MEDEA - ARA PACIS MUNDI

FESTIVAL CINEMATOGRAFICO

UN FILM PER LA PACETERZA EDIZIONE - 20 Luglio 2008

CATALOGO

© Novembre 2008 Windcloak Film Production www.unfilmperlapace.it info@windcloak.it

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Presentazione

Sono particolarmente orgoglioso di scrivere queste righe per la presentazione del Catalogo della Terza Edizio-ne del Festival Cinematografico “UN FILM PER LA PACE” e colgo l’occasione per esprimere il mio ringraziamento ad Enrico Cammarata, ideatore del Festival, ed alla Win-dcloak Film Production per il lavoro svolto sin dalla Prima Edizione, alla Provincia di Gorizia soprattutto per il forte sostegno politico assicurato al progetto, alla Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia per il sostegno finanziario.

Principio ispiratore del festival è che il film deve ten-dere alla crescita spirituale dell’uomo, deve fornire infor-mazioni e messaggi tali da promuovere la cultura della pace, della tolleranza ed il rispetto di tutti gli esseri viventi e deve bandire ogni azione di violenza fine a sé stessa.

Medea è il luogo che ha fatto nascere questa mani-festazione proprio perché a Medea, nell’Ara Pacis Mundi, sono racchiusi gli ideali di pace, tolleranza e riconciliazio-ne tra gli uomini e le donne di tutto il mondo e custodite le zolle di terra prelevate nei cimiteri di guerra e la memoria dei milioni di caduti e dispersi nelle guerre che hanno in-sanguinato il mondo nel secolo scorso.

La partecipazione di giovani autori al Festival ha dato loro l’opportunità di rendere visibile la loro opera, visibili-tà oggi richiesta a gran voce da chi non dispone di mezzi finanziari per diffondere le proprie opere.

Il Festival è quindi un’iniziativa in costante crescita, con adesioni che pervengono sempre più numerose e qualificate da ogni parte del mondo. È un evento culturale importante, coerente con il programma di rilancio e valo-rizzazione dell’Ara Pacis Mundi e di giusta esaltazione dei valori che essa racchiude.

Alberto Bergamin Sindaco di Medea

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Presentazione

La provincia di Gorizia, da sempre crocevia di lingue e nazionalità che tuttora convivono sul suo territorio, ha conosciuto nel secolo scorso tutte le tragedie dei conflitti etnici ed ideologici: due guerre mondiali, l’oppressione del ventennio fascista, la guerra fredda e il confine. Affin-ché tutto ciò non si ripeta, abbiamo intrapreso un percor-so fondato sul dialogo, sulla convivenza, su politiche di collaborazione sostenute da un forte spirito europeista.Nel 1993 la Provincia di Gorizia si è dichiarata “Provincia per la pace” con l’adesione al Coordinamento Nazionale degli Enti Locali per la Pace, per promuovere e diffondere una rinnovata cultura della pace e dei diritti umani, contro ogni forma di violenza e di intolleranza.È per questo che abbiamo aderito con entusiasmo al Festi-val Cinematografico “UN FILM PER LA PACE”, promosso dal Comune di Medea e dalla Windcloak Film Production. Un’iniziativa nata al fianco di molte altre, nel comune intento di trarre ispirazione dall’Ara Pacis Mundi e dalla memoria delle vittime di tutte le guerre per rilanciare con maggiore convinzione ed impegno una politica attiva a favore della pace quale bene primario per il progresso e la stessa sopravvivenza dell’umanità. La scelta di attuare questo impegno per mezzo dello strumento video e cinematografico è stata un’intuizione davvero felice. La comunicazione visuale è fortemente ra-dicata tra i giovani d’oggi, ai quali guardiamo con parti-colare attenzione, anche con il loro attivo coinvolgimento nella selezione delle opere in concorso. Il Festival diventa così una finestra sul mondo per co-noscere ed interpretare la dimensione globale, le aspira-zioni per un mondo più giusto ed unito da un lato e le realtà di sopraffazione, violenza e sfruttamento, che anco-ra lacerano l’umanità, dall’altro.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Decine sono le opere provenienti dai vari continenti che ci propongono letture diverse di questi temi, talvolta di taglio informativo e documentaristico, altre volte con un approccio soggettivo d’autore. Tutte sono strumento prezioso di conoscenza e riflessione, per vivere in modo consapevole la contemporaneità. Per questo ci impegneremo per far crescere ulterior-mente questo festival e per promuovere adeguatamente le opere in concorso, anche attraverso la nuova Mediate-ca Provinciale dove realizzare negli anni una raccolta dei “film di pace” a disposizione delle scuole, delle associa-zioni, dei singoli cittadini.

Marko Marinčič aSSeSSore alla Pace

Provincia di Gorizia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Sommario

Presentazione 3

Introduzione 9

Opereammesse 13

Schededeifilm 21

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

introduzione

Il fine del festival “Un film per la pace” è la promozio-ne e valorizzazione di film riguardanti il tema della pace nel mondo. Intendo per “pace” il rifiuto della violenza come strumento per la soluzione dei conflitti umani tra gli Stati, i gruppi etnici e le persone. Pertanto, la nozio-ne di pace qui adottata è molto amplia includendo tra i soggetti coinvolti nel fenomeno i gruppi più vari fino ad arrivare alle controversie tra i singoli individui, facendo ca-dere, così, i problemi della giustizia nel concetto di pace. Stando così le cose il pacifismo, adottando un concetto di pace limitato solo ai gruppi umani, è solo un aspetto del più ampio fenomeno della pace generale.

Dopo avere dato la definizione di pace voglio ana-lizzare i fondamenti ed i mezzi per porre fine alle contro-versie.

Parlare di fondamento vuol dire parlare del perché occorre volere la pace. Ebbene, due solo le ragioni a fon-damento della pace: una è di etica e l’altra di prammatica. La prima ci dice che la pace è bene, l’altra che la pace è conveniente.

I mezzi della pace sono tutti quegli strumenti, attività che sono in grado di eliminare o attenuare la violenza ed il conflitto stesso. Essi sono: la diplomazia, le manifestazio-ni, i trattati ed il diritto dei singoli stati.

Dopo aver delineato per sommi capi il fenomeno della pace mi soffermo, ora, sul diritto bellico, sui diritti umani e sulla giustizia statuale che sono alcuni dei mez-zi per la risoluzione dei conflitti umani. È una conquista abbastanza recente in ambito bellico una regolamenta-zione mondiale. Infatti, fonte importante del diritto bellico è la convenzione dell’AIJA del 1899 e 1907. Le vittime di guerra ricevono una speciale tutela grazie alla conven-zione di Ginevra del 1949 che è fonte fondamentale del diritto umanitario. Un cenno merita la dichiarazione sul diritto dei popoli alla pace adottata dall’ONU nel 1984

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

che tuttavia non ha natura giuridica ma solo di intendo di programma.

I diritti umani sono uno strumento importantissimo per la tutela della singola persona umana. Nel caso speci-fico le norme mirano alla salvaguardia dei beni fondamen-tali della persona che sono costitutivi, essenziali all’essere umano. Tra i beni che ricevono tutela bisogna menzionare la libertà individuale, il diritto alla vita, il diritto all’auto-determinazione, la libertà religiosa, il diritto alla sicurez-za. Fonti importanti di diritti umani sono la dichiarazione universale dei diritti dell’uomo del 1948, la convenzione contro il genocidio del 1951, la convenzione contro la di-scriminazione raziale del 1969 e lo statuto delle corti cri-minali internazionali del 2002. Si tratta di accordi tra Stati. Anche i singoli Stati adottano nel proprio corpo giuridico norme a tutela della persona umana, in Italia, norme di tal genere, si trovano nella Costituzione del Codice civile e penale.

Bisogna dire che i conflitti in corso degli ultimi cinque anni hanno provocato nel mondo circa 8 milioni di vittime negli oltre 30 conflitti di natura bellica ed etnica.

L’ultimo aspetto su cui mi vorrei soffermare è la giusti-zia statuale. Non vi è dubbio che nessuno Stato al mondo si trova in una situazione di vera pace. Anche all’interno dei singoli Stati i cittadini spesso entrano in conflitto tra di loro in una perenne lotta per il raggiungimento di scopi egoistici che non tengono conto dei diritti degli altri. Nel-la lotta c’è sempre violenza intesa come coazione di un soggetto su di un altro, costringendo il soggetto passivo a compiere atti che altrimenti non avrebbe voluto compiere. Il conflitto, o la contrapposizione di interessi, viene risolto o dall’etica e cioè il soggetto attivo riconosce spontanea-mente che il proprio comportamento non è bene e pone fine alla propria condotta scorretta o dal diritto e cioè il soggetto passivo, colui che subisce il torto, trascina coat-tivamente il soggetto attivo, colui che attua la violenza, davanti al giudice per la risoluzione del caso. Si potrebbe dire che anche il diritto, come insieme di mezzi coercitivi, è violenza, ma bisogna ammettere che spesso si tratta del

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

male minore di fronte al male maggiore di una società la-sciata a se stessa senza regole e in tribunali in cui i conflitti sarebbero solo risolti dalla legge del più forte. Meglio sa-pere di essere uguali di fronte a tutti gli altri cittadini tran-ne lo stato, dotato di forza superiore, che sapere di essere in balia della violenza di qualsiasi cittadino che con la sua forza fonderebbe una società bellicosa e incontrollabile.

Posto questa necessaria premessa sul fenomeno della pace devo spendere qualche parola sulla procedura del festival, è cioè sulle modalità di selezione dei film in concorso.

Dopo una prima selezione dei film, provenienti da tutto il mondo, i film ammessi sono stati sottoposti al giu-dizio di un circuito di scuole medie superiori di diversi Stati. Il corpo docente e gli studenti di dette scuole hanno selezionato alla fine i seguenti 8 film:

Winds of Sand di a bodin saphir Israele/ Regno /Unito/Danimarca 2008, 15 min.Flowers of Rwanda di David Muñoz Spagna - 2008, 24 min.Six Blocks Wide di Yuri Shapochka, Alabama USA - 2007, 10 min.Smiling Dog di Shohreh Jandaghian Germania - 2007, 8’ 40”La libertà di Jaana di Paolo Costella Italia - 2005, 49 min.Inside Hamas di Rodrigo Vazquez UK - 2008, 48 min.Il sogno di Peter di Enrico Cerasuolo Italia - 2006, 54 min.Gli altri bambini di Paola Chartroux Italia - 2008, 40’ 21”.

I predetti 8 film sono stati ulteriormente valutati da una giuria composta di studenti dell’Università di Udine e di Trieste e di rappresentanti di associazioni del mondo della pace e della solidarietà. Si è pervenuto così alla lista dei seguenti 4 film finalisti che hanno ricevuto i premi asse-gnatoli da una giuria tecnica, composta da personalità del mondo della cultura e del cinema:

Flowers of Rwanda di David Muñoz

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Spagna - 2008, 24 min.Smiling Dog di Shohreh Jandaghian Germania - 2007, 8’ 40”Il sogno di Peter di Enrico Cerasuolo Italia - 2006, 54 min.Gli altri bambini di Paola Chartroux Italia - 2008, 40’ 21”

La Giuria tecnica all’unanimità ha dichiarato che il VIN-CITORE ASSOLUTO del festival UN FILM PER LA PACE 2008 è risultato “Smiling Dog” di Shohreh Jandaghian.La premiazione avviene ogni anno nello scenario del mo-numento dell’Ara Pacis Mundi di Medea in Provincia di Gorizia in cui sono conservate le zolle dei cimiteri di tutto il mondo della Prima e della Seconda Guerra mondiale.

La stesura e la pubblicazione sotto forma elettroni-ca, sul web e su carta del presente catalogo, rientra nella attività di documentazione del festival che mira, oltre alla conservazione e archiviazione della manifestazione, an-che alla valorizzazione e promozione delle opere filmiche in concorso.

Si è appena conclusa la terza edizione del festival e da subito, visto il successo della manifestazione, l’organiz-zazione si è attivata per la stesura del nuovo bando e del programma della quarta edizione che conterranno novità ed ampliamenti, segno che il festival cresce ed ancora di più crescerà in futuro grazie anche alla ferma volontà de-gli organizzatori.

Enrico Cammarata direttore artiStico del feStival Un filM Per la Pace

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

OPERE AMMESSE

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Opere ammesse

•“Glialtribambini”diPaolaChartroux (anno2008–Lazio–Italia)•“anonymity”diMarkNorfolk (anno2008–RegnoUnito)•“Cavalcandoisogni”diElisaMereghetti (anno2007–EmiliaRomagna–Italia)•“Desideri”diMassimoPrevedello (anno2002–EmiliaRomagna–Italia)•“DeusNãoQuis”diAntónioFerreira (anno2007–Portogallo)•“Siddiqaelealtre,unsognoafgano”diCarloAlbertoPinelli (anno2006–Lazio–Italia)•“Eurotel”diGiuseppeTedeschi (anno2007–TrentinoAltoAdige–Italia)•“EverydayOccurrences”diFumikoMatsuyama (anno2004–Germania)•“FantasminelSud”diMarcoLanzafame (anno2007–Sicilia–Italia)•“Ferdinando’sFirstSnow”diJaredKatsiane (anno2006–Massachusetts–StatiUniti)•“FlowersofRwanda”diDavidMuñoz (anno2008–Spagna)•“GirlClimbingTrees”diJaredKatsiane (anno2006–Massachusetts–StatiUniti)•“God’sGoodPleasure”diDawnWestlake (anno2006–California–USA)•“Idon’tfeellikedancing”diEviGoldbrunner (anno2008–Germania)•“InsideHamas”diRodrigoVazquez (anno2008-RegnoUnito)•“LalibertàdiJaana”diPaoloCostella (anno2005–Lazio–Italia)•“Medlink”diRobertoManzone (anno2007–Lazio–Italia)•“Miraslava”diRobertoSantaguida (anno2007–Quebec–Canada)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

•“Moken,right?”diTaryartDatsathean (anno2006–Tailandia)•“Musica”diGianlucaMigliarotti (anno2007–Lombardia–Italia)•“NelcuoredelloStato”diAlbertoCastiglione (anno2008–Sicilia–Italia)•“LanottediSanBartolomeo”diAndreaSbarretti (anno2004–Umbria–Italia)•“NOVISA”diBartoszPaduch (anno2007–Polonia)•“L’oasidellamemoria”diMarcoMensaedElisaMereghetti (anno2003–EmiliaRomagna–Italia)•“Poeticamenteexaustoverticalmentesò”diLuísaMarinho (anno2007–Portogallo)•“SixBlocksWide”diYuriShapochka (anno2007–Alabama–USA)•“68°&Clear”diDawnWestlake (anno2007–California–USA)•“SmilingDog”diShohrehJandaghian (anno2007–Germania)•“IlsognodiPeter”diEnricoCerasuolo (anno2007–Piemonte–Italia)•“200.000Fantoms”diJean”GabrielPeriot (anno2007–Francia)•“UnderConstruction”diZhenchenLiu (anno2007–Francia)•“WhereisEstel?”diJaredKatsiane (anno2007–Massachusetts–USA)•“WindsofSand”diabodinsaphir (anno2008–Israele/RegnoUnito/Danimarca)•“WithmyfatherIlivedbythesea”diAnkeLanzon (anno2007/8–Germania)

FUORI CONCORSO

•“L’Ospite”diSandroD’Antonio (anno2008–FriuliVeneziaGiulia–Italia)

Fotogrammi tratti dal film “Smiling Dog”VINCITORE ASSOLUTO del festival UN FILM PER LA PACE 2008

“SmilingDog”diShohrehJandaghian(Germania)

UN FILM

PER LA P

ACESE

CO

ND

A E

DIZ

ION

E 20

07

premiati

La Giuria all’unanimità ha stabilito la seguente graduatoria e ha dichiarato il FILM PER LA PACE 2008:

PRIMO CLASSIFICATO sezione cortometraggi“SmilingDog”diShohrehJandaghian(Germania)SECONDO CLASSIFICATO sezione cortometraggi“FlowersofRwanda”diDavidMuñoz(Spagna)

PRIMO CLASSIFICATO sezione lungometraggi“IlsognodiPeter”diEnricoCerasuolo(Italia)

SECONDO CLASSIFICATO sezione lungometraggi“Glialtribambini”diPaolaChartroux(Italia)

SECONDO CLASSIFICATO sezione cortometraggi

“FlowersofRwanda”diDavidMuñoz(Spagna)

Foto riguardante il film “Flowers of Rwanda”

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

PRIMO CLASSIFICATO sezione lungometraggi

“IlsognodiPeter”diEnricoCerasuolo(Italia)

Copyright Fotografia di Valentina Balbi studio Pierlugi Bumbaca (SIAE 2008)

Copyright Fotografia di Valentina Balbi studio Pierlugi Bumbaca (SIAE 2008)

SECONDO CLASSIFICATO sezione lungometraggi

“Glialtribambini”diPaolaChartroux(Italia)

Vauroprotagonistanelfilm“Glialtribambini”

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

membri della Giuria tecnica

Presidente: Paolo VIDALI (Presidente FILM COMMISSION F.V.G.)

Componenti: Enrico CAMMARATA (Direttore artistico del Festival) Marco MARINČIČ (Assessore alla Pace - Provincia di Gorizia) Marcella ROSI (Dams Gorizia - Università degli Studi di Udine) Pierluigi PINTAR (Comitato scientifico Premio Amidei) Alberto BERGAMIN (Sindaco di Medea) Antonella PERRUCCI (Produttrice)

mOtivaziOni

LaGiuriahavalutato iquattrofilmfinalistidiottimaqualità siaper icontenuticheper l’aspetto tecnicoedhapreso leseguentidecisioni.

Perquantoriguardaicortometraggi,lagiuriaall’unanimitàhasta-bilitodiassegnareilprimopremioalfilm“SmilingDog”diShohrehJandaghianedilsecondoa“FlowersofRwanda”diDavidMuñoz,con la seguente motivazione: “La regista iraniana, grazie alla combinazione di tecnica “dal vero” e dell’animazione, ha saputo comunicare efficacemente la speranza di pace di una bambina.“Smiling Dog” con grande semplicità, trasmette a tutti, anche agli adulti, il senso dell’assurdità di tutte le guerre.”

Perquantoriguardaiduelungometraggi“IlsognodiPeter”diEn-ricoCerasuoloe“Glialtribambini”diPaolaChartroux,lagiuriaall’unanimitàassegnailprimopremioa“IlsognodiPeter”conlaseguentemotivazione:“per aver saputo raccontare la storia del difficile inserimento di un ragazzo di strada di Nairobi (Kenia) attraverso il progetto educativo Africa Spelling Book.

LaGiuriatecnicail20Luglio2008hastabilitolagraduatoriafinaleehadichiaratoilFILMPERLAPACE2008.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

“Il sogno di Peter” accomuna la storia di milioni di bambini di tutto il mondo e, grazie alla efficace regia di Enrico Cerasuolo e ad una originale capacità di narrazione filmica, ci fa capire che la pace non è solo assenza di guerra ma anche creazione di percorsi educativi che evitano il nascere di conflitti.”

La giuria all’unanimità dichiara che il vincitore assoluto diUN FILM PER LA PACE 2008èSmiling Dogperché in soli otto minuti, e senza uso di dialoghi, sa trasmettere il bisogno di pace che è comune ad adulti e bambini al di là di ogni identificazione nazio-nale.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

SCHEDE FILM

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

PaolaChartrouxènataaRomail13no-vembre1970.Dopo il diploma al liceo artistico nel1989studiasculturaallaKunstgewerbe-schulediZurigo.Nel1995tornaaRomaecollaboraconlo studio Mekkanografici Associati esuccessivamente con Studiotto curan-donumerosi lavori di grafica editorialee pubblicitaria. Contemporaneamentecomincia a lavorare come illustratricedisegnando il libro “Nyma e il mondodeisogni”pubblicatodaFratelliPalom-biEditoriediversecopertineperlacasaeditriceE/O.Realizzaidisegniperlacampagnapub-blicitariadellacatenadinegoziEldoconYoung&RubicameconSaatchi&Saa-tchilacampagnaperSNAI.Haillustrato:OrganizzazioneMondialedellaSanitàConvegnoGinevra2000,Via-reggioFilmFestival2001,OasiWWF,al-triclienti:ComunediRoma,Pfizer,Q8,GamberoRosso,RegioneAbruzzo,BNL,Lottomatica,RCS,Legapescaealtri.Rea-lizzainpongoilRubricotto,selezionatonell’EuropeeanDesignAnnualdel2000eipersonaggidellibro“Pietro”editodaGalluccinel2004.Dal 2006 come regista realizza docu-mentari da Eritrea, Uganda, Norvegia,Faroe e Shetland per la trasmissione diRai3 “Alle falde delKilimangiaro”.Nel2008realizzailfilmato“Glialtribambi-

biOGrafia

GLI ALTRI BAMBINIdi Paola Chartroux

2008

13 ritratti, raccontati da Vauro, di bambini che vivono in paesi at-traversati dalla guerra e dai suoi effetti.Ali, Souk, Hasanatu, Asuda e gli altri ci guidano con i loro occhi e le loro storie nella paura che li ha attraversati, nello stupore, nella speranza. Dalla Cambogia all’Iraq, in Sierra Leone, in Sudan piccole storie che raccontano quali sono, sempre, i veri “effetti collaterali” dei conflitti.

Produzione:Fandango(Italia)Anno di produzione:2008Durata:40min.21sec.Regia:PaolaChartrouxFotografia:ClaudioRubinoMusica: Giuseppe Napoli, Paolo Buonvino, NicolaTescari, Pa-squaleCatalano,BandaOriris,TheoTeardo

sinOssi del film

ni”distribuitodaFandango.

filmOGrafia

Le isole Dahlak(2006)-Regia

Le isole Svalbard(2006)-Regia

Uganda (2006)-Regia

Le isole Faroe (2007)-Regia

Le isole Shetland(2007)-Regia

Che ne sai del cielo…?(2007)-Regia

Gli altri bambini (2008)-Regia

Il match della vita.La storia di Ciro De Leva(2008)-Regia

Azzorre(2008)-Regia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

anonymitydi Mark Norfolk

2008

biO - filmOGrafia

Mark ha studiato recitazione e teatroprima di lavorare come un giornalista.Ha continuato dopo a studiare cinemaall’Università di Weles College CardifferecentementehacompletatoCrossingBridges,ilsuosecondolungometraggio.Sièoccupatodellaparteletterariadelleseguentiopere:Dear Mama,Dinner For Bono, Fess Up,Wrong Place, eKnock Down Ginger.Markattualmente lavoraa un progetto per Radio 4 e Film Lon-don.

Lungometraggi: Crossing Bridges (Cy-prus International Film festival – Win-ner Best editing; ScreenNation Film&TVAwards–WinnerIndependentSpiritAward forAchievement in Production);Mothers & Daughters (HeritageFundAr-chiveproject)Love Is Not Enough

Corti:anonymity,Vengeance by Proxy,The Slimes, The Grimes (Winner “TidyBritain” Campaign Award); Diary Of Somebody (Winner LFVDA/Wandswor-th ProductionAward);Vegetaria;Rage;Miles Away;Miltroedd I Ffwwrd (S4C);Nation.

Drammaturgia: Wrong Place (SohoTheatre&Writers’Centrecommission);Knock Down Ginger (Premio CandoniFestival of NewWriting, Italy; WinnerGuardianAward);Fair As The Dark Get

Questo è un film sperimentale riguardo al pregiudizio e di come noi, esseri umani, possiamo combatterlo. Anonymity usa l’immagine ed il suono con voce fuori campo per discutere le nozioni di lotta contro l’oppressione. In definitiva, il film si chiede perché non ci possiamo amare l’un l’altro in maniera sincera ed onesta. Anomymity è stato prodotto con zero budget ed è stato girato con una videocamera amatoriale Mpeg 4.

Produzione:PrussiaLaneProductionsLtd(RegnoUnito)Anno di produzione:2008Durata:33min.Regia:MarkNorfolkFotografia:MarkNorfolkMusica:AkiZekrya

sinOssi del film

(ShortlistedAlfredFagonAward);Buy Your Leave;Fess Up(Mena-gerieTheatreCo–EasternPipelineCommission)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

ElisaMereghetti hadirettooltre40do-cumentari, trattando prevalentementetemidicarattereantropologicoerelativiaidirittiumaniealSuddelmondo.HalavoratoperlaRAICorporationdiNewYork, per diverse organizzazioni nongovernativeeassociazionieper ilPro-grammadelleNazioniUniteperloSvi-luppo.MoltideisuoidocumentarisonostatitrasmessidalprogrammaGeo&GeodiRAITRE.Dal1987hacollaboratoconl’antropologaamericanaJudithGleasonalla realizzazione di documentari sullereligioni afro-americane in Brasile, Ni-geria,Messico,ePortoRico. Il suodo-cumentario”EyesWideOpen”sull’epi-demia di AIDS in Malawi ha ricevutoil sostegno del ProgrammaMedia PlusdellaComunitàEuropeae fapartedel-la campagna Africa 2015 – MilleniumGoalsdelleNazioniUnite.Attualmenteè impegnata nello sviluppo del docu-mentario“Writingtheblues”sullescrit-tricisudafricane.

filmOGrafia

La colonna senza fine–l’odisseadeiRomrumeniaBologna(2008)Una goccia tira l’altra –percorsidicittadinanzaattivaperdiventare“Portatorid’acqua”(2008)Cavalcando i sogni–infanziaesviluppocomuni-tarioinBrasile(2007)The case(2006)Monsoon tale(2005)

CAVALCANDO I SOGNIdi Elisa Mereghetti

2007

biOGrafia

In Brasile milioni di bambini vivono in situazioni di grave disagio: non hanno una casa, sono stati abbandonati dalle famiglie, sono costretti a lavorare, non possono curarsi né studiare. Per questo AIFO sostiene in questo paese ben 7 progetti rivolti all’infanzia. Sono progetti diversi fra loro, ma accomunati da un obiettivo unico: rendere i bambini protagoni-sti della loro storia, coinvolgendo le famiglie e il contesto in cui vivono, e contribuendo così alla crescita delle comunità locali.

Produzione: AssociazioneItalianaAmicidiRaoulFollereau-ETHNOS(IT)Anno di produzione: 2007Durata: 25min.Regia: ElisaMereghettiFotografia: MarcoMensaMusica: TizianoPopoli

sinOssi del film

Eyes wide open-adocchiaperti(2004)L’oasi della memoria–frammentidiculturaSaharawi(2003)Rocchino e il lupo(2003)Il cestino delle mele(2002)Soggiorno a Villa Magistrini (2002)Immagini migranti(2002)Per non restare a braccia conserte (2000)Gerusalemme città contesa (2000)Il mugnaio, il contabile e altre storie (1999)Bologna e il mondo oltre l’Europa (1999)Ritratto di Altinè nella stagione secca(1999)Il minimo è l’acqua (1999)Hopeful steps–passidisperanza(1998)I confini dell’etnia(1998)Futuro di sabbia(1998)Guerre dimenticate(1997)Islanda: regno degli uccelli mariniIslanda: l’incantesimo del fuocoIslanda: deserto di lava e ghiaccio(1996)Dolomiti Lucane – il popolo dei boschi(1996)Differenze(1995)Fiori per Guadalupe (1995)Vulture –ilvolodelnibbio(1995)Maschere nere-CarnevalidiBarbagia(1994)Lo specchio di Onorato (1994)Testimoni e protagonisti (1994)Monti Iblei –paesidipietre(1993)Il re non mente (1991)Diventare donne a Okrika(1990)Mother of the waters(1988)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

DESIDERIdi Massimo Prevedello

2001

biOGrafia

MASSIMOPREVEDELLO(1963-2002).Laureato in Storia del Cinema pressol’Università diVenezia con una tesi suTonino Guerra e Andrej Tarkovskij, hafrequentatoIpotesiCinema,lascuoladi-rettadaErmannoOlmi.Ha lavorato nel settore degli audiovisi-vi dal 1985: come operatore di ripre-sa ha realizzato filmati trasmessi dalleprincipali reti nazionali (RAI, Fininvest,Telemontecarlo) edaemittenti europee(SuperChannel).Dal1994haabbando-nato il ruolodioperatoreperdedicarsiallaregiaeallasceneggiatura.Nelcor-sodegliannisièsoprattuttospecializza-tonellarealizzazionedifilmsull’arte.Isuoifilmati sonostati trasmessidaRAI,Mediaset,Telemontecarlo,Stream.

sinOssi del film

Il viaggio del missionario gesuita Ippolito Desideri in Tibet, effet-tuato nel 1712, rappresenta il primo tentativo di dialogo interreli-gioso tra Buddismo e Cristianesimo. Il documentario, che si avvale di un’accurata ricerca di archivio, ripercorre le tappe di questo incredibile viaggio. Desideri fu il primo europeo ad attraversare la catena del Karakorum e nel cuore dell’inverno percorse a piedi l’immenso ed implacabile deserto del Tibet Occidentale. Riuscì ad apprendere la lingua tibetana in pochi mesi senza l’aiuto di libri di grammatica, e scrisse persino trattati di filosofia e religione in quel-la lingua. La sua vicenda è significativa non solo per le suggestive avventure di viaggio, ma anche perché nel suo resoconto, la Rela-

zione, fornì al mondo occidentale la prima efficace e approfondita descrizione delle usanze e della spiritualità del popolo tibetano.

Produzione: ETHNOS/PREVEDELLOconilcontributodellaFon-dazioneCassadiRisparmiodiPistoiaePesciaAnno di produzione: 2001Durata: 48’Formato: BetacamSP(PAL)Regia: MassimoPrevedelloFotografia: MassimoPrevedelloeAndreaVaccariMontaggio: AlessandraVietinaMusica: AndreaCera

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

DEUS NÃO QUISdi António Ferreira

2007

António Ferreira è nato a Coimbra nel1970. Ha cominciato lavorando comeprogrammatore,mentrededicavailpro-prio tempo libero alla fotografia, unaprofessionequelladiprogrammatoredicomputercheavrebbeabbandonatopar-tendoperPariginel1991.Nel1994hacominciato a studiare all’Università diCinematografia di Lisbona (ESTC). Nel1996èentratol’AccademiadiCinema-trografiadiBerlino(dffb)dovehastudiatoperaltridueanni.Nel2000AntónioFer-reirahaportatoalFestivalCinematogra-ficodiCannesilcorto“Breathing(underwater)”chevinsediversipremiinfestivalinternazionali.Unannodopoegligiròilsuo primo lungometraggio “Forget eve-rything I’ve told you” che divenne unodeifilmpiùvisti inPortogalloquell’an-no. Recentemente António Ferreira hagiratoilcortometraggio“ItWasn’tGod’sWill”” che è stato premiato al FestivalCinematografico mondiale di Montrealnel2007.Attualmenteviveelavoranel-la città di Coimbra in Portogallo, dovehalasocietàdiproduzioneZEDFILMES,producendofilmdifinzioneedocumen-taricondiversiregisti.

filmOGrafia

DEUS NÃO QUIS (IT WASN’T GOD’S WILL),15min,35mm,Portugal2007HUMANOS –AVIDA EMVARIAÇÕES

biOGrafia

sinOssi del film

“Dio non volle” è basato sulla dramatizzazione dei versi della can-zone popolare Laurindinha. Racconta la storia di Ramiro, un gio-vane ragazzo, la partenza per la guerra, il suo ritorno e il mancato incontro con l’amore della sua vita, Laurinda. Cast: CatarinaLacerda,FernandoDelfimDuarteeArmandoLa-deiraProduttore e regista: AntónioFerreiraSceneggiatura: MiguelTriantafilloDirettore della fotografia: PauloAresSuono: MichelleChanCostumista: TathianiSacilottoMusica: LuísPedroMadeiraProduzione: ZEDFILMES-CURTASELONGAS2007Film Support: MC/ICAMCo-Production: RTP

Durata:15minPaese di produzione:PortugalAnno di produzione:2007

(HUMANS–VARIATIONSOFLIFE)34min,dv,documentary,Portugal2006ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE (Forget EverythingThat I’veToldYou),108min,35mm,Portugal/France2002RESPIRAR DEBAIXO D‘ÁGUA(Breathingunderwater)45min,35mm,Portugal/Germany2000.WC,4min,35mm,Germany1998Gel Fatal,8min,16mm,Portugal1996

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

IL SIDDIQA E LE ALTRE, UN SOGNO AFGANOdi Carlo Alberto Pinelli

2006

CarloAlbertoPinelliènatoaTorino il6-7-’35erisiedenellacittàdiRoma.

Back-groundLaureatoinLettereeStoriadell’Artedell’In-dia e dell’Asia Centrale presso l’UniversitàdegliStudiLaSapienzadiRoma.

Ha preso parte in gioventù a campagne discavoeaprospezioniarcheologicheinTur-chia,Afghanistan e Pakistan, sotto la guidadeiprof.GiuseppeTuccieSalvatorePuglisi.ÈstatoperalcunianniassistenteallaCatte-dradiStoriadell’Artedell’Indiadell’Univer-sità La Sapienza di Roma. Ha collaboratoconilprof.RanuccioBianchiBandinelliallaredazionedell’Enciclopediadell’ArteAntica,edita dall’Istituto dell’Enciclopedia Italiana-Treccani.Tiene tutt’ora saltuariamente con-ferenze e seminari sull’arte buddhista delGandhara presso istituzioni culturali emu-sei.Nel1978l’UniversitàdegliStudidiSa-lerno,FacoltàdiMagistero,hariconosciutoaPinellilaqualificaaccademicadi“cultoredellamateria”perquelcheconcerne l’abi-litazione all’insegnamento di AntropologiaCulturale.

ProfessioneRegista documentarista particolarmente at-tentoaitemietno-antropologiciesocio-cul-turali,PinelIiharealizzato,prevalentementeperlaRAI,maancheperemittentistraniereeproduzioniprivate,oltrecento documentari,filmatiovunquenelmondo.

Ricordiamo qui soltanto alcune serie di

grande successo, dirette più di una volta in coppia con Folco Quilici:La Scoperta dell’India inottopuntate, Islam innovepuntate,La civiltà del Mediterraneoindodicipuntate,L’Alba dell’uomoinottopuntate,Le Indie di Quaggiù - un viaggio oltre il folklore contadinoinquattropuntate,Pianeta d’Acquaincinquepuntate,Sahel, gli orizzonti della speranzainduepuntate,Vanishing Rainbowsintredicipuntate,Le Alpi di Messnerintredicipuntate,etc.

PerRAI-InternationalhaprodottounlungometraggiosullosceneggiatoreTullioPinelli(dicuièfiglio),daltitolo89 e mezzoedinoltreduelungo-metraggisullaconquistadelPoloNordetrelungometraggi,inIndia,Ne-pal,TibetePakistan,sulletraccedelgrandeorientalistaGiuseppeTuccidelqualeerastatoallievo.Oggi collabora spesso con la trasmissioneGeo eGeo diRAITRE con documentari di avventura, di viaggio, di ecologia, di incontri con cultu-re umane “altre”.Citiamosolo,tratantititoli:La Montagna di Apollo -(ilParcodelPollino), La Porta d’Argento-(IlParcodelGennargentu),Ritorno al Paradiso -(IlParcodelGranParadiso),Le Isole dell’arcobaleno-(ilParcodell’ArcipelagoToscano),I tre volti di Shiva,Lo Yoga e la Mon-tagna,Ritorno all’Hindu-Kush,Il Cavallo di Lapislazzuli,Doppio Sogno all’Equatore,Un Uomo - un Bambino - una Montagna.Siddiqa e la Altre – Un Sogno Afghano.

InoltrePinellihalavoratocomeregistaperlaFAOeperilMinisterodegliAffariEsteri,soprattuttoinAfricaeinPakistan.Perl’Istitutodell’EnciclopediaItalianahacollaboratoallarealizzazionedelCDRomLe Frontiere della Vita,vincitoredelprestigiosopremioin-ternazionaleMoebius.

Neglianniottantasièdedicatoallarealizzazionedilungometraggididi-vulgazionemedico-fisiologica,acaratterespettacolare,destinatialgran-deschermoeprodottipercontodiindustriefarmaceuticheprivate.Taliopere(Ergo Sum- Neurobilogia verso un nuovo umanesimo; Dermosfera; Ouroboros – Il cerchio della vita)hannoavutodiffusionemondialeesisonoguadagnateimportantiriconoscimentiinternazionali.

PerlaMGMhaco-diretto(conFolcoQuilici)illungometraggio“Il Dio Sotto la Pelle”.

PinellihapresiedutoleGiuriedelFestivaldelFilmArcheologicodiBor-deaux,delMedfest,delFestivalInternazionaleMaremmaDoc,dellase-zionedocumentaridelNapoliFilmFestival;ehaorganizzatoall’AquilailconvegnonazionaleRaccontare il Mondo,suldestinodellaproduzione

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

documentaristicainItalia.

Pinelli insegna ‘’Cinematografia Documentaria” e “Cinema documenta-ristico per il Turismo” presso la facoltà di Lettere dell’ Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli.

Nel2006glièstatoassegnatoilpremioallacarrieradallagiuriadelFe-stivaldelDocumentariodiTeramo.

Pinellihapubblicatoquattrolibri:L’Alba dell’Uomo,Il Dio sotto la Pelle,La Grande Madre,L’ABC del Documentario.L’ultimasua faticaèstataunaguidadellemontagnedell’HinduKushAfghano,daltitoloPeaks of Silverand Jade,editoacuradellaFondazioneAgaKhan.InoltrehascrittoalcunicapitolidiFree K2,ed.Carsa(conAAVV)eK2, uomini,esplorazioni, imprese,ed.DeAgostini(conAAVV)IlsuoprimoromanzoIl Mitra di Legnoègiuntoinfinalealpremioletterario“ItaloCalvino”.Staoraulti-mandounanuovaoperasullastoriadeldocumentarismomondiale,daltitolo:“LaVitacoltainflagrante”

HobbiesAlpinista“accademico”eistruttoredialpinismo,Pinellihadirettopermoltiannilascuoladialpinismo“PaoloConsiglio”delCAIdiRoma.Tragliannisessantaeottantahaorganizzatoottospedizionialpinistico-esplora-tivenell’Himalayaenell’HinduKush,scalandovarievettevergini.TraquesteilSaraghrardi7350metri.Nel1990haguidatolafamosaspedizioneecologicaFREE K2 cheliberòlase-condavettadelpianetada tonnellatedi rifiutiecordefisseabbandonatidalleprecedentispedizioni.Nel2003haguidatolamissionealpinistica-umanitariaOXUS-Montagne per la pace,organizzatadaMountainWilderness,chehariaperto lealtevallatedel-l’HinduKushafghanoaglisportd’avventura.Negli ultimi anni ha organizzato e diretto sei corsi di “Environment-Friendly Mountaineering”inIndiaeinPakistanedueanaloghicorsiinAfghanistan,riser-vatiagiovanilocali,diamboisessi.

Impegno civile Pinellièunodeifondatoridell’AssociazioneMountainWildernessInternational,di cui è statoper14anni ilCoordinatoreGeneraleedi cuioraè ilGarante,responsabiledelleattivitàasiatiche.Èstatoper12anniconsiglierenazionaledelWWF Italia.Hapresieduto laCommissioneCentraledelCAIper laTuteladell’AmbienteMontano.Tralafinedeglianni’80egliinizideglianni’90èstatoconsulentepersonaledelMinistrodell’AmbienteItaliano,sen.GiorgioRuffolo,perletematicheconnes-seconiParchiNazionali.E’statovice-presidentedellaConsultaTecnicaperle

sinOssi del film

Il film ruota intorno alle vicende di tre ragazze di Kabul, appassio-nate di sport all’aria aperta, le quali riescono a superare i pregiudizi e le diffidenze delle rispettive famiglie e si iscrivono ad un corso di formazione alpinistica e ecologica, organizzato dall’associazione Mountain Wilderness e dall’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente. Lo scopo del corso è quello di offrire ad un gruppo di venti giovani afghani l’opportunità di acquisire le competenze di base neces-sarie per proporsi, in un prossimo futuro, come accompagnatori qualificati di spedizioni alpinistiche straniere, guide di trekking e di escursioni naturalistiche, rangers di parchi nazionali montani. Il lungo viaggio verso le montagne dell’alto Hindu Kush, dove si svolgerà il corso, permette alle tre ragazze di venire in contatto con le contraddittorie realtà del loro paese: le coltivazioni di oppio, i nomadi Kuci, i pastori Kirghizi del Pamir, ecc. Giunte finalmente in alta montagna, ai piedi di vette coperte da spettacolari scudi di ghiaccio, Siddiqa, Habiba e Zuhra, guidate da alcuni istruttori europei, debbono confrontarsi con le sfide, le fatiche, le gioie e i pericoli propri dell’alpinismo himalayano. Tutte e tre porteranno per sempre nel cuore il ricordo entusiasmante di questa insolita esperienza, grazie alla quale, forse molto presto, potranno acce-dere a professioni gratificanti.. È una conclusione rasserenante che incita tutti noi ad operare perché le speranze di queste ragazze e dei loro compagni non vengano deluse.

Regia: CarloAlbertoPinelliFotografia:AlessandroOjettiFormato originale: Betacam/DVCAMDurata: 54’,Produzione:Paneikon per RAI3, Data di prod.: 2006

AreeNaturaliProtette,massimoorganoconsultivodelloStatoItalianoinmateriadiParchiNaturali.ÈstatomembrodelConsigliodiAmministrazionedelParcoNazionaledelGranParadiso.HarappresentatoilMinisterodell’Ambienteitalia-noall’internodellaConferenzaTrasfrontaliera(Italia,Francia,Svizzera)“EspaceMontBlanc”, cheaveva lo scopodi identificare lemigliori formedi tuteladaapplicarealmaggioregruppomontuosodell’Europa.HafattopartedellaCom-missioneincaricatadiidentificareiconfinielazonazionedelParcoNazionaledelleDolomitiBellunesi.Ha scritto e pubblicato numerosi interventi, articoli e saggi nei quali emergeunavisione sapienzialedell’ambientalismomontanovicinaalleposizionidella“DeepEcology”diArneNaess.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

EUROTELdi Giuseppe Tedeschi

2007

Nato a Merano nel 1976, Italia. Fre-quentaScienzebiologichenellacittàdiBologna,nellostessoperiodomaturalapassione per la fotografia. Si dedica alreportage e documenta i set cinemato-grafici durante le riprese. Dal 2004 al2007studiapressolaZeLIG–Scuoladidocumentario, televisione e nuovi me-dia,conspecializzazionenellaclassediregiaesviluppoalprogetto.“Eurotel”èilsuofilmdidiploma.

filmOGrafia

Foto Box,2004(documentario)Jeu de Boules,2005(documentario)Eine Frage der Elegance,2006(docu-mentario)Eurotel,2007(documentario)

biOGrafia

sinOssi del film

Un ex albergo si trasforma in un condominio dopo una crisi econo-mica, e i nuovi ‘ospiti’ hanno a che fare con il passato senza cono-scerne la sua storia. ‘Eurotel’ racconta di un ‘palazzo’ nel cuore di Merano, ridente cittadina mittleuropea, che da albergo di 4 stelle diventa condominio, ‘ammasso di persone’, come lo definisce uno dei protagonisti. L’ex ‘Eurotel’ è popolato da italiani, stranieri (pro-tagonisti del film sono anche una donna russa che sta per tornare in patria insieme al nuovo marito conosciuto in Italia, un massag-giatore americano che ha deciso di vivere all’Eurotel perché si sen-te più a suo ‘agio’ tra gli stranieri, un signore pachistano che dopo aver lavorato nelle miniere in Germania si è trasferito in Italia per cercare un nuovo lavoro e adesso aspetta la pensione, e ancora un pensionato italiano che sta per convincere la propria moglie di

Santo Domingo a trasferirsi in Italia) e da turisti tedeschi che hanno acquistato degli appartamenti e ancora frequentano il luogo come se fosse rimasto un hotel.I protagonisti del film raccontano di sé e del vivere insieme, dei loro desideri, del quanto sia difficile stabilire forme stabili e pacifiche di convivenza. Sullo sfondo la storia di un albergo con i suoi ‘ricchi’ turisti che lo frequentavano, con la gestione dello spazio che ricor-dava le ‘navi di crociera’, dirà un altro dei protagonisti, che alla fine degli anni ‘80, in seguito a una crisi economica, è costretto, ‘drammaticamente’, a chiudere.

NOTE DEL REGISTARaccontare la ‘convivenza’ oggi, tra italiani e stranieri, e farlo attraverso la storia di un luogo che è stato per tanti anni un albergo, e che ha mantenu-to, paradossalmente, quelle caratteristiche nonostante si sia trasformato nel corso degli anni. L’Eurotel è per me una metafora del vivere oggi, dove tante persone provenienti da posti diversi si trovano a vivere a stretto contatto, senza conoscersi, a volte senza neanche sfiorarsi. Proprio come in un albergo...

Scritto e diretto da: GiuseppeTedeschiMontaggio: EmanueleVernilloFotografia: DanielMazzaSuono:GiuseppeTedeschi-EmanueleVernilloProduzione:GeorgZellerAnno di produzione:2007Durata:38minuti

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

EVERYDAY OCCURRENCES (Alltägliche Begebenheiten)di Fumiko Matsuyama

2004

ÈnatoinYokohama(Giappone).Ha studiato filosofia, sociologia, cine-matografiaearteinYokohama,TokyoeBerlino.Lavoracomefreelancefacendoilvideooperatore di film e video e come gior-nalista.

Miljacka I BunaDinnerparty im Salon von Gertrude Stein (Dinnerparty in the SalonofGer-trudeStein) (Kamera&Schnitt / photo-graphy&editing)Wohin geht die Liebe? (Where is theLovegoing?)(mit/withS.Yoon)Die Seelengesandte(mit/withS.Yoon)Die vibrierende Halbinsel (TheVibratingPeninsula)DissonanzLuft(Kamera&Schnitt/photography&editing)Fritz und FrancoisEin Schimmer Blau (ABitOfBlue)(Ka-mera&Schnitt/photography&editing)Color PerformanceErlkönig(TheErl-king)Stadtrundfahrt nicht für Schüler (Sight-seeingUnsuitableForStudents)Abenteuer der Rumflasche (AdventureOfTheRumbottle)Izmir ImpromptuAlltägliche Begebenheiten (EverydayOccurrences)An Application As Self-portrait

biO - filmOGrafia

sinOssi del film

È la questione di “eventi quotidiani” supportata dai testi dell’autri-ce austriaca Ingeborg Bachmann: “La guerra viene dichiarata, ma continua ad essere presente...”

Produzione:SenecaProduktion(Germania)Anno di produzione:2004Durata:8min.Soggettista:IngeborgBachmannSeneggiatura:FumikoMatsuyama,IsoldeArnoldFotografia:FumikoMatsuyamaMusica:HenningRabe

INTERPRETIWoman:AnneGoldeArnold

La Comandante (inPostproduction)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

FANTASMI NEL SUDdi Marco Lanzafame

2007

NatoinSicilianel1962doveattualmen-telavora.Ha conseguito il Diploma di Maestrod’ArteeDiplomadiMaturitàd’ArteAp-plicata all’Istituto Regionale d’Arte diBagheria.Dal 1995 ad oggi si occupa di produ-zioni videocinematografiche attraversola suacasadiproduzionecheèanchelaboratorioscenografico.Inqualitàdiscenografoharealizzatodi-versiprogettipercontodidiverseemit-tentitelevisive.Inqualitàdiproduttoreeregistaharea-lizzatoiseguentifilm.

PUZZLE,50’(1995)Raccolta di corti e parodie pubblicita-rie (tre parodie sono state inserite nelprogramma”I fatti vostri” di Michele Guardì su Rai Due).

CAMERA OSCURA,1’20”(1996)Video;inserito nella vetrina “Multime-dia”alconcorso”Anteprima per il Cine-ma Indipendente Italiano”di Bellaria.

IL TESTIMONE,25’(1996)Cortometraggio a soggetto;selezionatoinvariconcorsinazionali.

ATMOSFERA,8’(formatoBVUebeta)Cortometraggioasoggetto.(1998)Primo premio per la categoria esordien-

ti al concorso nazionale “Premio Massimo Troisi” a San Giorgio a Cremano .Primo premio al programma “Numero Zero Show” di Roberto Giacobbo su Rai Tre.

LE DUE PORTE,21’(formatobetaedvcam)-1999Cortometraggioasoggetto.Primo premio, migliore opera al concorso”Premiovideozoom” Tornaco (Novara)Primo premio fiction al concorso ”Opere nuove” BolzanoPremio del pubblico al concorso “Lavori in corto-libere visioni” Scordia (Catania) Premio miglior fotografia al concorso “Prima Aziz” PalermoTra i corti d’autore più visti su Tiscali Video

LA GOCCIA,70’(formatodvcam,dvd,minidv)-2003filmasoggettoconRemo Gironenelruolodelprotagonistaedilpatrociniodell’AssociazioneInternazionale“Nessuno Tocchi Cai-no”.Premio miglior lungometraggio e miglior regia al “Premio Euro-peo Massimo Troisi” Firenze 2003Premio miglior lungometraggio al “Fano International Film Festi-val” Fano 2003Premio miglior lungometraggio al “Alternative Film Festival” Pe-scara 2003Terzo Classificato Sez. Lungometraggi al “Jonio International Film Festival”2004Miglior film Sez.Indipendenti al “Festival Internazionale del Cine-ma di Salerno”2005Inserito in “Ultimo giorno” programma dedicato alla pena di morte curato da Oliviero Toscani per “Nessuno Tocchi Caino “2005Terzo classificato al Concorso “Un film per la Pace”, 2007 Gori-zia

LE ULTIME PAROLE,15’(formatominidvdvd)-2006Cortometraggiosull’argomento“penadimorte”realizzatoconglistudentidelcorsodicinemadelprogettoPOR Sicilia”Dietro le quinte”(Espertoesterno,supervisoreallaregiaecoordinamento)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

sinOssi del film

Nel cuore desolato della campagna siciliana l’avventura dell’emi-grazione degli anni 50’ vista attraverso gli occhi di un vecchio con-tadino, il fischio del treno rievoca il dolore nella madre che ha già visto partire i suoi tre figli e teme per il più giovane. Intanto nella taverna del paese la televisione continua ad ammaliare i giovani con le immagini del benessere e del lavoro. Il mondo dorato del nord, lontano anni luce dalla loro dimensione esistenziale. Uno spaccato ironico e struggente di vita siciliana.

Produzione:Lanzafame&Clemente(Italia)Anno di produzione:2007Durata:48min.Soggettista: Liberamente trattodallanovellaomonimadiG.Gi-ronda.Sceneggiatura:MarcoLanzafaneFotografia:GiuseppeLomeoMusica:AurelioFragapane

In finale al Concorso Cortoglobo 2006 e in concorso a Visionaria 2006.

FANTASMI NEL SUD -2007PrimaaPalermo27Marzo2007InfinalealValdarnoCinemaFedicPremio miglior regia e miglior lungometraggio al “Premio Ca-reas”2007 Caravaggio (Bergamo)Miglior lungometraggio al “Cortosiracusano Film Festival” 2007 Ortigia SiracusaBenemerenza Civica conferita dalla Provincia Regionale di Paler-moMenzione Speciale della giuria al “Martinafilmfestival” 2007 Martina Franca.

FERNANDO’S FIRST SNOWdi Jared Katsiane

2006

biOGrafia

Jared Katsiane insegna cinematografianella stessa zona residenziale pubblicadove è cresciuto in Boston. I suoi filmpremiati sono stati visti in 200 festivalcinematograficiinternazionaliedegliharicevutoventiriconoscimentieborsedistudio.Nel2005 ilfilmSolace di JaredinprimavisonealClermont-FerrandFe-stivalCinematograficodiCorti, vinse ilPremio D’argento al quarantasettesimoBilbao Festival Internazionale di Do-cumentari e cortometraggi, mostrato alpubblicodialtriquaranta festival, furi-conosciutocome“pietramiliare”dalre-dattorediCahiersduCinema,principalerivistadicinematografiadellaFrancia.

filmOGrafia

Where Is Estel? Writer,Director,Produ-cer,Editor,2007-Fictionriguardanteunaragazzaelesueamiche,ilgiornodopocheellasièunitaalleforzearmate.Fernando’s First Snow Writer, Director,Producer,Editor,2006.Girl Climbing Trees Writer, Director,Producer,Editor,2006 -Docudrama ri-guardanteunaragazzinachesiarrampi-casuglialberimentreunavocefamiliareleparladilibertà.Superhero Writer, Director, Producer,Editor,2006 -Documentario sperimen-tale suungiovaneartistacheaspetta ilbus.SolaceWriter,Director,Producer,Editor,

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Fernando ricorda sua sorella e la prima volta che vide la neve.

CASTFernando: Jerry CastilloSister: Ashley CastilloMan: Richard KatsianeFernando’s Voice: Antonio Ocampo Guzman

CREDITSWriter, Director, Producer, Editor, Sound: Jared KatsianeDirector of Photography: Jim BoydStill Photography: Evelyn WongProduzione: jared katsiane - tita films (Stati Uniti)Anno di produzione:2006Durata:4min.

NOTA DEL REGISTAHo voluto raccontare una storia di un ricordo d’infanzia, esploran-do la solitudine che si prova ad essere un immigrato lontano dalla propria casa. Ho voluto far vedere che a volte nella vita un sempli-ce e gentile gesto di uno sconosciuto può influire sulla nostra vita più di quello che ci immaginiamo...

sinOssi del film

2005-Fictioncheparladiungiovanebisognosodiconforto.Everyday Is NewWriter,Director,Producer,Editor,2006-Lungo-metraggiodiungiornodivitadiungiovaneaBoston.amBUSHed Writer,Director,Producer,Editor,1992-Docudramasulladrogastatunitense“guerra”eisuoieffettisuunuomonero.New Folks On The BlockWriter,Director,Producer,Editor,1991-Documentariocheesploral’eliminazionedellasegregazioneneglialloggipubbliciinBoston.

FLOWERS OF RWANDAdi David Muñoz

2008

biO - filmOGrafia

Economista.Halavoratoperunabancagiapponese per diversi anni. Ed è statoancheconsiglierefinanziariodelgover-noregionaleinSpagna.Èfondatoreedi-rettorediHibrida,unasocietàdicomu-nicazione pluridisciplinare in Spagna.Scrive,dirigeeproducefilm,siafictionchedocumentari.

filmOGrafia

First HungerYear2008;ShortDocumentary;DV16:9;Duration30’;BasedinNIGER.Flowers of RwandaYear2008;ShortDocumentary;DV16:9;Duration:24’.Desarrollo Humano (Human Develop-ment)Year2007;ShortDocumentaryBetDigi-tal;Duration30’.Crisis Asiatica (Crisis)Year2005;FeatureBetacamDigital;Du-ration75’.La Terraza (The Terrace)Year 2000; Short Film 35mm; duration9’.

sinOssi del film

Ruanda. 14 anni dopo che il genocidio ha portato via la vita di più di 800,000 persone. Qual’è la situazione attuale del Paese? Quali sentimenti prevalgono nei cuore delle vittime? Possono convivere vittime ed assassini insieme? Che è importanza ha l’educazione in una societá che ha vissuto un genocidio? Può un festival cine-

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

matografico avere una qualche influenza? Potrebbe un genocidio accadere di nuovo in Ruanda? Chi dovrebbe agire quando vi è un genocidio? Abbiamo noi, come gli individui, una qualche respon-sabilità?

Produzione:Hibrida(Spagna)Anno di produzione:2008Durata:24min.Soggetto e regia:DavidMuñozSceneggiatura:DavidMuñozFotografia:DavidMuñozMusica:FelipeMilano

GIRL CLIMBING TREESdi Jared Katsiane

2006

biOGrafia

Jared Katsiane insegna cinematografianella stessa zona residenziale pubblicadove è cresciuto in Boston. I suoi filmpremiati sono stati visti in 200 festivalcinematograficiinternazionaliedegliharicevutoventiriconoscimentieborsedistudio.Nel2005 ilfilmSolace di JaredinprimavisonealClermont-FerrandFe-stivalCinematograficodiCorti, vinse ilPremio D’argento al quarantasettesimoBilbao Festival Internazionale di Do-cumentari e cortometraggi, mostrato alpubblicodialtriquaranta festival, furi-conosciutocome“pietramiliare”dalre-dattorediCahiersduCinema,principalerivistadicinematografiadellaFrancia.

filmOGrafia

Where Is Estel? Writer,Director,Produ-cer,Editor,2007-Fictionriguardanteunaragazzaelesueamiche,ilgiornodopocheellasièunitaalleforzearmate.Fernando’s First Snow Writer, Director,Producer, Editor, 2006 - Fiction riguar-danteFernandochericordasuasorellaelaprimavoltacheeglividelaneve.Girl Climbing Trees Writer, Director,Producer,Editor,2006-Superhero Writer, Director, Producer,Editor,2006 -Documentario sperimen-tale suungiovaneartistacheaspetta ilbus.SolaceWriter,Director,Producer,Editor,2005 - Fictioncheparladi ungiovane

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Unaragazzinasiarrampicasuglialberimentreunavocefamiliareleparladilibertà.

CASTGirl: Danika Rumi

CREDITSDirector, Producer, Cinematographer, Editor: Jared Katsiane (Stati Uniti)Anno di produzione: 2006Durata: 4 min. 15”

NOTA DEL REGISTAQuando penso alle scoperte d’infanzia, arrampicarsi sugli alberi ha un forte effetto per me. I bambini in tutto il mondo imparano a salire sugli alberi tutti i giorni, a meno che naturalmente, non capiti loro di vivere in un paese invaso, occupato a causa della guerra. Ho voluto giustapporre due estremi di umanità: l’atto semplice di un bambino che gioca - una ragazza che potrebbe essere do-vunque - con le parole “libertà” e “liberazione” in un contesto di guerra. ... Ho scelto di mostrare l’innocenza ed il cinismo fianco a fianco, per dire che nella realtà, la guerra porta esplosioni, deva-stazioni mai libertà.

sinOssi del film

bisognosodiconforto.Everyday Is NewWriter,Director,Producer,Editor,2006-Lungo-metraggiodiungiornodivitadiungiovaneaBoston.amBUSHed Writer,Director,Producer,Editor,1992-Docudramasulladrogastatunitense“guerra”eisuoieffettisuunuomonero.New Folks On The BlockWriter,Director,Producer,Editor,1991-Documentariocheesploral’eliminazionedellasegregazioneneglialloggipubbliciinBoston.

GOD’S GOOD PLEASUREdi Dawn Westlake

2006

biO - filmOGrafia

QuestoèilsessantesimocortometraggioperlaRondeilProds.diCaña,Inc.Dal2000 ella ha fatto cortometraggi negliStatiUnitieinPortogallochehannovin-to37premiinternazionali,presentatiincentinaiadieventinelmondo,chesonostati tradotti in polacco, turco, giappo-nese, cinese, farsi, spagnolo, italiano efrancese. Tre dei sei film formano unatrilogiaanti-guerra:The Pawn,undram-ma,A LIfe of Death, un documentariobreve, Thoroughly Modern Mili, unacommedia.DawnharicevutoilMarchiodiEccellenzadallaSocietàdiGiornalistiProfessionaliperun’intervistaconJimmyCarter,trasmessainTVinChicago,sulleviolazionideidirittiumaniin1987edèstatanominataPlatinumFilmmakerdal-laCanon,USA inDicembre. 2002perilsuocortoMiniDriverProject,fattoinPortogallonel2000.Havintounpremiodalla JVCper particolare comunicazio-nediJVC-TOKYOnel2005.ViveinLosAngeles con suo marito Bruce Rheins,vicedellaCBS-Newseproduttoreper“ITelegiornalidellaSeradiCBSconKatieCouric”.

sinOssi del film

Belcuore Massimo è un serial killer italiano scappato dal carce-re. Luz Tiburón è una agente cattiva della CIA. Diventano amanti durante l’estate del 2001 in Italia. Il film mostra le somilianze e le differenze tra la violenza anti sociale e quella sostenuta dai governi

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

imperialisti.

Diretto/Scritto/Prodotto da:DawnWestlakeDirettore della fotografia: Thomas&JoelMoserMusica originale: GregoryJohnsonEditing/Titoli: Thomas&JoelMoser

Interpreti:DavidedelDegan……………………MassimoBelcuoreDawnWestlake………………………LuzTiburón/JustineJonesSusanPhemister……………………...IllocandiereManfredPhemister…………………..IlcarabiniereAbrahamDiana………………………Corrispondenteitaliano

Assistente alla produzione: Abraham R. DianaEquipaggiamento: Mike FeursteinNudo di donna su tela di: Mara Menini

Produzione:RondeCañaProductions,Inc.(StatiUniti)Anno di produzione:2006Durata:18min.24”

I DON’T FEEL LIKE DANCINGdi E Evi Goldbrunner & Joachim Dollhopf

2008

Entrambihannostudiatoall’UniversitàdiFilm&laTelevisione“HFFKonradWolf”inPotsdam-Babelsberg,inGermania.EviGoldbrunnerènellaclassedeisoggettistieJoachimDollhopfinquelladeiregisti.Colilmanoscritto“Idon’tfeellikedan-cing”essihannovinto lacompetizionedicortidi“ilCinemaperlaPace”edil“Premio di Talento 2007” che ha per-messolorodifinanziareifilm.

cOmmOn filmOGraphy

Trocken l Dry –15min.,DV,2000Durst l Thirst –15min.,35mm,2002Neubürger l New Citizen – 12 min.,16mm,2003Majella –14min.,S-16mm,2005Bei Anruf Matt l Dial M for Mate –13min.,S16,2007.

biO - filmOGrafia

sinOssi del film

In una zona qualunque di guerra. Tre giovani soldati provano a distrarsi da quei tristi giorni. Uno di loro viene attratto da una ra-gazza del posto. I commilitoni la inseguono…

NOTA DEI REGISTICome mostrare il meccanismo della guerra in pochi minuti? Questa era la domanda ci siamo posti a confronto con “Il film è il tema” riguardante la competizione di corti del “Cinema for Peace”.La nostra storia ha un’incidenza minore rispetto alle crudeltà di guerra che non si trovano neppure nei giornali. Ma colpisce il fatto di come il carattere delle persone cambia all’interno di un ambien-te inumano dove le persone si dividono in furfanti o vittime ed si

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

incontrano come nemici obiettivi. E tra la distruzione vi è la spe-ranza che le persone potrebbero svegliarsi ed iniziare a guardarsi l’un l’altro come persone con una nuova storia.

Produzione:Film&TelevisionUniversity”HFFKonradWolf”(Germania)Anno di produzione:2008Durata:7min.Regista:JoachimDollhopf&EviGoldbrunnerSceneggiatura:EviGoldbrunner,JoachimDollhopf,RobbyDannenbergFotografia:GregorSchönfelderMusica:JohannesHeidingsfelder

INSIDE HAMASdi Rodrigo Vazquez

2008

biOGrafia

RodrigoVazquezènatoaBuenosAires,Argentinanel1969.Nel1991havintodueborsedistudio,unaperstudiareal-l’Università diCinematografia, dovehaconseguitounalaureaconlodeinregiacinematografica, e un’altra per studiareproduzione alla Scuola Cinematografi-caNazionaleinBuenosAires,dovesièlaureatoinproduzionecinematografica.Nel1995siètrasferitonelRegnoUnito,doveèentratoalDipartimentodi regiadeldocumentariodellaNationalFilm&TV School, producendo due cortome-traggi che hanno ricevuto vari premi esonostatiproiettatiindiversesalecine-matografiche nelmondo.Ha iniziato alavorareinTVnel1998perlaBBCWor-ld.Comeproduttore libero professioni-sta/regista/cameramanhalavoratoinlargaparteperChannel4’sUnreportedWorldSeries,sviluppandostileeconte-nuti, filmandonelle zonedi guerra dalCentroAmericaalMedioOriente.IlsuolavoroèstatosceltoperRoyalTelevisionSocietyAwardsehaottenutoilprestigio-so riconoscimentoRoryPeckper i lun-gometraggidel2003.Ilsuolavoronelci-nemaincludeilfilmdocumentariodi90minuti“Condor:AxisofEvil”ilqualeèstatopremiatoalFestivalCinematografi-codiCannesnel2003,nominatodaunadozzina di festival cinematografici nelmondo ed ha avuto una distribuzionecinematografica inFranciaenelRegno

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Unito.Nel2005Rodrigoha fondato laBethnal Filmsalfinediprodurre lungometraggiedocumentari indipendenti. Egli attual-mentestarealizzandoilmontaggiodiduelungometraggi,unase-riedidocumentariinBoliviaedunafictioninVenezuela.

filmOGrafia

Come produttore, regista e Cameraman

Inside Hamas (2008) HDV/48’The Inca Revolution (2007) HDV/86’e‘52Witness (2007) 6x21’Lenin in Maracaibo (2006-7)HD/90’Witness (2006)HDV/6x21’

Come regista e Cameraman

Unreported World: Living with Hezbollah (2006) dV / 25’ Unreported World: The Bullet and the Ballot (2005) DV/25’Unreported World: Colombia’s dirty war(2005)DV/25’An American Martyr (2005)DV/90’e52’Why intelligence fails (2004)DigiBeta/4x52’Dispatches: The Killing of Kashmir(2004)DV/52’Condor: the axis of Evil (2003)DVe35mm/90’e52’Dispatches: The Killing Zone (2003) dV / 52’Unreported World: City of the Lost Girls (2003)DV/30’Unreported World: Voodoo Nation (2003)DV/30’ Unreported World: Killing to belong (2002)DV/30’Unreported World: Journeys to Heaven and Hell (2002)DVWide-screen/30’Unreported World: Coca or Death (2001)DVWide-screen/30’The Living Pulse (2001) BetaSP/15’x10David’s movie (2000)DVWide-screen/56’Chico’s Legacy (1998) dV / 30’April Diary (1998)16mm/26’Hasta la memoria, siempre / Even Memories… (1997)16mm/26’

Come produttore e Cameraman La Apertura(2006)DV-35mm/22’

Come Cameraman e riCerCatore (selezione)The Caravan of Death (2001)DV/52’A Wedding in the Family(2000)DVWide-screen/90’

Hamas, il ‘Movimento di Resistenza Islamico’, ha già vent’anni. Visto dall’UE e dagli Stati Uniti come un’ ‘organizzazione terro-ristica,’ ha vinto nel gennaio del 2006 le elezioni internazional-mente riconosciute per governare l’autorità palestinese. Il governo recentemente eletto non è stato riconosciuto dalla maggior parte dei paesi del mondo e un embargo commerciale e finanziario da parte di Israele e seguito dalla comunità internazionale ha lasciato agonizzante il governo di Hamas privo di qualsiasi sovvenzione e la legittimità governativa è stata richiesta ardentemente.In continua crescita da oltre due anni e con l’accesso senza pre-cedenti al cuore dell’organizzazione, INSIDE HAMAS scopre, per la prima volta, la realtà della vita quotidiana in Gaza sotto Hamas. Ci si chiede se una organizzazione “terroristica” militante da una emarginazione internazionale può diventare un soggetto politico significativo? Le telecamere hanno cominciato a girare seguendo le conseguen-ze del colpo di stato di Hamas in Gaza che hanno lasciato lo stato di Gaza nella situazione originaria sebbene i rivali politici, Fatah, sono rimasti al potere nella Cisgiordania. Il film rivela per la prima volta la brutale repressione dei politici ri-vali, la libertà di parola ed, in modo scioccante, l’attacco dei fedeli musulmani da parte dei seguaci di Hamas. Mostra anche per la prima volta sulla TV inglese, i “dirigenti” di Hamas che offrono una tregua a lungo termine con Israele come pure che rilevano i dibat-titi interni tra i riformatori ed i radicali riguardanti questo momento cruciale per l’organizzazione. L’accesso senza precedenti nell’organizzazione di Hamas sul terri-torio e al suo interno comprende interviste con il dirigente esiliato dell’organizzazione, Khaled Mish’al e il Primo Ministro di Hamas Ismail Haniyeh.

Produzione:StampedeLtdperChannel4(RegnoUnito) PICKOFTHEDAYinRadioTimes,theTelegraph,Fi- nancialTimes,Guardian;PICKOFTHEWEEKditut- teletelevisioninelTheTimeseTheIndependent.Anno di produzione:2008Durata:48min.Regista:RodrigoVazquez

sinOssi del film

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Soggetto:MikeChamberlaineRodrigoVazquezFotografia:RodrigoVazquezMusica:DadoDzihan

LA LIBERTÀ DI JAANAdi Paolo Costella

2005

biO - filmOGrafia

Dal1981al1990collaboracomepub-blicista,fotografoegraficoperquotidia-nitracui“IlLavoro”,“LaNotte”,“LaRe-pubblica-Roma”.

REGIECINEMA1999-L’amore era una cosa meraviglio-sa-con:LauraBetti,PaoloBonacelliProduzione:IntesaperRaicinema-(cor-tometraggio).1999-Tutti gli uomini del deficiente”-con: Gialappa’s Band, Claudia Gerini,PaoloHendel,MarinaMassironi, FabioDeLuigi, Arnoldo Foà, Gigio Alberti,MaurizioCrozza,AldoGiovanni&Gia-como-Prod.PalomarperMedusa.2001 -Pier Paolo Pasolini e la ragione di un sogno–(collaborazioneallaregiaconLauraBetti) -Produzione:Palomar,Mikado,Arte-Distribuzione:Mikado.2002 -Amore con la “S” maiuscola -con:Biagio Izzo,PasqualeFalcone,Lu-netta Savino,AnaCristinaDeOliveira,CarloCroccolo,GianniFerreri -Produ-zione: Trio International, Raicinema -Distribuzione:01.

REGIETV1991-I Love Ornella Muti-con:Ornel-laMuti-Video-45’-Produzione:ArtistiAssociati.1993-Invito al Carlton Casinò Club di Cannes-Video-15’-Produzione:PortaRomana.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

1996 -Sul set di Dio vede e provvede - con:A. Finocchiaro -Backstage-video-15’Produzione:LuxVideperMediaset.1998-Dio vede e provvede - La nuova Serie -con:AngelaFinoc-chiaro,AntonioCatania,MarinaMassironi,MarinaConfalone-12Film-Tvx50’-Produzione:LuxVideperMediaset.1998- Il Commissario Raimondi - (Miniserie) -con:MarcoCo-lumbro,BarbaraDeRossi,MarianoRigillo-2x90’-Produzione:AranperMediaset.

SCENEGGIATURE1987 -Bellifreschi - con: ChristianDe Sica, Lino Banfi, LionelStander-Regia:EnricoOldoini-Produzione:InternationalDeanFilm.1987-Bye Bye Baby-con:LucaBarbareschi,CarolAlt,BrigitteNielsen,JasonConnery-Regia:EnricoOldoini–Produzione:In-ternationalDeanFilm.1990-La carne-con:SergioCastellitto,FrancescaDellera,Philip-peLeotard-Regia:MarcoFerreri-Produzione:MMD.1992-Ricky & Barabba -con:RenatoPozzetto,ChristianDeSica-Regia:ChristianDeSica-Produzione:AltoVerbano.1996-Dio vede e provvede-con:AngelaFinocchiaro,RemoGi-rone,AthinaCenci-Regia:EnricoOldoini-7Film-Tvx90’-Pro-duzione:LuvVideperMediaset.1998-Tutti gli uomini sono uguali -con:MassimoWertmuller,MaurizioCrozza,EnzoDecaro-Regia:AlessandroCapone-Pro-duzione:AranperMediaset1Film-Tvx70’.1998-Dio vede e provvede - La nuova Serie-(ancheregia).1998-Il Commissario Raimondi -(ancheregia).1999-L’amore era una cosa meravigliosa-(ancheregia).1999- Tutti gli uomini del deficiente -(ancheregia).

CASTINGEAIUTOREGIE1984 -Cuori nella tormenta (1984) regia:EnricoOldoini (Assi-stente)1984-I due carabinieri (1984)regia:CarloVerdone(2°Aiuto)1985-Lui è peggio di me(1985)regia:EnricoOldoini(Assisten-te)1986-Yuppies 2 (1986)regia:EnricoOldoini(Assistente)1987 -Bellifreschi (1987) regia: EnricoOldoini (1°AiutoeCa-

sting)1987-Bye Bye Baby (1987)regia:EnricoOldoini(1°AiutoeCa-sting)1988-Una botta di vita(1988)regia:EnricoOldoini(1°AiutoeCasting)1989-La casa del sorriso (1989)regia:MarcoFerreri(1°AiutoeCasting)1990 -Faccione (1990) regia:ChristianDeSica (1°AiutoeCa-sting)1990- Bianco & Nero (1990)regia:FabrizioLaurenti(1°Aiuto)1990-La carne (1990)regia:MarcoFerreri(1°AiutoeCasting)1991- Il Conte Max (1991) regia:ChristianDeSica (1°AiutoeCasting)1991-Vacanze di Natale ‘91 (1991)regia:EnricoOldoini(1°Aiu-toeCasting)1992-Ricky & Barabba(1992)regia:ChristianDeSica(1°AiutoeCasting)1994-Miracolo Italiano (1994)regiaEnricoOldoini(1°AiutoeCasting)1995-Dio vede e provvede(1995)regiaEnricoOldoini(regia2ªUnitàeCasting)

Un supermercato come ce ne sono tanti. Una donna che fa la spe-sa. Si chiama Jaana, ha 42 anni. Sceglie con cura cosa comprare, fa la fila alla cassa, paga, infila la spesa nella busta, esce dal super-mercato. Poi sale su di un pulmino insieme ad altre quattro donne. Per tornare a casa. Anzi, in prigione.Jaana è detenuta in una prigione aperta, a Vanaja, vicino ad Hä-meenlinna, cento chilometri a nord di Helsinki, Finlandia, insieme ad altre 40 donne e 5 uomini. È da più di dieci anni che inFinlandia esistono i carceri aperti. Pochissimi i detenuti che sono-scappati. I dati dicono che la maggior parte di loro, quando ha finito di scontare la pena, non ha più commesso reati. Ma la no-stra non è un´inchiesta sul sistema carcerario. È la storia di Jaana. Nel giorno che si apre con la spesa al supermercato e prosegue nell´attesa dell´arrivo di Timo, suo marito da tre anni. Anche Timo è un detenuto. Anche lui ha commesso reati molto gravi. Anche lui vive ora in una prigione aperta. Jaana e Timo si incontrano. Vanno

sinOssi del film

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

nel loro appartamento. Raccontano il loro amore. Il presente ed il futuro che stanno progettando insieme. Il lavoro, la casa, il desi-derio di avere un figlio. Parlano di odio, vendetta, senso di colpa, perdono. Anche a chi crede che tutto ciò sia sbagliato e che loro non si meritino tanto.

Produzione:PaneikonS.r.l.(Italia)Anno di produzione:2005Durata:49min.Regista:PaoloCostellaFotografia:StefanoPancaldiMusica:FrancescoGazzara

MEDLINK, Intrecci nel Mediterraneodi Roberto Manzone

2007

NatoaPalermoil6maggio1974.LaureainScienzadellecomunicazioneall’Uni-versità“LaSapienza”diRomaconunavotazionedi110/110cumlaudeema-sterinGestionediProduzioneAudiovi-sivaacuradiMagica,Masteringestionediproduzionecinematografiaedaudio-visivadiRoma.Haseguitonumerosiworkshopsulcine-maelaproduzioneaudiovisivainItaliaeall’esterotracui:RaulRuiz,AbbasKia-rostami,AtomEgoyan,TheoEshetu,Ci-pri&Maresco,FilmSummerSchool.Opera nel campo audiovisivo e dellacomunicazionedal 1992. Si è occupa-to di pubblicità, web, editoria, cinemae televisione: Graphiservice (CT), NewPartners (MI), Emmefilm (RM) SitcomS.p.A(RM),GruppoEditorialeL’Espresso(RM).Ha realizzato video istallazioni, corto-metraggi e documentari ed è stato re-sponsabile alla programmazione e alpalinsesto per Leonardo tv delGruppoSitcom.SempreperlaSitcomhacuratola regiadinumerosidocumentaridedi-cati all’arte, al viaggio e al patrimonioartisticoitalianodal2000al2003.Nel2005hacuratol’ideazioneelapro-duzioneesecutivadelprogetto“100x100 Ritratti”peri100annidellaCGIL:mo-stra fotografica itinerante, libro di fo-tografia e documentari per raccontareattraversovolti,storieericordi la realtà

biOGrafia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

lavorativainItalia.Nel2007haprodottoperRaieducational“Lastoriasiamonoi”ildocumentario“Cercando Stella. La vita di Celeste Di Porto”sullacontrastatastoriadiCelesteDiPorto,ebreaaccusatadidelazionedallacomunitàdelghettodiRoma.Traiprogettiprodotti:“La biblioteca mobile di Vibo Valentia”,e“Racconti in Belìce: 1968-2008”, mentre sono in sviluppo “La dieta Mediterranea: elisir di lunga vita?”,documentariosulmo-delloalimentareeculturalestudiatodaAncelKeysnelCilento(incollaborazioneconilMuseodellaDietaMediterraneadiPioppieIlParcoNazionaledelCilentoeVallodiDiano)e“I Nuovi conta-dini: una vita diversa in campagna”incollaborazioneconlacasaeditriceTerrediMezzo.

filmOGrafia

Racconti in Belìce: 1968-2008(2007-2008)Documentario28’-regiaeproduzioneLa Biblioteca mobile di Vibo Valentiadocumentariocreativo56’regiaeproduzione.(2007)Cercando Stella. La vita di Celeste Di Portodocumentariostorico50’-produzioneMedlink. Intrecci nel mediterraneodocumentario28’ - regiaeproduzioneAlfabeto Calabro 13’30”-regiaeproduzioneNo_inceneritori 12’05”-regiaeproduzioneSalvalarte 200712’20”-regiaeproduzioneMadre Terra lorodocu-inchiesta15’-regiaeproduzione(2006)La banca dei ragazzi documentario15’regiaeproduzioneLa biblioteca di baghdaddocumentario10’montaggio100X100 RITRATTI 100documentariper i100annidellaCGIL–ideazioneeproduzione.(2005)Accenno su alcuni documentari realizzati per la Sitcom S.p.A.: Marcopolo, Leonardo, Alice (2000- 2003)La Pinacoteca Agnelli 56’La Transavanguardia 56’Il Palazzo Rosso e Palazzo Bianco di Genova 28’Tutto Mario Schifani 28’Alfred Eisenstaidt 28’Il Parco della Maiella 29’

La società civile del Mediterraneo impegnata contro la guerra e il colonialismo, per la pace e la democrazia si incontra per la prima in Italia. Rappresentanti di associazioni, ong, sindacati, forum so-ciali e comitati di tutti i paesi del Mediterraneo, dal Maghreb al Medio Oriente rilanciano il confronto e il lavoro comune sulle tante contraddizioni e sfide che il Mediterraneo oggi impone.

Una produzione per “Un ponte per…”Trasmesso da Ecotv

Produzione:VoilàFilm(Italia)Anno di produzione:2007Durata:28min.25”Regia e sceneggiatura:RobertoManzoneFotografia:OliveriAngelo

sinOssi del film

Il Parco Nazionale dell’Abruzzo 28’Michel Comte 28’Finollo e il Gioiello 28’Fiera nazionale dell’antiquariato 26’Cortometraggi, video installazioni e documentari presentati in di-versi festival tra cui (1992-1999):Io l’orco l’ho vistoL’uomo che chiamava TeresaIl confrontoA 30” dalla fineLo Spasimo

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

MIRASLAVAdi Roberto Santaguida

2007

RobertoSantaguidasièoccupatodido-cumentari subito dopo essersi laureatoinProduzionecinematograficaallaCor-cordia University nel 2004. Nel 2005,fusceltonellaFederationScreenwritingMentorship Program degli scrittori delQuebece lo scorsoanno, lavoròcomesceneggiatorealCentroScrittoriKathari-neSusannahPricharddell’Australia.Roberto attualmente sta producendo“The Avenuers”, un lungometraggio ri-guardante il quartiere al centro sud diMontreal noto per i buoni giocatori dihockeyeperlabandadelciclistaRockMachine.Miraslava èilprimofilmdiRobertoSan-taguida.

sinOssi del film

“Miraslava” è un documentario sperimentale riguardante un uomo, la sua vita a brandelli, il quale cerca di redimersi fuggendo dalla città.

Produzione, regia e sceneggiatura e fotografia:RobertoSantaguida(Quebec-Canada)Anno di produzione:2007Durata:7min.25”

MOKEN, RIGHT?di Taryart Datsathean e Phisan Sangjan

2006

biOGrafia

Taryart DatsatheanNatoinBangkokin1982elaureatoallaFacoltà di Ingegneria dell’Università diKasetsart. Ha cominciato facendo uncorto“TheCoin”mentrestudiavaalter-zoannodiIngegneriacolbudgetdi10$.Dopodiquellofecemoltifilmeottennediversipremi.In 2003, ha cominciato lavorare conPhisanSangjancomeco-registaeattual-menteessirealizzanofilmindipendenti.

Phisan SangjanNato in Nakhonsawan, Tailandia nel1978.SièlaureatodallaFacoltàdiAgra-ria dell’Università di Kasetsart. Ha co-minciato facendo film conTaryartDat-sathean sindal2003.Vene sonocircauna dozzina (includendo corti e docu-mentari)

filmOGraphy

TaryartDatsathean

The Coin(Rean Bath)-2001MV: Adventure (2001)Imagine(Jin Ta Na Kan) (2003)Ouch ! (Yum) (2003)She (2003)Daylight Ghost (Klang-Wan-Sag-Sag)-2003Festival/2007/HongKongMoken, right ?(2006)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

I Moken sono una minoranza che ancora vive sulle lontane isole nel Mare di Andaman. Vor, un uomo gay di Bangkok, voleva cor-rere dietro ai gay di queste isole. Questo viaggio mostra come sia simile il destino tra i Moken e un uomo gay come lui.

NOTA DEI REGISTIÈ un documentario di quaranta minuti riguardante una minoranza nelle lontane isole della Thailandia, nel quale sia tratta di un uomo gay di Bangkok che cerca sull’isola altri gay come compagni.È una strana storia: un miscuglio di finzione e documentario. Ab-biamo solo un attore in questo film in una situazione reale e delle persone che non sapevano che cosa stavano facendo. Crediamo che lo straniero non possa capire questo film profondamente sia per le buffe conversazioni che per il dolore del popolo di Moken. Ma dopo vederlo visto, speriamo che lo apprezzi. Questo film potrebbe fare una panoramica su Tailandesi per alcuni aspetti che rapidamente cambiano come in molti luoghi del nostro mondo. Inoltre, desideriamo dire che quei dieci giorni su questa piccola isola, mentre stavamo girando con queste persone, sono divenuti i dieci migliori giorni della nostra vita.

Produzione, regia e sceneggiatura:TaryartDatsathean, PhisanSangjan(Tailandia)Fotografia: TaryartDatsatheanAnno di produzione:2006Durata:40min.

sinOssi del film

PhisanSangjan

Imagine (Jin Ta Na Kan)(2003)Ouch ! (Yum)(2003)She(2003)Daylight Ghost ( Klang-Wan-Sag-Sag) (2003)Moken, right ?(2006)

*MUSICA*di Gianluca Migliarotti

2007

biOGrafia

Gianluca Migliarotti, nasce a Napoliil 10/7/1974. Nel 1999 intraprende glistudidiregiapressolaNYUfilmschool,doveottieneilcertificateinfilm(16mm)eadvancedcertificate(35mm).ProsegueglistudipressoTheLeeStrasbergTheaterInstitutediNewYork,concentrandosisu-glistudidirecitazionefinoal2002.Ritorna in Italia, aMilano, dove fondalaKidDandyprod.,unapiccolacasadiproduzioneconlaqualerealizzadocu-mentari,cortometraggievideocommer-ciali.DadueannicollaboraconTheFa-milyfilm,casadiproduzionemilanese,per la realizzazione della tv corporateSPGtvdelgruppoStarwood.Nel2006harealizzatoperDiscoverychannelalcunimini-corti,omeglio interstiziali,dal ta-glioironico:“Consigliutiliperilcorrettousodella saunafinlandese” e “I luoghicomuni sono spesso falsi…”.Di questiultimifapartel’episodiochevedeprota-gonista il rabbino pasticcione Shloimo,chepersceltadiDiscoverynonèandatoinonda.CredendonellaconsistenzadelpersonaggioShloimoedelsuointerpreteVincenzoPasquariello,decidedirealiz-zareunnuovoepisodio,piùprovocato-rio,daltitolo*Musica*.Nel 2007 ha realizzato il suo ultimodocumentario prodotto dalla EnormousFilms,scrittodaLuchinoViscontidiMo-drone,(pronipotedelmaestro),daltito-lo “Barbiere”, adoggi inpostproduzio-

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

ne.Attualmentelavoraaldocumentario“Larabbianondorme”,un’osservazione sulmondo dei pugili e la psicologia di questosport.Altri titoli di documentari: “Marittimi”,sulla sconosciuta realtàdellenavidacaricoedeisuoiabitanti;“Inked”,ilfenomenodeitatuati“borghesi”.

The Blues of the Walk,shortfilm16mm,NewYork,autore,regia;Bittersweet Mangos,shortfilm35mm,NewYork,co-regia,co-produ-zione;Anti-drugs,psa,NewYork35mm,co-autore,regia;Rage doesn’t sleep,documentarioDV,NYC/Milano,autore,regia;The rage,shortvideoDV,NewYork,autore,regia;Inked,documentarioDV,Milan,autore,regia;Sailors,documentarioDV,autore,regia;Fashion promo video per Mac cosmeticsDV,stageebackstage;Flip book per presentazione “new Lancia Y” 2003,agenzia515To-rino;Making of del film “Bambini”,2003,prod.TheFamily-Arcopinto,realizzazioneemontaggio;Video Backstage campagna Telecom 2004 -TheFamilyproductionCircus Dalì, spot retiMediaset2004,KidDandyprod.,ideazione /produzione/regiaInterviste video Missoni family,Paloma Picasso,perGlobalFashionNews/WTCDallasPinko, videopresentazioni collezioni ”2004-05-06-07”, prod, rea-lizzazione.I’m clean anyway, installazione video Circolo Filologico Milano2005MBC-Audace,realizzazionevideo2005ECR-Indicod,produzioneerealizzazionevideo2005Video Fiat Doblò 2005”coregia,agenzia515TorinoVideo Lancia Y ICE,2006,OlimpiadiTorino,agenzia515TorinoPhilosophical Dandies,vjgrouppressoMagazziniGeneraliMilano,djLeleSacchi,FannyLullaby;SPGtv,regiacanaleinternazionaleStarwood,realizzazionereporta-ge.TheFamilyprod,KidDandy,2005-2006-2007I luoghi comuni…,fillerperDiscoveryChannelRealTime,2006;Istruzioni per un corretto uso della sauna finlandese,fillerperDi-

filmOGrafia

Gerusalemme. Shloimo è un ebreo praticante un po’ fuori dagli schemi. Non manca, nella sua naivetè, di dare dei grattacapi ai più anziani, seri osservanti della dottrina. Così i due anziani rabbini, raccomandandosi con lui, lo lasciano alle sue preghiere. Ma un’in-terferenza alla radio vanifica le raccomandazioni dei due rabbini. Una musica allegra ed incalzante mette a dura prova la sensibilità di Shloimo, ed il suo ruolo. Potere della musica.

OsservaziOni*Musica* nasce da un’idea molto semplice ed ironica. Il suo pro-tagonista, Shloimo, è un ebreo ortodosso che fatica un po’ a ri-spettare tutti i dogmi imposti dal suo ruolo poiché dotato di gran-de sensibilità, ma anche di una leggerezza particolare. Per quanto provocatorio non vuole essere offensivo per nessuno, e non cre-diamo possa esserlo. Anzi, vuole in qualche modo aiutare ad unire trovando dei corridoi neutrali comuni, come in questo caso la mu-sica. Come si può processare il piacere di ascoltare una musica, o addirittura lasciarsi trasportare dal suo ritmo? La musica, non i testi chiaramente. La musica che aiuta a superare le separazioni volute dagli uomini, non è un’idea nuova e non pretende di esserlo. Ma è una speranza.

notaNé l’autore, né nessuno del cast è di fede ebraica o mussulmana.

CREDITSProduzione:KidDandyProd.(Italia)Anno di produzione:2007Durata:2min.37”Regia e sceneggiatura:GialucaMigliarottiFotografia:GiuseppeBilotti

sinOssi del film

scoverychannelRT,2006Barbiere,documentario,Enormousfilmsproduction,regia;Reflect d’amitiè, documentary, Production /creativity/directing forChristoflle

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

NEL CUORE DELLO STATOdi Alberto Castiglione

2008

biO - filmOGrafia

Alberto Castiglione nasce a Palermo il 15marzo1977.Inizia giovanissimo ad occuparsi di regiateatrale con una compagnia di giovani at-tori siciliani. In seguito passa alla regia vi-deo, con particolare interesse al generedocumentaristico. La sua attività produttivainiziale si rivolgeadargomentidi caratteresociale come la condizione giovanile nellecittàdelmeridioned’Italia.Nel2000fondailgruppoartisticoStoneTheatre.Iniziaala-vorareinRaicomeassistenteallaregianellarealizzazionedidocumentari.Nel2001girainArgentinaLaMemoriaylaHistoria(30’),documentariosullacrisieconomicainrela-zione agli anni della dittatura, lavoro pre-sentatoalPrixdufilmdocumentaireUnionLatine–LaCitadiBiarritz.Isuoilavorisonodistribuiti, a livellomondiale, da RaiTrade.E’ l’ideatoredi“Zikr”,unprogettoCinema-tograficodiLegalitàeMemorianeiPaesidelMediterraneo.Nel2003esordiscesulpalco-scenicomondialealla60MostraInternazio-naled’ArteCinematograficadiVeneziaconilmediometraggio“Picciridda”.Nell’ottobredel2003glivieneassegnataunaMenzioneSpeciale al Premio Internazionale “RoccoChinnici”comeartistaimpegnatosulfrontedella lottaallamafia.Vincitorenello stessoannodelPremiodellaCriticaCinematogra-ficaeTelevisiva. Inquestianninonhamaimancato di dare il suo contributo amani-festazioni nazionali sul tema della legalitàcomela“Carovanaantimafia”e“LegamidiMemoria”. Nel 2004 realizza il documen-tarioDaniloDolci,memoria e utopia cheripercorreiprimiventiannidell’esperienza

16 marzo 1978, ore 9.11, incrocio tra Via Fani e Via Stresa, quartiere Trionfale, zona nord di Roma. E’ questo il luogo dal quale inizia la prova più dura per il destino dello Stato repubblicano.In quel punto, in quel momento, un’auto con a bordo il presidente della Democrazia Cristiana, Aldo Moro, viene bloccata da un commando di terroristi, che uccidono a colpi di arma da fuoco i cinque uomini della scorta e sequestrano l’uomo politico. Per 55 giorni, fino al 9 maggio, tutta l’Italia assisterà inerme e angosciata al periodo più drammatico mai vissu-to in quegli anni già densi di inediti conflitti e di straordinarie lacerazioni. Si poteva salvare Moro? Chi ha veramente profittato della sua uccisio-ne? Quanto quella vicenda ha influenzato e quanto ancora influenza la vita politica della Repubblica italiana? E quanto ha pesato e pesa nella coscienza individuale e collettiva? Sono passati tre decenni, ma ancora il nostro Paese non ha probabilmente neanche iniziato a fare davvero i conti con il “caso Moro”.

Produzione: Koiné Film (Italia)Anno: 2008Durata: 45’

sinOssi del film

delgrandesociologo triestino inSicilia,premio“UnFilmper laPace”nel2006.Dal2005dirigelasocietàdiproduzioneKoinéFilm.Nelset-tembre2005 dirige la sezionedocumentaridelPalermoFilmFestival,Premio“VittorioAlbano”.Nel2005realizzaundocumentario-inchiestasullamortedelgiornalista,exleaderdiLottaContinua,MauroRostagno,uccisodallaMafianel1988.Finalistanel2006alPremioGiornalisticoeTelevisivoIlariaAlpiper“Unavocenelvento”nellasezioneProduzione.Vincitoredell’AudienceAward2006alBiografilmFestivalperUnavocenelvento.Responsabiletecnicodellarealizzazionedell’ArchivioAudio-visivo“DaniloDolci”ecuratoredelrecuperodell’ArchiviotelevisivodelgiornalistaMauroRostagnoadRTC.Autoredireportageradiofonici.Dal2006professorepressol’UniversitàdiCassino(FR)dovedirigeilcorsodi“cinemaegiustizia”nellaFacoltàdiGiurisprudenza.DocentediscritturadeldocumentariopressoilMasterdiII°livellosu“Sceneggiaturacinema-tografica”pressoilDAMSdiUdine.“Versounmondonuovo”,èundocumentario il cui soggettoèbasatosullaMarciadellaPacechenel1967,guidatadaDaniloDolci,attraversòlaSiciliaoccidentale.L’ultimodocumentarioriguardailsequestroMoroepiùingeneralelalottaarmatainItaliaraccontatadaiprotagonistidaltitolo“NelcuoredelloStato”.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

LA NOTTE DI SAN BARTOLOMEOdi Andrea Sbarretti

2004

sinOssi del film

Siamo nel 1972, tre ragazzi entrano furtivamente in un castello, dove trovano uno scrigno appartenuto ad un sicario Francese, du-rante le guerre di religione. Questo scrigno porta con se una male-dizione: chi lo custodisce viene colpito da gravi sventure.È un eremita a svelare l’antidoto ad uno di loro ed a far cessare la maledizione in corso.

Produzione: AndreaSbarretti(Italia)Anno di produzione:2004Durata:15min.Soggetto e regia:AndreaSbarretti

AndreaSbarretti,natoaTerniil04-11-1972.LaureatoinScienzeeTecnologiedellaPro-duzioneArtisticaconunatesisulregistaPao-loSorrentino(104/110).Autore di un lungometraggio dal titolo ILMURODELPASSATO(2007),86min.Autoredi8documentari socialidal titoloDUEMI-LA30andatiinondasuTeleTerni(2008).Epoimolticortometraggi,documentarivarievideoclip.

sinOssi del film

NO VISAdi Bartosz Paduch

2007

biOGrafia

Natoil24-01-1979,attualmenterisiedeinPolonia.Dal1998al1999hainiziatoastudiareall’UniversitàdiGdanskpressolaFacol-tàdiScienzeSocialiseguendounmasterinFilosofia.Dal1999al2001hastudiatoall’Acca-demiadelleArtidiGdanskpressolaFa-coltàdiDisegnoIndustriale.Dal 2003 fino ad oggi frequentato ilquarto anno, dipartimento Radio eTe-levisione, Univerita di Silesian in Ka-towice,seguendoilMasterinCinemaetelevisione.

l’eSPerienza ProfeSSionale2006/7. Regia e sceneggiatura di filmeducativipercasaeditriceOPERON.2006. Autore della sceneggiatura e re-gista di film pubblicitari organizzati daKODAK.2004. Coautore della sceneggiaturadiunepisodiopolaccodaltitolo:“Ko-niec uszkodzonej drogi” (“fine stradadanneggiata”) come parte di “EUROPEAROUND US” progetto finanziato da“InternationalVisegradFund” incopro-duzione con la televisioneTVP3Wro-claw.2003-2006.Autoredellesceneggiatureedregistadinumerosilavoriscolastici.2003-2006.Allestimentosetpernume-rosifilmpubblicitaridiMichalRosa,Fi-lipBajon,KrzysztofZanussi,LeszekWo-

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

sinOssi del film

Siamo al tramonto in un’area tranquilla e pigra di una qualche zona della stazione di guardia di frontiera. Uno strambo, vecchio carro si avvicina all’entrata, ed anche uno straniero scende per alzare la barriera senza l’esitazione e con semplicità. Le guardie di confine, Edmund e Romek fermano l’uomo per il tentativo di attra-versare illegalmente il confine. È un’immagine fresca e divertente riguardante delle differenze profondamente radicate tra persone separate da divisioni e barriere artificiali. Dopo l’incontro con lo straniero Edmund e Romek devono superare alcuni ostacoli, ma essi sono molto più duri da essere infranti perché risiedono nelle nostre menti...

