������������ ��������������� ����������� ������� �������� �� ��� ����� �������������������������� ���������������>

� ���� ����� ��� ���� ����3� ���������>� ������������������������������������������������������������������ ���� �,)>� ��� ������� � ��������� ��� ���� �������������� ����� ���� ���� � ��� �������� ����� ���� ���� ��������� -��� ��������� ��� �� ������ ����.>� ��������������8??@�'�������8??A����������� ������������������� ��� ���������� ������� �������� ����� ������ �� ���������������������������������� �������(������������� ����������� ������ ��� ����������� ������ ����������������� ����>

� ���� ����� ��� ����������� ���� ���������� ����������������������������������������� �����������������������������������(����������������#� �����������<!��,�����"������������������������4��������������������������$��������� ��������� ��'�����=>��� �� ������ ������� ���� ������� ������������������������� ������������������#� � �������� �����������������������������������������'���������������������������������� ��

!������������������������������������ ������ �'���� ��� ������ ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ,���� ��� ����� ��� ��� ������ ������ � �� ��������������� ����������������������������� ����'����� ��� �� �� ��������������� �������������,���� � �������� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��� �������3�� ������������������������������ �������� ���;������� �� ������ ��� ����������� ���� �� ������������ ���� ������ ��� ��� ���������� ������� ��� ������������������������������������������ ������� ������ ���� ���� ���������� ����������������������

����������������� �

���������/� "*�-�0������

��%"�('!'�#����# "�*2" '�(0"�1� '*2��*$/$.$#0�"*�#%'�3'0�+-$1'.$�'*����'42� #�(��# �.�1')'.�2!'�#�$���3 "$�'

������������������������ ���

��������������������������������� ��

Page 5: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

��� ��� ������������ ��� ������������� �� ���� �������� ��� ����������� ���� ���� ������ $���� ����������� ����� ����� ������ ��� �������3� ����������� ������ ���������� ������������������������������- ����� ������ ���������� ������� �� ������������� �����.�� ���� �������������������������������������������������������4��������������������'����� ��� ����� �� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ��������������������������������������������������� �����������������,��%��(���������� ���������� �� ����� ������������B����������������������������������'��������� �� �����(� ���� ���� �������� ����� ������ �������������������������������������������������

4���������%�& �����"������5������� ��������������"������ ���� ���� ����������� "������� ��� )���� *���������������������������������� ����� ����������������,��%��B��������6996����� ������������������,����������������������������%������������ ������8?C?���� �� ������������������������������������������������������������������ �����(������������������������������������������ �����������4���������B�������������������� ��������� ��� � ������ ��� "������ ,� ��� D�����% ��� ��� �������� -���� ���� �������� ����� 6999.�� 4��������� ,��%�� ������������ ��� ����� ��� ��� ������'����� ��� ���'���� � ������� ��� ���� ��������� ������������� ���� ����� � �������� ��� ,��%�� ��� �������� �������������������������������������������������� ���

4��� ���������� ������� ��� ���� ,��%�� B�������� ������ ��� ������ ������������� ��� ������������������� �������� � ���������� ������� � ��������� �������'������ ��� � ����� ���������� )����� ������ ������� ���������� ������������ ��� �� �������3� ������������ �� �������������������������������������� ���������'��������������������������������������������������������������4���� ������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���� � ���������� ��������� ������������� ��� ���'������������������������������������������ �����

,��%����������� ������ ����� ���� ����� ��� ���� ������� ����� ��� ������������� �������������� �� ������ ������������������������������������������*����������������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ���� ��� �����������������,��%��B������������������������������� ���� ������ ,��%�� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ������������������������������-�� ������������������ �����.���� ���� ��: ��������������� ���� �������������������� ������������������������������������

��������� ������������������������������������������� ,��%��B��������� ����%�& �����"�����3� ������� ���� ��������������� ����������������� ������������

���������� � ���������� ���� ������ ���� ���������� ��� �������������������������������������������������0�������4��������������������������� �� ������ ����������������� ������������,��%��B������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������� ��������������������

! ����������� ������ �����������������B����������������������������� �������������������������������������� �� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� �������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������

4���3� ����������� �� �������� ������� ����� ��� ��������������� ��� ���� ���������� ��� ������������ ����������������%�����������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5��� �� ������ ���� 5� ������� ��� � ����� ������������-�������� ������� ��������������%� �'�������������������������������6998�����������������.������� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������

�� ����������� ������������ ��� ���������� ����� ���������� ������������������ �5����������������������������� � ����������� ������� � ��� ���������������'����������������������� �

���������������� ������������ �� �������� ��������������� ���������������������

Page 6: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

����������������������� ����������������������������������� ��� �� ����� ������ ������� ��� ���� ��������������������������*������� ����������������������������������������������;� �������� �������������� ��������� ��� ��������������� E ����� ��� ���� � ����� ��� ���: �������������������������������������������������� ��������������� ����

�� � �������������������������������������������������������"������ ����0�������� ������������� ,� ������������ �������������)����������������������������������� �� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ���� ������'�������� ����������,����� ��� ����������D��������� ���������� ��� )������� "���� ��� ��%�/��������������������������������������������'���������� ������� �������� ��� ������������ ������������������������ ��������������������� ���������)����/��������������� ��� ����,��������� �������������������%������� ����� ���� ��� ���)�����������4��������������������������������"���������������������"���������)����*������������������� ��������'���������� ������� %�& ����� "������ ��� ���� � �������� ���� F�������������������������,��%��B��������

*����������� ��������������������� � �� ���������������� ���� �������� ��� �������� ����������3���������������������������������������������������������� ��� ���'������������� ����� ����� �������������� ������� ��� ��������� �� ����� ������ �������������������������

��� ����� ����� ������ ��� ������ ��������� ������������������������ ��� , ����� , ��&������� 2�� ���� ��������� ,����� ��� ������� �� ������ ����� ������� ���������������� ��� ���'�������������� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ������� ��������� ��� ����� ��� �� ������������� ������������������������������������� �����

! �������������������������������������������������� ��� ������������� ��� ���� ����� ��� ����� ����������������������������������� �������������������'������� ��� ������ ����� ��� ���� ��������� � �� ����������������� � ��������������������������������� ������������������������������'����������������������

�� � ��������������������������� ����5�������������������������������� ��������������� ������� ������

������������� ����� ������� ����

������� �� �� �� ��� ��� ������ ����� �� � ��� � ��� �� ������ ���� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��������������������� �������������� ������(������������������������������ �������������������� ���������������4���������������� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� ���������,���������:����������� ������������������������� ������������������,��������������������� ���������������� ���� ��,�� ��� ������ �� �� � �� ����� �����������:� ��� ������ ��� ��� ����������� ������ �������������� �� ������������ � ��� ������������������������������� ����������2������,�� �����"� �������� ����������������� ����������������������:������ �� ��� � ����� �������� ������� ��� ������ ������ �������� �2� ���� ����� ���� )� ���� �� ��� �� ���� ��������������������� ��������������� �����������������������������������������������������������������

������ ����������� ������� ����� ���� �� ������� � ����� ������ �� ����������� ����� ����� ���� ������ ��� � ������ � ���������� ����� ����� ���������� �� 4��� ������� ��� ���� ������ ��� ����� �����������������������'"������������������������������������ �� ������� ��������� ��� ���� � �� ����� ���� �� �� �������� ����� ����"��������4�������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������� ����������������� ������������������� ������������ ��������������������������������������������� ����� ������ ���������� ������������ "���: ��������'�������������������������������������������������� ���� ������� ����� �� ���� ��� ���� ����� � ���� �����������������������������

4�������������� ���� ���'�� ��� ��������������� ������ ���������� ��� ���� �������� ������� ��/ �����������<�����������=�������� ����������������������'������������������������� ��������������� ����������������� ��� ��� ���� ����)�'G�����B��� ����� ��������� ��� ���� �������������� ��������������������������� '�����������������������������������������������������

�!� �"��������#�$" �

�1*��'��������2�����3��22 ���/

��1* ��)�2��� ��

�%'� '"(#$��*����#%'��'&�(%"..'�+'*�#��*'(- $#0�

Page 7: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

���������� ���������������� � �������

4�������������,���������88��6998����� ���������,���������������� ��������������������� ����������������*� ����������� �����������������������������;�����������������������������>�������������� ��������������������� ���� ���� ��������� ��� ���� �������>� � �������������������������������� ��������������������� ��� ��������� ��������� ��� ���� �������� ����� ��������������� ����� ����� ���� ������������ �����������>������ ������� �����������(��������������������������������� ������� �� ��� ����� ������� ������ �� ��������� ������������������������������������ �������������������� ���������������������������

��� ������ ����� ������� ����� ����� ��� ������� � �� ��� ���� ����� ��� )� � �� ��� �������� ��� ���0 ������������������,�������� �������������� ����������� ������2)4!��4��������������������������������������������������������������: ������������:���������������������������������� ��/ ��������������������������������������������4��� ������� ���������:��� ������� ���� �������� ����� ������ ����� ���� ������������ ���������� ��� ������������ 4��� ���������������������� ��� ���� ����������� ����� ����� ����� ���������� ���������

�� �� ����� ���� ���� 0 ����� ������� ���������,����� ��� ���� ���� ������ ,����� ������� 0 ����H���������������������� ����������������������������� �����������������0 ��������� �������������������������������������������������������,������ ���� �)�������� �������� ��� 0 ������ 4��� ���� �� �� ��� ������������� ��� ������������� ��������� ��� 0 ��')��������� �� ����� ���������2)4!��������������������������� ��������������������������������� ������� �� �������� ���������������"������*����������,�� ������������� ������0 �������,�� ������������������������������������������������,������)���������������������������������� ����������')����������� ��������� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ����'0 ������� ����� �� ��� ��������� ,������ ��� �� �� ����� ����� ��� ���� ���� ����� ��������

��� ��������������������� ����������������� ���������� ������ �� ��� ���� � ��� ��� ���'���������� � �� ������� � ��� ����������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ 0 ������� ������� ���������� ���� *������ ������������������������,�����

��������������������� ��������� ����������������� ��� ��� ����� � �� ����� ��� ������ �� ������������ �������� �����������"�������������� ��� �����������2�(�����������������>�����������!,"0�(��������������������%������ �������������������������������������������������������� �� �������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������ ���������� / �� �� ����� ���������������������������������������������������������4����� ������������� ���������������

I������ ���� ��� ����� ������ ��� � �� ��� ��� ��������������������������%������������ �������<��� ���� ������=� ��� � ���������������������������������� 2� � ���������� )��� ���� ���� ������ 2������ ��� ����68�� ���� ���� � � ���� ����� ��� ��� �������� � ��� ��� �� ��� �� ������ ������� ��� � ����� ��� �� ����������� ��������������������� ��� ���������������������������������� ��������� �� ����� ������ ���� ��������� �� ������� ��� �� �� ��� ������������� ������ ������������������� �� ��������������������� ��

����� � ����������������������4������������������������2� �� ���� �� 2)4!�� ���� 0�� ��� ���� !,"0�� ���"� ����� ��� 0 ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������������������)���������������������� ������������������������������� ���� ������������������������������������� ������������� ����

����� � �� ������ ���� ����� �� ��� � ����� ��� �� ���� �� ���������� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ����� � ������� ��� ����� �� �������� ��� ����������� �� �������� � � ��� ���� � ��� ��� �� � ���������������

�� ������� ����� ����� ����� �� ����� � ����� ��� ����������������� �������������������������� �������� �������� ������������������0 ������������� ����������� ��� ��������������������� �������'���������� ���'����� ���� 0 ������� ����� ������ ���� �������� ������ ���� ����� ����� ���� ������� ��� ������ ����0�� ��� ���� 0 ������� ������ ����� ���� � ��������������������������������������������������

�� � �������

��� �� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����� � ��������������������������� �������� ����������� ����������� ��� ��� ������� ����� ������ 4���� ��� �������������������������������������� ��������������������� � ��� ��� ��� �� �� � ��� ����������� ���� � �������� ��������������������,��%�3����5�������������������)������������������������������������������������ ����������5������������������������������8??6�B�������������������� ���������������� �������������3��������� ��� ������� �������� ��� ��� ��� ��������������� �������� �������� ������ �� ��� ��������������������� �� ����������������������������������������������������������� ����� ��������������� ����������

4����� ���� ������� ���� ��� ���� �������������� �� ������ ��� ��� ��� ������� ������� ��� ������������������� ���������������������� ���������������� ������$���� <�� ������ ��� �������=� ����� ���������������������<��������������������=��

Page 8: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

# ������� ����������������������������� ������������ �� �������� ��� ���� ���� ����� �� ���� ����������� �������� ��� �� ���� ���� ����� ����� ��� ���������������� ��� ������������ ��� ����� ����������������/ ������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ���� ����� ��� ������ � � ����������� �����'����������������������������������������������4���� ���������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������������4���������� ����������������� �

! �������� ��� �� ������� ��������������������� ������� ��� �� ��������� ��� �� �� ��� ��� ��������������������� ������'������������������������������������ ���� ���� ������� �������� ����� ��� ����'������������������ ������������������������� ��'����� ������������ ����������� ��� ������������ ����� ������������������������ ������ ��� ���������� ����� �������� ���� �� ������ ��� ��� ������� �� ���������������� ����� ���� ������������ ��������� ���� ���'����������� ���������� 4���� �������� ��������: ��������������������������������

2�������� ������� �������� � ��������� � �� ������: �������������� ��������������: ���������������������������� ����������� ���� �������� ������� ����������������������������'������������������������������� ������� ����������� ��� �� ����� �������� ��� ������������������� ���� �������������� ��� �$�� ��������������� ����������������������������

4���� �� �� ����� �� ������ � �������� ��� ������������������ ����������� ���� ��� ��� ����3� ������������ �������������������<�����'���=������������������������� ������� 2�������� ������� �������� � ��������� ������������ ���������������������������� ������������������: ������������� ��������������������������� ��� ������������� 4�� �� ��� ��������� ����������� ��� ����� ��� � ������� ������������ � ����� 4������� ��� ��'��������� ���� ������� ��� �������������������� ���� ���� ��������� �� ��������� ��� ����'����� ������� ��� �������� ��������� ������������ �����������������������������

4���������������������������������������� ���������������� ������������ ������������ ���� ��� ����������� ������ ����� ��� ������: ��� ������������ ���'����������' ��� ��� ������������������0����������������������������������� ����������� ������'������������ ��� ���������� ��� ���������� � ������� ��� ���� �������� ����;�����������������������

)�� ������� ����� ����������� ��� ����'� ��� ������������ ����� ��������� ����������������������������������������������0��������������� ���������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �����������'����������� ����������������������������������������� ��������� ������������������������� ��������������� ������������������������������������������

�������� ������� � ���������������������������������������������������������������� ����������� ����������� �������������� ��� ���������� ! �� �� �������� ���� ����� ��� �������� � �� ���������� ���� ���������� ���������� ���� ��� ������� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��������� �������3� ������� ��������������������������������� ��� ���� �

���������� ���������������� � �������

Page 9: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

�� � �� ����� ��� ������ ���� %�& ����� "������ ������������� ���� ����������� ��� ������� � �� ������� �������� � �� ��� � ���������� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ���� ������ (� ���� ������� "������ ���� ��������������"������� ��� )����*������ ���� ,���������������������� ������ %������� ����� ���� ��� � �������� �������������������������������� ���������� ����� ��� ������������� �������� ��� ���� �������������� �� �������� ����� ���� �� ������������� ���� ������� �������� ��� ������� �������� ��� ��������� 0�������� ����� � �������������������������������������������2� ���� �������� ��� ���� ������� �������� ��� ��������������� ����������������4����� ������������:������������� � ������������� ���� ��������������� ����������������������������������������� �������

#��� ��� ��� �� �� � ��� ��� �� ���� �� ������� *������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������/ ����,���������)���%�������������,���������88� ������ ������ �� ��������������4������������� � ��������������� ������ ���� ��������������� ����� �������������������������������������������� ��������������� ������������*���������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ����������� ��������4���3������������������������������ ��������� ����� ��������������4�������� �������������������������������4�������� ����������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �� ������ ��� ���������� � ����������� �������������������������������

4������������������� ���������:����������� ������ �� � ������� ��� ����� ����� F7� �������� ��� �������������� ������������������������ ���������� ������������� ���� � ����������� ����� ������ � �� ���� �� ��������������������������� ������������ ��

4������������������������������:������������86� ������ ��� ������ ���8??8� �����2�,�� �����"� ����%��� �����CA@�� ��������:�������� ��������������������� ������?9�����4��� ����� ����� ������ �����2

,�� �����"� �������������� ����� ���:� �� ����������������������������������������2�����������6996�����,�� �����"� ������������������������������������%��� �����8JJ8�� ������������������������ ��������������� ����� ���� ���:� ��� ������� ���� ���� ,�� ����"� ����3� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ���:� ��������� ���� ���������� ������� ��� ��������������'����������� ���:� �� ��� ����� �� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ����� ��������������� ����� ����� ��� ���� �� ���� ��� �������� ������������������������������������

$����������������������� ������������������������������������ ��������,������������������������,������ 4���� ����� ���� �� ������ �� ��� ����� ��� ������� ��� �� ��� ! �� ����������� �������� ����� �� ������ ���� ��� ��������� �� �� ����� ���������������� ������ ������ �����������������:�� � ������������������������������������������������������������� ����� �������������� �����8??A����������������������� ���������4����������������������������� ���� ������������ ����������� ����������� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ��������� ���������������������� ���������)����������� ��� ��������KL� ������ ���� � ���� ���� ��� ������ ����� �����������������������

�� ������������������������������&����� ������������� ������� ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ������������������� �� �� ��� 8??9���2�%��� ����� C@A������������������������ ����� ������������������������������� � ��� �������� ��� 8??8�� ���� %��� ����� CA@��� ����������������������������� ������������:3 ��������������������������������)�������������������������:������������������������/ �����:� ���'�� �����������������������!�����������%��� ����CA@� ����� ����� �������� � ��������� �� ��� ���� �������������4������������������� ��������������������8??F��� ����,�������������������� ����������2������ ��������� �� ��������� ���:�� ��� ������ �� ���8??A�����6996�� ���������2�,�� �����"� ���������%��� ����8JJ8�� ������������ ��������:������������������� ����������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� �����2�������

%�&����'��%(�$ �

�� �� ����4�� ����� �� �������1������ ��

�2�,��������� ����2�����) ���-� ���

�# '�+#%'�$�+����#%'�(��# �.����#%'�&'"2��*����!"**1'*# -(#$���"�1�*�2%$*#$("#'1#'(%��.�+0�5�$*�$��#%'�+.�/".$�#' '*#*

Page 10: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

������������������������������� ��� �� ���������� ��� ���������������

������������������������� ���������������������������� ���� ����������� ���� ���:�� ��� �� ����� �� �������� ����� ��� ��� ��������� ���� ���� ����������� �������������� �����: ���� ��������������� �������������������������������)�� ���� ������������� ������������������������������������������������������ � �� ����� ��� ���� ����� ������ ����� I������ ������� ���� ��� ����������� ���������� � ������ ������������������������������������� ������������ 4����� �� ��� ���������������������������

������� ������������������������� ������� ����� ��������"����� ����������������������������������������������������������������������)�����������: ������������������� ����������������������������������������� ����������������!������������������������ ������� ���� �� �������������� �� ����������������������������� ���������������

*����� �� ������ ��� �� ���������� ��� ��������� ����� ������������� ��� ���� ������� �������� ������ ������ �������������������������3� ���� ������� �������� )� �������� ��������������� ����(��������������� �����������������(���� � ���������������������� ��������� ��� ��� �������������� ���� ��� ������� ��� ���,/��� �������3� ������������� �������� 4��� ����������������� �������� ���� ������� ��� ���� ����������� �������� ������������� ������ ���� : ������ ������: ���� � ������ �������� ����� ������� �������� ������ ����������������������� ������������ �������"������������$�����������4���������"�'������������0������"������� ��������!�� ���� �������� ���� ���� �� �� ���'������������ ���������� ��������� ��������������������!��������������� ���� ��� ���������� � �� ������: ���� ��������� ��� � ������ ��������� ����� �������� ������������������������,�� �����,������������������(���� ,/��� ,��� ��� �������� ������ ���� ,/�3� ����� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ����,/���� �� ����� ���� �������� ��� ������ ����� ���� ���������� ��������������������5 ������ ��������5 ��� ���������������������������4�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������!����� ��������� ���� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������� � �������� ��� ��������� ���� ��������� ���������������������������

�� �� ���"����� ����� ��� ���� ����� �� �� ����

� ���� �� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������������������������3��������������������H�

� �������� ������������� ���� ����� ����������� ����������������������H�

4���� ���� : ������ ��� �������������� ������������������������������������������������ ������������������� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �� �������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���� �� ����� ������ ��� �� ����� ������ ��� ��� ��� ������ ���� �������������������������������� ������������

����������������5������������������������������������ ��� ��'����������� ��� �������� ����� ���� ��������� ��������������������� ���������� ������������� ������� ����� ������ ���� ����������� ��� �� � ���� ������������������ ������� �� ����

)�� ��������� ���� ������������ �� ������� ���������� �������������������������� ������������������������ ��������������� ������� �������������������� ��� � �� �� �� ����� �� �� ������ ������� ����� ������������������� ������������ � �������������� �

Page 11: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

4��� ������ D������ �� ������ ��� ������ ������������� ��� ����%� �'������ <0������"������� ��� ���"����������,�� �����,������%�����=�������������������������������������������������������������������K���������%���������������������������������� �������� ������� ���� ���� ������������� ���� ������� �������������������������������������� ��

4���������D������� ���� ������ ������������������������,�������� ������������ �������:�������������� �����,�� )������� ��� ���� 4����� ���� �������� ���������������������������������������� ������������������ ����������������� ���� �������������������'�������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ��� ���� < ����� �����=� ��������� ������������ ��� �� �� ��������� ��� ����������������������������������� ���������������� ������� ����� ��� �������� ��������� ���� ���� ��� ���'�������'������������������ ���������������������

)����������������'������������������� �������������������: �������-���$��������������:.������������������������������������������������������� ����# ����$� ��������������������������������

� ���������������������������������� ���������D��� �������� ��� ������� ���������� ���5���� ��� ��'���������>

� ��� ���������� � ����� �� ����� ��� �� ���%� �'������������� ������������������ �����������>

� ��������������������������������������������������������������� �������������������"�����������$�������� 4��������� "�'���������� ��� 0������ "������������� ��� ���� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ������������������� �� ������ ���� ��� ���� �������� ��������������� ����������

4���������� ��� ��� �� ������� �������� �� �� ����������� ��� �� ����� ������ ������� ��� �� ����� ��� ���2)4!'�������� )������ ����� �������� ��� ���� 2)4!, ������������ �������������'������������ ���$������������� ��� ���� /������ ����������� ���� ���� ���

*������� ��� "����� ������ !������� ���� $������� ����������� ��������������� ��� 4���� ��� �� ����� ��I���$�5���3�" �������0�������'������������������������� ���������� ������� �������� ��� �������� ������� ��������������������

0�������������������������� ����������������� ������������� ���� �������� ��� ����� �������������)� ����'������� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� �� ��������������������� ��� ������������������������������������ ��� ����� ��� ���� ��� � ���� ���������� ���������������� ������� ���� ���������, ������������������������������������������������������������������ �� ������ �� ������ ���� ����������� ����� ��� ������ ������������� ��������� �����

4��� ��������� ��� �������� ������ ���� ������� ������������ �� �� ��� ������� ��� ��������� �� ������ ���,/������������������������������������������������������� �� ����3� ���� ���������� ��� ���� ������� ������������ ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ����� ����������: ���������� ������� ���������� , ��� �� ��������� �������� ��� ���������� ������ ��� �������� ���� ��� �� �����������%������ ��������������������������������(���� ���� � ��� ���� � ��H� 4���������� ���� �������������� ������ �� ��� ����������� ���� �������� ������� ��� ���������� �� ������ ���� ����� �������������������� ��� ���� ���������� �������� ���� ���� ���K���������%���

! ���������� �������������������� ���������������������� ���������� ��������������� ������������$��� ������ �������� ����� ��� ���� ���� ����� ��������������� ���� ��������������� ��� ���������������������� ��� ���� � �� ����� �� �� ���� �������� ���������������������������4���������������������������������� ���� ���������0����������, ��� ������ ������������������������� ������� �����������������������������0������������������������������������������������ ����� ����������������������������������������� ����� ����� �������� �������� �������������� �� ������

��)&��*�+��$�� �

�� �� ����4�� ����� ��

�������1������ ���2�,����������3���

�2��� �!��� �� ������,������� ��

���-� ���

" #�' *%$2�"**$*#"�('�$��$!2 �)$�+�'42� #�(��# �.*0*#'!�$���3 "$�'

Page 12: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

������� ���� � ������������������������� � ������������

4��� �� ����� ��� �������� � �� �� ������ �� ��� ������5 ����������������������������������� ���������������� �������� �� �������� �� �������� ������ ������������������������������� ����������� ���������������������������������������� �����������������������������������2�,�� �����"� ������������������������������ �'����� ����� �������� � �� ��� ������������� $��������2�,�� �����"� ��������� �������������������������������2�������'������)��� �� ������� ������������'������������ ���� ������������� ��� ��������� ������ �����

4��� ��������� ������� �������� ����� �� �� ����� ���������� ���� ������ � �� ������� �������3� ���� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �

Page 13: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� ��

$������������������������� ��� �������������������������������������������������� ������ ������������� �� ������4��� �5������� �� ����� ������ ��� ��� ��'������������������������������� ���<������������������=����������� ������������� �����/ ������������������� �� � ���� �� ����� ������ �������� �� �� ������� �5�����4����� ����������������������������� ������������������� ��� �� � ���� �5���� ����� ������ ���� ���,��%��B��������6996�-��������������������������������������������������%�& �����"�����.� ��������� �����4���B�����������������������������<4����������������� ����� ������ ������=�� ��� ����� � ��������� ,��%�3������������������������ �5������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ��������������������������4�� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������'� ��������������������������������� ���������������'�������������������������������������� �� �5���������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������� ���������� �� ��������� ���� ������� �������� ����� ���� ��������3������������������������*��� ����69��699F�-�������� � ���������������� � ��������������������� ������������� � � � ������ ���� ������� ��� � �� ���������� ������ ����.�� ��� ������ �� �� �� � ����� ���� ����������������� ������������������������������ ��� ����� ������)������������������������������������������� ����� ������������������������������ ������������������

�� � �� ����� ��� ������� ���� � �� ��� ���� ��������������������� ���������� �������4����������������� �������������������� ���������������������������'����� �� �� ���� ��� ����������� ��������� ����� ���� ����������������������������� ������� ���������������4������������� �������� ������������������������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ���� �� ������� ���� ��������� �� ������� ��������������� ����� ���� ���� ����������� ������ ���� ������������� ��� ��� ���������� ���������� ����� ��� ������������� ���� �������������� ������������� �������� ���������������

��� ���������������� ����������������������� �������� 0 ����� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������ ����� �� ���������������� ����� ���� ���� ��� ��� ������������������������������������������������������ � ��� ����� ����� ���� ��� �� � ��� ������ ��� ������� ����������������� ������� ����������������������������������������������� �� �� ���� ����� ��� �� ����� ����� ���������� ��� �������� �������� 4��� ��: �������� ������� ������������������������������� ������������'����� ���������� �� ������� ��� ����� ������� �������� ���������� �����������������������������

�������������������� ��������������������������� ������ ����� �������� ������ ��� �� ����� �����������H�

#��3��� ����� ���������������������������������� ���� ��������� ������ *����� �� � �� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ����� �������������� ������� �� ������ ��� �������� ������������������������ ��������������� ����� �������������������: ��������,������ �� �� ����� ����� ������������ ���������� ����� ������������� ���� ����� ���� �����)������ ������ �������� ������������������������� �� �������������

4����� �� ����� ��������� ������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������ �� ���������� ��� ����������������� �������������������������)��� �������������� ����� ������� ����� ��'���������� ��� ������������� �����������$����������*�������)�������$������������������ ������������� ��������� ������ �������� ������ �������� ������������

)��������������������������������������������������������������������� ������������������3��� ����������� �������������������������������������������� ���������������������������� ��

)������� �������� ������������ ������������ ����������� �� ����� �� �� �������� ��� ���� ��� ����� � ������� �������������������������������������'�������������������������� �������������������� �����������4����������������������� ��������������������������

��!&�,�������-�� �

������������) ���0����/

����0 ������2���,����)� ��)

��������2��������)��

�'!�( "#$*"#$������#%'�'42� #�(��# �.�*0*#'!�"*�"�2" #����#%'�*'(- $#0�*'(#�

Page 14: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�� ��������� ���� ����� �������� ������ ������� �������������� ����������������)� �������������� ���������� ���������������������������������������������� ��� ������������� ��� ���� ������ ��� ����� ������ ��������������������������������� ���� ������������ ����� � �������� ��� ���� �������� ���� ������ ���������������0��������������� ����������������� ������������� ���������� ��� �� ���� ���������� ������������ ����� ����� ������ ��� ��� �� � ��� ��� ���������'��������������������

������������ ��������������������������������������� ����������� � �� �� � �� ���� � ��� ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���������� �� � ��������� ������������ ���������� �������� ��� ���� �� ������ I� ������ �������������5������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������� ���������� ��������� ��� ���� �������� �����������

4���������������������������� �� ��� ������� 5 ��������� ����� ��� ����� � ����� 4���������� ��� �� ��������� ���� �������� ���������� ��� ���� ����������;������� �������� ������� ������ ���� ��������� ��� �����'��������� ������ ������ ��� ������ � ������� ���� ������������������ ��������������������������� ������

%�������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� � ��&�������� �'����������� ��� ������ ������ ����(�

)���� ���������� ������������������������������������������ ������ � ��������������������������������� �� ��������������� ���������������������������)���� ��� ��� ������� ��������� �� ���� � �������� �� )������ ��� �� ����� �� �� ���� � ������ ��� ����� ���������� �������,��� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

4��������������������������������������������������� ���������� ������ �� ��� ������� � ������������� �� ����������������4����� ������ ������������ ������������ ����� ����������������������� ������4��������� �����������������������������3��������������������������������������������������(����������� ���� ��������� ����� ��� �� ��������� � ������ ������������������������

2������ � ����������������������������� ��������� ������ ������������� ���� ����������������� �� ��������� �� ��� ��� � ���*�� ������������������������������������I� ������ ���� ������ �������������'������������������'��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������� ����������������� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � ���4�����������������������;� ���������� �����������'������� �������� ��� ����� ������ �� ������� ������������� �� ���������� 5 �� � ���������� ������������ ��� �������� �� ��������������������� ��� ������$������� ����������������������������������������������� � �� ����� ����� ��� ��������� ������������ ��� ������� ������������������������������ ����������������������� 879� ������ 4��� �������� �� � ���� ����������� �������� ��������������������������� ������������ ������������������

4��� ����� ��� ���� ���������� ��� ������ ������� �������� ��� ��� ��������������� �� ��� ����������� ���� ������������������� ������4���� ����������������� ��

�������������������������������������������������������'������4��� ��������� ���� �������� ��� �������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ����)�������5 ������������ ������������ ������������ �������������� ����� ���������� ���� ���������� � ������� ���������� � ������� ����� ��� ���������������� �������� ���������� ��� ������� ��� � ���� �������������������: ��������

#�������� �� ������� ����������������������� ����� �� ������ ��������� �� ����� ������ 4���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� �������� ������������� ���� ������ �����)�������������� ������������������ -��� ����� ����� ��������� � �� ���� �����'������������������������-�������������.���������������������������������������������������������: ����������� ������������ �������������� ��� � ���I���� ����������� ���� ���� ������� ���������� ���� ��� ��� ������� ����������������������� ���������������������������������4�������������������� ������������������������������ �����������������>� ��������������������������������� ���� ���� ���������� ���������� ���� ������������ ��� �� � ����� �������� ��� �� ������ ��������)�����������������������������

2����� ���� � �������� ���� � �� ��� ���� ������������� ������������������ ����� �������������� ��������� �� ���� ���� ��������� 4��� ����� ���� ���������������������� ������������������ ���������� �������<���������=� ����� <������ ���� ������� ��� ���� � �����������=������������������������������ ������������������� ��� ��� : �����;� ���� ���� ���� ����� ���������������� ���� ���� �������� ������ ����� ��� ��������������������� ����������� ��������������������: ��'������� ������������� ����������������� ������

#����� ��� ���� � ����� ������������ ������������������������������������� ��� ����� ������� ��4�������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ����� ������ ��� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ���� � ������ 0���� ���� ��� ���������������� ���� ��� ��� ��� ������ I���� �� ���� ���� � ���� ��������� ��� � ��� ��� ����3� ������ ���������������������������������

$������������������������������������������������������������: ������������������������������������ ������ ���� : ������ ��� ����� <�������=�� 4��� ������ ��� ��������������������������������������;�������������� �� ��������� �������������������� ����������� ������� �������� �� ���������� ������������� ��� ��������� ��� ���������4���������������������������3���������������� ����� �����I� ���������������������� ��������� ������������������� ���� ����������������������������� �������� ������� �����

4�������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ��� ������ ������������ ������� ��� ������� ��� ���� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������������� ����������������������������<������/���=��������3��� ����������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������$����������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ����� ����� ����� ��� ���� ����� ����� �� ��� ������ ������������������������������������� ����� ���

4���� �������������������3��� ��������������������� �� ���� ��� ������� ����������� ��� �� � ����� ��� ���'����������������������������������������������������� ���� �������� ������������� � ����� ��� �� �� ��� �

������� ������������������ � ���� ��������� ������� ����

Page 15: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

����������� ������������������������ �����/ ����� �������� ��� ��� ����� �� ������ ��������� ����������������������������������������������

4��������������� �� ������������������������ ������ ����� �� ������� ������ ����� : ���� ��������� ������������ ���� I� ������ �� ���� ����������� ��� ������0 ������� ����� ���� ������� ��� ������ �� ����� ������� ����������� ���������� ��������������������������������������������������� ��� ����������� ����

4��� ����� ������ ����� �������� �� ������ ��� ����������������� �������������������������������������������� ���� ��� ���� ���',������ ��� ���� ������ ��������������� ��� ���� ���������� �� ����� ����� ���� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������� ��������������

4��������� ��� ������������������������������������������������������� �������� ���������&����I���������������������������������������������������������I�������������������������������������3��� �������� ����;�������������������������������������������4�����������������������������������&��������������������������������������������������������� ������� ��������� ������������������4��� ������� �� �������� ��� ��������������������������������&������������������������ �������)������������������������������ ������������������������ ������������������� ����� ����� �� ���������� ��� �� � ����� ���� ������ ���� ����� �� ����� ���� ����� ��� ����� �� �� ��������������������������

!����� �������� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� � ����������������������������� ���������� �������������� ��� ������ ��� ���� �������� ������ ��� ���� ����3� ������������������������������� ���

2�� ���������� ���� �������� ��� ���� ������� ��� �������� ������ ���� ������ �������� ���� ������ ��� �������������������� �������������������*����������������������������������������������������������������������������3� �� ����� �� �� ���� 4���� ����� ����� ��� ��������� �������������������������� ������������ ����������� ����� �� ���� ����� ������ ������ � �� ���� ���� ������

4������������������������ ��������� �������� ����������� �������������������������� �����������������2)4!������0����������������������������� ��� ������������������������������������������ ����������)���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� �����������������������������������������)����*������I� ����������������������� '����� ������ �� ����� ������� �� ���� ��� ����� �� ���������� ���� �� �� � ��� !��� ��� ���� ������������ ��� �������������� �� ���� ����������� ��� ���� ����� ��� ����� ����������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ������ � ���� ������ �������� ����������������4�������������������������������������� ��������������� ������������� ���)���������������������I� ������ ������ ���� ��������������� ����� �� �� ��������������������������������������������������������� ���� ������������ ����� �� �������������;� � ����������������� �������������� ��� ����������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������� ������������

*�������� ���� ������� ��� ���� ���� ���� �� ��������� �����������'������������������������������������ ����� ��� ���������� ������ �� ����� ������ �� �� ���������������������������������������� ��������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������������� ���� ���)���� ��������������� ���������������������� ������������������ ���� ���������� �������� -������ ��� �����.�� ����������������������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ������ ������� ��� ��� ���� ��� ���������� �� ���� ��� �� ������� ������������ 4��� �����'������� ��� ���� ���� ����� �������� ������� �� ���������������������������� ��� ����������������������������������������� ��� �������� ���������������� �������������������������������� ��������������������� ������������ �����������������������������������������������

)������������������������������������������������������ � �� ��� ���� � ������������ ���������� ����� ��������������I� ������������������������������� ����������������������������������� ����������� �����'���������������������������������� ������)��������I �������� ���� �� ��������� ����� ���� ���������� ������������������������������"�������)����4��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������� ��������������������������� ����������������������������������������������������

��� ����� ����� �� ���� ��� ���� ���� ����� �������������������)��� ������������������������������ �������� ��� �� ����3� �������� ���� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ���������� �� ���'����� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� � �� ����������������������� ��������������������4�������������� ������� �� ������������ ���������������� ������� ����� ������� ������� ������� �������� I����� ������������ ����� �������� ��� ������������� �������������������� ��� ������ ������������������������������ ��������� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� ������������ � ����� ������ ��� ���� ������ ��� ������������ 4����������������������������� ����������������������� ���������������� ���������������������� ����������������������� ����������� �

������� ������������������ � ���� ��������� ������� ����

Page 16: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

+������.��� �

�,��� ����2�,������

�41��������������#�)�

� ���������8??9�����0 ��������������������������5�������������������������������������������������������� ��������� 4������������� ����� ���� ��� ��� ������0�� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

� +� � �� ��� ��������� � ��� � ,#�-���.����� !�� ���� ���� ����� ��'���������� ���� ��� ����������� ���� ���������� ��� � ������ ��� ��� ���� �������� ���'����������������� �������� ���������������������������� ���������������������������������� ������ ������������ ����� � ������ ������ ��'������������� ����$������,�����

� %�� � �� ��� ��������� ��������������� �������'����� ��� ����0 ������������� �� ���� ��� �� ����0������������!������� ��������������� ������������������ �0����������4��������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������ ��� ��� � ��� ��������� ��� �������������� ��'���������� ���� ����� �����������������"�'����������������������������� ������������������������� ���������� ��������������4���0�������������������������>������������������� ���������������������������

4������������������0���������������������������� ������������ ���� ������� �������������������������������8??9� ��������������������������� �5�����������

)�� ���� ��� ��� ���� 8?A9�� ���� 0 ������� ������������� ��� ��������� �� ,������ 0 ������� $���������������� ��������������� ������� �����������������������������������������������0 ������!��������� ��5������� ��� ���� ������ �� �� ��� ����������������� ������ �������� ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ���� 0�� $������ ,������ I� ������ ����� ������ ���������� ������������������������������������� ������ ���� ����� ���� ��� ���������� ��������4���������������������������������������������������������� �� ������������ ��� ������� �������� ����� �����������������������

��������������� ������������:�� ���������������������������������0 ���������������3���������������

���� ������� ����������� ����� ���� 0 ������� ���'�������������������������������������������������������� ��� � ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ���������������4��� �������������� ��������� ���� ���:��������'������� ����� ������ ����� ������ ��� ���� D ��� ������������������������;�� �������������:�����������: ������� ���������������0 ������4�������������� ����������������������0���������������� ������������������������������������������������������'����� ��� ��������� ������� �������� ����� ��� ����0 ��������� ������

4���������������������0 �������"������*��������� ,�� ����� ������� �� �� ������� �� � ���� ����� ����'���������� ��� ���� 0��$������ ,������ 4����� �� ����� ��� �� �������� ���������� ��� �� ��� 4��� ���� �������������������������������������� ������������������������ ����������������������� ��' ����� ������ ���������� ��������������������������������� �������� �������� �� ������ �������������� �����0 ������� ������ �������� �� ������ ��'���������� ���������������� ��� ���� 0 ������� ������ ��� ����������������������������

0 ������������� ������� ��� ���� ��������� �������������� ���� ��� ����� ����� � �� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ��5���� ���� ��������� �������� ��' ���� ������ �������/����������������������������'��������������������������

4��� � ��'��� 0������ "������� %�� ������� ��������������0��$������,����� �����������8??7�����6999���� �� ����������� �������� $��� ������ ���� ���������������������������������������0��������������������� ����� ��� ��������� ������������ 4����� ��� �������� ��������������������������� ������������ ���8??A����0 ���������������������"������"�� ������������������������������

��� �� � ��������� �������� �� ������ �� ������ ������� ������� ����,#�� �����

� $ � ��� ������������ ��� �������� ��� ���� ��������������� ����� ����� ���� ����������� ��� ��'���������������������������������� �������$������,����>

�%'�1')'.�2!'�#�����- �2'"����$���'42� #�(��# �.*

Page 17: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

�����������������������������������

� *��������� ��� �� ������� �������� ����� ����������� �� ������ ���� ���� �������� ���������� ������ ��������������� ������������������������������4��������������� ��������� ��� ���������������� ������������ ��������������� ��������������� ���������������$������,����>

� 0����������������������������������������������� ����� ��� ��� �������� ����� ���� ����� ��� �������������� ���������� ��� �������� ���������������$������,��������� ���������������������>

� 0��� ������ ���� 0 ������� "�������� ��������� ���� ��������������� ��� ������ ������� ���������: ���������������������������������������������������������� � ���4��� �� �������� ��������� ����������������������� �������� �������������������������������0�������������������������������$������,����>

� ����� ����� �� � ����������� ����� ��� ���$������,������ ���������������� ���������������� �������� �������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ������������������������������������ ������������������ ���������������� �����

� �/000�� ����������� ��������� �������������������� ��� �� � ������� ���� ,#� -���� .���� ��"�����

� ������������������ ����������� ����������� ��������������� -��� ������� ��� ���� ���������� �'������ ������������� ���������� ����.� ��� ������������ ��� ����� ��������������������������� ����������>

� ��������������� ��� ���� ��' �� ��� <�����'���=��������

1�������� � ��� � ,#�-���� .���� � � ��� ����� �� ����� �� ��� ��� ������� � �� ��� ���� ����� �������������������������� ��������� ��������0���� ���� ���� �������� ���� �������� ��� 8??A� ��� ����"��� ��"�� ��� ��������� ���� ������� �������� �� ���������������4���"����������������� �������������������������������������� ���� �������$������,���������'������������������������������� ��������������������������������� ����� � ���������������� ����

���1������ ������������ ���� �������

� )����������������������������������������������������������������������������>

� "�������������������������������: ������>

� ������������ ��������� ��� ���� $������ ,����� ����� ���� �� ���������� ��� �� �������� ��� ������������� ��� � ���������� ��� ����������3� ������������ �������������������������������������

4� �� ������� ��� ����� �������� ��� ����� ����� �����������������- ��' ����� ��������������.������� ��������� ��� ��������� ������� ���$������ ,������� ����� ��������� ��� ������������ ��� ���� �����%����������������� ��������"�����: ������������������������ ��������� ����� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ��������������������������������������������������'����� ����� ���� � ���� �� ������������ ������� ��� ����� ������� 4��� ������� ��������� ����������� ���$������,�������������������'��������������������������

������� �������� �������� �� ������ �� �������� ���� �������������������������������������������������������0��������� �������� ������2�� ���������� ���� ���'����� ��� ��������� 0�� �� �� �� ����� ����� ����� ������������������������������������ ��������������� ����

��� ����� � ��� ��� ��� ��� �������������� ��������� ���������������� ���������������������������������� ������

-��������������������������� ���� ��� ������������� ����������������

!��� ��������������������������"����������������

� 4�� ��������� ��������� ����������� ��� ����� ����������������������������������������0��� ����������������������������������������������������>

� 4������������'��������������������������������������������� ��� �� ��' ��� ��� ��' �� ��� ����� ����������������<�����'���=����������>

� 4�� ������� ������ ��'���������� ���� �� ���� ������� ��� ����� ���� ����������� ��� ����������� �������������������������>

� 4�� ����� ��� �� ������� ��������� ��� ������'�������� ������� ����������� ��� ����� ��;� ������� ������������ ����������� ��� ��� ���� ��: ���� ��� ����������������� ���� ����������������������������������������� ����� ����������������������� ������������������������

!��� ���������������������������������������

� 4�� ������ � ��� ������ ���� ������ ��� ������ �������������� ��������� ��� ����$������ ,����� ��� ������� ������������ ������� �������� ����� ���� ���������������������������������������>

� 4�������������� ���� ���� ����������������� ����� �� ���������� ��� �������� ��'���������� ��� ������������ ����� ����������0�>

� 4�������������� �������������������������������������������������� ����������0��

)����� ����������������������������������������0�� �� ��� ��������������� ��� ������ ���� �� �������� � ���������� ���� ��� ���� �������� ��� � ��������������� �� ������� ��� ������ �������� ���� ����������� ��� ��� ������� ��������� ��� �������� ���� ���������������������������� ������������������������������ �������� ��� �������� �� ������� ���������� �������������� ������ ���������������� ��

,������������������� ������������������������������������� � ����������� ���������4���������� �������������������� � ����0���� ������ �� ��������'���������'���������� ���������� ������������������

Page 18: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�����������������������������������

������������������������������ �������� ���������������������� ����� ��� ���������� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ �������� ��� �������� ���������� � ��� ��������������������������� �������� ����������������

������������� ��������������� ��������"������ ����� ������ ���

� .������ ���4������������ ��������������������������������������������������������� �������������� ��� ��� ��� ���������� ������� ����������� ������������������ ����������� ������������� �������'�������� �������

� .��������������������������� ���������������������������� ������4����������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ������ �: ���������������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ������������� ����� ����� ������ �������������������$����0 ��������� ������������ � ������������� ������ �������� ��� ���� ����� ��� ��� '� �� ����������������� ������������ ������4��������'�������� ������������� ����� ��������� ������������� ������������ ������������ ��������� * ����������� �� �� �� ������ ��� �������� �� ������ ��� � ���� ������������������������������� ������������������� ���������������������

� ���������� ��������� ����4����������������� ����� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������������ ���� ������ ���� ������ �� ����� ��� ��������� ��������� ��' ��� ������������� ����� 4��������������������������������������������������������� �������������������� ���

� 1�������� ��4����� ���� ������������� ���� ������)�� ���� ���������� ������� ��� �� � �� ��� ���� �������� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ������������������ ������4������������ �������������������������� ������������������ ���� ������ ��� �������'����� ��� ������� ���������� ����� ���� ,������������������� ���������� ���� � ���� ��������� ����������������� ����� �� ��������� ��������������

���� ���������� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� � ������ ������������������������4����������������������������� ������ ��� ������ �������� ����� ��� ���� ������'����� ��� ��������������� ��� ����������� ���������� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ���� ������ ���������������� �������� ���� �������� ���� ��� ������ �������������������������������������������������������������

)��� ����� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ������������������������������������������ �������������������� �� �� ��� ��������� ��� ���� �������� �������������� ������� ��� �� ����������� ��� �������������������� ������������� ��� � ���� ��� ����� ���� � �� �� ��� ��: ���� � ���������� ��� ������� ���������������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������� ���������������� ����������������������5���������������0 ����������������� ����� ���������� ������������������������������������������ ����������������� ��������� ����������������������� ������$������,�����

�������������������������0 ��������������������� ���� ��� �������� ���� ��� ��' �� ������� ��������I� ������ ������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ���� � ������������������� ��������������� �

Page 19: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

��������������������������� ������������� ���������: �����;�

8������ �������������������������H�

6����������������H�

F�������� ������������������ �������� ���� ���H�

J��I� �������������������������������H

!����������� ����������� "

��������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ������������D3�������� ������� ������������� $���� ��� ���� �D3�������������������������������������������������� ���'�������� ������� �������� ������������ ��� ������������� ������� ��� �������� ��� ������ �� ������� 4���D3� ������� �������� ���� ���� ��� ��� ������ �������� ����������������������������� ��� ��������� ��������������D3��� �����������)���������������� ����� ���� �2� ��� ���� 0��� ��� �������� ���� ����������������������������������������� ������ ���������������

�������������������������������������1� �������,#� ��#$� �������� �� ���������2����� �34456�

1������ � 7 �� �D3� �������������� ����������-�2������������0�����������.�

1������ ������I ����������

1������ � ����� ��������� �� ������ ��� �� �� ����� ������������������

1������ ���������������������������������������� '�����������������

1������ ������2���������� ���������D���������0�����������������

1������ � .� ��)���� �M������� �� ��� � ���� �� ������������������

1������ �.� ��%�������������������'�������

1������ �,������4������������������������������� �������� �����

* ����������������D�������� ������������� ������������� � ������� ����������� ��� ��������� ���������>�������������������������������������$����������

��� �� ���������� ����� ��������� ���� � ���� ��� ������' ������������ ��������������� ����� ���: �����

4�������� ��� ������� ������ �����D��� ����������������������4��������� ���� -�4�.����������������� ���������������� �����D��� ����

!���� �����������������# � ���"

4��� �D3� �������� ���� ������� ����� ������ ��������������������;

8� $��������#��������������������0������������-"������.�!����� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ������������>�������������������� ������� ����������������� �����

6� � ��'��� #���� ������� ����� 0"� %�� ������8FFJM6999����������������������D����� ��'�������-0������"������.�%�� ������������ ��������������������������������� ��� ���� ����� ��������������$������������

F� 0�� ��� ��������� ���� �������� ��� �� �����'������������ ��� ���� ������� ������� ��� ���� ������� ����������������������������� �� ������������������ �������� ��� ��� ���� ���������� �� ���� ���� ����� ����������������

���������

�D3��������� ����������������������������� ���������� ������ ��� �����D��4���8?F?�)��� �� ���������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ����� ������������ ��������� ��������I� ������ �������� ��� ����� �D� ����������� ���������������������������� ��D�0������"�������)��6996� ������������������������������������4���)�������

/���0�%$�����1.�*��� �

�������41��������������)���0����/

'��������2�2��)�/

���������3���

�%'����'42� #�(��# �.�*0*#'!

������� ������������ �����

��������������������

Page 20: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

����#���������� � ���

��� ���� "�� �������� ����� ����� ���� ������� �D�� ���� ���� ������ ���� ������ ����� ��� ����� ��� � ���)��� ���� ������� ������ 4���"�� �������� ������ ���� ������������������������)����������������������� ����������� ������������������

������������

��������������������������������������������������������� �� ���������D������

��������$���������������������%�$��&

4������������������������������������� ������������� �������� ��� �� ������ ��� ��� -��� ���� ��� ���������� ������� ���� : ������� �� ���� ������.�� 4��: ����������� ���������������� ��������������������������������)��0������,�����������������: ������ �������������������������� ���������������������������������������������

)� �����������������������������������,�0#���������������������������������������>������������������������������'�������� ���������'������)����� ���'�������������� �������������������������������������������� ���������������� �������������������� ���4� ���������������

4����4�3� ������� ��������� �������������,�0#� �69� ������� ���� )�� �������� �����4�� ���� ������������� ��@7N������������������������������������

'���$���������������������%'$��&

�� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ������� �������� ��� �������� ���� ��� �������������������M���������������������������������!�0#�������������������������� ������������������������ ��������!�0#�������������������������������������������

!�0#� ���� ������� ��� ���� ���� ����� <�� ��=���������� )� ���� ������ �������� �������������!�0#

�������� ��������!��3�� ������������������������������� � �� ��� ���� ��������� ��� �� �� ����� �� ����� �� ������������������������ � �������������������,�0# ����� ����!�0#������������������!�0#����������������� ������������������������������)������������������ ������������ ��,�0#3�

!���� ��� !�0#� �� � ��� ���� ��� ���� ����� ������������������� ���������������"����������!������������4���4����4���������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������������

!���� ���� ����� �� ���������� ���� ����������� ������� ���� ����� �� ������� ��� ���� �������� ���� �� ����� ����������������� *��� ��� ��� ���������� ����� �����'����������� ���� ����������!�0#��������������

'���(������������������%'(��&

)��� � ���� ���������� �������� ���������� ����������������������������� ���� ��������������������������������� ��� ������������� ����� �� ��� ����!�0#���������4������������������������������������������������ ������������0��������� ���������� ��������4������������������� ���������!�0#��)���!����������� #������� ������� ��� ������ ����� ����� �����������

�����������

!���� �������� ��� �4��� ������������ �� <����=� ������������ �������� ����� �� ���� ��: ���� ��������� �� ���� ���� ������������ ���� ����� ��� ��� ���������H4�������� ��������!���-*����������"����� �����!������� $������� ��� ��������� ����������� ����������������� �����������.� ���� ������ ������ ���� ������� ������������"���������0�����2��������)��0������#��������"��������

����� � ��1���� �����7����������� ���������������������������>� ���������������� �����D3������'

��������� ����������� ����� ������������ ��� ��������� ����'��������� ����������� ��

-� ������ ���+� �� ����� �����������������D���������'������������������>�������������� �����������>� ���������� �����������' ��>������������������������������������

+���� �� ���� � ��� ��� �� +����� �� ����� �� �������� ��� ������������������>� � ���� �������������

/��� ��� !��� �������4������� ����������������������� ���7 ���+���� ��������� ������!���� ��������� �������������� �� �������������'�������69� ������������� ����������� �������

Page 21: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

)� ����� � ����� ��� ������� ��� �� -���� 6998�� 6N��� ��� ����� 5 �������A�999�������� �����������.�� ��� ������ ��������� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� �� ��� ������ � ��������� ��� ������� �� � ������� �������� ��� ������ ������������� 4��� ���� �� ��'���� ����������������������������� ����� ���� ���� ������������� ��� ���� ������� �� ��������� E ������ %���� � �� �������� ������ 4����� ���� ��������� ���� ���������� E �����%���� �� )������ ����� ������� �� ��� ����� 8A� �������E%�(�����O �

����#���������� � ���

Page 22: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���� !"#$%&'! �� �!�(&�!)*�! +�",�%! ( &+& &�! �� -.�����

'��������������� ����������� � �������� �� �������������

)�� ���� ����������� ������� ����$������� ���� *������)������ �� ���������� ��������: ������ ����������������������>����������������������������������: ���������������� �������� ��� ��' �� ������ 4��� $������� ���*�������)������-�������������������������������������.������������������������������������������������� ������� ���������� ����������� ������� (� ���� 2����������������������,������������ ���(���������'��'����������������� ����������������������������������� ����������������� �����

4��� ������������ �� ��� ���������� ��������������������� ��������������8??C��/����������������'������ ���� �������� � �������� �� ������ ������ ���$������� ���� *������� )������ ��� ��������������� �������� ��� ���������������� 4��� ������������ ��� ������������ �������� �������� ���������� ���� �����'�������� ���� �������� ���� � �� ��� ���� $�������0: �������)���� ������������������������������������������������������ ���� ����������������������������� �� ����� �������� ������� ������ ��� ��� �����������������

)���� ����������������� ����� ������������������������ ���� ��� ���� �������� ���� ����������� ��� �������������������������������������������4������������������ ������ ������������������ ������������ ������� ������������� 4��� ������� �� �� ����� (� ������������ ���������������, ����� �������������'����� �� �� ��� (� ����������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������� ������� �������������������

������������� ��������$��������0: �������)������������������� ��� ��� ��� � �� ������������ ��� ����������������� ���� ����� ��� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� ���� ����������� ���� ������ ������ ��� �������������� ���� �������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������ ��� �� ����� ������� ����� ������� ���������� ��: ������� ��� , ���� ������� �� �������������������������������������������

4���2�����������������������,������������ ������������������������������������� ��' ���������������� ���������� ��������� � �������� ���� ���� "��������������"����������

������� � ���(��������(��������

4��������������������, ����������������������������������������������������: �������������������$��������0: �������)��������������!���������)��������������������$��������0: �������)��������������'��������� ����������� ����������������������� ������������������ �����������������������

0�������������������: ������������������� ������������� ��� ����� �������� 0������ �� ������ ��� ������������������������������������������: ���������� ���� ����� ��������� �: ������� ������ , �������������� ���� ���� ���� ��� �������� #������� �� �����: �������������������� ���� ����������������������'�����������������������: ������� ������������������������ ���� ���������� ������ ���������������� ��������������� �����, ���������������������������

4��� $�������� 0: ������� )��� ���� ��� ����� ������������'���������������: ���������������������������������������������������������������0����������������������: ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������0��������� ��������������������������������'����� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������������ ��� ����� �������� ��� ��'�����������������������������������������������

4��� $�������� 0: ������� )��� �������� ���������: ������� ��� � �� ���������;� <��������� �: ������� ���������� � ����=� (� �������� ��� ������ �: ������� ��� �� ����� ��� �����>� ��� <������ ���������: ������=� (� �������� ����� ��� ���������� �������������: ������������������� ����������: ����������� �� ���� �������� ��� ������ ��� �� ������� �� ������ ������������� �����������������

)�������� ��� ����$�������� 0: ������� )��� ������������������������������������������������������: �������5 ������������ ��������������������������������������� ����, ���3������������������

�)����"��*��� �

��)�����2��� ��3�)�41�����������/

'�������2�������3��22 ���

�2�5����

�%'��&'1$*%�'42� #�(��# �.*0*#'!� '+" 1$�+�'42� #*����!$.$#" 0�'6-$2!'�#

Page 23: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

4��������������� ���������� ����� ������������������� ��� ������� ��� �� � ����� ��� �������������������4��� �������������������������2�,�� ����"� ����� ������� ��� ������ �������������� ��������� �����0�����������

4��������������������������������������� �������� ���: ������������������)���������������� �������������� ��� ��������� �: ������� ���� ������� � ������ ����������������������������������� ����������������� ��������� ���� �������� ������ �������� ��� ���������������� ��������� ����� ���� ���� ��� ��� �������������� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��������� ������ ������� ��� ������� ��� ���� � ���������� ��� �����������0�������������������������: ��������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��� ���� ����� ��������� ����� �� ������� �� ����� ��� ������� ��� ���� � ���������� ��� � ��������������

4���� ������� ��� ����� ���������������� ������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������

������ ��������������������� ���

4���, ����������� �������� ����� ������������������ ��� ��� ����� � �� ������ ���� �������������;� �������������M������������������� ������������������������������������� ���������� ����

��� ��� ����� �������� ���������� ��� � ��� ������������������� ����, ���������������������������������� ��� �������� ����� ����� ������ ���� ��� ���� ������������������������������������ ��������������8?AJ����������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������4����������� ��������0������"�������"� ������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� ���� ������� �������� ������������ ����� ���� ������� ������� ���� ������ ��� �������������������������������4���$�����������*�������)�������� ����$������� ����������� ������������ ��� ���� �������������������������������������������� ����������������������������

4���, ������������������������������������������� ���: ���� ��� ����� �������� ���� ���� �� ����4��� ���������������� ���������� ������������������� � ��� �� �� �� ��������� ��� ���� ���� ��������������������������� ������������������ ����������������� ������������������� ����� �����������������������������

4��� ������������ ���� ��� ���� �������� ���� ���������� �� ����� ��� �� ��������� : �������� ��� ��� �����������������������&�������������������������)�� ����� �������� ���� ��������� ������� ������������������: ��������� ��4�����5��������������������������������: ������������������������������������������'� ������������� ������ ��������������5������ ���������� ����������������������������������������������%�� ���� �������� ��� ���� ���� ������������ ��� ����� �������������������������������������������������� ���� ����� ��������� � � �� � ���� ������ �������������������� �����������������������������)���������������������������������������������������������������� �������������������� �����������������������

���������������������������������������������������'����� ����������, ���3� ��������� ���� ������ ������������������)�������������������������������������������������� �������� ������ ��������� ���� ������������������������ ���

)������������������������������������������ �����������������������: ����� �������������������������������������������)�������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ������������� ��� ����������� ���� ������������ ��� ���� �������� ��� �������������� � � ��� �������� ���� ���������� ���� ��������4��������������� �� ���� �� ������� ������� ��� ���� ���� ��������������������������������������������������� �'������������������������������������������������������'������������ �����4��������������������������� ���������� ������������������������� � ����������������� �������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������: �������� ��� ���� ��������� ������ (� ���������� ��������������� ������� ������� �� ������� ������� 4��� ��������������������������������������������������������������������������������� �

4���������������������� ������������������������ �����������������������������K����������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������� � ���� �������� ���� ��������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������

��� ����� ��� ��������� �� ������ ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������)������������������������������������������ � ���� ��� ���� � ��� ��� ����������� ����� ���� ��� �����������������������������������������

/���� ��� ���� �������� ���� �� ����� ������������������������� ����" ���������������������� ���������� �������� ������� � ������� ����������� ����� �������������������4����������������������� ������ ��������������������������������� ������� �������������� ������������ ���������� ��������������������������

�������� ����������� � ����������������� ����������)�������

Page 24: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

���� ������������������������ ����������)�������

��� �� ��������������������, �������������������� �� ����������� �� ������� ��������� ���� , �����������������������: ��������

0���������������8?A7����������������������������"��� ������������� �������������������������� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� , ���� ������� ��� ���������: �������� 4��� ������� ������� ���� ����������� ������������� ������������ ��� �� ������� ��� ���������: �������� ������������� ���� �����������4��� ����������������������� ������������������� ������������������ �����������������

4��� ������������ ������ � ��� �������� , �����������3� ���������� ��� ������� ��� ������ �������������� ���� ���� ���������� ���� ���� ���� ������� ����������������� �

�������� ����������� � ����������������� ����������)�������

Page 25: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

��� �������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������� ������������������������ ���������������2)4!������� 0 ������� ������ ��� �� ��� � ��� ���������������� ��������$������,�����

����������� ������� ����������� � ���

4��� #� � ��� �������������� ����� ��� ����� ������'������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ���� ������ ����� ��� ������������ ��� �������������� ������ ���� ��������������� ����������������������������������� ����� ���� ������ 4��� ����������� ��� ����������� ��� �������� ��� �������������� ��: �����������������������0�����2)4!�

!�� �� ��� ����� ������ �� ������� �� � ��������� ���� � ��� ��� 8������ ����� �� ����� ������ �� ��������� ��

� �������� �������� ��� ������� ������M������� ����������������>

� ������������������������������������������������� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������������������������� �>

� ������������ ��� ���� ���������� ��� ���� ������ �����������������������������������������������>

� ��� � ������������������������ �������������'����������������������������������

!��� ��� ���� ���� ���������� �������������� ��� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������#� ������������������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������� ������ ���������� ���� ������� �� �������� � �� ����: ����� ���������

*� ��������� � ���� �����������

� ������������� � �� ����������� ������ �������� ������������� ��� ���� ��� ����������� ����� ��� ���� ������

� ������� ������������������� ��� ����������������� ��� ����� ��� � ���� ������ ��� � ��������������>

� ���� �������� ��� ���� � ������� ��� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ����������� ������������������������>

� ���������������� ������������ ������������������������ ������������������������������������>

� ���� ����������������� ������������� ��������� ����������� ��� ���������� ������� ��� �� ��������������������������� �����

0���������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������

4���$����������0��������#��� �����,��������������: ������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� � ��������� ��� ���� ��������3� �� ������ 4����� ��� ��������� � �� ��� ������ ��� ���� ���������������� ������ ���� ���������� � ��������� ��� ���� �� ��3��� �����

��� �� ���� ���� �� ������� �� �� � � ������� ����� ��

� ���������������� ����� ����>

� ��� ��3������������>

� ���������� ��� ���� ���� ��� ��������� ���������������������: ��������������� �>

� �������������������� ������������>

� ���������� ��� ������������ ���������� ��� �����>

� ���������� ���� ��� �������� ���� ����������������������� ���� ��� ���� ����� ������ ���� �� ��������������������������������������� ���������

4������ ������������� ��������������������������������������������� ���������������������;���'���������'����� ����� ��� ����� ��� ���� ���M�����������

�� �� ���0�&�����.��"-$+� �

�1 �������2��)*��������)�/

'��������2����3���22 ���/

��1* ��)�2��� ��

�."�17*�(��# �.�*0*#'!�(��(' �$�+�$�#' �"#$��".�# "1'$��+��1*��#'(%��.�+$'*�"�1�*' )$('*

Page 26: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�����+ ����� � ��������������������������������� ,��������� ��� ������

�� ������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ������������ � ���� ��� ���� ��� ��3� �� ������ ���� �� ������� ������� ������� ��� ���� ����������� ��� ���%�� ��������������

��� �� ���������� ����� ������������� ������������������������������������������� �5���������������������������� ������������ ����� ��������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������� �������������� �������

)������������������������'������� ��� ������������������������� �5����������������,������������������ ������������ �����������

����� ���

�������������� ����� ����������������������������� � �5�����������������������$����������0��������#��� ����,��������������

4�������������������������������������� ��� ����� ��� ������������� ��������� ��� ���������: �������� ��������� ����� ��� ����� ��� ��� �������������������������������������������������

������������ �������� ����������

� ��� ���������������� ����� ������'���� ������������������ ������������������������������������������������ ����� ������������������������������ �����������������>

� ��� ���� ����� � � ��� ���� $������� ������� ����������������� ��������������������(������ � �������������������������������������������������������� ������������� ����������� ������� �����>

� ��������� ������ ����� �� ������ ���������� ������� ����� ������� �������� (� ����� � �� ������� ���������������������������������������������� ���� �������������������������� �����

)� �� ����� ��������� ������ ��� �� ���� $������� ��0��������#��� �����,������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ���� �� ��������� ���-� ���������� ���� � �������� ����� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ������ � ���������

� $����������*�������)�����>

� �������������)�����>

� ���������,�� �����)�����>

� $�����������������>

� $����������*������>

� ,�����2 ������%�������)�����>

� $�������������������)�����>

� )�������������

4������� ��������� ����������������������������'������ ������������� �������������������� ���

4��� ������ �� � �� ����� �������� �� ���� �� ���������� �����������������4������������������������ ������ ���������������� ���������� ���������������������� ���������$����������� �� ��������������� ������������������������� ����������������������������4�������������#�������������������������������������������������������������

������� �

4��������������������������������������������������������������0���������������������� ������������ ��' ������������������������� ����������������������������������� �����������������0 �������������"���: ������ ������ �������� ���� �� ���� �������� ������������������4������������������������������������������ ��� 2�������� 6996�� ��� ��� �������� ��� ���!���������������$����������0�������

���$�������������� ���

)� �� ����� �������� ��� ���� � ���������� ��� ��� �������������� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ����������������� ��� ���� ���� ��� ���������� ������������������� � � �� ��1� �����.����� -�",.������������� ��� ��� ������ ��������� ����������� ��� ����� �� ����� ������������������������������������������������������� ����� �������� ��: �������� ��� �������������������������

4��� �",� � ������� �� ��� ��������� ����� ��� �� 8���������� ����� ���� �� ����� ������ ����������������������� �������� ��� �������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ��� ��' �� ����� ��� ������������� 4���",� ��������� ���� ���������� ��� �������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� � ���� ������� /����� ����� ��� �������������������������� �������������� �������������������� ���������� ������������������",������������������ �������� ������ � �� ��������� �������� ��� � ��� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� �������� �������� ����������

4��������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������: �������� ���������������������������������� �",�� ��� 6998�� ����$������� ���0������� ���������������� ��������������������������������������� ������ ���� ����������� ���� ������������ �������� ���� ������������������������

�-.�#�-/��������������� ��� � ���

��� $��� 6998�� ���� ������ $������� ��� 0�������������� ����� ���� ��,�� ����������� �� ������������ ���� ����� (� 4%)"D0%� (� ����� ���� � ���$������� ������������������� �������� ������� ��� ������

Page 27: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

�����+ ����� � ��������������������������������� ,��������� ��� ������

������������������������������������������ ���������������������'��������������* ������������������������������� �������� ���� ����������� ��� �������� ��������� ������� ��������� ��� 6996�� ���� ���� ��� �������������� �������������� ��� ���� ��������� ������ ������������ ��� ���� 4%)"D0%�� 4��� ������������ ������������� ��������� ��������������

$� ������

%����������������������������������������� ����������� ����� �� ���� ������� ���� ����� ��� ����������������� ������� ��������� !�� ��� ���� ��'������������������������� ���������$����������0������#��� �� ��� ,������ ������� ��� ��� ������� ������������� ����� ����� ��� ������������� ������������������������������������������ ����������������������� ������ �� ������� ������� ����� ��� �� �� ����������������� ���������� ��,�� ������������������ ������������������������������4��������������������������� �������� �������� �������� ����� ������ ����� �����������������������

.��������� ������������/�)���������� ������������

��� ����� ��� �������� ��� ��������� � ������� ������������ �� ����� �� ��� ���� ���� ������������� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� I� ����� ��� ����� �������� ���������� ���������� ���� �� ������ ���������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������

!��� �� �� ���� ������� ����� ���� �� ��������� ��� ������������ ������� �������� ����� ��� �� ����������� ������������ ���� � ���� �������� ��� ���������� ���� ������������� �������� ��� ���� ������ 4��� ����� ��� ������������� �� �� ���������������������: ��������������������������������

�������

4����������������� ��������,����������������������� ������� ��� ���� ����� ������ ������� ��� �� ������

� ����� ��� ���� �������� ���� �������� ��� �� ��� �������������������������������������������4���2��������6?�6999�#� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��� �������������� ������ ��� �� ����������� �� ����� ;� ��� ������� ��� �������� �������������� ���� �� �� ������� �������� ��� ������ ��� -����.�������������������������������������������� �5������ �����89����������������������0������������������������� ���� �� �� ����� �������� ����� ��� ����� �� ����#2�699�999��0������������������������������������������������������� ������������������������������ �����#2�899�999���������������������� ��������

4����������������� ������������������������ ���� ���� ������ �� �� !��� � �� ����� ����� ���� �������������� ���� : ���� ������ ��� ���� : ���� �� ������������ �������������� ���������������������������������'���������������������� �

Page 28: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

*�������� ����������� ��������������������������� �������� ��� ������� ����� ��� � ������ ��������������� ���� 0 ������� ��� ������� �� ���������� )�� ���������� ���������� ��� � �� ������� ��������3� �������� ��� �������������� ���������� �����'���������������������������������������� ��' ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������ ������ ������������������������

��� ���� ��������� ��������� ��� ��� ���������������������� ��� ��� ������� �� ����� ����: �������� �������� ��� ���� ����� (� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� ����� ��� ��� ����� ������������ (� ������ ���� ����� ���� ��� � ���'���������������������������������������� ���������������� ��� ��� ��� ��� ������������ ����� �������� �������� ���� ���� ��� ���� 2 ������ , ������� ��� �-2,�.�� ���� P������� "��������� -P".�� ���� $����4����������"�������%������ -$4"%.�� ����) ���������� ��-)�.�����������������)�����������-�).�

��� �� ������ �������� �������� ����� ���� �������������������������������������������������� ���������� � �� ������ ���� ���������� �� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������,,%���� � ������������������������������� ������������������������ ���� ����'������������������������

��� 8??6�� �� �� �� ����� ���� ���� �������� ����������� ������������ �������� ������ ��� ����� ���������� ������������������,��������� ������������������������'������������������������ ���������������������� ������������ �������)������������������� ������������� ��� ������ � �� �� 5����� ���5���� ����) �������������� �� ����������� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���5�������� ������ ,����� ������ ����� �������� �� �� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� $4"%� ���������� ���������� ����� ���� $��������� ���� ��: �������� �������� ��������������������������������������

��� ����������� ��� ���� ������� 4������ ����� ���� ���������� ���������� �������������������������������� �������������� ��'���������� ���� ������ �� ������ ������� ������� ������������ �������� ������ ������������ �������� ���� ���� ��,�� ����� �� ���� ��� ���������� ��� �� $������ �� ��� "�'���������� ��� ������������������������,����� �������������������'�������������������������������������������

4��� ��������� ��� ���� �� ����� ��������� �������� ����� ����� �������� � �� ���������� ��� ������������ ������ ���� � ����� ����������� ������������ ��� ��� �������� ���� ����� ���� ������������ ��� ���� $4"%� ������'������ 4��� �����,������ ��� ��� � ���� ����������������� �� ���$4"%��������� �������������� ���������������������������������� ��� 8??C�� �������� #�D ����� �����,�� K����������� )������ ����� ���� ���������')�������)��������� ��� ��'���������� ��� ����������� ������������,��������������������� ����������,������������� ������ ����������� ������� �������� ���������� ���� �� ��������������� ��� ���� �������������� $������ � ���5���� ����� �� ���������'���� %������ ������

4���������� �������3� ��������������� ��� �������������� ������ ��� ����� ��� ������� ������������ ��� ��������� ��'���������� ���� ������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������

)������ ��������������� ���� ��������������� ���� ���� ������ ��������� ����� ������� �������� ��������������� �)�� 2,��� P"�� ��� $4"%�� �������3�������������� ��� ����� ������� � �� ��� �������� ���� �� ���� ��������� ��� ���� �� ����� ��� ��� �������������� ��� ������� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ��������������� �� � �� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� ������������� �������� � ��� ���������� ��� �������������������� ����� ���� ��������������� ���� ����� ����� � ��� ����3� ������� �������� ����� ����� ���� �������������������������������: ��������

����������.%.��*� �

%� ��2�����������

��'���� ��(��),��) �

��(�1�� �������)��� ��/

'��������2�����3��22 ����2�-� ���

�3 "$�'7*�2" #$($2"#$���$��!-.#$."#' ".�'42� #�(��# �. '+$!'*

Page 29: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

�������0 ������������������������������������������

4��� � ������ ��� ������� �������� ����� ���������� �� ������� � �� ������� ����� ���� ��� ���������������������������������������������� � ���������������� �� ������ �� ��� ����� �� ������ ���� ���������������� ������ �������� ������� ������� ���������� �� ��� ��� ���������� 4��� ������ ,�����, �����2�� ��������������� ����������������������������������������������������������� � ������������� ������������ ���������������������������������� ����� ������������ ��� �� ���������� ��������� ��� ����������� ������� �������� ��� ��� ����� ������ ������ ������������������� ��������������

��� )����� 8??6�� �� ��� ���� 2,�� �������� ���� ���� ������� �� 4���2 ������ , ������� ��� � �� ����� ������� ��� ������ )������� 4�,�� ���������������������������������� ���� �� ���������� �������� ��� ����� ����� ��� �� ���� � � ��� ��� � ����� ������������������������������������������,��������������������������� ������������������������������ �� ��� ������������ ��� ���� �������� ,����� �� ���������� ��� ���� 2,�� ������'����� �������������������������������,������������������������������������ ������������ ������� ��� 5���� ����2 ������������ 2���������������� 4������ ��� ������� ������� �� ��� )��������� ���� ���� �)0)� ��� �� ������������ ��� ��' ��� ���������� #������ )������4�,�� ��������������������������������"���������� � ����� ���� ��� �������� ���� �������� ��������� ���������3� �������������� ��� ���� 2,�� ����� 4��� ����� �� ���� ���� ��������� ��� 8??C�� ���� ����������������� ����������������������������������������������������������������2,����������,��������/ ���)�����������: ������������#�������������5�������������������������������������������������

����� ������� ��� ���� �������� )����������� ��0������"�����������"������������)������� ��'������ ��� 4������������ �������������� ��� ���������������������������������������������"!"!$"�'���������� *�� �� ��� 8??6'8??F� ������ ������������ ����� ��� ���� �� ����3� �������� ��� �������������

����� ��������������� ������������������������������������)������"����� ����"�������������I�� ����2�������� 6996�� �������� �� ������ ���� �� ��������� ����� ������ ���� �������������� "��� ��"�� ��� ��������� ���'�������������� ��� ��������������������������������� �����699F����� ������� ����������������'������������������������������� ������������� ��� �� ��������� ������ �� ����� ���: �����������"���

�������� �� ���� ������� ��� 5������� ����) ���������� ��� / �� ������� ����� ���� ��� ���� ������� ������� �����������������'����������������������������������������������������������������������������� �����������������: ����������������������������I� ����������������������������������������������)�� ����������� ���� �� ����� �������� ��� ��������������� �������� ��� ����� ��������� ��� ������������� ���� �: ������� ��� ������������ ���� ����� �����������������������: ��������

��� ��������� �� � �� �������������� ��� � �����������������������������������������������������3��������������� ����� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ���� ����� ����

��������� ��'���������� ���� ������������������������� ������ ���� ����� ���� ��� ������������������ ��� �� ��� ��� ����� �� ������������ ��� �����'��������� ����� ��� ��������� ������������ �������������������������������������������������������������

�������� ������������������������� �������������������������������������)������������������,��������88�� 6998�� �������� ������� ���� ��������������� ���� ����� ��������� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� ������� �� ��� ��������� ��� ���� �����' ������ ��� ������������ ��������� ��� ��� �������� ������)�������������)���������$��������������� ����������� ����������������������������� ������� ����� ���� ��� ������ ������� 2� � �������� ������ ���� � ����� ��,�� �������� ���� ����� ������ ����� �������� ��� ���� ������� ��� $��'��������� )����������,����������� ���������������������������������������������������� ���������������������� �������������

)� �������� ���� ����������� ������ �������������� ���� ��������� ������� �������� ������� ��� ������������ � � ��� ������������ ����� �� ������ � �������������������� ����� ��� ����� ���������������K������������� ��� ���� �������� �������� ��� �� ��� ����������� )������������ ������ ����� �� ���������������� ������������������������������������� ���� �������� �������� ���� ��������������� ��� �������������� � �� ���������� ���������� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ��������� � �� ����������������������

)����� ���� �������������� ��� � ����������� ��������������������������������������� ������� ���������� ����������� ������� �������� ������'�������������� ��� ��������� ����� ����2)4!���� ����0����������� ���������� ������ ���� ���� ������ ,������ �����/�������� ��������� ��� % ���� ��� 699F�� �� ����� �������� �� � �� ��� �������� ���� ������ �� ������ ������������������ ��

��������� ������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� �������� �������� ��� ���� ������������ ������ ���������� ��� ������� ��� ������� ���������4��� ���������������� ���� ����������� �� ����� �� ����� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ��� � ��� �������� ���������� �����������������������������������������������

Page 30: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�������0 ������������������������������������������

/��� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��� ���� )��0����������������� �� -"!)%$.���� ���� �������������������<�������'0����� �����4����=�� ����������� �������� � ��� �� ���������� ��� �������� ������������������������ ������������0��"������"�� ������������������������������

�� � �� ���� ����� ��� �������� ���� �� ���� �����'������������� �������������������������������������������� ������)��� ��� ���� �������������������������� ���������������������������������������������� ��� ���� �)� �������� �������� ��� �� ��� � ��� ��� ���������� ���� ���������� , ��� �� ����� ����� ��������� ��������������������� ������������������)�������������699F�

�� ��� �������� ����� ����3� ����������� ��� �� �������� �� ���� ������������� ��������� �� ���� �� ������������������������������������ ������������ ������������������������������������� �

Page 31: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

4����� ���� ����� � ��� � ��� ������������ ������'������������ ��� ���� ������� �������� ��� ������� ����� ��� �������� �� ������� ����� ������������� ��� 5����� � �� ������ �� �� ������ �������� �� ���������� ���� ������ ��� � ����� �� ������ 4��� ����������������������������������������������������������������� ���� ������������� �������������������������� �������������������������� ��������� ��������� -���� ��� ���� ��.�� ��������� �� ����-���� ������.� ��� ��������� ����������� -���������� ����.�� ��� ��� ���� �������� ������� ��� ���������������� ���� ������������ ������ ������ ������������ � ����������� ������ �� ��� ��� �� �� �� ����������� �����'������ ��� ����� ���� ��������� ���� <"������=�����

��� ���������������0���������� ���� ��� ������������� 0 ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ��������� �� ����� ��� ��������������������4��������������0���� �������������������������� ��� ������� ��������� ������ ���������� ��� ����������������������������������������/���� ������������������������� ���������������������������������������������������������������;

� � ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �� �������������3����������������������>

� ����������������������������������� �>

� ������� ��� � ���������� ��� ���������� ���� ����������������������������������������

)������ ���/���� �������������, �������������� �������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ���������� !����� 0�� �� ������ ����������� ���� ��������: ���� ��������;� ��� ���� ���� � �� ������ ������������������ ����������������*�������������������2���������� ,������ ������ /�������� ��� ������������ ������ ����� ���� ���� ������� ������� ��� ���� ����������������� ���� ��� �� �� ��� ���� �0/'����� ��� ����������$����������0��������4���$��������������������*������� ������� ����� �������������*��������

0��������'����>�����0��"� ��������$�������� �������"���������%��������� ������������� ���� ����0�"������"�� ���������������������

4��� ������� ��� ���� /������ ����������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������� �� ��� �������� �������� ���� � ����� ��� ������� ����5����� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������: ������������������������������������������� ��� ������ ������ �������� ��� ����� �� ����� ��������/�������

�������������� ������ ��� �������� � �� ��� ���� 0��� ���������������� ������������� ������� ������������� �����������������������������������������������!�� �� ���� ������ ���� �������� ����������� ������ ��������� ��������� ��� ���� ���������� ��������� ����� ���������������� ������: �����������������������������������������������������������������������D���������5�����G �������������������������"����������� ����� ��� �� ���� ���������� ��� ��� ����������������� ��� �� ��������� ������� ��������� ����� ���� ������������������������*�������)��������������������������������� ��� 4���� ��� �� ������ �������������� ����2���������� ���������������� ���� �� ��������� ���������������� ������ ���� �������������� �������"��������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� � ����� �� ������� )����� ���������� ���� "��������� ������� ���������������� ��� ���� ������������ 4��� , �������������� ���� ��� �������� ��� ������� ��������������� �� ��������0������"�������"� ��������������� ���� ������� ���� ����������������������������� ���"� ����3� �������������� ���� ���� ������� ��� ��������������� �� ������ � ��5������� ����� ��� ���"� ����� ����� �� ��� ��� ��5������� ��� �� �������������������

/��� ��� ������ � ������������ �� ����� ��� ���������������������� �������������������������������������������������4��� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ������������ ��� ��������(��� ������ ���� ���� �������� �������

2���!� �&��+2��2�%. �

���1��6��1*���2�-� ���/

%� ��2�,��* )��������/

+��-,�0� � � �2�-� ���� ���� �

��)*���� ���2��)����������

�22.0$�+��� '$+��'42' $'�('�$��" !*�'42� #�(��# �.�#���3 "$�'

Page 32: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

.���������������������������� ������������������

��� ���� ���� ���� ��� ��������� ��������������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ���� ��������������

4�������� ������� ������������������������� ��� ��� ���������� �������������� ���������� ����� ������������������������������������������������ ����;

� ������� ��� ���� �������������� ��������� �������� ��� ����������� ������� ��� �� ��������'������������'����������-$4".� �������������� ����������������������� ���� ������� �� ����� ����� � �� �� � ������������� ��� �� ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ������������������� �������������������������������������������$4"������������������>

� ������� ����, ���������"� ����� ��������������'� �������������������������� ������������������������������� ��� �������������� 2�������� ,�� ����� ����������� *������� )������� / ����� �� ���� ��0��������� ��������������>

� ���������� ���������� ������� ��� ��������� � ������� ���� ��������� ��� $4"� ������� ���� ���K���������%���

4���������� ����������� ���� ��������������� ����������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������ ������������������ ���������� ����: ����� ���� �������� ��� ���� ����� ��������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ��� ���������� ������ ����������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� �������� ��������� �� �� ���� ����������� ��� �������� �������� �� �����

��������������������������� ������������� ���� ��������� ����� �������������� ��� ���� ���� ����������� ����������������

4��������������� �������������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ������� ��������������������������� ���������������������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������ ������� ������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��������� ����������'����������� ���� ���� � ������ 4��� ���������� ��������� ����� ������� ������� �� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������;���� ������������ ��������������������������������'������������ �

Page 33: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

��������������� ������������������������������������� ��� ���� ���� ��� ���� ����������� ��� �������� ������ ��� ���� ���� - ��� �� ���� ������ ,�����% �������*�����.����������������������� ����� ��������0������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ���������������������������� ��� ��������� ����� ����� ����� ������������������������������������������������������� ��' ����� ���

4�������������� ������������������������ ����������������� �������� ��� ��� ��� ����� ���� �5���� ���������� ��� ���������� ���� �������3� �������������������������������� �������������������������������������� �������� ������� ��� ����� � �� �� ����� ��������� 4���� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �������)����������������$�����4����������"�������%���������� 2 ������ , ������� ��� ��� ���� /���������� ��"�������� ������� ������������ ��� ���� ��������������������) ����������� ��

����������� ������� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� �������� �� ��������� ��� ���� ������ ���������������� ���������� �� �� ����������� ������ ������ ����� ��� ���� "������� ���$�������� 4���� ����� ������������ ��� ���������� ������������ ���������� ������������������������������������� �������������� �������������������� �������������������������������� �� ������������

���������� ����������� ��: ���� �5���� ��� ����������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���

/�� �� �� ���� "������� ���$������� ��� �������� ��� ������� ����� 8J� ��������� ��� ��� ��� �������������4������������������������������ ��

9����� 7 �� ) ������� ����� ������;� ���� ������������ �������������� ��� ��� �������� (� ��������������������� ������������������������������������������������������' �������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��� ����� ���' ������������������������������$������� ������&

9����� ����� 0��������� ��� � ������� ��� ���������������������������� ������������� ����� ���� ��;����� �������� ����� �������� '($)*������� ���� ����5����'��������������������(����������D���'�����������������������(+!(�'�����������������������,���� � �����&

9����������0��������� ���� ������� ���������������� ��� ���� ����� ��� ���� �������������� ��� ����������� ��;� ����� �������� (��� � ( ������ '� ����-����� �.�������������������� ��������$����������������� ���������� (��� '������������ .������� �����������,��"$� ��������������������� ���������5����'��������������� ������ � ������������� ����������������� �������,� ���"��������������&

"������������������������������ �����������������������������0���� �������������������,������������������ �������������������������� ��������������������������������� ��������������� ����������������'��������� ������� �������� ������� -���� �������)����������������$�����4����������"�������%���������� 2 ������ , ������� ��� ��� ���� /���������� ��"�������� ������� ����������.�� ��� �� �� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����� �������������� �� ������������������� ������������������������������� �

��������������������� ���������������������������������������� ��' ����� ���������������� �'����������

)��������������������������� ���� ����������������������� �� ��: ���� ��� ������� �� �������� ������� ����������������,�����0������"�������,����������������������'�������� ��� ��� ������ ������������ ��� ���� ������������������������������������ ��' ����� ���� ����� ������������������������������������������������

)�� ���� ����� ������ ������ ����� ���� �������������������������������� ���������������������������,����0������ "������� ,������� ������� ���� � �� ��� �������������������������������������� ��' ����� ������������� ������ �������������������������������������������� ����������������� ��������� ���� ,����� 0�����"�������,��������������������������������������

+��&��0��.�� �

�1*����)��� ��/

� ���� ���)*���� ���2��)���*�)��

�2�-� ���

� +"�$*"#$������#%'�'42� #(��# �.�*0*#'!�$���3 "$�'

Page 34: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

'����� ������������������ � ������������

��� �� ��� ���������� ����������� ����� ��������������������������� ��� ����������������� ������������ ����������2�,�� �����"� ���������������������������������� $��� ������ ������������ ���� ��������������������� ��� ��� ��� ��� �� ������� ��� ������� ��� ������������ ������ ����������� ������ ���� ����� ���� ��������������������� ���������� ������ �������������������������������� ����$�������'4���������"�������������0������ "������� "��������� ���� ���� �������� ����������� )����������� ���� ������� ���� ���"��������3� ������������ ����� ������ ���������� ���� ����������� �� ����� ������������ ��� ��� ������� ������������������������������� ������� ���

���1������������������������������� �� ��������������

��� ��� ,��������� ��� ���� 2�������� ,�� ����� ����������"� ���������������>

"������������,�����0������"�������,�����������������>

,�����,������������ ����$���������� �� ����������������������>

"����� ��� ����$���� ������������������������ ��� ���$����������������������������>

��� ���"������������,�����" ����,������>

"��������)���������������)����*���������������>

��� ��� ,����� ,��������� ��� ����$������� ��� *������)����������������>

"����� ��� ����$���� ������������������������ ��� ���,�� �����,�����������������>

��� ���"������������$����/���������������������)���������������� �����E ������%�������)�����������)����*������������#� '������������/���>

"����� ��� ��������������� ��� ����2�������� ,�� ���������������"� ���������������������������� ����2��������,�� ����>

*������� ���"������������,�� �����,�����������������>

��������������������������������������������������&

4��� "��������� ����� ������� ��� �� �������5���������������"������������������������������ ������ ����4�������� ��� ���� �������� �������� �������������������������������������������������

�������"���������������������������������������� ����� ������������������������ ���� ��� ������������ ,����� 0������ "������� ,������� ��� ������� �� �����'����������������������������������

4��� �� ��� ��� ���� �������� ���� ������� ��� ���$�� ���������������"�������������������4��������'��������������������������������������������� ������� ������ �����������������������������0����������� ���� $�� ��� ����������� ���� "��������3����������������������������������������"��������� $�������� ��������� ��������� ��� ����� ��� ������������������������������

,�����0������"�������,������������������������'������� ��� ��������� ������� �������� ��� ��������� ���������������������������������������� ��' ����� ����������������������������)������������������������� ����������������� ����������������������������������,�����0������"�������,�������� ���������������������������������������������������

��������� ����������������������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������#� �<!��,�����"������������������������4��������������������������$��������� ��������� ��'�����=� �������� ������������������������ ������ ����������������� �����������

*�������� ��� �� �� ��� �������� ����� �������3������� �������� ������ ����� �� � �������� ��� ������������ ��� �������� ����������#� ���������� ���������������� ��� ������������ ���������� �� ��� ��� � ���'������� �� ��� ��� ����������� ������� ������� ������� ��������� ������������������������� ��' ����� ������� ��������������� �5�������������������������������������������� �

Page 35: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

�� � ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������

4��� #� � ��� �������� <!�� *������� 0�������)�������=� �����������8??8�������� ����������������'������������K���������%���������������������������)�������� ��� )������� 8C� ��� 8@� ��� ���� #� �� ���K���������%��� ������ ���������������������������� ���������������������������� ����� ���� �5������ ������������ ������������������������I� ������ ���� �� ����������������� �������������� ��������� ���� ������������ , ��� ��������� ���������� ��������������� ��������������������

4��� �� ���� ���� ����� �� ����� ��� ���� ���������������� �������� ������!�� ������ ���� � ������� ��� �������������� �� ������ ������������ ���������� ����� ���"������� ��� $�������� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���: ���� ��� ���� #� �� ��� ���� )������������ ��� �����������������������4����������� � ��7J���������������������������������������������� ����� �����������<��������� ���������=��$������������������������������������������������� ����������������������� ������ ����� � ������� ��������� ��� �������������� )������������� ,������� �� ��� ��� ���� �������������5��������������������������� ����������*����������������������������������������������� ��������� ���� ����������� )������������ �� ������������� ��� 2�������� ,�� ����� ��� �������� "� ����,���������B�$���� ��

��� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ������� �������� �������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����, ��� �� ����� ��� ������� ���� �������� ���� ������ ��� � ���������� �� ��� ���� 0 ������� ������� 0���: ������������������������������������������������������������������)����������� ��������������������� ����������>� ������������ ��� �� ���������������� �� � ������ �������������� ��� ��� ��������� ������ � ����� ��� ��������� ���� ������������ �

������������������3������������������������������������������������4��� ���������������������� ��� ����������5��������0��

4������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ����� ������� ����� ���� ��� ���� ���������������� ������: �������������������������������������� ���� ��� ����� ��� ���� ,������ ������ ��� ���� ������� ��� ������������� ������� ����������� �� ���� ����� ����� ������ ��� ������������ ��� ���� ���� ����������������� �������������������� ��������������������� ����������� �������� 4��� �� ��� ���'���������������� ���� ������ ��� ����� ���� � ���� �������� ��������� ��� ������� ������ ��� �������� ���� , ��� ���'������������ ������� ���� ������� �������� � ��� �������� ����������� ������� ���� ������ ��� �������������� ����������������������������������������������������������� ���������

G ��������� ����������;�*����� ������ ���� ������������� ������ �� ����������H� *��� �� � ����� ���� ��������� ��� �� ���'�����������������H� *��� �� � ���� ������������������ ������������ �����������H������� ��� ��� ��������� �� �� ������ ������ ������ �� ����� ��������)����������������������������� ����������:� ���� ��� ���:�� ������� ���� ���� � �� ����������������� �������������� ������������������% ��� ������������������)���������������������������������� ������ � �� ��� �� ��� ����� ���� ����� ������������ ��� �������� � �� ���� ��� ������� ��� ���'�� ��� �������� ����� �� ����� ���������� ���������������� ������� ���������� ��� �� ��������� &����� 4� ����� ����: ����� ��� ���'������������ ���� �� ���������������������

4���������� �� �������� ����� ����3� �� ���� �� ��������������� I� ������ ��� � �� ��� ����� ���� ����� ����������� ������������������������������������������������� �������� � �� ������������"������ �� �� ���������� ���� ����� ��� ��������������� ����� ���� ����� � ����������� � �� ���� ��� ����������� ����� ������ ���������������������������� �

2��������.�*�� �

���1��6��1*���2�-� ���/

��)� ����� ����2�-� ���� )����

�'+$*."#$)'�!'(%"�$*!*����" !*�'42� #�(��# �.�$���3 "$�'

Page 36: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

4��� ����� ������� �������� ����� ��� �������� ��������� ��� �� �������� ������ ��� ������� ���� ����������������������������������������������������������������� �������� ��' �����>������� �������������������������� ����4������������������ ��������,�����0������"�������,������������������(�������� ��������������������� ���������������������������������� ��(� ��� ������ ����� �������� ��� ����� ��� ���������������� ���������������� �����������������������������������

������� ������� �������������������������������� �����������

� �� ���������������� ����������������������������������������� ������������������>

� ���� ����� �������3� �������������� ������������������ ���� ���'�������������� ��� ������ ��� ����� ������� ������ �������� ����� ��� ����������� ������������������� ����>

� ����������� ���� �� ��� ����� �������� ������������� �������� ��' ��������� ��������������� �5���� ��� ����� ������� ��������� ���� ��������� ����������������� ����>

� ����� ����� ��������������� ��������� ����������������� �������� ��� ������� ���'���������������������������� ������� ���������2�,�� �����"� ������������ ��� ������� ��� �������� �� ������ ��� ���������������

4����������������������������������������������������� ����� ������� �������� ���� ������ ��� ���� K��������%��������������

)� ������� ��� ���� "����� ����� ��� ��������� ������������������������������ �����������������������������������������������������

4��� 2�������� ,�� ����� ��� �������� "� ����� ���������� ��� ���� "��������� ��� $�������'4���������"�'���������� ��� 0������ "������� ������� ���� ������������������������'����������������������������'������������ �����������������������������������������

4���"����������$�������������������������� ����������������������������������

4���������������������������������������������������� ���������,�����0������"�������,������������������������������������� ���������� ���� ������������ ������ ����� ������� ��������� ,��� ���� ����� ����� ����������� ��� ��������������� ��� ������� �������� ��� �������� �������� ���� ����� �������������3� ������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������

4��� ,����� 0������ "������� ,�������� ������� ������'������ ��� 5������� ���� ������ �������� ���� ����� ������������������������������������� ����������������������'����������� ������������������������������������������������ �� � ��� ���������� �������� ��������� �����'������� ������!���������������������,�����0�����"������� ,������� ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ����'��������� ��5����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����

��3���!&�.���.(��+� �

������1*���, ��� �/

�� ���41�������������0�)��2�-� ���

� +"�$*"#$��".�"�1�.'+$*."#$)'2 $�($2.'*����#%'�'42� #�(��# �.*0*#'!�$���3 "$�'

Page 37: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

'����� ������������� ��������������� �������������� � ������������

� �����������������������3���������������������� ����������������������������������� ��������� ����������������� �������������������� �������������� ����>

� ���������� ��� �������3� �������������� ������'����� �������� �������'����������������� ����������� ��� ������� ������ �������� ����� ��� �������'����� ��� ����� �������� ����� �������������� �������� ������ �������� ���� ��������� � ����� ��� ��' �������� ��������������������������� ����������������� �� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ �������� ����>

� ��������>

� ����������������������������������������������������������������������������5������>

� ����������� ���������� ����� ��� ��� � ��� ��������� �������� ���� �������������� ��������������������������>

� ��'���������� ������������������������������������������ ������������������������������������������'����������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������

1�������-����������� ��� �������������

��������2��� ��� �//01122�3�04015678 29:30954�8�;26510�353<�=;�61�316�4>�4097?3<261:2>62@0<231

�A�B65032

�26B:�C35�5<5>6�A042�//01122@

�510�354�29?601753<�2A2392�?3904

���3��� ������������� ���

�/;5302@D�=;�61�316�4�26C092@

��3E�C263/23154�6E530@510�3@

�3126<2;561/23154�?390453<F�6B03EG�56<

29:30954G�56<@�3�31263510�354�2E0/2@�A�=;�61�316�4

231654�=29?10C2G�<02@H �1512�=;�61�316�4�26C092

��� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ���� ��������� �� �����������������������������������������������������: ����� ������������������������ ����� �������

4��������������������������������������������������������3��������������������������������������������� ������������������������������������� ������� �������� ������������ , ��� ���������� ����������� �� ��� ����� ��������� ������� ���� �����: �������� ��� ������� �������� �� � ��� ���� ����� ���������������� �������� ��� ����� 4��� �� �� ��� ��� ���������� �������� ����� ��� �������� �� �� �� ��� ���*�� ���

4��� ����������� �� ������� ���� ����� ������� ���������������� ����"����� ����������������� ����#� �<!�,����� "������� ��� �������������� 4������� ��� ����������������$��������� ��������� ��'������=��� ������ ���������� �� �� ����������� ������ ��"������� ��� $������� ���� ������ ������ ������������ ������ �� ���� �� �������������� �������� ��� ������������ �� �� ������� ������� ���������� ��� ����� ����������������K���������%��������������

9��� � ���������������� ������� ������������� ���������� ����� ������

��-����-�'4 �5�'-� �'6�-'� �7���2 '4 �#-.$6�

H 9��� ��� � ����� ��� ������� 1���������* 9��� ��� � G����� -����� * 9��� ��� � $������* 9��� ��� � 1��� ����� "����* ����� 3� �� �������*���������������*�����3��������7������2��������*7�����������-������������ �

Page 38: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

'����� ������������� ��������������� �������������� � ������������

, ������� �������������� �����

� ����������������������������������������'�������� ������� �������� ���� �������������� ��������� ��� ��� �������������������������������������������� ��� � ������� ��� �������� �������������������������������>

� �������������������������������,����0������"������� ,������� ��� ������������ ������������������������������������ �������'��������� �������� ��� ����� �������� ������������� �������� ��' �����>

� ���������� ������������������������� ��������������� �������� ��� ���� ����������� ��������� � ������ ��� ���� ���������� ������������ ����� ������ ��� ���������>

� ������������ ��� �������������� ������������������������������������ ��������� �������� �5���� ��� �������������� ��������� ��������� ��� ������������������������ ���� ���� �� ��� ���� �����'������������������>

� ���� � ����� ��� �������� ������� �������� ���� ����� ������� ��� � �������� ��� ������� ��� �����'��������� �������� ��� ���� �������� ���� ��������� ����� ��� ��' �� ���� ��� ��������� � ������������� ��� ����� ���� �������� ��������� �����'�����-��������.�������������� ������>

� ����������� � ���� ���������� ��� � ���������������������� ������������� ��������" ���"�������������>

� �����������������������������-������.������������� ������������������������ ��3���� ������������� �>

� ���������������������������� �����3���� �������� ���� ��� ��������� ���������� ������ ��� ������ ������������������>

� ������������������ ���� ������� �������� ������������� �������������������������������������� ������������� ��� ����� ����� ���� ���� ���� �� ������������ ����>

� ������������� ���� ���������� ��� ���� ������������� �����������������������������������

2���� ��� ���������� ��� ���� ��������������������� ������� ���� �5����� ��� ����� ������� ����������������������������������������

#������������ ������� ���������������������������,�����0������"�������,������� ��������������������'����������������� �����������"����������������������������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ����� 4��� "������� ��� $������� ��� �������������������������� �������������������������� ���������������������������������������

$������������������������ ���������������� ���#� � <!�� ,����� "������� ��� �������������� 4������� �������������������$��������� ��������� ��'�����=��������������K���������%����������������*��� ����69��699F�

� ���������������� ��������� ����������:��

� �������� ���������� ����� ������� �������� ����� ��������� ����� ����� ����� ���� ��� ����������� ��� ������� �����>

� ���������������������������������������������>

� ��������������� ����������������������������������� ������������ ��� ����� ���� �������� ������������������-��������.�������������������������������������� � ����� ��� ��' �� ���� ��� ������������������������ ������>

� �� ��� ����������� ��� �������� ��� ����� �������������>

� ����� ��� ����� ��� �������� ������� ��������� ����������������������������

��� �� ������������� ����� ����#� �������� ��������������������������-���������.�������������������� �������� ���������� ��� � ���� �������� ��� ��������� ��������������� �������������� �������� ��� ���� �������� ������������� ������ ���� ����������������������� �������������� ������������ ��� ��� ������ ��� ����������������������������������� �������������������������� ����� ���������������������� ���)����������������������� ��� ���� #� �� ���� ������������� -������.�� �� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ����������������������������,�����0������"�������,�������

4��� #� � ��� ����� ����� ���� ,����� 0������ "������,��������������������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ��������� ����� ���� ����������� ���� ���� ,����� 0������ "������� ,�������$��� ������ �������� ������� ��� ������� �������� ����������������������������������������������������������� ������� �������� ��� ��������� ��� ���� ���� ,����0������ "������� ,�������� 4��� ����� ������ ��� ��������������� ���������� �� ��� ����� ���� ���� �������������������������������������

4���#� � ������ ����� ������ ���� ������������ ��������������� ����� ���� ��������� �������� ��� �������������������� ���������������-��������������������������������������� ����.;

� J7� ��� (� ���� ������� ��� ��'������� ��� ������������������������� ����>

Page 39: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

'����� ������������� ��������������� �������������� � ������������

����� ���� ������� ���������� -��������.� ���� ��������� ������ ��� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ������ �� ��������� ��� �� �������� ��������� * �����'������ ����#� � ��� ����� ��������������� ��� ����������������������������� ���������

4��� ����� ����� ���� #� � �������� ��������� �������������� �� ��������� �� ���������� ������ ��������� � ��� ����� ��� ����� �� ����� ������ ������ �������������������������

� ��� ������ ������������� ��� �������������������� ��� ���������� ��� ������� �������� ��������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ����������������� ����������������������������������� ���� ����� ��� ����� �������������� �������� ��� ����� , �������������������������������������������������,����0������"�������,���������������������������� �������������������� � ������� ��� �������� ����� ������� �������������������������� ���������� ����������������������>

� ��������������������������������������������������������� �� � ��� ����������� ������������� ���� ������������

*��� ��������� ���� #� � �������� ���� ���������� ���������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ��� 879N� ��� ���� ��� �� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����������������������� ���������������������������� ������������ ����������� �� ����>� ������������� �� ��� �� ����>� ����� ���� ��� �������� ������������������ -��������.���� �������������� ������������������ ��� �������������� ��� ���� ���� ����� ��� ������������ ��� ���������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� �������� �� ����� ���������� ��������� ������� ���� ���� ���� ��� �������� ��������������� �������������������������������

4������������������ ���879N����������� ��������������� ���� �� ������ �������������� �������� ��� ���� �� ������������������������������������������������

������������������������������� ��� ��� ��� ��' ����������>� ���������� ���'���������������������� ������ ���������� ���� ������� �������� ��� ������� ��������� ���������� �������������� ��� �������������� ��'����� �����������>� ���������� ������� ��� ����� ��� �������������� �������� ��� �����'��������� ������� ��������������� ������ ����� ����� ������������ ���� �� ��� ��������� ,����� 0������ "������,�������������������������������������-��������.������'������������������: ������� ���������� ���������� ���'���������� ������ �������������������������� �'����� ���� ������ ��� �� ����������� ��� �� ������ ��������������� ��������

� F9� ��� (� ���� ������� ��� ��'������� ��� ��' ����� ��� ���������� ������� -��'������.� ��� ���� ��� �����������>

� 87� ���(� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������������ ������� ��� ������� ��� ���� ���� ����������������� ������������� ���� ��� ������ ������� � ����� �����������������������������������������������

4���� ����� ���� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� �� ���������� ��� ������ �� �� ������ ���� �������������� �������� ��� ���� �� ������� ��������������������

)������� ���������� � �� ��� ����� ��� ���� #� � ������ ����������������������������������-��������.�*������� ��������� ���������� -��������.� ��� �����'��������������������������������� ����� �5��������������������������������������������� ������ ������������� ���� ��� ���� "������� ��� $������� ��� ���������: ������������ �����������

���������� �5������� ��������������������������������������� ��� ����� �� �������� ��������� ���������-��������.� ��� �������������� �������� ��� ���� ���� ������� ���������������������� �������� ������������������������������� ������ �������������� ���������������� �������������������������������� �������������� ��������� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ����� ����������������

)��������� �� ��: ���� ��� ����� � ������� ��������������������������-��������.����������������������������������� ����������������������������� ������������ ��� ���� ��� �� ���� � ����� ��� ��� ��� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� ��� �������� ������������������� ���������������������������������� ������� �������� ��� �������������� ������������������

4���#� � ���� ��: ���� ���������� �� ������� -�������������.� ����� ���� ,����� 0������ "������� ,������ ���

Page 40: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

'����� ������������� ��������������� �������������� � ������������

4� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������ ������� �������� $���������������� ����� ��� ��� ���� #� � -��� ���� ����� ������������� ���� �������� ������������� ����� ������� ������ ��� ��� ������� ���������� ������� �������� ���� ��������� �������.���������������������������'�������������������������������������������������

�������� ����� ��� ������ ������������������������: ���������������� ������������������� �������K���������%������������������ ������������;

� ���)�������FFF��������"��������"�������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������>

� ��� ���� )������������ "��� ��������� ���'������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������,�����0������"�������,�������

4��� �������� ��� ���� ������ �� � ��� ����K��������%���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��' ������ ���� �� ������������������������������������������������������ �

Page 41: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

)����������������������"������������������������"����������)����*�����-�")*.���� ������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ����'�������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� ����������������� � ������ ��� ����� �")*� ��� ������� ��� � ��������� ������ ��;� ��� ����������� ����� ��� ���� ����� ���� ����� ������ ������>� ��� �� ���������� ����� ��� ���������������������������������������� ����������������� �����������������

�")*���������������������� �������������������!������� 6999�� J6� ����������� ���� ���������� ��� ���"�����3�*� �������"� ������������������������ ������������ 4��� "������ �� �������� ��� ���� , ������������������ ������������79����������������� ���� ������� �������������� ��� ����� ����� �� �������������������������������������������������� �����������

���1 �������������������-8.������������������������� �������� �� ����� ��� � ����� ���� �������������������������������������������������� �������� � �� ����� ��� ���>� -6.� ��� ������� ��� � �� ��������� ����������������������������������� ��

+1!�������������� �����#��� ������������������� �

� ! �� ����������� ���� ,��%�� ��� ����%�& ����"��������������B���������

� "�'���������� ���� ���� K��������� %��� ������������������������������������������������������������������������������

� #����� ������;� �� ����� ����� ���� ��� ����������������������0����������������������������������������� �����'��������� ��������� ��� ��� �������� �� ���������� ���������� ��� �������������� ������� ��� ���� ���4����� �������������� ��������� ��

� )����������������������������� ������-�������� ����2)4!.�

� "������������� ���� ���������� ��� ��# �����,����������

� #��������������������3������������

%������ ��� ���������� ��������� ��� ���� �� ���������� ���� �� ���� ������������ ���� ������� ��������� ������������4�������������� ��������������������������� ���� ������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� �� ����� ������<�� ��� ��������=� ���� ������ �������� ����� ���� �������������� ����<����� ����������=������������ �������������������������'�����������

4��� ���������������������������B �������� ���$��������� "��������� ���� ��� <����� ������ �������=�������������������������4�������������������������� ������� ���� ��� ���������� � ���� ��� ���� ����������� ��� ��� ����������� �� ����� ������ ���������0���������������� ���� ����� �� ������������������������� ��� ���� ���������� ������� ����� ���� ����������������� � ��� ��� ������� ��� ���� 4����� ������� ��� ���� ���� � ��� ��� �� �� )�� ������ ���� ��� ��� ������� �������������� ��� 0 ������� ������������� 4����� ������: ����������������������������������

���������� ���� ������������������������������ ����������(���� ��������������������������� ������������������������ ���'�������������������������'������������������������� ��� �������������������������������� ����� ������� � ��� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ����3� �� ����� ������ �� ���� ������������ �������- ��������� ���������'������������� ������������� �������� ��� ���� �� ����� �� �� ��.�� �������� �����'���������������������������� ������������������������� ����� ���� (� ������� ��� �� �� ������ ��� �� ��"�� ������������� ����� ��������,��������4������������������������������������ ������� �������������������)���������������������� �������� � ���������������� ��������)������ ������ ���� ������ ��������������������������������������0 ��')��������������������

4����� ������������������������������������ ��������(������������� ���������?M88�(������ ����������� ���� ���� ���������� �� ����� ������ ������� ��� ��������������������������������� �����������

���!�&�.�4+��$�� �

���)���/�,�����0 ������

2���,����)� ��)�������

�2��������)��

�'!�( "#$(�(��# �.�$*���'����#%'�3'0����#%'�*'(- $#0�*'(#� � '�� !�

�������� ������� � ���������������

������������ ����������

���� ������� ���������� ��

Page 42: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

�� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�������������� ������������� ������� ���������

,�� ����� ������ ������� �� ����� ���� ���� ��� ������� �������� ������������������������������� ����� ����� ������� �������������������������� ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ���������������������� ������������������������ ��������

4���������� ��: ������������ ����� ������� ��������� ��� �� ����� ������� 0���� �������� �� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������/ �� ��� ������ �� ���� ������ ������ ������ � �� ��� (����0 ����� ���������� �������������������(����������������� �����������������2)4!��������0��������� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� ���������������0 ����������4���')������������� ������ ��� ���� � ������ ����� ��� �������� ��������������� ���� ���� �� ����� ������ ���� ����� ������������

4������� �����������������������������������'����� ��������� ��� �������� ��� �������� ������� (� ������������� ������������������ �

Page 43: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ��

4��� ,��������� �������������� ������ %����������� ��� -,��%�.� �� ������� ��� 8?CC� �� �� -���������������.�������������� ��� ������������������������������� ��� ��5�������� ��������� ������������ ������������������������������������ ��������������� ����������������������������� ����,��%������ �������������� ������������� ������ � ��3�������� ��� ���"���������������������� ��3�������� ���������������������������������������������������(���� ��� ��������������� ����� �������� ��� �� ������������ ��� ���������������������������������������� ������������������������ ����������������� ������������������������������������� ��� �� ��� �������

4��� B�������� ��� �� ��� ����� ,��%�3� �������� ����� ��� ������������� ������������ ��� � ����� ��������)���� ���� ����'��'����������������, ������ � �� ����� ��� ���� 79� ������ ������� ������������������������� ����� ���������B�������������� ������������� ������������������������������������������������������ ���3���������������: ��������� � ����������'��������������������� �������������������������������������� ����� �� ������ ��� �� ���� ����� ����� ��� �������������������� �������������� ������������������������� �������������� ����� ������ 2�!�� �������� ��� ���� (� �� ���������� ������ ������ ������� ��� � � ������ ����� ��������������������B���������� ������ ��������� ��������������������� ������������ ��������� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ������� ����������������� �������������������������� ��������������������������������������

4���B������������� ���� ���������������� �����@99'?99������� ��� ����� ����� ���������������� ����� ��� ����������������������������������,��%�3��������;�

� ���� ����������� ��� ������� ��� ������������������� ���� ������������ ������� ���� ���� ��� ���������� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ������������>

� ������ ��������������������������������������� ��� ���� ��������� ���'��������������� ��� ��������������-��������������������� �����.����������� ����������������������������� �������������������>

� ������������������ ������������������������������� ���3� ������� �� ����� ������� ����� ����� ����������� �������� ��������� ���� ����������� ��� ��������������������������

4��� B�������� �� ������ ��������� ���� ����� ���������������% �������"�������������� � ����� �����������������������������)�������)�����'�������������B������������� ������0���������, ����

4����������������������������� ������� ����������������������������B���������������������� ���� ��������4���� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� ���������������������� � ���� �� ��� ���� ,��%��� ���� %�& ����"������ ��� ���� ������� "������ ���� ���� ����������"����������)����*�����-�")*.��,��%�3������������������� �� ���� �� ������������ ��� ���� �� ����3� � ����������������������������������������������������'��� �� ��� ����� ���� ������ �� ����� �������� ����������*������������������� ������ ��� ������������������������������������������ ��������������������� ��� �� ����� ����������� ���� ���� ��5��� ���� ��������� ��� ������� �� ������ ������� �� ���� � �������������/ ������������� ���������������� ��������������������������������� �'��'���� �������������������������������������������� ��������� ������� ������������� ������������������������������ ��� �������������� ������������ ��� ��� ������� ��� ���� � ������ ��� ���� ����� ����� ��� ����������������'�������������� ������ ����'� ������������ ������������������������������������ ��������� ���������'���� ��� �� ����� ���� �� �������� ��� �'� ���������������'��������������������������� ���������� ������������ ������ ��������������������������� �������������������������������� �������� ����4����������� ������������������������ �������������� �������� ��������������������� ����������������������������������������2�����D�����������������������:�� �����'�����������,����

I������������������������� ������� ����� ������ �������������������������� �����������������������B�������� �� � ����� ������� �� � ��� ���� ��� � ����������������� ���� �B������������699F;�

�������/����*�+$�� �

���)���/�����

�%'�!"8� �"*2'(#*����#%'�� � �"(#$)$#$'*

Page 44: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

�����3�� ���� �����$�-$���������

������)�������������.������33��/003�� ������ ������� ����� ���� ��� ��� ��������� �������%�����3� ����� ������ ��� ���� 6996� B�������� ��� ����������������������������� ������ ������ �������������������������������������� ������������������� �������� ����� ����������������������������������������� ��������� ��� ��� ����� ���� ���3� ���������� ������������������ �������� ��)��� ���� ��������������������� ���������������������������������� ��������������� �� �� ��� ���� �� �� ������ ����������� ������� ��������� ������� ��� �� ����� ���������� ��� ����������������������������������� ���� ��������������� ���������������������3�<����=�����������!�������� �� ������� �� ����;� ������� ��� ���� ?'88� �� � ���'��������� ������� ��� �� ���������� ��� )������'��������������)����� ���3����������������� ��������,������ ����������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ���������� �������������������� �����������������: ��������*������/��0�����������/* ����� 0���������� �������������������������� �� ����������,������������������������������ ������������������ �������������������������������(� ������������������������������������������ �� ������,������������������������������(� ������� ���� ������� ����� �������������������������0 �����

-�� ��� �� ��� �� ��� ����� � � ���� ��� ���������� ������� ��� ������ �� ��� ��� ����������� ��� ��� � �� ���� ��� ��� � � ,������ � ����� ����������������������4���������� �������������")*�����������B������������������������������� ������������� �������� ������������������������������������������������ ��� �����������������������������(� ������������: ��������� �������������� ������������������������ ������� ���������� �������� ������ ����������B����������� � ���������������������")*� ���������������� ��������������� � ������ ��� ��������� ������ �� ���������� �� � �����;� �� � ���� ���� ������������������������ �2)4!M0��������������� ����� ���������� ������ 0������������ ��� �� � ���� ���<�� �������� �=����������������0�����2)4!������� ���� ����� ��� ����� �� ���� �� ����� ���� ������� ��������� ������������H�*������������ �������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� � ��� �� ��� ���� 0 ������� ���������� ���� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���������� ����� ��������� ������� ��������������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� (� ��� ����������� ���� �� ����� ��� �� �������������(������������ ��� ��������������������

������������������������������*����������� �� �������������������������� ��������� ����������������� ����� ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������; ��� �� �������������������������������� ������������ ������ ������ ������� / �� �������� ������ �� ������ ������������������������������������0���������� "��� ���� ������ ���� �� ��� ������ ������� ������������� ������ <����� ��� ������=� �������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ������� 4����� ���� ������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������� �������� ��� ����� ������������� �� ������������������������������������ � ���������������������������������� ����� ��������������������� ���������� ��������������������������������� ����� ���������������� �������� ������ ����/ �� ��� ���������� ����� ����� ���� ��� �� �� ������� �� ���������� �������� �� ������� ��� ���� ���� �������� �������������������� � �������� ��� ����� �� ��� ��������������������������������� ���� ������������������ � �� � ��� ������ ����� ���� ���� ������� ����� <������ �=����������������������������������������

#���� ��� ����������� ���� ������� �� ������� �� ���� �������������� ���������������������� ��������� ���� ���������� ������������ ��� � �� ������ �����������������%�& �����"����������")*��)����������������������������������� ������������3���������� � �� ����� ��� �� ��� ������ ��� ���� ����� ���������� ����� ��� ������� ���� ������ � ������� �������������������������������� �

Page 45: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

4��� ,��������� �������������� ������ %����������� ��� -,��%�.� �������� ��� ���������� ��������������� (� ������� ���� ���� ����� ���� ��� �������������� ��� ���� �������������� ������� ���� ������������������������������������� �����������������������������������������������������

I ���� ������� -��� ���� ������� ���� �� ���� �����������.����������� �������� ����������� ������� �������������������������������� �������������� ������ ���� ������� ��� ��� ��� �������� ������� ������(� ������������ ������(� ��� � �������� ���� �� ����� ��� �������������)������������������������������ ������������� ���������� �����������������

!��� ������ ��� ����� � ��� ���� ����� �������������� ��� ,��%�� ���� ��� � ���������� ���� �� ��� ������������ ����5 �������� ��������������� �������������� ��������������4�������������� �������� ������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ������ * ����������� ��� �����������������'��'��������������������������5 ������&���� ����������� �����&�������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������� �����������

4���: ����������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ��� ���� ����������� ��� �������� ����� � ��������� ������������������������ ����������������������������������� ������������� ����,��%��B������������������������������������������������������ ��������������������������� �����,��%�� ������������������� ��� ������� ����� ��������� ��� ��������� �� ���������� ������� �������������� ������������� �������� ���'������� ������� ����������� ������� ��� ���� ����������� �������������� ������'������� ������� $���� ������� ���� ������� ��� ���� ����������;� ,��%�� ������������� )�/����>� ���� ������� "������ ���� ���� ����������"����������)����*�����-�Q)*.����������)����������+��������>��������,��%���������������������� ��$������� ��� *������� )������ ��� ������ �������1���%�����>� �������*������� ���$�����������������

��� ������� ������� ������ ���������� ������ ��� �Q)*�����1�D����&��>�#������������,��%��0������"���������5����� "����� 0����� ��� ���� ,��%�� B������������ ���� ������������ ��� �������������� ��� �� ��� ��������������� ��������)�������

4��� ��������� ��� ����� : ������� ����� ��� ����������������������� � ���������������������� ������� ��� ���������� �������������4����� ����������������� ��� ���� : ������ ��� ,��%�� � ��� ��� ������������������������������������������������������,��%�� ��: ����� ��� �� ��������� ���������� ���� ���� ������ ���4������������������� ����������������� ������������ ������������� ��� ��� ��� ���� ���������������������������������������������� ���������� ������� �������������� ���������������� ������������������� ��� ���� ����� ��� ,��%�� ������� ��� ��������������,��%��������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ����������������������������������������������������� �� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ���������������������������������������������� �����4������ � �� ���� ���� ���� �������� ������� �������������� ���� ��������� ��� ������� �� ����� ���������������-�����������������������������������������,��%���������� ������������������������������������������ ���.��

