mebelny mir #4/2012

52
№4•2012 №4•2012 àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

Upload: valentina-lapochkina

Post on 23-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

The Mebelny mir is an informing and analytical magazine of the Union state. It is for the furniture product manufacturers and consumers.

TRANSCRIPT

№4•2012№4•2012

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

Редакция журнала

«Мебельный мир»

поздравляет своих читателей

с Новым 2013 годом!

Информационно-аналитический журнал Союзного государства «Мебельный мир» освещает работу лесопромышленногокомплекса в России, Белоруссии и за рубежом. Читая наш журнал, Вы узнаете о развитии мебельного и сопутствующихпроизводств. Мы освещаем важнейшие события мебельного мира, в том числе выставки и ярмарки. Вы сможете прочитатьстатьи о мебельном дизайне, об истории мебельного производства, о подготовке специалистов для отрасли. Мырассказываем о лидерах мебельной промышленности и торговли, руководителях и специалистах мебельных фабрик.Мебельный мир живёт, развивается, испытывает подъёмы и спады, стрессы и ликования, а наша задача - собратьинформацию и сделать её достоянием наших читателей.

Журнал рассылается руководителям отраслевых ассоциаций, предприятий деревообрабатывающей, мебельной исмежных с ними отраслей во все регионы России, а также в Белоруссию, Украину, в страны Западной Европы и Юго-Восточной Азии.

План выхода журнала в 2013 году:№ 1 - февраль, срок представления материалов - до 20.01.2013. Журнал будет представлен на выставках «Южное

гостеприимство» (28 февраля - 2 марта, Кисловодск), MosBuild (2-5 апреля, Москва), «Лес и деревообработка» (3-5 апреля,Архангельск), UMIDS (3-6 апреля, Краснодар).

№ 2 - апрель, срок представления материалов - до 31.03 2013. Журнал будет представлен на выставках “LIGNA” (6-10 мая,Ганновер), “Interzum” (Кёльн, 13-16 мая), «Евроэкспомебель» (13-16 мая, Москва), «Московский международный мебельныйсалон» (21-25 мая, Москва), «Интермебель» (19-21 июня, Казань).

№ 3 - август, срок представления материалов - до 02.08.2013. Журнал будет представлен на выставках «Деревообработка»(1-4 октября, Минск), «Мебельный клуб» (16-19 октября, Москва), iSaloniWorldWide (16-19 октября, Москва).

№ 4 - ноябрь, срок представления материалов - до 10.10.2013. Журнал будет представлен на выставках «Мебель», «ZOW»(18-22 ноября, Москва), “Woodex” (26-29 ноября, Москва).

На журнал производится подписка через редакцию.Россия, 127224, г. Москва, а/я 9.

Тел./факс: (499) 479-38-28.E-mail: [email protected]

http://mebel-mir.ru

MM-Cover_4-2012.qxd 4/22/00 12:18 PM Page 1

MM-Cover_4-2012.qxd 4/22/00 12:18 PM Page 2

ì˜Â‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ»

É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓÇ.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

äÓÏϘÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.ć͘‚, Ä.Ňڇ¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇,

å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í,

è.è‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚,

û.ëˉÓÓ‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ: (812) 352-81-14‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-ʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚.

ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, Ú·‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒڂχÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еСобытияèÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚ íèè êî 3

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‚ åÉìãÂÒ‡ 6

Вести из БеларусиÑÓχ¯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ıÓΉËÌ„‡ «èËÌÒ͉‚» 11

Адреса делового сотрудничестваTandembox ANTARO - ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ 12

Munksjö ÒÓÁ‰‡fiÚ ËÁ ˆ‚ÂÚ‡ ÚẨÂ̈ËË 14

Ä.LJÒ˘‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl:

Á‡˘ËÚ‡ ˜ÂÚ˚fiıÒÚÓÓÌÌËı ÒÚÓ„‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚! 16

«Ç‡ÎχÍÒ» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 17

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚

áÄé «ê‡‰Û„‡» - ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ! 18

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËӉ 19

è.ÅÛ̇ÍÓ‚

ëËÒÚÂχ ÅÄáàë - Íβ˜ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 20

Международный рынокÖ‚ÓÔÂÈÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸

Ë Âfi ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ 22

Стильå.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl

å·Âθ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁχ 24

Ä.äË̸҇

é Ï·ÂÎË Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ 28

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

ëÚÓÎËÍ Ö͇ÚÂËÌ˚ II,

Òӂ¯˂¯ËÈ «ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë» 32

Азбука маркетингаà.ÅÂÂÁËÌ

å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ:

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË ËÎË Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸? 34

óÚÓ ‰‡fiÚ Ôӂ‰ÂÌË χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ 35

В гостиных прадедовÑ‚Óˆ ÇËÎflÌÛ‚ 37

ВыставкиÄ.Ňڇ¯Â‚˘

«Ñ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ - 2012» 38

i Saloni WorldWide 2012:

ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ËÁ‡È̇ 40

àڇθflÌÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Á‡ÔÓÎÌËÎ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚ 41

«ãÂ҉‚χ¯ - 2012» 42

VI åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Ò‡ÎÓÌ

ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ 45

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

4(42)•2012

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:19 PM Page 1

C o n t e n t sEventsPresentations in the Chamber of Commerce

and Industry of the Russian Federation 3

S.RamazanovThe conference in the Moscow State Forest University 6

News from BelarusHome exhibition of the Pinskdrev holding company 11

Addresses to have business relationsTandembox ANTARO - new opportunities

and additional advantages 12

Munksjö makes trends from color 14

A.Vasichev

Spark suppression devices:

protection of four-sider straightening planers! 16

“Valmaks” is presenting 17

N.Kazakov

Closed joint-stock company “Raduga”:

be in step with the times! 18

Hueck Rheinische: closer to nature 19

P.Bunakov

The BASIS system - a key

to efficacy of the furniture production facility 20

International marketEuropean furniture industry and its place in the world 22

StyleM.Majstrovskaja

The furniture of functionalism 24

A.Krisan

About furniture as such 28

To the Tsar Selo friendsI.Bott

The table of Yeakaterina II which has gone round the world 32

ABC of marketingI.Berezin

Marketing study: Should it be done on one’s own or be ordered? 34

What do marketing studies give us 35

In great-grand-father sitting-roomsVilyanuv’s temple 37

ExhibitionsA.Bartashevich

“Woodworking - 2012” 38

i Saloni WorldWide 2012:

an unsurpassed quality of design 40

Italian design has occupied the centre of Moscow 41

«Lesdrevmash - 2012» 42

Moscow International Showroom of Fine Arts VI 45

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorYu.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,

M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,

M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak,

P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev,

Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union stateAnalytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

4(42)•2012

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:19 PM Page 2

ëéÅõíàü | 3

�������� � ��� �В Конгресс-центре ТПП РФ 27 сентяб-

ря прошла презентация экономическо-го, промышленного и инвестиционногопотенциала Архангельской области.

В мероприятии приняли участие предста-вительная делегация Архангельской областиво главе с губернатором региона Игорем Ор-ловым, представители инвестиционных ком-паний, бизнес-сообщества, иностранных по-сольств. Перед началом презентации в холлеКонгресс-центра гости осмотрели выставоч-ную экспозицию, посвящённую Архангель-ской области. На ней были представлены на-иболее значимые инвестиционные проекты:

- проект модернизации картонно-бумаж-ного производства и производства белых бу-маг ОАО «Группа «ИЛИМ», позволяющий вый-ти на производственную мощность в 220 тыс.т бумаги в год, создать 382 новых рабочих ме-ста. В проект требуется вложить 149 млрд. руб.;

- проект Вельской птицефабрики по рас-ширению яичного производства до 580 млн.шт. яиц в год стоимостью в 4 млрд. руб.;

- проект строительства горно-обогатитель-ного комбината на базе месторождения имениВладимира Гриба стоимостью в 25 млрд. руб.,рассчитанный на 700 новых рабочих мест;

- проект строительства железнодорожноймагистрали «Белкомур» основной стоимос-тью в 176 млрд. руб. (плюс 446 млрд. руб. посопутствующим строительству магистралипроектам), протяжённостью 1155 км, осуще-ствляемый на принципах государственно-ча-стного партнёрства;

- проект строительства глубоководногорайона «Северный Архангельский морскойпорт» стоимостью в 30 млрд. руб., рассчитан-ного на приём судов дедвейтом до 100 тыс. ти осадкой до 16 м, а также на обработку гру-зов порядка 30 млн. т в год.

Вице-президент ТПП РФ В.Страшко при-ветствовал в стенах Палаты делегацию регио-на и поздравил присутствующих с 75-летиемсо дня образования Архангельской области.

Экономический, промышленный и инвес-тиционный потенциал региона представилгубернатор области И.Орлов. Вкратце напом-нив основные вехи истории области, он пере-шёл к конкретным данным: из 1,2 млн. чело-век населения региона 350 тыс. проживают вАрхангельске, ВРП области в 2011 г. составил384 млрд. руб., средняя зарплата составляла втом же году 24,6 тыс. руб. Главным богатствомобласти является лес, занимающий 23,8 млн.кв. км. Глубокой переработкой леса занима-ются в области 3 целлюлозно-бумажных ком-бината - Котласский, Архангельский и Солом-бальский, экспорт продукции осуществляетсяв 79 стран мира.

В 2011 г. в области, на территории которойнаходится единственное в Европе месторож-дение алмазов, их добыча составила 0,5 млн.карат. Также ведётся добыча гипса, разведанозначительное количество базальта. Серьёзныеперспективы связаны с разработкой морскогошельфа Баренцева и Карского морей.

Область также развивает рыбную промыш-ленность (в 2011 г. было выловлено 151 тыс. т

рыбы), транспорт и логистику, энергетику, су-достроение, сельскохозяйственные техноло-гии в сфере добычи и переработки биоресур-сов, науку и образование, туризм. Область го-това обеспечить инвесторам режим наиболь-шего благоприятствования как при заключе-нии концессионных соглашений, так и придругих формах работы, заявил губернатор.

Ректор Се-верного Аркти-ческого Феде-рального Уни-верситета (СА-ФУ) Е.Кудряшо-ва в своём вы-с т у п л е н и ип р е д с т а в и л аструктуру уни-верситета и на-правления егоработы. В САФУосуществляетсямножество пер-с п е к т и в н ы хпрограмм обу-чения, функци-онирует научно-инновационная система,состоящая из нескольких исследовательскихцентров. Наибольшие перспективы развитияучебного заведения связываются сегодня сучреждением двух новых вузов в его составе- Института судостроения и морской аркти-ческой техники, а также Института ком-плексной безопасности.

В Конгресс-центре ТПП РФ 2 октября со-стоялось роуд-шоу: «Украина: лучшие инве-стиционные возможности». Организатормероприятия - Государственное агентство поинвестициям и управлению национальнымипроектами Украины (Госинвестпроект).

Серию роуд-шоу, выездных организован-ных встреч с потенциальными инвесторами,агентство организует в этом году в 15 городах- крупных финансовых центрах мира; нача-лись встречи 26 сентября в Париже; послеМосквы - Рим и другие города.

В рамках таких встреч Госинвестпроектпредставляет национальные проекты, в частно-сти, на стадии их реализации, инвестиционнопривлекательные отрасли и новые возможнос-ти для потенциальных инвесторов. В презента-ции приняли участие представители ТПП РФ,Госинвестпроекта, советник-посланник по эко-номическим вопросам Посольства Украины вРФ Е.Герасимов, российские предприниматели,инвесторы, представители федеральных и ре-гиональных органов законодательной и испол-нительной власти, международных объедине-ний предпринимателей, представители по-сольств, торгпредств, торговых миссий и биз-неса Армении, Германии, Латвии, Польши, Мол-довы, США, Ирландии, Хорватии, а также СМИ.

Открыл и вёл мероприятие заместительдиректора Департамента Госинвестпроекта -начальник отдела государственной инвести-ционной политики и регионального разви-тия Украины Р.Свирский.

С приветственным словом выступил 1-йзаместитель председателя ГосинвестпроектаН.Стеблинский. Он напомнил о традицион-ных партнёрских связях России и Украины,рассказал о некоторых уже реализуемых наУкраине российско-украинских инвестици-

онных проектах, выразил уверенность в даль-нейшем развитии экономического сотрудни-чества двух стран и поблагодарил ТПП РФ запомощь в организации мероприятия.

От ТПП РФ выступил директор Департа-мента внешних связей и работы с деловымисоветами В.Падалко. Палата всегда с большимвниманием относилась к развитию россий-ско-украинских экономических отношений,сказал он. Взаимный товарооборот в минув-шем году достиг $55 млрд., россияне инвести-ровали в украинскую экономику более $3млрд.; в минувшем году - $190 млн. Украинцывложили в российскую экономику за первыйквартал нынешнего года $20 млн.

Темпы роста экономики Украины превыси-ли докризисные. По итогам 2012 г. объём инве-стиций, по оценкам, составит порядка $10млрд., причём Россия входит в первую пятёркуинвесторов. Украина по европейским меркам -это крупное государство с 46-миллионным на-селением; такие рынки игнорировать было быкрайне недальновидно. Из 10 трансъевропей-ских транспортных коридоров четыре прохо-дят по Украине. В индексе глобальной конку-рентоспособности Украина улучшила свою по-зицию за последнее время, передвинувшись на16 позиций, и сейчас занимает 73 место из 144.В стране есть высококвалифицированная исравнительно недорогая рабочая сила. Украи-на имеет сильные позиции в самолетострое-нии, судостроении, в области IT-технологий(сектор растёт до 40% в год). В стране располо-жено 30% мировых запасов чернозёма. Украи-на - один из лидеров экспорта зерна и другойсельхозпродукции, член ВТО. Подписано со-глашение с рядом стран СНГ о зоне свободнойторговли; ожидается такой же договор с ЕС.Среди последних новостей в налоговой сфере

- снижение в близкой перспективе НДС до 17%,снижение подоходного налога с 23% до 16%.

Директор Департамента национальных про-ектов Госинвестпроекта Ю.Гусев, директор Де-партамента международного сотрудничестваГосинвестпроекта И.Жовква, заместитель дирек-тора Департамента Госинвестпроекта - началь-ник отдела государственной инвестиционнойполитики и регионального развития Р.Свир-ский представили национальные проекты, спросчитанным ТЭО, с указанием требуемых ин-

вестиций, сроков и времени работ и другиминеобходимыми для инвесторов данными.

Директор департамента экономики и меж-дународных связей Харьковской областнойгосударственной администрации С.Авершинвыступил с краткой презентацией Харьков-ской области. Площадь региона - 31,4 тыс. кв.км, что равно площади Бельгии; население -2,7 млн. человек. В области развиты машино-строение, сельское хозяйство, добыча полез-ных ископаемых. Харьков - крупный индуст-риальный, научный центр. Среди интересныхинвестиционных проектов - создание IT-пар-ка «Интеллектроника», создание селекцион-но-генетического центра, проекты в областисельского хозяйства и т.д.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:19 PM Page 3

4 | ëéÅõíàü

В Малом зале ТПП РФ 17 октября со-стоялось организационное заседаниеРоссийско-белорусского делового совета.

Открыл и вёл заседание вице-президент

ТПП РФ Г.Петров. Беларусь - наш ближай-

ший партнёр в СНГ, сказал он. Взаимный

товарооборот двух наших стран уступает

только российско-украинскому взаимному

товарообороту, достигнув в минувшем году

без малого $40 млрд. Не только экономика

сближает Россию и Беларусь. Обе страны

входят в Таможенный союз, участвуют в

строительстве Единого экономического

пространства и Союзного государства. Рос-

сийские регионы, особенно приграничные,

активно развивают экономические контак-

ты с регионами Беларуси. Этому содейству-

ют и территориальные ТПП двух стран.

Особенно активно работает Ассоциация

ТПП Приднепровья (в ней работают палаты

России, Беларуси, Украины). Сотрудничают

и 17 палат приграничных регионов.

Российско-белорусский деловой совет

был создан несколько лет назад. Пришло

время обновить работу совета, его руководя-

щий состав, чтобы соответствовать изменя-

ющемуся масштабу работы, сказал Г.Петров.

Далее выступили заместитель Государ-

ственного секретаря Союзного государст-

ва А.Кубрин, начальник отдела Белоруссии

Второго Департамента стран СНГ МИД РФ

В.Гусев, заместитель директора Департа-

мента экономического сотрудничества и

интеграции со странами СНГ Минэконом-

развития РФ А.Цемахович, заместитель

начальника отдела защиты российских

участников ВЭД на внешних рынках Де-

партамента развития и регулирования

ВЭД Минэкономразвития РФ М.Подвязни-

кова, заместитель директора Департамен-

та внешнеэкономических отношений

Минпромторга РФ М.Калиманов, дирек-

тор Департамента ТПП Нижегородской

области по работе с предприниматель-

скими структурами И.Доценко, старший

вице-президент ЗАО АКБ «Новикомбанк»

Т.Голодец.

Речь шла о состоянии и перспективах

экономических связей России и Беларуси.

Поднимался вопрос внедрения, практичес-

кой реализации различных российско-бе-

лорусских разработок - в этом заметную

помощь, по мнению выступающих, может

оказать именно Деловой совет. Следует

также развивать государственно-частное

партнёрство.

Россия и Беларусь - не только соседи, но

и союзники. Свой первый официальный ви-

зит вновь избранный Президент РФ в ны-

нешнем году совершил именно в Минск; это

стало подтверждением того, что белорус-

ское направление для России было и

остаётся приоритетным. Растут взаимные

инвестиции. Создана Группа высокого уров-

ня для решения принципиальных экономи-

ческих вопросов;

её возглавляют ви-

це-премьеры двух

стран. Расширяют-

ся парламентские

связи.

Председателем

Российско-бело-

русского делового совета был избран пре-

зидент ЗАО АКБ «Новикомбанк» И.Губин.

Участники организационного заседания

избрали также заместителей председателя.

Ими стали старший вице-президент ЗАО

АКБ «Новикомбанк» Т.Голодец и директор

Департамента внешних связей и работы с

деловыми советами ТПП РФ В.Падалко.

29 октября в ТПП состоялся бизнес-форум «Кипр - международный центрбизнеса и профессиональных услуг».Открыл мероприятие Г.Петров. Во вступи-

тельном слове он отметил, что проведение

ежегодных бизнес-форумов с Кипрской

ТПП стало уже доброй традицией. Важно,

что аналогичные сегодняшнему мероприя-

тию проводятся не только в Москве, но и в

российских регионах.

Текущий год был активным в россий-

ско-кипрских отношениях: в феврале в

Лимасоле совместно с Кипрской ТПП и

под эгидой Делового совета по сотрудни-

честву с Кипром состоялся Российко-

Кипрский бизнес-форум с участием Пре-

зидента Кипра Д.Христофиаса, сказал Г.Пе-

тров. Темой сегодняшнего форума являют-

ся услуги, которые могут быть предложены

российским деловым кругам на Кипре.

Характеризуя взаимный товарооборот,

Г.Петров отметил, что в 2012 г. его уровень

может превысить $1,6 млрд. Перспективны-

ми направлениями двустороннего сотруд-

ничества по-прежнему остаются сектор фи-

нансовых, юридических и туристических

услуг, а также транспорт. Он подчеркнул,

что присоединение России к ВТО, а также

формирование Единого экономического

пространства открывают новые возможно-

сти и для развития российско-кипрских

торгово-экономических отношений.

С кипрской стороны собравшихся при-

ветствовал президент Кипрской ТПП Ф.Пи-

лидис. Он остановился на ситуации в эко-

номике Кипра, участия страны в ЕС и пер-

спективных направлениях российско-

кипрского торгово-экономического со-

трудничества, связанных с недавним от-

крытием на шельфе Кипра месторождений

природного газа. Он также проинформиро-

вал участников, что в мае 2013 г. Кипрская

ТПП планирует провести при поддержке

ТПП России и Делового совета по сотруд-

ничеству с Кипром очередной российско-

кипрский бизнес-форум с привлечением

представителей российских регионов.

Заместитель руководителя Россотрудни-

чества, президент Ассоциации обществ

дружбы с Грецией и Кипром Г.Мурадов, от-

метил, что за последние годы Кипр стал

важнейшим инвестиционным партнёром

России, инвестиционными «воротами» в

Россию. В 2011 г. наблюдалась новая тен-

денция: Россия стала крупнейшим инвесто-

ром в кипрскую экономику. В страну было

инвестировано около $26-27 млрд. В рос-

сийскую экономику поступило с Кипра по-

рядка $80 млрд.

По словам председателя Делового совета

по сотрудничеству с Кипром, президента

Московской ТПП М.Кузовлева, за последние

20 лет Кипр стал международным финансо-

вым центром, как для российских компа-

ний, так и для республик бывшего СССР,

стран Восточной Европы, Ближнего Восто-

ка и Африки. Страна имеет высокий уро-

вень корпоративного управления, высоко-

квалифицирован-

ную рабочую силу.

Этим надо пользо-

ваться и продол-

жать работу по ук-

реплению финан-

сово-экономичес-

ких связей России

и Кипра, заключил М.Кузовлев.

В ходе мероприятия представители

кипрских деловых кругов провели презен-

тации, посвящённые, в частности, вопросам

ведения бизнеса на Кипре, преимуществам

кипрской системы налогообложения, бан-

ковского сектора Кипра.

� ���������� ����� ������ ������� ������ �� ��������Евразийская экономическая комиссия скорректировала ввозные пошлины на отдельные виды товаров. Решение об этом принято на

заседании коллегии ЕЭК (№ 186 от 18 октября 2012 г.).Так, ставки таможенных пошлин на отдельные виды фурнитуры и отделочных материалов из недрагоценных металлов, в том числе на

крючки, колечки, блочки, снижены с 20% до 5% от таможенной стоимости (код ТН ВЭД 8308 10 000 0).Решение об изменении ставок пошлин на эти виды продукции вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального

опубликования.

Материал предоставлен ТПП РФ

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:19 PM Page 4

ëéÅõíàü | 5

������� �� «����������»

24 ÓÍÚfl·fl 2012 „. ‚ ùÍÒÔÓˆÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ãÂ҉‚-χ¯» ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÒËÏÔÓÁËÛÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÄåÑèê ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓ Ò ÌÂψÍÓÈ ÙËÏÓÈ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ» ÔÓ ÚÂÏÂ: «àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â, ÒÌËʇ-˛˘Ë Á‡Ú‡Ú˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚».

Ç ‡·ÓÚ ÒËÏÔÓÁËÛχ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ30 Ô‰ÔËflÚËÈ: ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ, ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ÔÓÂÍÚÌ˚Â, ÔÛÒÍÓ̇·‰Ó˜Ì˚Â, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÂÙËÏ˚, ÓÚ‡Ò΂˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ‡Ò-΂˚ ËÁ‰‡ÌËfl.

ëËÏÔÓÁËÛÏ ÓÚÍ˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ» ‚ êÓÒÒËË ËÒڇ̇ı ëçÉ å.å.äÓÒÚ˛¯ÍËÌ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ ÄåÑèê, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰Ë-ÂÍÚÓÓ‚ éÄé «åä «ò‡ÚÛ‡» Ç.à.á‚‚.

ë ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ì‡ ÚÂÏÛ: «äÓÏÔ‡ÌËfl «áËÏÔÂθ͇ÏÔ» - Ô‡ÚÌfi ÓÒÒËÈÒÍÓȉ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. èÂÒÒ ContiRoll® ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ÔÓÍÓ-ÎÂÌËfl - Íβ˜ Í ÛÒÔÂıÛ» ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ò·˚ÚÛ ÙËÏ˚ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ»„-Ì É‡ÎËÌÒÍË. Ç ‰ÓÍ·‰Â ·˚· ÔÓÒÎÂÊÂ̇ ËÒÚÓËfl Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-ÌËfl ÙËÏ˚, ˝Ú‡Ô˚ ‡Á‚ËÚËfl ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ê‡ÒÒ͇Á‡ÌÓ Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı Ë ÔÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚‡ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÎËÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÒÒ‡ ContiRoll, Á‡-‚Ó‚‡‚¯ÂÈ Á‡ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÔËÁ̇ÌË ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. Ç ‰ÓÍ·-‰Â ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌËı ‡Á‡·ÓÚ͇ı ÙËÏ˚ ÔÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ-‚Ó‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÎËÚ, ÒÌËÊÂÌË Ëı ÔÎÓÚÌÓÒÚË,Ò˚¸Â‚˚ı Ë ˝Ì„ÓÁ‡Ú‡Ú ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl.

ÑÓÍ·‰ «çÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ: ÒÌËÊÂÌËÂÙÓχθ‰Â„ˉ‡, ˝ÍÓÌÓÏËfl ÒÏÓÎ˚, Îfi„ÍË ÔÎËÚ˚», Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ÓÍ-ÚÓ òÚÂÙÙÂÌ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ‡Û‰ËÚÓËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌfiωÓÍ·‰˜ËÍ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË Í ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ˜‡ÒÚË ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÙÓχθ‰Â„ˉ‡. Å˚· ÔË‚Â-‰Â̇ Ú‡·Îˈ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÏË ÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Ë ‰‡Ì˚ ÍÓÏ-ÏÂÌÚ‡ËË ÔÓ ÚẨÂ̈ËflÏ Ì‡ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl. Ç ‰ÓÍ·‰Â ·˚ÎË Ô˂‰ÂÌ˚˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÂÌÂÂÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ. ÑÓÍ·‰˜ËÍ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔËfiχıÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚‡ı Îfi„ÍËı ÔÎËÚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË. ê‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÂÁ‚‡ı ˝ÍÓÌÓ-ÏËË Ò‚flÁÛ˛˘Â„Ó, ÌÓ‚˚ı Ú·ӂ‡ÌËflı Í ÔÓÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Ò˚¸fl Ë ı‡‡ÍÚÂ-ËÒÚË͇ı ËÁÏÂθ̃ fiÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÔÎËÚ.

ë ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ì‡ ÚÂÏÛ «çÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·ÎˈӂÍË. èÂÒÒ ÒÏÌÓ„ÓÔӯ̂˚ÏË ˆËÎË̉‡ÏË. èÓÍ˚ÚËfl Ò ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÔÓÓÈ» ‚˚ÒÚÛÔËÎ „-ÌÅÂÌÒ, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒ-

ÍËı ¯ÂÌËflı, Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÙËÏÓÈ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ» ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÏË-ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ, χÍÒËχθÌÓ ËÏËÚËÛ˛˘Ëı Ó·ÎˈӂÍÛ Ì‡ÚۇθÌ˚ÏË Ï‡-Ú¡·ÏË, Í‡Í ‚ ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÒÚÛÍÚÛÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. ùÚË ÌÓ‚-¯ÂÒÚ‚‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÙËÏÓÈ, ÓÔÓ·Ó‚‡Ì˚ Ë ‚̉ÂÌ˚ ̇ Ô‰ÔËflÚËflı, ÒÍÓÚÓ˚ÏË ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ ÙËχ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ».

Ñ‚‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÓÍ·‰‡ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÙËÏ «ïÓÏ-·‡ı» („-Ì ò‚‡ÈÌҷ„) Ë «ëåë» („-Ì É‡ÚÚÂÒÍÓ), ÍÓÚÓ˚ ÚÂÔ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Ó-˜ÂÌËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ÙËÏ˚ «áËÏÔÂθ͇ÏÔ». Ç ‰ÓÍ·‰‡ı ·˚ÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ-ÒΉÌË ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÚÛÊÍË, ÒÂÔ‡‡ˆËË, ÔÓÍÎÂÈÍË ËÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÛʘÌÓ„Ó ÍÓ‚‡ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ. ÑÓ-Í·‰˜ËÍË Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ˝ÚËı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

ÇÒ ‰ÓÍ·‰˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ Ò·ȉ‡ÏË Ë ÏÛθÚËÙ‡„ÏÂÌÚ‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 5

6 | ëéÅõíàü

��������� � !"#����

19-20 октября в Московском государственном университете лесапрошла Международная научно-практическая конференция «Органи-зация устойчивого пользования и управления лесами: проблемы и ре-шения».

Открывая встречу, ректор МГУЛеса В.Г.Санаев подчеркнул важностьсовместной выработки стратегии национальной лесной политики, ко-торая должна стать основополагающим документом, определяющимнаправление развития отечественного лесного комплекса и рацио-нального лесопользования на долгосрочную перспективу.

Не обошлось и без приятных сюрпризов. В рамках соглашения овзаимном сотрудничестве главный инженер ФГУП «Рослесинфорг»В.Н.Манович вручил подарок университету: комплект программно-из-мерительного комплекса государственной инвентаризации лесов.

С докладом о государственной политике управления лесами высту-пил заместитель руководителя Федерального агентства лесного хозяй-ства А.И.Булдаков. Анатолий Иванович рассказал об организационнойструктуре органов государственного управления лесами. Основнымитерриториальными единицами системы управления являются лесни-чества и лесопарки. На сегодняшний день в РФ созданы 1467 лесни-честв и 2 лесопарка.

Одним из основных направлений деятельности Рослесхоза являет-ся работа по формированию и совершенствованию системы аренд-ных отношений в рамках действующего Лесного кодекса. Так, в пер-вом полугодии 2012 года площадь лесных участков, переданных варенду для заготовки древесины, составила 170449,26 млн. га, что на2,1% больше соответствующей цифры 2011 года. За 2012 год арендато-рами было заготовлено 142 млн. кубометров древесины. Объём заго-товки древесины на арендованных участках в 2011 году превысил объ-ём заготовки древесины, осуществлённый арендаторами в 2010 году,на 15,7%. Как подчеркнул докладчик, важным фактором активной госу-дарственной политики управления лесами является принцип государ-ственной собственности.

По словам А.И.Булдакова, центральным звеном государственнойполитики управления лесами должен стать лесничий. В этой связи це-лесообразно добиваться повышения социального статуса данной про-фессии.

Важной составляющей деятельности Федерального агентства лес-ного хозяйства остаётся реализация приоритетных инвестиционныхпроектов. На данный момент в федеральный перечень включено 117проектов с суммой заявленных инвестиций в 368,8 млрд. руб. и сово-купным объёмом потребляемой древесины 76,2 млн. кубометров.

Как отметил А.И.Булдаков, важным этапом формирования стратеги-ческой концепции развития лесной отрасли стала разработка Нацио-нальной лесной политики, инициированная Общественно-экологиче-ским советом Федерального агентства лесного хозяйства. Подготов-ленный объединённой рабочей группой проект документа был впер-вые представлен на Всероссийском форуме работников лесного ком-плекса 29 марта 2012 года. Докладчик особо отметил значительныйвклад научного сообщества МГУЛеса в работу над составлением дан-ного проекта.

Подробный анализ ключевых проблем национальной лесной по-литики представил в своём выступлении академик РАН А.С.Исаев. Как

подчеркнул докладчик, леса - это не только важнейший возобновляе-мый ресурс, но и важнейший фактор экологических, экономическихи социальных процессов планетарного масштаба. Александр Сергее-вич подверг резкой критике изменения, произошедшие в лесной от-расли за последние 20 лет.

Необходимость выработки национальной концепции лесной по-литики, обеспечивающей стабильное и планомерное развитие отрас-ли на стратегическую перспективу, обуславливается исключительнойдлительностью жизненного цикла лесных экосистем, измеряемого де-сятилетиями, а порой и столетиями. Несмотря на это, всего за каких-нибудь 15 лет сменилось уже три редакции Лесного кодекса. Авторыпоследней редакции этого главного документа лесного законодатель-ства преследовали цели демонополизации государственной собствен-ности и передачи функции государственного управления частнымсобственникам, совершенно не учитывая тот факт, что качество управ-ления не определяется формой собственности, а рыночные механиз-мы не всегда являются универсальным рецептом эффективной хозяй-ственной деятельности.

По мнению А.С.Исаева, угроза дальнейшей деградации лесов и сни-жения их ресурсно-экологического потенциала в условиях увеличе-ния антропогенной нагрузки требует незамедлительного принятияряда неотложных мер, среди которых: совершенствование организа-ционной и функциональной структуры системы государственного уп-равления, корректировка существующего лесного законодательства,повышение правового статуса и уровня полномочий государственнойлесной службы. В сегодняшних условиях речь должна идти о воссозда-нии специального полномочного органа управления лесами, регла-ментирующего все виды лесопользования.

«Бережное отношение к лесу - залог нашего будущего», - подчерк-нул первый заместитель председателя Комитета по природным ре-сурсам, природопользованию и экологии Государственной Думы РФ(фракция КПРФ) И.И.Никитчук. Многие проблемы, накопившиеся вотрасли за последние годы, являются следствием непродуманных ре-шений, отсутствия системного подхода к реформированию леснойотрасли. Иван Игнатьевич согласился с выступавшими коллегами втом, что на сегодняшний день национальная лесная политика высту-пает приоритетной задачей, стоящей перед профессиональным со-обществом. Только объединив усилия, можно возродить Русский леси вернуть нашей стране статус Великой лесной державы. Со своейстороны И.И.Никитчук заверил собравшихся в готовности содейст-вовать продвижению законодательных инициатив, направленных насовершенствование нормативно-правовой базы в области лесныхотношений.

О долгосрочной стратегии развития лесного комплекса рассказалначальник департамента Союза лесопромышленников и лесоэкспор-тёров России Г.П.Паничев. По словам Геннадия Павловича, несмотряна сохраняющийся низкий вклад лесного комплекса в совокупный на-циональный продукт, в целом за последние годы наблюдается рост до-ли лесной отрасли в структуре национального ВВП.

По оценкам экспертов, износ основных фондов в отрасли превы-шает отметку в 50%, а импорт оборудования достигает 60-70%. Зачас-тую ввозимая техника является устаревшей или плохо приспособлен-

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ,íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïî ÑÌÈ è ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÌÃÓËåñà

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 6

ëéÅõíàü | 7

ной для местных условий, не говоря уже о том, что дорогостоящее им-портное оборудование просто не по карману многим предприятияммелкого и среднего бизнеса.

В числе основных задач, которые призвана решить принятая в2008 году «Стратегия развития лесного комплекса на период до 2020года»: обеспечение устойчивого управления лесами, сохранение и по-вышение экологического потенциала, удовлетворение потребностейвнутреннего рынка в высококачественной и конкурентоспособной ле-собумажной продукции. Развитие внутреннего рынка должно привес-ти к сокращению экспорта и ориентации отечественных товаропро-изводителей на российского потребителя товаров и услуг.

Для повышения инвестиционной привлекательности лесного ком-плекса в 2007 году специальным Постановлением Правительства РФбыл сформирован механизм приоритетных инвестиционных проек-тов в области освоения лесов. Данный механизм предусматривает со-здание комплексных производств, включающих весь технологическийцикл: от процесса заготовки сырья до глубокой переработки древеси-ны для выпуска продукции с высокой добавленной стоимостью. Длякомпаний, готовых инвестировать свои средства в развитие производ-ства, государство предоставляет преференции через передачу в арен-ду лесных участков без проведения аукционов. Как пояснил докладчик,по состоянию на 30 июня 2012 года общая сумма инвестиций в при-оритетные проекты составила 198,2 млрд. руб.

Успешная реализация перспективных проектов невозможна без ак-тивного участия государства. Среди главных мер государственной под-держки следует выделить финансирование научных и исследователь-ских разработок, строительство предприятий по глубокой переработкедревесины, создание инженерной и дорожно-транспортной инфраст-руктуры, субсидирование процентных ставок по кредитам, получен-ным на строительство новых производственных объектов, модерниза-цию производства, закупку и монтаж современного оборудования.

Кроме этого на федеральном уровне следует выработать компенса-ционные механизмы, направленные на защиту отечественного това-ропроизводителя от возможных экономических потерь после вступ-ления России в ВТО.

Как сообщил Г.П.Паничев, на сегодняшний день Российский союзлесопромышленников и лесоэкспортёров совместно с Министерст-вом промышленности и торговли подготовил и реализует предложе-ния по дополнительным мерам, направленным на поддержку пред-приятий лесопромышленного комплекса.

Согласно мнению авторитетных зарубежных экономистов, леснаяпроблематика давно переросла узкие технологические и отраслевыерамки, приобретя глобальное общественное значение. Как подчерк-нул академик РАСХН Н.А.Моисеев, выработке стратегии долгосрочно-го развития и определению перечня первоочередных мер по рефор-мированию отрасли должна предшествовать тщательная работа поинвентаризации лесов и материально-производственной базы лесно-го комплекса.

