meda pedington i veliki obilazak grada - majkl bond
DESCRIPTION
Sa svojim koferčetom punim sendviča od marmelade i sa kišobranom gospođe Sović, za slučaj kiše, krenuo je Pedington jednoga dana, sa svojim prijateljem, gospodinom Gruberom, u veliki obilazak grada. Nije mogao ni pretpostaviti da će ga turisti smatrati za svoga vodiča, a kamoli da će ga svuda pratiti u stopu.TRANSCRIPT
C B MRhodamine Y
3
TJ8
-6-2
008
IMU
K H
CC
0617
-Pad
ding
ton’
s G
rand
Tou
r W
223m
mxH
228m
m 1
75L
Roh
dam
ine/
Mag
enta
BRIGHT ARTS(H.K.)A_145
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:22 PM Page 3
3
Мајкл Бонд
Меда ПЕДИНГТОНИ ВЕЛИКИ ОБИЛАЗАК ГРАДА
Илустровао Боб Ели
Превела са енглеског Емилија Кићовић
КАРТЕ
Обилаз
ак Лондона
C B MRhodamine Y
1
TJ8
-6-2
008
IMU
K H
CC
0617
-Pad
ding
ton’
s G
rand
Tou
r W
223m
mxH
228m
m 1
75L
Roh
dam
ine/
Mag
enta
BRIGHT ARTS(H.K.)
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:23 PM Page 1
C B MRhodamine Y
BRIGHT ARTS(H.K.)A_1454
TJ8-6-2008 IM
UK
HC
C0617-P
addington’s Grand Tour W
223mm
xH228m
m 175L
Rohdam
ine/Magenta
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:22 PM Page 4
C B MRhodamine Y
5
TJ8
-6-2
008
IMU
K H
CC
0617
-Pad
ding
ton’
s G
rand
Tou
r W
223m
mxH
228m
m 1
75L
Roh
dam
ine/
Mag
enta
BRIGHT ARTS(H.K.)A_145
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:22 PM Page 5
Једнога јутра Педингтон је на звук звона отворио врата куће у Виндзорским вртовима
број тридесет и два. Изненадио се када је угледао свога најбољег пријатеља, господина Грубера. „Решио сам да данас кренем у обилазак града, господине Брауне“, рече он. „Да ли би хтео да ми се придружиш?“ Педингтон осети велико узбуђење. Он је уживао у томе да проводи дане са господином Грубером и никад није чекао да га два пута позове! За трен ока, већ се спремно вратио са коферчетом пуним сендвича од мармеладе спреман да крене. У руци је држао кишобран госпође Совић, у случају да падне киша.
C B MRhodamine Y
BRIGHT ARTS(H.K.)A_1456
TJ8-6-2008 IM
UK
HC
C0617-P
addington’s Grand Tour W
223mm
xH228m
m 175L
Rohdam
ine/Magenta
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:22 PM Page 6
6
Нису далеко одмакли, кад Педингтон опази клупу и рече:„Можда би било добро да сад поједемо наше сендвиче. Ако почне киша, поквасиће се!“ Док су седели, господин Грубер је показивао Педингтону фотографије места која су намеравали да посете.
C B MRhodamine Y
7
TJ8
-6-2
008
IMU
K H
CC
0617
-Pad
ding
ton’
s G
rand
Tou
r W
223m
mxH
228m
m 1
75L
Roh
dam
ine/
Mag
enta
BRIGHT ARTS(H.K.)A_145
TJ8-6-08 P01-32 175L CTP 6/7/08 3:22 PM Page 7
7
„Мислим да би било добро да користимо аутобус који се зове „ускочи – искочи“, рече господин Грубер.
„Можеш да се пењеш и силазиш до миле воље, и да тако обиђеш много различитих знаменитости са само једном картом“.
„Не верујем да сам до сада био и на једном од ових места“, рече Педингтон док су полазили.„Све то звучи веома добро“.