Anno di produzione:2007Durata:16min.26”Regia:Bartosz PaduchCast: Marian Dziędziel, Mariusz Saniternik, Robert OlechFotografia: Michał SosnaMusica: Krzysztof PruśniewskiProdotto da: Goethe Institut / Odeon Film Studio / The Radio and Television Department of the University of Silesia / Bartosz Paduch (Polonia)

siewicz.2003-2006.Allestimentodinumerosisetperpubblicità.

filmOGraphy

Forbidden 9’50”,fic.2004,col.DV,My girl 20’00”,doc.2005,col.DVLearn to fly 4’00”,fic.2005,col.35mm(co-direction,D.O.P.etude)x2 8’55”,fic.2006,col.S16mmLeni 20’00”,fic.2006,b&w.S16mmCh.w.d.p. 22’00”,fic.2007,col.35mmNo Visa 15’00”,fic.2007,col.HDHigh 18‘45“,fic,2008,col,35mm

L’OASI DELLA MEMORIAdi Marco Mensa ed Elisa Mereghetti

2003

biOGrafia

MARCOMENSAFotografo, regista e direttore della foto-grafia,èattivonelsettoredal1980.Harealizzato numerosi reportage e docu-mentari per la RAI, per varie associa-zionieorganizzazioninongovernative,filmando inmoltipaesidelmondo.Hafotografatodiversi reportagedazonediguerra.PerlaRAIhacollaboratoaipro-grammiViaggio intorno all’uomodiSer-gioZavoli,America Anno ZerodiFurioColombo eReport diMilenaGabanel-li.Ha collaborato con l’UNDP (UnitedNations Development Programme) adocumentari girati in Russia, in Cina enelleFilippine.Hadirettoefotografatoi documentari “Kerkennah”, sulle isoleKerkennah inTunisia, “L’oasi dellaMe-moria” sul popolo Saharawi, girato nelSaharaOccidentale e nei campi profu-ghiinAlgeria,“CunamaCunalaCubulà”sulladanza,lamusicaelamemoriadeiCunamad’Eritrea,conlapartecipazionedella cantante Faytinga, e “Eyes WideOpen” sul tema degli orfani dell’AIDSinMalawi.ÈfondatoredellaETHNOSdiBologna,societàdiproduzionetelevisi-vaspecializzataindocumentari.

La suamostra fotografica “Ebrei in Eri-trea”,associataallaproduzionedelfilm“ShalomAsmara”,realizzataincollabo-razioneconl’AllianceFrançaisediAsma-ra sulla ricerca storica del Prof.Marco

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Cavallarin,èstataespostaaParigi (MairieduIVèmeArrondisse-ment),Torino(MuseoDiffusodellaresistenza,delladeportazione,della guerra, dei diritti, della libertà)CasaleMonferrato,MuseoEbraicodiBologna,Asmara,BerSheeva,Gerusalemme,Varsavia.Lamostrafotografica“Chalutzim”èstataespostapressol’IstitutoStoricodellaResistenza“FerruccioParri”diBologna.Altresuefo-tografiesonostateespostenellamostra“Arted’Eritrea–RadicieDiaspora”pressoVillaCaldogno(VC),“Incrocid’Eritrea”pressoilCentroSantaChiaradiTrento,nellavetrina“ImagesontheroadbyLanfrancoColombo”,pressoGiovenzana(Milano).Lesuefotosull’AIDSinZimbabwesonostatepubblicateneilibri“LanuvoladiTapiwa”e“L’ArcobalenodiTapiwa”acuradell’AssociazioneAmicidelSenatoreSpagnolli.HapubblicatolesuefotosudiverserivistetracuiAfricaeMediterraneo,Africa,ArcheologiaViva.

Hafirmatolafotografiadinumerosicortometraggi,tracuiLa Ucci-do?(“MigliorDirettoredellaFotografia”,Rassegna‘VisioniItalia-ne’-Bologna1998-“PrimoPremio”alFestivalCinemaGiovanidiTorino/SpazioItalia,1998),e“L’incontro”diMauroMagazzino,premiatoalPalmSpringsFestival.Hacuratolafotografiadell’in-terventovideodellospettacolo“ViaggioaReims”,perlaregiadiLucaRonconi (TeatroComunalediBologna). Nel1995vince ipremiperlafotografiaalPrixLeonardo,RassegnaInternazionalediScienzaeMedicinadiParma,perilfilmatiCasa ZanichellieVoi che sapete.Hacurato regiae fotografiadivari spotpubblicitariacaratteresociale. Insegna tecnichedi ripresaedirezionedellafotografianell’ambitodinumerosicorsidiformazioneprofessio-nale.

ELISAMEREGHETTI(vedischedafilm“Cavalcandoisogni”)

Come si perpetua la memoria di un popolo in decenni di sradi-camento? Come si mantiene la propria identità culturale in uno stato di esilio permanente? La vicenda del popolo Saharawi è nota: 250.000 persone accampate in mezzo al deserto dell’Algeria, tra il nulla e il niente, in attesa ormai da più di 25 anni di poter tornare nella propria terra di appartenenza, il Sahara Occidentale, oggi oc-cupato e di fatto annesso al Marocco. Tra le tendopoli di Tindouf,

sinOssi del film

nei campi profughi in Algeria, si snoda la storia di un popolo che rischia di essere dimenticato dal mondo, ma che si ostina a ricor-dare e a tramandare ai più giovani la propria cultura.

Produzione: ETHNOS(Italia)Anno di produzione: 2003Durata: 25’Regia: MarcoMensaeElisaMereghettiFotografia: MarcoMensaMontaggio: EleonoraTesser

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

POETICAMENTE EXAUSTO VERTICALMENTE SÒdi Luísa Marinho

2007

ÈnatainOportoil25Febbraio1978.Ha studiatocomunicazioneaudiovisivaall’IstitutoMultimediale diGiornalismoinOporto.Halavoratocomeunagiornalistaperlapagina culturale del quotidiano di “OComérciodoPorto”.

sinOssi del film

José Bação Leal è nato in Lisbona, la capitale del Portogallo, nel 1942, ed è morto in Mozambico, durante la guerra coloniale, a 23 anni. Uno scrittore promettente ed un pensatore, è diventato simbolo di una gioventù che non ha potuto emergere, vittima di un paese che ha messo a rischio il suo futuro in una guerra insigni-ficante. Tutte le persone che gli erano state vicine furono attratte dalla sua affascinante personalità ed dal suo spirito libero. In 1971, lo scrit-tore portoghese ben conosciuto Urbano Tavare Rodrigues face l’introduzione al libro postumo dell’autore, redatto dagli amici ed dal padre, dicendo: “Questo libro sopravvivrà come testimonian-za storica a riassumere l’agonia ed il martirio di molti giovani che hanno perso la possibilità di raccontare la loro storia. Inoltre, que-sto libro ci fa coesiste con un uomo che sarebbe stato uno dei più

importanti scrittori portoghesi del nostro tempo, se la sua vita non gli fosse stata tolta con crudeltà e follia denunciate da egli stesso. Ci troviamo di fronte a un documento straordinario, appassionato e locale ma i cui valori sono universali.“Poeticamente exausto, verticalmente sò” vuole dare un ritratto di questa figura affascinante, attraverso i luoghi dove egli era stato, le testimonianze dei suoi intimi amici, la qualità dei suoi testi, avendo sempre il contesto storico come sfondo.

Produzione: ZEDFilmesRegia: LuísaMarinhoAnno di produzione: 2007Durata:53min

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

biO - filmOGrafia

SIX BLOCKS WIDEdi Yuri Shapochka

2007

YuriShapochkascambiòlesteppeverdee lepersoneamatedell’Ucrainacon lecollineverdiel’ospitalitàmeridionalediBirmingham, in Alabama. Prima comegiornalista,Yurihaprodottoedirettodo-cumentariperlatelevisioneucraina.Oraha combinato la sua esperienza con lapassione per il cinema indipendente. IfilmprodottidaYuri includonodiHigh Expectations,Waiting,andGame Shop.IsuoifilmsonostatiproiettatinellaSaladelDirettore in Berlino, all’Angolo deiCorti del Festval di Cannes, al FestivalCinematografico Internazionale Naous-sa inGrecia, al Festival Cinematografi-co Internazionale IndipendentediNewYork, all’UNA Festival CinematograficoGeorgeLindsey,alFestivalCinematogra-ficodiMaryland,edalFestivalSidewalkMovingPicture.LacommediasinistraHigh Expectation,scrittaedirettadaYuri,havintoilpremiodiplatinoRemialquarantesimoFestivalCinematografico di WorldFest in Hou-ston e il premio per la “migliore com-mediascura”alNewYorkFilmInterna-zionale Indipendente &Video Festival.Recentemente,Yurihavintoilpiùaltori-conoscimentoalFestivalCinematografi-codiJokara-MicheauxaSud-ovestdellaGeorgiaperilfilmdrammaticoWaiting.Il suo nuovo film, “Six Blocks Wide”,deveesseregiratoquest’autunnoinBir-mingham.Ilseguito,visaràunacomme-

sinOssi del film

Una vecchia ed una giovane ragazza sfidano le maniere di un si-gnore della droga in una piccola comunità.

Diretto da: YuriShapochkaScritto da: TeresaK.ThorneDirettore della fotografia: DavidBrowerProdotto da: StevenAntselevich,YuriShapochka,MarinaBolshinskaya(Alabama-USA)Montaggio di: ToddBeaboutMusica di: JonathanMillerAnno di produzione: 2007Durata: 10 min.

CASTGran............ Tonea StewartFaye..............LaurenAlisaMcClainTic.................KenyadaWhiteDorothy.........ReneeWilliamsC.T.................MikeMcClainThomas..........ThomasPamsGangsters.......Gerhard Mathangani, Luther Crear, Sherman L.Rucker,Jr.Neighbors......MarvaDouglas,BarbaraKincaid-Hill,BrianNewell,ShonntellR.McClain,ChinaAnneMcClain,GabrielJ.McClain,SierraA.McClain,BeverlyBranson

LA NOSTRA STELLA: Tonea StewartComeattrice,ToneaStewartèbenconosciutaperilsuoruolodiZiaEttaKibbenellaserietelevisiva:“TheHeatoftheNight”epiùrecentementecome lamogliedi Jacksonnell’adattamentodi JohnGrisham“ATimeToKill”.ÈprofessoressaeddirettricedelTeatroall’UniversitàdelloStatodell’Alabama,Montgomery,edhainattivopiùdi20annidiattività.EllahadatovitaalprofilodelladonnanegraedhacalcatoilpalcoscenicodiognipartegliStatiUniti,alCarnegieHallealKennedyCenter,edèapparsasulloschermoeinnumerosiprogrammitelevisivi.ToneaStewartèlaprimadonnaafro-americanaaricevereildottoratodallaScuoladiTeatrodell’UniversitàdelloStatodellaFlorida.

dia,scrittadaYuri, Ivan Goes Abroad.QuestacommediaèstataselezionataaiquartidifinalenellaCompetizionediSceneggiaturaZoetropediFrancisCoppola.

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

68° & CLEARdi Dawn Westlake

2007

Daquandosièlaureataconilmassimodei voti alla Northwestern University’sRadio-TV-Film, Dawn ha rappresenta-to,direttoeprodottopermediaeteatroinChicago,SanFrancisco,LosAngeles,UpstateNYePortogallodelnord.HaavutoilPremiodiEccellenzadallaSo-cietàdiGiornalistiProfessionistiperl’in-tervistaconl’ex-presidenteJimmyCarternel1987elaprestigiosaborsadistudiodiRichterdelNUperuna tesi suTV3,TelevisiódeCatalunyanel1984.ÈstatanominataProduttoreCinematograficodiPlatinodallaCanonUSAnel2002ehaavutounriconoscimentoperparticolarepersonalitàdapartedi JVC-TOKYOnel2005.Collettivamente,isuoi7cortome-traggiprodottisottolostendardoRondedeCañaProds.,Inc.sonostativistiin7continentiehannovinto35premiinter-nazionali.Dawnhaunottimospagnoloeconosceilportogheseedl’italiano.

filmOGraphy(comeregista)

68° & Clear(2007)Cotton Crush(2006)God’s Good Pleasure(2006)A Life of Death (2003)Thoroughly Modern Mili(2003)Dottie: The Little Girl with the Big Voice (2002)

filmOGraphy(comeproduttore)

68° & Clear(2007)

biOGrafia

Cotton Crush (2006)God’s Good Pleasure (2006)The Pawn (2004)A Life of Death(2003)Thoroughly Modern Mili(2003)Dottie: The Little Girl with the Big Voice (2002)Mini Driver Project (2000)Seascape with Sharks and Dancer (theatre,1995)Spontaneous Combustion (theatre,1989)

filmOGraphy(comeattrice)

68° & Clear (2007)Cotton Crush(2006)God’s Good Pleasure(2006)The Pawn(2004)The Story of Bob(2004)A Day Without a Mexican (feature,2003)Fake Stacy(2003)Thoroughly Modern Mili(2003)Henry X(2002)Dottie: The Little Girl with the Big Voice (2002)The Real Whatever 2(2001)Mini Driver Project(2000)The Real Whatever(1998)A Day Without a Mexican(short,1997)The Rhumba Lesson(1993)Perfect World, Coming Soon(1993)Watermarks (1992)

filmOGraphy(comescrittrice)

68° & Clear(2007)God’s Good Pleasure(2006)The Pawn(2004)Thoroughly Modern Mili(2003)Dottie: The Little Girl with the Big Voice(2002)Mini Driver Project(2000)

filmOGraphy (comecuratrice)

Cotton Crush(2006)

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

sinOssi del film

Un aggressore di undici anni risparmia la vita ad una vedova sui-cida. Proprio un altro giorno in Los Angeles, dove la temperatura è sempre di 18 gradi ed è sereno.

Scritto e prodotto da: DawnWestlake(California-USA)Fotografia/Editing/Titoli di:Thomas&JoelMoserMusica di: JasonLuckettAnno di produzione: 2007Durata: 12min.17”

Attori principali: MylesStephensasKidDawnWestlakeasWomanJohnNeislerasCopWarrenWatkinsasGranpaDienaChenasNeighbor

film festival(membrodellagiuria)

SediciCorto,Forli,Italy,October2007and2008ECU Film Fest, Bibliotheque Nationale,Paris,France,March2008End of the Pier Festival,BognorRegis,UK,April2008(invitata)

SMILING DOGdi Shohreh Jandaghian

2007

Nata in Iran, Shohreh Jandaghian hastudiatoPuppetTheatrepressola“TV&RadioSchool”nel1987inTehranepiùtardiha frequentato “Cinema &Theatreacademy”all’Universitàd’ArtediTehranperstudiaretecnicadellaripresa.

filmOGrafia

Cortometraggi:1995 Regista e sceneggiatrice / Jula (iltessitore) / 16millimetri / Fiction / Iran2000Registaesceneggiatrice/ voyage/BetaSP/Fiction/Francia2004 Regista e soggetto / Ich spreche Deutsch /Documentario/DV/Germa-nia2007Registae sceneggiatrice /Der la-chende Hund / Fiction / 35mm /Ger-mania

biO - filmOGrafia

In un mondo in cui adulti fanno le guerre e distruggono tutto, una bambina crede in un bel sogno.

