GUIDE DE PRESSE M

EDIA GUIDE

GUIDE DE PRESSE

MEDIA GUIDE2013-2014

1

CLUB DE HOCKEY CANADIEN - CENTRE BELL1909, AVENUE DES CANADIENS-DE-MONTRAL, QUBEC, H3B 5E8

TL: (514) 932-2582 INFO-MDIAS / MEDIA HOTLINE (514) 989-2835COMPTE TWITTER / PR TWITTER ACCOUNT (@CHCINFOMEDIA)

LA DIRECTION / EXECUTIVE MANAGEMENT

Propritaire, Prsident et Chef de la direction, Club de hockey Canadien, Centre Bell & evenko Owner, President and Chief Executive Officer, Club de hockey Canadien, Bell Centre & evenko . . . . . . . . . . . . . . . Geoff MolsonVice-prsident excutif et chef de lexploitation Executive Vice President and Chief Operating Officer . . . . . . . . . . .Kevin GilmoreVice-prsident excutif et directeur gnral, hockey Executive Vice President and General Manager, Hockey . . . . . . . . Marc BergevinVP excutif et chef de la direction financire Executive Vice President and Chief Financial Officer . . . . . . . . . . . . . Fred SteerVP excutif et directeur gnral, gestion des btiments Executive VP and General Manager, Facilities Operations. . . . . . . Alain GauthierVP principal, Communications et Relations communautaires Senior VP, Communications and Community Relations . . . . . . . . Donald BeauchampVP principal et Chef des Affaires juridiques Senior VP and Chief Legal Officer. . . . . . . . . . . . . . . . . . France Margaret BlangerPrsident, Effix - Publicit et ventes de commandite President, Effix - Advertising and Sponsorship Sales. . . . . . . . Franois-X. SeigneurVP excutif et directeur gnral, evenko Executive VP and General Manager, evenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques AubPrsident, Association des Anciens Canadiens President, Canadiens Alumni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rjean HouleVice-prsident, ventes Vice President, Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vincent LucierVP, technologies de linformation et des communications VP, Information and Communication Technology . . . . . . . . . .Pierre-ric Belzile

HOCKEY

Adjoints au directeur gnral Assistants to the General Manager . . . . . . . . . . . Larry Carrire, Rick DudleyDirecteur du personnel des joueurs Director of Player Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scott MellanbyDirecteur du recrutement amateur Director of Amateur Scouting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trevor TimminsDirecteur des Affaires lgales Director of Legal Affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John SedgwickDirecteur du dveloppement des joueurs Director of Player Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin LapointeEntraneur, dveloppement des joueurs Player Development Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrice BriseboisEntraneur-chef Head Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michel TherrienEntraneurs adjoints Assistant Coaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clment Jodoin, Gerard Gallant, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Jacques DaigneaultEntraneur des gardiens Goaltending Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stphane WaiteInstructeur, service vido Video Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mario LeblancDpisteurs professionnels / Professional Scouts . . . . . . . . . . . . Doug Gibson, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vaughn Karpan, Ethan Moreau, Mark MowersDpisteurs - niveau amateur Amateur Scouting Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Shane Churla, Frank Jay, Donald Audette, Alvin Backus, Elmer Benning, Bill Berglund, Serge Boisvert, Bobby Kinsella, Michal Krupa, Hannu Laine, John Madden, Scott Masters, Christer Rockstrom, Artem Telepin, Pat WestrumCoordonnateur du recrutement Scouting Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ken MorinChef de secteur, services lquipe & administration hockey Team Services & Hockey Administration Manager . . . . . . . . . . Claudine CrpinCoordonnateur, services lquipe Team Services Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alain Gagnon

COMMUNICATIONS

Directeur des relations de presse Director of Media Relations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dominick SaillantAdjointe administrative au VP Communications Administrative Assistant to VP Communications . . . . . . . . Sylvie LambertChef de secteur, Recherches et traduction Manager, Research and Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . Carl LavigneCoordonnateur aux Communications Communications Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . Franois Marchand

QUIPE MDICALE ET PERSONNEL DE SOUTIEN MEDICAL AND TRAINING STAFF

Chirurgien en chef Chief Surgeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. David MulderMdecin en chef