4��� ,��%�� ��������� �������� ���������� ������������������������ ����������� ���������� ��� ���� �� ������� ��������� ���� �������� ��� ��������� ����: ������4�� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ������������������������������������ �������������������������� �������� ���� ����������� ��� ������ �� �����I� ����������������������������������������������������� ������� ����������� ��� ��������� ��� ����� ��������������� ���� ������� ���������� �������� 4�����������&����������������� ������������������������������������ ��������������

!��� ��� ���� ����� ����� �������� ������� ����������� �� ����������������� ����,��%�� ��� ���������������������������� ������- ��������.����������������� � ��������� ��� �����������;� ,��%�

$���!�'�$����2

���)���/'���� �����3� ����/

� "*�-�0������

�%'�(��# $/-#$������"�".0#$(".�('�# '*�#�*# '�+#%'�$�+�*'(- $#0�

Page 46: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

���������������R� ����������� ���6999����6998���S8?A������������SJF9���������� ������������� ����� ������������������������������ (����S799����������������!��� ��� ���� ����� ������ ���� ��� �������������� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������������� ���� ����������R� �������� ��� ,��%�R� ��: �������������������������� �����(��������������������,��%�������������������������

,��%�� � ������ ���� ����� ����������� � ����� � ������ �� �������������������������� ���������������������� ������ ��� �� ������ ���� ���� ����� ���������������� �����������������������������B������������������� ����������� �������� ��� )����������� +���������������1�D����&���(���������� ���������������������������� ��)�������(������������ � �� ��� ���������������

��������������� ��������� �����������������B������������ ,��������� ����� ���� ���� ������� "������� ���%�& �����"������ ��� ���� ������ ������������ ��� ,��%����5���� ����������������������������� �������������� �������������������������� ����� �

������������������������������ � ������������ �������

Page 47: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

4���������%�& �����"��������������������������������� ��� ���� $!�-!� 1������ 2332�� (���������4���������������!������������$������&����������������� ������� �������������������������������������������������������� �������6998��4��������������������������,)����,���������88����� ���� ������� ��� ���������� �� ������� ��� �������������� �� ����� ���������������� ��������� ��������� �������� ��� �������������� ������������������������������������ �(� ������� �������� �������������������������4���������������������� ������������������������������������� ����� ������� ��� ������� ���� �� ������ ��� ���� ���������������������������������4������������������ ������������������������������� ���������� ����������

�� � ������������ ��������������������������������������������� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����������,�����������������������������%����������� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ��� �� ��������� �������������� ����� ��: ���� ������ � �� ���� ����

2��� ��3��� �����$�-$7�����8998

��������������� ���������� ���������������������� �� ��� ��� ���� ����� � ������ ��� ���� ,��%�B��������6996������ ����������������� �������������;

,�5���������������������������� �������� �������������������� �������������������: ��������������������� ��� 6998�� ���� ���� ���� � ����� ��� �������� ��������� ������������������� �����������������

.������ ��� ������� ���� ������� ����� ��� ��������������������� ����������� ������ ��� �� �� ����������������� ������� ��������>� ���������� ��� � �������� ��� ������ ������� �������������� ��������>������������� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������������������������'���������������������(�� ������������������������������������������� ���������������� ���������� ���������������������������������������������������������������

' ����������� ��������� �� � �� 6������� ������0������������������������������������"������*���������,�� ��������������������������� �������������� ���

�������0 �������,�� �����������������������-0,��.�0��������������� �������������������������� ����(��� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��� ���� ���������� ���� 0 ������� %���� %�������� *����� -��� ����� ���������������� ��������� ���� ���������� ��� ���������������.���� ����������0����������2)4!���� �������������������

' �� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� �������4�������� ���� ���� �� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������

$������� �������� ��� � �� 6������� ����� ���� � �������������������������������������������������� �������� ����2� ��� 0�� ��������� ��� ������� ���� ����������������4�������� �������� ����� ����������������� ����� �������� ��� �������������� ��� ���� �2�������� ����� ��� ���������� ���� ����� ��� ������������ ����� ��� ��� ��������������� ��� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ���� �������� ������� ���������� ������������ ���� ������� ��� ��������� ����� ������ �����4��������������������������������0��� ��������������������� �� ��� �������� ��� ��� "������ *������� ��,�� �������������

,�������� ������������� ������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� ������������ ������� ��� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

(���� ��������� ���� ���� ��� ������ ������������� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��� ���� �������� ������������������������������������ ������������������� ����� ���������������������������� ����������������������� �������������������������

!������������ ����� ����������� ���� ������� ��������� ��� ����� ������ �� �� ��� ��� ��� ���� 4������� ���� �� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ���������� ������������������������������

(��������������� � �����������77�$���������2337��������� �������������������� ���������������������5�������� ��� ����������� ������ ���� �������� ���� ���

0�3�����(��(��2��+� �

���3� �����(����� ���/

������� � ��-�* ��) �������#�)�' � 3��/

� "*�-�0������

���#'!2� " 0�# '�1*�"�12 �/.'!*����+.�/".�*'(- $#0$��� � ��'" /��3

Page 48: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

��������������� ��������� ������ ����������$�-$7�����

���������������� �������������� ������������������,��������� 88� ��� ����� ��� ������� ����������� ������������

8������������������������������������������������������ ��� ���� ��,�� /$�� ����������� �� ���� ���������������� ���������,)����% ������������������������������ ����������������� �������������������������������������������������������,)����� ��������������������� ����������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������ ������ ��� �������������� �� ����� ������������ ������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ����������� ����������� �� ����� ����� ��� ��������� �� ������ ������

' �� ��������� ����� �� ����� ������ ���� �� �� ��� ��: ����������� ��������� ��� ����� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ����� ��� � ���� ����� ��� ������������� ����������,��/$������������

.� ������������������� ��������������������������������������������� �����������������'� �������� ��� ��� 0 ����� ��� )��>� ��� ������� ��� ���������������������������������������������������

,������������ ������ ������� ���� ����������� �������� ����� ��� ���������� ���� ����������������� ����������� ������������������������������������� ����������������� ��������� ������������� ��� ������������������������������������������,��4������������������������������������������������������������������;���� ����������� ��� ���� ����� ��� ���� ������� �����'������� ������� ��� ��������� ��� �����������>� �������������� ��� ������� ���������� ��� ��' ���������>����������������������������������� ����������������������������������

��� ���:���������

' ��$!�-!�1������2332����� ���� ���� ��������6998��!������ ������������������������������������������� � �� ����� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ������������������������ �������������������������������'��� ���������� �� ����� ��� ������'��� ���������4���������������������� ������������� ������������������ ������������ ����������� ���� �� ��� ���� ��� �������'���������� ����� ��� ��������� ����� ���� ����������������������������������������������/ ����������� ������ �������������������3��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������"������������������������������� ���� ������ ������ ������ ��� ���� �� �����������*����������� ��������������: ��������� �������������������� ��$!�-!�1������2332�������������'��������������������������� ���������������������������������������� ��������� �� ������ ������������������ ��������������������: ����>�������������������������� ���� ������������ �������� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ������� �� ������� ����������� ���������������������������������������� ��� ��� �� ����� ��� ���� �������� �������� ��� ���� ��������������

��� ����� � ��� ������� ������� ��� ������ ����� ����������������������������������������������������� ������������ ������������������ ������������'����� ������ 4��� ���� ��� ��������� ������� ���� �,)���������� ����� ��������������� ������������

��� ����� ��� ��� ���� �������� �� ����� ����� ���� ������������������������� ��������������������4�����������3��������������������������4�������'�������������������������������������������������������������������'����� ��� ������������ )�� ���� ���� ������ ���� ������������������������� ���������������������������� �� ��������� ������ ���� *����� ���� ����������� ��� ������������ ��� ���������� ������ ��� ������ ���� �������� ������������������������������������������ ����������� �� ������� ,������ ����� ���� ������� ��'��������������������������������������������'���������������������������������������4������������� ����������� ������� ��� ������������ ����

��� ���� ����� ������ ���� ����� ��������� ��� ������������� ��� ���� �,)3� ������������ �� ��� ����������������� ��� �����������<����� =����� ������ ����������������������������������������������!�������������������������� ��� �������� �� ��'����������� ���� ���� ��������� �������������������������������"��������������� ��� ����� ����� ����������� ������� -����� ���� ����������������� ��� �� ���������.� ���������� ���� ����� ��������������� �����������������������������������,)�������������������4������������������������������������ ���������� ������ ����� ���� ������ ��� ������������������ ����� �� ������ ��� �������������� ��������������������� ��� ����� ���� ���� ������� �������� ����������� ��� ���� ��������� ������� ��� ����������� �������������� �� ������� ������������������������������� ������ ����� -��� ����.�� ����� �� ���� �� ������� ������� ��������� ��������������� ���� ������������������ ��� �� ��� ��� ���������� ���� ����� ����� �������������� �������������������������� �����������������������-��������������������������������� ��������,)����*�����������������������:��� �.��, ���������������� ���������� ����������� ��������� ��� ����� ����������4����,)������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������

Page 49: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���������� �� �� �� ���������� �������� �� ��������� �� ����

��������������� ��������� ������ ����������$�-$7�����

!�� ���� ������ ����� ��� �������������� ���������������� ���� ���� �2� -��� �������� �� ������ ��������.�������������������������� ����������� ��'������������������������������������������� �����-���������������.����������������� ��������������'������������������������ ���� ����� ������������ ��� �� ������� ���� �� ����������������� ��� �����,)�� 4��� �������������� ��� ����� ������� ��� ���� �,)�� �� ���� ������ ��� ���� �� ����������� ����� ����� � ������� ������������ ��� ��� ������� ��� �������� ���������� ������������������������������������$��������� �������� �������������������� ������ ��� ��� ����� � ���������� ���� �������� ������� ������� ��� ���� ��: �������� ��� ��������� ��� ����������� ��������������� �����2��������������������������� ����������������� ������

! ����������������� �� ���������� ����������"����� ������� ����������������������� ��;����� ������������� ���������)���� ��� �������� ���� ����� ������ ��� �� ����� �� �"� ��(� 4���� ��� ��� ���� � �� ��� ���� "�������� "�������� �������������������"���������������������������������������� ����� ��� ����� ��� �� S699� �������� ��� ������5��� ��������� ������������� ��� ���� 8??9�� ��� ��������������� ������� ��� ����� ���� � �� ����� ���� ��������������������� �����������S8F9����������)�� �������� �� �������� ��� ����� �� ����������� �������� ��� �����'��������� �����������3�� ��� �� �����3� �������� �����������������������������������

#��� � ����� �� ������ ����� ��� ���� ,��%�� �������������� ���;� <"�������� ����������� ���� ��� ������ ������������ ��������� ��� ��������� ������� ������ ��� ������������������������'���������'����������������� ������������������������������=��*������������������� ���� ������� ��� � �� �������� ���� ���������� ���� ���������� � ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������������

4 ������ ������������ ��� �������������� �����'���� ��� ������ ��� ��������I� � �� �� �� ���� �������H�4�������������������������������������������������������� �� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����������� ��������� I� ������ ����� ��� ��� ���� ���������'�������� ������ ���������� �� ���� �� ���� ������������������������������������������������ ����������������� ���������� ����� ����� ���� ���� ��� �����������������������: ���������������������������� �� ����������������������������������������������������� ������<������������������������ ���������� ��)�������������������� ��� �������� ���������� ��)���� � �� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���������

��� �� ��������� ��� ������ ����������� ���� ���������3������ ����� ��������� �� ��� ��� ������������������;� ������ ��������� �� ���� �� ��� ������������������>�������������������3�������� �������������� ��� �� ������ ��� ���� ����� ������� ���� ����>� ������: ����������������������������������: ������ ����� ���� �� � �������� ��� �� ���������� ��� ����� ������� ���������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��� � ����������������� ����� ������������� ����������� ���� ������������ ��������������������������"�������������������� ������������� ���� ����������������/ ������������������ ���� ��� ������� ����� ������ ������ ��� �� ����������� ���� �������� ��� �� �������� ��� ������� ����� ������������������������������������ ������������������������������� ���� ������� ��������������������������

�������� �������� �������� ��������� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� �������� ���� ���� ���� ��� ������ ���� ���4������������������������������������������� ��� ���� �� ����� � ����� ��� �� ������ ���� ���������������������������������������������� ������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ��� ������������� ���� �������� �� ���� ������ ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ������� �� ���� ��� ������ ��������������������������������������� �����

��� ���� ��� ��� "����� � ����� ���������� �������� ��������� ����� ���������*��������� �������: ������ ��� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ��� ������ ���� -� ����� ����������� ���������� �����������������.� ������ 4���������� ���� ������� ��� ����� ��� ����������������� ��������� ����������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ������� -���������� �������� ����������� �������� ����: ����.�� ��� ����� �������� ��� ���� ���� ��� ���� ,�������� ��� ���������� ��� �� ��� �� �������� ������� ��� ������ �������������� ���������� ���������� ���������� ��������� �� �������� ��;���������������������������������������� ������������>� ���� ����� ��� �������� ������� ��� ����� ������������>������������������������������������������������� ���� ���� ������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ���������� ����� ������'������������������������������������� ���-��� �������������.>� ������������ ���� ������ ��� �������������� ������������ ��������� ��� ���� �� ����������� ������� ���� ������-���� ��������� ��������.�� �� ����� ���� �� ����� �������������� ������� -���� ��������� ����������� �� �����������.�� ����������� ���� ����� ���� �������� ��� ������������ 4���������� ���������� ��� �� ����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

� ������������������� ����������������������� ������ ���������� �������������� ����������� ����� ����� ������� �� �� ����� ��� ��� ������ �� � ������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������!������������������������� ����� ��������������������� ���� �� ����� ������ ��� ������������ ��� ������������������������ ��� �������� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ��� ����� ���� �� �� ��� ��������� ���������� -���� ��������� ��������� �� ���� �� ���� ������������ ��� ������ ���������� ����.� ����������� �����������������������������������������������

Page 50: Media Related to the International Conference: Export ... · by Adam Daniel Rotfeld Strengthening of the control on the weapons of mass destruction and sophisticated technology -

���� �� ���������� �� �� �� ���������� �������� �� ���������

��� ��� ���� ������������ �� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ����� �� ���-���������������������� ����.�(�������������: �������/ ���������������������������������� ������������ ������������������ ��������� �������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���� ���������� ��� ���� �����5 �������� ����� ������� �� ������ ������� ��� � ������������������ (� ������� �� �� ��� ����� ���� ���������� ������

����� ����� ���������� ���� ���������� ������ ���������������' ����������������������������<����� ������ �� ����=�� ���������� ������ ��� ���������� ����� ��� ���� �� ������ ������ �� �� ������ ������������ ��� � �� �������� ��� ���� ����������� "��������������� �� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ���������������������������� � ���������������������������� 5 ����������� ���� ������� ������� ��� ��� �������������������������������� ����������������� � ���� �� ���� ��� ���������� ���� ���� �� ����� ���������������

!���� ���������� � �� ����� ��� �� � ������� ������ ������������������ ������������������������ ���;� ���������� ��� � ���� ������ ��� ���� ������� ���� ����������>����� �������� ���������� ������� ������������������� ������ ����� ����>� ������� ��� ���� �� ����� ������������ ����>� ���� ��� ������ ��� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ���� ��������0������ �������� ������� �������� ������ ������������4������������������������������ �� ������������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ��������� ������������� $���� � ��� ������� ��� ��� ������� �������� ������� -� �� ���� ������������� ��� �������������� �������.� ���� ��� �� ���������������� ����� ������ ��� ����I������ ������ ������������ ����������������������������������������������������������*������������ ����������������������������� ���� ���������� �� ������ �� ���� �� ����'��'������ � �� �������������������� ���������

�������

��� �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ������������ ������������������������5������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� : ������ ����������� ����������������������������������������������������������: ����� ��� ���� ����������� ��� ���� �� � ��������������� ��������� ��� �������� ����� ��� ����� ����������������� ����������������� ����� �� ����

4���� ��������������������: ������������������������������� �(���������� ������������������������� ���������� �������� ���� �������� �� ���� / �� ���

���������������� ������������ ��� ���� �������������-���� �������.�� ����������� ���� ����� ��� ������������������ ��� ���� �� �������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����� �� ������� ��������������� ����� ���� �� ��� �� �� ������� ��� ��� ������ ����� ���� �����������������������&��3����������������� ������������������������� ���������������������������������������������

4�������������� ��������3����� ������������������������������������� �����,��%������������ ����������������� ������������� ���� ��� �������������������� ��� ���� ��: ���� �� ��� ��������� ������������ ���������������������������: ��������������������'������� ��� ���� ����� ��� �������������� ��������� ��� ��'�� �� ����� ��� ���� ��������� ������ ������� ���� �������� ����� ��� �������������� ������� �������� ��� �� ����������� ������4������������� ������������������������������������2�!�������������� ������������������������������������������������ ������������������������� �� ���������� ���������������������������������������

4������������������������������� ����� ���������������� ,��%�� B�������� ��� �������� ���� ����� ����� ������������ ����� ������� ��� ���������� ���� �� ���������� �

��������������� ��������� ������ ����������$�-$7�����