CAST AND CREW:Scritto e diretto da: ShohrehJandaghianProdotto da: DanielMann,MarcoGilles(Germania)Produttore esecutivo: JanThüringCameraman: ThomasBergmannEdit: OleHellerBFSDirettore della fotografia: CordulaJedamskiMusica: MariusFelixLange

sinOssi del film

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Animation: JahangirDermaniSuono: ChristofGladeAttrice: LauraHofschlagAnno di produzione:2007Durata:8min.40”

IL SOGNO DI PETERdi Enrico Cerasuolo

2007

Nato aVenezia nel 1968. Laureato inScienze Politiche, Storia Contempora-nea.PresidentedellacasadiproduzioneindipendenteZenitArtiAudiovisive,To-rino,apartiredallasuafondazione,nel1992.Registaesceneggiatore.Hascrittoediretto:L’enigma del sonno (2004,60’,co-prodotto da Zenit, Les Films d’Ici eZDF-ARTEconlapartecipazionediDi-scoveryChannel,YLE,RTSI),documen-tario scientifico sui disturbi del sonno.Premio Speciale della Giuria al TorinoFilmFestival,Doc2004;PremioSpecia-ledellaGiuriaalFestivalInternazionaledelDocumentarioScientificodiEsplora-zioneeAvventuradiCastellanaGrotte,2005; Prix Spécial Film de RechercheMédicale, Festival des EntretiensdeBi-chat,2005.Il sogno di Peter(2007,54’,co-prodottodaAMREFeMestiereCine-ma),documentariosulpercorsodiriabi-litazionediunragazzodistradadiNai-robi,Kenya.Checosamanca(2006,98’,co-prodottodaEskimosaeRAICinema),documentario collettivo, episodio su-gli avvocati di strada diTorino. I pirati dello spazio (2007,52’,co-prodottodaZenit,StudioInternationaleARTEFran-ce con la partecipazione di FOX Inter-nationalChannelsItaly,RAIEducational,SBS,RTSI,TSR,VPRO,DRtv,YLE,RTBF,Planète), documentario sulla corsa allospazioraccontataattraversolastoriaper-sonalediduestraordinari radioamatori.

biO - filmOGrafia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Peter Kamau ha 13 anni ed è un ragazzo di strada. Ha perduto entrambi i genitori ed è scappato di casa, dormendo per più di 2 anni in una stazio-ne di servizio a Kawangware, uno degli slum di Nairobi, Kenya. Per vivere vendeva rifiuti. Poi Peter ha conosciuto Samuel Navutanyi, assistente so-ciale di 24 anni, ex-ragazzo di strada divenuto a Nairobi un punto di rife-rimento per molti “chokora” (ragazzi che vivono di rifiuti, così vengono chiamati). Samuel ha fatto conoscere a Peter l’AMREF, ONG, diventando per Peter un esempio. Samuel da piccolo ha avuto un modello simile in John Muiruri, direttore di AMREF Kenya che negli ultimi 20 anni ha ricoperto il ruolo di massimo esperto e riferimento per migliaia di ragazzi di strada di Nairobi. Molto tempo fa anche John è stato un ragazzo di strada. Tre generazioni a confronto. Solo chi ha provato la vita di strada sulla propria pelle è in grado di capire, rispettare e aiutare a cambiare. Il documentario racconta la storia del cambiamento di Peter, una storia di riabilitazione attraverso l’aiuto di Samuel e John, nel contesto di un pro-getto educativo unico, l’African Spelling Book.Peter ha avuto la possibilità di partecipare al progetto. 56 ragazzi e ragaz-ze di strada hanno scritto, filmato e montato piccole storie. Il loro punto di vista ha generato 21 cortometraggi, di 3 minuti l’uno. Peter ha scelto la parola D per Dream, sogno. Dream è la storia scritta da Peter ma è anche il suo più gran desiderio: poter tornare a scuola. Il documentario Il sogno di Peter racconta la storia di un gruppo di ra-gazzi e ragazze dagli slum che hanno realizzato 21 film per il National Geographic Channel, e la storia del faticoso percorso di Peter per tornare a scuola. Come dice Samuel: “Andare a scuola dovrebbe essere una cosa normale…”, ma a Nairobi non è una cosa facile.

Produzione:MestiereCinema(Italia)Regia:EnricoCerasuoloFotografia:EnricoCerasuoloSceneggiatura:EnricoCerasuoloMusica:TatéNsongan,RehabSoldiersAnno di produzione:2007Durata:54min.

sinOssi del film

HavintoaTeheran ilGolden Statue al Roshd International Film Festival,2008.ll volto nascosto della paura(2008,52’,co-prodottodaZenit,LesFilmsd’IcieARTEFranceconlapartecipazionediYLE,CBCRadioCanada),documentarioscientificosuimeccanismidellapauranelcervelloelamemoriadell’undicisettembre.

200.000 FANTOMSdi Jean-Gabriel Périot

2007

Nato inFrancia in1974.Hadirettodi-versi cortometraggi, entrambi sia in vi-deo che per il cinema. Sviluppa il suopropriostiledimontaggioattraversoar-chivi.Tra il documentario, l’animazione e losperimentale, lamaggiorpartedei suoilavoritrattanodiviolenzaestoria.Isuoiultimi lavori, includendo “Dies Irae”,“Even if she had been a criminal…” e“Nijuman no borei”, sono stati visti innumerosi festival in tutto il mondo edhannovintomoltipremi.

filmOGrafia

Paris Janvier 00 expérimental 8’ 2000 vidéoParades amoureuses – loving flirts ani-mation 1’ 2000 vidéoGay ? fiction 2’ 2001 vidéoJournal intime –intimatediaryfiction 2’ 2001 vidéoAffaire classées expérimental 10’ 2001 vidéoet pourquoi pas : “bodymakers”, “falba-la”, “bazaar”etc.etc.?film de danse 56’ 2002 vidéo productionL’Association Fra-gile, chorégraphie de Christian Rizzo21.04.02expérimental 9’ 2002 vidéoAvant j’étais triste –beforeIwassadani-mation 2’ 2002 vidéoWe are winning don’t forget documen-taire 7’ 2004 35mm production Envie de Tempête

biOGrafia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Hiroshima 1914 – 2006.

Produzione:EnvieDeTempete(Francia)Anno di produzione:2007Durata:10min.40”Regia:Jean-GabrielPériotFotografia:Jean-GabrielPériotSceneggiatura:Jean-GabrielPériotMusica:Current93

sinOssi del film

Devil inside animation 3’ 2004 vidéo coréalisé avec Tom de PékinRainanimation 2’ 2004 vidéoLovers expérimental 19’vidéo 2004Dies Iraeanimation 10’ 2005 vidéo production Envie de TempêteUndoexpérimental 10’ 2005 35mm production Local filmsMedicalement animation 3’ 2005 vidéoEût-elle été criminelle…-evenifshehadbeenacriminal… docu-mentaire 9’ 2006 35mm production Envie de tempêteUnder Twilight Expérimental 4’ 2006 vidéoNijuman no borei(200.000Fantômes)–200000phantomsanima-tion documentaire 10’ 2007 35m production Envie de tempêteEntre chiens et loups –betweendogsandwolvesfiction 30’ 2008 35m production Envie de tempête

UNDER CONSTRUCTIONdi Zhenchen Liu

2007

biOGrafia

NatoinShanghai,Cinain1976.Laurea-toallascuoladiBelleArti inShanghai,pressoVillaArsonandtheFresnoy.Hakavoratomoltosusoggetti“urbani”,di “rimodernamento”, e reguardanti “ilproblemaconlosviluppodiCina”.Recentemente,hapartecipatoalFestivalCinematografico Internazionale di Lo-carno,alFestivaldiClermont-Ferrand,alFestival Cinematografico InternazionaleOberhausen…Attualmentelavoracomeartista,liberoprofessionista,inFranciaeinCina.

filmOGrafia

Under construction 09’55”2007Eiffel Tour for you 02’28”2006Shanghai Shanghai 11’37”2006Four days after the Chinese New Year’s Eve 05’19”2005SHANGHAIEXPRESS 06’17”2005

PRIX2007 -PrixStudioCollectors/Fresnoy-Stu-dio National des Arts Contemporains,France-BestShortFilm/31stSaoPauloInter-nationalFilmFestival,Brésil-BestShortFilm/13thLyonAsianFilmFestival,France-BestVideo/TRUNK-TheNordicArtVideoFestival,Suède-BestInternationalDocumentary/San-tiago International Short Film Festival,

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Gli urbanisti decidono di buttare giù parte della vecchia città di Shanghai per rigenerare la città. Ogni anno più di centomila fami-glie sono forzate a lasciare le loro case e trasferirsi negli edifici a margine della città. “Under construction” è un bi-tri dimensionale volo attraverso le aree di vita di Shanghai ora distrutte che mostro-no come le decisioni a caso e brutali possono incidere sulla vita delle persone.

Produzione:LeFresnoy(Francia)Anno di produzione:2007Durata:9min.55”Regia, soggetto, fotografia:ZhenchenLiuMusica:Pierre-LaurentCassiere

sinOssi del film

Chili-TheCityofNeubrandenburgAward/16thdokumentART,Alle-magne

WHERE IS ESTEL?di Jared Katsiane

2007

Jared Katsiane insegna cinematografianella stessa zona residenziale pubblicadove è cresciuto in Boston. I suoi filmpremiati sono stati visti in 200 festivalcinematograficiinternazionaliedegliharicevutoventiriconoscimentieborsedistudio.Nel2005 ilfilmSolace di JaredinprimavisonealClermont-FerrandFe-stivalCinematograficodiCorti, vinse ilPremio D’argento al quarantasettesimoBilbao Festival Internazionale di Do-cumentari e cortometraggi, mostrato alpubblicodialtriquaranta festival, furi-conosciutocome“pietramiliare”dalre-dattorediCahiersduCinema,principalerivistadicinematografiadellaFrancia.

filmOGrafia

Where Is Estel? Writer,Director,Produ-cer,Editor,2007.Fernando’s First Snow Writer, Director,Producer,Editor,2006-FictionchetrattadiFerdinandochericordasuasorellaelaprimavoltacheeglihavistolaneve.Girl Climbing Trees Writer, Director,Producer,Editor,2006 -Docudrama ri-guardanteunaragazzinachesiarrampi-casuglialberimentreunavocefamiliareleparladilibertà.Superhero Writer, Director, Producer,Editor,2006 -Documentario sperimen-tale suungiovaneartistacheaspetta ilbus.

biO - filmOGrafia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

sinOssi del film

Ieri Estel ha preso parte al programma militare per la gioventù JROTC... oggi ella gira con le sue amiche.

CASTEstel: Estel DirocheJaritza: Jaritza BatistaAshley: Ashley CastilloMaria: Maria Castillo

CREDITSWriter, Director, Producer, Cinematographer, Editor: Jared Katsia-neSound: Richard KatsianeStill Photographer: Evelyn WongProduzione: jared katsiane - tita films (Stati Uniti)Anno di produzione:2007Durata:3min.

NOTA DEL REGISTANegli Stati Uniti, le reclute iniziano a selezionare gli studenti quan-do arrivano al liceo all’età di quattordici anni, iscrivendoli in un programma chiamato JROTC (Junior Reserve Officers’ Training Corps). Molti delle reclute hanno un basso-reddito, sono neri, e ispano-americani, pressati ad entrate nelle forze armate dal diciot-tesimo anno d’età. Where is Estel ? si sforza di far vedere un mo-mento di innocenza di quattro ragazze prima che la vita di una di loro cambi per sempre.

SolaceWriter,Director,Producer,Editor,2005-Fictioncheparladiungiovanebisognosodiconforto.Everyday Is NewWriter,Director,Producer,Editor,2006-Lungo-metraggiodiungiornodivitadiungiovaneaBoston.amBUSHed Writer,Director,Producer,Editor,1992-Docudramasulladrogastatunitense“guerra”eisuoieffettisuunuomonero.New Folks On The BlockWriter,Director,Producer,Editor,1991-Documentariocheesploral’eliminazionedellasegregazionenegli

WINDS OF SANDdi a bodin saphir

2008

ABodin Saphir è danese che ha avutola sua istruzione in inghilterra. Ha im-piegatounannolavorandoevivendoinIsraeleprimadiesserelaureatoin“Neu-rophilosophy” presso l’UniversitàDukeUniversity, Carolina del nord e con lostudio “Experimental and Avant Gar-de Film” all’Università dellaCalifornia,Berkeley. Dopo che un anno di lavoronell’industria cinematografica in Dani-marcahaottenutounMAin“Scriptwri-ting”dalGoldsmithsCollege,UniversitàdiLondra.Dal2005halavoratosucor-tometraggi, videomusicali, teatro e stillphotographyaLondra.

filmOGrafia

FOR SARAH (2005)–18minutiCortometraggio, proiettato in molti fe-stivalinclusi:IlFestivalCinematograficodiInternazionalediSanPaolo,ilFestivalCinematografico InternazionaleZanibar&ilFestivalInternazionalediCinemaeTecnologia(L.A.)The November Experiment (2004) – 4minutiCortometraggio,premiatoal ICA (Istitu-to per le Arti Contemporanee), LondraHelt (2003) – 13 minuti cortometrag-gio, proiettato in vari festival inclusi: ilFestival Cinematografico InternazionaleDubrovnik, il Festival CinematograficodiLucca&ilFestivalCinematograficodi

biOGrafia

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

Due agguerriti soldati nemici, Shmil Ben Ari (Nina’s Tragedies & Go, See and Become) e Kais Nashif (Paradise Now), coinvolti in una guerra anonima, sono legati insieme in un deserto impreci-sato. Si chiudono in una continua spirale di violenza, con odio e pentimenti. Come due mondi che si scontrano e lottano per la su-premazia la realtà brutale della guerra è esplosa e ha messo a nudo il temperamento dei due uomini che non volevano essere li.

Produzione:BreakingProductionsLtd(Israele/RegnoUnito/Dani-marca)Anno di produzione:2008Durata:15min.Regia:abodinsaphirSoggetto: EliAzuri& abodinsaphirSceneggiatura:EliAzuri& abodinsaphirFotografia:ShaiPelegMusica:RoiErez

sinOssi del film

Portobello,Londra

WITH MY FATHER I LIVED BY THE SEA di Anke Lanzon

2007/8

biOGrafia

AnkeLanzonènatanel1975inNorim-berga,Germania.Dal1999al2004AnkeLanzónhastu-diato produzione cinematografica al-l’Universitàd’ArteinBerlinoconilbennoto regista Jutta Brückner come inse-gnanteeguida.Durantequelperiodoellafeceleripre-seperuncertonumerodicortometraggie un documentario autobiografico chesonostatiproiettatiindiversifestivalci-nematograficinazionaliedinternaziona-li.Nel2005sièlaureatacolunmasterinArte e in seguito si è dedicata a docu-mentaririguardantipersonedirilievoinculturediverse.

filmOGrafia

2007/08With my father I lived by the sea

2005Free Fall UngiornoAnna faunpicnickcondueamiche quando all’improvviso scom-paiono. La sua famiglia non esiste piùnélastradadoveeravissuta.Avevadatotuttoperscontatoinquestomondochesarebbecadutoapezzidaunmomentoall’altro.Cosìiniziaunviaggiosenzade-stinazione.Durata:26min.

2004

UN FILM

PER LA P

ACETE

RZ

A E

DIZ

ION

E 20

08

sinOssi del film

“With my father I lived by the sea” riguarda la movimentata e toc-cante infanzia di una bambina nel 1970 in Tailandia. L’Ankana ci mostra come la propria vitalità supera i momenti tragici e che quel-la vita è stata sufficiente e bella. Abbiamo visualizzato la poesia della sua storia e la magia delle sue esperienze sullo sfondo della cultura tailandese.

Produzione:FernfilmProductionCompany(Germania/Tailandia)Anno di produzione:2007/8Regia:AnkeLanzonSceneggiatura: AnkeLanzon,JanStützFotografia:AnkeLanzon,JanStützMusica:JohannesBeckDurata:45min.

Through Fearbriefdescription:Unagiovanedonnaestremamenteestroversaèforzatadaunama-lattiaseveraadaffrontarelapiùgrandepaura:esseresola.Nelsuoisolamento,cheduraperimesi,va“attraversolapaura”efinal-menteriesceasuperarla.Durata:40min.

2003In the Beginning there Was TimeUngiovane,chestaaspettandoglialtri,èmostratoallavoro:men-treattende,sitieneoccupatopensandoal“tempo”eottienedeirisultatisorprendenti.Durata:7.30min.

2003At Times it Seems that I AwakeUnbulldogchearzigogolariflettesulessereprivodisensodellasuavitadicane.Turbo,uncanesaggio,hadatoledimissioni,cihalasciatileggereisuoipensieri.ConstralcidipoesiadiFernandoPessoa.Durata:9min.

L’OSPITEdi Sandro D’Antonio

2008

biO - filmOGrafia

È fotografoprofessionista,ha59annievive a Cervignano del Friuli dove con-duce uno studio fotografico dal 1975.Durante la sua carriera ha pubblicatodiversivolumifotografici,parallelamen-teoccupandosi, in formaprofessionale,anchedivideoecinematografia,passio-nequest’ultima,chelohainteressatofindabambino.Haavutoinizialiesperien-zeconl’attivitàdieditinganalogicopas-sandopoialdigitalespecializzandosiinmanieracontinuativaemoltoapprofon-dita.OggiutilizzaPanasonicDVX100BeFinalCutPro.Dasempreappassionatodicinematografia,siasottol’aspettofor-malechequellotecnico,hadovutosop-perireallamancanzadi formazionesulcinemainregione,neilontanianniset-tanta,frequentandoalcuniworkshopfuo-riregioneinoccasionedimanifestazioniedeventicinematografici.Poiinseguitoagliimpegnidilavorospecificihacolti-vato in formaparallela alla professioneprincipalel’interesseperilcinemamainambitidiimpieghipiùspiccatamentein-dividuali.ConilComunediCervignanoèallorainiziataunacollaborazionechehaprodottodiversidocumentariperrap-presentarelavitasocialedellacittadinadellabassaincuisisusseguivanomani-festazioniespettacoli sportivi.Allafinedel2006hainiziatoascrivereunasce-neggiaturasultemadell’accoglienzachehapoipresoluceinformafilmicagrazie