Поскольку территория Российской Федерации состоит из крупныхрегионов, резко различающихся по климатическим и социально-эко-номическим условиям, ключевым элементом национальной леснойполитики должен стать дифференцированный подход, учитывающийспецифику каждого региона. Принцип регионализации структуры хо-зяйственно-экономической деятельности хорошо зарекомендовал се-

бя в таких промышленно-развитых странах, как США и Финляндия.Для повышения эффективности системы управления лесами требу-

ется упорядочить взаимодействие между различными субъектами лес-ных отношений и прописать объём полномочий для федерального,регионального и местного уровней исполнительной власти.

Касаясь вопроса технологии выработки важных экономическихрешений, Н.А.Моисеев отметил, что законотворческая деятельностьдолжна строиться на основе общественной дискуссии с привлечени-ем представителей профессионального сообщества, предоставляю-щей всем заинтересованным сторонам широкую площадку для веде-ния конструктивного диалога.

В принятом решении участники конференции обратились в Мини-стерство природных ресурсов и экологии и Минпромторг РФ с пред-ложением рассмотреть на совместных коллегиях меры по улучшениюорганизации управления и пользования лесами. В том числе: совер-шенствование лесного законодательства, организационные формылесопользования, восстановление службы лесоустройства.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 7

8 | ëéÅõíàü

$�%&!'( �) �#�*(& **

2 октября на открытой кухне супермарке-та «Азбука Вкуса» в торговом центре LottePlaza собрались друзья и настоящие профикулинарного искусства, чтобы отметить деньрождения сети. Уже 15 лет «Азбука Вкуса» ра-дует своих клиентов самыми качественными,свежими и только экологическими продукта-ми со всего света, многие из которых можноприобрести эксклюзивно лишь в этой сети.Одной из самых уникальных услуг стала про-дажа готовых блюд и выпечки, приготовлен-ных по проверенным рецептам в стиле насто-ящей «высокой кухни». «Азбука вкуса» предо-ставила жителям большого города возмож-ность изысканно поужинать и насладитьсяпроизведениями кулинарного искусства не вресторане, а прямо у себя дома на уютном ди-ване за просмотром любимого фильма. Но са-мое главное, чем «Азбука Вкуса» уже много летотстаивает своё конкурентное преимущество- это экологичность и домашний вкус всехпродуктов.

В честь юбилея три лучших шеф-повара«Азбуки Вкуса» - Мишель Шёвэ, Николя Панго

и Хидеки Морикава, приготовив праздничныеблюда только из свежих и экологически чис-тых продуктов, продемонстрировали своё ма-стерство и сдали серьёзный кулинарный эк-замен.

В качестве экзаменаторов выступили по-стоянные клиенты сети АВ и приглашённыежурналисты и кулинарные блогеры, а гото-вить и презентовать меню шефам помогализвездные любительницы авторской гастроно-мии: создательница нового трендового про-екта Handmade Food Елена Усанова, поклон-ница вкусной и здоровой пищи, шоувуменТутта Ларсен, а также телеведущая Аврора.Вёл презентацию актер Оскар Кучера, кото-рый несколько лет подряд является ведущимодного из самых популярный кук-шоу на на-шем телевидении - «Кулинарного поединка».

Рецепты праздничных блюд от шеф-пова-ров «Азбуки Вкуса», которыми они с нами по-делились, узнав о том, что журнал отмечаетсвоё 10-летие, просты в приготовлении ипредназначены для разнообразия любогопраздничного стола!

Голубцы a la russe (8 порций).Ингредиенты: капуста белокачанная - 1 кг,

филе красной рыбы - 400 г, соль - 6 г, морковь- 200 г, корень сельдерея - 100 г, лук-порей -100 г, растительное масло - 5 г, можжевело-вые ягоды - 10 г.

Способ приготовления. Сначала готовимфарш. Нарезаем соломкой морковь, кореньсельдерея и лук-порей. Выкладываем на ско-вороду, добавляем порубленные можжевело-вые ягоды, ставим на средний огонь и обжа-риваем 2-3 минуты. Важно, чтобы овощи со-хранили цвет и форму. Удаляем у кочана ка-пусты верхние листья и кочерыжку. Бланши-руем его в подсоленной воде и разбираем налистья. Слегка отбиваем их и кладём на нихпорезанную на тонкие ломтики рыбу, фарш,добавляем немного соли. Закатываем капуст-ные листы с начинкой в трубочки и ставим на8-10 минут готовиться на пару.

Рецепты десертов к Новому году см. нанашем сайте mebel-mir.ru.

27 сентября состоялось открытие второгомонобрендового салона немецких кухоньALNO в Москве, на Шмитовском проезде 16/2.Именно в этот день у гостей была возмож-ность не только послушать увлекательныйрассказ о новинках коллекции, но и насла-диться вкуснейшим завтраком. Давний парт-нёр - NESPRESSO порадовал гостей ароматнымкофе, а потрясающий кулинар Анна Семёновапровела незабываемый мастер-класс.

Ключевой моделью новой коллекции ALNOявляется кухня VINTUCINA. В ней сочетаютсяконтрастные материалы, такие как стекло и де-рево. Рельеф натурального массива дуба выпол-нен в виде «тирольских крыш» - эта модель бы-

ла создана в поддержку экологической темы.Комбинация текстуры древесины и сияющегопрозрачного стекла делает кухню ещё болеепритягательной.

Инновационная кухня ALNOSTAR CERAпредставляет новое поколение керамическихкухонь. Первоклассная керамика, нержавеющаясталь и тёплые оттенки древесины сочетаютсяв качественном и утонченном дизайне. Функ-циональность и эстетическая красота - залоггармонии на кухне.

ALNOSTAR WOOD/ALNOSIGN - это нату-ральный шпон и сияющий лак. Стиль подчёр-кивается фасадом из дымчато-серого дуба,что идеально подходит как для жилья в стиле

лофт, так и для любого другого пространства.Соответствуя международным требованиямкачества элитного жилья, кухня становитсячастью жилого пространства, на которойможно не только готовить, но и приятно про-водить время.

Более подробно познакомиться с новинка-ми Вы можете в салонах ALNO, а также на сай-те www.alno.ru.

äÛıÌfl ALNOSTAR CERA

äÛıÌfl ALNO VINTUCINA

å‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ ÓÚ ÄÌÌ˚ ëÂÏfiÌÓ‚ÓÈ

)�+���� ����,� ��,���� ALNO

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 8

ëéÅõíàü | 9

FSC êÓÒÒËË Ë WWF êÓÒÒËË ÔÓ‚ÂÎË ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ˚Ì͇ ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë Ï·ÂÎË ‚ åÓÒ͂ ̇ Ô‰-ÏÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰ÍËı ‚ˉӂ ‰Â‚¸-‚, Á‡Ô¢fiÌÌ˚ı Í Û·Í Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êî, ä‡Ò-Ì˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Óı‡Ì˚ ÔËÓ‰˚(åëéè), ‡ Ú‡ÍÊ ËÏÔÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌ Ë Ú·ÛÂÚÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò äÓÌ‚Â̈ËÂÈÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÚӄӂΠ‚ˉ‡ÏË ‰ËÍÓÈ Ù‡ÛÌ˚ Ë ÙÎÓ-˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl (CITES).ÑÛ„ÓÈ ˆÂθ˛ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚ÎÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, Ó·‡˘‡˛ÚÎË ‚ÌËχÌË χ„‡ÁËÌ˚ ̇ ̇΢ËÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÔÓ‰-Ú‚ÂʉÂÌËfl ΄‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl χÚ¡ÎÓ‚.äÓÏ ÚÓ„Ó, ·˚Î Ôӂ‰fiÌ ‡Ì‡ÎËÁ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂθÒÚ‚‡ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌfiÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘Ëı Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÎÂÒÓχÚ¡Î˚ ÒÓ-ÏÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÎË ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl.

àÒÒΉӂ‡ÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚êÓÒÒËË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ ËÎË ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-‰‡Ú¸ ΄‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚. Ö‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚Ë-‰Ó‚, Á‡Ô¢fiÌÌ˚ı Í Û·Í ‚ êî, fl‚ÎflÂÚÒfl èË͇Á îÂ-‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÓÚ 5.12.2011‹ 513 «é· ÛÚ‚ÂʉÂÌËË Ô˜Ìfl ‚ˉӂ (ÔÓÓ‰) ‰ÂÂ-‚¸Â‚ Ë ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚, Á‡„ÓÚӂ͇ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı ̉ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl». Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÏÔÓÚ‡ ÎÂÒÓχÚ¡ÎÓ‚ Ú‡-ÏÓÊÂÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì ‰‡˛Ú ËÌÙÓχˆËË Ó ÔË̇‰-ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏۂˉÛ, ‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë Í ä‡ÒÌ˚Ï ÍÌË„‡Ï. èÓ ÓÙË-ˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÚÛ‰ÌÓ, ‡ ‚ ·Óθ¯ËÌ-ÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ΄‡Î¸ÌÓÒÚ¸ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

ÑÎfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÓÚÓ·‡Ì˚χ„‡ÁËÌ˚, ÚÓ„Û˛˘Ë ԇÍÂÚÓÏ Ë Ï·Âθ˛ ËÁ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ‚ÂıÌËı ÒÚÓ͇ıÔÓËÒÍÓ‚˚ı ËÌÚÂÌÂÚ-ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÛÔÌ˚ ÒÂÚ‚˚Âχ„‡ÁËÌ˚ DIY. å‡Ú¡Î˚ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ıӉ ËÁÛ-˜ÂÌËfl ËÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÓ‚ χ„‡ÁËÌÓ‚, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÒÂÚÂ-‚˚ÏË Ï‡„‡ÁË̇ÏË - ÔÛÚfiÏ Ëı ÔÓÒ¢ÂÌËfl. ÇÒ χ„‡ÁËÌ˚‡ÌÊËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍËÚÂËflÏ: ̇ÎË-˜Ë ÔÓ‰Û͈ËË, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ ÒıÂÏ‡Ï ‰Ó·Ó-‚ÓθÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, Ë Ì‡ÎË-˜Ë ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÓ‰ ËÁ „ÛÔÔ˚ ËÒ͇.

Ç˚‚Ó‰˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÂÛÚ¯ËÚÂθÌ˚Â. íÓθÍÓ 19ËÁ 64 ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ì ËÏÂ˛Ú ‚ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘Ëı-Òfl Í „ÛÔÔ ËÒ͇.

ç‡Î˘ËÂ Û Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ-ÎËÚËÍË ‚˚flÒÌflÎÓÒ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÌÍÂÚË-Ó‚‡ÌËfl Ë ÛÒÚÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡ ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚. êÂÁÛθڇÚ˚ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÌÍÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ - ÔÓ‰‡‚Îfl-˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ÔÓÒ·Ì-ÌÛ˛ ‡ÌÍÂÚÛ. Ç ÛÒÚÌÓÈ ·ÂÒ‰ ÏÌÓ„Ë ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÔËÁ̇-‚‡ÎË, ˜ÚÓ Á̇˛Ú Ó ÔÓ·ÎÂχı ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚Íˉ‚ÂÒËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ÚÓÔË͇ı. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÓÚÏÂ-˜‡ÎË, ˜ÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË Ì ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒfl ÔÓ-ËÒıÓʉÂÌËÂÏ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ì ËÏÂ˛Ú ˝ÍÓ-Îӄ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÍÛÔÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ì ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓ-ÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, ËÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ì Á‡ÌËχ˛ÚÒflÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ «ÁÂÎfiÌÓ„Ó» Ô‡ÍÂÚ‡ ËÎË Ï·ÂÎË.

é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ̇ ˚ÌÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ ÔÓ‰‡‚ˆ˚. ä Ëı ˜ËÒÎÛ ·˚ÎË ÓÚÌÂÒÂÌ˚ ãˉ è‡-ÍÂÚ, ùÎËÚÌ˚È Ô‡ÍÂÚ, óÂÒ - ÔÓ Ì‡ÔÓθÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËflÏ

Ë äËÌ̇ÔÒ - ÔÓ Ï·ÂÎË. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ ˝ÚËı χ„‡ÁËÌÓ‚Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ 100% ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈÔÓ‰Û͈ËË. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Â˘fi 23 χ„‡ÁË̇ ËÏÂ˛Ú ‚ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÓÚϘÂÌÌÛ˛ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ (‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı FSC). ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒËÚÒflË àäÖÄ, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Î„‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈÔÓ‰Û͈ËË, ‡ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÒÂÚË-ÙˈËÓ‚‡Ì‡.

Ç Ú‡ÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÂÚflı, Í‡Í ãÂÛ‡ åÂ-ÎÂÌ, é·Ë, ä-ê‡ÛÚ‡ FSC-ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ‰Û͈ËflÂÒÎË ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ‚ ‚ˉ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, Á‡ÚÓ ÔÓ‰‡-˛ÚÒfl ̇ÔÓθÌ˚ ÔÓÍ˚ÚËfl ËÁ ÔÓÓ‰ ËÁ „ÛÔÔ˚ ËÒ͇(‚ÂÌ„Â, ÍÂÏÔ‡Ò, Ï·‡Û Ë ‰.).

èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ·˚Î ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÂÈ-ÚËÌ„ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ̇ÔÓθ-Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë Ï·ÂÎË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î„‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÛÒ-ÚÓȘ˂ÓÒÚË ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‰Îfl ˝ÚËı ËÁ‰Â-ÎËÈ. ñÂθ˛ ÂÈÚËÌ„‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˂ΘÂÌË ‚ÌËχÌËfl˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Í ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ-ÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰‡‚ˆ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë Ï·ÂÎË Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡-Ì˲ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

«%��-��.» ��,���

28 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ‡Ï͇ı FSC-ÔflÚÌˈ˚ ÓÙËÒ FSC êÓÒ-ÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ë ÔÓ͇ÒËΠ·‚Ó˜ÍË ‚ ԇ͠«ÅËڈ‚-ÒÍËÈ ÎÂÒ». ùÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ Ô‡Í åÓÒÍ‚˚. éÌÁ‡ÌËχÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ 2208,4 „‡. Öʉ̂ÌÓ ‚ ıÓÓ¯Û˛ÒÓÎ̘ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÚÂËÚÓ˲ ԇ͇ Î˯¸ ÔÓ ÔËÏÂ-ÌÓÈ ÓˆÂÌÍ ÔÓÒ¢‡ÂÚ ·ÓΠ10000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÇÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 16 ·‚Ó˜ÂÍ. ㇂ӘÍË ·˚ÎËÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ïÓÏ„‡Ú, Ô‚˚Ï ‚ êÓÒÒËË ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË FSC-ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‡‰Ó‚ÓÈ ÏÂ-·ÂÎË. äÓÏÔ‡ÌËfl ÄÍÁÓ çÓ·Âθ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ò‰ÒÚ‚Á‡˘ËÚ˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Pinotex ‰Îfl ÔÓ͇Ò-ÍË Î‡‚Ó˜ÂÍ. ë 2010 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÄÍÁÓ çÓ·Âθ fl‚ÎflÂÚ-Òfl „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ FSC. ùÚÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ì‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ÏÂÓ-ÔËflÚËË Ú‡ÍÊ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ûËÈ ïÛ‰flÍÓ‚ (ËÌ-ÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇Π«å·ÂθÌ˚ÈÏË») Ë å‡Ëfl í̊ Òfl˜Ì˛Í (ñÂÌÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÒÓˆËÓ-Îӄ˘ÂÒÍËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ).

Ç Á‡‚¯ÂÌË ÏÂÓÔËflÚËfl ̇ ·‚Ó˜ÍË ·˚ÎË ÔÓ‚Â-¯ÂÌ˚ Ô‡ÏflÚÌ˚ ڇ·Î˘ÍË.

«FSC-ÔflÚÌˈ‡ - Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Á‡‰ÛχڸÒflÓ· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÎÂÒÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ

ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÎÂÒ‡ Ë ‰Îfl β‰ÂÈ. Ä Â˘fi - ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰Â̸ ̇ ÔËÓ‰Â Ë ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËËÒ ıÓÓ¯ËÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË», - „Ó‚ÓËÚ í‡Ú¸fl̇ üÌˈ͇fl,Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ FSC êÓÒÒËË.

«ü ˜‡ÒÚÓ ıÓÊÛ ‚ ÎÂÒ fl‰ÓÏ Ò ‰ÓÏÓÏ, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂ-Ì˲, Ú‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÏÛÒÓ‡. ü ‰‡‚ÌÓϘڇ· ·Î‡„ÓÛÒÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÎÂÒ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÏÓ„ÎË ıÓ-‰ËÚ¸ ÚÛ‰‡ Ë ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ͇ʉÓÈ ÏËÌÛÚÂ, Ôӂ‰fiÌÌÓÈ ‚˝ÚÓÏ ÎÂÒÛ. åÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl ¯‡ÌÒ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡ÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‚Ó˜ÂÍ ‚ ÅËڈ‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÛ. à flÒ˜‡ÒÚÎË‚‡!» - „Ó‚ÓËÚ ã˛‰ÏË· ÅÓÈÔ‡‚, „Â̇θÌ˚ȉËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ïÓÏ„‡Ú.

�/����� ���/0� �� /��,� ����. �����

�.��, 1+���,2��+�. �������������� ��,����� �����3��4 ��+���. ��/��

çÂÚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ò ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ FSC, ÌÓ Ë ÌÂÚ ÔÓÓ‰ ËÁ „ÛÔÔ˚ ËÒ͇

Äθχ‰Â‡ÅÓ„ÓÌÓ‚ÓÅ·ϷÂθá‡Í‡Á Ï·ÂÎË

ãÓ‡Ì å·Âθå·ÂθÌ˚È „ÓÓ‰ÓÍå·ÂθÙÓÌåÂ͇Ì

è‡ÍÂÚÄÚèÓÚÓÏ·ÂθëÏ‡Ú ÑÂÍÓ

ëÚÛ‰Ëfl Ï·ÂÎËïÓÛψÂÌÚùÍÓÏ·Âθ

BentwoodFinexLegno Style

çÂÚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ò ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ FSC, ÂÒÚ¸ ÔÓÓ‰˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ËÁ „ÛÔÔ˚ ËÒ͇

Äχ‡ÌÚÄÌÚËÍ ëÚËθÄ͇‰‡

ÅÛχÌÒÇÛ‰ÂÍɇÌÊ

ÑÊÂÈÏÒ ÅÛÍχÌÑÓÏëÓÌàÌÚ¸Â˚ χı‡‡‰ÊÂÈ

ä-ê‡ÛÚ‡äÓ‚˜Â„ - è‡ÍÂÚäÓÓ̇ ˝ÍÁÓÚËÍ

燯 ‰ÓÏè‡ÍÂÚ ùÎËÚë‡ÚÓË

ë‡ÚÛÌëË·ËÒÍËÈ Ï‡ÒÚÂëÚÓÈ ê„ËÓÌ 2000

ãÂÛ‡ åÂÎÂÌûÌÍÂÒüÌڇ̇fl Ôfl‰¸ - Ô‡ÍÂÚ

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 9

���� � 5������

àÁ‰‡Ú¸ ıÓÓ¯Û˛ ۘ·ÌÛ˛ ÍÌË„Û - ·Óθ¯Ó ÒÓ-·˚ÚË ‰Îfl ‡‚ÚÓ‡. àÁ‰‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ „Ó‰ ÚË ÍÌË„Ë -˝ÚÓ ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÔÓ‰‚Ë„! í‡ÍÓÈ ÔÓ‰‚Ë„ Òӂ¯ËÎÔÓÙÂÒÒÓ ì‡Î¸ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ûËÈ à‚‡Ìӂ˘ ÇÂ-ÚÓ¯ÍËÌ ÒÓ ÚÓ‚‡Ë˘Ë.

Ç Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË «éÒÌÓ‚˚ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËflÏ·ÂÎË» (22,3 Ô˜. Î.) Ô˂‰Â̇ Í·ÒÒËÙË͇ˆËflË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ‰ÂÎËÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ï·ÂÎË, ‰‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÍÓÌ-ÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl, ÓÔËÒ‡Ì˚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı χÚÂ-ˇÎÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓ-‰ËÌÂÌËÈ. èÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌ ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡,ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒ-ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ Ï·Âθ˛. ÇÒfi ÔÓÒÓ·Ë ÒÓ-

ÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ËÎβÒÚ-‡ˆËflÏË. ùÚ‡ ÍÌË„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÓÓ¯ËÏ Ì‡-ÒÚÓθÌ˚Ï ÔÓÒÓ·ËÂÏ ‰Îfl Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘Ëı ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚÓÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚.

Ç Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË «Ñ‚flÌÌÓ ‰ÓÏÓÒÚÓÂ-ÌË» (29,76 Ô˜. Î.) ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ڇ-‰ËˆËÓÌÌ˚Â Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚ˉ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÓ·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ (·ÁÂ̇fl, ̇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡-˛˘Ëı ˆÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡Ì͇ı Ò óèì Ë ‰.). чÌÓ ÏÌÓ„ÓÔËÏÂÓ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÒÛ‚ÂÌËÓ‚, Ë„Û¯ÂÍ, ÏÂ-·ÂÎË, ‰ÂÚÒÍËı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ, χÎ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ıÙÓÏ, ÔÓ ÍÓÌÂÔ·ÒÚËÍÂ, ÁÓÌ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‰. Ç ÍÌË-„ 300 ËÎβÒÚ‡ˆËÈ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÌ˚Â. åÌÓ-„Ë ÔËÏÂ˚ - ‡‚ÚÓÒÍË ‡·ÓÚ˚ û.à.ÇÂÚÓ¯ÍË̇(ÓÌ Ë Ì‡ ÛÍË Ï‡ÒÚÂ). Ç ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Â‚ÂÒ- Ì˚ı ÔÓÓ‰ ‰‡Ì˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝Ì„ËË

‰Â‚‡ Ë Î˜·Ì˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ‰Â‚¸Â‚.ì˜Â·ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë «îÓÏËÓ‚‡ÌË ·ÍÓ͇ÒÓ˜-

ÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËÂϻӷ˙fiÏÓÏ ÔÓÏÂ̸¯Â (7,44 Ô˜. Î.), ÌÓ ‚ ÌfiÏ ÔÓ-‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÍ˚-ÚËÈ, ÔËÏÂÌflÂÏÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡-ÌËÂ, ÔË̈ËÔ˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓ-Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Ì˚ ÔËÏÂ˚ Ô·ÌËÓ‚Ó˜-Ì˚ı ¯ÂÌËÈ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. äÌË„‡ıÓÓ¯Ó ËÎβÒÚËÓ‚‡Ì‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠˆ‚ÂÚÌ˚ÏËÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÍÌË„ ÏÓÊÌÓ Ò˜Ë-Ú‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÁ‰‡Ì˚ χÎ˚ÏË ‰Îfl êÓÒÒËË Úˇ-ʇÏË.

Áàðòàøåâè÷ À.À.,

ïðîôåññîð Áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãîòåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà

Коллегия Евразийской экономическойкомиссии утвердила ряд документов, ка-сающихся порядка введения в действиетехнических регламентов Таможенногосоюза на мебель, маломерные суда и пита-ние для диабетиков.

В частности, утверждены соответствующиеперечни документов в области стандартиза-ции, в результате применения которых на доб-ровольной основе обеспечивается соблюдениетребований технических регламентов Тамо-женного союза «О безопасности мебельнойпродукции». Кроме того, коллегией ЕЭК при-няты решения, учитывающие особенности пе-реходных положений вступления в силу этоготехрегламента, который начнёт действовать с1 июля 2014 года.

Технические регламенты Таможенного со-юза устанавливают область применения и пра-вила обращения продукции на рынке, единыеобязательные для применения и исполнениятребования к продукции, формы и схемы оцен-ки (подтверждения) соответствия, а также пра-вила маркировки единым знаком обращенияпродукции на рынке государств - членов Тамо-женного союза.

Вступление России в ВТО не создаст не-преодолимых трудностей для мебельныхпредприятий «Беллесбумпрома» в торгов-ле продукцией на рынках Единого эконо-

мического пространства. Такое мнениевысказал заместитель председателя кон-церна «Беллесбумпром» С.Иванов.

«Вступление России в ВТО привнесёт опре-делённые сложности, но я не вижу, что оникардинально непреодолимы», - уверен он. Во-первых, как подчеркнул С.Иванов, смягчениепошлин будет «растянуто» до 2018 г. В том чис-ле ожидается снижение ввозных пошлин наприменяемые при производстве материалы,фурнитуру, механизмы, ткани. Плюсом в частиподдержания конкурентоспособности такжеявляется использование местной древесины.Во-вторых, традиционно при изготовлении бе-лорусской мебели массивная древесина зани-мает значительную долю, что является отличи-ем от российских конкурентов. Это позволитудерживать свою нишу на внешнем рынке. «Мыэкспортируем мало мебели из ламината, пото-му что за рубежом это направление развито», -сказал С.Иванов.

Он высказал уверенность, что ни рынок Ка-захстана, ни рынок Украины потерян не будет.«К примеру, что касается казахстанского рынкасбыта, то из года в год экспорт в эту страну уве-личивается не менее чем на 20%. Это хорошийрезультат», - отметил заместитель руководителя«Беллесбумпрома».

По данным концерна, в настоящее времяоколо 48% произведённой мебели отправляет-

ся на экспорт, оставшаяся доля реализуется навнутреннем рынке. В 2011 г. на экспорт былопоставлено мебели на сумму $128 млн., что на15% больше, чем в 2010 г.

Белорусский союз дизайнеров, Бело-русский государственный университеткультуры и искусств и Белорусская госу-дарственная академия искусств предста-вили проект «ПоСТУЛат» - выставку автор-ского видения стула в качестве утилитар-ного предмета, арт-объекта и художествен-ного образа в изобразительном искусстве.

Проект реализован при поддержке Мин-культуры Республики Беларусь и Белорусскойконфедерации творческих союзов.

«ПоСТУЛат» призван объединить вокруг се-бя дизайнеров, художников и производителей,стремится установить диалог между идеей ипрактикой, изменить представление широкойпублики о значении вещей в потоке повседнев-ности.

Проект «ПоСТУЛат» положит начало уни-кальной коллекции белорусского музея стула,идея создания которого принадлежит произво-дителю стульев - компании «Голдоптима», кото-рая является генеральным партнёром проекта.

На выставке также были представлены каче-ственные образцы стульев, выпускаемые сего-дня белорусской промышленностью, а такжеисторические и антикварные стулья.

# �(*6()7 �)��*8 �� ,������ ���,

8 +��+� ���!�.��������, � �������� ����

Þ.È.Âåòîøêèí

10 | ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 10

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà | 11

;������� ������+� 4����,� «���+����»

Ç Å·ÛÒË Ôӯ· XV ˛·ËÎÂÈ̇fl ‰Óχ¯Ìflfl‚˚ÒÚ‡‚͇ Ï·ÂθÌÓ„Ó ıÓΉËÌ„‡ «èËÌÒ͉‚». ùÚÓÒÓ·˚ÚË ‚Ò„‰‡ Á̇˜ËÏÓ Í‡Í ‰Îfl ·ÂÎÓÛÒÓ‚, Ú‡Í Ë‰Îfl Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚. Ç èËÌÒÍ ÔËÂı‡ÎËÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ¯ÂÒÚˉÂÒflÚË ÙËÏ ËÁ ÏÌÓ„Ëı „Ó-Ó‰Ó‚ êÓÒÒËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ ëË·ËË, ËÁ ä‡Á‡ı-Òڇ̇, ãËÚ‚˚, ì͇ËÌ˚, ÉÛÁËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

Ç ˝ÚÓÚ ‡Á „ÓÒÚÂÈ Ê‰‡Î‡ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì‡flÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Ï·ÂÎË. ùÍÒÍÛÒ ‚ÔÓ¯ÎÓ ÔÓÏÓ„ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÚfi˚ èÓÎÂÒÒÍÓ-„Ó ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓÎÌËÎËÓÎË Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ‚èËÌÒÍ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ ·‡Ú¸Â‚ ãÛ¸Â.

ç‡ ‰Óχ¯ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÍÓÏÔ‡ÌËfl«èËÌÒ͉‚» Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÔÓ-„‡ÏÏ˚ «ÄÎÂÁË», «Ç‰˻ Ë «íÛÌËÒ», ÍÓÚÓ˚ ‡-

Ì ÛÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÊ˛Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚. ùÎËÚÌ˚ÂÍÓÎÎÂ͈ËË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ͇-¯ÂÌËflı, ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÒÎÓÊÌ˚ı: Ò‚˚ÒÓÍÓÈ Ò‚ÂÚÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛, „·‰ÍÓÒÚ¸˛, ÛÒÚÓȘË-‚ÓÒÚ¸˛ Í ˆ‡‡ÔË̇Ï.

ÑÛ„‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ·ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂȉÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË. ùÚÓÚ Í‡˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ï‡Ú¡ΠÛÒÚÓȘ˂ Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ë ıÓÓ¯ ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÛ. íÂÏ Ò‡-Ï˚Ï ıÓΉËÌ„ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂ-·Âθ ‡ÁÌ˚ı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÛ˛Ì‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ÍÛÒ‡ÏË Ë ‰ÓÒÚ‡Ú-

ÍÓÏ. èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ «èËÌÒ͉‚»ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÌÓ‚˚ ÔÎfiÌÍË, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ˆ‚Â-ÚÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÒΉÌÂÈÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÌÂψÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ç ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÌÂËÁÏÂÌÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡. Ç˚‰‚ËÊÌ˚Âfl˘ËÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÏË ÒËÒÚÂχÏËQuadro (Hettich). ì‰Ó·Ì˚Â Ë ÔÓ˜Ì˚Â, ÓÌË Ó·Î‡‰‡-˛Ú ÔÂ͇ÒÌ˚ÏË ıÓ‰Ó‚˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË.«èËÌÒ͉‚» ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‰Îfl Ò‚ÓËı ÔÓÍÛÔ‡-ÚÂÎÂÈ: ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸, ÚËıÓÂ Ë Ïfl„ÍÓÂÁ‡Í˚‚‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‰‡ËÚ ËÒÚËÌÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÓÒ-ÍÓ¯Ë Ë ÍÓÏÙÓÚ‡. ê‡ÒÔ‡¯Ì˚ ‰‚ÂË ¯Í‡ÙÓ‚ Á‡-ÍÂÔÎÂÌ˚ ̇ ÔÂÚÎflı Ò ‰Ó‚Ó‰˜Ë͇ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë-ÏË ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÛÒËÎËÈ, Ô·‚ÌÓ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ·ÂÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ Ëı.

Ç ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ÔÓÒÎÂÊË-‚‡˛ÚÒfl ÚẨÂ̈ËË ÏÓ‰Â̇. é·ÚÂ͇ÂÏ˚ ÙÓÏ˚- «‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ» - ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ β-‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë Ô‚˚¯Â‚ÒÂ„Ó ˆÂÌflÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜Â-ÒÚ‚Ó ÊËÁÌË. éÌË Ì‡‚ÂÌfl͇ ÓˆÂÌflÚ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚ÓÔÓÔÓˆËÈ Ú‡ÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Í‡Í «ò‡ÌÂθ», «äÓ-‰‡» Ë ‰Û„ËÂ.

äÓÎÎÂÍˆË˛ Ú͇ÌÂÈ ÔÓÔÓÎÌËÎË ËÒÍÓÌÌÓ ÏÂ-·ÂθÌ˚Â, ̇ÒÚÓfl˘Ë ‚Âβ˚. ÅÓ„‡Ú˚Â, ËÒÍfl˘Ë-ÂÒfl ·Âθ„ËÈÒÍË χÚ¡Î˚ Ò „‡‡ÌÚËÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÓÚ Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ‡‰Û˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.燂ÂÌfl͇ ÔˉÛÚÒfl ËÏ ÔÓ ‰Û¯Â Ë ÏÓ‰Ì˚ ÓÚÚÂÌ-ÍË: ÒÎÓÊÌ˚ ·Ë˛ÁÓ‚˚Â, ÓÁÓ‚˚Â, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Â.

Å˛‰ÊÂÚÌ˚È, ÌÓ ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‚‡-ˇÌÚ «Ó‰Âʉ˚» ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË - ÌÓ‚‡fl Ú̸͇«ÇÂÓ̇» Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Á‡Ï¯Ë. Ç ÏӉ ڇÍÊÂÏÛθÚËÍÓÎÓ (ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸), ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ΄ÍÓ «‚ÔËÒ‡Ú¸» ÌÓ‚˚È ‰Ë‚‡Ì ‚β·ÓÈ ËÌÚ¸Â.

è‡ÚÌfi˚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂ-ÌËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË Ë ‚˚‡ÁËÎË Û‚Â-ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ïfl„͇fl Ë ÍÓÔÛÒ̇fl Ï·ÂθıÓΉËÌ„‡ «èËÌÒ͉‚» ·Û‰ÂÚ, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ‚ÓÒ-Ú·ӂ‡Ì‡ ‚ Ëı „ËÓ̇ı.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÙˈˇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚÓflÎÒflÔËfiÏ ‚ ˜ÂÒÚ¸ „ÓÒÚÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ç‡ÚÛ·‡Á «á‡‚˯¸Â» „ÓÒÚË ÒÏÓ„ÎË ‚ ÌÂÙÓχθ-ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ó·˘ÂÌËÂ. ùÚÓÏÛ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÂ͇Ò̇fl ÔÓ„Ó‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ú‡ڇ-ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÙËθχ«ë‚‡‰¸·‡ ‚ å‡ÎËÌÓ‚Í», Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÍÓÚÓÓ„ÓÒÚ‡ÎË „ÓÒÚË.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:20 PM Page 11

12 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Ç ÌÓfl·Â, ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ-2012»,ÍÓÏÔ‡ÌËfl Blum Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÛ·ÎË-Í ÌÓ‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó fl˘ËÍÓ‚ TandemboxANTARO.

éÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡‚˚‰‚ËÊÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ÈÓ‰Ë̇Ì˚È ËÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ ÂÎËÌ„, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓ-ÚÓÓÏÛ fl˘ËÍ Î„ÍÓ ËÌÚ„ËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÒÚ˚Â

·ÍÓÌ˘Ì˚ ÙÓÏ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÒÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌfiÌ ‚ β·ÓÏ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËË: ̇ ÍÛıÌÂ, ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, „ÓÒÚËÌÓÈ, „‡‰Â-Ó·ÌÓÈ, ‡·Ó˜ÂÏ Í‡·ËÌÂÚÂ Ë Ô. ÅÓÍÓ‚ËÌÛ fl˘Ë-͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈËÁ ÒÚÂÍ·, ÏÂڇη, ‰Â‚‡ Ë ‰Û„Ëı χÚ¡-ÎÓ‚. C ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡-‡ÒÚËÚ¸ ·ÓÍÓ‚ËÌÛ Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚È Ó·˙-fiÏ fl˘Ë͇ ̇ 55%, ÌÓ Ë ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍˆÂÌÚ˚,ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛˘Ë ‰ËÁ‡ÈÌ Ç‡¯ÂÈ Ï·ÂÎË. í‡-ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Tandembox ANTARO ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË.

ëÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Tandembox ANTARO ÒÓ-˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ì‡‰fiÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ. ãÂʇ˘Ë ‚ÓÒÌÓ‚Â fl˘Ë͇ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÓÚ΢‡˛ÚÒflÔ·‚Ì˚Ï ıÓ‰ÓÏ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜Â-ÒÚ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍ 30,50 Ë 65 Í„. à ˝ÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ͇ÒÎÛÊ·˚ Ï·ÂÎË. ùÚÓÚ Òڇ̉‡Ú ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡-˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ì‡„ÛÁÍÛ.

ü˘ËÍË Tandembox ANTARO ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒËÒ-ÚÂÏÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË BLUMOTION, ÍÓÚÓ‡flÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ïfl„ÍÓÂ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ Á‡Í˚‚‡-ÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, Ò Í‡ÍËÏ ÛÒË-ÎËÂÏ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl fl˘ËÍË Ë Í‡Í ÚflÊÂÎÓ ÓÌË Ì‡-„ÛÊÂÌ˚. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ه҇‰˚ ·ÂÁ

Û˜ÂÍ, ÚÓ Tandembox ANTARO ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÒ-̇ÒÚËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÌËflSERVO-DRIVE ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈTIP-ON. èË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò΄͇ ̇-ʇڸ ̇ Ù‡Ò‡‰ ·ÂÁ Û˜ÍË, Ë fl˘ËÍË ÚÛÚ Ê ÓÚ-ÍÓ˛ÚÒfl.

Å·„Ó‰‡fl ¯ËÓÍÓÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛTandembox ANTARO Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚

ÊËÁ̸ ‚Ò ÔÓÊ·ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚. ëڇθÌ˚·ÓÍÓ‚ËÌ˚ fl˘Ë͇ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Í ÌËÏÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ˆ‚ÂÚ‡ÏË: Ú‡-˜fi-Ì˚È, ·ÂÎ˚È ¯fiÎÍ, Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È Ë ÌÂʇ‚²-˘‡fl Òڇθ. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Tandembox ANTAROÓı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÚËÔ˚ fl˘ËÍÓ‚: Òڇ̉‡ÚÌ˚Â,‚˚ÒÓÍËÂ, ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ, Ò ÂÎËÌ„ÓÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚-ÍÓÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆË-‡Î¸Ì˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË: ¯Í‡Ù ‰Îfl Á‡Ô‡ÒÓ‚SPACE TOWER, è-Ó·‡ÁÌ˚È fl˘ËÍ ÔÓ‰ ÏÓÈÍÛ,Û„ÎÓ‚ÓÈ fl˘ËÍ SPACE CORNER. ê‡ÁÏÂÌ˚Èfl‰ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı ‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÓÏË̇θÌ˚‰ÎËÌ˚ ÓÚ 270 ÏÏ ‰Ó 650 ÏÏ. òËË̇ ÍÓÔÛÒ‡ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ 275 ÏÏ ‰Ó 1200 ÏÏ. 艷„‡-˛ÚÒfl ÚË ‚˚ÒÓÚ˚ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚: N = 68,5 ÏÏ, M =83,6 ÏÏ, K = 115,6 ÏÏ.

ÑÎfl Ì‡Ò Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡-̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl Blum Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏË Á‡Ú‡-Ú‡ÏË ÒËÎ Ë ‚ÂÏÂÌË. êÂÎËÌ„ TandemboxANTARO ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò Ù‡Ò‡‰ÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘ËÚÂıÌÓÎÓ„ËË INSERTA, ·ÂÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÒÚ‡‚-͇ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ. çÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ Âfi Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰-ÌËÏ ‰ÂʇÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‡Ì Ç˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËfl˘ËÍË TANDEMBOX plus, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÒÓβÚ-ÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ TandemboxANTARO, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ú‡ Ò‚ÂÎÂÌËfl Ë ‡ÒÍÓÈ ÌÂ

ÏÂÌfl˛ÚÒfl, ‡ ÔË‚˚˜Ì˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰ÎflÒ·ÓÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

èË ‡Á‡·ÓÚÍ Tandembox ANTARO Ï˚Û‰ÂÎËÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË fl˘ËÍÓ‚. ëËÒÚÂχ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‰ÂÎË-ÚÂÎÂÈ ORGA-LINE Ì ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸ ÙÛÌ͈ËÓ-̇θ̇, ÌÓ Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í TandemboxANTARO ÔÓ ÙÓÏÂ Ë ˆ‚ÂÚÛ. èÓ‰ÓθÌ˚Â Ë ÔÓ-Ô˜Ì˚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ fl˘ËÍÓ‚. ãÓÚÍË ËÁ ÌÂʇ‚Â-˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˉ‡θÌ˚È Ó·ÁÓ.éÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÓÚÍËÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚ÌËχڸ Ë Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜-ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

Tandembox ANTARO - ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ, ÒÚËθ-ÌÓÂ Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÂ-·ÂÎË!

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÌÓ‚ÓÏ fl˘ËÍ TandemboxANTARO Ç‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ì‡¯Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ-2012» Ò 19 ÔÓ23 ÌÓfl·fl. ܉fiÏ Ç‡Ò Ì‡ ̇¯ÂÏ ÒÚẨ 73B10‚ Ô‡‚ËθÓÌ 7, Á‡Î 3!

Tandembox ANTARO – ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 12

ùäéãéÉàü | 13

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 13

14 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

MunksjöÒÓÁ‰‡fiÚ ËÁ ˆ‚ÂÚ‡ ÚẨÂ̈ËË

Munksjö ÓÒÓÁ̇fiÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÒÚ‡ ˚Ì͇ ‚ êÓÒÒËË. éÚÌÓ¯ÂÌËfl Munksjö ÒÍÎËÂÌÚ‡ÏË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË Ë‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ÏË Ô‡ÚÌfiÒÍËÏË Ò‚flÁflÏË. ëÓ‚-ÏÂÒÚÌÓ Ò åËÌÚÓ, Munksjö fl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰fiÊÌ˚ÏÔ‡ÚÌfiÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÌËχÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚËÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·‡Á-ˆÓ‚Ó ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. Ç ˆÂÌÚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË-‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚ˚ ËÏÂ˛Ú Ó‰ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÎËˆÓ ÔÓ‚ÒÂÏ Û˜‡ÒÚÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‡Á·Ë-‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡Í‡ÁÓ‚.ùÚÓ ÌÂÓˆÂÌËÏÓ Âʉ̂ÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÔÓθÁÛ Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ä ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ ÒÂ-‚ËÒÛ Munksjö ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ ‰ÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÚ‰ÂÎ ÚÂı-Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚. éÌ ÒÓ‚ÂÚÛ-ÂÚ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÔÓ‚ÒÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï - ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÒÚË Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ꇷÓÚ‡fl ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ-

‚Â Ò Ì‡¯ËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, Ï˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ì‡ıÓ-‰ËÏ Â¯ÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ-‚‡ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

Munksjö ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡Î˘ËÂÏ ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰Û͈ËË ‰Îfl ‚ÒÂı ӷ·ÒÚÂÈ ÔË-ÏÂÌÂÌËfl.

Ñ‚flÚ¸ ·Ûχ„Ӊ·ÚÂθÌ˚ı χ¯ËÌ Ì‡ ˜Â-Ú˚fiı Û˜‡ÒÚ͇ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚMunksjö ËÏÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È ÂÁ‚ Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡Á-΢Ì˚ı ӷ·ÒÚflı Ó·‡·ÓÚÍË. 炇ÊÌÓ, fl‚ÎflÂÚ-Òfl ÎË ˝ÚÓ ·Ûχ„‡ ‰Îfl ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ‡flÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ „·‰-ÍÓÒÚ¸ Ë ıÓÓ¯Û˛ Ô˜‡ÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ·Â-·fl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθ̇fl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ˆ‚ÂÚ̇fl·Ûχ„‡ ‰Îfl HPL, LPL-ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‰‡ÊÂÔ‰ËÏÔ„̇Ú˚.

ÅÛ‰Û˜Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ·Ûχ„Ë-ÓÒÌÓ‚˚, ̇¯‡ „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl R & D ˆÂÌÚ. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ì‡-¯ËÏ R & D ˆÂÌÚÓÏ ‚ Apprieu, î‡ÌˆËfl Ï˚ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËÂÈ Ë‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ Ì‡¯Ëı ·Ûχ„, ˜ÚÓ·˚Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ¯ÂÌË ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl·Û‰Û˘Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. ÅÛχ„‡ ÒÔˆˇÎËÁË-Ó‚‡Ì̇fl ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂÌËÁÍËÈ ‚ÂÒ ÓÒÌÓ‚˚ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÓÔËÚÍË -˝ÚÓ Ú ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ‚‡ÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‚ ̇¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. å˚ Ô‡-·ÓÚ‡ÂÏ Ë ÛÎÛ˜¯ËÏ ÒÚÛÍÚÛÛ Ì‡¯Â„Ó ÒÓÚ‡·Ûχ„Ë "M-Jet" Ë ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ‚˚ÒÓÍÓ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒË-ÒÚÂÏ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ͇ÒÍË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û Ì‡ÒÛÊ ÂÒÚ¸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒ͇fl ‡Á‡·ÓÚ͇, ‰ÎflÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ·Ûχ„Û-ÓÒ-ÌÓ‚Û ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚÂÈ „ÎflÌˆÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 14

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 15

Munksjö ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ËÌÌÓ‚‡-ˆËflÏË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï Í‡-˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı ·Ûχ„-ÓÒÌÓ‚, ÌÓ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ‚ÒÂÏËÌÓ ÔËÁ̇ÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ë ÌÓÛ-ı‡Û ‰Îfl ˆ‚ÂÚ-Ì˚ı ÚẨÂ̈ËÈ ÛÌË-·Ûχ„. «é·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Ô‡-‚ËθÌÓ ˚ÌÓÍ ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ Ò·fl‚ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı, ‡ Á̇ڸ ÓÊË-‰‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÌËχڸ Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚË», -„Ó‚ÓËÚ ë·‡ÒÚ¸flÌ ÄÎÂ̇, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂ-

ÚËÌ„Û, - «ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ Ï˚ ‚̉ËÎË ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ ̇¯Û Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ χ-ÍÂÚËÌ„‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ̇¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï -ÔÓÔËÚ˜ËÍ‡Ï Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÎËÚ˚ Ñëè -‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‚˚„Ó‰Û, ˜ÂÏ Ï˚ ÓÚ΢‡ÂÏÒflÓÚ ‰Û„Ëı. ùÚÓ Ì‡¯Â ÒÚÂÏÎÂÌË - Ô‰·„‡Ú¸ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û-ÓÒÌÓ‚Û, ÍÓÚÓ‡fl Óڂ˜‡ÂÚÓÊˉ‡ÌËflÏ ÍÓ̘Ì˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛÏ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Â Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-

Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ‡Á‚ËÚËfl˚Ì͇ ·Ûχ„. ëÓ ‚ÒÂı ÍÛÔÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ï˚ ‚˚fl‚ÎflÂÏ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏ ˆ‚Â-Ú‡, ÍÓÚÓ˚ Óڇʇ˛ÚÒfl ‚ ·ÎËʇȯËı ÚẨÂÌ-ˆËflı, Ë ÒÓÁ‰‡fiÏ Ì‡¯Ë ÏÓ‰Ì˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ÍÓÚÓ-˚Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÒÔˆËÙËÍÛ„ËÓ̇θÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚. ç˚̯Ìflfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl"Scandinavian Living" fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‚‰ÓıÌÓ‚-Îfl˛˘ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl».

LJ¯ ÍÓÌÚ‡ÍÚ:

åËÌÚÓ åfi·Âθ ï‡Ì‰ÂθÒ-ÉÏ·ï 115054, „. åÓÒÍ‚‡,

ÛÎˈ‡ ÑÛ·ËÌËÌÒ͇fl 57,

ÒÚÓÂÌËÂ 2, ÓÙËÒ 2.211A,

íÂÎ.: +7 495 776-91-88.

e-mail: [email protected]

åËÌÚÓ åfi·Âθ ï‡Ì‰ÂθÒ-ÉÏ·ïï‡ÌÁ‡ËÌ„ 33

50670 äfiθÌ

ÉÂχÌËfl

íÂÎ. +49 221 932 07-23

î‡ÍÒ +49 221 932 07-26

e-mail: [email protected]

Munksjö Germany Holding GmbH Nördlicher Stadtgraben 4

73430 Aalen

Germany

íÂÎ. +49 7361 506-111

î‡ÍÒ +49 7361 984-111

e-mail: [email protected]

www.munksjo.com

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 15

16 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

#��&()��* *�� )"&<'(*8:%&>*�& ?'�@ BC��) )((*C �� )"&�D(@C ��&(�)�!

Продолжение. Начало в №№ с 3 за 2009 г. по 3 за 2012 г.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 200.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». Важно сохра-нить имеющееся оборудование и производ-ственные площади и не дать никакой воз-можности пожару это уничтожить. Уста-новки искрогашения фирмы «ГреКон» помо-гут вам в этом.

Сегодня многие владельцы деревообрабаты-вающих предприятий стали задумываться отом, как обезопасить производство от повреж-дения оборудования в случае пожара. В даннойстатье мы рассмотрим защиту четырёхсторон-него станка от возможного возникновения по-жара, поскольку здесь имеет место наличиевзвешенной пыли, опила, стружки. Финансовыепотери от простоя такого станка, не считая егоремонта, могут составить сотни тысяч рублей.

Мы рекомендуем осуществить контроль наналичие источников опасности, способныхпривести к пожару и, в случае необходимости,применить меры противодействия (Рис.1).

Контроль станка предусматривает, что подкаждым подающим валом можно индивиду-ально распознавать источник возгорания игасить его.

Участок контроля делится на 8 секций гаше-ния (Рис.2). На каждую из этих секций естькнопка для пуска процесса гашения в этой сек-ции. Дополнительно есть ещё одна кнопка длявключения, в случае необходимости, гашенияво всех секциях. Мы рекомендуем оснастить

систему гашения байпасом (обратный клапан иС-образная муфта), чтобы в случае возгоранияиметь возможность использовать воду из сис-темы пожаротушения.

В комплект поставки может входить вынос-ной дисплей, на котором отображается теку-щая информация во время работы станка. Дис-плей располагается в непосредственной близо-сти от кабины станка.

Установка искрогашения позволит автома-тически распознать и погасить искры или тле-ющие частицы ещё на этапе их возникновенияи не допустить, таким образом, повреждениястанка, а также попадания их на следующиетехнологические участки.

Чувствительные искросигнальные датчики,способные «видеть» сквозь плотные слои мате-риала, распознают инфракрасное и тепловоеизлучение. Практически мгновенно (время ре-акции на сигнал составляет 8 мсек., время от-крывания форсунки составляет 250-300 мсек.)после распознавания источника опасностисигнал поступает на быстродействующую авто-матику гашения. Гашение производится водой,которая поступает под высоким давлением ираспыляется.

Возможно использование многоступенча-той системы мер противодействия. Так, напри-мер, если возникают единичные искры, то онивсего лишь гасятся, если же отмечаются случаипостоянного появления искр, то выполняетсяотключение машин и вентиляторов на опасномтехнологическом участке (автоматически илипо сигналу оператора).

В производственной программе фирмы«ГреКон» имеются следующие типы искросиг-нальных датчиков (Рис.3): FM 1/8 (используют-ся в полной темноте при температуре материа-ла до 80°C), FM 3/8 со световодами (использу-ются в полной темноте при температуре мате-риала до 350°C), DLD 1/8 (не чувствительны кдневному свету, поэтому могут использоватьсяи при наличии смотровых окон, на открытыхучастках и т.п. при температуре материала до80°C) - именно эти датчики и используются дляконтроля станка, датчики дыма SRM 1/8-R, дат-чики пламени X5200 (UV/IR).

Центральный пульт управления принимаети анализирует сигналы тревоги и выдает соот-ветствующие команды автоматике противодей-ствия. Индикация о всех событиях осуществля-

ется открытым текстом. В памяти системы мо-жет храниться одновременно до 12500 тревож-ных случаев. Только в установках фирмы «Гре-Кон» в процессе работы происходит регуляр-ное автоматическое тестирование всех датчи-ков и автоматики противодействия. В произ-водственной программе нашей фирмы цент-ральные пульты управления имеют широкиймодельный ряд: от СС5001 (защита одного уча-стка) до СС7038 (защита 38 участков). Все пуль-ты имеют возможность дополнительного рас-ширения. Центральный пульт управления име-ет дополнительный источник аварийного пи-тания в виде специальных батарей. Обслужива-ние пульта предельно простое: оператор нажи-мает только на те кнопки, которые в данныймомент активируются. Вся информация вы-водится на экран на русском языке!

Установки искрогашения фирмы «ГреКон»соответствуют мировым стандартам, имеютсертификаты TÜV CERT (Германия), допущенык эксплуатации страховыми организациямиFactory Mutual System и Немецким Союзомстраховщиков от ущерба (VdS). Имеется серти-фикат ГОСТ Р на серийный выпуск и сертифи-кат соответствия техническому регламенту отребованиях пожарной безопасности. Это го-ворит не только о высокой надёжности и безо-пасности применяемых компонентов, но и окачественной работе по проектированию и об-служиванию этих установок.

* * *Установки искрогашения завоевали попу-

лярность в качестве профилактического сред-ства от пожаров и взрывов как для крупныхпромышленных предприятий, так и для мелкихпроизводств. Если подаётся сигнал тревоги припоявлении искр, то в 99% случаев все меры про-тиводействия выполняются автоматически ме-нее чем за 5 секунд, если же искрение возника-ет на оборудовании, не защищённом установ-кой искрогашения, то следствием часто явля-ются многодневные простои, а в некоторыхслучаях - полная потеря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.

GreCon���� � � ������4 �(":117418, ,. !��+��, ��. (���2��-���+��+��, 61���. (499) 128-87-97, ��+� (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

êËÒ.1

êËÒ.2

êËÒ.3

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 16

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 17

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 17

18 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ̇¯‡ Òڇ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚÒ ‡Á‚ËÚ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊË-ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË.

áÄé «êÄÑìÉÄ» ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ô‰·„‡ÂÚ ÌÓ‚˚ χÚÂË-‡Î˚ ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË. à fl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ-‚ËÂÏ ıÓ˜Û ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒflχÎ˚È ·ËÁÌÂÒ. ê‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ë ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ô·ÌÂ. ë„ӉÌfl χÎ˚È ·ËÁÌÂÒ ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯ÂÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò‡Ï˚ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡-ÂÚ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ Ï·Âθ. äÓ„‰‡ fl ·˚‚‡˛ ̇ Ô‰ÔËflÚËflı,ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ÛÒÒÍË χÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔËÁ̇ÌÌ˚ÏË ÏËÓ‚˚ÏË ÎˉÂ-‡ÏË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË - Ëڇθfl̈‡ÏË.

燯 Ô‰ÔËflÚË Ò„ӉÌfl ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ χÚ¡Î˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˆÂ̇Ï. 燯‡ ˆÂÌÓ‚‡flÔÓÎËÚË͇ ҇χfl ËÌÚÂÂÒ̇fl ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. à Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸Ò‡ÏÓ ÔÓÒÚÓ ӷ˙flÒÌÂÌË - Ï˚ ËÏÂÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒÍ·‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 10,0 Ú˚Ò. Í‚. Ï. çËÍÚÓ ÒÂ-„Ó‰Ìfl Ì ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ ڇÍÛ˛ „‡ÏÏÛÚÓ‚‡‡. èflÚ¸ ·ÍÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˝ÚÓ ·ÓΠ1000 ̇ËÏÂÌÓ-‚‡ÌËÈ Î‡ÍÓ‚, ·ÓΠ300 ‚ˉӂ ͇ÒËÚÂÎÂÈ, ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ-‚˚ ˝Ï‡ÎË. ë„ӉÌfl ̇¯Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚Òfi ·Óθ¯ÂÔËÏÂÌfl˛Ú ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË χÚ¡Î˚ ̇ ‚Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ë

χÒ·ı. å‡Ò· ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË Ò·fl Ë ÔË ÓÚ‰ÂÎÍÂÔ‡ÍÂÚ‡ Ë ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË.

ÇÓ‰Ì˚ χÚ¡Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ò„ӉÌfl Ï˚ Ô‰·„‡ÂωÎfl ÓÚ‰ÂÎÍË Ô‡ÍÂÚ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Úfiı‡ÁÓ‚Ó ÔÓÍ˚-ÚË Á‡ 8 ˜‡ÒÓ‚. í‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚Òfi ·Óθ-¯Â Ëı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

ë„ӉÌfl ÌÂÔÓÒÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍÛ Ï·ÂÎË ÔÓÎË-ÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ÏË Î‡Í‡ÏË ‚ ˜ÂÚ „ÓÓ‰‡. ç ÚÓθÍÓ ˝ÍÓÎÓ„Ëfl, ÌÓË ÔÓʇӷÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÎÌÛ˛Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Û Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÌÓ‚˚ı ‰Îfl êÓÒÒËË Ï‡Ú¡ÎÓ‚. å˚˝ÚÓ Â¯‡ÂÏ ÔÛÚfiÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÊ„ӉÌ˚ı Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÒÂ-ÏË̇ӂ ̇ ·‡Á Ëϲ˘ÂÈÒfl ̇ ÙËÏ ··Ó‡ÚÓËË, ÒÂ-ÏË̇˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒ-Ú˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ̇-¯ÂÏ Ô‰ÔËflÚËË Ôӂ‰ÂÌÓ ÚË Ú‡ÍËı ÒÂÏË̇‡.

í‡Í, ÒÂÏË̇ ÔÓ Ì‡ÚۇθÌ˚Ï Ï‡ÒÎ‡Ï ‡ÒÍ˚Î ·Ó„‡-Ú˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl ‡Á΢-Ì˚ı ÓÚ‰ÂÎÓÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Í‡Í ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ÌÛ-ÚÂÌÌËı ‡·ÓÚ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ıÏÂÚÓ‰Ó‚ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ë ‡ÁÌ˚ı ‚ˉӂ χÒÂÎ ÒÔˆˇÎËÒÚ ËÁÉÂχÌËË ‰‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÓˆÂÌËÚ¸‡·ÓÚÛ Ï‡Ò· Ò ‰Â‚ÓÏ, ÍÓ̘Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ë ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÙËÏÓÈ Herlac ËÁ ÉÂχÌËË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÛÌË͇θÌ˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂθ-ÍÓ̈ÂÌÚ-‡Ú. Ç Ë˛Î ÙËχ Herlac Ôӂ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ıχÚ¡ÎÓ‚ ̇ ‚Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·˚Î ÔÓ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì ÛÌË͇θÌ˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂθ - ÍÓ̈ÂÌ-Ú‡Ú ÔÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ë Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ è-͇ÚÂ. èË ÒÏÂ-¯Ë‚‡ÌËË 30% ‡ÍËÎÓ‚Ó„Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú‡ Ò 70% ‚Ó‰˚ ‚˚ ÔÓ-ÎÛ˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂθ, Ò ‚ÂÎËÍÓ-ÎÂÔÌ˚Ï ‚̯ÌËÏ ·ËÎΡÌÚÓ‚˚Ï ‚ˉÓÏ, Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚ÓÒ‡, ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ Ó͇¯Ë‚‡ÌËfl ‡Á΢-Ì˚ı ÔÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë ·ÂÁ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚËÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔflÚÂÌ ‰‡Ê ̇ ÒÛ˜ÍÓ‚‡Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ç‡ÌÓÒËÚ-Òfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl, ÓÍÛ̇ÌËfl Ë ‚ÚˇÌËfl.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÓÎÓ-„˘ÌÓÒÚË, ‰‡ÌÌ˚È ‚Ó‰Ì˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂθ AquaphenG1800 Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‰Â¯Â‚ΠLutophen G 1017 - ÓÚ 39 ‰Ó65% ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡. ñ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÏÓÊÌÓÒϯ˂‡Ú¸, Û‚Â΢˂‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ Ë ÔÓÎÛ˜‡fl ˝ÍÒ-ÍβÁË‚Ì˚ ÓÚÚÂÌÍË ‚ ÚÓÌËÓ‚Í ‰Â‚ÂÒËÌ˚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â‚ÂÏfl ··Ó‡ÚÓËfl Herlac ÔÓ‚Ó‰ËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ ‡Á‡-·ÓÚÍ ˆÂÔÚÛ˚ ÔӉ͇¯Ë‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú‡-ÏË ‚Ó‰Ì˚ı ·ÍÓ‚.

àÁ-Á‡ Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÔÓÒ‡ ÔÓ ÍÓÎÂÓ‚Í ˝Ï‡ÎÂÈ Ë ÔÓ‰-·ÓÛ ˆ‚ÂÚ‡ Ò„ӉÌfl Ï˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÓ‚Û˛ ·ÓΠÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÎÂÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ-‡fl ¯‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ ·ÓΠÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Â‡„ËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‡Í‡Á˚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÎÂÓ‚Ó˜ÌÓ„ÓÛ˜‡ÒÚ͇.

ᇷÓÚflÒ¸ Ó· Û‰Ó·ÒÚ‚Â ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË-‡ÎÓ‚, Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ åÓÒÍ‚Â Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈӷ·ÒÚË, ‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË,·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡ÚÂ-ˇÎÓ‚ ‚ β·Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ÒÚ‡Ì˚. ê‡Á‚ËÚË „ËÓ̇θÌ˚ı

‰ËÎÂÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ‚ ‰‡Î¸ÌË „ËÓÌ˚ Ë ‡Ò¯Ëfl-ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰Ó-‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÌÓ‚ÂȯË χÚ¡Î˚ ̇ Ò‚ÓËı ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ı.

áÄé «êÄÑìÉÄ» Ô‰·„‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ‚˚ÂÁʇ˛Ú ̇Ô‰ÔËflÚËfl ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

éÒ̇˘fiÌ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ̇ ÚÂËÚÓËË Ô‰ÔËfl-ÚËfl ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇¯ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ë Â¯‡Ú¸ β·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ‚‡·ÓÚÂ Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË Ë ÌÓ‚˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË.

ÅÓΠ˜ÂÏ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ô‰ÔËflÚËflÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ áÄé «êÄÑìÉÄ» ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Í‡Í Ì‡‰fiÊ-Ì˚È Ô‡ÚÌfi ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË Ë Ô‰·-„‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ.

ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚-ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-Ì˚ı ÏẨÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈÔÓ‰Û͈ËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎˉËÛ˛˘Â ÔÓ-ÎÓÊÂÌË ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ó·-‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚ Ï·Âθ-Ì˚ ه·ËÍË, χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËÌË-χÚÂÎË.

é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ ۂˉËÚ ̇¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:- Ç˚„Ӊ̇fl ˆÂ̇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË.- ÉË·ÍËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Á‡

Ò˜fiÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì.- àÏÂÂÏ 2-ı ÏÂÒfl˜Ì˚ Á‡Ô‡Ò˚ χÚ¡ÎÓ‚ ̇ ÒÍ·‰‡ı

‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚.- 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı χÚ¡ÎÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-

ÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÂÚËÙË-͇ڇÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- ɇ‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.- ëËÒÚÂχ ÒÍˉÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚.- à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ.- äÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚.- òËÓ͇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒÂÚ¸.è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰-

Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Í.Â.Êàçàêîâ,

ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

5���� �����/��� ������� � ����. ����,�����������, ��4�2��+� 4���+�����+��������� ��� ����� ����2�3 �� ���. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 � �� ��.�� www.mebel-raduga.ru.

%&) « &;#"&» - � ��,� �� ��������!

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:21 PM Page 18

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 19

20 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ã˛·Ó Ï·ÂθÌÓ Ô‰ÔËflÚË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ÒÓ͇˘ÂÌËË ËÁ‰ÂÊÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÈË ‚ÂÏfl ̇ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÚÏ˘ÌÓÒÚ¸ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ú.Â., ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â, ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÓÁË-ˆËË Ô‰ÔËflÚËfl ̇ Ï·ÂθÌÓÏ ˚ÌÍÂ, „‰Â ÍÓÌÍÛ-Â̈Ëfl ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ. ч-ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ‚Ô‚˚ ·˚· ÔÓ‰ÌflÚ‡ ¢fi ‚ 1943 „Ó‰Û flÔÓÌÒÍËÏ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓÏ í‡ÈËÚË éÌÓ ËÁ Toyota Motor Corpo-ration. ä Ò‰ËÌ 1950-ı „Ó‰Ó‚ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ÒËÒÚÂÏÛÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËËÔÓÎۘ˷ ̇Á‚‡ÌË «·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡»ËÎË Leanproduction (Lean ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó -«ÚÓ˘ËÈ, ·ÂÁ Êˇ»). íÂÏËÌ «Lean» ·˚Î Ô‰ÎÓÊÂ̇ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ä‡Ù˜ËÍÓÏ.ë„ӉÌfl ÒÎÓ‚‡ «ãàç-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl», «ãàç-ˉÂË»,«ÙËÎÓÒÓÙËfl ãàç» - ̇ flÁ˚Í ‚ÒÂı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚,Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÚÓÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ·ËÁ-ÌÂÒ‡. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ‡Á‚ËÚ˚ı Òڇ̇ı ‚̉ÂÌË ·Â-ÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡‰‡˜‡Ï „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÒÚÛ˘‡fl ÍÓÌÍÛÂÌ-ˆËfl Ë Â„ÛÎflÌ˚ ÍËÁËÒ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÔÛÚ¸ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ - ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ë ÏËÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓ-‰ÛÍÚÓ‚, ‚ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËıÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë ˆÂÌÂ.

äÓ̈ÂÔˆËfl ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ‚ Ò·fl ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‚ËÎ Ë ÔË̈ËÔÓ‚. èÓ-ÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÍÓ̈ÂÔˆËfl, ÚÓ Ó̇ ÓÔÂËÛÂÚ Ó·-˘ËÏË ÔÓÌflÚËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ÊËÁ̸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ô‚˚ı ¯‡„‡ı ÔÓ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÚ‡fiÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÂı ÚÂı-Ì˘ÂÒÍËı Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ-˚ı ÏÓÊÌÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl.

äÓÌÒÚÛÍÚÓÒ͇fl Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÊËÁÌÂÌÌÓ„ÓˆËÍ· Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ÌÂ-χÎÓ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ï·Âθ˘Ë͇ÏË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓ-΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò óèì ‚ ÏÂ-·ÂθÌ˚ı ˆÂı‡ı ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡ÒÚfiÚ. èËθÌ˚Â Ë Ó·-‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·˚Ú¸ ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈÚÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏˉ‚ÛÏfl ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ, ËÏfl ÍÓÚÓ-ÓÏÛ - ËÌÚ„‡ˆËfl. çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ËÌÙÓχˆËÓÌ-ÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂÚ Î¸‚ËÌÛ˛ ‰Óβ ÔÂ-ËÏÛ˘ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒfiÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËfl.

äÓÏÔ‡ÌËfl «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ ëÄèêÅÄáàë Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔË̈ËÔ˚ ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓθÍÓ Ì ‚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ Ô·ÌÂ, ‡ Í‡Í ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ̇ԇÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÔË̈ËÔÓ‚.

ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÂÍÚÌ˚ı ‡·ÓÚÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÂχÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ÔÓ-„‡ÏÏ˚. ä‡Í ·˚ ıÓÓ¯Ó ÓÌË ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎË Ò‚ÓËÙÛÌ͈ËË, Ô‰‡˜‡ ËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ú·Û-ÂÚ ÎË·Ó Âfi Û˜ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔÂ-

ˆË‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Òڇ̉‡Ú-Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ë‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ӯ˷ÓÍÓ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË. äβ˜Â‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡-ÌËfl ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ-‚‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ëÄèê. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÌ ÚÓθÍÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ÛÔ-‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ò óèì, ÓÔÚËÏËÁË-Ó‚‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰ χÚ¡ÎÓ‚, Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ÔÂ-Â̇·‰ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË·‡Í‡, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡, ÚÂıÌÓ-ÎÓ„‡ ËÎË ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡Ì͇.

åÓ‰ÛÎÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ÔÓfl‚ËÎËҸˉÂË ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ. éÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í Ò‰ÒÚ-‚Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂ-ˇÎÓ‚, ÌÓ Ë Í‡Í ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËfl ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡·Ó-Ú˚ fl‰‡ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ·˚ÎË ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ÚËÔ˘Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ¯ÂÌËÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÔÚËÏË-Á‡ˆËÂÈ Í‡Ú ‡ÒÍÓfl. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı.

èÓ·ÎÂÏ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË Í‡Ú ‡Ò-ÍÓfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÛÎfl ÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ Á‡‰‡ÌË ̇ ‡ÒÍÓÈ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-ÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â 3D ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÚÒÛÚÒÚ-‚Û˛Ú Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ӯ˷ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Û˜-Ì˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‚‰ÛÚ Í ‚ÓÁÌËÍ-ÌÓ‚ÂÌ˲ ·‡Í‡.

ÑÎfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ‡ÁÌÓÚËÔÌÓ„Ó ‡Ò-ÍÓÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Í‡Ú ‡ÒÍÓfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉӂ ‚ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÒÚ‡ÌÍ ÓÌË·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl. èË ˝ÚÓÏ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂÛÏÂ̸¯ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂË-‡Î‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÒÓ͇˘ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÍÓfl.

ɇÏÓÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl ÅÄáàë-ê‡Ò-ÍÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ò ‡ÒÍÓÈÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ. чÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÛ-˜Ë· ̇Á‚‡ÌË «¯Ú‡·ÂÎËÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ», ÔÓ-ÒÍÓθÍÛ «‚ËÁۇθÌÓ» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ-‚Ó „ÛÔÔ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡ÁÏ¢‡ÂÏ˚ı ÓÍÓÎÓ ‡Ò-ÍÓÈÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ‰Ó Ëı ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ë Ô‰‡-˜Ë ̇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó̇ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÚËÛÂ-Ï˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÒÓ͇˘‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Âӯ˷ÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË „ÛÔÔ.

ÑÎfl ÂÁÍÓ„Ó ÒÓ͇˘ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ χ-Ú¡ÎÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔflÚ¸ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ-ÚÓ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ β·˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËflı:

- Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ Ô‡ÌÂÎÂÈ;- ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙËθڇˆËË Ó·ÂÁ-

ÍÓ‚ Ò ˆÂθ˛ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı;

- ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÌflÚËfl ÔÓÂÍÚ‡, Í‡Í Ò‰ÒÚ‚‡ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÒÍÓfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÚÛÔË‚-¯Ëı ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡Í‡ÁÓ‚;

- ÔËÏÂÌÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Í‡Ò͇‰ÌÓ„Ó ‡ÒÍÓfl‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇ÚÔÓ ÎÓ͇θÌÓÈ ¯Í‡Î ÍËÚÂË‚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Ë ÎÓ-͇θÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï;

- ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË Í‡Ú ‡ÒÍÓflÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË.

ÑÎfl ˉ‡θÌÓÈ «ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË» Ò ÔËθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËÂÏ Ò óèì ‚ ÏÓ‰ÛΠÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ ËϲÚÒflÔÓÒÚÔÓˆÂÒÒÓ˚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ıÏ·Âθ˘Ë͇ÏË ÒÚ‡ÌÍÓ‚: Altendorf, SCM, Gabbiani(SCM Group), Selco (Biesse Group), Paoloni,Macmazza, Holzma, Holz-Her Ë ‰. êfl‰ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÏÂ˛Ú ÓÙˈˇθÌ˚ ÒÂÚËÙË͇Ú˚ ̇ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÒËÒÚÂχÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒÚ‡ÌÍÓ‚.

Ö˘fi Ó‰ÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ, fl‚Îfl˛˘ËÏÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓÏ ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÅÄ-áàë-óèì. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰Â-ÎËfl, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ‡Ì‡ÎË-ÁËÛfl ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ó¯Ë·ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÓÏËÛ˛ÚÒflÚ‡ÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë „ÂÌÂËÛÂÚÒflÚÂÍÒÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì-͇. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ÏÓ‰Ûθ ÅÄáàë-óèì ‚Íβ˜Â-Ì˚ ÔÓÒÚÔÓˆÂÒÒÓ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚Ì-ÍÂ: Biesse Group, SCM, HIRZT, MasterWood, IMA, Holz-Her, BUSELLATO, FELDER, Uniteam, Homag Group,BEAVER, ëÖåàã, åultiCam Ë ‰.

ç‡ÍÓ̈, ·ÂÂÊÎË‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó - ˝ÚÓ ·ÂÁ·Û-χÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ‡ÎËÁÓ-‚‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚̉ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

ç‡ Û˜‡ÒÚÍ ‡ÒÍÓfl ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒflÒÔˆˇθÌÓÈ ·ËÍÓÈ - ÎËÒÚÓÏ Ò‡ÏÓÍβ˘ÂÈÒfl ·Ûχ-„Ë, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÍÎÂË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰Âڇθ Ò ˆÂθ˛ Âfi Ó‰-ÌÓÁ̇˜ÌÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Ë ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÔÓ¯ÚËı-ÍÓ‰Û. ÅËÍË ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë̇ ÌËı ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓÚ Ó·˙fiÏ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚ȇÍÚÛ‡ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÇÒ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl Ò͇̇ÏË. èÓÔËıÓ‰Û Ó˜Â‰ÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ Û˜‡ÒÚÓÍ ‡·Ó˜ËÈ ÔÓ¯ÚËı-ÍÓ‰Û Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂÁ‡‰‡ÌËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ‰Îfl ÒÚ‡Ì͇ Ò óèì. Ç˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ÓÔ‡ˆË˛, ÓÌ ‰Â·ÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÂ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ô‰‡˜Û ‰ÂÚ‡ÎË ‰‡Î ÔÓ Ï‡-¯ÛÚÛ Ó·‡·ÓÚÍË.

ÇÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ËϲÚÒfl. ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ‚ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ̇ Ô‰ÔËflÚËËÚ‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÁ·ÛχÊ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Â-‡Î¸ÌÓ Á‡‡·Óڇ·. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ ÛÊ Ì ÚÂÓËfl: fl‰Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ Âfi ËÒÔÓθÁÛ˛Ú, ÔÓ-ÎÛ˜‡fl ‡θÌ˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

èËÏÂÌÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë ̇ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍ·Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ‡Ò-ÔÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ·ÂÂÊÎË‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

������ 5&%*� - +��2 + 1���+��������/��3��,� �����������

Ï.Þ.Áóíàêîâ,

âåäóùèé ñïåöèàëèñò êîìïàíèè«Áàçèñ-Öåíòð», ä.ò.í.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 20

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 21

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêįËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

Z���� ��/��3��. �������� %&) "Z�������/��3"129346, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓËθÒ͇fl, ‰ÓÏ 13‡íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00e-mail: [email protected]

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 21

22 | åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - ‡ÍÚË‚Ì˚È, ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È ËËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÂÍÚÓ. Ç 2006 „. Ó·˘ËÈ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 125,7 ÏΉ.Â‚Ó ÔË Á‡ÌflÚÓÒÚË 1,3 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ·ÓΠ˜ÂÏ 150000 Ô‰ÔËflÚËflı. Ç2008 „., ‚ ̇˜‡Î ÍËÁËÒ‡, Ó·˘ËÈ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ÒÌËÁËÎÒfl ‰Ó 115 ÏΉ. ‚Ó.Ç ÒÂÍÚÓ ·˚ÎÓ Á‡ÌflÚÓ 1,2 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 130000 ÍÓÏÔ‡ÌËflı. Ç2009 „. Ó·˘ËÈ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 90 ÏΉ. ‚Ó. á‡ÌflÚÓÒÚ¸ ‚ ÒÂÍÚÓÂÒÌËÁË·Ҹ ‰Ó 1,08 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ̇ ˚ÌÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 124000 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

Ç 2010 „. Ï·ÂθÌ˚È ÒÂÍÚÓ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓËÁ‚fiÎ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ·ÓΠ˜ÂÏ 83ÏΉ. ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÔÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 40 ÏΉ. ‚Ó, ‡ ËÏÔÓÚ - 39 ÏΉ. ‚-Ó. ᇠÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ‰ÓÎfl ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÔÓËÁ‚‰fiÌÌÓÈ ‚ EU-27,ÒÓ͇ÚË·Ҹ Ò 35,8% ‰Ó 27,6%. ÑÓÎfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÒÌËÁË·Ҹ Ò 58,3% ‰Ó 45,1%.ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚È ÔËÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÒÂÍÚÓ ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏÛÓ‚ÌÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ËڇθflÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ.

ÉÓ‰Ó‚ÓÈ Ó·ÓÓÚ (‚ ÏÎÌ. Â‚Ó Ë % Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ „Ó‰Û)

Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Ï·ÂθÌ˚È ÒÂÍÚÓ ‚Òfi ¢fi ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡Ê-Ì˚ı, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‰‡fiÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ‚Í·‰ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. ë‡Ï˚ ‚‡ÊÌ˚Â Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ۄ-ÓÁ˚, ÒÚÓfl˘Ë Ô‰ ÒÂÍÚÓÓÏ:

• ÑÓ΄ÓÒÓ˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡, Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒÌËÊÂ-ÌË ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ‡ÒıÓ‰Ó‚;

• èÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÒËÎÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÂÍÚÓ Á‡ Ò˜fiÚ ÚÓ‚‡Ó‚, ÔË·˚‚‡˛-˘Ëı ËÁ ÒÚ‡Ì Ò ÌËÁÍÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·ÚÓÈ;

• íẨÂ̈Ëfl ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ Ò˚¸fi (‰Â‚ÂÒË̇, ‡Î˛ÏËÌËÈ, Ô·ÒÚχÒÒ˚) Ë˝Ì„ÓÌÓÒËÚÂÎË, ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌÌ˚È ÒÔÓÒ Ì‡ ÌËı;

• ÇÒfi ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ËÒÍÛÂÚ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸‡ÁÛÏÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ӷÓÒÌÓ‚‡ÌËfl;

• ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl Á‡˘ËÚ‡ Ô‡‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË;

• ÇÒfi ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÒڇ²˘Â ̇ÒÂÎÂÌËÂ: ÌÂı‚‡Ú͇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı‡·Ó˜Ëı Ë ÌÂÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÂÍÚÓ‡ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË.

鷢 ÏËÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÏÂÌÂÂ$300 ÏΉ. ëÂϸ ‚˚ÒÓÍÓ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì: ëòÄ, àÚ‡ÎËfl, ÉÂχÌËfl, üÔÓÌËfl,î‡ÌˆËfl, ä‡Ì‡‰‡ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ $100ÏΉ. Å˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË (ǸÂÚ̇Ï, ŇÁËÎËfl, èÓθ¯‡, àÌ-‰Ëfl Ë äËÚ‡È) ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Ï·ÂÎË Ì‡ $157 ÏΉ., ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 53% ÓÚ Ó·˘Â-„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ä äËÚ‡È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ 34% ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó Ó·˙-fiχ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ËÎË ÓÍÓÎÓ $102 ÏΉ.

åËÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ·ÂÎË 2001/2002 „„.

åËÓ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ·ÂÎË 2010/2011 „„.

åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ï·Âθ˛ 2001-2012 „„., $ ÏΉ. Ë ‚ % Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û

ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ Ï·ÂθÌÓÏ ÒÂÍÚÓ ÒÚ‡Ì EU-27 Ò 2005 ÔÓ 2009 „„.:2005 2006 2007 2008 2009

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ 150000 150417 151893 130000 124000 ÉÓ‰Ó‚ÓÈ Ó·ÓÓÚ, ÏΉ. Â‚Ó 120 125.7 136 115 90 ÑÓ·‡‚ÎÂÌ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, ÏΉ. Â‚Ó 36 38 41.1 35 29 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌflÚ˚ı, ˜ÂÎ. 1400000 1346 300 1357000 1200000 1080000

Италия8%

Германия

7% Япония 3%

Канада 3%

Великобритания 3%

Франция 3%

Прочиеразвитые

страны15%

Прочиеразвивающиеся

страны13% Китай 20%

Польша 3%

Бразилия 2%

Вьетнам 1%

США 19%

Страны с высоким доходом 61%

Страны со средним и низким доходом 39%

Италия 6%

Германия 6%

Индия 4%

Канада 2%Великобритания

2%

Франция 3%Япония 3%

Прочие14%

Прочие9%

Китай 34%Польша 2%

Бразилия 2%Вьетнам 1%

США 12%

Страны с высоким доходом 47%

Страны со средним и низким доходом 53%

'�����.�+�� ��/��3��� �������������3 �- ����� � ���

åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÚÓ‚‡‡ÏË Ë Ï·Âθ˛, $ ÏΉ.2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011* 2012*

åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl ÚÓ‚‡‡ÏË 4539 4729 5443 6378 7739 8678 9716 11218 9297 10744 12574 13496åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ï·Âθ˛ 51 56 66 78 85 94 110 118 96 107 113 116*ÔÓ„ÌÓÁ

ùÍÒÔÓÚ (‚ ÏÎÌ. Â‚Ó Ë % Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ „Ó‰Û)

àÏÔÓÚ (‚ ÏÎÌ. Â‚Ó Ë % Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ „Ó‰Û)

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 22

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä | 23

ᇠÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ÏËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ï·Âθ˛ ‚˚ÓÒ· ‰Ó 1% ÓÚ ÏË-Ó‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË.

åËÓ‚‡fl ÚÓ„Ó‚Îfl Ï·Âθ˛ ‚ 2008 „. Ô‚˚ÒË· $118 ÏΉ., ÒÌËÁË‚¯ËÒ¸‰Ó $96 ÏΉ. ‚ 2009 „. (-19%) Ë ‚ÓÁÓÒ· ‰Ó $107 ÏΉ. ‚ 2010 „. èÓ ÔÓ„ÌÓ-Á‡Ï, ‚ 2011 „. Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚‡ÒÚË Ì‡ 6% Ë Â˘fi ̇ 2% ‚ 2012 „., ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚$116 ÏΉ., Ú.Â. Ô‚˚ÒË‚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ 2008 ‰ÓÍËÁËÒÌÓ„Ó „Ó‰‡. ç‡Ë·ÓΠËÌ-ÚÂÌÒË‚Ì˚ «ÔÓÚÓÍË ÔÓ‰‡Ê» ̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÁËË ‚ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÛ(73%) Ë ËÁ ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡Ì ˜ÎÂÌÓ‚ Öë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÉÂχÌ˲.

éÒÌÓ‚Ì˚ÏË Òڇ̇ÏË ˝ÍÒÔÓÚfi‡ÏË ‚ 2010 „. fl‚ÎflÎËÒ¸: äËÚ‡È ($33 ÏΉ.),àÚ‡ÎËfl ($10 ÏΉ.), ÉÂχÌËfl ($9,3 ÏΉ.), èÓθ¯‡ ($6,8 ÏΉ.) Ë Ç¸ÂÚ̇Ï($4,1 ÏΉ.). éÍÓÎÓ 47% ‚ÒÂ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ˉfiÚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì; Ӊ̇-ÍÓ Ëı ‰ÓÎfl ÒÓ͇ÚË·Ҹ Ò 2001 „. ̇ 25%.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏËÓ‚˚½ÍÒÔÓÚfi˚ Ï·ÂÎË ‚2001 Ë 2010 „„.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡Ì˚-˝ÍÒÔÓÚfi˚ Ï·ÂÎË 2001-2011 „„., $ ÏΉ.

ë 2001 ÔÓ 2010 „„. ‰ÓÎfl äËÚ‡fl ‚ ˝ÍÒÔÓÚ ‚ÓÁÓÒ· Ò 8% ‰Ó 30%. Ç ÚÓ Ê‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ 15 «ÒÚ‡˚ı» ˜ÎÂÌÓ‚ Öë ÒÓ͇ÚËÎÒfl ̇ 16%, ‡ ‰ÓÎfl‚ ˝ÍÒÔÓÚ ÌÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ Öë Û‚Â΢Ë·Ҹ ̇ 20%. éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡Ì˚ ËÏÔÓ-

Úfi˚: ëòÄ ($23 ÏΉ.), ÉÂχÌËfl ($11,2 ÏΉ.), î‡ÌˆËfl ($7,3 ÏΉ.) Ë ÇÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ($6,5 ÏΉ.).

ÑÓÎfl ËÏÔÓÚ‡ ‚ Ó·˘ÂÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ËÁ-Á‡ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ˚ÌÍÓ‚ ‚ÓÁÓÒ· Ò24,5% ‚ 2001 „. ‰Ó 30,4% ‚ 2008 „. àÁ-Á‡ ˆÂÒÒËË ËÏÔÓÚ ÒÌËÁËÎÒfl ‰Ó 27,4%‚ 2009 „. Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚ 2010 „. (28,1%).

éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡Ì˚-ËÏÔÓÚfi˚ Ï·ÂÎË 2001-2011 „„., $ ÏΉ.

åËÓ‚Ó ÔÓÚ·ÎÂÌË Ï·ÂÎË ‚ 2001 „. ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ $212 ÏΉ. Ë ‰ÓÒÚË„-ÎÓ $386 ÏΉ. ‚ 2008 „. Ç 2010 „., ÔÓÒΠˆÂÒÒËË, ÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ‰Ó$369 ÏΉ.

ÑÓÎfl 27 ÒÚ‡Ì Öë ($102,2 ÏΉ.), çӂ„ËË, ò‚ÂȈ‡ËË, àÒ·̉ËË ($5,8ÏΉ.) Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ($76,5 ÏΉ.) ‚ Ó·˘ÂÏËÓ‚ÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ÏÂ-·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 50%. Ç ˝ÚËı Òڇ̇ı ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ 19% ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËfl Ô·ÌÂÚ˚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚ·ÎÂÌË ‚ ÄÁËË Ë íËıÓÓ͇ÌÒÍÓÏ Â-„ËÓÌÂ, Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ·ÓΠ4,5 ÏΉ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (64% ̇ÒÂÎÂÌËfl Ïˇ), ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ÚÓθÍÓ 41%.

åËÓ‚Ó ÔÓÚ·ÎÂÌË Ï·ÂÎË 2001-2010 „„.

Информационный бюллетень АМДПР № 50, июль - сентябрь 2012 г.

àÚ‡ÎËfl 16%

ÉÂχÌËfl 9% ä‡Ì‡‰‡ 8%

î‡ÌˆËfl 4%

чÌËfl 3%

Ä‚ÒÚËfl 2%

èÓ˜ËÂ14%

èÓ˜ËÂ8%

äËÚ‡È 8 %èÓθ¯‡ 5%

å‡Î‡ÁËfl 3%à̉ÓÌÂÁËfl 3%

ǸÂÚÌ‡Ï 1%

ëòÄ 5%

ëÚ‡Ì˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ 72%ëÚ‡Ì˚ ÒÓ Ò‰ÌËÏ Ë ÌËÁÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ 28%

àÚ‡ÎËfl 9%

ÉÂχÌËfl 9%

ä‡Ì‡‰‡ 2% î‡ÌˆËfl 2%

чÌËfl 2%Ä‚ÒÚËfl 2%

èÓ˜ËÂ18%

èÓ˜ËÂ9%

äËÚ‡È 30 %

èÓθ¯‡ 6%

å‡Î‡ÁËfl 2%à̉ÓÌÂÁËfl 2%

ǸÂÚÌ‡Ï 4%

ëòÄ 3%

ëÚ‡Ì˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ 47%ëÚ‡Ì˚ ÒÓ Ò‰ÌËÏ Ë ÌËÁÍËÏ ‰ÓıÓ‰ÓÏ 53%

2001

2010

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 23

24 | ëíàãú

!'5'�D�#(�Z*)(&�*%!&

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

èÓÒΠè‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‡ÍÚۇθÌÓÈÒڇ· ‡Á‡·ÓÚ͇ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ Ï·ÂÎË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ χ¯ËÌÌÓ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ. éÔ˚Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÌËflË ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ô‰ÔËÌËχ-ÎËÒ¸ ¢fi Ò Ò‰ËÌ˚ XIX ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ÄÌ„ÎËË,ÄÏÂËÍÂ, àÚ‡ÎËË Ë ÉÂχÌËË. ä ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚ-ÌÂÒÚË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÙËÏ˚ «íÓÌÂÚ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl», ‡Ú‡ÍÊ ËÁ‰ÂÎËfl ÍÛÔÌ˚ı Ô‡ËÊÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇Ì-ÒÍËı ÙËÏ Ë Ï‡„‡ÁËÌÓ‚.

è‰ÏÂÚ˚ χÍÒËχθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‚Ò„ӉÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó, ‚ ÌËı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÏËÌËÏÛÏÒ˜ÂÌËÈ, ÛÁÎÓ‚ Ë ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ - ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËËÔÓÎÌÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ. éÚ˜fiÚÎË‚Ó ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒflËÁÏÂÌÂÌË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÚÓ-Îfl̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚˘ËÚÓ‚Û˛. ùÒÚÂÚËÍÛ ÙÓÏ˚ Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ‡ˆËÓ-̇θÌÓÒÚ¸˛, flÒÌÓÒÚ¸˛ Ë Î‡ÍÓÌ˘ÌÓÒÚ¸˛, ‰Â¯Â-‚ËÁÌÓÈ Ë ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆËÂÈ ÊËÎÓÈ Ò‰˚ ‚ ÍÓÌ-ÚÂÍÒÚ ӷ˘ÂÈ Ë‰ÂË ÒӈˇθÌÓ„Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚‡.

àÌˈˇÚË‚‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÂ-·ÂÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÚ‡Ì‡Ï ë‚ÂÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚,„‰Â ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Ë ÒÚËÎËÒ-ÚË͇ Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-ÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁχ. Ç ÛÒΠÌÓ‚Ó„Ó Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇˜Ë̇˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ë ‡ıËÚÂÍ-ÚÓ˚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, Ô‰‚ÓÒıˢ‡fl ËÌÚÂ̇ˆËÓ-̇θÌ˚È ÒÚËθ, ÍÓÚÓ˚È Í ÍÓÌˆÛ 1920-ı „„. ‚Òfi·Óθ¯Â Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò·Â. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ Ó‰ÌÓ ËÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ú‚ÓËÎË ÏÌÓ„Ë „ÂÌˇθÌ˚ ‡ıË-ÚÂÍÚÓ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡‚¯Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ïï ‚., Ú‡ÍËÂ Í‡Í èËÚ ÅÂÂÌÒ,ĉÓθ٠ãÓÓÒ, î‡ÌÍ ãÎÓȉ ê‡ÈÚ, ã äÓ·˛Á¸Â,åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, LJθÚ ÉÓÔËÛÒ, å‡ÒÂθÅÂÈÂ, ùÈÎËÌ ÉÂÈ, è¸Â ò‡Ó, Ä肇 ćÎÚÓË ‰Û„ËÂ. ä‡Ê‰˚È Ëı ÌËı ÒÓÁ‰‡Î ÛÌË͇θÌ˚ ËÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚ ӷ‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË ‚ ÛÒΠÙÛÌÍ-ˆËÓ̇ÎËÁχ, ÒÚ‡‚¯Ë ÏÓ‰ÂÎflÏË «Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ-„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ïï ‚Â͇». ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚Â-Ïfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÌÓ‚ÓÈ ‡-ıËÚÂÍÚÛ˚, ÌÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÊËÎÓ„Ó ËÌÚ¸‡ Ë

Ô‰ÏÂÚÌÓÈ Ò‰˚, ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÌË-χÎËÒ¸ ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÍÛÔÌÂȯË ‡ıË-ÚÂÍÚÓ˚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚.

îÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁÏ Ò‰Â·ΠÓÒÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ-‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË ÚÂÍÚÓÌËÍÛ Ë Ó·˙fiÏÌÓ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, Ù‡ÍÚÛÛ Ë ˆ‚ÂÚ, ÌÓ‚˚ χÚÂ-ˇÎ˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. è·ÒÚË͇ Ë Ó̇ÏÂÌÚ‡ˆËfl·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚. äÓ̈ÂÔˆËfl ÙÓÏ˚ ·‡ÁËÓ‚‡-·Ҹ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÓÚ͇Á ÓÚ Ú‡‰ËˆËÈ, ̇ ‡·ÒÓβÚÌÓÌÓ‚ÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÙÓÏÂ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ̇ ËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÂÍÚÌÓ ÓÒÏ˚ÒÎflÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËıÓÒ‚ÓÂÌËfl. É·‚Ì˚Ï ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ˆÂÎÓÒÚÌÓ„Ó ËÌ-Ú¸‡, ‚˚‡Ê‡˛˘Â„Ó ÚẨÂ̈ËË ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ͇ʉ˚È Ô‰ÏÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ˚È ‡ÒÂ-̇ΠÌÓ‚˚ı ÙÓÏ, ÔË̈ËÔÓ‚ Ë ÌÓ‚‡ˆËÈ.

Ç ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚ‡ı Ï·ÂÎË ‰ÓÏËÌË-Ó‚‡Î‡ „ÂÓÏÂÚËfl ÔÓÒÚ˚ı, flÒÌ˚ı, ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚË‚Ì˚ı ÙÓÏ. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ ̇˜‡ÎË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸˜fiÚÍË ÒËÎÛ˝Ú˚, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÛ˛ flÒÌÓÒÚ¸, ÚÂı-ÌÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ·

ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ. «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌ ÍÂÒÎÓ». 1918 ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ. ëÚÓÎËÍ Í «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌÂÏÛ ÍÂÒÎÛ». 1918

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 24

ëíàãú | 25

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ÙÓ-ÏÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚Ë-·Ҹ Ô‚‡fl ·ÍÓÌ˘̇fl Ï·Âθ. Ç ·˚Ú ‚̉fl-·Ҹ ÒÂ͈ËÓÌ̇fl Ò·ÓÌÓ-‡Á·Ó̇fl Ï·Âθ,‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡Ò¸ ÒÔˆˇθ̇fl Ï·Âθ ‰Îfl ÍÓÌ-ÚÓ Ë ·‡ÌÍÓ‚, ÔËÏÂÌfl·Ҹ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÍÓÌ-ÒÚÛ͈Ëfl, ÓÒ‚Ó·ÓʉfiÌ̇fl ÓÚ Ï‡ÒÒË‚‡ ÔÎÓÒÍÓ-ÒÚÂÈ. ᇉ‡˜‡ÏË ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎË Ï‡ÍÒË-χθÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË Ô‰ÏÂÚ‡ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯-Ì„Ó, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚fl‚ÎÂÌË ‚ ÙÓÏ „ÓÙÛÌ͈ËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ˉ·Ҹ ÌÓ‚‡fl «˜ËÒÚ‡fl»˝ÒÚÂÚË͇ ‚¢Ë.

åÂÚ‡ÎÎ ÒڇΠ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï, ˜ÚÓ Ì‡-¯fiÎ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ¯Í‡ÙÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı, ‚ÌÓÊ͇ı Ë Í‡Í‡Ò‡ı fiÏÍÓÒÚÂÈ, ÒÚÓÎÓ‚, ÍÓ‚‡ÚÂÈË Ú. ‰. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ô‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Ë Ó·‡Á-ˆ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚χÒÚÂÒÍËı ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚÚ‡ÍÊ ‰‡‚‡Î Ó˘Û˘ÂÌË ÓÒÚÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË.燘‡ÎÓ ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ËÁ ÏÂ-Ú‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÏÂÌÂÏ ÍÓ̈Â̇«íÓÌÂÚ-åÛ̉ÛÒ».

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰Îfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ͇͇ÒÓ‚ÒÎÛÊËÎË ‚Í·‰Ì˚ ËÎË Ì‡Í·‰Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ó·ÚflÌÛÚ˚ ̇ÚۇθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ ËÎË ¯ÍÛ‡ÏËÊË‚ÓÚÌ˚ı (̇ÔËÏÂ, ÔfiÒÚ˚ÏË ÚÂÎfl˜¸ËÏ˯ÍÛ‡ÏË), ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÚfiÔÎÓ„Ó, ˜fiÚÍÓ„Ó Ë ÔÛ¯ËÒÚÓ„Ó, fl‚ÎflflÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÔËfiÏÓ‚. ëÂ‰Ë ÊfiÒÚÍÓÈ ÏÂ-·ÂÎË ·˚· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ Óڇ̄ӂ‡fl ÔÎÂÚfiÌ-͇ ËÎË Ì‡ÚflÊ̇fl Ú̸͇. è‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÓÚ‰‡‚‡-ÎË ·ÛÍÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ¯ÂÒÚflÌ˚Ï, Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ÏÚ͇ÌflÏ, ÌÂ͇¯ÂÌÓÏÛ, ̇ÚۇθÌÓÏÛ ıÓÎÒÚÛ,ÎÓ˘fiÌÓÈ ÔflÊÂ. Å˚· ÔÓÔÛÎfl̇ „ÌÛÚÓ-ÍÎÂÂ̇flÏ·Âθ ËÁ ÎËÒÚÓ‚Ó„Ó ¯ÔÓ̇: ‚ ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-ÎËÒ¸ Ú Ê ÔË̈ËÔ˚ ͇͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË,ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÏÂڇη, ÌÓËÌÓÈ Ï‡Ú¡ΠÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓΠÔ·Ò-Ú˘Ì˚ ÙÓÏ˚ Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl «ÚÂÔÎÓÚ˚» ËÁ‰Â-ÎËÈ. í‡ÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ÎË ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÌÓ-‚˚ı ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÙÓÏ.

퇉ˈËÓÌ̇fl ÒÚÓÎfl̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ ˝ÚÓ‚ÂÏfl ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì. é‰Ì‡ÍÓ Ó̇ ÓÒ-Ú‡fiÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓÒÎÂ-‚ÓÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û‰‡fiÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÓ-˜ÂÚ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁχ Ò ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ‡ÏË Û¯Â‰¯Â„Ó ÏÓ‰Â̇ Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘Â„ÓÒflÔ‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡ ‰ÂÍÓ.

å·Âθ ÔÂÚÂÔ· ÊfiÒÚÍÛ˛ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇ-ˆË˛. ÉÛÔÔ‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚¢ÂÈ -fiÏÍÓÒÚÂÈ, ¯Í‡ÙÓ‚, ·ÛÙÂÚÓ‚ Ë Ú. ‰. - Úfl„ÓÚ· ͇ıËÚÂÍÚÛÂ, Í ËÌÚ¸ÂÛ. èÓÂÍÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÔË-˜fiÏ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ó̇ ÒÓı‡Ìfl· Ù‡Ò‡‰-Ì˚ Îˈ‚˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-·Ҹ ÒÛ„Û·Ó ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÈ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌÓÈ. ùÚ‡ Ï·Âθ Í‡Í ·˚ ۯ· ‚ ÒÚÂÌ˚.ÑÛ„ËÏ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË Òڇ·ÒÂ͈ËÓÌÌÓÒÚ¸, ÏÓ‰ÛθÌÓÒÚ¸. чÊ Ï·Âθ ‰ÎflÓÚ‰˚ı‡ ÔÓÓÈ ÔÓÂÍÚËÛÂÚÒfl Í‡Í ÓÚ‰Âθ̇flÒÚ‡ˆËÓ̇̇fl ÁÓ̇ - Ú‡ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Òڇ˂‡-˛Ú ‚ Û„ÓÎ ËÎË ÚÓˆ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ó„‡ÌËÁÛfl ÍÓÏ-ÙÓÚ‡·ÂθÌ˚ ‰Ë‚‡ÌÌ˚ ÓÍÓÎÓ Í‡ÏËÌÓ‚. ç‡fl-‰Û Ò ˝ÚËÏ ÒÚÛθfl, ÍÂÒ· Ë ÒÚÓÎ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Ò-ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ËÌÚ¸‡, ÒÓÁ‰‡‚‡flÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÁÓÌ˚ ÔË ÏËÌËÏÛÏ Ô‰ÏÂ-ÚÓ‚, ÌÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡ÁË-ÚÂθÌÓÒÚË ‚ ËÌÚ¸ÂÌÓÈ Ò‰Â. àÏÂÌÌÓ ÏÂ-·ÂθÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË - Îfi„ÍËÂ, ͇͇ÒÌ˚Â, Ò flÒ-Ì˚ÏË ÙÓχÏË - Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ËÌÚ¸‡. à‰ÂË‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ. äÂÒÎÓ ÉÂËÚ êËÚ‚ÂΉ. ëÚÛÎ «áË„-Á‡„». 1935ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ. ùÒÍËÁ «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌÂ„Ó ÍÂÒ·»

åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝. äÂÒÎÓ åËÒ ‚‡ÌÌ ‰Â êÓ˝. äÂÒÎÓ «Å‡ÒÂÎÓ̇». 1929

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 25

26 | ëíàãú

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÚÂ·Û˛Ú ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË,ÍÓÚÓ‡fl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÊË‚fiÚ ‚ ËÌÚ¸ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌfl-ÂÚ Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÓ Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÂÚ ˝ÚÓ„ÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡ Í‡Í ·˚ ÔÓÌËÁ˚‚‡fl „Ó, ÔÎ˚‚fiÚ‚ ÌfiÏ.

LJÊÌ˚Ï ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡-ÌËfl Ï·ÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Âfi ÌÓ‚‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ËÌÚÂ-¸ÂÓÏ, Âfi ·ÓΠ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθ̇fl Ë ‚˚‡ÁË-ÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÌÚ¸ÂÌÓÈÒ‰˚.

çÓ‚‡ˆËË ËÒıÓ‰ËÎË ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡-ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, Ó·˙‰ËÌË‚¯ËıÒfl ‚Ó-ÍÛ„ ÊÛ̇· «Ñ ÒÚËθ». àı ÛÒËÎËfl ·˚ÎË Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Í‡Í ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì-ÌÓÈ ÔÂÂÒÂ͇˛˘ËÏËÒfl ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË. ä ‚˚‰‡˛-˘ËÏÒfl ÔÓÂÍÚ‡Ï „ÛÔÔ˚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚È ÉÂËÚÓÏ êËÚÙÂΉÓÏ «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌËÈ ÒÚÛλ(1918 „.), ̇Á‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÓÏ «‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰ÎflÒˉÂÌËfl». éÌ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ÒËÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl Ë Í‡Ò-ÌÓÈ ÒÔËÌÍË Ò ˜fiÌ˚ÏË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË Ë ÊfiÎ-Ú˚ÏË ÚÓˆ‡ÏË ÔÂÂÍ·‰ËÌ ËÁ ·ÛÍÓ‚˚ı ·ÍËÓ-‚‡ÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÚÛΠ‰ËÁ‡ÈÌ ‚˚fl‚ËÎÊfiÒÚÍÛ˛ „ÂÓÏÂÚ˲ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍ-

ˆËË, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ú‡‰ËˆËË Ë ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒflÍÛ·ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÓÈ ÛÚËÎËÚ‡ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡,‚ ÍÓÚÓÓÏ flÍËÈ ÎÓ͇θÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚÂȉÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÌÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË Ë ÌÓ‚Ó ÔÓ-ÌËχÌË Ï·ÂθÌÓÈ ÙÓÏ˚. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÏÂÎ-Òfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Â¯fiÌÌ˚È ÒÚÓÎËÍ: Â„Ó Í‚‡‰‡Ú-̇fl ÒËÌflfl ÒÚÓίÌˈ‡ ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ÓÔÓÛ ËÁ ÔÂÂÒÂ͇˛˘ËıÒfl ÒËÌÂ-ÊfiÎÚ˚ı ÔÎÓÒÍÓ-ÒÚÂÈ, ·‡ÁËÛ˛˘Û˛Òfl ̇ ÍÛ„ÎÓÏ Í‡ÒÌÓÏ ÓÒÌÓ-‚‡ÌËË.

«ä‡ÒÌÓ-ÒËÌËÈ ÒÚÛλ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ‰ÂÍ·-ËÓ‚‡Î ‡Á˚‚ ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ú‡‰ËˆË-ÂÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓ ÌÓ‚Ó„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. ÇÔ‰ÏÂÚ ӷÂÚ‡˛Ú ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂÂ„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÓÒÚ˚ ۄÎ˚, ÎÓ͇θÌ˚È ı‡-‡ÍÚÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡‚ÚÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÎÒÚÛÎ Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡. ü͇fl Ó͇Ò͇ ÓÚˈ‡Î‡ ‰Â‚ÂÒËÌÛ Í‡ÍχÚ¡Î, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË Ë̉ËÙÙÂ-ÂÌÚÌÓÈ Ô·ÒÚχÒÒ˚. ëÚÛÎ ·˚Π҂‰fiÌ Í ÍÓÌÒÚ-Û͈ËË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ÔflÏ˚ı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ Ë ÎË-ÌËÈ, „‰Â ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË fl‚ÎflÎËÒ¸ ÒˉÂ̸fl, ÒÔËÌÍ‡Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË, ‡ ÎËÌËflÏË - ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ËÓÔÓÌ˚ ÔÂÂÍ·‰ËÌ˚. ùÚÓ ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ë Ì‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÂÍÚ˚ êËÚÙÂΉ‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ıÂÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Í‡Í ËÁ ‰Â‚‡,Ú‡Í Ë, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂÂ, ËÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÚÛ·-ÍË.

Ç Ì‡˜‡Î 1930-ı „„. êËÚÙÂΉ ÒÓÁ‰‡Î ‚ÚÓÓȯ‰‚, ‚ӯ‰¯ËÈ ‚ ‡ÒÂ̇ΠÍ·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó‰ËÁ‡È̇ ïï ‚. ùÚÓ «áË„-ᇄ» (1932-1934 „„.) -Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ËÈÒfl ‰Â‚flÌÌ˚È ÒÚÛÎ ˘ËÚÓ-‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ҇χ ÙÓχ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ·ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇.Ö„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯË ÔÓËÒÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÎËÒ¸ ̇ Ò‡-Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‰Â‚flÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı,‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ‚‡¸ËÓ‚‡Î ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÛ˛ ˉ²«ä‡ÒÌÓ-ÒËÌÂ„Ó ÒÚÛ·», ‡ ‚ ̇˜‡Î 1940-ı „„. ÓÌÔ¯fiÎ Í ÏÂÚ‡ÎÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ - ‚ ‚ˉ ÎËÒ-ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡Ú¡· Ò ÍÛÔÌÓÈ ÍÛ„ÎÓÈ ÔÂÙÓ‡-ˆËÂÈ. ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î fl‰ ÍÂ-ÒÂÎ, ÒÚÛθ‚ Ë ÒÚÓÎËÍÓ‚ ËÁ ÔÂÂÒÂ͇˛˘ËıÒflÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË Ï‡ÌËÙÂÒÚÓÏ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÈ ‚¢Ë.

èË̈ËÔ˚ êËÚÙÂΉ‡ ̇¯ÎË ÔËÏÂÌÂÌË ‚ÏÓ‰ÂÎflı ÒÚÛθ‚ ËÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÛ·ÓÍ, ÒÓ-Á‰‡ÌÌ˚ı åËÒÓÏ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝ Ë å‡ÒÂÎÂÏ ÅÂÈÂ-ÓÏ. Ç ÌÓ‚˚ı ÙÓχı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÛθ‚ Ë ÍÂ-ÒÂÎ, ÒÚÓ„Ó Û˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˜ÂÎӂ˜Â-

ÒÍÓ„Ó Ú·, ÒÓÓÚÌÓÒË‚¯ËÂÒfl Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏÔÓÌËχÂÏ ‚¢Ë. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎË-ÎÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ëı ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡. ǯËÌÓÈÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ åËÒ‡ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝ ‚ӷ·ÒÚË Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÒÚ‡ÎÓ ÍÂÒÎӫŇÒÂÎÓ̇», ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Îfl ÌÂψÍÓ„ÓÔ‡‚ËθÓ̇ ̇ åÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1929 „.‚ ŇÒÂÎÓÌÂ. êËÒÛÌÓÍ Ë ÍË‚ËÁ̇ ıÓÏËÓ‚‡Ì-Ì˚ı ï-Ó·‡ÁÌ˚ı ÓÔÓ Ò ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ, ˜ÛÚ¸ ÔÛÊË-Ìfl˘ÂÈ Ô·ÒÚËÍÓÈ, ‡ÁÏ ÒڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚,ÔÓÔÓˆËË Ë ı‡‡ÍÚ ÓÚ‰ÂÎÍË ÍÓʇÌ˚ı, ÔÓ-ÒÚfi„‡ÌÌ˚ı ÍÛÔÌ˚ÏË Í‚‡‰‡Ú‡ÏË ÔÓ‰Û¯ÂÍ ÒË-‰Â̸fl Ë ÒÔËÌÍË ·˚ÎË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌ˚.èË ‚ÒÂÈ Îӄ˘ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËËÍÂÒÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏӇθÌÓ Ì ÛÒڇ‚‡ÂÚ, ÌÓÓÒÚ‡fiÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌ˚Ï Ó·‡Á-ˆÓÏ Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.

á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ‚ÌËχÌËfl Ë ‰Û„Ë ÔÓÂÍÚ˚χÒÚ‡. ë‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ËÈÒfl ÒÚÛÎ «MR»(1926 „.) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÌÓ-‚ ÏÂڇη Îfi„ÍÓÒÚ¸˛ Ë Ïfl„ÍËÏ ËÁ„Ë·ÓÏ Í‡Í‡-Ò‡, ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ÍÓÌÚÛ‡Ï ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ú·.ä‡Í‡Ò ÒÚÛ· - „ÌÛÚ‡fl ÌÂÔÂ˚‚̇fl Òڇθ̇flÚÛ·‡; ‰Û„Ë ÓÔÓ Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ̇-„ÛÁÍË. ç ÏÂ̸¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÍÂÒÎÓ «ÅÌÓ». Ç ‡ÒÂ̇ΠÔÓÂÍÚÓ‚ åËÒ‡ ‚‡Ì‰Â êÓ˝ ËÏÂÂÚÒfl fl‰ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛-˘ËıÒfl ÍÂÒÂÎ, ¯ÂÁÎÓÌ„Ó‚ Ë ÍÛ¯ÂÚÓÍ, Ó·ÚflÌÛÚ˚ıÚ̸͇˛, ÍÓÊÂÈ, Ë‚Ó‚˚ÏË ÔÎÂÚfiÌ͇ÏË. ä‡Í‡Ò˚‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÏÓ‰Ë-ÙË͇ˆËË ÒÚÓÎËÍÓ‚, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ Ô·ÒÚ˘Ì˚,ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚. Ç¢Ë, ÒÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ χÒÚÂÓÏ, ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ χÍÒË-χθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂÏ ‰ÂÍÓ‡ (‰ÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸ Î˯¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‡Í-ˆÂÌÚ˚ ËÎË Ë„‡ Ù‡ÍÚÛ), Ò‰ÂʇÌÌÓÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈË Îӄ˘ÌÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ Ë Ïfl„ÍÓÒ-Ú¸˛ ÙÓÏ ÔË ‚ÒfiÏ Ëı Úfl„ÓÚÂÌËË Í ÍÛÔÌ˚Ï Ë‰‡Ê ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚Ï Ó·˙fiχÏ. ùÚÓ ‰Ó ÒËıÔÓ ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï ‰ÓÏË-ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ó·¯ËÌ˚ı ËÌÚ¸ÂÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ.

á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‚ 1920-1930-ı „„. ÌÓ‚˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ˉÂÈ Ë ÙÓÏ ‚ÌfiÒã äÓ·˛Á¸Â, ‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â Ò è¸ÂÓÏ Ü‡ÌÌÂ-Â Ë ò‡ÎÓÚÚÓÈ è¡Ì. éÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÍχÍÒËχθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂڇη ‚ ÌÂ-ÒÛ˘ÂÏ Í‡Í‡ÒÂ, Í ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ó·˙fiÏÓ‚, ÔÓ‚ÂıÌÓ-ÒÚÂÈ Ë Ù‡ÍÚÛ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ·ÎÂÒ-Úfl˘Â„Ó ÏÂڇη Ë ÚfiÔÎÓÈ ÔÛ¯ËÒÚÓÈ ¯ÍÛ˚, ̇-ÚۇθÌÓÈ Ú͇ÌË Ë ÍÓÊË, ÏÂڇη Ë ÒÚÂÍ·. êÂ-ÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓËı Ô‚˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ‚ ӷ·Ò-ÚË Ï·ÂÎË ÓÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ Ô‡‚ËθÓÌ «ùÍÒ-ÔË ÌÛ‚Ó» ‚ 1925 „., ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ÌÂÒÚÓθÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ó·‡Áˆ ÊËÎÓ„Ó ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡, ÒÍÓθÍÓ Â„Ó ÍÓ̈ÂÔˆË˛ Ë Ó·‡Á.

Ç Ô‡‚ËθÓÌ «ùÍÒÔË ÌÛ‚Ó» ã äÓ·˛Á¸Â‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÂÒÎÓ íÓÌÂÚ‡, ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï ÔӉڂ‰˂ Â„Ó ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÛ„Û·Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ ‚¢Ë, Ë ÌÂ-ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚ÓË ÔÓÂÍÚ˚ - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚«ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚» ÍÂÒ·, ÍÂÒÎÓ Ò ÍÓʇÌ˚-ÏË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË Ë ÍÓÓ‚¸ÂÈ ¯ÍÛÓÈ, ¯ÂÁ-ÎÓÌ„ Ë ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÓÙÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂ͈ËÓÌÌ˚¯͇Ù˚-fiÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸Í‡Í ÒÚÂÌ˚-Ô„ÓÓ‰ÍË, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ ÏÓ‰Ûθ-Ì˚ı Ô‡‡ÎÎÂÎÂÔËÔ‰ӂ ̇ Ì‚˚ÒÓÍËı ÔflÏ˚ıÌÓÊ͇ı ËÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÛ·.

ã äÓ·˛Á¸Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ‡Á‡·Ó-ڇΠ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÂ̇ΠÔÓÒÚ˚ı, flÒÌ˚ı, ˝ÍÓÌÓÏ-Ì˚ı ‚ Ô·Ì ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚËÙÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·-„‡˛˘Ë ÔË̈ËÔ˚ Ï·ÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓȉÎfl ÌÓ‚ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.

ÄıËÚÂÍÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È‚ Ï·ÂÎË ÏÂÚ‡ÎÎ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌ-Ì˚Ï ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏ Á‰‡ÌËfl. ùÚÓÚ

å‡ÒÂθ ÅÂÈÂ. äÂÒÎÓ «Ç‡ÒËÎËÈ».1926-1927 å‡ÒÂθ ÅÂÈÂ. äÂÒÎÓ.1929

ÉÂËÚ êËÚÙÂΉ. äÂÒÎÓ «áË„-Á‡„»

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:22 PM Page 26

ëíàãú | 27

χÚ¡ΠÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,̇ÈÚË ÔÓÒÚÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÓÚ Ê½ÙÙÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl Á‰‡ÌËÈ ÚÓ„Ó‚ÂÏÂÌË (Ó·˙fiÏ˚ ̇ ÚÓÌÍËı ÒÚÓη‡ı-ÓÔÓ‡ı,͇͇Ò̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÏÓ‰ÛÎË, ÒÂ͈ËË, flÒ̇flÎÓ„Ë͇ ÙÓÏ).

èÛÚË ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ˉËÁ‡È̇ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ ‚ ÉÂχÌËË«ÇÂÍ·Û̉‡» (çÂψÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÒÓ˛Á‡, Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, χÒÚÂÓ‚Ñèà Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1907 „. Ò

ˆÂθ˛ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏfiÒÂΠ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â) Ë Ò ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛«Å‡Ûı‡ÛÁ‡» (‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl, 1919). Ç fl-‰Û ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÚÂÓÂÚËÍÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ıÛ-‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔÓfl‚Ë‚¯Ëı Ò·fl ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌˡıËÚÂÍÚÛ˚, ËÌÚ¸ÂÓ‚ Ë Ï·ÂÎË, ÏÓÊÌÓ Ì‡-Á‚‡Ú¸ LJθÚ‡ ÉÓÔËÛÒ‡, êËı‡‰‡ êËϯÏË-‰‡, ÅÛÌÓ è‡ÛÎfl, èÂÚ‡ ÅÂÂÌÒ‡, ùË͇ ÑËÍ-χ̇, ï‡È̈‡ ꇯ‡ Ë ‰. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓΠfl-ÍÓÈ ÙË„ÛÓÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎËÒڇΠ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ Ë ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË-‚˚È ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ å‡ÒÂθ ÅÂÈÂ. éÌ ‚ÓÁ-„·‚ÎflÎ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ï·ÂÎË «Å‡Ûı‡ÛÁ‡», ÓËÂÌ-ÚËÛflÒ¸ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ӷ‡ÁˆÓ‚ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓ„Ó ÒÂËÈÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇.

Ç 1925-1927 „„. ÅÂÈ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î Á̇-ÏÂÌËÚÓ ÍÎÛ·ÌÓ ÍÂÒÎÓ «Ç‡ÒËÎËÈ», ̇Á‚‡ÌÌÓ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ «Å‡Ûı‡ÛÁ‡» LJÒËÎËfl ä‡Ì-‰ËÌÒÍÓ„Ó. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÍÂÒÎÓ ËÁ „ÌÛÚÓÈ ÒڇθÌÓÈÚÛ·ÍË Ò Ì‡ÚflÊÌ˚ÏË Ïfl„ÍËÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÒÔËÌÍË,ÒˉÂ̸fl Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ËÁÎÓ˘fiÌÓÈ ÔflÊË. é˜Â˜ÂÌÌ˚ ÚÓÌÍÓÈ ÚÛ·ÍÓÈÍ‚‡‰‡Ú˚ ·ÓÍÓ‚ËÌ Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ÒˉÂ̸fl ‰Â·ÎËÂ„Ó ‚ËÁۇθÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï, ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚Ï ËÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï. ÇÒ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚‡‚‡Ì„‡‰Â ÔÓÂÍÚÌÓÈ Ï˚ÒÎË Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰Ë-Á‡È̇ ÚÂı ÎÂÚ, å‡ÒÂθ ÅÂÈ ÒÓÁ‰‡Î ÏÓ‰ÂÎË,ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ‚‡ÊÌÂȯËÏË ‚Âı‡ÏË ÔÓÂÍÚË-Ó‚‡ÌËfl Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÓ-Ï˚ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ¸‡.

ÉÓ‚Ófl Ó Ï·ÂÎË «Å‡Ûı‡ÛÁ‡», ÌÂθÁfl Ì‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Ç.ä‡Ì‰ËÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎÏ·Âθ. àÁ‚ÂÒÚ̇ Ï·Âθ ä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ-Û˛ ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ËÁ ÔÓÒÚÓÈ ÒÓÒÌ˚ Ë flÍÓ ‡Ò-ÔËÒ‡Î. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔË‚ÌfiÒ ‚ ÌÂfi͇ÒÓ˜ÌÛ˛ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ôˉ‡Î ÂÈ ÒıÓ‰ÒÚ-‚Ó Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏË ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË,̇ıÓ‰flÒ¸ ÔÓ‰ ÌÂËÁ„·‰ËÏ˚Ï ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ ÓÚÁ̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ë ËÌ-Ú¸ÂÌ˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ËÁ·˚. ÑÛ„ÓÈÂ„Ó ÔÓÂÍÚ - ÍÂÒ· Ò ÏÓÚË‚ÓÏ Ô‡ÛÒÌÓÈ ÎÓ‰ÍË̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÂ Ò Ì‡ÚflÊÌÓÈ Ú̸͇˛ (1903-1905 „„.) - ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓÌËχÌËË ä‡Ì-‰ËÌÒÍËÏ ÒÔˆËÙËÍË Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ.

í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl χÒÚÂÓ‚ Ï·Âθ-ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ô‚ÓÈ ÚÂÚË ïï ‚Â͇ - ã äÓ·˛-Á¸Â, å‡ÒÂÎfl ÅÂȇ, îÂÌ͇ ãÎÓȉ‡ ê‡ÈÚ‡,Ä肇‡ ćÎÚÓ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡Á„Ó-‚Ó‡, Ë Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ Â„Ó ‚ ÒÎÂ-‰Û˛˘Ëı ‚˚ÔÛÒ͇ı ÊÛ̇·.

ã äÓ·˛Á¸Â. äÂÒÎÓ

ã äÓ·˛Á¸Â, è.܇ÌÌÂÂ, ò.è¡Ì. òÂÁÎÓÌ„.1928

ã äÓ·˛Á¸Â, è.܇ÌÌÂÂ, ò.è¡Ì. äÂÒÎÓ «äÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓ».1928

ã äÓ·˛Á¸Â, è.܇ÌÌÂÂ, ò.è¡Ì. äÂÒÎÓ.1929

ã äÓ·˛Á¸Â, è.܇ÌÌÂÂ, ò.è¡Ì.ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‰ËÌˈ˚ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Ë̇Á̇˜ÂÌËÂÏ. 1935

Ä肇 ćÎÚÓ. 퇷ÛÂÚ˚.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 27

28 | ëíàãú

Мебель - кто сейчас о ней не пишет и не говорит! Существуеткак минимум четыре телевизионные программы о том, как пере-делать старый интерьер. В этих передачах вы увидите чёрныепотолки и белые полы, фальшивые камины, в которых вместополеньев горят погребальные свечи или стоят цветы, а в самоминтерьере соединены самые несоединимые стили (точнее, пло-хие их копии). В общем, лепят, кто во что горазд. Порою хозяе-ва, увидев результат работ, подолгу не могут прийти в себя от та-кой «красоты». При этом возможности для самообучения и фор-мирования вкуса сейчас есть. В Москве, например, проходит мас-са выставок мебели. Наряду с ними имеются громадные мебель-ные салоны, где представлена совсем неплохая мебель итальян-ского, испанского производства, да и отечественная тоже подтя-гивается. Существуют специализированные магазины, где прода-ют только кухни или мягкую мебель, корпусную и прочее.

В данной статье, в отличие от предыдущих материалов,опубликованных в журнале «Мебельный мир» (где речь шла одизайне, стилях мебели, особенностях её производства и про-ектирования), я расскажу в общих чертах о происхождении ме-бели.

Итак, о мебели. Я твёрдо убежден в том, что существует взаи-мосвязь между стилем мебели и политическим строем и миро-воззрением, доминирующим в данный исторический момент вобществе. Политические события в обществе находят своё отра-жение в стилистической направленности мебели, которая такжеподвластна моде. Начнём с появления мебели как таковой.

Мебель, если под ней иметь в виду предметы быта для сиде-ния, лежания и расположения вещей, в человеческой жизнибыла всегда - даже у неандертальцев были каменные стулья. На-ряду с развитием человека и его растущими потребностями ме-бель также преобразовывалась, образно говоря, шла в ногу современем. Впервые она приобрела, так сказать, «человеческийвид» в Египте, в период ранних династий (III в. до н. э.). Перваямебель была жёсткой и очень функциональной. Только египет-ские фараоны и их приближённые могли себе позволить си-деть в кресле, украшенном золотыми накладками и сложнойрезьбой. Стулья, кровати, ларцы, сундуки и табуреты для знативыполнялись из местных пород дерева (чёрное, эвенговое идр.), а также из других материалов (тростник, пальмовые лис-тья, сухожилия, кожа) с характерными декоративными включе-ниями из бирюзы, малахита и слоновой кости. Кстати говоря,стулья с современной конструкцией спинки появились гораздопозже, а вначале спинка выполнялась в виде независимого эле-мента со своей собственной точкой опоры. Ножки стульев икресел исполнялись в виде лап животного, скорей всего пото-му, что древние ремесленники видели, что основными опора-ми у животных являются лапы. Характерный дизайн мебели вы-ражался в практически полном отсутствии прямолинейныхформ, так как не были ещё изобретены столярные инструмен-ты. Дерево растили, придавая ему нужный изгиб, в течение не-скольких лет, чтобы потом изготовить из ствола ножку стула

или ларца. Египетская мебель, несмотря на характерную жёст-кость и функциональность, в отличие от предшествующих ейизделий, обобщена легко читаемой художественной мыслью,поэтому именно Египет принято считать родоначальником ме-бельного искусства.

Великие, но неприхотливые в быту греки придумали лари -своеобразные сундуки, служившие одновременно лежанками искамьями.

Традиции Египта и Греции продолжил и преобразовал Рим.Государство совсем другого типа, империя-завоеватель, обительроскоши и богатства - все эти тенденции не могли не отобра-зиться в искусстве, в том числе в мебельном. На примере Рим-ской империи мы видим влияние политического строя и миро-воззрения на внешний вид мебели, её расширенную функцио-нальность. Древнеримские ремесленники, взяв за основу изде-лия покорённого Египта, поставили во главу угла не функцио-нальность, а красоту и удобство, превращая обычные предметыбыта в неподражаемые произведения искусства, украшавшиедворцы и загородные виллы знати. Мебель в них была поистинероскошной. Жажду украшательства удовлетворяли инкрустациииз золота и драгоценных камней. Из бронзы и цветного мрамо-ра делали скамьи и столы с мозаичными столешницами.

С приходом христианства в Европу роскошь во всех её про-явлениях подверглась жестокой критике. Мебель была беспо-щадно упрощена - аскетизм доходил до таких преобразований,в которые теперь трудно поверить, - например, столы и стульявполне приличных домов не содержали ножек, а были изготов-лены из двух опорных досок, сообщённых сосновой переклади-ной, обитой жестяным листом для придания прочности. Вели-кая инквизиция и бубонная чума были тяжким испытанием нетолько для мира людей, но и для мира искусства, для которогостал характерен так называемый романский стиль. Лишь послеX века в обеспеченных домах Франции появились вестники но-вой эпохи - предметы, выполненные в лёгком витиеватом стиле,украшенные барельефами и резьбой, это - готика. Мебель готи-ческого стиля изящна и проста, её декор составляют различныеархитектурные детали, колонны, шпили, башенки и т. п.

Значительно позже стула, стола и кровати родился шкаф.Произошло это в средние века в готических замках феодаль-ной Европы. До этого одежду хранили в сундуках и ларях. Про-образом его служил ларь-сундук, который, вытягиваясь вверх отобилия хранимых вещей, и превратился в шкаф, сразу заняв од-но из основных мест в мебельной иерархии. Шкаф стал подра-жать готическим замкам, украшался подобием башенок, колонни даже деревянной скульптурой. Шкаф стал основателем целоймебельной «династии»: из него позже возник буфет со стеклян-ными дверцами, а потом появился и книжный шкаф с раздель-ными полками. С развитием столярного ремесла и фантазиичеловека создаётся гибрид стола и шкафа-бюро.

Новую эпоху в развитии мебели определила техника - изоб-ретённая в XV веке «лесопильная мельница» (циркулярная пи-

О мебеликак таковой

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 28

ëíàãú | 29

ла) и другие инструменты для обработки дерева. Они расшири-ли возможности изготовления разнообразной мебели. С подъ-ёмом благосостояния европейских городов мебель, кроме все-го, становится подвластна моде, появляется конкуренция меж-ду мебельными мастерскими и как её продукт - постоянное со-вершенствование процесса производства и внешнего вида из-делий. Традиции средневековой готики продолжает и преобра-зует новая эпоха - эпоха ренессанса. Это слово недаром пере-водится как «возрождение», именно тогда, во второй половиневторого тысячелетия, человечество, взамен религии, выбралопуть науки. И эстафету мебельного новаторства вновь прини-мает Италия.

Итальянская мебель XV-XVII вв. - воплощение художествен-ного принципа согласования деталей, сообщённого с античны-ми мотивами (колоннами, фризами и т. д.). Широко применя-ется вошедшее в моду «золотое сечение» - соотношение сторон1 к 1,68. Определяющее гармонию природы, золотое сечениевыражает в дизайне пропорциональность форм, стилевую со-гласованность. В эпоху Возрождения золотое сечение приме-няется в расчёте как каркасных, так и декоративных пропор-ций мебели. Для изготовления используются такие сорта дере-ва как бук, дуб, чёрное дерево и различные породы красного де-рева. Владельцы замков всё больше привыкали к роскоши икомфорту, и сидеть на жёстких стульях и диванах оказалось неочень удобно. Сначала мебель, предназначенную для сиденья,просто обтягивали тканью, а также различной кожаной обив-кой. Набивалась мягкая мебель конским волосом, овечьей шер-стью, лебяжьим пухом, позже стал применяться каучук, а в на-ше время - поролон и синтепон. Разработкой интерьера и все-го, что он в себя включает, не гнушались заниматься даже име-нитые художники. Например, перу Леонардо да Винчи принад-лежит не одна гравировка предметов интерьера его патронаЛюдовико Сфорца.

В XVII веке на смену ренессансу приходит вычурный стильбарокко. Несдержанность форм и линий, романтические сюже-ты, перегруженные лепкой, живописью и позолотой, отражаютдух Франции этого времени. Придворный мастер Андре-ШарльБуль и его мебельная фабрика являются законодателями этогонаправления. Недаром барокко также называют стилем Буль.Франция этого времени была родоначальницей всякой моды, идаже короли неразрывно связывали себя с какой-либо стилис-тикой. Барокко, например, считается стилем Людовика XIV, арококо - стилем Людовика XV. В последнем, по сравнению с ба-рокко, появляются некоторая сдержанность, лёгкость и изяще-ство. Вслед за рококо классицизм (XVIII век), стиль ЛюдовикаXVI, внёс во французскую вычурность элемент аскетизма - насмену напыщенности форм и отделок приходят сдержанностьи натурализм. Впервые на первый план выставляется естествен-ная текстура дерева, в формах преобладает чёткость и просто-та, образующие изящество. В качестве украшений используют-ся мозаики, фарфор и металлические, а также из ценных породдерева - инкрустации, для обивки - специальные штучные тка-ни с декоративной или сюжетной росписью. Мягкая мебельприобретает необыкновенную популярность - неотъемлемымипопутчиками кресел и диванов становятся встроенные шёлко-вые подушки и пуфы с сюжетной вышивкой. Основными мате-риалами для изготовления мебели служат липа и орех, легкоподдающиеся тонкой резьбе.

Во времена империи Наполеона классицизм приобретаетантичный оттенок. Все чаще в качестве декорирования исполь-зуется военная символика (мечи, шпаги, копья), формы приоб-ретают конструктивность, чётко выраженный архитектурныйпрофиль - возникает стиль «ампир». Материалы - красное дере-во, дуб, отделка - бронза, тканевые вставки.

В XIX-XX веках элементы интерьера приобретают вид, к ко-торому привык современник. Изящество заменяется простотойи удобством. Необыкновенную популярность приобретаютшкафы, столики и секретеры с выдвижными ящиками, мягкая

мебель теряет всякую вычурность, составляется из простых ко-лоритных соотношений, в качестве обивок используются нату-ральные ткани - ситец и репс.

В 90-е годы XIX-го века появляется стиль «модерн», не име-ющий строгих границ в дизайне или исполнении. Строгостьформ, поиск пропорций и композиций, стремление к больше-му комфорту и гигиеничности и полное отсутствие строгихправил исполнения - вот основные черты стиля «модерн». Ме-няются и материалы - красное дерево уступает место дубу, оре-ху, берёзе и груше, дорогие ситцевые обивки заменяются болеедешёвыми, но гигиеничными тканями.

По мере своего появления каждый новый стиль в архитекту-ре и дизайне интерьеров либо изменял уже существующие эле-менты мебели, либо создавал нечто совершенно новое. Барок-ко «принёс» канапе и шезлонг, рококо с его любовью к зерка-лам - трюмо и стол для туалета с трёхстворчатым зеркалом -трельяж. Модерн «придумал» кресло без подлокотников и соспинкой в виде половинки раковины. Мебель видоизменялась,то упрощаясь, то усложняясь, в зависимости от тенденций мо-ды. Появились стул без спинки - пуф и без спинки же, но с по-душками, диван - софа. Секретеры, серванты, комоды и стелла-жи - это уже варианты преображения шкафа.

Помимо архитектурных стилей мебель очень «зависела» и отстраны, где она создавалась. Во Франции - изящная и декора-тивная, в Германии - прочная с обильным скульптурным деко-ром, демонстрирующая достаток хозяина, в Скандинавии -удобная и функциональная. А англичане даже создали собст-венный кабинетный стиль благодаря мастеру Т.Чиппендейлу,давшему имя этому стилю. Рациональность форм такой мебелииз благородного дерева сочеталась с искусным и тонким деко-ром. Подражание чиппендейловскому стилю в СоединенныхШтатах получило название колониального стиля в мебели.

Совершенно отдельно и независимо от европейских влия-ний стоят интерьеры Востока. В них много плетёных вещей изтростника, верёвок или полосок кожи, мебель из тёмного, поч-ти чёрного дерева. Всё низкое, непривычное для европейскогоглаза: ширмы и пуфики, скамейки, вставляемые одна в другую,маленькие столики.

Россия тоже внесла свой вклад в формирование мебельныхстилей. Особенность нашей страны - суровый климат. Жилыепомещения, обогреваемые печью, были небольшими, а семьи,проживающие в них, могли состоять из нескольких поколений.Поэтому мебель была многофункциональной. Изобретениерусского интерьера - лавки - это широкие и длинные скамьибез спинок. Днём на ней сидели несколько человек, а ночьюона служила постелью. Когда русский быт сравнялся по ком-форту с европейским (а иногда и превосходил его), интерьерыв стиле русского классицизма тоже имели свои особенности:это материал - карельская берёза с неповторимым декоратив-ным рисунком древесины. Интерьеры домов дворян, даже ин-терьеры царской жилой резиденции - коттеджа в Петродворце- были лаконичными, в них отсутствовала излишняя роскошь.Светлое дерево и шёлковая обивка мебели, высокие книжныешкафы и широкие письменные столы с матовыми абажураминастольных ламп в кабинетах, стеклянные дверцы буфетов(«горок») в столовой с фарфоровой посудой императорских за-водов - всё очень благородно и функционально.

В ХХ веке бурно развивается химия, а появление новых син-тетических материалов и пластмассы произвело взрыв в ме-бельной индустрии. Минимализм 60-х годов создаёт пластмас-совые тонконогие столы и стулья, пластиковые светильники-конусы. Производство мебели из штучного стало поточным, де-рево сменили заменители. Дальнейшее развитие мебельной ин-дустрии приводит к появлению гарнитуров - это практическиуже обставленная комната. И как вершина поточного произ-водства - ужас советского прошлого: одинаковые «стенки» имягкая мебель с одинаковой обивкой в типовых квартирах. Этотеперь уже в прошлом.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 29

30 | ëíàãú

Сегодняшнее время всё расставило по местам: большое раз-нообразие стилей, качества изготовления (от ручной работыдо потока), используемых материалов и, соответственно, боль-шой ценовой разброс. Изменился стиль жизни, и появились но-вые виды мебели. Теперь каждый руководствуется в выборе ме-бели собственным вкусом и советами дизайнера, ограничива-ясь только чувством меры и платёжеспособностью. Созданиемебели стало искусством.

Господствующие стили нашего времени - «минимализм»,«эклектика», «кич». Также увеличился ассортимент мебели и еёкомплектующих.

Виды мебели и её комплектующие

Кухонная мебель Кухонные гарнитурыКухонные столы Кухонные уголкиВытяжки Варочные панелиХолодильники Обеденные группыКухонные стулья Мойки и смесителиПлиты и духовки Посудомоечные машиныМебель для дома Мягкая мебель для домаМебель для гостиной ПрихожиеСтолы для гостиной ШкафыКомоды Мебель для ваннойШкафы-купе Мебель для спальниДомашние кабинеты Стулья для гостинойДетская мебель МатрасыСтойки для аппаратуры Офисная мебельКабинеты для руководителя Кресла руководителяОфисные стулья Президент-комплектКомпьютерные столы Офисные перегородкиКресла для персонала Офисные шкафыМягкая мебель для офиса Мебель для персоналаОфисные столы Кресла для посетителейСтойки ресепшен Металлические шкафыГостиные ТумбыМягкая мебель Элитная мебельСпальни Элитные кабинетыЭлитные прихожие Элитные стенки и шкафыСпециализированная мебель Элитные кухниМебель для кинотеатров Мебель для гостиницШкольная мебель Медицинская мебельМебель на заказ Мебель для баров и кафеМебель для офиса Мебель для кухни на заказДомашняя мебель на заказ Шкафы-купе на заказМебель из пластмассы Специализированная и синтетики мебель на заказМебель из стекла Кожаная мебельМеталлическая мебель Плетёная мебельСтеллажи Надувная мебель

Зачастую именно мебель задаёт тон вашему интерьеру,который впоследствии поддерживают какие-либо аксессуары.До того, как приступить к оформлению квартиры или комнаты,нужно чётко представить то, что должно получиться в итоге. Ктому же следует помнить, что проще выбрать какой-то одинстиль и придерживаться его, нежели покупать различные вещи.Можно, конечно, сначала приобрести, например, антикварныйкомод, а потом журнальный столик в стиле «хай-тек». Однакоесли это делалось спонтанно, то конечный результат может васогорчить. Кроме того, помните, что если вы хотите привнестив свой интерьер новых красок, то вовсе не обязательно поку-пать новую мебель. Хотя, в принципе, этот вариант самый про-стой. Если же вы не ищите лёгких путей, то попробуйте про-явить фантазию и не бойтесь экспериментировать. Имейте ввиду, что иногда стоит добавить лишь одну деталь, как вся ком-ната «заиграет» по-новому.

Если вы хотите сочетать антикварную и современную ме-бель, то запомните несколько советов. Во-первых, антиквар-ные изделия всегда будут выделяться сильнее. К тому же, та-кая мебель может дать вам толчок к воплощению новыхидей. Во-вторых, помните о возможностях реставрации. На-пример, покраска и протравка легко сможет вернуть бабуш-кин комод к жизни, а новая обивка для стульев или чехлы длядиванов помогут вам без особых затрат обновить обстанов-ку. И не стремитесь приобрести всё самое лучшее. В гармо-ничном интерьере достаточно двух-трёх доминирующихпредметов.

На протяжении всего XX века в производстве мебели быто-вого назначения устойчиво наблюдаются три стилистическихтечения. С некоторой долей условности их можно назвать ху-дожественно-конструкторским, стилизаторским и авангар-дистским.

Первые два сегодня широко представлены в ассортиментеизделий как отечественного, так и зарубежного производстваво многих крупных мебельных магазинах.

Образцы третьего, авангардистского, направления появля-ются в продаже у нас, к сожалению, редко; познакомиться с ни-ми, по большей части итальянского и французского происхож-дения, можно главным образом на международных выставках иярмарках.

В целях более широкого ознакомления не только с дизай-ном мебели, ознакомлю вас с основной терминологией, состав-ляющей техническую сторону изготовления мебели.

Интарсия. Инкрустация деревом по дереву, при которой вуглубления деревянной основы вкладывают деревянные плас-тинки-вставки, отличающиеся от основы цветом и текстурой.Названия «инкрустация» и «интарсия» часто употребляют каксинонимы, когда говорят о мозаике по дереву. Техника выпол-нения интарсии та же, что и при выполнении инкрустации, итребует такой же точности и аккуратности.

àÎÎ.1 àÎÎ.2

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 30

ëíàãú | 31

àÎÎ.3 àÎÎ.4

àÎÎ.5 àÎÎ.6

ДСП (ДСтП). Древесностружечные плиты изготавливают изнеделовой древесины, отходов лесопиления, деревообработки,фанерного производства, технологической щепы, всё это из-мельчается. Связующим веществом используются при горячемпрессовании плит преимущественно карбамидоформальдегид-ные смолы.

Каширование. Процесс облицовки ДСП полностью от-верждёнными бумажно-смоляными плёнками с предваритель-ным нанесением на плиту-основу клеевого состава. То естьпленка приклеивается к ДСП.

МДФ (MDF). Древесноволокнистая плита средней плотнос-ти (MDF, HDF - нем., MDF - Medium Density Fiberboard - англ.).Не путать с ДВП. Экологически чистый материал, так как до-полнительное связующее не используется. Изготавливается пу-тём сухого прессования мелкодисперсной древесной стружкипри высокой температуре и давлении. Хорошо обрабатывается.Применяется в основном для фасадных элементов, реже длякорпусов мебели.

Ламинат. Многослойное покрытие. Состоит из декоратив-ного слоя бумаги (цвет и текстура дерева, наносится типограф-ским способом) и защитного слоя меламиновой смолы.

Ламинирование. Облицовка древесной плиты бумажно-смо-ляной плёнкой с неполной поликонденсацией смолы. Мелами-новая смола, содержащаяся в пористой поверхности бумаги,полимеризуется и проникает в структуру ДСП на капиллярномуровне. Образуется однородный поверхностный слой, облада-ющий высокими технологическими и декоративными качест-вами. Способ крепления плёнки бывает горячий и холодный.

Ламинированная ДСП. Плита с защитным покрытием изособой декоративной бумаги, пропитанной меламиновымисмолами.

Массив (массив дерева). Мебель из щитов, склеенных избрусков цельной древесины.

ПВХ. Поливинилхлорид, синтетический материал, получае-мый из натуральных продуктов: нефтепродуктов, повареннойсоли. Обладает высокой прочностью, износостойкостью. При-знан экологически безопасным. Лентой из ПВХ (толщиной от0,4 до 3 мм) оклеивают кромки фасадов и столешниц.

Меламин. Декоративное, стойкое к воде и механическимповреждениям покрытие.

Постформирование. Процесс облицовки ДСП слоистымиламинатами или пластиком под высоким давлением. Мебель-ные плиты, облицованные таким способом, обладают более вы-сокими защитными и износостойкими свойствами, чем при ла-минировании. Эта технология позволяет закруглять лицевуюкромку плиты.

Фасад. Дверцы шкафов. Часто гарнитуры одной фабрикиотличаются друг от друга только дизайном фасадов.

Фурнитура. Ручки и прочие устройства, обеспечивающиеоткрывание створок, их фиксацию.

Шпон. Традиционный материал для облицовывания. Дре-весный шпон - тонкие срезки древесины ценных пород. Шпонбывает трёх видов - пилёный, строганный и лущёный.

Предлагаю вашему вниманию несколько примеров разнооб-разной мебели, как по ассортименту и цене, так и по стилево-му решению.

Как видите, стилевой ассортимент богат, так что есть, из чего выбрать, согласно своему вкусу и образованности - дерзайте.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 31

32 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

çÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰, Á‡‚¯˂ ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚Ë ‰ÎËÌÓÈ ‚ 80 ÎÂÚ, ‚ ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ ‚Â-ÌÛÎÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ô‰ÏÂÚ Ï·ÂÎË Ö͇ÚÂ-ËÌËÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË - ‡·Ó˜ËÈ Ì‡·ÓÌ˚È ÒÚÓ-ÎËÍ, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ‚ ̇˜‡Î XX ‚. ‚ Ä„‡ÚÓ‚ÓÏ͇·ËÌÂÚ ԇ‚ËθÓ̇ «ïÓÎӉ̇fl ·‡Ìfl».

Ä·ÒÓβÚÌÓ Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚È - Ô‡Ì˚È - Ô‰ÏÂÚ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ıÓ‰ËÎ ‚ Û·‡ÌÒÚ‚Ó äËÚ‡ÈÒÍÓÈÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. ç‡-ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÛ‰ËÚ¸ ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ˚, ‚ ˝ÚË ËÌÚ¸Â˚ ÒÚÓÎËÍË (‚Ò„‰‡ ËÁ„Ó-Ú‡‚ÎË‚‡‚¯ËÂÒfl Ô‡‡ÏË) ÔÓÔ‡ÎË ‚ ıӉ ‰ÎËÌÌÓȉ‚ÓˆÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ë ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó,̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ ÊËÎÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ Ö͇ÚÂËÌ˚ II.

å·Âθ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ Î˛·Ë-ÏÓ„Ó Í‡ÒÌӉ‚ˆ‡ ËÏÔ‡Úˈ˚ ïËÒÚˇ̇åÂȇ, ·˚· ËÁ˙flÚ‡ ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl ‰‚Óˆ‡-ÏÛ-ÁÂfl ‚ ÍÓ̈ 1920-ı „„. Ë ‚ 1931 „. ÔÓ‰‡Ì‡ ̇‡Û͈ËÓÌ êÛ‰Óθه ãÂÔÍ ‚ ÅÂÎËÌÂ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÓËÁÓ-¯ÎÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ËÒÚÓ˲ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÒÎÂ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ „Ó‰˚, Âfi Ô˜‡Î¸Ì˚Â Ë Ú‡„Ë-˜ÂÒÍË ÒÚ‡Ìˈ˚.

ìÊ ‚ 1922 „., ̇ ÔflÚÓÏ „Ó‰Û ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·-ÒÚË, ‚ÓÔÂÍË ‰ÂÍ·‡ˆËflÏ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ËÒÚÓ-ËÍÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl, ̇ˆËÓ̇ÎË-ÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì ÚÓθÍÓ Û ˜ÎÂÌÓ‚ ËÏÔ‡ÚÓ-ÒÍÓÈ Ù‡ÏËÎËË, ÌÓ Û ÏÌÓ„Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂȉ‚ÓflÌÒÍÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, ̇˜‡ÎÓÒ¸ ËÁ˙flÚË ˆÂÌ-ÌÓÒÚÂÈ ËÁ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ·‡-ÌËÈ1. ùÚÓÚ „Ó‰ ÒڇΠÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÛ‰Ì˚Ï ‰Îfl ÏÛ-Á‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡-ÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ̇˜‡Î‡Ò¸ ÂÓ-„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÏÛÁÂÈÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ,ÒËθÌÓ Ôӂ‰˂¯‡fl ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ ËÒ-ÚÓ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ.

Ç 1924 „. ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ äÓÏËÒÒËfl ÔÓ Û˜fiÚÛ Ë‡ÎËÁ‡ˆËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓ̉ӂ. Öfi ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ Ôӂ‰ÂÌË ۘfiÚ‡ Ë ÔÓ-‰‡Ê‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÓÛ «ÄÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú», -̇ ‚̯ÌÂÏ ˚ÌÍÂ. Ç 1928 „. ËÁ-Á‡ ‰ÂÙˈËÚ‡·˛‰ÊÂÚ‡ ëӂ̇ÍÓÏ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔËÌflÚ¸ÒÂÍÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ӷ ÛÒËÎÂÌËË ˝ÍÒÔÓ-Ú‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÒÚ‡ËÌ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÓÏËÏÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÚÓ„‡Ï, ‚¢ËÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Á‡ ‚‡Î˛ÚÛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ‚ ãÂÌËÌ„‡-‰Â. èË ˝ÚÓÏ «ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓ-‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ú‡ÍËı Ó„ÓÏÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓˆÂÌ˚ ̇ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú ÛÔ‡ÎË ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËıÔ‰ÂÎÓ‚»2.

ÉÓ‚Ófl Ó ÏÛÁÂÈÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-‰¸ ËÏÂÎËÒ¸ ‚ ‚Ë‰Û Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‰‚ÓˆÓ‚-ÏÛ-Á‚, ÛÒ‡‰Â· Ë ËÏÂÌËÈ, flÍÓ·˚ «Ì Ëϲ˘Ë ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl». ÑÎfl ÓÔ‡‚‰‡ÌËfl ËÛÁ‡ÍÓÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ‡Á„‡·ÎÂÌ˲ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÔÓ‰‚ÂÎË, Í‡Í ÔËÌflÚÓ, ˉÂÓÎӄ˘ÂÒ-ÍÛ˛ ·‡ÁÛ - ‰‚Óˆ˚ ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ÔÂÂÊËÚ͇-ÏË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÌËı ‚Ô‚˚ ÔÓÒ΂ÓβˆËÓÌÌ˚ „Ó‰˚ ËÒÚÓËÍÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì‡˜‡ÎË Á‡Í˚-‚‡Ú¸. Ñ‚Óˆ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËflËÒÚÓËË Í·ÒÒÓ‚ÓÈ ·Ó¸·˚ - ÔË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂÔ‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÏË̇‚¯ËÂ Ó ˆ‡ËÁÏÂ Ë Í·ÒÒÂÔÓ‡·ÓÚËÚÂÎÂÈ, ËÁ˚χÎËÒ¸ ËÁ ‰‚ÓˆÓ‚ Ò ÔÓÎ-Ì˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ. èÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ˚χÎËÒ¸(Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸) Ì ÚÓθÍÓ Ô‰ÏÂÚ˚, ÌÓ ˆÂÎË-ÍÓÏ ‰‚Óˆ˚. í‡Í, ‚ 1929 „. ‚ ãÓ̉ÓÌ ·˚Î ÔÓ-‰‡Ì ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËÈ ‰‚Óˆ è‡ÎÂÈ, ÔË̇‰ÎÂ-ʇ‚¯ËÈ ÒÂϸ ‡ÒÒÚÂÎflÌÌÓ„Ó ‚ flÌ‚‡Â 1918 „.‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl 臂· ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡. ç‡ ‡ÛÍ-

ˆËÓÌ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ 911 666Ô‰ÏÂÚÓ‚. ëÚÓflÎ Ë Ó·ÒÛʉ‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÓ-‰‡Ê 臂ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡-ÏÛÁÂfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂ͈ËË ˝ÚÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚ-ÌË͇ ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ‚ Â-ÁÛθڇÚ ËÁ˙flÚËÈ, ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒ͇fl Ò‰ÂÎ͇, ÍÒ˜‡ÒÚ¸˛, Ì ÒÓÒÚÓfl·Ҹ.

ëÎÓÊËÎÒfl Ë ËÌÓÈ ÓÔ˚Ú: Á‰‡ÌËfl ‰‚ÓˆÓ‚ ÒÚ‡-ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÛ˜ÂʉÂÌËflÏ - ‚ÓÂÌÌ˚Ï, ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï, ۘ·Ì˚Ï; ‰‚ÓˆÓ‚Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡‚‡-ÎË ‚ ÉÓÒÚËÌÓÏ ‰‚ÓÂ Ë „ÓÒÚËÌˈ «Ö‚ÓÔÂÈ-Ò͇fl», ‡ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ „ÓÚÓ‚ËÎË Ì‡ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÚÓ„Ë. í‡Í‡fl Û˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚ˄·Ö·„ËÌÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Ë ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ‰‚Óˆ˚,Á‰‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ Ä͇‰ÂÏËËëÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ. ìÊ ‚ 1925 „. ‚ÉÓÒÙÓ̉ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ùÏË-ڇʇ (Ò̇˜‡Î‡ ËÁ Í·‰Ó‚˚ı), ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ Á‡-Í˚Ú˚ı Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ûÒÛÔÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë òÛ-‚‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ÓˆÓ‚. èË„ÓÓ‰Ì˚ ‰‚Óˆ˚ ‚ÒÂÍÂÚÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í «‚‡Î˛ÚÌ˚È ÂÁ‚ÒÚ‡Ì˚»3.

åÂı‡ÌËÁÏ ËÁ˙flÚËfl Ë ÔÓ‰‡ÊË ÓÚ‡·‡Ú˚-‚‡ÎÒfl ̇ ıÓ‰Û: ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÏÛÁ‚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎËÓ·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô˜Â̸ ̇˷ÓΠˆÂÌÌ˚ı Ô‰-ÏÂÚÓ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ; «ÒÔˆˇÎËÒÚ˚», ÔÓfl‚Îfl‚¯Ë-ÂÒfl ̇ ÏÂÒÚ‡ı, ÓڷˇÎË ÔË„ÎflÌÛ‚¯ËÂÒfl ÔÓ-ËÁ‚‰ÂÌËfl ÔflÏÓ ËÁ ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ. ëÓÔÓÚË‚-ÎflÚ¸Òfl ·˚ÎÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ Ë Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ Ò‚flÁË Ò ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÙËχÏË ‚ ÅÂÎËÌÂ, è‡-ËÊÂ Ë ãÓ̉ÓÌÂ. î‡ÌˆËfl, „‰Â ÔÓÒΠ‚Óβ-ˆËË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇ ·˚‚¯ËıÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı Ô‰-·„‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ, ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‡Û͈ËÓ-ÌÓ‚, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÚflÊÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚.

È.Ê.Áîòò,

çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîéðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

����+ '+������ II,

��������.

«+��,�������� ����������»

Ä„‡ÚÓ‚˚È Í‡·ËÌÂÚ Ô‡‚ËθÓ̇ «ïÓÎӉ̇fl ·‡Ìfl»Ä‚ÚÓıÓÏ. 1917

äËÚ‡ÈÒ͇fl ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚË̇flÄ‚ÚÓıÓÏ. 1917

ëÚÓÎËÍ. ï.åÂÈÂ. 1790-Â. Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»îÓÚÓ„‡ÙËfl. 2012

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 32

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 33

ç‡ÔÓÚË‚, ÉÂχÌËfl ÓıÓÚÌÓ Ôӯ· ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.è‚˚ ÔÛ·Î˘Ì˚ ÚÓ„Ë ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ ÅÂÎË-Ì ÛÊ ‚ 1928 „.: ˝ÚÓ ·˚ÎË ÚÓ„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó ÑÓχ êÛ‰Óθه ãÂÔÍÂ, ÍÓÚÓ˚ÈÛÒڇ˂‡Î ÛÒÒÍË ‡ÒÔÓ‰‡ÊË ÔflÚ¸ ‡Á,‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1932 „.4

äÓÌÒÛθڇÌÚ˚, ÔÓÏÓ„‡‚¯Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï, „ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÏ Ô‰ÏÂÚ˚ Í ÔÓ-‰‡ÊÂ, ·˚ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË, ӷ·‰‡‚¯ËÏËıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ë ˜ÛÚ¸fiÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ÚÓ, ˜ÚÓ, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ËÏÂ̇ Ï·ÂθÌ˚ıχÒÚÂÓ‚, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ, ·˚-ÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ËÁ ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ‚ ÒÔËÒ-ÍË Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÓڷˇÎËÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÌË-͇θÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ χÒÚÂÒÍËıÎÛ˜¯Ëı ͇ÒÌӉ‚ˆÂ‚, - Ñ.êfiÌÚ„Â̇, ï.åÂÈÂ-‡, É.ɇϷ҇, ç.LJÒË肇.

Ç Ï‡Â 1931 „. ̇ ·ÂÎËÌÒÍÓÏ ‡Û͈ËÓÌÂê.ãÂÔÍ ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ‰‚‡ ÒÚÓÎË͇ ËÁ Ö͇ÚÂ-ËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. ëÚÓÎ˚ Ô‰·„‡ÎËÒ¸ ͇͇·ÓÚ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı χÒÚÂÓ‚ ÍÓ̈‡ XVIII ‚.

ÇÔ‚˚ ӉËÌ ËÁ ÌËı ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ÚÓ„‡ı ‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó ÑÓχ Sotheby’s ‚ 縲-âÓ-Í ÒÔÛÒÚfl ÔÓ˜ÚË 80 ÎÂÚ, ‚ χ 2009 „. åÛÁÂÈ ÔÓ-Ô˚Ú‡ÎÒfl ÍÛÔËÚ¸ ÒÚÓÎËÍ. ë Ô‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ˝ÚÓÌ ۉ‡ÎÓÒ¸, ÌÓ Ô‰ÏÂÚ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ̇ ˝ÚÓÚ ‡ÁÌ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË ÒÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Sotheby’s Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó„Ó‚Ó-ËÚ¸Òfl Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË. éÚ‡‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÍÛÔ-

Í Ô‰ÏÂÚ‡, ̇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚ÎËflÎÓÂ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ÔËÌflÎÓ Û˜‡ÒÚË åËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Ó ÍÛθÚÛ˚ êî, ‚˚‰ÂÎË‚¯Â Ì¯ÛÚÓ˜-Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÒÚÓÎË͇ ‚ ñ‡-ÒÍÓ ëÂÎÓ.

ë„ӉÌfl ÔÓÌflÚÌÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ï.åÂÈ ·˚ÎÛÌË͇θÌÓÈ Ë ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ‡‚ÌÓÈÍÓÚÓÓÈ ‚ êÓÒÒËË ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVIII ‚. ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ5. Ö„Ó ËÏfl, ÔÓ˜ÌÓ ‚ӯ‰¯Â ‚ËÒÚÓ˲ ÛÒÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚,‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ËÒÚÓË-ÍÓ‚, ÛÚÓ˜Ìfl˛˘Ëı Ù‡ÍÚ˚ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË, ÔÓ-ÔÓÎÌfl˛˘Ëı ÒÔËÒÓÍ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ËÏ ÔÓËÁ‚‰Â-ÌËÈ6. åÂÈ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚˚ÔÓÎÌflÎ Ò‡Ï˚ ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Á‡Í‡Á˚ ıÓÁflÈÍË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂ-ËË, Ë, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 30 ÎÂÚ fl‚-ÎflÎÒfl Ôˉ‚ÓÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ7. ÅÂÒÒÔÓÌÓ,åÂÈ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ Í‡ÒÌӉ‚ˆÂÏ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ö͇ÚÂ-ËÌ˚ II. äÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÔÓ¯ÂÌËfl Ë Ò˜ÂÚ‡ Ó ‚˚-Ô·ڇı Á‡ Ï·Âθ Ë ÒÚÓÎflÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰‡˛Ú‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ χүڇ·˚ Â„Ó ‰Âfl-ÚÂθÌÓÒÚË, ÓÒËÎËÚ¸ ÍÓÚÓ˚ Ïӄ· Î˯¸ ·Óθ-¯‡fl Ë ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl χÒÚÂÒ͇fl8.åÂÈÂÛ ·˚ÎË ÔÓ ÒËÎ‡Ï Î˛·˚ Á‡Í‡Á˚: ÓÚ ÏÓ-‰ÂÎÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Ë ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂ-ÌËÈ, Ë„Û¯ÂÍ, ¯Í‡ÚÛÎÓÍ, ÙÛÚÎflÓ‚, ‡Ï - ‰Ó·Ëθfl‰Ì˚ı Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ‚ËÚËÌ ‰Îflω‡ÎÂÈ, ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚ Ë Ì‡fl‰Ì˚ı ̇·Ó-Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚.

ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӉÂflÚÂθÌÓÒÚË Ï‡ÒÚ‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÎÓÒ¸ ÌÂ-ÒÍÓθÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ‰‡ÚËÓ-‚‡ÌÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË,ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÒÎÓÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ ‚ ñ‡ÒÍÓÏëÂÎÂ, Û„ÎÓ‚˚ ¯Í‡Ù˜ËÍË, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÚÂıÌËÍ χÍÂÚË, ‚ËÚËÌ˚ Ë ¯Í‡Ù˚ ͇ÒÌÓ-„Ó ‰Â‚‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ «ÒÚËΠʇÍÓ·» ËÁÛ·‡ÌÒÚ‚‡ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡.

ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ Ï‡ÌÂ˚‰‡ÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚ‡fiÚ ‚fl‰ ·ÂÒÒÔÓÌ˚ı ̇·ÓÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ï.åÂȇ1790-ı „„. àÁfl˘Ì˚È Ì‡fl‰Ì˚È ÒÚÓÎËÍ, Û͇¯ÂÌ-Ì˚È Ì‡ ÒÚÓίÌËˆÂ Ë ÔÓ‰ÒÚÓθ Á̇ÍÓÏ˚Ï Ì‡-·ÓÓÏ, Ì ÚÓθÍÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï Ó·-‡Áˆ‡Ï ÔÓ‰Û͈ËË ï.åÂȇ, ÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÍÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Ò„ӉÌfl ËÁ‰ÂÎËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó«ËÏÔ‡ÚÓÒÍÓ„Ó» ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl1 Подробнее см.: Проданные сокровища России. М.,2000. С. 80-109.2 Там же. С. 92.3 В 1926 г. из музеев было изъято 150 000 экспона-тов.4 Первый аукцион с названием «Ленинградские музеи идворцы», в котором выставлялись на торги предметыубранства из Эрмитажа и Гатчины, состоялся 6-7 ноя-бря 1928 г.; в течение пяти дней в июне 1929 г. в Бер-лине проходил второй аукцион; 21-22 октября 1930 г.- третий; 6, 9, 11, 12 и 13 мая 1931 г. - четвёртый аук-цион под названием «Строгановский дворец», в составкоторого вошли предметы из других собраний, в томчисле, царскосельские столики; 23 апреля 1932 г. со-стоялся последний, пятый аукцион Р.Лепке.5 Соколова Т.М., Орлова К.А. Русская мебель в Государ-ственном Эрмитаже. Л., 1973; Герес Б. ТворчествоДавида Рёнтгена для России и его связь с русским ме-бельным искусством конца XVIII - начала XIX века.Диссертация. Л., 1979; Фомин Ю.В. Русское наборноедерево восемнадцатого века. М., 1989; Ботт И.К., Ка-нева М.А. Русская мебель. История. Стили. Мастера.СПб., 2003; Герес Б. Христиан Мейер - главный при-дворный поставщик Екатерины II // Материалы XЦарскосельской научной конференции. СПб., 2004;Алексеева А.В. К биографии Христиана Мейера // Эр-митажные чтения памяти В.Ф.Левинсона-Лессинга.СПб., 2004; Алексеева А.В. Дорожное бюро из придано-го великих княжон // Эрмитажные чтения памятиВ.Ф.Левинсона-Лессинга. СПб., 2005; Семёнова Т.Б.Маркетри в творчестве Христиана Мейера // Антик-варное обозрение. 2006. № 3. С. 60-65.6 Основной блок архивных документов о деятельнос-ти Х.Мейера впервые был опубликован Б.Гересом вдиссертации «Творчество Давида Рёнтгена для Рос-сии и его связь с русским мебельным искусством кон-ца XVIII - начала XIX века». Л., 1979 (рукопись).7 В годы правления Павла I Х.Мейер остаётся главнымисполнителем заказов императорского Двора.8 Известно, что в 1793 г. в связи с оборудованиемапартаментов великого князя Александра Павловичав Зимнем дворце у Х.Мейера работали 50 человек.

ëÚÓίÌˈ‡

ùÚËÍÂÚ͇ Ò ÌÓÏÂÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó Ñ‚ÓˆÓ‚Ó„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl

ãËÒÚ ËÁ ͇ڇÎÓ„‡ ‡Û͈ËÓ̇ ê.ãÂÔÍÂå‡È 1931 „. ãÓÚ ‹ 193/194 c ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ô‡˚ ÒÚÓÎËÍÓ‚ ËÁ ñ‡ÒÍÓ„Ó ë·

îÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÚÓÎË͇ ËÁ ͇ڇÎÓ„‡ ‡Û͈ËÓ̇

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 33

34 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

!��+���,���� ����������: �������3 ���� ���� � ��+������3?

È.Ñ.Áeðeçèí, êîíñóëüòàíò ïî ìàðêåòèíãîâûì ñòðàòåãèÿì, ïðåçèäåíò Ãèëüäèè ìaðêeòoëoãîâ

ñÂθ˛ Ôӂ‰ÂÌËfl χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡-ÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡-ÌËË-Á‡Í‡Á˜Ë͇ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÎflÔËÌflÚËfl ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ ÔÓ ·ÎÓÍÛ Ï‡-ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í:

• ‚ÓÒÔËÌËχÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡‡ (ÛÒÎÛ„Ë);• Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌË ˚Ì͇ Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ‰Û͈ËË;• ˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ;• ÛÔ‡Íӂ͇;• ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÂÍ·Ï˚;• ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË ҷ˚Ú‡;• ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË;• ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÂ;• ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒ‡;• ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë Ó·˙fiÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ë Ô.èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó ËÒÒÎÂ-

‰Ó‚‡ÌË ҂ÓËÏË ÒË·ÏË ËÎË Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸?èË ÔÓËÒÍ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì‡‰Ó ÔË-

ÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÂϸ Íβ˜Â‚˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚.1. ëÎÓÊÌÓÒÚ¸óÂÏ ÒÎÓÊÌ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌÓ

Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚, Á̇ÌËÈ Ë ÛÏÂÌËÈ,ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸-Òfl Í ÛÒÎÛ„‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ë¸-fiÁÌ˚È ÏÓÚË‚ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏ -ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó (‡Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó) ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒ-Ô˜ÂÌËfl; ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂ-ÎÂÙÓÌÌ˚ı ÓÔÓÒÓ‚ - CATI, ËÌÚÂÌÂÚ-ÓÔ-ÓÒÓ‚ - CAPI, ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ ÔÓ-‚‰ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.

ì ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÔÓÚ·Ë-ÚÂθÒÍËı ˚Ì͇ı (Ç2ë), ·Óθ¯Â ÓÒÌÓ‚‡-ÌËÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÛÒÎÛ„‡Ï ËÒÒΉӂ‡-ÚÂθÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÂÏ Û ÚÂı, ÍÚÓ ‡·Ó-Ú‡ÂÚ Ì‡ Ç2Ç-˚Ì͇ı. ÇÚÓ˚Ï ˜‡˘Â ËÏÂÂÚÒÏ˚ÒÎ Ô˂Θ¸ ÍÓÌÒÛθڇÌÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Â-‰ÂÌ˲ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓ‰ ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÎÛÊ·˚ χÍÂÚËÌ-„‡ Ò‡ÏË ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËfl.

2. ÇÂÏflëÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë Ó·˙fiÏÛ ‚˚ÔÓÎ-

ÌflÂÏ˚ı ‡·ÓÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÂÒfl ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ͇ÍÔ‡‚ËÎÓ, Á‡ÌËχ˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË(‚ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡ ‡Á‡), ˜ÂÏ ÔË Ëı Á‡Í‡Á ÒÔˆˇ-ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

3. ÑÂ̸„Ëç‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ

ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔË ÒÓÔÓÒÚ‡-‚ËÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ ‚ ‡Á˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ËÒ-ÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲. lj¸ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ì·ۉÛÚ Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ÔË·˚θ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÓ‰ÂʇÌËÂÚ‡ÍËı ÒÎÛÊ·, Í‡Í ÍÎËÂÌÚÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ ËÎË ·Ûı„‡ÎÚÂ-Ëfl. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ڇÍ.

ÇÓ-Ô‚˚ı, ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ‡Ò-Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÙÙÂÍÚ «ÍË‚ÓÈ ÓÔ˚Ú‡», ËÎË ˝ÍÓÌÓ-ÏËË Ì‡ χүڇ·Â. èÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ. Ç ¯Ú‡Ú ËÒ-ÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÂÒÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ-‚‡ÌÌ˚È ÏӉ‡ÚÓ (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ - Ì ӉËÌ). ùÚÓ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ò Á‡‡·ÓÚÌÓÈÔ·ÚÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ‰Óηӂ ‚ ÏÂÒflˆ. èË˝ÚÓÏ Ú‡ÍÓÈ ÏӉ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ «ÏÓ‰ÂËÓ‚‡Ú¸» 20-

25 „ÛÔÔ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ‡Ò˜fiÚÂ̇ Ó‰ÌÛ Ôӂ‰fiÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ Â„Ó Á‡‡·ÓÚÓÍ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 150 ‰ÓÎÎ. äÓ̘ÌÓ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ó-„‡ÌËÁÛ˛˘‡fl Ôӂ‰ÂÌË ÒÂËË ÙÓÍÛÒ-„ÛÔÔ Ò‚ÓË-ÏË ÒË·ÏË, ÏÓÊÂÚ Ô˄·ÒËÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Í Ò·Â. çÓ ÂÏÛ ÔˉfiÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ$300 Á‡ „ÛÔÔÛ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ „ÛÔÔ ·Û‰ÂÚ ÌÂÏÂÌ ¯ÂÒÚË. Ä Á‡ 2-4 „ÛÔÔ˚ ÔˉfiÚÒfl Á‡Ô·ÚËÚ¸ÔÓ $400-500 Á‡ Í‡Ê‰Û˛. à Ú‡Í ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÛ.

ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰-ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ÌflÚ˚ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÒΉӂ‡-ÌËÈ, Ì˘ÂÏ ‰Û„ËÏ Á‡ÌËχڸÒfl ÚÓÎÍÓÏ Ì ÒÏÓ„ÛÚ.ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚Ò ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ÔÓÚ‡ÚflÚ̇ Ôӂ‰ÂÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl (‡ ‚ÂÏÂÌË ËÏ ÔÓ̇-‰Ó·ËÚÒfl, Í‡Í ÛÊ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, „Ó‡Á‰Ó ·Óθ-¯Â), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ËÁ‰ÂÊÍË ÔÓ-‚‰ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. ꘸ ˉfiÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó Á‡-‡·ÓÚÌÓÈ Ô·ÚÂ Ë Ì‡ÎÓ„‡ı ̇ ÙÓ̉ ÓÔ·Ú˚ ÚÛ‰‡(îéí), ÌÓ Ë Ó· ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ó·˘ËıÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍËı Ë «Ì‡Í·‰Ì˚ı» ‡ÒıÓ‰‡ı.

ÖÒÎË ‚Òfi ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÂÍÚÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇-Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ò‚ÓËÏË ÒË-·ÏË Ó·ÓȉfiÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 10-20% ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏÁ‡Í‡Á ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓ Ó·˙fiÏÛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

4. 䇘ÂÒÚ‚Óç Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÒÔÓÒÓ·‡. ùÚÓ

‚ÓÔÓÒ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓÒÚË. ÑÓÔÛ-

ÒÚËÚ¸ ӯ˷ÍÛ ÏÓ„ÛÚ Í‡Í ‚‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË, Ú‡Í ËÒÓÚÛ‰ÌËÍË ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ç‡fiÏ-Ì˚ ËÌÚ‚¸˛Â˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚ÂÒÚË Ë ‚‡Ò, Ë ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒ͇fl ÍÓÏÔ‡-ÌËfl „Ó‰‡ÏË Òӂ¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl ͇-˜ÂÒÚ‚‡ Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ‡·ÓÚ Ì‡‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ‡ ‚‡Ï ÔˉfiÚÒfl ÓÚÒÚ-‡Ë‚‡Ú¸ Âfi Ò ÌÛÎfl.

5. ê„ÛÎflÌÓÒÚ¸ÖÒÎË ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó-

‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (Ò·Ó Ô‚˘ÌÓÈ ËÌÙÓχ-ˆËË) ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Û ‚‡Ò „ÛÎflÌÓ - Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó‡Á‡ ‚ Í‚‡Ú‡Î, ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ‚ÂÒÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û Ò·fl Óډ·ËÎË „ÛÔÔ˚ «Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ» ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ Úfiı-ÒÂÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÖÒÎË ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÓÔ-ÓÒ‡, ÙÓÍÛÒ-„ÛÔÔÓ‚˚ı ËÎË „ÎÛ·ËÌÌ˚ı ËÌÚ‚¸˛ Û‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì ˜‡˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰, ÚÓ ÒÓ-Á‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ‰ÂΠχÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒ-ÒΉӂ‡ÌËÈ ÌˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ: ˜ÂÏ ˝ÚË Î˛‰Ë ·Û-‰ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÓÒڇθÌ˚ 10 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ „Ó‰Û? çÂÒÚÓËÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl «‚ÌÛ-ÚÂÌÌË ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË» ·Û‰ÛÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÂÍ-·ÏÓÈ, Ò·˚ÚÓÏ ËÎË ‚‰ÂÌËÂÏ ·Ûı„‡ÎÚÂËË. óÚÓ-ÚÓËÁ «ÌÂÔÓÙËθÌ˚ı ̇„ÛÁÓÍ» ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‰Â·ڸÔÎÓıÓ. Ä ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ-Á‡ ÌÂı‚‡ÚÍË ‚ÂÏÂÌË, Í‚‡-ÎËÙË͇ˆËË, ÏÓÚË‚‡ˆËË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÎÓıÓ ‰Â·ڸ‚Òfi.

6. é·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚¯Â, ÂÒÎË Á‡Í‡Á‡Ú¸

Ôӂ‰ÂÌË χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÒÔˆË-‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ëÓ-ÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ÒÎÛʷ χÍÂ-ÚËÌ„‡, ‚ ÓÚ‰ÂΠÔӂ‰ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÌÂËÁ-·ÂÊÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÌÛÚËÙË-ÏÂÌÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. äÓ̘ÌÓ, ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚÌ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ÓÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ıӉ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ Ë ÔÂÏËË ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‰Û„Ëı ÓÚ‰ÂÎÓ‚, Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÏẨ-ÊÂÓ‚ ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. à ˝ÚÓ ÔÓÌËχÌË ·Û‰ÂÚ Úfl-„ÓÚËÚ¸ «‚ÌÛÚÂÌÌËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ» ̇ ‚ÒÂı ÒÚ‡-‰Ëflı Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Û ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒ-Ú‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‰Û„Ëı ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÈÍÓÏÔ‡ÌËË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ ËÒÍÛ-¯ÂÌˠ΢ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡-ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÒÚËθ, ÚÓÌ, ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡ÍˆÂÌÚÓ‚ÔË Ëı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË.

ÇÒÂı ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔË Ó·-‡˘ÂÌËË Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Òӷβ‰fiÌÔË̈ËÔ «‡‚Ì˚ı ·‡ÍÓ‚». éÌ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓÍÛÔÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-Á‡Í‡Á˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡-˘‡Ú¸Òfl Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÍÛÔÌÂȯËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ-ÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡ Ò‰ÌËÏ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËflÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÛÔÌ˚ı ËÒ‰ÌËı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ÙËÏ. ùÚÓ ÌÛÊÌÓ

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌˈ˚ «‚ÂÒÓ-‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ» ËÒ-ÒΉӂ‡ÚÂÎË Ì Ó͇-Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÍËÚ˘ÂÒ-ÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓ‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı Á‡Í‡Á-˜ËÍÓ‚, ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-Ì˲ Í ÍÓÚÓ˚Ï ËÏ

·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.7. äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸á‰ÂÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË, ÔÓ-

‚Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÒË·ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Â˜¸ ˉfiÚ Ó Ì ӘÂ̸ χүڇ·Ì˚ıËÒÒΉӂ‡ÌËflı, Ô‰ÔÓ·„‡˛˘Ëı Û˜‡ÒÚË ‚ÂҸχӄ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÍÛ„‡ ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ËÁ ˜ËÒ· ÓÚ-‡Ò΂˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ËÎË ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔË Ôӂ‰ÂÌËË Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÓÔÓ-ÒÓ‚ ËÎË ÒÂËË ÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌËÈ ‚ „ÛÔÔ ÌË ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌË ÓÚ‰ÂÎÛ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó-‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ «Ó‰ÌÓÈ» ÙËÏ˚ ÒӷβÒÚËÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÔË ‚ÒfiÏËı Ê·ÌËË Ë ‰Ó·ÓÈ ‚ÓÎÂ.

* * *å‡ÍÂÚÓÎÓ„ ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë

̇ÔËÒ‡ÌËË ÓÚ˜fiÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Á‡ÍÓ-Ì è‡ÂÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ 20% ÛÒËÎËÈÔËÌÓÒËÚ 80% ÂÁÛθڇÚÓ‚. åÓÊÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ıÓÚ¸ 20 Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ËÎË ÏÓ„ÛÚÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ‚‡‡ (ÛÒÎÛ„Ë),‚Íβ˜‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ˆ‚ÂÚ „·Á ÂÒ-ÔÓ̉ÂÌÚ‡. çÓ 80-95% ‚ÒÂÈ ‚‡Ë‡ÚË‚ÌÓÒÚË Ôӂ‰Â-ÌËfl Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏfl-˜ÂÚ˚¸Ïfl Íβ˜Â‚˚ÏËÙ‡ÍÚÓ‡ÏË ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡·Ó‡: ‰ÓıÓ‰, ÔÓÎ,‚ÓÁ‡ÒÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, „ËÓÌ ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë ÒÓ-ˆË‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ.

[ ]èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ҂ÓËÏËÒË·ÏË ËÎË Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸? èË ÔÓËÒÍ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì‡‰ÓÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÂϸ Íβ˜Â‚˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚.

По материалам сайта Элитариум.ру

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 34

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ | 35

?�� ��-� ��������� ���+���,���4 ���������.

È.Ñ.Áepeçèí, êîíñóëüòàíò ïî ìàðêåòèíãîâûì ñòðàòåãèÿì, ïðåçèäåíò Ãèëüäèè ìàðêåòîëîãîâ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚Ò ‚Ó-ÔÓÒ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ˚Ì͇ ËÎË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÛÒËÎËflı,‚ÂÏÂÌË, ‰Â̸„‡ı Ë ÔËÂÏÎÂÏÓÏ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÚÓ-‚ÂÌÓÒÚË.

å˚ ÊË‚fiÏ ‚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚÌÓÏ ÏËÂ. ÇÒ„‰‡ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓ„ÓËÒ͇, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓ-ÏÛ ÌË Ó‰ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ-‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ 100%. ÑÓÔÛÒÍË ÓÚ 5-7 ‰Ó 10-15% - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ. ÖÒÎË ·˚ ‚ ıӉ Ôӂ‰Â-ÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡·ÒÓ-βÚÌÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚È ÂÁÛθڇÚ, ÚÓ Ì·Óθ¯ËÂÔÓ ‡ÁÏÂÛ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ Ì ÔÓ·Âʉ‡ÎË ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ-ÌÓÈ ·Ó¸·Â „Ë„‡ÌÚÓ‚ Ë̉ÛÒÚËË, ‡ ÎˉÂ˚ ÓÚ-‡ÒÎÂÈ Ì ÏÂÌflÎËÒ¸ ·˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ.à ‚Òfi Ê ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ. ÑÓ͇-Á‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. ч‚‡ÈÚ ‚ÓÁ¸ÏfiÏ 1 000ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ (Ò‡Ï˚ı ÔË·˚θÌ˚ı, ÎˉÂÓ‚Ò‚ÓËı ˚ÌÍÓ‚, Ò Ò‡Ï˚ÏË ‰ÓÓ„ËÏË ·Ẩ‡ÏË, ÒÔÂ͇ÒÌ˚Ï ËÏˉÊÂÏ Ë Ú. Ô.), ıÓÚ¸ ÏËÓ‚˚ı,ıÓÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı, ıÓÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı. ç‡-‚ÂÌÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ̇ȉÂÚÒfl 50 ËÎË, ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, ‰‡Ê 100 Ú‡ÍËı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı χÍÂÚËÌ-„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Ì ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ó‚ÒÂËÎË ËÏ (Ë Ëı ÂÁÛθڇڇÏ) Ì ۉÂÎflÂÚÒfl‰ÓÎÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯Ì˚. çÓ 900-950 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁÚ˚Òfl˜Ë «ÎÛ˜¯Ëı» „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚË/ËÎË Á‡Í‡Á˚‚‡˛Ú χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡-ÌËfl. àÏÂÌÌÓ ÓÚ΢ÌÓ Á̇ÌË ҂ÓËı ˚ÌÍÓ‚ ËÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı Ó‰-ÌËÏ ËÁ Íβ˜Â‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÛÒÔÂı‡.

Ä ÚÂÔ¸ ‰‡‚‡ÈÚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ 10 000 Ò‡Ï˚ıÔÎÓıËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ (ÔÓÚÂÔ‚¯Ëı ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó,ÔÓÌÂÒ¯Ëı Ó„ÓÏÌ˚ ۷˚ÚÍË Ë Ú. Ô.). ëÂ‰Ë ÌËı̇‚ÂÌfl͇ ̇ȉfiÚÒfl 10-15 ËÎË ‰‡Ê 20% Ú‡ÍËı,ÍÓÚÓ˚ Ì ʇÎÂÎË ‰ÂÌ„ ̇ Ôӂ‰ÂÌË χ-ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ-ÚÂÔÂÎË ÌÂÛ‰‡˜Û. à ˝Ú‡ ÌÂÛ‰‡˜‡, ÒÍÓ ‚Ò„Ó,ËÏÂÂÚ Ò‚ÓËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÌÂÍË Ô˘ËÌ˚, ‚˚ıÓ-‰fl˘Ë ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÁÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-ÚË Ï‡ÍÂÚËÌ„‡ Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.ç‡ÔËÏÂ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÌÂÛfl‰Ëˆ˚, ÔÓ·ÎÂÏ˚Ò ˝ÚËÍÓÈ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ҷÓË, ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl «ÚÂÚ¸Ëı» ÒÚÓÓÌ Ë Ú. Ô. çÓ Û ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl80-90% Ò‡Ï˚ı «ÔÎÓıËı» ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓ‡ÊÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÒ-͇ÊfiÌ̇fl ͇ÚË̇ Ïˇ, ˚Ì͇ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl,ÔÓËÒÚÂ͇˛˘‡fl ËÁ ̇Ô΂‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl χÍÂÚËÌ„Ó-‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.

ä‡ÍÛ˛ Ê ËÌÙÓχˆË˛ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰ÂÌËfl χÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ËÒ-ÒΉӂ‡ÌËfl? ê‡ÒÒÏÓÚËÏ Í‡Ê‰Û˛ „ÛÔÔÛ.

1. èÓÚ·ËÚÂθå‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÚ·Ë-ÚÂÎflı, ·Û‰¸ ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË Îˈ‡, ÒÂϸË/‰ÓÏÓıÓ-ÁflÈÒÚ‚‡, ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË Û˜ÂʉÂÌËfl. ùÚ‡ ËÌÙÓ-χˆËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ò„ÏÂÌÚË-Ó‚‡ÌËfl ˚Ì͇, ‡Á‡·ÓÚÍË ÚÓ‚‡Ó‚ Ë Ô‰ÎÓ-ÊÂÌËfl ÛÒÎÛ„, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚË˝ÚËı Ò„ÏÂÌÚÓ‚ ˚Ì͇, „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌË-Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ̇¯Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

• å˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ ‚‡ÊÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÒ‡ÏËı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: ‰ÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÂ, ˝ÍÓÌÓ-Ï˘ÂÒÍËÂ, ÒӈˇθÌ˚Â, Ôӂ‰Â̘ÂÒÍËÂ.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÛʉ‡ı ËÔÓÚ·ÌÓÒÚflı, ‚ÍÛÒ‡ı Ë ÔËÒÚ‡ÒÚËflı ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎÂÈ.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË ÍÓÏ-Ô‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.

• å˚ ÛÁ̇fiÏ ÏÌÂÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ó Í‡˜ÂÒÚ-‚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ̇ ˚ÌÍ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„.

• å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ Ù‡ÍÚÓ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ‚ÎË-flÌË ̇ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÛÒÎÛ„ ËÎË ÓÚ͇Á ÓÚ Ëı ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθ-ÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌÌÓÒÚË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚÓflÌË-ÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˚Ì͇ı.

• å˚ ÛÁ̇fiÏ Ó· Ó·‡ÁÂ Ë ÒÚËΠÊËÁÌË Ì‡¯ËıÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, Ëı ˆÂÌÌÓÒÚflı Ë ÔÓ·ÎÂχı, ‚ÓÎ-ÌÛ˛˘Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

• å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÍÚ˚, ͇҇˛-˘ËÂÒfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ̇¯Ëı ÚÓ-‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı ÒÛ·ÒÚËÚÛÚÓ‚, Ë Ì‡ ËıÓÒÌÓ‚Â Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌËÂÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

• å˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡-fl‚Îfl˛Ú ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂ-ÌËfl ËÎË ÌÂÔÓÚ·ÎÂÌËfl ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ó‚, Ë Ô˚Ú‡-ÂÏÒfl ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

2. ê˚ÌÓÍå‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ˚Ì-ÍÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl. ùÚ‡ ËÌ-ÙÓχˆËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË Ë Â‡-ÎËÁ‡ˆËË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ‚‰ÂÌËfl ÍÓÌ-ÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·˚. èÓ‰Ó·ÌÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÛÊ ̇ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡-·ÓÚÍË ‡·Ó˜Ëı „ËÔÓÚÂÁ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ÚÂıÌ˘Â-ÒÍÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl ÎÛ˜¯Â ÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ˚ÌÓÍ,Ò‚Ófi ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÌfiÏ, ÒÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ, ÒÚÓfl˘ËıÔ‰ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÒÚÛÍÚÛÛ ËÌÙÓχ-ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÛÔ‡‚ÎÂ̘Â-ÒÍËı ¯ÂÌËÈ.

• å˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ fiÏÍÓÒÚ¸ ˚Ì͇ ‚ ̇ÚÛ-‡Î¸Ì˚ı Ë ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflı (‰Â̸„‡ı).

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂ-ÌËË ‰ÓÎÂÈ ˚Ì͇ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı) ÏÂÊ‰Û Íβ˜Â-‚˚ÏË Ë„Ó͇ÏË, ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Íβ˜Â‚˚ı Ë„Ó͇ı,Ëı ÒÚ‡Ú„Ëflı, Ëı Ú‡ÍÚËÍÂ, Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı; Ó· Û„-ÓÁ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ÌËı ËÒıÓ‰flÚ.

• èË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı (ÎÓÌ„Ë-Ú˛‰Ì˚ı) ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ˚Ì͇ Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Ë̇ÏËÍËÂ„Ó Íβ˜Â‚˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÏÔÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ˚ÌÓÍ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â.

• å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ ÒÂÁÓÌÌÛ˛ ˆËÍ΢ÌÓÒÚ¸ Ë Ô˚-Ú‡ÂÏÒfl ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡‰Ë˛ ÊËÁÌÂÌÌÓ„ÓˆËÍ· ÓÚ‡ÒÎË. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó Ì‡¯Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚Â

Ô·Ì˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌËÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË.

3. íÓ‚‡å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰ÛÍ-ÚÂ: ÚÓ‚‡Â ËÎË ÛÒÎÛ„Â ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í Ì‡ ÒÚ‡‰ËˇÁ‡·ÓÚÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÓÚ-‚˜‡˛˘Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ ËÓÊˉ‡ÌËflÏ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Ë ‡ÔÓÒÚÂËÓË.ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ-‚‡ÌËfl.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ‰Ó·θÌ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡‡ ËÎË ÛÒ-ÎÛ„Ë.

• í‡ÍÊ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡θ-Ì˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Í Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ, Á‡ÏÂ-ËÚ¸ Ëı ÛÓ‚Â̸ ÎÓflθÌÓÒÚË.

• å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ ÒÂÁÓÌÌÛ˛ ˆËÍ΢ÌÓÒÚ¸ Ë Ô˚-Ú‡ÂÏÒfl ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡‰Ë˛ ÊËÁÌÂÌÌÓ„ÓˆËÍ· ÚÓ‚‡‡.

• å˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ Ó· ÓÊˉ‡ÌËflı ÔÓÚ·Ë-ÚÂÎÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡; ‡Î¸ÚÂ-̇ÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ı Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl; ÔÓ·ÎÂ-χı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ.

• òËÓÍËÈÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚,ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ËÁÛ˜ÂÌ˚ ‚ıӉ Ôӂ‰Â-ÌËfl χÍÂÚËÌ-„Ó‚˚ı ËÒÒΉÓ-‚‡ÌËÈ, ͇҇ÂÚÒfl

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Âfi ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.4. ñÂ̇å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÔË-ÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ ÔÓ fl‰Û ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• Ç ıӉ Ôӂ‰ÂÌËfl ‡θÌÓ„Ó ˚ÌÓ˜ÌÓ„Ó˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ (ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓ-ÒÓ·Ó‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˚Ì͇) Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‡ÒÒ˜Ë-Ú‡Ú¸ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒ‡ ÔÓ ˆÂÌÂ.

• чÌÌ˚ χÒÒÓ‚˚ı ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡Ò-Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÔÓÒ‡ ̇ ‡Á΢Ì˚ ÚÓ-‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‰ÓıÓ‰Û ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡.

• Ç ıӉ Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ï˚ ÔÓÎÛ-˜‡ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Í ˆÂ-̇Ï; Á‡ÏÂflÂÏ ÛÓ‚Â̸ «ÔËÂÏÎÂÏ˚ı ˆÂÌ»; ÓÔ-‰ÂÎflÂÏ „‡Ìˈ˚ «˝ÍÒÚÂχθÌÓ ‚˚ÒÓÍËı» Ë«ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ÌËÁÍËı» ˆÂÌ.

• å˚ ˢÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ËÙ-ÙÂÂ̈ËÓ‚‡ÌËfl ˆÂÌ Ë Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ̇˘ÛÔ‡Ú¸«ÁÓÌÛ ÔË·˚ÎË».

• å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡͈ËË ÔÓÚ·Ë-ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ, Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÍˉÓÍ Ë·ÓÌÛÒÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÛÔÓÌÓ‚.

5. èÓ‰‚ËÊÂÌËÂå‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓÚ·ËÚÂÎËÔÓÎÛ˜‡˛Ú, ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú Ë Ô‰‡˛Ú ËÌÙÓ-χˆË˛ Ó ÚÓ‚‡‡ı Ë ÛÒÎÛ„‡ı. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡Ê-ÌÓ ÔË Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Ë ‰ÓÓ-„ÓÒÚÓfl˘ÂÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. чÌÌ˚ ӷ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰‚ËÊÂ-ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÎË·Ó «Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸» ‰Ó 50-70%ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, ÎË·Ó ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸ÒflËϲ˘ËÏËÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ ‰‚‡, ‡ ÚÓ Ë ‚ ÚË ‡-Á‡ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.

[ ]ë ÔÓÏÓ˘¸˛ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ˚Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ˚Ì͇ ËÎË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ÛÒËÎËflı, ‚ÂÏÂÌË, ‰Â̸„‡ı ËÔËÂÏÎÂÏÓÏ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 35

36 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

• å˚ ËÁÛ˜‡ÂÏ ÏÂÒÚ‡ Ë ÒËÚÛ‡ˆËË Òӂ¯ÂÌËflÔÓÍÛÔÓÍ.

• å˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ Ó Ï‰ˇÔ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflı̇¯Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓËڸ̇¯Û ÂÍ·ÏÌÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÌËÏË.

• å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡Á΢Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ıÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓ‚‡‡ı Ë ÛÒÎÛ„‡ı̇ ‡Á΢Ì˚ı ˚Ì͇ı Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÏËÒÔ·ÌËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ-‰‚ËÊÂÌËfl.

• àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ï˚ ÏÓ-ÊÂÏ ËÁÏÂËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰fiÌÌÓÈÂÍ·ÏÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ˆÂÎÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ‰Âθ-Ì˚ı Âfi ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.

• å˚ ÏÓÊÂÏ ÛÁ̇ڸ ‰Óβ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛-‰ÂÈ, Ó҂‰ÓÏÎfiÌÌ˚ı Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ì‡¯Â„ÓÚÓ‚‡‡ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë.

• å˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇͇fl˜‡ÒÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, Ó҂‰ÓÏ-ÎfiÌÌ˚ı Ó ÚÓ‚‡Â, ‚Íβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÈ «ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚ ‚˚·Ó‡».

6. ᇘÂÏ ÌÛÊÌ˚ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ËÒÒΉÓ-‚‡ÌËfl?

àÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Ô‡-‚ËθÌ˚ı ¯ÂÌËÈ.

ÖÒÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë/ËÎË ‚·‰Âθˆ˚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÛÊ ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂÌ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌÓ, Ì‚Áˇfl ÌË Ì‡ ͇ÍË ‰‡Ì-Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÂÒÎË ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ÂÒÎË

ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÎË «ˆÂ̇ ‚ÓÔÓÒ‡» - ËÒÍË - ÌÂÓ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË, - Ì ̇‰Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı ËÒ-ÒΉӂ‡ÌËÈ.

ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒڸ‡θÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ - ‰‚‡ ËÎË ÚË Â¯ÂÌËfl Ô‰-ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯ËÏË Ë Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó‡ÎËÁÛÂÏ˚ÏË, ÂÒÎË Â¯ÂÌË ¢fi Ì ÔËÌflÚÓ,ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË «ˆÂ̇ ‚ÓÔÓÒ‡» - ˆÂ̇ӯ˷ÍË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇, - ̇‰Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË Á‡-͇Á˚‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌË χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉÓ-‚‡ÌËÈ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÒΉÛ-˛ÚÒfl ÔË Ôӂ‰ÂÌËË Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒΉÓ-‚‡ÌËÈ, Ëı ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÚË ·Óθ¯Ë„ÛÔÔ˚:

• ÔÓËÒÍÓ‚˚ ËÎË ‡Á‚‰ӘÌ˚Â;• ͇ÛÁ‡Î¸Ì˚ (ÓÔËÒ‡ÚÂθÌ˚Â Ë ÔÓ„ÌÓÒÚ˘Â-

ÒÍËÂ);• ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌ˚Â.ñÂθ˛ Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓËÒÍÓ‚˚ı ËÒÒΉӂ‡-

ÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò‡ÏÓ„Ó Ó·˘Â„ÓÔ·̇. éÚ‚ÂÚ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ıӉ ÔÓËÒÍÓ‚˚ıËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÙÓÏËÛ˛Ú ÌÓ‚˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (‚·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â) Ë ‚ÒÍ˚‚‡˛Ú ˆÂÎ˚ ̇-Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. èÓ-ËÒÍÓ‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÛÊÌ˚ ‰Îfl Ô˂‰ÂÌËfl ‚ÔÓfl‰ÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ‰ÎflÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÏ Ô‚ÓÏ ÔË·ÎËÊÂÌËË·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.

ñÂÎflÏË Í‡ÛÁ‡Î¸Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ fl‚Îfl˛Ú-

Òfl: ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ÓÔËÒ‡ÌË ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ô‰ÏÂ-Ú‡, ̇ıÓʉÂÌË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈÏÂÊ‰Û ËÁÛ˜‡ÂÏ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ÔÓÒÚÓÂÌË ÏÓ-‰ÂÎË ˚Ì͇ ËÎË Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ‡ ̇˝ÚÓÈ ÓÒÌÓ‚Â - ÔÓÒÚÓÂÌË ÔÓ„ÌÓÁ‡ ‡Á‚ËÚËfl˚Ì͇ ËÎË ËÌÓ„Ó ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

ñÂθ˛ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl fl‚-ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÒÓˆËÓÎÓ„ËË ÌÂ-ÍÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, Ëϲ˘Â„Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ (ËÎËËÏ‚¯Â„Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ), ËÎË ÔÓ‰ÍÂÔÎÂ-ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ¯Â-ÌËfl, ÛÊ ÔËÌflÚÓ„Ó (‚ÓβÌÚ‡ËÒÚÒÍË, ̇ ÓÒÌÓ-‚ ËÌÚÛˈËË) ‚·‰ÂθˆÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ËÎË ÚÓÔ-ÏÂ-̉ÊÂÓÏ.

7. äÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ χÍÂÚËÌ„Ó-‚˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl?

àÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇ͷۉÛÚ ÔËÌflÚ˚ ‚‡ÊÌ˚ ¯ÂÌËfl ÔÓ ÍÛ„Û Ï‡-ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ÖÒÎË ÒÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚,̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl ˝ÚË Â¯ÂÌËfl,̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ 15 ‡ÔÂÎfl, ÚÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉÓ-‚‡ÌËÈ ÌÛÊÌ˚ Í 5, Ò‡ÏÓ ÔÓÁ‰Ì - Í 10 ‡ÔÂÎfl.Ä Ì‡˜Ë̇ڸ Ôӂ‰ÂÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÒ‡ÁÛ ÔÓÒΠÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚.

ÖÒÎË ÌÛÊ̇ ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ͇ÚË̇ ˚Ì͇,ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÎflÌÓ, Ò˜fiÚÍÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛. ç‡˚Ì͇ı ·ÂÁ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆËÍ΢ÌÓÒÚË Ú‡-ÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ó‰. ç‡ ˚Ì͇ı, ÔÓ‰-‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÒËθÌ˚Ï ÒÂÁÓÌÌ˚Ï ÍÓη‡ÌËflÏ, Ú‡-ÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ÒÂÁÓÌ».

ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË.àÏÂÌÌÓ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ ÔË‚ÎÂ͇· Ô‚˚ı ÙÓÚÓ-„‡ÙÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸˛, Ó·˙fiχÏË Ë ÙÓ-χÏË, ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÏ.

é˜Â̸ ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰Ó‚ Ò„ӉÌfl ËϲÚÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ë ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÌËχ˛˘Ëı ÏË ‚ÓÍÛ„ - Ó·˚˜Ì˚„ÓÓʇÌÂ. ÉÓÓ‰ Ò Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÔÓÒÚÓÈ͇ÏË,Ò͂‡ÏË Ë Ô‡Í‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Í‡Í Â‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÏÓÍ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ÔÂÈÁ‡-ʇ ÒڇΠÊË‚˚Ï, ÙÓÚÓ„‡Ù ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÎÓ ‚ÓÒÔÓθ-

ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‡Ï‡Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸. ቇÌËfl Ë ‡Á΢Ì˚ ÒÓÓÛÊÂÌËfl,‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡‚¯Ë ÙÓÌÓÏ Ì‡¯ÂÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ-ÌË, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ò˛ÊÂÚ‡ÏË ÙÓ-ÚÓÒ˙fiÏÍË. ç‡ Ú‡ÍËı ÙÓÚÓ„‡ÙËflı ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒflβ‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ‰Â‚¸fl, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛÌÓ ÒÚÓÂÌË ˜‡ÒÚ¸˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË.чÊ ÂÒÎË ÓÚ·ÓÒËÚ¸ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‰Óβ ÒÂÏÂÈÌÓ-·˚ÚÓ‚˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ «Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸», ‰Îfl ÏÌÓ„ËıÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚ ˝Ú‡ ÚÂχ - ÓÚ‰Û¯Ë̇ ‚ ·ÂÒÔÓÍÓÈÌÓÈ„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌË.

àÚ‡Í, ‚˚ ¯ËÎË ÒÌËχڸ „ÓÓ‰. óÂÏ - ÔÓ˜ÚËÌ‚‡ÊÌÓ, „·‚ÌÓ - ̇˜‡Ú¸! Ç ÔË̈ËÔ ‡ÔÔ‡‡ÚÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ β·˚Ï, ‰‡Ê «Ï˚θÌˈÂÈ», Ú‡Í Í‡Í˝ÚÓÚ ‚ˉ Ò˙fiÏÍË ‚ ÓÚ΢ËÂ, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÒÔÓÚË‚-ÌÓÈ, ÔÓ˜ÚË Ì Ú·ÛÂÚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. à ‚Òfi Ê Ò‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ÒËθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚˚·Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë ÚÂÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë ÔÓ·Û˛Ú Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÔÓ̇‚Ë‚¯Ë-ÂÒfl ‚ˉ˚ „ÓÓ‰‡, Ì‚‡ÊÌÓ - Ò‚ÓÂ„Ó ËÎË ˜ÛÊÓ„Ó. ä‡Í‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ Ô‰‡Ú¸ ͇ÒÓÚÛ „ÓÓ‰‡, ·Û‰¸ ÚÓÒÚ‡˚ Á‰‡ÌËfl Ò ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ËÒÚÓËÂÈ ËÎË ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÒÚÓÂÌËfl? 艇ڸ ̇-ÒÚÓÂÌËÂ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ „ÓÓ‰‡? á‰ÂÒ¸ ‚Òfi ‚ Û͇ıÒ‡ÏÓ„Ó ÙÓÚÓχÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ô‚‡-ÚËÚ¸ ÒÂÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸ ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÂ.

ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÒÚËÎË ÒÓ ‚ÒÂÏË Ëı ÓÚ΢ËÚÂθ-Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË, ËÎβÒÚËÛ˛˘ËÏË Û¯Â‰¯Ë ˝ÔÓ-

ıË, ·˚Ú Ë ÊËÁ̸ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÙÓ-ÚÓ„‡Ù‡ ·ÂÒ͇ÈÌËÏ ÔÓÎÂÏ ‰Îfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë‚˚‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓËı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚.

E-mail: [email protected]íÂÎ.: 8-916-340-59-80

&�4��+���� �����4 ,������ � ����,����x )�3, �������.

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:23 PM Page 36

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ | 37

Ñ‚Óˆ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÇËÎflÌÛ‚ ÒÚÓËÎÒfl ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡- Ò 1677 ÔÓ 1696 „„.

23 ‡ÔÂÎfl 1677 „. ÍÓÓθ üÌ III ëÓ·ÂÒÍËÈ ÍÛÔËÎÛ Í‡Î˯ÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÓÏÓËfl ëÚ‡ÌËÒ·‚‡ ä¯ËÒÍÓ„ÓÔÓÏÂÒڸ ‚ ÇËÎflÌÓ‚Â (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ‚‰‡-ÎË ÓÚ ¯ÛÏÌÓÈ Ç‡¯‡‚˚). ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË Ò˜ËÚ‡ÎË,˜ÚÓ ÍÓÓθ, ‰‡‚‡fl Á‡ ÌÂ„Ó 43 Ú˚Ò. ÁÎÓÚ˚ı, ÔÂÂ-Ô·ÚËÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÏÂÒڸ ·˚ÎÓ ‚ ʇÎÍÓÏ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, üÌ ëÓ·ÂÒÍËÈ ‚ ‚ÓÓ·‡-ÊÂÌËË ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ‚ˉÂÎ Ò‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÂÁˉÂÌ-ˆË˛.

ë‡Ï ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ·˚Î ÒÓÏÌËÚÂÎÂÌ, ÌÓ ÍÓÓθ¢fi ·Óθ¯Â ۉ˂ËÎ ‚ÒÂı, ̇Á̇˜‡fl „·‚Ì˚Ï ÒÚÓ-ËÚÂÎÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÒÓ‚ÂÚÌË͇ ÔÓ ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÄÎÂÍ҇̉‡ ãÓ˜˜Ë. ùÚÓÚ ÓÒ‚-¯ËÈ ‚ èÓθ¯Â Ëڇθfl̈ ·˚Î ËÌÊÂÌÂÓÏ-β·ËÚÂ-ÎÂÏ. éÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÓβ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ÍÓ-ÚÓ˚È ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ ·ÂÁ ÚÂÌË ÒÓÏÌÂÌËfl. è‚˚ ‡-·ÓÚ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÛÊ ‚ χ 1677 „. ë̇˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÔÓ-ÒÚÓÂÌÓ Ì·Óθ¯Ó ӉÌÓ˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌËÂ, ÔÓıÓÊÂÂ̇ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÓÔÓθÒÍË ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ë ÛÒ‡‰¸·˚. óÂ-ÂÁ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÏÌÛ˛ÛÒ‡‰¸·Û ÍÓÓÎfl ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÛ˛ ÂÁˉÂÌˆË˛.ç‡ ËڇθflÌÒÍËÈ Ï‡Ì ‰‚Óˆ ̇Á‚‡ÎË ÇËη çÓ-‚‡, Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ڇÌÒÙÓÏËÓ-‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÇËÎflÌÛ‚.

Ç ÇËÎflÌÛ‚ ÔË·˚ÎË ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ËÁ àÚ‡ÎËË Ë î‡ÌˆËË. åËÍ·̉ÊÂÎÓ è‡ÎÎÓÌË Û͇-¯‡Î ÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÚÓÎÍË. éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÏÓÌÛ-ÏÂÌڇθÌ˚ı ÓÒÔËÒÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ËÒÚÓ˲èÒËıÂË. ëÓ ‚ÒÂÈ èÓθ¯Ë Í ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ÛÒ‡‰¸·ÂÒ˙ÂÁʇÎËÒ¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË - ÒÚÓÎfl˚, ÒÛ-ÍÓÌ˘ËÍË, ÁÓÎÓÚ˚ı ‰ÂΠχÒÚ‡, ÂÁ˜ËÍË, ÒÎÂÒ‡Ë. èÓ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÍÓÓÎfl ÒÔˆˇθÌ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚ ËÒ͇ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÓÁËÎË ‚ ÇËÎflÌÛ‚. ùÚË ÔÓËÁ-‚‰ÂÌËfl ÔË‚ÓÁËÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ÌÓ Ú‡ÍÊÂËÁ ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ͇. àÁ 㸂ӂ‡ ·˚ÎË ÔË‚ÂÁÂÌ˚ ‚ÓÒ-ÚÓ˜Ì˚ ÍÓ‚˚ Ë „Ó·ÂÎÂÌ˚, Á‡Ì‡‚ÂÒË Ë Ó·Ë‚Í‡ ‰ÎflÏ·ÂÎË. åÌÓ„Ó ˆÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰‡ËÎË ÔÓÒÎ˚ ˉËÔÎÓχÚ˚, ÔËÂÁʇ‚¯Ë ‚ LJ¯‡‚Û.

ùÚÓÚ ‰‚Óˆ ÍÓÓθ ÒÚÓËÎ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ôӷ‰˚ ̇‰ÚÛ͇ÏË ÔÓ‰ ÇÂÌÓÈ (ÔÓθÒ͇fl ‡ÏËfl, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ-ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÔÛÒ Û͇ËÌÒÍËı ͇Á‡ÍÓ‚, ‚ÌÂÒ·Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ˝ÚÛ Ôӷ‰Û), ÍÓÚÓ‡fl ·˚·ӉÂʇ̇ ‚ ÍÓ̈ XVII ÒÚÓÎÂÚËfl Ó·˙‰ËÌfiÌÌ˚ÏË Â‚-ÓÔÂÈÒÍËÏË ‡ÏËflÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Òfi ‚ ÇËÎflÌۂ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ÍÓÓβ Ó· ˝ÚËı Ò·‚Ì˚ı‰Ìflı. äÓÓθ Ì ʇÎÂÎ ‰ÂÌ„ ̇ Û͇¯ÂÌË ‰‚Óˆ‡,Ë ‚ÒÍÓ ÇËÎflÌÛ‚ ÒڇΠӉÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ıÂÁˉÂ̈ËÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÇËÎflÌÓ‚‡ ÛÊ ‚80-ı „Ó‰‡ı XVII ‚Â͇ Ò‡‚ÌË‚‡ÎË ‰‚Óˆ ÔÓ‰ LJ¯‡-

‚ÓÈ Ò ÂÁˉÂ̈ËÂÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ ‚ ÇÂÒ‡ÎÂÔÓ‰ è‡ËÊÂÏ.

èÓÒΠÒÏÂÚË ÍÓÓÎfl ıÓÁfl‚‡ ‰‚Óˆ‡ ÌÂÓ‰ÌÓ-͇ÚÌÓ ÏÂÌflÎËÒ¸, Ò̇˜‡Î‡ ËÏ ‚·‰ÂÎ Ò˚Ì ü̇ III ëÓ-·ÂÒÍÓ„Ó, ‡ ÔÓÒΠ1720 „. - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÌÂÒÍÓθ-ÍÓ Á̇ÚÌ˚ı ÔÓθÒÍËı ÒÂÏÂÈÒÚ‚. è˘fiÏ Í‡Ê‰˚È ‡ÁÌÓ‚˚ ‚·‰Âθˆ˚ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ԉ·ڸ ËÌÚ¸Â-˚ Ë Ó·ÎËÍ ‰‚Óˆ‡ ÔÓ‰ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ò„Ó-‰Ìfl¯ÌÂÏ Ó·ÎËÍ ÇËÎflÌÛ‚‡ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡˛Ú-Òfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÒÚËÎË ‡ÁÌ˚ı ˝ÔÓı.

Ñ‚Óˆ ÇËÎflÌÛ‚

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:24 PM Page 37

38 | ÇõëíÄÇäà

èÓ‰ Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ôӯ· ‚ åËÌÒÍ 11-14 ÒÂÌÚfl·fl 2012 „. 19-fl ÏÂÊ-‰Û̇Ӊ̇fl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰ÎflÎÂÒÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. 鄇ÌËÁ‡-ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - áÄé «åËÌÒÍ˝ÍÒÔÓ», ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÎÂÒÌÓ„ÓıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» Ë ÄÒÒӈˇˆËÈ «ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂχfl˝Ì„ÂÚË͇» Ë Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ Å·ÛÒË.

Ç ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 113 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ Ä‚ÒÚËË, Å·ÛÒË, ÉÂχ-ÌËË, àÚ‡ÎËË, ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË, èÓθ¯Ë, êÓÒÒËË, ëÎÓ‚ÂÌËË, ì͇ËÌ˚, î‡ÌˆËË,óÂıËË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÉÂχÌËË - 26 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl. Å˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÔ‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ˉ‡Ï Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. òËÓÍÓ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Â‚ÓÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚ-ÛÏÂÌÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Á‡ÚӘ͠ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ò‚‡Í ÎÂÌÚÓ˜Ì˚ı ÔËÎ.

ë„ӉÌfl Ô‰ӂ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Û‰ÂÎfl˛Ú ‚ÌËχÌË Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÏËÍ-ÓÍÎËχڇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ÔÓ‰Û͈ËË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚÛ‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÌËχÌË ÏÌÓ„Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔË-‚ÎfiÍ ÒÚẨ ééé «åÂÎËÌ ÚÂıÌÓÎÓ‰ÊË», ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‡‚ÒÚËÈ-ÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ۂ·ÊÌÂÌËfl Ë Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡ Ú‡ÍÊ fl‰ ÔË·ÓÓ‚: ÔÓÏÓÌËÚÓËÌ„Û ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÚÓ˜ÍË ÓÒ˚,ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÏÛ ËÁÏÂÂÌ˲ ‚·ÊÌÓÒÚË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔË·Ó‡ Ò ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ χÚ¡· („ÎÛ·Ë̇ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË - ‰Ó 40 ÏÏ).

Ç ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚Î Ôӂ‰fiÌ Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÏË̇ «çÓ‚˚ÂÔÓ‰ıÓ‰˚, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ï‡Ú¡Î˚ ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË. ᇉ‡˜Ë‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ 燈ËÓ̇θÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝Ì„ËË Ì‡ 2011-2015 „Ó‰˚». ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ ‰Îfl Å·ÛÒË ‡ÍÚۇθ̇, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓ˜ÚË Ì ËÏÂ-ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û„Î‚ӉÓÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸fl. çÓ Á‡ÚÓ ‚‰fiÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÎÂÒÓÁ‡„Ó-ÚÓ‚ÍÛ (15 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰, Ò ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl) Ë Ô‡-·ÓÚÍÛ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. ç‡ ÒÂÏË̇ ·˚ÎË Á‡ÒÎÛ¯‡Ì˚ Ë Ó·ÒÛʉÂÌ˚ Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚,Í‡Í ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‚ Òۯ͠‰Â‚ÂÒËÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·ÂÁÓÚıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓ-ÎÓ„ËË, ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚıÓ‰Ó‚, ÏÂÚÓ‰Ë͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Û‰ËÚ‡ ̇Ô‰ÔËflÚËË, ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËfl ÏÓÌËÚÓËÌ„‡, ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ˝Ì„ÓÔÓ-Ú·ÎÂÌËfl ̇ Ô‰ÔËflÚËË, ‚ ÓÚ‡ÒÎË, Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ·ËÍÂÚËÓ‚‡Ì˲ ÓÚıÓ-‰Ó‚, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÌÓ‚˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰‡Ï ‚ ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË Ì‡ ÓÒÌӂ ̇ÌÓχÚ¡ÎÓ‚, Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÏfl„ÍÓÎËÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÛÚfiÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ëı Ò‚ÓÈÒÚ‚. ë ËÌÚÂÂÒÓÏ·ÂÎÓÛÒÒÍË ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍË Á‡ÒÎÛ¯‡ÎË ‰ÓÍ·‰ û.É.ïÛ‰flÍÓ‚‡, ËÁ‰‡ÚÂÎflÊÛ̇· «å·ÂθÌ˚È ÏË», Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË Ë ‚ÎËflÌËË Ì‡ ÌÂfi ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË.

Ç ÛÌËÒÓÌ ÒÂÏËÌ‡Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ËÁ ÌËı ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ·ËÍÂÚÓ‚, ÔÂÎ-ÎÂÚ. ëÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ÓÚ-ÏÂÚËÏ ÌÂψÍÛ˛ «BRUKS», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÎflËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë Â„Ó ·ÂÒÔ˚θÌÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ÍÓÚÎÓ‚(ÚÛ·ÌÓ-ÎÂÌÚÓ˜Ì˚ ڇÌÒÔÓÚfi˚).

êÓÒÒËÈÒÍÓ ééé «àÏÔÛθһ ÔÓ‚ÂÎÓ ÒÂÏË̇-ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ «çÓ‚Ó ÒÎÓ-‚Ó ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÛ¯ÍË ÎÂÒ‡: ·ÂÒ͇ÏÂ̇fl ÒÛ¯ËÎ͇ ‰Îfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚».

û·ËÎÂÈ̇fl, 20-fl «Ñ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ - 2013» ÔÓȉfiÚ ‚ åËÌÒÍ 1-4 ÓÍÚfl-·fl 2013 „Ó‰‡.

«ÑÖêÖÇééÅêÄÅéíäÄ - 2012»À.À.Áàðòàøåâè÷, ïðåäñåäàòåëü Àññîöèàöèè äåðåâîîáðàáàòûâàþùèõ è ìåáåëüíûõ ïðåäïðèÿòèé Áåëàðóñè

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:24 PM Page 38

ÇõëíÄÇäà | 39

ë 10 ÔÓ 13 ÓÍÚfl·fl 2012 „. ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ»Ôӯ· 8-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl‚˚ÒÚ‡‚͇ «å·ÂθÌ˚È ÍÎÛ·».

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 7000 Í‚. Ï·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÚẨ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ êÓÒÒËË, àÒ-Ô‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, å‡Î‡ÈÁËË, èÓÚÛ„‡ÎËË, ëòÄ, ò‚ÂÈ-ˆ‡ËË, íÛˆËË, äËÚ‡fl, ëËËË Ë Ö„ËÔÚ‡.

é‰ÌËÏ ËÁ ˆÂÌڇθÌ˚ı ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ 2012 „.ÒڇΠÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‰ËÎÂÒÍËÈ ÍÎÛ· DealerClub -

Ó·˙‰ËÌÂÌË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÔÚÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ‰Âfl-ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ ËÌÚ„‡ˆË˛ ÏÂ-·ÂθÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚. ùÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ë ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. ᇠ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚẨ DealerClub ÔÓÒÂÚËÎË 129 ÒÔˆˇÎËÒ-ÚÓ‚. éÒÓ·˚ÏË „ÓÒÚflÏË DealerClub Òڇ· ‰Â΄‡ˆËfl10 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË ËÁ ÉÂχÌËË, ÍÓÚÓ˚‚˚‡ÁËÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Û˜‡Ò-ÚËË ‚ «å·ÂθÌÓÏ ÍÎ۷» Ò ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÚẨÓÏ‚Â‰Û˘Ëı ÌÂψÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ÒÓ-ÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‰ËÎÂÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ.

Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ-ÒÍË ÔÓÂÍÚ˚: „‡ÎÂÂfl ‡‚ÚÓÒÍËı ËÌÚ¸ÂÓ‚ Ë «ü-χ͇ ˉÂÈ», ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÔÓÂÍÚ˚ Ï·ÂÎËڇ·ÌÚÎË‚˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ͇Ù‰˚ «ÑËÁ‡ÈÌ Ï·ÂÎË»åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë.É.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡.

Ç ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «å·ÂθÌ˚È ÍÎÛ· 2012» Ú‡ÍÊÂÒÓÒÚÓflÎÒfl ÙË̇ΠÍÓÌÍÛÒ‡ «å‡ÒÚ ‡˝Ó„‡ÙËË2012», ‚ Ú˜ÂÌË Úfiı ‰ÌÂÈ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ χÒÚ‡ ‡Ò-ÔËÒ˚‚‡ÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÌÚ¸‡, Ô‚‡˘‡fl Ëı ‚ ÔÓËÁ-‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ̇ „·Á‡ı ‚ÓÒıˢfiÌÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ.

èÓ Ú‡‰ËˆËË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Û‰ÂÎËÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌË-χÌË ӷ¯ËÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔË-ÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. 10ÓÍÚfl·fl ‚ ‡Ï͇ı «å·ÂθÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡» ‚Ô‚˚ ÔÓ-¯fiÎ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÂÏË̇ «ëÂÍÂÚ˚ ÔÓ‰‡Ê ̇˚ÌÍ Ï·ÂÎË», ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÔËχı Û‚Â΢Â-ÌËfl ÔÓ‰‡Ê ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ç‡ ÒÂÏË̇ ‡Ò-Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË̈ËÔ‡ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÓÁÌ˘Ì˚ı ËÓÔÚÓ‚˚ı ÔÓ‰‡Ê‡ı.

«åÖÅÖãúçõâ äãìÅ 2012»

Ç˚ÒÚ‡‚͇ «Ñ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ 2012. çÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡»

22-26 ÓÍÚfl·fl ̇ ·‡Á ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Éä «ÉÎÓ·‡Î ù‰Ê» Ôӯ· ‚˚ÒÚ‡‚͇ «Ñ‚ÓÓ·-‡·ÓÚ͇ 2012. çÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡». äÓÏ ӷ¯Ë-ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‡ÁÏ¢fiÌÌÓÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓ-ÎÓ 3000 Í‚. Ï, ‚Íβ˜‡˛˘ÂÈ Ò‚˚¯Â 70 Ó·‡ÁˆÓ‚¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó, Á‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ˉÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÎËÌËË, ‚˚ÒÚ‡‚-

͇ Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î‡ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÂÓ-ÔËflÚËÈ, ˆÂθ˛ ÍÓÚÓ˚ı ÒڇΠӷÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ,ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ë Ó·ÒÛʉÂÌË ‚‡ÊÌÂȯËı ÔÓ-·ÎÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ãèä, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰„ÓÚӂ͇͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË (ÍÛ„-Î˚È ÒÚÓÎ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ fl‰‡Ò‰ÌËı ÒÔˆˇθÌ˚ı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ åÓÒÍ-‚˚ Ë Ó·Î‡ÒÚË).

ãÂÈÚÏÓÚË‚ÓÏ ‚ÒÂı ÏÂÓÔËflÚËÈ Òڇ· ˝ÍÓÌÓ-ÏË͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ËÏ·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, ÔÛÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò˚¸fl Ë Ï‡Ú¡-ÎÓ‚, ÒÌËÊÂÌËfl Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ‰Û͈ËË Ë, ‚ ÍÓ-̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â, ‰ÓÒÚËÊÂÌË χÍÒËχθÌÓÈ ÔË-·˚θÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ‡Á΢ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.

ä Û˜‡ÒÚ˲ ‚ fl‰Â ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚ ·˚ÎË ÔË-‚ΘÂÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÔËflÚËÈ, Ëϲ˘ËıÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓÂÌ-Ú‡·ÂθÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. è˘ËÌÛ Ú‡ÍÓ„Ó Â¯Â-ÌËfl ÔÓflÒÌËÎ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ Éä «ÉÎÓ-·‡Î ù‰Ê» Ñ.û.ÑÛÌ˛¯ÍËÌ ‚ ıӉ ҂ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ ‚Â‰Û˘Ëı ÓÚ‡Ò΂˚ı ëåà: «å˚ ÔÓÒÚ‡‡-ÎËÒ¸ ҉·ڸ ̇¯Û ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ χÍÒËχθÌÓ ËÌ-ÚÂÂÒÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡ÔÓÒÓ‚ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. å˚ ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÎËÌËË. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÏÓ-‰ÂÎË ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ä Ì‡Ë·ÓΠ۷Â-‰ËÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl β-‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÛÏÂÎË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ-ÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. íÓθÍÓ ‰ËÒÍÛÒÒËfl Ò Ëı Û˜‡ÒÚËÂω‡ÒÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ͇ÁÏ˚¯ÎÂÌ˲. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ë Â¯ËÎË Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÎÓ-

˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ô‰-ÔËÌËχÚÂÎÂÈ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ë ÔÓÎÌÓÈ Û‚Â-ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÙÓχÚÓ͇Á‡ÎÒfl ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë Ì‡Ï, Ë Ì‡¯ËÏ ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎflÏ, Ë ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Ï˚ ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒ-ÔÂÚÓ‚. ùÚÓÚ ÙÓχÚ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓÎÂÁÂÌ ËÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ».

èÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÎË ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ҂ˉÂÓχÚ¡·ÏË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÒÛθڇˆËËÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Á‡Û·ÂÊÌ˚ıÔ‡ÚÌfiÓ‚ - System TM, OBEL-P Group,Leadermac.

ÑÎfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÂÒÒ˚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒËfl ̇ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÒÍ·‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÅÓθ¯Ó„Ó ÚÂ-‡Ú‡. åÌÓ„ÓÓ·‡ÁË Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓ˚ ¯‡˛ÚÒfl ‚ÒÚÂ̇ı ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, Ì ÏÓÊÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸ÒflÌË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ó·˚˜Ì˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. ëÓÁ‰‡ÌˉÂÍÓ‡ˆËÈ, Ï·ÂÎË ‰Îfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÂÒÚ‡‚‡-ˆËfl Ï·ÂÎË Ë ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ó·ËıÓ‰‡ Ë ÏÌÓ-„Ó ‰Û„ÓÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıÏËÛ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ı, - ‚Òfi ‰Â·ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸. å‡Ò-¯Ú‡·˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ËÏÂÂÚ Ò· ‡‚-Ì˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÔÓËÁ‚ÂÎË ·Óθ¯Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ̇ ˝ÍÒÍÛÒ‡ÌÚÓ‚.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ñ.û.ÑÛÌ˛¯ÍË̇, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚Ì ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ôӂ‰fiÌÌÓ ÏÂÓÔËfl-ÚË ڇ‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÓÚ‡Ò΂˚Ï ‚˚ÒÚ‡‚͇Ï. éÌËÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÓ‚˚È ÙÓχÚ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·ÓÎÂÂËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ Ë, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ·ÓΠÓÒÏ˚ÒÎÂÌ-ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË: «å˚ ÒÓ·Ë-‡ÂÏÒfl ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ô‰-·„‡ÂÏ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ̇¯ËÏ ÓÔ˚-ÚÓÏ, ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ».

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:24 PM Page 39

40 | ÇõëíÄÇäà

Восьмая по счёту выставка i SaloniWorldWide - неизменное место встречиспециалистов мебельной индустрии. Дея-тельность всех её участников, так илииначе, связана с дизайном интерьеров са-мого высокого уровня. Выставка с огром-ным успехом прошла в российской сто-лице с 10 по 13 октября 2012 г.

Учредители выставки - компанииCosmit и FederlegnoArredo - рады отме-тить рост общего количества посетите-лей на 15,26%, а представителей прессы -на 39,45% по сравнению с выставкой2011 г. Таким образом, восьмую выставкуi Saloni WorldWide Moscow можно назватьглавным событием в мире итальянскогоинтерьера в России и странах СНГ и Бал-тии. 41669 посетителей и 307 журналис-тов из России и стран СНГ и Балтии -Азербайджана, Казахстана, Латвии, Литвыи Украины - вот результат промо-кампа-нии, развёрнутой в этих странах. Cosmit и

FederlegnoArredo благодарят за сотрудни-чество Национальный институт внешнейторговли Италии (ICE), пригласившийтакже 100 делегатов из регионов.

«Этот результат, - говорит Карло Гуль-ельми, президент компании Cosmit, - на-града тем 516 компаниям (из них 460итальянских и 56 испанских, француз-ских, немецких и голландских, что на36% больше по сравнению с 2011 г.), ко-торые приняли участие в i SaloniWorldWide. Они не зря посчитали нашувыставку уникальной возможностью за-явить о себе и укрепить свои позиции нарынке, ведь клиенты проявляют всёбольший интерес к качественному про-дукту, как в классическом, так и в совре-менном (дизайнерском) секторе». «Уси-лия, которые предпринимают наши ком-пании, - добавляет Роберто Снайдеро,президент компании FederlegnoArredo, -служат великолепным стимулом для про-должения работы над нашим выставоч-ным проектом, который посвящён про-движению фабрик на мировых рынках.В России в первые месяцы 2012 г. наблю-дается улучшение практически во всехсегментах: кухни (+24,3%), мягкая мебель(+18,0%), аксессуары (+17,4%), предметыдля ванной комнаты (+12,4%), офис-ная/коммерческая мебель (+7,2) и свет(+6,1%)». Большой потенциал итальян-ского продукта на данном рынке отмеча-ет и Посол Италии в Москве Антонио

Дзанарди Ланди, который также посетилвыставку i Saloni WorldWide.

Не стоит забывать и о «спутнике» вы-ставки - SaloneSatellite WorldWide Moscow- событии, в котором приняли участие 34молодых дизайнера из России и бывшихреспублик Советского Союза. Лауреатамитрадиционного конкурса стали: 1 место -Лигита Бреге (Латвия) за модульную сис-тему для общественных мест «Neighbour=Meeting = Ritual»; 2 место - Ярослав Ми-сонжников (Россия) за стол для ленивыхстудентов «Зевака»; 3 место - Родион Зе-невич (Латвия) за надувной модуль длядетских игр «Клико». Трое лауреатов по-лучили приглашение на SaloneSatellite2013, который пройдёт в апреле 2013 г. вМилане, а Лигита Бреге, занявшая 1 место,выиграла стипендию консорциумаPOLI.design, созданного при Политехни-ческом университете Милана, и возмож-ность принять участие в семинаре HORE-CA Design 4 на русском языке.

Огромной популярностью пользова-лись и три мастер-класса, организован-ных Cosmit и FederlegnoArredo совместнос Национальным институтом внешнейторговли Италии и Министерством эко-номического развития в одном из поме-щений выставочного центра. Архитекто-ры Флавио Альбанезе, Родольфо Дордони,Роберто Перегалли и Лаура Сартори-Ри-мини, отвечавшие на вопросы журналис-та и критика в области дизайна Ольги Ко-сыревой, рассказали об изменениях, про-изошедших в мире дизайна и интерьера сначала века, а также об основных направ-лениях развития.

Следующая выставка i SaloniWorldWide Moscow пройдёт с 16 по 19 ок-тября 2013 г.

i Saloni WorldWide 2012:ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ËÁ‡È̇

ãË„ËÚ‡ Å„Â, ã‡Ú‚ËflëéëÖÑà = ÇëíêÖóÄ = êàíìÄã. åÓ‰ÛθÌ˚ÈÓ„‡Ì‡ÈÁ ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ͇ÍÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ÊËÚÂÎÂÈÏËÍÓ‡ÈÓÌÓ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚. 艷„‡ÂÏÓ¯ÂÌË ̇Òڇ˂‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ·ÓΠÚÂÒÌÓÂ,ÌÂÙÓχθÌÓ ӷ˘ÂÌËÂ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÍÓÏÏÛÌË͇·ÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Â˘fi ·Óθ¯ÂÏÛ‚ÌËχÌ˲ ‰Û„ Í ‰Û„Û. Ç˚ıÓ‰ËÚ ‚Ó ‰‚Ó ‚ÒÚÂÚËÚ¸‚‡¯Â„Ó ÒÓÒ‰‡!

êÓ‰ËÓÌ áÂÌ‚˘, ã‡Ú‚Ëfl«äãàäé» - ˝ÚÓ ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚ̇fl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏflÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ̇‰Û‚̇fl ‰ÂÚÒ͇fl ˄ۯ͇, ÍÓÚÓ‡flÔ‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̇ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë Ì‡ ‚Ó‰Â. àÒÔÓθÁÛflÔ‰·„‡ÂÏ˚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË, ·fiÌÓÍ ·ÂÁÓÒÓ·Ó„Ó ÚÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò· ÍÂÒÎÓ ‰ÎflÓÚ‰˚ı‡, ‰ÓÏËÍ, ÔÎÓÚ, ÍÂÔÓÒÚ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ...éÚ‰˚ı‡ÈÚ هÌÚ‡ÁËÛfl!

üÓÒ·‚ åËÒÓÌÊÌËÍÓ‚, êÓÒÒËfl«á‚‡Í‡». ëÚÓÎ ‰Îfl ÎÂÌË‚˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:24 PM Page 40

ÇõëíÄÇäà | 41

11 ÓÍÚfl·fl 2012 „. ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇ ÚÂËÚÓËË«ä‡ÒÌÓ„Ó éÍÚfl·fl» ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ «Exhibitaly- àڇθflÌÒÍÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl» ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ÓÚÍ˚ÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “Welcome to design”. Ç ˆÂÂÏÓ-ÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÄÌÚÓÌËÓ ÑÁ‡Ì‡‰Ëã‡Ì‰Ë, èÓÒÓÎ àÚ‡ÎËË ‚ åÓÒÍ‚Â, ÅÂ̸flÏËÌÓ ä‚ËÌÚ¸Â-Ë, ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ÔÓÂÍÚ‡ «Exhibitaly - àڇθflÌÒÍÓÂÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl», ä‡ÎÓ ÉÛθÂθÏË, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Cosmit, Ë êÓ·ÂÚÓ ë̇ȉÂÓ, ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË FederlegnoArredo.

«Exhibitaly - àڇθflÌÒÍÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó Ò„Ó-‰Ìfl» - ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ËڇθflÌÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ıÒÙ‡ı ‚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡ 12 ÒÂÌÚfl·fl ËÁ‡‚¯ËÚÒfl 6 flÌ‚‡fl 2013 „.

Ç˚ÒÚ‡‚͇ «Welcome to design», ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl Ó‰-ÌÓÏÛ ËÁ Ô‰ӂ˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚ ·Ẩ‡ «Made in Italy»,- ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Á‚‡ÌË ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËË ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ ÏËÒÒ˲ ÏÂÓÔËflÚËfl: Ô‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ‚ÌËχÌ˲ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ËÁ‰ÂÎËÈ, ҉·‚ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÚËÔ˘ÌÓ ËڇθflÌÒÍÓÏÛÏÂÌËË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ú‡‰ËˆËË Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËË. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÛÏÂÌË ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˘ËÌ ÛÒÔÂı‡ ËڇθflÌÒÍÓÈ

ÔÓ‰Û͈ËË ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ àÚ‡-ÎËfl Ë Âfi ·Ẩ˚ ‡ÒÒÓˆËËÛ˛ÚÒfl Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓÌflÚËfl-ÏË, Í‡Í ÒÚËθ, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË. Ç˚-ÒÚ‡‚͇ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ Cosmit Ë FederlegnoArredo.

ùÍÒÔÓÁˈËfl «Welcome to design» ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÓ· ÓÙÓÏÎÂÌËË ÊËÎ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒ-ÚË, Ó· «ËڇθflÌÒÍÓÏ ‰ÓÏ», Ó ÌÓ‚˚ı ÚẨÂ̈Ëflı ‚‡ıËÚÂÍÚÛÂ, Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ËڇθflÌÒÍÓÈ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÙ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ËÌÚ¸-ÂÓ‚ Ë ‰ËÁ‡È̇ - ˜ÂÂÁ Ô‰ÏÂÚ˚, ‚ӯ‰¯Ë ‚ ËÒÚÓ-

˲ Ë ÒÚ‡‚¯Ë ËÍÓ̇ÏË ‰ËÁ‡È̇. ùÍÒÔÓÁˈËfl ÔÓ‰Â-ÎÂ̇ ̇ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚÌÓÒflÚÒfl Ò ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ÏË Ì‡¯ÂÈ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË: „ÓÓ‰ÓÏ, ‡·Ó-˜ËÏ ÏÂÒÚÓÏ, ‰ÓÏÓÏ, „ÓÒÚËÌÓÈ, ÍÛıÌÂÈ, ÒÚÓÎÓÏ, ‚‡Ì-ÌÓÈ, Ò‡‰ÓÏ. ê‡ÒÒ͇Á Ó·Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ÒÚÓËÚÒfl̇ ˝ÍÒÔÓ̇ڇı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒflÍÛÔÌÂȯËÏË ·Ẩ‡ÏË: Alessi, Artemide, Azucena,B&B Italia, Boffi, Bonacina, Bystell, BV-Brionvega,Cappellini, Cassina, Danese, Driade, Flos, FontanaArte,Foscarini, Frette, Kartell, Magis, Metalco, Molteni,Poltrona Frau, Olivetti, Omikron, Rapsel, Serralunga,Zanotta.

Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÒÓÒ‰ÓÚӘ˷Ҹ ̇ ËÒÚÓ͇ı ËڇθflÌ-ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ̇ ÔÓ‰Û͈ËË XX ‚., ‚Â͇ Òӂ¯ÂÌ-ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÓËfl ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‰Ë-Á‡È̇ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Òڇ· ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ËÁ‡‚¯‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÔ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ ÚẨÂ̈ËË ÓÚ‡ÒÎË. ùÚÓÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚Ó ‚ÂÏÂÌË: Ò̇˜‡Î‡ ‚ ˝ÔÓıÛ ÂÏÂÒ-ÎÂÌÌËÍÓ‚, Á‡ÚÂÏ - ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÛ·-ÎË͇ ÒÏӄ· ÓˆÂÌËÚ¸ ÚÛ ÌÂËÒÚÓ˘ËÏÛ˛ ˝Ì„˲, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ı‡ÌËÚ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÛθ-ÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ, ̇ıÓ‰fl Ò‚Ófi ‚˚‡ÊÂÌË ‚ÒËÏ‚Ó·ı, ÙÓχı, ˆ‚ÂÚ‡ı Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, Ó·‡˘fiÌ-Ì˚ı ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ Ò ‚Ë-‰ÂÓÓÎË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒ-Úflı genius loci („ÂÌËfl ÏÂÒÚ‡) ‚ ÒÙ ‰ËÁ‡È̇. èÓ-Ú¸Â˚ ËÁ ˆÂÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ò ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂ-ÌËflÏË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ XX ‚. Ë Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ:ËÏÒÍÓ„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË (EUR), ÏË-·ÌÒÍÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, Á‰‡ÌËÈ ÏË·Ì-ÒÍËı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. ùÚË ÔÓÂÍÚ˚ ‡Á-‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍËÏË ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ÏËË ‰ËÁ‡È̇ÏË, Í‡Í É‡˝ ÄÛÎÂÌÚË, Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÒÚÛ-‰ËË BBPR, ãÛˉÊË ä‡˜˜‡ ÑÓÏËÌËÓÌË, ÇËÚÚÓËÓ ÑÛ-·ËÌË, ÇËÍÓ å‡‰ÊËÒÚÂÚÚË, îÂÛ˜˜Ó ㇂ˇÌË, å‡-˜ÂÎÎÓ è¸fl˜ÂÌÚËÌË, å‡ÍÓ ÑÁ‡ÌÛÁÓ, î‡ÌÍÓ Äθ·ËÌË,å‡ÒÒËÏËΡÌÓ îÛÍÒ‡Ò.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ·˚Î Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Â˘fiË ÏÓÌÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡Á‰ÂÎ «ÜËÚ¸ ‚ ÒÚËΠèÓÌÚË»,ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È ÑÊÓ èÓÌÚË, ‚ÂÎËÍÓÏÛ ËڇθflÌÒÍÓÏÛ‡ıËÚÂÍÚÓÛ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ Ó͇Á‡ÎË Á̇˜Ë-ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚ ÒÙÂ˚: ͇ÏË͇,Ú‡ڇθÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ˆËË, ‰Ë‚‡Ì˚, Ò‚ÂÚËθÌËÍË, ÒÚÛ-θfl, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ú͇ÌË Ë ‰‡Ê ËÌÚÂ-¸Â˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ú‡ÌÒ‡Ú·ÌÚ˘ÂÒÍËı ·ÈÌÂÓ‚.

àڇθflÌÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Á‡ÔÓÎÌËÎ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:25 PM Page 41

42 | ÇõëíÄÇäà

22-26 ÓÍÚfl·fl 2012 „. ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔÓ-¯Î‡ 14-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ χ¯ËÌ, Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔË·Ó-Ó‚ ‰Îfl ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, Ï·ÂθÌÓÈ, ÎÂÒ-ÌÓÈ Ë ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË «ãÂ-҉‚χ¯-2012».

Ç˚ÒÚ‡‚͇ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ áÄé «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ», ÒÓÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓ - ëÓ˛Á ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚

Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËË ‚ Ô‡ÚÌfiÒÚ‚Â Ò éÄé«ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ». «ãÂ҉‚χ¯-2012» ÔÓÎۘ˷ÓÙˈˇθÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ë Ô‡ÚÓÌ‡Ú íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚.

èÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚Í «ãÂ҉‚χ¯» Ú‡‰ËˆËÓÌ-ÌÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇fl Ù‰‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflEUMABOIS. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Âfi ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„ÓÔËÁ̇ÌËfl Ú‡ÍÊ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚËÙË͇Ú˚ ÇÒÂÏË-ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË (UFI) Ë êÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flχÓÍ (êëÇü).

Ç Ò‚ÓfiÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Í Ó„‡ÌËÁ‡-ÚÓ‡Ï, Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ë „ÓÒÚflÏ «ãÂ҉‚χ¯-2012» Á‡-ÏÂÒÚËÚÂθ åËÌËÒÚ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎËêî ÄÎÂÍÒÂÈ ê‡ıχÌÓ‚ ÓˆÂÌËÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Í‡Í ÔÎÓ˘‡‰-ÍÛ, „‰Â «‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È ÒÔÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ, ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·-‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË». èÓÏÌÂÌ˲ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡, ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ«‚Òfi, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÎÂÒÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ‰Îfl Û‚ÂÎË-˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜Â-ÒÚ‚‡ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡».

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚ‡‚Ë· 17000Í‚. Ï (ÌÂÚÚÓ). Ç ÒÏÓÚ «ãÂ҉‚χ¯-2012» ÔËÌflÎËÛ˜‡ÒÚË 550 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 32 ÒÚ‡Ì Ïˇ. 옇ÒÚËÂÒ‚ÓËı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓ‰-‰ÂʇÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‡ÒÒӈˇˆËË Ë ÓÚ‡ÒÎÂ-‚˚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÉÂχÌËË, àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, êÓÒ-ÒËË, îËÌÎfl̉ËË, î‡ÌˆËË, óÂıËË.

Ç ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÔˆˇ-ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 21 ÎÂÒÌÓ„Ó Â„ËÓ̇ êÓÒ-ÒËË. ÇÔ‚˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÔÂ-ˆË‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl «ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‰Â‚ÓÓ·-‡·ÓÚ͇», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl òÍÓÎÓÈ ÂÁ¸·˚ ÔÓ ‰ÂÂ-‚Û å.àθfl‚‡. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ χÒÚ‡-Ô‰‡„Ó„Ë ‚ Ú˜Â-ÌË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‚ÂÎË Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ ÔÓ‡Á΢Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï ÂÁ¸·˚ ÔÓ ‰Â‚Û.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ «ãÂ҉‚χ¯-2012»ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl VI åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙÓÛÏ «ãÂÒ Ë ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ». 23 ÓÍÚfl·fl ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÎÂ̇ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌËÂ,ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ÒÚ‡Ú„ËË ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ-„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. Ç ‡Ï͇ı ÙÓÛ-χ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂ͈ËË, ÒÂÏË-̇˚, ÍÛ„Î˚ ÒÚÓÎ˚ ÔÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ë Ô‡ÍÚ˘Â-ÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. Ç ‡·ÓÚÂ

ÙÓÛχ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ 2500 ‰Â΄‡ÚÓ‚ - Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ù‰‡θÌ˚ı Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚‚·ÒÚË êÓÒÒËË, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ,Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ‡Ò΂ÓÈ Ì‡ÛÍË, ‚Â‰Û˘Ëı Ô‰ÔË-flÚËÈ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

Ç ‡Ï͇ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ãÂ҉‚χ¯-2012» Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡Ì˚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÒÂÏË̇˚, Ô‡ÍÚËÍÛÏ˚, ÔÂ-ÁÂÌÚ‡ˆËË, ‡·Ó˜Ë ‚ÒÚ˜Ë.

«ãÂ҉‚χ¯-2012»

ÇÔ‚˚ Weinig Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ‚˚È Í‡Îfi‚Ó˜Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Powermat 2400, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÓË„Ë̇θÌÓÂ, ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ 3D-ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËÂ

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:25 PM Page 42

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:25 PM Page 43

44 | ÇõëíÄÇäà

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:25 PM Page 44

ÇõëíÄÇäà | 45

鄇ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇-Ó‰ÌÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‡‰ ÒÓÓ·˘ËÚ¸, ˜ÚÓÔÓÒΠ˜ÂÚ˚fiıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ë‡ÎÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl‚ åÓÒÍ‚Û. ë‡ÎÓÌ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ÔÓÏÂÌflÎ ‚ÂÏfl ËÏÂÒÚÓ Ôӂ‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÏÔ‡Ì˲-Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡MWFAF, ÌÓ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÒÚËθ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ-ËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ-‚‡Ì˚ ̇ ë‡ÎÓÌÂ, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË.

Å˚‚¯ËÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ë‡ÎÓ̇ „-Ì à‚ ÅÛ‚¸Â ËÁ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ACS (Art Culture Studio) ÔÓÛ˜ËÎ ÍÓÏÔ‡ÌËË EXPOPLUS ‚ Îˈ „-̇ ÄÏÓË òÓÏ ӄ‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ë‡ÎÓÌ ‚2012 „Ó‰Û. äÓχ̉‡ ACS ÔÎÓÚÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò ÌÓ‚˚ÏÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Ë „‡‡ÌÚËÓ-‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË.

Ç Ô‰‰‚ÂËË ë‡ÎÓ̇ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ „-Ì ÄÏÓËòÓÏ Ò͇Á‡Î: «ñÂθ˛ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„ÓÒ‡ÎÓ̇ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ MWFAF fl‚ÎflÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËfl ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı „‡ÎÂËÒÚÓ‚, ‰Ë-ÎÂÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ˛‚ÂÎËÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈÔÛ·ÎËÍÓÈ, Ê·˛˘ÂÈ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓËÁ-‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. å˚ ҉·ÂÏ ‚Òfi, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÓÌ

«îÓÛÏ» ÒڇΠÌÓ‚˚Ï, Û˛ÚÌ˚Ï Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï ‰ÓÏÓωÎfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚».

è‰˚‰Û˘Ë ë‡ÎÓÌ˚ ËÏÂÎË ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È ÛÒÔÂı ‚êÓÒÒËË, ÒÚ‡ÌÂ Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘Â-ÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ Á‡ ÔÓÒΉÌË 15 ÎÂÚ, ÒÚ‡ÌÂ Ò „Óχ‰Ì˚ÏË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÂÂÌÂÒÎË ‰‡Ú˚ Ôӂ‰Â-ÌËfl ë‡ÎÓ̇ ̇ ‰Â͇·¸. MWFAF ÔÓȉfiÚ Ò 13 ÔÓ 18 ‰Â-͇·fl, ‚ Ô‰ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ Ë Ô‰ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌË ‰ÌË.

ùÍÒÔÓÁËˆË˛ ë‡ÎÓ̇ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÍÓÚÓ‡fl‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl ‚ Ô‡‚ËθÓÌ «îÓÛÏ» ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ̇ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ, Í‡Í Ë ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, ÒÓÁ‰‡fiÚ è‡ÚËÍì͇‰. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ËÁ‡ÈÌ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍÎË-͇ڸÒfl Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ô‡‚ËθÓ̇ «îÓÛÏ». éÌ ·Û‰ÂÚ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ·ÂÎÓ-ÒÂÓÈ „‡ÏÏÂ, ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛˘ÂÈ ÏÂÚ‡Î-΢ÂÒÍË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ô‡‚ËθÓ̇. îÓÌÚ‡Ì ‚ ˆÂÌÚ Á‡Î‡·Û‰ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ ÔӉ҂˜ÂÌ. ÇÓÍÛ„ ÙÓÌڇ̇ ‡ÒÔÓÎÓ-ÊËÚÒfl Í‚‡Ú‡Î „‡ÎÂÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÎÓÊ‡Ú ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎflÏ ë‡ÎÓ̇ ËÁ˚Ò͇ÌÌÛ˛ ÊË‚ÓÔËÒ¸, „‡ÙËÍÛ, Ô‰ÏÂÚ˚‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ˛‚ÂÎË-Ì˚ Û͇¯ÂÌËfl.

ä‡Í Ë ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl‚˚‰Âʇڸ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl, Ô‰·„‡fl ˝ÍÒÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Ë ÒÚẨ˚, ÓÚ 30 ‰Ó 100 Í‚. Ï. é‰ÌÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË MWFAF ‚‰fiÚÒfl ÓÚ·Ó „‡ÎÂÂÈ,Ô‰·„‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. í‡Í, „‡-ÎÂÂfl Steiniz Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ Ï·Âθ. ëÚÓÎ ‰ÎflˆÂÌÚ‡ ÍÓÏ̇Ú˚ Ò «ıËχÏË Ñ˛Ô‡Í¸Â», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ô‡-ËÊÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂÓÏ è¸ÂÓÏ îËÎËÔÔÓÏ íÓÏËÓÏ ÓÍÓÎÓ1798-1800 „„., ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ·‡Ó̇ ùÊÂ̇ò‡Îfl ÜÓ‡¯Â̇ îÛθ-òÔË̄‡. ëÚẨ „‡ÎÂÂË DEJONCKHEERE ·Û‰ÂÚ Û͇¯‡Ú¸ ÔÓÎÓÚÌÓ ïẨË͇ Ä‚Â-͇ÏÔ‡. «áËÏÌËÈ ÔÂÈÁ‡Ê Ò „ÓÓʇ̇ÏË Ë Í‡Ú‡˛˘ËÏËÒfl̇ ÍÓ̸͇ı» ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ä‚Â͇ÏÔ‡. èÂ-‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì Í‡ÚËÌ˚ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Ä‚Â͇ÏÔÙËÍÒËÛÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËÏÂÚ˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË: ‰Óχ, ı‡-‡ÍÚÂÌ˚È ËÁ„Ë· Á‡ÎË‚‡, Ù·„Ë. ä‡Í ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë„Óη̉ÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, Ä‚Â͇ÏÔ Î˛·ËÎ ÔËÒ‡Ú¸ Ì·Ó,

ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ Á‡ÚflÌÛÚÓ ӷ·͇ÏË, ̇ ˝ÚÓÈ Í‡ÚËÌ ÓÌÓÓÁÓ‚‡ÚÓ-ÒÂÓÂ. ëÍÓÏ̇fl, ÌÂfl͇fl ÔÓ Í‡ÒÍ‡Ï ÔËÓ-‰‡, Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ÊËÁ̸ β‰ÂÈ - Ú‡ÍÓÈ Ô‰ÒÚ‡fiÚ ÉÓÎ-·̉Ëfl ̇ ͇ÚËÌ ĂÂ͇ÏÔ‡.

åÓ̇ÍÒ͇fl „‡ÎÂÂfl Maison d’Art Monte Carlo, ıÓÓ-¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËı ë‡ÎÓÌÓ‚,Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ¯Â‰Â‚ Ň̇‰Ó ëÚÓˆˆË «ë‡‰Ó‚Ìˈ‡». Ä̇ ÒÚẨ ‡Û͈ËÓÌÌÓ„Ó ‰Óχ Christie’s ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌÓ ÛÌË͇θÌÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÑÊÓ‚‡ÌÌË è‡ÓÎÓ è‡ÌËÌË«ä‡ÔËÚÓÎËÈ» (˝ÒÚËÏÂÈÚ $3 000 000-5 000 000), ‡ÌÓÌÒË-Û˛˘Â ‡Û͈ËÓÌ ÊË‚ÓÔËÒË ÒÚ‡˚ı χÒÚÂÓ‚ «ÇÓÁÓÊ-‰ÂÌË», ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ 縲-âÓÍ 30 flÌ‚‡fl2013 „Ó‰‡. éÍÓÎÓ 6 ÏÎÌ. Â‚Ó ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚ÈÍÓÏÓ‰, Á‡‰ÛχÌÌ˚È î‡ÌÒÛ‡ ãËÌÍÂ Í ‚ÒÂÏËÌÓÈ ‚˚-ÒÚ‡‚Í ‚ É‡Ì è‡Î (1900), ÌÓ ‚Ó‚ÂÏfl Ì ‡ÎËÁÓ‚‡Ì-Ì˚È Ë ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ flχÍ ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, ¯Ú‡Ú åËÒÒÛË. äÓÏÓ‰ ÔË̇‰ÎÂʇΠ‡Á΢Ì˚ς·‰Âθˆ‡Ï, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ܇θ‰ËÌ êÓÍ-ÙÂÎΠÑÓ‰Ê. äÓÏÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ „‡ÎÂÂÂÈChadelaud.

çÂÒÍÓθÍÓ „‡ÎÂÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚flÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÔÓıˇ ‰ÂÍÓ. ç‡ÔËÏÂ, „‡ÎÂÂfl Willy Huybrechts Gallery ÔË-‚ÂÁfiÚ ‚ åÓÒÍ‚Û ÛÌË͇θÌ˚È Ó·‡Áˆ ‡ ‰ÂÍÓ - Ó‚‡Î¸ÌÛ˛Ì‡ÒÚÓθÌÛ˛ ·ÏÔÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ è¸ÂÓÏ ã„‡ÌÓÏ ‚ 1922„Ó‰Û. í‡ÍÊ ‚ ë‡ÎÓÌ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË „‡ÎÂÂË ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ ÒÚẨ Budja ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÁ̇ÍÓ‚˚È ÔÓÚÂÚ ÑÓ‰˚ ÇÓˉËÒ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÓÎfiÏÔÓÔ-‡Ú‡ ùÌ‰Ë ìÓıÓÎÓÏ ‚ 1977 „Ó‰Û.

éÚ‰ÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ MWFAF Á‡ÈÏÛÚ ˛‚ÂÎËÌ˚‰Óχ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Boghossian, Chatila, Golay fils &Stahl, Louvre, Mousaiess, Tenzo, Zendrini. í‡ÍÊ ‚ ë‡-ÎÓÌ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË „‡ÎÂÂË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‰-ÍË „Ó·ÂÎÂÌ˚ Ë ÍÓ‚˚, ÛÌË͇θÌ˚ ÍÌË„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ „‡-ÎÂÂË ‰ËÁ‡È̇.

ÇÒÂ„Ó ‚ ¯ÂÒÚÓÏ ë‡ÎÓÌ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ô‰ÔÓ-·„‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 50 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. êÓÒÒËÈÒÍË „‡ÎÂËÒÚ˚·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚: „‡ÎÂÂÂÈ «Ä͇‰ÂÏËfl ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ͇ÊÂÚ «ä‡ÒÌ˚È ÁË„-Á‡„» LJÒËÎËflä‡Ì‰ËÌÒÍÓ„Ó, „‡ÎÂÂÂÈ ç‡Ú‡Î¸Ë äÛÌËÍÓ‚ÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚-Îfl˛˘ÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı ÛÒ-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ 臂· óÂÎˢ‚‡. ART AGENCYCOLONY ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë-Ì˚ ïï ‚Â͇, „‡ÎÂÂfl «åË ËÒÍÛÒÒÚ‚» ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËfl Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÛÒÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË. 臂Ë-θÓÌ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒÍÓÈ Suslov Fine Arts ·Û‰ÂÚ ÒÓÒ‰-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò St Petersburg Gallery - ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ „‡ÎÂÂÂÈ,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ÛÒÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‡Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚÓ‚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ì‡-˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. LAZAREV GALLERY - ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ-Ò͇fl „‡ÎÂÂfl, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ç‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ Ó̇ ÔÓ͇ÊÂÚ Í‡ÚËÌ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÎˉÂÓ‚ ÌÂÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ é΄‡ ñÂÎÍÓ‚‡, ‡·Ó-Ú˚ ΄Ẩ‡ÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡Ù‡ ÉÛÌÚ‡ á‡ÍÒ‡, Ì‡Ú˛ÏÓ-Ú˚ ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó „ËÔ‡ÎËÒÚ‡ ÑÊÂÙ‡ ÑËÎÒ‡.

VI åéëäéÇëäàâ åÖÜÑìçÄêéÑçõâ ëÄãéç àáüôçõï àëäìëëíÇ

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:25 PM Page 45

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:26 PM Page 46

ÇõëíÄÇäà | 47

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:26 PM Page 47

48 |

MM_4-2012.qxd 4/22/00 1:26 PM Page 48

MM-Cover_4-2012.qxd 4/22/00 12:18 PM Page 2

№4•2012№4•2012

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

Редакция журнала

«Мебельный мир»

поздравляет своих читателей

с Новым 2013 годом!

Информационно-аналитический журнал Союзного государства «Мебельный мир» освещает работу лесопромышленногокомплекса в России, Белоруссии и за рубежом. Читая наш журнал, Вы узнаете о развитии мебельного и сопутствующихпроизводств. Мы освещаем важнейшие события мебельного мира, в том числе выставки и ярмарки. Вы сможете прочитатьстатьи о мебельном дизайне, об истории мебельного производства, о подготовке специалистов для отрасли. Мырассказываем о лидерах мебельной промышленности и торговли, руководителях и специалистах мебельных фабрик.Мебельный мир живёт, развивается, испытывает подъёмы и спады, стрессы и ликования, а наша задача - собратьинформацию и сделать её достоянием наших читателей.

Журнал рассылается руководителям отраслевых ассоциаций, предприятий деревообрабатывающей, мебельной исмежных с ними отраслей во все регионы России, а также в Белоруссию, Украину, в страны Западной Европы и Юго-Восточной Азии.

План выхода журнала в 2013 году:№ 1 - февраль, срок представления материалов - до 20.01.2013. Журнал будет представлен на выставках «Южное

гостеприимство» (28 февраля - 2 марта, Кисловодск), MosBuild (2-5 апреля, Москва), «Лес и деревообработка» (3-5 апреля,Архангельск), UMIDS (3-6 апреля, Краснодар).

№ 2 - апрель, срок представления материалов - до 31.03 2013. Журнал будет представлен на выставках “LIGNA” (6-10 мая,Ганновер), “Interzum” (Кёльн, 13-16 мая), «Евроэкспомебель» (13-16 мая, Москва), «Московский международный мебельныйсалон» (21-25 мая, Москва), «Интермебель» (19-21 июня, Казань).

№ 3 - август, срок представления материалов - до 02.08.2013. Журнал будет представлен на выставках «Деревообработка»(1-4 октября, Минск), «Мебельный клуб» (16-19 октября, Москва), iSaloniWorldWide (16-19 октября, Москва).

№ 4 - ноябрь, срок представления материалов - до 10.10.2013. Журнал будет представлен на выставках «Мебель», «ZOW»(18-22 ноября, Москва), “Woodex” (26-29 ноября, Москва).

На журнал производится подписка через редакцию.Россия, 127224, г. Москва, а/я 9.

Тел./факс: (499) 479-38-28.E-mail: [email protected]

http://mebel-mir.ru

MM-Cover_4-2012.qxd 4/22/00 12:18 PM Page 1