Head Team Physician . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Vincent LacroixChirurgien orthopdique en chef Head Orthopedic Surgeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Paul MartineauAdjoints au mdecin en chef Assistants to the Team Physician . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Tarek Razek, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kosar Khwaja, Dr. Dan DeckelbaumDentiste / Dentist . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Jean-Franois DesjardinsConseiller en psychologie du sport Consultant, Sports Psychology . . . . . . . . . . . . . . .Dr. Sylvain GuimondConseiller en ophthalmologie Consultant, Ophthalmologist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. John LittleThrapeute du sport en chef Head Athletic Therapist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graham RynbendThrapeute du sport / Athletic Therapist. . . . . . . . . . . Nick Addey-JibbConseiller, ostopathie / Consultant, Ostheopathy . . . Dave CampbellConseiller en physiothrapie Consultant, Physiotheraphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Donald BalmforthEntraneur en prparation physique Strength & Conditioning Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pierre AllardGrant de lquipement / Equipment Manager . . . . . . . . . Pierre GervaisAdjoints au grant de lquipement Assistants to the Equipment Manager . . . . . . . . . . . Patrick Langlois, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Ouellette, Richard Gnreux

INFORMATIONS GNRALES / TEAM INFORMATION - CENTRE BELL

Couleurs / Team colours . . . . . . rouge / red, blanc / white, bleu / blueCapacit / Building Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 273Dimensions de la patinoire / Dimensions of rink . . . . . . . . . 200 X 85Location de la passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suspendue, ct estLocation of Press Box . . . . . . . . . . . Suspended above ice - East SideLocation des cubicules tlvision et radio . . . . . . . . . . Suspendus,ct ouestLocation of Radio and TV booths. . . . . . . . . Suspended above ice - West sideSignaux Tlvision/Radio flagships. . . . . . . . . . . . . . . RDS (Cable 33), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM 98.5, Team 990Descripteurs - Tlvision/Radio Play-by-play - TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pierre Houde (RDS), . . . . . . . . . Martin McGuire (98,5 FM), John Bartlett (TSN Radio 690)Analystes - Tlvision/Radio Colormen - TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc Denis (RDS), . . . . . . . . . . Dany Dub (98,5 FM), Sergio Momesso (TSN Radio 690)

TLPHONES / PHONE NUMBERS (514)

Scurit / Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-2839Salon Jacques-Beauchamp Press Lounge. . . . . . 989-2844, 989-2848Passerelle / Press Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-2872, 925-2088Boutique / Team Store. . . . . . .989-2836, 932-3720 / 1-800-363-8162

SITE DENTRANEMENT / PRACTICE RINK

Complexe sportif Bell / Bell Sports Complex 8000 Boulevard Leduc - Suite 202, Brossard (Qubec) J4Y 0E9 - Tl: (450) 926-2887, ext. 224

CLUB AFFILI / AHL AFFILIATION

Hamilton Bulldogs - www.hamiltonbulldogs.com Copps Coliseum - 101, York Blvd - Hamilton, ONT. L8R 3L4 - Tl. : (905) 529-8500Propritaire majoritaire et prsident du conseil Majority owner and Chairman . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael AndlauerPrsident et Gouverneur President and Governor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephen OstaszewiczDirecteur gnral / General Manager . . . . . . . . . . . . . . Marc BergevinEntraneur-chef / Head Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sylvain LefebvreEntraneurs adjoints / Assistant Coaches. . . . . . . . . Donald Dufresne, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan LebeauConseiller, gardiens de but / Goaltending Consultant. .Vincent RiendeauCoordonnateur de la vido / Video Coordinator. . . . . . . .Marco MarcianoThrapeute du sport / Athletic Therapist. . . . . . . . . . . . . . . . Jon GellerCoordonnateur, prparation physique Strength & Conditioning Coordinator . . . . . . . . . . . . . . Patrick MageeGrant de lquipement / Equipment Manager . . . . . . . .ric LvesqueAdjoint au grant de lquipement Assistant to the Equipment Manager . . . . . . . . . . . . Francis St-PierreCommunications et services lquipe | descripteur Senior Director of Broadcasting, Communications and Team Services | Play-by-Play Announcer . . . . . . . . . .Derek WillsCoordonnateur, Communications / Communications Coordinator Justin Dickie

TABLE DES MATIRES / CONTENTSCLUB DE HOCKEY CANADIEN

La Direction / Team Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1En Souvenir / In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . .