mebelny mir #3/2012

№3•2012№3•2012

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 49

Уважаемые читатели!10 лет назад, в 2002 году было создано издательское предприятие «Элат-пресс», ос-

новным продуктом которого стал информационно-аналитический журнал «Мебель-

ный мир». С тех пор вышло сорок номеров журнала, 41-й Вы держите сейчас в руках.

«Мебельный мир» явился продолжателем основанного в 1993 году в недрах Всероссий-

ского проектно-конструкторского технологического института мебели (ВПКТИМ)

журнала «Мир мебели». У истоков его создания стояли Камионский Аркадий Назарьевич,

Буянов Анатолий Андреевич и Соболев Геннадий Владимирович. С учётом двадцати де-

вяти выпусков журнала «Мир мебели» нынешний «Мебельный мир» - 70-й.

Что побудило тогда и вдохновляет сейчас выпускать журнал, который предназна-

чен для специалистов, работающих в мебельной отрасли России и стран СНГ? Прежде

всего - необходимость информирования мебельщиков о событиях, тенденциях, истории

и сегодняшнем дне отрасли.

В этом нам помогают и высококвалифицированные авторы статей, многие из

которых начинали сотрудничество с нами ещё со времен журнала «Мир мебели», и

редсовет, определяющий деятельность редакции журнала «Мебельный мир». Боль-

шую организационную поддержку оказывает генеральный директор «Центромебе-

ли» Митюков Алексей Григорьевич. Особый колорит привносит участие в работе

редсовета председателя Ассоциации деревообрабатывающих и мебельных предпри-

ятий Беларуси Барташевича Александра Александровича, в которую входит наш

журнал. Это даёт право называть «Мебельный мир» журналом Союзного государст-

ва России и Беларуси.

Поздравляем всех причастных к выпуску журнала, всех его друзей и постоянных чи-

тателей с 10-летием со дня его выхода!

Вместе будем и дальше работать во благо мебельной отрасли России, Беларуси и

других стран.

Генеральный директор ООО «Элат-пресс»,

Почётный мебельщик Беларуси

Юрий Худяков

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 50

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

å.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í,

è.èÂÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚,

û.ëË‰ÓÓ‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еПерспективы развития отраслиèÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÄåÑèê 3

åÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÏÏËÚ 2012 4

События 5

Наше интервьюÇ.å‡ÍÛÂ‚

ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ àèëéè! 8

ЭкологияÄ.äËÒ‡Ì¸

ãÂÒ 2 10

Вести из Беларуси 14

Адреса делового сотрудничестваSiempelkamp: ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ 16

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚

áÄé «ê‡‰Û„‡» - ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ! 18

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â 19

Koimpex s.r.l. ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20

Ä.Ç‡ÒË˜Â‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚÂ ËÒÍ˚,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓÊ‡!!! 22

IMA: ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÂ ÛÒÔÂı 23

HIGH POINT: Ï‡ÎÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl 24

Дизайнå.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ 27

Азбука маркетингаå.ä‡ÎÛÊÒÍËÈ

óÂÚ˚Â ‚Ë‰‡ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÓ‚‡‡ ‚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Â 30

Друзьям Царского СелаãÂÚÌflfl ‚ÒÚÂ˜‡ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ 33

à.ÅÓÚÚ

ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ËÁ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË 34

В гостиных прадедовåÛÁÂÈ èÓÎ¸‰Ë-èÂˆˆÓÎË 38

Выставки«ÖÖM/Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸» Ë «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ»: ÌÓ‚˚Â

·ÂÌ‰˚, ÍÂ‡ÚË‚Ì˚Â Ë‰ÂË, ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‰ËÒÍÛÒÒËË 39

Xylexpo 2012 40

îÓÛÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË «5pEXPO-2012» 42

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

3(41)•2012

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:40 AM Page 1

C o n t e n t sPerspectives development of the furniture industryPresidential council AFWER 3

2012 furniture summit 4

Events 5

Our interviewV.Makuev

Welcome to Part-time specialist training institute 8

EcologyA.Krisan

Forest 2 10

News from Belarus 14

Addresses to have business relationsSiempelkamp: innovation technologies for the production of wood boards 16

N.Kazakov

CJSC “Raduga” - in steps with the times! 18

Hueck Rheinische: closer to nature 19

Koimpex presents 20

A.Vasichev

Spark suppression units: suppress sparks

while the fire does not come up!!! 22

IMA: success guaranteeing technologies 23

HIGH POINT:

more attention to small enterprises 24

DesignM.Majstrovskaja

A Stroganov School diploma 27

ABC of marketingM.Kaluzhsky

Four kinds of promotion of the goods in marketing 30

To the Tsar Selo friendsSummer meeting of the ëlub friends 33

I.Bott

Unique furniture of the St.-Petersburg collection 34

In great-grand-father sitting-roomsMuseum Poldi-Pezzoli 38

Exhibitions“Euroexpomebel” and “Interkomplekt”: new brands,

creative ideas, discussions on urgent matters 39

Xylexpo 2012 40

Forum of exposition industry “5pEXPO-2012” 42

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorYu.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak,P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev,Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

3(41)•2012

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:40 AM Page 2

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 3

27 Ë˛Ìfl 2012 „. ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚Ó Ñ‚ÓˆÂ ÅÂÎÓÒÂÎ¸ÒÍËı-ÅÂÎÓÁÂ-ÒÍËı ÔÓ¯fiÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÄåÑèê.

Ç ‡·ÓÚÂ ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 44 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË.ç‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚:

1. é ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÔËÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË êÓÒÒËË Í Çíé.

2. ù‚ÓÎ˛ˆËfl ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË.3. éÚÍ˚Ú‡fl ‰ËÒÍÛÒÒËfl, Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚.4. ê‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÔËfiÏÂ ‚ ˜ÎÂÌ˚ ÄåÑèê.èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍË ‰Ìfl ·˚ÎË ÔËÌflÚÓ Â¯Â-

ÌËÂ (ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÌËÊÂ).ì˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÚ‡ ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ Ô‡ÏflÚÌ˚Â ÁÌ‡ÍË ‚ ˜ÂÒÚ¸

15-ÎÂÚËfl ÄåÑèê.

êÖòÖçàÖ

1. Ç ÔÂ‰‰‚ÂËË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl êÓÒÒËË Í Çíé Ï˚ ÓÒÓÁÌ‡fiÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÍÛÂÌ-ˆËfl Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ Ó·ÓÒÚËÚÒfl. ëÌËÊÂÌËÂ ‚‚ÓÁÌ˚ı Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ¯-ÎËÌ, Ë, Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÔËÚÓÍ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˚ÌÓÍ ‰Â¯fi‚ÓÈ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·Â-ÎË ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Á‡‰‡˜Û ÔÓ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Í ‡·ÓÚÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÊfiÒÚÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË.

èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ:* èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ é·˘Â-

„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÄåÑèê ÓÚ 21 ÙÂ‚‡Îfl Ú. „.* Ç Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÏÂ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ-

Ì˚ı Ì‡:- ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÍÓÌÍÛ-

ÂÌÚÌ˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚;- ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡ ÓÚ ‚Â‰Û˘Ëı Á‡Û-

·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË;- ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ Á‡Ú‡Ú ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë Ò·˚ÚÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË;- „Ë·ÍÛ˛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÛ˛ Ë ˆÂÌÓ‚Û˛ ÔÓÎËÚËÍÛ;- ÓÒ‚ÓÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡;- ËÁÛ˜ÂÌËÂ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ˚ÌÍÓ‚ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ˝ÚË ˚ÌÍË,

Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı;- ‡Á‚ËÚËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË ÏÂ·ÂÎ¸˛;- ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓ ‡·Ó˜ËÏ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚflÏ, ÔË Û˜‡ÒÚËË åÉìã‡. Ç ÏÂÒfl˜Ì˚È ÒÓÍ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ åÉìã Ë ËÒ-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê Á‡Í‡Á Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ 2012-2013 Û˜Â·ÌÓÏ „Ó‰Û.

* èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê:- ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚ‡‚ÓÍ ‚‚ÓÁÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ ÔÓ «˜Û‚ÒÚ-

‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï» ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓÁËˆËflÏ (Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÙÛ-ÌËÚÛ‡ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ÎËÒÚ˚ ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË, ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚Â ‚ êÓÒÒËË).ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ó·ÓÒ-ÌÓ‚˚‚‡˛˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ;

- ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı, ‚ ÔÎ‡ÌÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËflÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ, Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı. èÓÁ‡fl‚Í‡Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÎÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ˝ÚËı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı.

2. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «JRM Salesand Management» Ñ.åËÎÂ‚ÒÍË Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË

ÏÂ·ÂÎ¸˛. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌ‡Ï ÄåÑèê ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËflÏËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÙËÏ˚.

3. é‰Ó·ËÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ä.ç.òÂÒÚ‡ÍÓ‚‡ ÔÓ Û˜‡ÒÚË˛ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡-ÌËÈ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ «ÇÂÒÚÙ‡ÎËfl» ‚ „. Å‡ÌÚÛ-ÔÂ (ÉÂÏ‡ÌËfl). èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ, ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ıÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Ó 20 Ë˛Îfl Ú. „.

4. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ë.É.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó ÔËÌflÚËË Ö‚-‡ÁËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ «é ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË», ÒÓ ÒÓÍÓÏ ‚‚Â‰ÂÌËfl Â„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò01.07.2014 „. èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·Ó-ÚÛ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÌÓÏ‡ÚË‚‡ÏË ÏË„‡ˆËËÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ËÁ ÏÂ·ÂÎË ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÒÂ‰Û.

5. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ÔËÌflÚ¸ ‚ ˜ÎÂÌ˚ ÄåÑèê:* ééé «ãàÑÖê-Éêìèè»;* ééé «åÖÑàÄ ÉãéÅ-äêéäìë».

��

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:40 AM Page 3

4 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

28-29 Ë˛Ìfl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ êÓÒÒËË ‰ÎflÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË - ÇÒÂÓÒ-ÒËÈÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÏÏËÚ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚˚-ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂÏ «êÖëíùä®» ÔË ÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË êÓÒÒËË, ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰‡ Ë ‚ Ô‡ÚÌfi-ÒÚ‚Â Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛ-ÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ZOW.

éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ë‡ÏÏËÚ‡-2012 ÒÚ‡-ÎË ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ¯ËÓÍ‡fl „ÂÓ-„‡ÙËfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÚÂ˜Ëface-to-face Ë ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ ‚ÌÛÚË ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.

Ç ë‡ÏÏËÚÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ 150 ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈËÁ êÓÒÒËË, ÅÂÎÓÛÒÒËË, ÉÂÏ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, å‡Î‡È-ÁËË, ëÂ·ËË, ëòÄ, íÛˆËË Ë îËÌÎflÌ‰ËË.

èÂ‚‡fl ÒÂÒÒËfl ë‡ÏÏËÚ‡ ·˚Î‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ˆËÙ-‡Ï Ë Ù‡ÍÚ‡Ï, ÓˆÂÌÍ‡Ï Ë ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ÓÒÒËÈÒÍÓ„ÓÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡. ÇÂ‰Û˘ËÈ ˝ÍÒÔÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË«êÅä. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ˚ÌÍÓ‚» ÖÎÂÌ‡ Å‡Â‚‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÏÛ ÒÔÂˆËÙËÍË ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ˚ÌÍÂ ‚ 2012„Ó‰Û. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÒËÌ‰ËÍ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ COMCON Ö‚„ÂÌËfl îËÎËÔÔÓ‚‡ ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î‡ Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflı Ì‡ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ÏÂ·ÂÎË. Ä Ü‡ÌÌ‡ å‡Ú˚ÌÓ‚‡ ËÁ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË VVS ‚ Ò‚ÓfiÏ ‰ÓÍÎ‡‰Â ‡ÒÒÏÓÚÂÎ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ-ÚÓ„Ó‚˚Â ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË.

ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ë‡ÏÏËÚ‡, Ô‡ÌÂÎ¸Ì‡fl ‰ËÒ-ÍÛÒÒËfl «Çíé - ÌÓ‚˚Â Ô‡‚ËÎ‡ Ë„˚: äÓÌÍÛÂÌˆËfl vsäÓÓÔÂ‡ˆËfl. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú»,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÍÒÔÂÚÌ˚Â ÏÌÂÌËflÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ËÌÚÂ„‡ˆËË êÓÒÒËË ‚ ÏËÓ‚Û˛ ˝ÍÓÌÓÏË-ÍÛ. Ç ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰Ë-ÂÍÚÓ ÄåÑèê ÄÌ‰ÂÈ ê‡‰ÛıËÌ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉËÎ¸-‰ËË Ï‡ÍÂÚÓÎÓ„Ó‚ à„Ó¸ ÅÂÂÁËÌ, ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÔÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï Ò‚flÁflÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÉÂÏ‡ÌËË (HDH) ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ éÒ-‚‡Î¸‰, ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ä„ÂÌÚ-ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËflÏ ëÂ·ËË(SIEPA) ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ÄÍËÏÓ‚‡ Ë ‰Û„ËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚.

éÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ÛÔ-‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Malaysian FurniturePromotion Council (å‡Î‡ÈÁËfl) ÄÛ ãÂÍ ó‡È, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó ˚ÌÍÂ ‡ÁË‡ÚÒÍÓ„Ó Â„ËÓÌ‡,ÒÚÛÍÚÛÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË.

CÂÒÒËfl «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ËÚÂÈÎ: ˝‚ÓÎ˛ˆËfl ÚÓ„Ó-‚˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚» Á‡ÔÓÏÌËÎ‡Ò¸ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏ flÍËÏ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl JRMSales and Management, Inc. (ëòÄ) ÑÊÓ åËÎÂ‚ÒÍËÓ· ˝‚ÓÎ˛ˆËË ÚÓ„Ó‚˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl-ÏË ÌÂÏÂˆÍËı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ËÁ KARE Design Ë ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Premiumwerk, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÈ ÌÓ‚˚È ‰ÎflÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ÙÓÏ‡Ú ÓÚ Musterring.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‰ÂÌ¸ ë‡ÏÏËÚ‡ Ì‡ ÒÂÒÒËË «èÓÚÂ·Ë-ÚÂÎ¸» Ò‡Ï˚Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÒÚ‡Î ‰ÓÍÎ‡‰ ˝ÍÒÔÂÚ‡

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ SPNOgilvy å‡ËÌ˚ è‡ÌÙËÎÓ‚ÓÈ Ì‡ ÚÂÏÛ «ùÙÙÂÍÚË‚-Ì˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÙÓÏ˚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË Ò ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎÂÏ». Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÚÓÌÛÚ˚ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ˚ÌÍ‡, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„ÓÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ë ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò·˚Ú‡, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆÂÎÂÈ ËÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. ÑÓÍÎ‡‰·˚Î ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ·ËÁÌÂÒ-ÍÂÈÒ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË IKEA.

ëÂÒÒË˛ «ÑËÁ‡ÈÌ», ÏÓ‰Â‡ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡Î‡ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË Lumiknows ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ï‡ÏÍÓ-

‚‡, ÓÚÍ˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Â‰Û˘Â„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ‰ËÁ‡ÈÌÛ Ë ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl HDH ìÒÛÎ˚ É‡ÈÒÏ‡ÌÌ. ÇÂfi ‰ÓÍÎ‡‰Â Ì‡¯ÎË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÏËÓ‚˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÊËÎ˚ıÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ë ÚÂÌ‰˚ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ËÌÚÂ¸Â‡.

çÂÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ë‡ÏÏËÚ‡ Ú‡ÍÊÂ ·˚Î‡·Ó„‡Ú‡ Ì‡ ÒÓ·˚ÚËfl. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔËflÚ-ÌÛ˛ ‚Â˜ÂÌ˛˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰Â ÔÓ çÂ‚Â, ‚ıÓ‰Â ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ ‡Á˚„‡Ì‡ ÔÛÚÂ‚Í‡ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÛ ZOW ‚ íÛˆËË. ë˜‡ÒÚÎË‚˚È ·ËÎÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÎÒflÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒÍ‰Â‚»(ÅÂÎÓÛÒÒËfl) ã˛‰ÏËÎÂ É‡Î‡ıÓ‚ÒÍÓÈ.

ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÏÏËÚ - 2013 ÔÓÈ-‰fiÚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ Ë˛ÌÂ, ‚ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÔÂ-ËÓ‰ ·ÂÎ˚ı ÌÓ˜ÂÈ.

�� - 2012

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:40 AM Page 4

ëéÅõíàü | 5

� �� «� ��-��»25 Ë˛Îfl ‚ÓÁÎÂ ÒÚ. Ï. «ÅÂ„Ó‚‡fl» (ïÓÓ¯Â‚ÒÍÓÂ ¯., 34) ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚-

ÚËÂ 16-„Ó ÏÓÌÓ·ÂÌ‰Ó‚Ó„Ó Ò‡ÎÓÌ‡ «îÓÂÏ‡-äÛıÌË Elica».ÇÓ ‚ÒfiÏ ÏËÂ Elica fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÌÓÌËÏÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÌÓ‚‡ÚÓÒÚ‚‡ Ë

‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍÛıÓÌÌ˚ı ‚˚ÚflÊÂÍ. á‡ 37 ÎÂÚ ·ÓÎÂÂ 53 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ÒÂÏÂÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ‚˚·‡ÎË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Elica ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂÍ‡Ò-ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÍÛıÌÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÂ ‚˚ÚflÊÍË,ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ ˚ÌÍÂ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸, Ë ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÌË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â.

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ¯Î‡ ÔÓ‰ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÊË‚ÓÈ ËÚ‡Î¸flÌ-ÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. Ç ‰ÛÊÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÒÚË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ-„ÛÁËÎËÒ¸ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô‡Á‰ÌËÍ‡. çÓÚÍÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚È ÙÓ-Ï‡Ú ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÌÂÒÎÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ¯ÓÛ ·‡ÏÂÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌ-Ì˚Â Á‡ÍÛÒÍË Ë Ë„ËÒÚÓÂ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ. ÑÓÒÚÓÈÌ˚Ï Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ÒÚ‡Î Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÚÓÚ.

�� BoConcept �� !�� "#�� !

åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ò‡ÎÓÌ ÏÂ·ÂÎË BoConcept ÒÚ‡Î ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 350 Ï‡-„‡ÁËÌÓ‚, ÒÚÛ‰ËÈ Ë Ò‡ÎÓÌÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ëÂÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚BoConcept ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ «Ú‡ÈÌ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸». Ç Í‡Ê-‰˚È ËÁ Ò‡ÎÓÌÓ‚ BoConcept ÔËıÓ‰flÚ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÈÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÏÂ-Òflˆ Ë ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‡·ÓÚÛ Ò‡ÎÓÌ‡ ÔÓ Ó„ÓÏÌÓÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÍËÚÂËÂ‚. Ç ËÚÓ-„Â Ò‡ÎÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓˆÂÌÍÛ. Ç ÍÓÌˆÂ „Ó‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ÓˆÂÌÍË Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl, Ë ‚˚-·Ë‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÈ Ò‡ÎÓÌ ‚ ÏËÂ.

2 Ë˛Ìfl ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ òÏËÚÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‰ÛÁ¸flË Ô‡ÚÌfi˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ˜fiÚÌÓ„Ó Á‚‡ÌËfl «ë‡Ï˚È ÎÛ˜-¯ËÈ Ï‡„‡ÁËÌ BoConcept» Ë ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‚Òfi ·˚-ÎÓ ÔÓ-‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ Û˛ÚÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. åÂÓÔËflÚËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ó-ÎËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î, Í‡Í ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Ï‡„‡ÁËÌ‡ ·˚Î ‚Û˜fiÌ ÔËÁ.èÓËÒıÓ‰ËÎÓ ˝ÚÓ ‚ Ñ‡ÌËË, ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÓÙËÒÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ç ‡ÏÍ‡ı ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓıÓ‰ËÎ ÚÂÒÚ-‰‡È‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ MINI. ëÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ·Â‰˚ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÛ ÔË·˚ÎË 2 ÒÚËÎ¸Ì˚ı ·ËÚ‡Ìˆ‡ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÄÇíéDéå - MINI: Cooper Coupe Ë MINI Cooper & Countryman.ÉÓÒÚÂÈ Ê‰‡Î‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ flÍËÂ, ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ó˘Û˘Â-

ÌËfl Á‡ ÛÎfiÏ ÍÛÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl MINI. äÓÏÔ‡ÌËfl RoyalBeauty ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÒ Ò‡ÎÓÌÓÏ Í‡ÒÓÚ˚ «íÂËÚÓËfl» ÛÒÚÓËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ Í‡ÒÓÚ˚,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ „ÓÒÚflÏ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛÍÎ‡‰ÍÂ, Ï‡ÌËÍ˛Û Ë ‚ËÁ‡ÊÛ. à ·ÂÁ ÚÓ„Ó Í‡-ÒË‚˚Â „ÓÒÚ¸Ë ÛıÓ‰ËÎË Ò ÏÂÓÔËflÚËfl Â˘fi ÔÂÍ‡ÒÌÂÂ. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı fl-ÍËı Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒfl ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚Â˜Â‡ ÒÚ‡Î ÔÓÍ‡Á ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËËÓ‰ÂÊ‰˚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ketroy. ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ‰Â-ÎflÏË ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË BoConcept. á‡Ô‡ı ‡ÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÙÂ NespressoÏ‡ÌËÎ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı, ‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂ‰Î‡„‡ÎË „ÓÒÚflÏ Ì‡ÒÎ‡-‰ËÚ¸Òfl ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË ÍÓÙÂÈÌ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Nespresso.

BoConcept ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‰‡ËÎ „ÓÒÚflÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ-ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ËÌÚÂ¸Â‡. ÑÂÍÓËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ÙÓ-Ï‡ÚÂ ÍÓÌÍÛÒ‡. èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡„‡‰ËÎË Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÓ‰‡Í‡ÏË ËÁ ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ OTTAWA, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl BoConcept ÒÓÁ‰‡Î‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ä‡ËÏ ê‡¯Ë‰.

äÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÊÂ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÚ‡Î Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÓÁ˚-„˚¯ ÔËÁÓ‚ ÓÚ ‚ÒÂı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ „ÓÒÚË ÒÚ‡ÎË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ÔÓ-ıÓ‰ÌÓÈ ÒÛÏÍË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä‚ÚÓDÓÏ, ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·‡ WorldClass, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı Ì‡·ÓÓ‚ ÍÓÒÏÂÚËÍË ÓÚ Ò‡ÎÓÌ‡ Í‡ÒÓÚ˚«íÂËÚÓËfl» Ë ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡ÎÓÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÚÌfiÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ RoyalBeauty.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:40 AM Page 5

6 | ëéÅõíàü

%�� «&��'� � ��»ë‡Ï˚Â ËÏÂÌËÚ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ó·˙Â-

‰ËÌËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÔËÓ‰Â Ë ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ˜ËÒÚÓÚ˚ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚ˚. 25Ë˛Îfl å‡¯‡ ñË„‡Î¸, ÄÎËÒ‡ íÓÎÍ‡˜fi‚‡, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÑÛ‰ÓÎ‡‰Ó‚, éÎ¸„‡ Ñ˝ÙÙË Ë ÄÎËÌ‡ ÄÒÒË ÒÓ·‡ÎËÒ¸Ì‡ ËÏÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÓÍÓÎÓ ÒÛÔÂÏ‡-ÍÂÚ‡ «ÄáÅìäÄ ÇäìëÄ» Ì‡ ÛÎËˆÂ éÒÚÓ‚ËÚflÌÓ‚‡ ËÔÓ‚ÂÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈË ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚. ç‡ „Î‡Á‡ı ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ÓÌË ÒÓÁ‰‡-ÎË ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔËÌÚ˚ ‰Îfl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚ı ıÓÎ˘Ó‚˚ıÒÛÏÓÍ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ú¸ ÒÚËÎ¸ÌÓÈ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÓÈÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ Ë Ó˜ÂÌ¸ ‚Â‰ÌÓÏÛ ‰Îfl ÓÍÛÊ‡˛-˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏÛ Ô‡ÍÂÚÛ. çÂÓ·˚˜Ì˚È Ô‡-Á‰ÌËÍ ·˚Î ËÌËˆËËÓ‚‡Ì ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË Ë ÔËÛÓ˜ÂÌÍ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ «ÄáÅìäà ÇäìëÄ» ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌË-ÂÏ «åË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl», ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡‰‡-˜ÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë‰ÂÈ ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ Ì‡¯ÂÏ Ó·˘ÂÏ ‰ÓÏÂ.óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ‡‚ÚÓÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ıÛ-‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚ «áÂÎfiÌÓÏ ‡ÚÂÎ¸Â» ‚‡ÏÍ‡ı ÔÓÂÍÚ‡ «åË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl», ·Û-‰ÛÚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ˚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ÚË‡ÊÓÏ Ë ÔÓfl‚flÚÒfl‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‚ «ÄáÅìäÖ ÇäìëÄ». Ä ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‚˚Û-˜ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË, ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ÈÙÓÌ‰ Óı‡Ì˚ ÔËÓ‰˚ (WWF).

«ëÂ„Ó‰Ìfl Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ì‡ ˝ÚÓÈ ËÏÔÓ-‚ËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ú-ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ì‡Á‚‡-ÎË «áÂÎfiÌÓÂ ‡ÚÂÎ¸Â», ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏËË‰ÂflÏË ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ ˜ËÒÚÓÈ,flÍÓÈ Ë ÁÂÎfiÌÓÈ, - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ å‡¯‡ ñË„‡Î¸. -é·˚˜Ì˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÏÓÊÂÚ ÎÂÊ‡Ú¸ ‚ÁÂÏÎÂ ÓÍÓÎÓ ÒÓÚÌË ÎÂÚ, ÌÂ ‡ÁÎ‡„‡flÒ¸ Ë ‚ ËÚÓ„Â

Û„ÓÊ‡fl Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ. ÇÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÓÚ‰‡‚‡fl ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂ-ÌËÂ ·ËÓ‡ÁÎ‡„‡ÂÏ˚Ï ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡Ï Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚ÏÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚Ï ÒÛÏÍ‡Ï, Í‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡-Á‡Ú¸ ÌÂÓˆÂÌËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„Û ÔËÓ‰Â Ë ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ˚».

«Ä Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚Â ıÓÎ-˘Ó‚˚Â ÒÛÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÚËÎ¸-Ì˚ÏË Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ‡‚ÚÓÒÍËÏË ‚Â˘‡ÏË, - ‰Ó·‡-‚ËÎ‡ ÏÓ‰Ì˚È ÍÓÎÛÏÌËÒÚ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl àÂÌ‡ èÓ-Ì‡Ó¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË¯Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‰Û„Û ËÔÓÏÓ˜¸ å‡¯Â ÔÂÂÌÂÒÚË ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‡ÌÂÂ˝ÒÍËÁ Ì‡ ıÓÎ˘Ó‚Û˛ ÒÛÏÍÛ. - ãË˜ÌÓ fl ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ÂÏÏflÒÓ, fl ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ ‚ÒÂ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ‡Á Ë ‚ÓÓ·˘Â ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚˚·‡Ò˚-‚‡Ú¸, ‡ ‚ÒÂÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÚÓ-Û˛ ÊËÁÌ¸».

äÂ‡ÚË‚ËÚ¸ Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ Á‡‰ÛÏÍË ‚ ÊËÁÌ¸ ÓÒ-Ú‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ëı ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚Â ‰ÛÁ¸fl, ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Â Í Ì‡ÒÛ˘Ì˚Ï ˝ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡ÌÂÚÂ: ‡ÍÚËÒ‡

ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl å‡ÍÂÂ‚‡, ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ñ‡ÌËËÎ îfi‰ÓÓ‚ Ë¯ÓÛ‚ÛÏÂÌ ÖÎÂÌ‡ ÅÓ˘Â‚‡.

«ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÌÂ ÏÛÒÓËÚ¸, ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÌÂ Ú‡-ÚËÚ¸ ÎË¯Ì˛˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ÔÎ‡ÌËÛ˛ ÔÓÍÛ-Ô‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÏÓ·ËÎ¸. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ËÒÔÓÎÌflfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚ˚Â ‚Â˘Ë,Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÌÂÒÚË ÌÂÓˆÂÌËÏ˚È‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ˚», - ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ Á‚ÂÁ-‰‡ ÔÓÂÍÚ‡ «ComedyWoman».

ÑËÁ‡ÈÌÂ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÑÛ‰ÓÎ‡‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÏÛÔÓÏÓ„‡Î‡ ÖÎÂÌ‡ ÅÓ˘Â‚‡, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÏÛÒÓËÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë ˝ÌÂ-„Ë˛, ÌÓ Ë ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ‚ ÔË˘ÛÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏË˜ÂÒÍËıÛ‰Ó·ÂÌËÈ. Ä ÏÓ‰ÂÎ¸Â Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl ÄÎËÒ‡ íÓÎ-Í‡˜fi‚‡ Á‡ÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÊËÚÂÎË ÏÂ„‡ÔÓÎËÒ‡·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÔÓ „ÓÓ-‰Û ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl.

éˆÂÌËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ÔÂ‚˚ı ÔÓÒÎÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡ «åË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï Ì‡-‚ËÚÒfl», ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍˆËË Ë‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ÒÏÓ„ÎË ‚ÒÂ „ÓÒÚË Ô‡Á‰ÌËÍ‡.

Ôîòî À.ßðîøåâè÷à

Ç åÓÒÍ‚Â ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ «Swissotel ä‡ÒÌ˚Â ïÓÎÏ˚» ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÚÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÈ ÔÂÏËË Lesprom Awards. èÂÏËfl Lesprom Awards ·˚Î‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌ‡ ‚ 2002„Ó‰Û. éÒÌÓ‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ èÂÏËË - ÔÓÓ˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÌÓÒËÚ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ‚ÍÎ‡‰‚ ‡Á‚ËÚËÂ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂÔÂ‰‚ÁflÚÓ ÓÒ‚Â˘‡˛˘Ëı ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ãèä.

ã‡ÛÂ‡Ú‡ÏË ÔÂÏËË ÒÚ‡ÎË: «ë‡Ï‡fl ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ-ÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl» - éÄé «ÉÛÔÔ‡ «àÎËÏ», «ë‡Ï‡fl ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡-˛˘‡flÒfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl» - áÄé «óÂÂÔÓ‚ÂˆÍËÈ Ù‡ÌÂÌÓ-ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú», «ë‡Ï‡fl ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ ÒÂÍÚÓ-Â ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl» - éÄé «ëÓÍÓÎ¸ÒÍËÈ Ñéä», «ë‡Ï‡fl ËÌÙÓÏ‡-ˆËÓÌÌÓ ÓÚÍ˚Ú‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl» - éÄé «Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍËÈ ñÅä», «ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÂÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚» - ÉÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «ÉÎÓ·‡Î ù‰Ê», «äÛÔ-ÌÂÈ¯ËÈ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË» - John Deer, «ùÍÒÔÓÚfi„Ó‰‡ ‚ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl» - ééé «ãÂÒÂÒÛÒ», «àÌ-‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ „Ó‰‡» - SFT Group, «àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ „Ó‰‡» -ééé «Äı·ËÓ˝ÌÂ„Ó» (Éä «íËÚ‡Ì»), «ë‡Ï‡fl ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl „Ó‰‡» - éÄé«èÂÏÒÍËÈ ñÅä», «ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÎÂÒ‡ÏË» - éÄé «åÓÌ‰Ë ë˚Í-Ú˚‚Í‡ÒÍËÈ ãèä», «éÒÓ·˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ Óı‡ÌÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚» - éÄé «Ä-ı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍËÈ ñÅä», «ÇÍÎ‡‰ ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ Â„ËÓÌ‡» -éÄé «åÓÌ‰Ë ë˚ÍÚ˚‚Í‡ÒÍËÈ ãèä», «ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ô‡ÚÌfiÒÚ‚Ó ‚ ÒÙÂÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl» - áÄé «óÂÂÔÓ‚ÂˆÍËÈ Ù‡ÌÂÌÓ-ÏÂ·ÂÎ¸-

Ì˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú», «ÄÍÚË‚ÌÓÂ ‚Â‰ÂÌËÂ ·ËÁÌÂÒ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÓ„Ó‚ÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Lesprom Network» - BG Corporation.

Ç ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ˆËflı Î‡ÛÂ‡Ú‡ÏË ÔÂÏËË ÒÚ‡ÎË: ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰Ë-ÂÍÚÓ „Ó‰‡ - ïÓÏflÍÓ‚ ëÚÂÔ‡Ì ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ (SFT Group), PR ‰ËÂÍÚÓ/ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ „Ó‰‡ - ëÓÓÍËÌ‡ ã‡ËÒ‡ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ì‡ (ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË), ÑËÂÍÚÓ „Ó‰‡ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û/ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï -ãÓÁËˆÍ‡fl Ö‚„ÂÌËfl ÉÂÓ„ËÂ‚Ì‡ (áÄé «àÌ‚ÂÒÚÎÂÒÔÓÏ»), îËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ‰ËÂÍ-ÚÓ „Ó‰‡ - á˚ÎÂ‚ ÑÏËÚËÈ à„ÓÂ‚Ë˜ (éÄé «Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍËÈ ñÅä»), íÂıÌË˜ÂÒ-ÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ „Ó‰‡/„Î‡‚Ì˚È ÚÂıÌÓÎÓ„ - à·‡„ËÏÓ‚ î‡Ë‰ Ç‡„ËÁÓ‚Ë˜ (éÄé«åÓÌ‰Ë ë˚ÍÚ˚‚Í‡ÒÍËÈ ãèä»), ÜÛÌ‡ÎËÒÚ „Ó‰‡ - îÛÏ‡Ì ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ (ÄÒÒÓ-ˆË‡ˆËfl ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl).

ã‡ÛÂ‡Ú˚ ÔÂÏËË Lesprom Awards ·˚ÎË Ì‡„‡Ê‰ÂÌ˚ ÔÓ˜fiÚÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏËË ‰ËÔÎÓÏ‡ÏË. Ç ˆÂÂÏÓÌËË Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó-„‡ÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÎÂÒÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚.

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓÌÒÓ˚ IX ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÏËËLesprom Awards: John Deer, éÄé «åÓÌ‰Ë ë˚ÍÚ˚‚Í‡ÒÍËÈ ãèä», SFT Group.èÂÏËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl êÄé ÅÛÏÔÓÏ, îÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÎÂÒÌÓ„ÓıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÄÒÒÓˆË‡ˆËÂÈ ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ËÌÙÓÏ‡-ˆËÓÌÌ˚È Ô‡ÚÌfi ÔÂÏËË - ÉÛÔÔ‡ «àÌÚÂÙ‡ÍÒ» (Interfax Information ServicesGroup), ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Ô‡ÚÌfi ÔÂÏËË: «ëÎËflÌËfl Ë ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl».

(�� IX )�� !� ��#�� !�� Lesprom Awards

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 6

ëéÅõíàü | 7

� � *�� !��

15 ‡‚„ÛÒÚ‡ Ò.„. ‚ ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚÂ «äÓÏÒÓÏÓÎ¸ÒÍÓÈÔ‡‚‰˚» ÔÓ¯fiÎ cÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂÏÓÒÚ «èÓÏÓ-ÊÂÏ ÔËÓ‰Â ‚ÏÂÒÚÂ! êÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ Ë Á‡˘ËÚ‡ÎÂÒÓ‚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸-

ÌÓÈ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ·ËÁÌÂÒ‡, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ëåà ËÁ àÍÛÚÒÍ‡, çÓ‚ÓÒË-·ËÒÍ‡, ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„‡, êÓÒÚÓ‚‡-Ì‡-ÑÓÌÛ, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡, ÇÓÎ„Ó„‡‰‡ Ë åÓÒÍ‚˚.

Ç ÍÓÌˆÂ ÎÂÚ‡ êÓÒÒËfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÒÚ‡Î‡ Û˜‡ÒÚ-ÌËÍÓÏ ÇÒÂÏËÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. é‰ÌËÏËÁ ‚‡ÊÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Çíé fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡Á‡·ÓÚÍË ÌÓ‚˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌÛ˛‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˛. ÇÒ‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ·ËÁÌÂÒ‡, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÂÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔËÓ‰˚, Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÈÓÔ˚Ú ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ. é„‡ÌËÁ‡-ÚÓ˚ ÚÂÎÂÏÓÒÚ‡ ÔË„Î‡ÒËÎË Í Ó·ÒÛÊ‰ÂÌË˛ ÔÓ-·ÎÂÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó˝ÍÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÒÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚.

é‰ÌÓÈ ËÁ Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ı ËÌËˆË‡-ÚË‚ 2012 „Ó‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡˜‡ÚÓÈ ‚ ÔÓ-

¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «èÓÏÓÊÂÏÔËÓ‰Â ‚ÏÂÒÚÂ!», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÂÌ‰ÓÏ «êÓ‰-ÌËÍË êÓÒÒËË». éÒÌÓ‚Ì‡fl Ë‰Âfl ÔÓÂÍÚ‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ -ÒÚ‡Ú ÒÓÁ‰‡ÌËfl «ÁÂÎfiÌÓ„Ó ÔÓflÒ‡», ÍÓÚÓ˚È Ò‚fl-ÊÂÚ „ÓÓ‰‡-Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ-¯ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Â‰ËÌÓÈ ÎËÌËÂÈ.

èÂ‚˚Ï ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‡ÍˆËË ÒÚ‡Î˝ÍÓÏÓ· Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â éÎ¸ıÓÌ 23 ‡‚„ÛÒÚ‡, „‰Â ÛÍ‡-ÏË ‚ÓÎÓÌÚfiÓ‚ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ó·˙fiÏÌ˚È ÎÓ„ÓÚËÔÔÓ„‡ÏÏ˚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ·Û-‰ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÊÂ ‚ ÒÂÌÚfl·Â. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ „Ó-Ó‰‡ı êÓÒÒËË ÔÓÈ‰fiÚ ‡ÍˆËfl «èÓÒ‡‰Ë ‰ÂÂ‚Ó ‚Ò‚ÓfiÏ ‰‚ÓÂ». Ç ‡ÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂÎ˛·ÓÈ ÊÂÎ‡˛˘ËÈ. ÇÒÂ„Ó ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÓÒ‡-‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ 50000 ‰ÂÂ‚¸Â‚. á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ‚Ó-ÎÓÌÚfi˚ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÔÓÒ‡‰Í‡ı ‰ÂÂ‚¸Â‚, ‡Ú‡ÍÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ‚Ó ‰‚ÓÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡È-ÚÂ www.rodniki-rossii.su.

� ��+ *�� , � .�/� 2013: ��4"�� 5��!

ùÚËÏ ÎÂÚÓÏ àäÖÄ ‚ÌÓ‚¸ Û‰Ë‚ËÎ‡ ÓÒÒËflÌ. ä‡-Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ 2013, ‚˚ıÓ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ÍÓ-ÌˆÂ ‡‚„ÛÒÚ‡, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ ÔÂÓ·‡ÊÂÌË˛ ‰ÓÏ‡ ÌÂ Á‡-Ú‡ÚÌ˚ÏË, ÎÂ„ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. àÒÚÓËfl àäÖÄ Ì‡˜‡-Î‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ Ò ä‡Ú‡ÎÓ„‡. Ç 1951 „Ó‰Û ·˚Î Ì‡ÔÂ˜‡-Ú‡Ì ÔÂ‚˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ9-ÒÚ‡ÌË˜Ì˚È ‚ÍÎ‡‰˚¯ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ „‡ÁÂÚÂ, ‡ Á‡-ÚÂÏ ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ ‚ ÏËÂ Ò ÚË‡-ÊÓÏ ‚ 211 000 000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û àäÖÄ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ 62-È ä‡Ú‡ÎÓ„. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ ‚ ÏËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ-Òfl ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ıÎÓËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë.

ÉÎ‡‚Ì‡fl ÚÂÏ‡ ä‡Ú‡ÎÓ„‡ àäÖÄ 2013 - ÔË‰‡ÌËÂÎ˛·ËÏÓÏÛ ‰ÓÏÛ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÎËÍ‡. àäÖÄ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÍÒÚËÎfl. éÌ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔÓÒÚÓËÏÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ‚‰ÓıÌÛÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ ‚ ÔË‚˚˜ÌÛ˛ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ: Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂıÓÎ Ì‡ ‰Ë‚‡ÌÂ, ÔÓÏÂÌflÚ¸¯ÚÓ˚, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ flÍËÂ ÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ÔÎÂ‰. íÂÍÒ-

ÚËÎ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚È ÔÓ-ÒÚÓ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. Ä ä‡Ú‡ÎÓ„ Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‰ÓÔÓÎÌfl˛˘ËÂ Â„Ó ÔÂ˜‡ÚÌÛ˛ ‚Â-ÒË˛, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÍÂ‡-ÚË‚Ì˚ı Ë‰ÂÈ.

Ç ä‡Ú‡ÎÓ„Â àäÖÄ 2013 ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÓ‰‡˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ-˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÁÌ‡˜ÍË, ËÁÓ·‡Ê‡-˛˘ËÂ ÒÏ‡ÚÙÓÌ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÏ‡ÚÙÓÌÓÏ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-Ì˚Ï ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ «ä‡Ú‡ÎÓ„ àäÖÄ».èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ËÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË, ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡-ÏË Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ Ôfl-ÏÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èËÎÓÊÂÌËfl ‰Ó-ÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÒÏ‡ÚÙÓÌÓ‚ Ë ÔÎ‡Ì¯ÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ó‚ Ì‡ ·‡ÁÂ iOS Ë Android. èÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.IKEA.ru.

Ö˘fi Ó‰ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ä‡Ú‡ÎÓ„‡ 2013 ÒÚ‡Î‡Â„Ó ÌÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡. éÌ ‡Á‰ÂÎfiÌ Ì‡ ÚË ·ÓÎ¸¯Ëı‡Á‰ÂÎ‡ - ‰Îfl ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌËflÔÓÍÛÔÍË.

• èÂ‚˚È ‡Á‰ÂÎ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚ËÚËÌÛ ËÎË ÓÚ-Í˚Ú˚È ÒÚÂÎÎ‡Ê. çÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ Ì‡¯Ëı‰ÓÏ‡ı ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÚ‡ÚËÎË Ò‚ÓË ˜fiÚÍËÂ ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Â „‡ÌËˆ˚: ÍÛıÌfl ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ·˚Ú¸ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÚÓ‚flÚ Â‰Û, ‡ „ÓÒÚËÌ‡fl - ÏÂÒ-ÚÓÏ, „‰Â ÔËÌËÏ‡˛Ú „ÓÒÚÂÈ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓÚ‡Á‰ÂÎ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡Ì ÔÓ ÒÂÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÌflÚË-flÏ ‚ ‰ÓÏÂ - Ì‡‚Ó‰ËÏ ÔÓfl‰ÓÍ, ÒÔËÏ, Á‡·ÓÚËÏÒfl ÓÒÂ·Â, „ÓÚÓ‚ËÏ, Â‰ËÏ, ‡·ÓÚ‡ÂÏ, ÓÚ‰˚ı‡ÂÏ, - ÌÓ ·ÂÁÔË‚flÁÍË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ÑÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ú‡ÍËı Á‡ÌflÚËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚ¸ ˜ËÚ‡ÚÂ-Îfl Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡.

• ÇÚÓÓÈ ‡Á‰ÂÎ ËÏÂÂÚ ÔÓËÒÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ·˚ÒÚÓÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÔÂ‰ÏÂÚ ËÌÚÂ¸Â‡. Ç ÌÂÏÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÚÓ‚‡˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ-˚ı ÏÓÊÌÓ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ Ò‡Ï˚Â ‡Á-Ì˚Â Ë‰ÂË.

• èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á‰ÂÎ - ˝ÚÓ ÏËÌË-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌË˛

ÔÓÍÛÔÍË. Ç ÌfiÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ‡fl ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡flËÌÙÓÏ‡ˆËfl: ‡‰ÂÒ‡ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚,ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ï‡„‡ÁËÌàäÖÄ Ë Ú. Ô.

ë 24 ÔÓ 26 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ è‡ÍÂ ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó ‚åÓÒÍ‚Â ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ä‡Ú‡ÎÓ„‡ ÒÓÒÚÓflÎ-Òfl Ô‡Á‰ÌËÍ «ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˆ‚ÂÚ!» ç‡ ‚ÂÏfl ÏÂÓÔË-flÚËfl è‡Í ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó„ÓÏÌ˚È ‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏËÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË: ÍÛıÌÂÈ, ÒÔ‡Î¸ÌÂÈ, ‰ÂÚÒÍÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ.àäÖÄ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ «‚ÍÎ˛˜ËÎ‡ ˆ‚ÂÚ» ‚ è‡ÍÂ.èÓÒÂÚËÚÂÎË è‡Í‡ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ-ÏÂÌ - ÚÂ‡Ú‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯ÓÛ, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓ˚ı ËÏ-ÔÓ‚ËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ Á‡ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚ÏÂÌflÎË Ò‚ÓÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰. ÖÒÎË Ú‡ÍÓÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ ÚÂËÚÓËË „Î‡‚ÌÓ„Ó è‡Í‡ ÒÚ‡Ì˚ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 109 „‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓ-ËÚ¸ ‚ Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈÔÎ‡ÌËÓ‚ÍÓÈ. èflÏÓ Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËË ‚ÒÂ „ÓÒÚËÏÓ„ÎË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚÓ-ÂÌÌÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ Ò Ó·ÎÓÊÍË ÌÓ‚Ó„Ó ä‡Ú‡ÎÓ„‡àäÖÄ 2013. ÑÎfl ‚ÒÂı ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡ÍˆËË «ëÚ‡Ì¸ ÎËˆÓÏ Ò Ó·ÎÓÊÍË!», ÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔÓ-·˚‚‡Ú¸ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍÂ àäÖÄ ‚ è‡ÍÂ ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó ‚åÓÒÍ‚Â, ‡ÍˆËfl ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÓ„Ó-‚˚ı ˆÂÌÚ‡ı åÖÉÄ Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË Ò 23 ‡‚-„ÛÒÚ‡ ÔÓ 7 ÓÍÚfl·fl.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 7

8 | çÄòÖ àçíÖêÇúû

�%6�% �%7�(%)�89 ) .��%�!ëÚ‡ÚÂ„Ëfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚Â-

ÒËÚÂÚ‡ ÎÂÒ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl‚ÛÁ‡ Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË,‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Û˜ÂÊ‰ÂÌËflÏË ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. íÂÒÌ˚ÈÍÓÌÚ‡ÍÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌËÏË Ë ÒÂ‰ÌËÏË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡‚Â‰ÂÌËflÏË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ Ëı ·‡ÁÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ÛÁ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ Ë‰Â˛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÒıÂÏÂ «¯ÍÓÎ‡-ÚÂıÌËÍÛÏ-‚ÛÁ», Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔËÚÓÍ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë fl‚ÎflflÒ¸ ‚‡Ê-Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Â„ËÓÌÓ‚.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı Á‡‰‡˜ ‚ÓÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ àÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚÓ‚ ·ÂÁ ÓÚ˚‚‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (àèëéè) åÉìãÂÒ‡. é ‡·ÓÚÂ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ï˚·ÂÒÂ‰ÛÂÏ Ò Â„Ó ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ç.Ä.å‡ÍÛÂ‚˚Ï.

- Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜, ‰ÛÏ‡˛, ‡·ËÚÛËÂÌÚ‡Ï ãÂÒÚÂı‡ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂ-ÂÒÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸, ‡ ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ - àèëéè? ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflËÎË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡?

- àèëéè - ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ‡fl ˜‡ÒÚ¸ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡ ÎÂÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Î˛‰flÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚Ò-¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. àÌÒÚËÚÛÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ 2006 „Ó‰ÛÌ‡ ·‡ÁÂ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÓ‚ Á‡Ó˜ÌÓ„Ó Ë ‚Â˜ÂÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ˝ÍÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë ˆÂÌÚ‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ëÂ„Ó‰Ìfl àèëéè Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Á‡Ó˜-ÌÓ„Ó, Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚Â˜ÂÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ˝ÍÒÚÂÌ‡Ú, ˆÂÌÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ-„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÓÚ‰ÂÎ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Û˜fiÚ‡, ÓÚ‰ÂÎ Í‡‰Ó‚ Ë Û˜Â·ÌÓ-ÍÓÌ-ÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ.

- à ÔÓ Í‡ÍËÏ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚflÏ ‚Â‰fiÚÒfl Ó·Û˜ÂÌËÂ?- å˚ ÔÂÂ¯ÎË Ì‡ ‰‚ÛıÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË - ·‡Í‡Î‡‚-Ï‡-

„ËÒÚ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·‡Í‡Î‡‚Ó‚ ‚Â‰fiÚÒfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ:«ãÂÒÌÓÂ ‰ÂÎÓ»,«ã‡Ì‰¯‡ÙÚÌ‡fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡»,«íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ»,«íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡-

˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚»,«ïËÏË˜ÂÒÍ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl»,«Ä‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚»,«ùÍÓÌÓÏËÍ‡»,«åÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ»,«èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ».- Ä ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ì‡ Á‡Ó˜ÌÓÏ Ë ‚Â˜ÂÌÂÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÌÂ

ÒÎ‡·ÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰ÌÂ‚ÌÓÏ?- äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. åÉìãÂÒ‡ - „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÛÁ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ì˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl - ·ÓÎ¸¯ËÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ò‡ÏÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡. óÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ, ‚Â‰¸ ÌÂ Áfl ÊÂ ‚ Ò‡-ÏÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËË Ì‡¯Â„Ó àèëéè ‚˚‰ÂÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ „ÓÚÓ‚ËÏ «ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ·ÂÁÓÚ˚‚‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡». íÓ ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò Î˛‰¸ÏË, ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÏËÒ‚ÓÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ‚˚·Ó.

èÓ˝ÚÓÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡Ó˜ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚Ò-¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎËˆ‡Ï, Á‡ÌflÚ˚Ï Ì‡ ‡·ÓÚÂ. èË ˝ÚÓÏ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚Á‡Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÌÂ‚ÌÓÏÛ Ó·Û˜ÂÌË˛. ê‡ÁÌËˆ‡ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ‡Û‰ËÚÓÌÓÈ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. äÓ-

ÌÂ˜ÌÓ, Á‡Ó˜ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·ÓÎ¸¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. çÓ Á‡ÚÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰-ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û ÌÂ„Ó „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â. äÒÚ‡ÚË, ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËflÚ‡ÍÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓÈ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÓÍÛ-ÏÂÌÚ˚ Ì‡ ‚ÚÓÓÂ ‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÍÛ„Î˚È „Ó‰.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚Â˜ÂÌÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl, ÚÓ Ú‡Í‡fl ÙÓÏ‡, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰,·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÊË‚fiÚ ËÎË ÚÛ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚ÛÁ‡. ÇÂ‰¸ ËÏ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰‚‡, ÚË, ‡ ÚÓ Ë ˜ÂÚ˚Â ‚Â˜Â‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸‚ Û˜Â·Ì˚ı ‡Û‰ËÚÓËflı Ë Î‡·Ó‡ÚÓËflı. ë‡Ï ÊÂ Û˜Â·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ-Òfl Ì‡ ÚÓÈ ÊÂ Û˜Â·ÌÓ-Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ·‡ÁÂ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ı ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ó·Û-˜ÂÌËfl. äÓÎÎÂÍÚË‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÒÚÓÎË˜-Ì˚ı Ë ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌËÍÛÏÓ‚ Ë ÍÓÎÎÂ‰ÊÂÈ, Ú‡ÍËı Ú‡Í è‡‚‰ËÌÒÍËÈ ÎÂÒıÓÁ-ÚÂıÌËÍÛÏ (Ô. è‡‚‰ËÌÒÍËÈ), å˚ÚË˘ËÌÒÍËÈ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂıÌËÍÛÏ-ÔÂ‰ÔËflÚËÂ („. å˚ÚË˘Ë), ÍÓÎÎÂ‰Ê Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‹ 18 („. åÓÒÍ‚‡),äÓÓÎfi‚ÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË („. äÓÓ-Îfi‚), åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË („. åÓÒÍ‚‡) Ë ÏÌÓ„Ëı‰Û„Ëı. ë ˝ÚËÏË Û˜Â·Ì˚ÏË Á‡‚Â‰ÂÌËflÏË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ó·Û˜‡˛Ú-Òfl Ì‡ ‚Â˜ÂÌÂÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË àèëéè ÔÓ ÒÓÍ‡˘fiÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓ ÒÔÂˆË-‡Î¸ÌÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÔÓÙËÎÂÏ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÛ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÍ Ó·Û˜ÂÌËfl 3,5 „Ó‰‡.

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ¯ÍÓÎ, ÚÓ ÓÌË ÓÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚Ò-¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ó˜ÌÓ-Á‡Ó˜ÌÓÈ (‚Â˜ÂÌÂÈ) ÙÓÏÂ

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 8

Ó·Û˜ÂÌËfl Á‡ 5 ÎÂÚ. Ç ˆÂÎflı ÎÛ˜¯Â„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÁÌ‡ÌËÈ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ-ıÓÊ‰ÂÌËÂ Û˜Â·Ì˚ı Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÚËÍ.

äÒÚ‡ÚË, ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Á‡Ó˜ÌÛ˛ Ë ‚Â˜ÂÌ˛˛ ÙÓÏ˚ Ó·Û˜ÂÌËflÏÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÏÒfl ËÁ ‡ÏËË. ÇÂ‰¸ ‚ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÒÂ‰Â ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰Â-Î‡Ú¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÒfl: «èÎÓı ÚÓÚ ÒÓÎ‰‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÏÂ˜Ú‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÎÓÏ». Ä ‚ÓÚ «Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÍÂ» ÒÎÓ‚Ó «Í‡¸Â‡» ÌÓÒËÚ ÔÓ-˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÛ˛ ÓÍ‡ÒÍÛ. à Ì‡Ô‡ÒÌÓ.

óÂÒÚÌ‡fl Í‡¸Â‡ - ‰ÂÎÓ ıÓÓ¯ÂÂ Ë ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ë ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÖÒÎËÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂ¯¸, ˜ÚÓ ÔËÌÂÒfi¯¸ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎ¸Á˚ Î˛‰flÏ, Ë ÚÂ·Â Ò‡ÏÓÏÛ ËÌÚÂÂÒ-ÌÂÂ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, Ë ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ‚Û˛ Á‡-ÌflÚ¸, ÌÂ Ë‰fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ „ÓÎÓ‚‡Ï, - ÌÂ˜Â„Ó ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÎÓÊÌÛ˛ ÒÍÓÏÌÓÒÚ¸.íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ˜‡ÒÚÓ Í‡¸ÂÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ÏÂ¯‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚Ò¯Â-„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÚÓÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl, ‡ Á‡‚Ú‡ ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊÂ ÔÓ-ÒÚÓ ÌÂ Ó·ÓÈÚËÒ¸. í̊ Òfl˜Ë Ï‡Î˚ı, ÒÂ‰ÌËı Ë ÍÛÔÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı, ‰ÂÂ‚ÓÔÂÂ‡·‡-Ú˚‚‡˛˘Ëı, ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı, ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ËÛ˜ÂÊ‰ÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÎÂÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÚ‡Ì˚. à ‚ÒÂÏ ËÏ ÌÛÊÌ˚ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ˚ Ò ‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. í‡Í ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Î˛‰flÏ ÔflÏ‡fl ‰ÓÓ„‡ Í Ì‡Ï ‚àèëéè.

- Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÛÁ‡ı ÒÚ‡ÎËÔËÏÂÌflÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË? óÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ë ÂÒÚ¸ ÎË ÓÌË Û ‚‡Ò?

- ÑÎfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚˚-¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ-‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚËÌÓ‚˚ı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â àèëéè ÒÓÁ‰‡Ì ñÑé - ñÂÌÚ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, „Î‡‚Ì˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl: ‡Ò¯Ë-ÂÌËÂ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl ‚ àèëéè Á‡ Ò˜fiÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ‡·Ó-Ú˚ Û˜‡˘ËıÒfl Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl „ÂÓ„‡ÙËË Ó·Û˜ÂÌËfl; ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰ËÒ-Ú‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl; ËÌÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡Û˜ÌÓ„Ó, ÏÂÚÓ‰Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÎÂÒ‡; ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Û˜Â·Ì˚ı ÏÓ-‰ÛÎÂÈ ‰Îfl ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl.

ëËÒÚÂÏ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Û˜Â·Ì˚ÈÔÓˆÂÒÒ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı ÙÓÏ‡ı Ó·Û˜ÂÌËfl: Á‡Ó˜ÌÓÈ, Á‡Ó˜ÌÓÈÒÓÍ‡˘fiÌÌÓÈ, ‚Â˜ÂÌÂÈ. èË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ Ó·Û˜ÂÌËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚàÌÚÂÌÂÚ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚Ó ‚ÒÂı ‚Ë‰‡ı Û˜Â·ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡‚-¯ËÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ, ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Û˜Â·Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï. èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË, ‚Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ËÏÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ‰ÓÒÚÛÔÓÏÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Í Û˜Â·Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÏË Û˜Â·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Í‡ÍËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Û˜Â·ÌËÍË, Ì‡fl‰Û Ò ÚÂÍÒÚÓÏ,ÓÒÌ‡˘‡˛ÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡„Îfl‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ (ÒıÂÏ˚, ËÒÛÌÍË,ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‰Ë‡„‡ÏÏ˚, ‡ÌËÏ‡ˆËfl Ë Á‚ÛÍ). ä‡Ê‰˚È ÛÓÍ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ÓÔÂ-‰ÂÎfiÌÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ Ë ÚÂÒÚÓ‚˚ıÔÓ‚ÂÓÍ, ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Á‡Ìfl-ÚË˛ ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ ÍÛÒ‡.

ëËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·Ê‡ÂÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Û˜Â·ÌÓ„ÓÔÓˆÂÒÒ‡. Ç ÒÂ‰Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÏÂ-˘ÂÌËÂ Û˜Â·Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÌÓ Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ó·˘ÂÌËfl Ò ÔÂÔÓ‰‡-‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ‰Û„ËÏË Û˜‡˘ËÏËÒfl.

äÒÚ‡ÚË, ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı, ÏÌÓ„ËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú,˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË Ë ÒÓÍÛÒÌËÍ‡ÏË, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚Ó‚ÎÂÍ‡ÂÚÛ˜‡˘ËıÒfl ‚ Û˜Â·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÔÔÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚ı‰ËÒÍÛÒÒËÈ.

- Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜, ÒÔ‡ÒË·Ó Ç‡Ï Á‡ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Ë ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È‡ÒÒÍ‡Á. ÜÂÎ‡ÂÏ ‚ÒÂÏ Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Ï ‡·ËÚÛËÂÌÚ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÏÂ˜Ú˚Ò·˚ÎËÒ¸, Ë Á‡‚ÂÚÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ ÓÚÍ˚Î ‰ÓÓ„Û Í ÌÓ‚ÓÈ, ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

Ä Ç‡Ï, Ç‡ÎÂÌÚËÌ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜, - ˜ÚÓ·˚ ‚ àèëéè ÔËıÓ‰ËÎÓ Í‡Í ÏÓÊ-ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â „‡ÏÓÚÌ˚ı Ë ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚.

- ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÒÔ‡ÒË·Ó. äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚Òfi Ó Ì‡¯ÂÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ ‚ Ó‰-ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡¯Ë Ò‡ÈÚ˚: www.mgul.ac.ruËÎË www.msfu.ru.

à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ Ì‡¯Ëı Û˜Â·Ì˚ı ‡Û‰ËÚÓËflı!

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 9

10 | ùäéãéÉàü

Изначально я предполагал, что данная статья будет посвященаЛосиному острову и тем изменениям, которые произошли на еготерритории после того, как здесь побывало высокое начальство.

Действительно, перемены налицо. Например, поставили око-ло 50 столбов с запретительными надписями, половина из кото-рых пустует. Установили разноцветные ящики для сбора мусо-ра, которые оказались слишком маломерными, а надо было кон-тейнеры. На месте поляны, где так любили играть малыши, воз-водят колоссальные корпуса, якобы предназначенные для отды-ха населения. Через несколько сот метров идёт строительствоучреждения питания - тоже на территории заповедника. Для ко-го оно предназначается? Тот, кто захочет перекусить, можетзайти на второй этаж супермаркета, расположенного напротив.Вокруг детской площадки, обустроенной более 30 лет тому на-зад, но со временем пришедшей в полный упадок, поставили де-ревянных истуканов - животных в стиле Церетели (странно, чтоне из бронзы). Более пятисот скульптур стоят вдоль всех основ-ных дорожек, то прячась в кустах, то выходя поближе к людям.Мимо некоторых (где лиса прижимает к себе утку или других)хочется поскорее пройти, чтобы не испугать ребёнка. А птичийдвор, где была всякая живность, - дети смотрели и радовались,заодно познавая животный мир - ликвидировали. Ведь за исту-канами не надо ухаживать. Хотя стоили они, по-видимому, не-малых средств. Так что на обустройство полноценной детскойплощадки (изготовление песочницы и установку качелей и пр.)денег не нашлось. Старая карусель того и гляди развалится. Нетв лесничестве и специального противопожарного оборудова-ния - одна пустая цистерна. Тропинки по-прежнему заваленыупавшими деревьями и кучами хвороста. (илл. 1-16 на с. 11).

К сожалению, полицейского или из лесничих, конного пат-руля (как это сделано, например, в Коломенском) по-прежнемунет, хотя лошади есть. Поэтому отдыхающие, несмотря на ука-затели, творят здесь всё, что хотят: жарят шашлыки, где придёт-ся, оставляют после себя бутылки, привозят продуктовые тележ-ки из ближайших магазинов, ведь штрафы мизерные, а надо ты-сяч по пять, и пускать эти деньги на благоустройство леса и ни-куда более - там они пропадут. Правда, кто будет собирать?

Чтобы узнать побольше обо всех этих преобразованиях, яобратился к интернету. И понял, что всё перечисленное - мело-чи. То, что творится с лесами по всей стране, намного хуже. По-пробую описать масштабы национальной катастрофы в облас-ти лесного хозяйства и указать её причины.

Аномально жарким летом 2010 года сгорело, по разным дан-ным, от 430 тыс. га до более 1 млн. га леса. По сведениям руко-водителя лесной программы Гринпис Россия, в 2011 году в стра-не сгорело около 4 млн. га леса. По данным Рослесхоза, самыекрупные пожары произошли в 7 субъектах РФ: Иркутской, Амур-ской, Архангельской, Томской областях, Красноярском, Забай-кальском краях, Республике Бурятия. По очень осторожнымоценкам Всемирного фонда дикой природы (WWF), экономи-ческий ущерб от пожаров составляет не менее $25 тыс. на 1 га.

Эти факты свидетельствуют о том, что действенной системы ох-раны лесов от пожаров у нас нет.

Одной из главных причин называют новый Лесной кодексРФ, который «на ура» был принят в 2006 году и введён в дейст-вие с 01.01.2007. А уже летом 2007 года в пожарах сгорел 1 млн.га. Лесной кодекс 2006 года, как и более ранний Указ Президен-та от 17 мая 2000 года №867-ФЗ, регулирует исключительно ад-министративно-бюрократическую сторону государственногоуправления лесами, не давая ясных ответов на важнейшие во-просы с точки зрения практической деятельности в лесах. По-сле президентского указа от 17 мая 2000 года из низовых звень-ев системы государственного управления лесами (лесхозов илесничеств) ушли наиболее грамотные и работоспособные спе-циалисты, а многих попросту сократили. После введения ново-го Лесного кодекса восстановить работоспособность низовыхзвеньев системы государственного управления лесами - создан-ных на базе бывших лесхозов, лесничеств и хозяйствующихструктур - в подавляющем большинстве регионов России неудаётся до сих пор.

За пять лет его действия в него были внесены 17 поправок. Но,несмотря на это, качество Лесного кодекса остаётся неприемле-мо низким - его по-прежнему невозможно использовать даже вкачестве основы для создания эффективной системы государст-венного управления лесами. Наиболее показательны поправки,внесённые Федеральным законом от 29 декабря 2010 г. № 442-ФЗ «О внесении изменений в Лесной кодекс Российской Федера-ции и отдельные законодательные акты Российской Федерации».Эти поправки были подготовлены Правительством РФ по итогампожарной катастрофы 2010 года на основании поручения Пре-зидента Российской Федерации. К сожалению, практическаяценность внесённых поправок оказалась близкой к нулю - оникоренным образом изменили структуру и объёмы бумагооборо-та, имеющего отношение к борьбе с лесными пожарами, но поч-ти никак не отразились на реальной противопожарной работе влесах и на уровне защищённости лесов от пожаров.

Больше всего противников возврата старого Лесного кодек-са, взамен принятого 01.01.2007 нового Кодекса, пугает перспек-тива изменения статуса национального богатства, которым яв-ляется лес. Если раньше леса считались исключительно собст-венностью государства, то теперь у них появились арендаторы,обладающие довольно внушительным перечнем прав и весьмаскромным списком обязанностей, но почему-то без санкций заих неисполнение. И всё-таки главный вред нового Лесного ко-декса состоит в том, что он ликвидировал централизованную иотлаженную годами систему лесоохраны. Объяснить этот явновредительский шаг законодателей с точки зрения здравогосмысла невозможно.

Незаконные рубки, торговля кругляком направо и налево, от-сутствие каких-либо мер по восстановлению лесных массивов,полная безнаказанность за последствия варварского обращенияс лесом привели к катастрофе лета 2010 года. Очевидно, что

Лес 2�� , � �� #�� , ��+, �� ! ��

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 10

ùäéãéÉàü | 11

масштабы ущерба от пожаров, как, собственно, и их продолжи-тельность, могли бы быть «в разы» меньше, если бы леса не ока-зались в состоянии фактической бесхозности. Новое лесное за-конодательство лишило работы 170 тысяч человек, в том числеоколо 70 тысяч лесников. В частности, если в Шатурском райо-не Московской области, где пожары были особенно масштаб-ными, в 2004 году в лесном хозяйстве района работали 796 че-ловек, то к лету 2010 года их осталось 62, включая уборщицу,сторожа и дворника. И если раньше именно лесничие с лесни-ками делали пожарные просеки, создавали пожарные водоёмы,очищали лес от мусора и лишней древесины, следили за состо-янием поднадзорных территорий, то теперь их функции выпол-нять некому. То, что не сгубил огонь, уничтожают браконьеры-лесорубы. По всей стране лесоохрана на таком же низком уров-не, а вырубка леса идёт также без фактических ограничений.

В ходе так называемой «лесной реформы» также была ликви-дирована Единая федеральная пожарная служба, отвечавшая засохранность леса. А некогда мощная Авиалесоохрана «рассыпа-лась» по субъектам, став абсолютно недееспособной. В общейсложности штат всех ведомств, осуществляющих охрану леса, заэто время сократился в четыре раза, а число лесных пожаров да-же без итогов аномального лета 2010 года только за первый годдействия этого закона возросло в 41 раз, площадь территорий,повреждённых огнём, увеличилась в 547 раз.

Старый Лесной кодекс запрещал рубки кедра, а новый, всту-пивший в силу в декабре 2007 года, не содержит запрета на про-мышленную заготовку кедра. Потому лесозаготовители устре-мились «осваивать» последний резерв коммерчески ценной дре-весины. В результате, по оценкам Всемирного фонда дикойприроды, заготовка кедра на Дальнем Востоке за три года пре-высила официально разрешённый объём в 2,5-3,7 раза. В 2009году с Дальнего Востока был экспортирован наибольший зашесть лет объём кедровой древесины.

В ноябре 2010 года под давлением общественности Прави-тельство России сделало шаг в направлении сохранения ключе-вых мест обитаний амурского тигра, запретив рубки кедра. К со-жалению, безжалостные рубки продолжаются - ведь наказаниянезначительные. Превышаются разрешённые квоты, приобрета-ется «лишний» лес в два раза дешевле, незаконно получаютсяфитосанитарные сертификаты, путём предоставления ложныхсведений о происхождении товара.

По утверждению учёных Йельского и Колумбийского уни-верситетов (США), Россия на последнем месте мирового эколо-гического рейтинга. У России самые минимальные успехи в за-щите природы среди 132 стран. Эксплуатация Россией её бога-тых природных ресурсов идёт порой без соблюдения базовыхнорм и правил, что влияет на качество воздуха и воды. В иссле-довании утверждается, что даже Китай и Индия со своими ги-

1

7

10 11 12

16151413

2

8 9

3 4 5 6

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 11

12 | ùäéãéÉàü

гантскими выбросами оказались в рейтинге выше России. За по-следнее десятилетие в России окончательно развалена системаэкологического контроля, по сути уничтожена экологическаяэкспертиза и расформирован самостоятельный государствен-ный орган по охране окружающей среды. За последнее десяти-летие российские власти умудрились принять такие законы, ко-торые позволяют как импортировать ядерные отходы (2001),так и практически бесконтрольно строить могильники для нихв любом регионе России (2011). Нужно лишь заручиться под-держкой региональных властей.

Для граждан России закрытой остаётся лесная статистика.Россия не относится к «белым пятнам» на карте планеты. Извест-но, что Россия - самая богатая лесом страна в мире. Но инфор-мации о том, в каком состоянии находятся эти огромные лесныеплощади: где имеются экономически доступные леса, которыеможно рубить без большого ущерба для природы, а где находят-ся леса, которые всеми силами необходимо сохранять, - нет.

Официальная статистика о количестве и площади пожаров встране у разных государственных структур существенно разли-чается, иногда в разы. Так, по данным МЧС России, в 2010 годуприродными пожарами пройдено около 1 млн. га, Рослесхозоценивает площадь пожаров в стране в 2,1 млн. га, научные со-трудники Российской академии наук считают, что эта величиназначительно больше и составляет около 6 млн. га. Государствен-ные органы не только не могут обеспечить надёжную охрану ле-сов от поджогов и незаконных рубок, но даже не способны оп-ределить, сколько древесины воруется в наших лесах.

Лесоустройство, на протяжении полутора столетий пред-ставлявшее собой не только систему лесохозяйственного пла-нирования, но и главный источник информации о состояниилесных ресурсов, в последнее время почти не проводится, не-смотря на значительное ежегодное финансирование из феде-рального бюджета. В период действия прошлого Лесного кодек-са (1997-2006 гг.) среднегодовой объём лесоустройства состав-лял около 40 млн. га, а при действии нынешнего - около 4 млн.га, в 10 раз меньше. А не проще восстановить старый Лес-ной кодекс, действовавший до введения нового, чем за-ниматься бумагомаранием, внося всё новые изменения?!

В конце 2011 г. и в начале 2012 г. произошёл ряд важных со-бытий, которые неизбежно отразятся на жизнеспособности рос-сийского лесного сектора и в ближайшее время приведут к усиле-нию кризисных тенденций. К числу таких событий относятся:

• передача всех средних специальных учебных заведенийлесного профиля, ранее подведомственных Рослесхозу (лесхо-зов-техникумов) и другим федеральным органам исполнитель-ной власти, в ведение субъектов РФ;

• сокращение финансирования лесного хозяйства из феде-рального бюджета, в том числе сокращение лесных субвенцийсубъектам РФ на 10% по сравнению с 2011 годом;

• отказ от дальнейшего выделения субсидий из федерально-го бюджета на закупку новой лесопожарной техники и строи-тельство «лесных селекционно-семеноводческих центров» (теп-личных лесных питомников);

• введение обязательного лицензирования деятельности потушению лесных пожаров;

• значительные кадровые и структурные реформы, как состо-явшиеся, так и начинающиеся, в организациях, подведомствен-ных Рослесхозу (Авиалесоохране, системе Мослесхоза, Рослесо-защите, ВНИИЛМе и др.).

Неподготовленное введение обязательного лицензированиядеятельности по тушению лесных пожаров привело, в частнос-ти, к тому, что по состоянию на 10 марта 2012 года в Россий-ской Федерации не оказалось ни одной организации, имеющейзаконное право тушить лесные пожары (ни одна лицензия насоответствующий вид деятельности не была выдана).

Впечатляющим результатом лесных реформ последних не-скольких лет (после введения нового лесного законодательства)является рекордный рост убытков бюджетной системы Россий-ской Федерации, связанных с лесным хозяйством. Согласнооперативной информации Федерального казначейства, расхо-

ды консолидированного бюджета на лесное хозяйство в 2011году составили 44 572 725 344,41 рублей; расходы бюджетовсубъектов РФ (без субвенций) на лесное хозяйство в 2011 годусоставили 9 941 924 102,31 рублей; доходы консолидированно-го бюджета от использования лесов в 2011 году составили 21210 239 810,89 рублей; доходы бюджетов субъектов РФ от ис-пользования лесов в 2011 году составили 5 276 504 040,31 руб-лей. Таким образом, в результате введения нового Лесного ко-декса убытки бюджетной системы, связанные с лесным хозяйст-вом, возросли до 23 млрд. руб. в год (по сравнению с примерно2 млрд. руб. в год до введения нового кодекса).

К числу наиболее актуальных системных проблем лес-ного хозяйства, возникших в результате реформ, осно-ванных на Лесном кодексе РФ 2006 года, относятся:

Разрушение экономической основы существованиялесного хозяйства, системы самофинансирования лесо-хозяйственных организаций.

Принятие Лесного кодекса 2006 года привело к тому, что лес-ное хозяйство превратилось из экономически самодостаточнойотрасли в отрасль, целиком зависящую от бюджетного финан-сирования. До введения нового Лесного кодекса деятельностьлесохозяйственных организаций на 80-90% обеспечивалась засчёт доходов от собственной хозяйственной деятельности, те-перь же они практически лишены такой возможности. Номи-нальные расходы федерального бюджета на лесное хозяйствоза время действия нового Лесного кодекса утроились, но реаль-ное финансирование лесохозяйственной деятельности умень-шилось в разы. Это привело к резкому росту социальных про-блем в лесных деревнях и поселках, а также к нехватке квалифи-цированных работников для борьбы с лесными пожарами привысоком уровне пожарной опасности и с другими катастрофи-ческими явлениями (массовым усыханием лесов в результатеразмножения короеда-типографа, последствиями крупных ура-ганов и т.д.).

Ликвидация государственной лесной охраны - увольнениелюдей, для которых охрана лесов являлась единственным илиглавным видом деятельности. Внесение изменений в старыйЛесной кодекс РФ в 2004-2005 гг. и принятие нового Лесногокодекса РФ в 2006 году привело к тому, что классическая госу-дарственная лесная охрана, основанная на системе лесных об-ходов, исчезла. В декабре 2010 года в Лесной кодекс были вне-сены изменения, которые восстановили лесную охрану «на бу-маге» - путём возложения соответствующих обязанностей налиц, исполнявших прежде иные обязанности и не обладающихдля охраны лесов временем, опытом и необходимыми ресурса-ми. Фактически леса России, за исключением отдельных особыхслучаев, до сих пор остаются крупнейшей в мире беспризорнойи мало охраняемой территорией. Это послужило одной из глав-ных причин катастрофической ситуации с лесными пожарами,незаконными рубками и незаконным использованием земельлесного фонда. Кроме того, обилие дешёвой древесины неза-конного происхождения делает лесное хозяйство во многих ре-гионах экономически бесперспективным.

Исключение ряда категорий лесов и защитных лес-ных насаждений из сферы действия лесного законода-тельства привело к появлению огромной площади бес-хозных лесов. С введением Лесного кодекса 2006 года в Рос-сии появился целый ряд категорий лесов и защитных лесныхнасаждений, на которые в явном виде не распространяется дей-ствие лесного законодательства, за сохранность которых никтоне отвечает и которые фактически являются бесхозными и бес-призорными. К ним в первую очередь относятся леса и защит-ные лесные полосы на землях сельскохозяйственного назначе-ния, промышленности, транспорта, а также большинство лесовна землях поселений (в связи с правовой неопределённостьюпонятия «городские леса»). Наиболее заметными результатамиэтого стали: деградация системы полезащитных лесополос, откоторых во многом зависит успешность земледелия в засушли-вых регионах юга России; массовые захваты «бесхозных» лесовили лесов со спорным статусом под застройку, изъятие этих ле-

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 12

ùäéãéÉàü | 13

сов из общего пользования в густонаселённых регионах; много-численные «бесхозные» пожары, возникающие в лесах тех кате-горий, на которые не распространяется действие лесного зако-нодательства.

Резкое увеличение бюрократизма, сделавшее поддер-жание бумагооборота основным видом деятельности всистеме государственного управления лесами. Неразумноорганизованное разделение лесных полномочий между феде-ральным и региональным уровнями власти, а также между «уп-равленческими» и «хозяйствующими» структурами привело крезкому росту бумагооборота, который к настоящему временипочти целиком подменил и вытеснил реальную работу в лесу. Внастоящее время более трёх четвертей рабочего времени руко-водителей и специалистов лесного хозяйства и не менее поло-вины средств федерального бюджета, выделяемых на лесное хо-зяйство, расходуются на поддержание бумагооборота, составле-ние всевозможной отчётности, обслуживание комиссий и про-верок. При этом в 2012 году ожидается значительный рост бу-магооборота и количества проверок органов управления леса-ми даже по сравнению с предыдущим годом.

Резкое снижение среднего уровня квалификации ру-ководящих работников органов государственного уп-равления лесами. На протяжении последнего десятилетия фе-деральными органами управления лесами руководят люди, неимеющие профильного лесного или смежного образования иподходящего опыта работы. Кадровая политика федеральныхорганов власти в значительной степени копируется региональ-ными органами, в результате чего происходит массовое вытес-нение профессионалов из органов управления лесами. В насто-ящее время профессионалы с хорошим образованием и опытомработы уже не оказывают решающего влияния на управлениелесами Российской Федерации, что ведёт к лавинообразномунарастанию ошибочных и непрофессиональных решений.

Принятие Лесного кодекса РФ 2006 года и сопутствующиеему реформы привели к практически полному разрушению ин-формационной системы лесной отрасли. Лесоустройство со-кратилось до символических объёмов, создать работающую си-стему государственной инвентаризации лесов не удалось. Приучёте пожаров, незаконных рубок и других бедствий и правона-рушений данные многократно, иногда в десятки раз, искажают-ся. В результате органы государственной власти просто не рас-полагают достоверными данными о состоянии лесов и лесногохозяйства, необходимыми для принятия адекватных решений.

К числу основных внешних по отношению к системеуправления лесами причин упадка лесного хозяйства вРоссийской Федерации относятся:

Вымирание сельских районов и населённых пунктов, мигра-ция остатков трудоспособного населения в благополучные горо-да и страны (по данным последней переписи населения, 13%сельских населённых пунктов страны числятся вымершими, ещё24% имеют население до 10 человек). Во многих районах страныведение качественного лесного хозяйства и организация эффек-тивной борьбы с пожарами становятся невозможными просто всилу вымирания и запустения огромных территорий.

Деградация и глубокий упадок системы общего и специального об-разования. Нехватка квалифицированных специалистов усугуб-ляется непрестижностью лесного хозяйства, основной причи-ной которой являются хаотические реформы последних две-надцати лет (начиная с ликвидации 17 мая 2000 года Федераль-ной службы лесного хозяйства и Госкомэкологии РФ).

Лесной форум Гринпис России опубликовал сообщение«Подготовка к сезону лесоторфяных пожаров 2012 года: основ-ные факторы увеличения риска»:

«Введение в 2007 году нового Лесного кодекса резко ускори-ло разрушительные процессы в лесном секторе и, в конце кон-цов, стало главной причиной пожарной катастрофы в лесах гу-стонаселённых регионов России летом 2010 года. После катаст-рофы руководство страны попыталось исправить ситуацию всфере охраны лесов от пожаров, но из-за боязни признать соб-ственные ошибки на серьёзные изменения не решилось. Пожа-

роопасный сезон 2011 года подтвердил, что страна по-прежне-му не готова к серьёзной борьбе с лесными пожарами. Лишьблагодаря тому, что наибольшая пожарная опасность в 2011 го-ду пришлась на относительно малонаселённые регионы Евро-пейского Севера, Сибири и Дальнего Востока, удалось избежатьбольших жертв и потерь, и катастрофические пожары осталисьпочти незамеченными большей частью граждан страны.

По состоянию на начало 2012 года неготовность страны кборьбе с лесными пожарами сохранилась. Помимо тех причин,которые были характерны для ситуации в 2010 и 2011 гг., суще-ствуют специфические для начала 2012 года факторы, обуслав-ливающие ещё меньшую готовность страны к борьбе с леснымипожарами и ещё более высокую вероятность катастрофическо-го развития ситуации. Основные причины этого следующие.

1. Ожидается снижение финансирования лесного хозяйстваиз федерального бюджета по сравнению с 2011 годом пример-но на четверть, в том числе лесных субвенций субъектам РФ - на10%. Результатом этого станет дальнейшее сокращение количе-ства людей, занятых в лесном хозяйстве.

2. Введение обязательного лицензирования деятельности потушению лесных пожаров резко ограничивает количество орга-низаций и людей, которые будут иметь законное право зани-маться тушением лесных пожаров - по предварительной оцен-ке, в 3-4 раза (по количеству работников этих организаций).

3. Разрушение информационной системы лесного хозяйст-ва, утрата источников достоверной информации о состояниилесов.

4. Бутафорская деятельность, связанная с развитием так на-зываемой «добровольной пожарной охраны» (в понимании фе-дерального закона от 6 мая 2011 г. № 100-ФЗ «О добровольнойпожарной охране»). Этот закон создал серьёзные препятствиядля развития пожарного добровольчества в тех формах, в кото-рых оно начало развиваться после катастрофических лесныхпожаров 2010 года, особенно в небольших и небогатых сель-ских населённых пунктах.

5. Очевидная и подтверждённая опытом 2010-2011 гг. безот-ветственность и безнаказанность чиновников регионального ифедерального уровней.

6. Накопление в лесах большого количества сухой мёртвойдревесины в результате катастрофических пожаров, ураганов,массового размножения короеда-типографа, а также роста ко-личества незаконных и хаотических рубок. Новое лесное зако-нодательство не позволяет разбирать завалы мёртвой древеси-ны быстро, пока эта древесина ещё имеет хозяйственную цен-ность, а на разбор неликвидных завалов у государства просто нехватает сил и средств. В результате огромные площади в самыхгустонаселённых районах сейчас представляют собой зонычрезвычайной пожарной опасности, в которых возникшие по-жары остановить будет почти невозможно».

В ближайшие годы истощение и деградация лесных ресурсовв регионах неизбежно станут причиной остановки части пред-приятий деревообработки, а также, возможно, предприятийцеллюлозно-бумажной промышленности, что неизбежно со-кратит количество рабочих мест.

Что же можно сказать в заключение? По сравнению с тем, чтопроисходит с лесами в нашей стране, проблемы Лосиного ост-рова кажутся мелкими. Но вместе с тем они отражают ту ситуа-цию, в которой оказалось лесное хозяйство России.

Судьба леса не один уже год волнует общественность страны.Последние леса на планете Земля, которые ещё можно назватьдевственными, чистыми и нетронутыми, - это леса России. В РФпроизрастает около 2/3 таких лесов всего мира (из них 78% вСибири, остальные - в Европейской части страны). И лишь око-ло 30% таких лесов произрастают в США, в том числе на Аляске,в Канаде и Скандинавии. По словам Леонида Леонова, автора из-вестного романа «Русский лес», лес - сложная научно-хозяйст-венная проблема лесопользования, основой которого должнабыть деятельность русского общества и его властных структур,а не говорильня. Как говаривал герой А.П.Чехова, «надо, господа,дело делать!»

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 13

àÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ

)�� 6��

îËÏ‡ “åinto åöbel Handels GmbH” ·ÓÎÂÂ ÔflÚËÎÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ ÔÓ Ò·˚ÚÛË ÒÂ‚ËÒÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Siempelkamp, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÈ ÙËÏ˚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ı Á‡‚Ó-‰Ó‚ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ì‡-ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Â¯ËÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÔÓ-·ÎÂÏ˚ Ì‡ fl‰Â ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ÔÓ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËËÒÚ‡˚ı ÔÎËÚÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Û ÌÓ‚˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚.

Ç Ï‡Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÔÂ‚‡fl ÔÎËÚ‡ Ò ÌÓ-‚ÓÈ ÎËÌËË ContiRoll Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË «à‚‡ˆÂ‚Ë˜‰-Â‚» ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË. Ç ˝ÚÓÏ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÂÍ-ÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ì‡Û˜Ì˚Â ‡Á‡-·ÓÚÍË ÙËÏ˚ Siempelkamp, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚ¸ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â ÔÎËÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡-˜ÂÒÚ‚‡ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏË ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏË Ë Ï‡ÚÂ-Ë‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË Ë ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡-ÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰‡ (Ö0,5 - Ö0).

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ„ÛÊÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔÓËÁ-‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·ÓÚ˚ Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡‰Û„ÓÏ ÔÂ‰ÔËflÚËË - «åÓÁ˚ÒÍËÈ Ñéä», „‰Â ·Û-‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚Â Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Îfi„ÍËÂ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚ ËÁ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌ‡ (DÄM-Plate).

Ç „. êÂ˜Ëˆ‡, Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË «êÂ˜Ëˆ‡‰Â‚»,‚Â‰fiÚÒfl ÏÓÌÚ‡Ê ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 250 Ú˚Ò.ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰, Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÂÒÒ‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ContiRoll. Ç‚Ó‰ Á‡‚Ó‰‡ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì Ì‡‚ÂÒÌÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡.

ÄÍÚË‚ÌÓ ‚Â‰ÛÚÒfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÔÂ‰-ÔËflÚËË ÎËÚÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË VMG ‚ „ÓÓ‰Â åÓ-„ËÎfi‚. á‡‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰fiÌ ÛÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ËÔÓ˜ÚË 200 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ıÔÎËÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ò ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÏËÒÒË-ÂÈ ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÔË-flÚËfl.

èÛÒÍ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ÔÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÎËÚ åÑî/ïÑî ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏÌ‡ ·‡ÁÂ ÔÂÒÒ‡ ContiRoll Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì Ì‡ ‚ÂÒÌÛÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó 2013 „Ó‰‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯ËıÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÓÚ‡ÒÎË - «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚». èÓ˜ÚË‚ÂÒ¸ Ó·˙fiÏ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı ÔÎËÚ, ‡ ˝ÚÓ 250 Ú˚Ò.ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰, ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ êÂ-ÒÔÛ·ÎËÍÂ. ìÊÂ Á‡ÍÛÔÎÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ‚˚-ÔÛÒÍ‡ Î‡ÏËÌ‡Ú-Ô‡ÍÂÚ‡ Ë Ù‡Ò‡‰Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚‰Îfl ÏÂ·ÂÎË.

ÇÒÂ ÔflÚ¸ ÔÎËÚÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ÙË-Ï‡ Siempelkamp, Ò ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏÙËÏ˚ åinto, ‚‚Â‰fiÚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÒÓÍË.

Ç ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ä‡ÂÎËË (ÔÓÂÍÚ «ä‡ÎÂ-‚‡Î‡») ·Û‰ÂÌ ‚‚Â‰fiÌ ‚ ÒÚÓÈ Á‡‚Ó‰ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛÔÎËÚ éëÅ. ùÚÓÚ Á‡‚Ó‰ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ‚ êÓÒ-ÒËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÎËÚ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏËÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡-Ú‡Ï, Ò ÍÎ‡ÒÒÓÏ ˝ÏËÒÒËË Ö0.

ÇÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡·ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÌÂÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ‚˚ıÎËˆ, Í‡Í Á‡Í‡Á˜ËÍ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚ‡‚-˘ËÍ‡.

ç‡ ˛„Â êÓÒÒËË, ‚ „. ÄÔ¯ÂÓÌÒÍ ‚ÂÒÌÓÈ ÒÎÂ‰Û˛-˘Â„Ó „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰fiÌ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Â˘fi Ó‰ËÌÁ‡‚Ó‰ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ÔÎËÚ åÑî/ïÑî ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÓÍ.300 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰, ‚Òfi Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÍÓÚÓ-Ó„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÙËÏ‡ Siempelkamp. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ‚ÂÏfl ‚Â‰fiÚÒfl ÏÓÌÚ‡Ê ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

é‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ÔÎËÚÌÓÈ ÓÚ-‡ÒÎË êÓÒÒËË ·˚Î Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓÂÍÚ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡-‚Ó‰‡ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ÔÎËÚ åÑî/ïÑî Ì‡ à„ÓÂ‚ÒÍÓÏÁ‡‚Ó‰Â Ñëè ıÓÎ‰ËÌ„‡ «êÛÒÒÍËÈ ã‡ÏËÌ‡Ú». èÓÒÎÂÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÂÍÚ‡ ·˚Î‡ ÔËÓÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ ÒÎÛ˜Ë‚¯ËÏÒfl ÔÓÊ‡ÓÏ Ì‡Á‡‚Ó‰Â, Ó„ÌfiÏ ·˚ÎÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌÓ ‚‡ÊÌÂÈ¯ÂÂ ÚÂı-ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÌÂÒÛ˘ËÂ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË ˆÂı‡. äÓÎÎÂÍÚË‚ ıÓÎ‰ËÌ„‡ «êÛÒÒÍËÈ ã‡ÏË-Ì‡Ú», ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙËÏÓÈ Siempelkamp, ‡Á‡-·ÓÚ‡ÎË ÔÎ‡Ì ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ Á‡‚Ó‰‡ Ñëè. ÇÍ‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË ÙËÏ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÌÓ‚Û˛ÔÂÒÒÓ‚Û˛ ÎËÌË˛, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ à„ÓÂ‚ÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó-‰‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ıÓÎ‰ËÌ„‡ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï˚Â ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ˆÂı‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË ÌÓ‚˚Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰ Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËÂ. á‡‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÔÛ˘ÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ÛÊÂ ‚ ÓÍÚfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒËÛ˛˘ËÈ·‡ÌÍ ÓÚÍÓÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÛåÑî ÔÎËÚ, ÔÛÒÍ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔÎ‡-ÌËÓ‚‡Ì Ì‡ 2013 „Ó‰.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ÔÎËÚÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ëı ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÍ‡Í ÔÓ ÙÓÏ‡Ú‡Ï, Ú‡Í Ë ÔÓ ÚÓÎ˘ËÌ‡Ï, ‡ ˝ÚÓ, ‚Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË,ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‰ËÁ‡È-ÌÂ ÏÂ·ÂÎË Ë ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ.

ë‡Î¸‰Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÚÓ‚‡‡ÏË Ë ÛÒÎÛ-„‡ÏË ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2012 „. ÒÎÓ-ÊËÎÓÒ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ $3,67 ÏÎ‰.

ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: Á‡ flÌ‚‡¸-Ë˛Ì¸ 2011 „. ‚ÌÂ¯-ÌÂÚÓ„Ó‚ÓÂ Ò‡Î¸‰Ó ÅÂÎ‡ÛÒË ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ÓÚËˆ‡-ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ $2,2 ÏÎ‰.

ÇÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚˚È Ó·ÓÓÚ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ‚ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2012 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $52,5 ÏÎ‰. ËÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ 2011-„ÓÛ‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 17,1%. èË ˝ÚÓÏ ˝ÍÒÔÓÚ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ‚ÓÁÓÒ Ì‡ 31,7% Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ$28,1 ÏÎ‰. àÏÔÓÚ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 3,8% - ‰Ó $24,4ÏÎ‰.

àÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î ÔÂ‰ÔËflÚËÈÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» ‚ flÌ‚‡Â-Ë˛ÌÂ ÚÂÍÛ-˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Br 1,466 ÚÎÌ. ËÎË 112,2% Í‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û.

èË ˝ÚÓÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ò ‰ÓÎÂÈ„ÓÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ·ÓÎÂÂ 50% ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ ËÚÓ-„‡Ï ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl Br 1,395 ÚÎÌ. (115,7% Í

flÌ‚‡˛-Ë˛Ì˛ 2011 „.). ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ Ó·˙fiÏ ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËÈ ÔË¯fiÎÒfl Ì‡ Ú‡ÍËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl, Í‡Í «à‚‡-ˆÂ‚Ë˜‰Â‚» (Br 222,9 ÏÎ‰.), «êÂ˜Ëˆ‡‰Â‚» (Br108 ÏÎ‰.), «åÓÁ˚ÒÍËÈ Ñéä» (Br 188,5 ÏÎ‰.).

«à‚‡ˆÂ‚Ë˜‰Â‚» ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ-„Ó‰ËË ÔÓ·Ì˚È ÔÛÒÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ñëè. èÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÔÛÒÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÌÍËı Ñëè ‚«î‡ÌÑéä». «ÅÓËÒÓ‚‰Â‚» Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍÓÈ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ˆÂı‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Û åÑî, «ÇËÚÂ·ÒÍ‰Â‚» ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Á‡‚Ó‰ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û åÑî/ïÑî ‚2013 „. Ë Ú‡ÍÊÂ ‚Â‰fiÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·ÓÚ˚.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ı Á‡-‚Ó‰Ó‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ 2012-2014 „„.·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂ˘fiÌ ËÏÔÓÚ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛ-ÊÂ˜Ì˚ı Ë ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÎËÚ. Ç 2011 „. ËÏÔÓÚ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÔÓÁË-ˆËflÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $147 ÏÎÌ. í‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ ·ÓÎÂÂ 50% ‚˚ÔÛÒÍ‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË.

Концерн «Беллесбумпром» объединяет около60 организаций, в которых сосредоточено при-мерно 70% переработки древесины в Беларуси. Внего входит три сектора: лесозаготовка (вклю-чает заготовку и вывоз древесины, производстволесоматериалов, пиловочника, фанерного, спи-чечного, технологического сырья, добычу живи-цы), целлюлозно-бумажная промышленность(выпускается более 20 видов бумаги и картона),деревообработка и производство мебели.

Ç 3 Í‚‡Ú‡ÎÂ 2012 „. ‡‚ÒÚËÈÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËÈ Kronospan Holdings East Ltd ÔÎ‡ÌËÛÂÚÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‚˚ÔÛÒÍÛ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ‰ÂÂ‚ÓÔÂ-Â‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÂ‰ÔËflÚËË ‚ ëÏÓ„ÓÌË.

àÌ‚ÂÒÚÔÓÂÍÚ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $150 ÏÎÌ. Ë ‡Ò-Ò˜ËÚ‡Ì ‰Ó 2016 „. «äÓÌÓÒÔ‡Ì êÅ» ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‡-·‡Ú˚‚‡Ú¸ 1,5 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ „Ó‰ Ë ‚˚ÔÛ-ÒÍ‡Ú¸ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â ÔÓÍ˚ÚËfl. èÎ‡ÌËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒ-ÌÓ‚Ì‡fl ÔÓÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸-Òfl Ì‡ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ˚ÌÍË.

14 | ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

Ì.Ì.Êîñòþøêèí, Minto Möbel Handels GmbH

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 14

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà | 15

В организации учебного процесса важ-нейшую роль играет книга - в первую очередьучебник, а также учебные пособия. Книга поспециальности - это лучший советник и напроизводстве.

Среди авторов учебной литературы в об-ласти дизайна, конструирования и техноло-гии мебели одним из наиболее известных нетолько в Беларуси, но и в СНГ, является про-фессор Белорусского государственного тех-нологического университета (БГТУ) Барташе-вич Александр Александрович, 75-летнийюбилей которого состоялся в этом году. Нашжурнал уже отмечал его разностороннюю ак-тивную деятельность, а данная статья связанас изданием в этом году двух его новых книг.

А.А.Барташевич - автор 8 учебников для ву-зов, более тридцати учебных пособий и мо-нографий. Его учебники и многие учебныепособия используются в России и другихстранах. Монголия даже наградила его меда-лью. Не обошли А.А.Барташевича вниманиеми в России. Здесь переиздано семь его книг,ему присвоено звание «Почётный докторСПбГЛТУ им. С.М.Кирова» и вручена золотаямедаль, он избран иностранным членом РА-ЕН и награждён орденом РАЕН «Рыцарь наукии искусств», избран профессором Междуна-родной академии архитектуры, Московскоеотделение. Уже несколько лет его приглаша-ют на подведение итогов главного конкурсаРоссии по мебели «Российская Кабриоль», гдеон вручает дипломы и медали победителям вразличных номинациях.

Новые книги А.А.Барташевича - это автор-ский учебник для вузов «Композиция и ди-зайн мебели» и учебное пособие «Технологияхудожественной обработки древесины» (в со-

авторстве с С.В.Шетько, зав. кафедрой техно-логии и дизайна изделий из древесины БГТУ).

Композиция и дизайн мебели. Этоучебник о формообразовании изделий. В нёмизложены виды композиции и основныесвойства формы.

Рассмотрены свойства и качества компо-зиции - гармоничная целостность и образ-ность формы, главное и второстепенное вкомпозиции, тектоника, объёмно-простран-ственная структура, композиционное равно-весие, симметрия, статичность и др.

Отдельным разделом изложены средствакомпозиции - пропорции, масштаб, тождест-во, нюанс, контраст, повторы, пластика фор-мы и др.

Раздел «Цвет как средство и свойство ком-позиции» сопровождается цветными иллюст-рациями.

Раскрываются социально-экономическиекорни дизайна, показывается его развитие изадачи, методологические принципы формо-образования. Завершается учебник разделом«Анализ проектных решений», в котором напримерах объясняется функциональный икомпозиционный анализ формы изделий ме-бели.

Весь учебник богато иллюстрирован (бо-лее 200 иллюстраций). Он полезен не толькостудентам различных специальностей, но испециалистам и дизайнерам мебельных пред-приятий, архитектурным организациям.

Учебник издан за счёт средств спонсоров -одного из лучших мебельных предприятийБеларуси ООО «Студия К-мебель» и предста-вительства немецкой компании «Hettich» вБеларуси.

Технология художественной обработ-ки древесины. Под таким названием издаёт-ся впервые, поэтому получила гриф учебногопособия (хотя подготовлена как учебник).Здесь изложены: свойства древесины (как ма-териала для декоративно-прикладных изде-лий), основы рисунка, основные виды худо-жественной обработки - мозаика, резьба, то-чение, фрезерование, тиснение. Отдельнымиразделами даны изделия из лозы и лозоплете-ние, а также обработка лесных скульптур инаходок.

Учитывая тесные творческие связи БГТУ иСПбГЛТУ им. С.М.Кирова, а также практичес-кую значимость книги «Технология художе-ственной обработки древесины», она в каче-стве учебного пособия издаётся и в России.При этом книга доработана и дополнена рос-сийским соавтором - профессором, зав. кафе-дрой технологии деревообрабатывающихпроизводств СПбГЛТУ им. С.М.Кирова Онеги-ным Владимиром Ивановичем (он, кстати,Почётный мебельщик Беларуси).

Добавим, что в 2010 году под редакциейА.А.Барташевича вышло учебное пособие в2-х частях: часть 1 - «Технология изделий издревесины. Типовые технологические режи-мы» и часть 2 - «Технология изделий из дре-весины. Нормы расхода сырья и материа-лов». Это учебное пособие приказом кон-церна «Беллесбумпром» утверждено в каче-стве республиканского нормативного доку-мента. Готовится к изданию часть 3 - «Техно-логия изделий из древесины. Типовые тех-нологические режимы и контроль качестваизделий». БГТУ стал выполнять в Беларусироль разработчика не только учебной лите-ратуры, но и нормативной документации.

Профессор Белорусской государственнойакадемии искусств, академик архитектуры,

Почётный мебельщик Беларуси Н.И. Аладова

Главный редактор журнала «Мебельныймир», Почётный мебельщик Беларуси

В.А. Лапочкина

ì äçàÜçéâ èéãäà(� 75-��4 !� ?� �� .�.6��#��"�)

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 15

16 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

.�� 5� �� ,�� + !� �� -!��

��

íÂ·Ó‚‡ÌËfl, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Ï ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓ ‡ÒÚÛÚ. çÓ‚˚Â ‚Ë‰˚ ÔÎËÚ Á‡‚Ófi‚˚‚‡˛Ú ˚-ÌÓÍ. ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚-Á‡ÏÂÌË-ÚÂÎË ‰Îfl Ñëè, åÑî ËÎË éëÅ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍËÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë˘ÛÚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Â-¯ÂÌËfl ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ıÓÓ¯ÂÈ ÔÎËÚÓÈ Ò˜ËÚ‡-Î‡Ò¸ ÚflÊfiÎ‡fl Ñëè, ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÏÓ‰Â Îfi„Í‡flÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÎËÚ‡. Ö˘fi ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰·˚Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ‡flÔÎËÚ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË (åÑî), ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓÈ ÔÎËÚ˚‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË (ïÑî) ‰Îfl Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓ-Í˚ÚËÈ. á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂ-Ú‚ÓËÚ¸ ˝ÚËÏ ÌÓ‚˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ‚ ‡ÏÍ‡ıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËflÁ‡Ú‡Ú.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ Á‡Ú‡Ú‡Ï ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ë„‡ÂÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ˆÂÌ-Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰-ÔËflÚËfl - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚ˚ıÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÒÚÛ˘Ëı ˆÂÌ Ì‡˝ÌÂ„Ë˛ Ë Ò˚¸fi ˝Ú‡ ˆÂÎ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌÓÈ. Siempelkamp Maschinen- undAnlagenbau GmbH ·ÂfiÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Á‡ ˝ÚÛÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍÛ, ÔÂ‰Î‡„‡fl ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ÂÂ¯ÂÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ ◊Cut thecosts!“

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚Ó„Ó ùÍÓÓÒÏÓ-ÎËÚÂÎfl/Ecoresinator, ÔÂÒÒ‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„ÓÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ContiRoll® 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ë ùÍÓÍ‡-ÎË·‡ÚÓ‡/Ecocalibrator ÍÓÏÔ‡ÌËfl Siempelkamp,ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ Í‡Í ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. àÌ-ÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚,‚˚ÒÓÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ë ‡ÒÚÛ-˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÍÓÌÓ-ÏËÂÈ Á‡Ú‡Ú ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌËËÍ‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÎËÚ. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÍËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔÎËÚ åÑî/ïÑî, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÓÎÓÍÌËÒÌ˚ı ÔÎËÚ - ÔÓÒ‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ñëè - Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÓ„ÓÈ,Ú‡Í Í‡Í ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ-Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÓÈ ·óÎ¸¯ËÂ Ó·˙fiÏ˚ Ò˚¸fl Ë ˝ÌÂ-

„ËË. èË ˝ÚÓÏ ÍÎÂÈ, ‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ë ˝ÌÂ„Ëfl Í‡Í„Î‡‚Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ˜-ÚË ÔÓ 30% ÓÚ Ó·˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁ‰Â-ÊÂÍ.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÒıÓ‰ ÍÎÂfl ‚ÏÂÒÚÂ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÏÔËÔÛÒÍÓÏ ÔË Ó·ÂÁÍÂ Ë ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË - ˝ÚÓÒ‡Ï˚Â ‚‡ÊÌ˚Â ‡ÒıÓ‰Ì˚Â ÎÓ‚Û¯ÍË. íÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ-‰‡ ÏÓÊÌÓ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‡Ò-ıÓ‰˚ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÎËÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÓ-Á‰‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÔÓ ÂÒÛÒ‡Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒ-ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Siempelkamp Í‡Í Ï‡¯ËÌÓ-ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Á‡‚Ó‰ ÔÂ-Ú‚ÓflÂÚ ‚ ÊËÁÌ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÍÓÓÒ-ÏÓÎËÚÂÎfl Ë ÔÂÒÒ‡ 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ContiRoll®,‰‡‚ÌÓ ÓÚÎË˜ÌÓ Á‡ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡‚¯Â„Ó ÒÂ·fl Ì‡˚ÌÍÂ.

8-� ! � �� ContiRoll ®

��

èÂÒÒ ContiRoll® ÍÓÏÔ‡ÌËË SiempelkampÛÊÂ Ò 1985 „Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï ÔÓÌflÚË-ÂÏ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒ-ÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÍÂÙÂÎ¸‰-ÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ï‡¯ËÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÌË-Ï‡ÂÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÏËÂ, ‡ÁÏÂÒÚË‚ Ì‡˚ÌÍÂ ·ÓÎÂÂ 260 ÔÂÒÒÓ‚ ContiRoll®. ÇÂ‰¸ ÍÓ-ÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡, ·˚ÒÚ˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒ-ÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, ÍÛÚ‡fl ÍË‚‡fl ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÓ‚Û˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ-‡Ú‡ˆËË ‰ÂÎ‡˛Ú Ëı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ ÓÚ-ÎË˜Ì˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ. ë ÔÂÒÒÓÏ ContiRoll® 8-„ÓÔÓÍÓÎÂÌËfl Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl Â˘fi Ó‰ËÌ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-Ì˚È ÒÍ‡˜ÓÍ ‡Á‚ËÚËfl, ‰‡˛˘ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ-ÌËÍ‡Ï Á‡‚Ó‰Ó‚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚Ó·Î‡ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ Á‡Ò˜fiÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡!

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂ-ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ ÔÂÒÒ˚ 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ‡Ï-Í‡ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÂı‡ÌÓ-„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËÏ ÒÚÛÔÂÌflÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ËÁÓ-·‡Ì˚ÏË - ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÚ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰ÂÒflÚ¸‡Á ÚÓ˜ÌÂÂ! ùÚ‡ ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍ‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡Ò-ÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÂ‰-

ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‡ÒıÓ‰Â ÍÎÂfl Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚: Ò ·Ó-ÎÂÂ ÌËÁÍËÏ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÎÂfl ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÏËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË-‚‡Ú¸Òfl ÔÎËÚ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.ÑÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˛ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Ó 15%.ùÚË ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÁ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡·ÓÚ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ.

6 ��#� - F �� ,�� #�: �� !+� �+� � 5�� #��

Ö˘fi Ó‰Ì‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓ-ËÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ fl‰Â ˆËÎËÌ‰Ó‚.òÂÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÔflÚË fl‰Ó‚ ˆËÎËÌ‰Ó‚ (ÛÔÂÒÒÓ‚ 8-8,5’) ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÒÒÓ-‚‡ÌËfl Ì‡ ÔÎËÚÌ˚È ÍÓ‚Â Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡Ò-ÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ Û‡‚ÌË-‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl - Í‡Í ‚ ÔÓ-‰ÓÎ¸ÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı.á‡ Ò˜fiÚ ˝ÚÓ„Ó Â˘fi ‡Á Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl‰ÓÔÛÒÍ ÔÓ ÚÓÎ˘ËÌÂ ÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚.íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÚÂË Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û-˛˘ÂÏ ÒÓ¯ÎËÙÓ‚˚‚‡ÌËË ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒfl ËÎËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡˚ÌÍÂ ÚÓÌÍËı ÔÎËÚ Ë ÔÎËÚ ïÑî Ò Á‡ÏÂÚÌÓ‡ÒÚÛ˘ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.

ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂÒÒÂ ContiRoll® 7-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl

èÎËÚ˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂÒÒÂ ContiRoll®

èÂÒÒ ContiRoll® 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 16

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 17

ééé «áËÏÔÂÎ¸Í‡ÏÔ»

115054, „. åÓÒÍ‚‡,ÛÎ. ÑÛ·ËÌËÌÒÍ‡fl, 57, ÒÚ. 2êÓÒÒËflíÂÎ. +7 495 660-34-85î‡ÍÒ + 7 495 [email protected]

Siempelkamp Maschinen- und AnlagenbauGmbH & Co. KGSiempelkampstr. 75D-47803 KrefeldÉÂÏ‡ÌËflíÂÎ. +49 2151 92-44-90î‡ÍÒ +49 2151 [email protected]

www.siempelkamp.com

.��*�� ! �� !��

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ËÙ-ÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ˆËÎËÌ‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Û ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ContiRoll® ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì-Ì˚È ÔÓÙËÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔÎËÚ˚.á‡ Ò˜fiÚ ‰‚Ûı ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰‚ËÊÂÌËfl˝ÚËı ˆËÎËÌ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òfl ‰‡‚ÎÂÌËÂÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl Ì‡ Ì‡ÛÊÌÓÏ Í‡Â ÔÎËÚ˚. ùÚÓÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ¯ËËÌÂ ÔÂÒÒ‡ Ë ‡‚ÌÓÏÂ-Ì˚È ÔÓÙËÎ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÎËÚ. ÇÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ ‚Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÚÂË ÔË Ó·ÂÁÍÂÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌËÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÒ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ Ï‡ÚÂË‡Î‡.

ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‡ÒıÓ‰‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËfl. óÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÍÎÂfl Ë ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË-‡Î‡ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË ‚ ‚Ë‰Â ˝ÎÂÍÚË-

˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÚÂÔÎ‡ Ë Ô‡‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ „ÓÚÓ-‚ÓÈ ÔÎËÚÂ, ‡ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Úfiı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‡ÒıÓ-‰‡ ˝ÌÂ„ËË.

��??��5�� 5�� + � �� ',�� !�� #�� ,��

!� ��

èÓÏËÏÓ ÔÎËÚ ‰Îfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂ-ÌËfl, Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˆËÎËÌ‰Ó‚ Ë ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ˆËÎËÌ‰Ó‚Ì‡ Ì‡ÛÊÌÓÏ Í‡Â ÔÂÒÒ‡ Siempelkamp ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Í 8-ÏÛ ÔÓ-ÍÓÎÂÌË˛ ContiRoll®. èÂÒÒ ÏÓÊÂÚ ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Òfl‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ ÒÚflÊÌÓÈ Ò‚flÁÍÓÈ, ‰‡˛˘ÂÈ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛„Â˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ. ùÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÍÂÚÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚„Ó‰Û ÓÚ ‡Ò-¯ËÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË. í‡ÍÊÂ Îfi„ÍËÂÔÎËÚ˚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌÂÂ 500 Í„/Ï3 ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓ„Ó ÔÂÂÓÒÌ‡˘ÂÌËflÔÂÒÒ‡.

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ÌÓ‚Ó„Ó 8-„ÓÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓÏProdIQ Ë Ecopilot Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÏÓ-ÌËÚÓËÌ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‰ÓÔÛÒÍ‡-˛Ú ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÁÌ‡ÍËÌÓ‚Ó„Ó 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÔÂÒÒ‡ ContiRoll® ËÌÚÂ-ÂÒÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË‰Îfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 6-„Ó ÔÓ-ÍÓÎÂÌËfl ContiRoll®, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÓÒ-Ì‡˘ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl.ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌËÍ‡Ï ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË Ò‚ÓÈ ÔÂÒÒ ContiRoll® ÙËÏ˚Siempelkamp Ì‡ Ò‡Ï˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

G� � �� F� � �� 15% ��+

ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓÂ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËÂ ÍÎÂÂ‚Ó„Ó‡ÒÚ‚Ó‡ Ë ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÏ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ÓÎÓÍÓÌfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍ‡ÏË ‰Îfl ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÎËÚ Ò ıÓÓ¯ËÏË ÏÂı‡ÌË-˜ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. ä‡Í ÚÂıÌËÍ‡ ÙÓÒÛÌÓ˜ÌÓ„Ó‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÈ ˝ÌÂ-„ËË ‚Ó ‚‰Û‚ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÒÏÓÎÂÌËfl BlowlineËÏÂ˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ê‡ÒÚÛ˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˝ÌÂ„ËË Ë Ò˚¸fl Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ËÂ ÚÂ-·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÚÂ-·Û˛Ú ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-·˚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË „ÓÏÓ„ÂÌÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÍÎÂÈ Ì‡‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚Â ÍÓ‚˚. ùÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎ¸ SiempelkampÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÎÂÂÌ‡ÌÂÒÂÌËfl Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂÏ Á‡Ú‡Ú Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

Siempelkamp ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ˝ÚÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ÒËÒÚÂÏÛ ÍÎÂÂÌ‡ÌÂÒÂÌËfl, ÓÔË‡flÒ¸ Ì‡ 2-ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÌÛ˛ ÙÓÒÛÌÓ˜ÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ÙËÏ˚ «òÎËÍ»/Schlick. ÑÓÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚‰Û‚‡ÌËÂ „Ófl˜Â„Ó Ô‡‡Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Á‡‚ËıÂÌËÂ ‚ÓÎÓÍÓÌ‚Ó ‚‰Û‚ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Blowline - ÏÂÎ¸̃ ‡È¯ËÈ ÍÎÂ-

Â‚ÓÈ ÚÛÏ‡Ì ÒÏ‡˜Ë‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰ÓÂ ‚Ó-ÎÓÍÌÓ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌÍÎÂfl ‚ ÔÎËÚÂ. ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡fl ÚÂıÌËÍ‡ÍÎÂÂÌ‡ÌÂÒÂÌËfl ‰‡fiÚ ÔË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚‡ı ÍÎÂfl Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛÎÛ˜¯Â-ÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ò‚ÓÈÒÚ‚; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓÚ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl‰Îfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÎÂfl Ë ‚ÓÎÓÍÌ‡. èÓ-ÚÂÌˆË‡Î ˝ÍÓÌÓÏËË ÍÎÂfl Ò ˝ÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎÂÏ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 15% Ë ‰ÂÎ‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÂÍÓÏÂÌ-‰ÛÂÏÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÑî - ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÌÍËı åÑî.

��J�� !�� *��, ��5�+� � F�!��5��

ùÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎ¸ ÚÂ·ÛÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ-·ÓÎ¸¯Ëı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ‡ÍÎÂÂÌ‡ÌÂÒÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl Ë „ÓÚÓ-‚ËÚÒfl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. àÁ‰ÂÊÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰Û„ËÏË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂ-Ï‡ÏË ÍÎÂÂÌ‡ÌÂÒÂÌËfl ÌË˜ÚÓÊÌÓ Ï‡Î˚, Ú‡Í Í‡ÍÌÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ-„Ëfl. ê‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÂÒ ˝ÚËÏ ÔÓÒÚÓË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú.

ùÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl Í‡Í „ÓÚÓ‚‡fl ÍÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛, ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÎÂÂÌ‡ÌÂ-ÒÂÌËfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Í‡Ù ËÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË. á‡Ò˜fiÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ProdIQ ÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ¯‡-„Ë ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

ë ˝ÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎÂÏ Ë ÌÓ‚˚Ï ÔÂÒÒÓÏContiRoll® 8-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Siempelkamp ÔÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ‰‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. é·Â ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ‚ ıÓ‰Â ‰ÓÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔË·ÎËÊÂÌÌÓÂ Í ËÁÓ·‡ÌÓÏÛ, Ì‡ ÔÂÒÒÂ ContiRoll®, Ò ÔÎËÚ‡ÏË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˆËÎËÌ‰Ó‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆËÎËÌ‰Ó‚ (ÁÂÎfi-Ì˚Â) Ì‡ ÔÂÒÒÂ ContiRoll® ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎfi„ÍËÂ ÔÎËÚ˚

ùÍÓÓÒÏÓÎËÚÂÎ¸/Ecoresinator ÍÓÏÔ‡ÌËË Siempelkamp

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 17


áÄé «êÄÑìÉÄ» («ÑÂÍÓ-1», «Ñ‡¸fl-ä») ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡˚ÌÍÂ Ò 1991 „Ó‰‡ Ë ËÒÔ˚Ú‡ÎÓ Ì‡ ÒÂ·Â Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ‚ÒÂ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚˚Â Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ë ÍËÁËÒ˚. à ÒÂ„Ó-‰Ìfl, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, - Ó·˘ËÂ Ë ‰ÎflÖ‚ÓÔ˚, Ë ‰Îfl êÓÒÒËË - Ï˚ ‡Ò¯ËflÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÓÚ ‚Â‰Û˘Ëı Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ú‡ÍËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ï‡ÍË, Í‡ÍAkzo Nobel, Herlac (Herberts), Oli-Lacke, Sivam, SigmarVernici. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı ÙËÏ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÏÂ·ÂÎË Ë ‚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ-Òfl Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ˝ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

ç‡ÔËÏÂ, ÙËÏÓÈ «Herlac» (ÉÂÏ‡ÌËfl) ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú Ì‡ ‚Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â,ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡ÏÏ‡ ÔÓ P-Í‡ÚÂ. ëÏÂ¯‡‚ 30% ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍËÎÓ-‚Ó„Ó ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú‡ Ò 70% ‚Ó‰˚, Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒ-Ì˚È ‡ÍËÎÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂÎ¸, Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ‚ÌÂ¯ÌËÏ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚˚Ï ‚Ë‰ÓÏ, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚ÓÒ‡ Ë·ÂÁ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔflÚÂÌ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÒÛ˜ÍÓ‚‡Ú˚ıÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÌÓÒËÏ˚È ÏÂÚÓ‰‡ÏË ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl, ÓÍÛÌ‡ÌËfl Ë‚ÚË‡ÌËfl. èË ‡ÁÌÓÓÚÚÂÌÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ‰Í‡¯Ë‚‡ÂÏÓÈ ‰Â-‚ÂÒËÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È Í‡ÒËÚÂÎ¸ ÓÚ˜‡ÒÚË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚ Âfi.ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ P-Í‡ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ-

·ÓÈ. ÉÓÚÓ‚˚È Í‡ÒËÚÂÎ¸, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÛÚÂÏ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËfl‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‰Â¯Â‚ÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌ-Ì˚ı Í‡ÒËÚÂÎÂÈ ËÁ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÌËÚÓÓÒÌÓ‚Â Ì‡ 40-60%, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡. í‡ÍÊÂ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÌˆÂÌÚ‡-Ú‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Í‡¯Ë‚‡Ú¸ ‚Ó‰Ó‡Á·‡‚ÎflÂÏ˚Â Î‡ÍË.

Ç Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Á‡˘ËÚ˚‰Â‚ÂÒËÌ˚ - Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ·ÂÈˆ˚ (Í‡ÒËÚÂ-ÎË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ï‡ÒÎ‡ Ë ‚ÓÒÍË ‰Îfl ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÛÒÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË, ‰ËÁ‡È-ÌÂÓ‚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÚÌËˆ Ë ÛÍÎ‡‰-˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÂÚ‡. å‡ÒÎ‡ Ë ‚ÓÒÍË - ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÒÂÎ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl Ë ‰Û„Ëı ÔËÓ‰Ì˚ı Ò˚¸Â‚˚ı Ï‡ÚÂË‡-ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌËÏË Ë Ì‡ÛÊÌ˚ÏË ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË. éÌËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÙËÁËÍÓ-ıËÏË˜ÂÒ-ÍËÏË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. ÇÒÂ Ï‡ÒÎ‡ Ë ‚ÓÒÍËÔÓıÓ‰flÚ ÊÂÒÚÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÇÒÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ, ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË Ë ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓfl-ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ÖÊÂÍ‚‡Ú‡Î¸ÌÓ Ì‡ ·‡ÁÂ Ì‡¯ÂÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË Ï˚ ÔÓ-‚Ó‰ËÏ ÒÂÏËÌ‡˚ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë ÔËÏÂÌÂÌË˛ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, Ò ÔË-‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ.

Ç ÓÒÌÓ‚Â Ì‡¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË - ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, „‡‡ÌÚËfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ‚ Â¯ÂÌËË Î˛·˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡. àÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏÓÒÌÓ‚ÓÈ Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚.

äÓÏÂ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ÒÍÎ‡‰‡ı Ì‡¯ÂÈÙËÏ˚ Ç˚ Ì‡È‰fiÚÂ - Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ¯ÔÓÌ (‚ Ú.˜. ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚-Ì˚Â ÔÓÓ‰˚) Ë ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡Î, åÑî Ë Ñëè, ÑÇè Ë ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚È ˘ËÚ, ÔÎfiÌÍÛ Ë ÍÓÏÍÛ, ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ ÙÛÌËÚÛ-Û (ÓÍÓÎÓ 2000 ‚Ë‰Ó‚) ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ä‚ÒÚËË Ë èÓÎ¸¯Ë,

ÂÏÓÌÚÌ˚Â Ë ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ·ÓÎÂÂ 50 ‚Ë‰Ó‚ÍÎÂÂ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÉÂÏ‡ÌËË Ë î‡ÌˆËË, ÔÌÂ‚ÏÓËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ, ÔÎfiÌÍÛ èùíî Ë ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ï‡-ÚÂË‡Î˚.

Ç Ì‡¯ÂÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÂ Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÌÓ‚˚ı ‚Ë‰Ó‚Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ Ë ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ı ˝Ï‡ÎÂÈ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ó·-‡ÁˆÛ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡.

ÑÓ‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÛÊÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚-ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË, ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-Ì˚ı ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈÔÓ‰ÛÍˆËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÂ ÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ó·-‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ 2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚Â ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚Â Ù‡·ËÍË, Ï‡Î˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚Â ÔÂ‰ÔËÌË-Ï‡ÚÂÎË. å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÙÛÌËÚÛ˚ ‚ ÚÓ„Ó-‚˚Â ÒÂÚË «ãÂÛ‡-åÂÎÂÌ» Ë ‰Û„ËÂ. îËÏ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ åÓÒÍ‚Â Ë ·ÎËÊÌÂÏÛ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸˛, ‡Ú‡ÍÊÂ ‰Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â ÚÓ‚‡˚ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏ Â„ËÓÌ‡Ï êÓÒÒËË.

é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:- é·¯ËÌ‡fl ÒÍÎ‡‰ÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡.- ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-

ÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÓ ÒÂÚËÙË-Í‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- É‡‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ.- ëËÒÚÂÏ‡ ÒÍË‰ÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚.- àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ.- äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚.- òËÓÍ‡fl ‰ËÎÂÒÍ‡fl ÒÂÚ¸.èË„Î‡¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰-

Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Í.Â.Êàçàêîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

6 �� ! �� 4 ��? ��5�4 ��#�� ?��,� ��, ��"�� 5�� *� ! ��"�� ! ��. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 �� www.mebel-raduga.ru.

&�% «��MN�» - � � ,� ��!

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:41 AM Page 18

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 19


KOIMPEX S.R.L. èêÖÑëíÄÇãüÖí:Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ ÌÓ‚Ó„ÓÔÓÍÓÎÂÌËfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ CMS

óËÒÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËıˆÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ ÛÊÂÔÂÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ë ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òfl. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ‰‡‚ÌÓ, Ë ËıËÏÂÌ‡ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂ-·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï.

ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÔÓÒ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚Â Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ ‚ êÓÒÒËË ‚ ˆÂÎÓÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌ.é‰Ì‡ÍÓ, Ì‡¯Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ Ë ÏÂ-

·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ì‡˜‡ÎË Ó˘Û˘‡Ú¸ ÔÓÚÂ·-ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÚÂıÌË˜Â-ÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ó·Î‡‰‡˛˘ÂÏ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ÚÂı-ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘ÂÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Â Â‰ËÌË˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÎË Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-ÌËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Ô‡ÚËflÏË.

ä ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚÌÓ-ÒËÚÒfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Cms Industries,ÍÓÚÓ‡fl ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â˘fi ‚ 1974 „Ó‰Û ÔÂ-

‚ÓÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÏÌÓ„Ó¯ÔËÌ‰ÂÎ¸Ì˚È‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ò ˜ËÒÎÓ‚˚ÏÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ‰. AP TRIAX, ÓÚ-Í˚‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ Ë ÔË‚Â-ÎÓ ‚ÒÍÓÂ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ Ë ¯ËÓÍÓÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡-ÌÂÌË˛ ‚ÒÂı Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ‰Â-Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË.

äÓÏÔ‡ÌËfl Cms Industries Á‡Ó‰ËÎ‡Ò¸ Â˘fi ‚1960-ı Í‡Í Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÒÔÂˆË‡Î¸-Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, „‰Â Í‡Ê‰ÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ë ÔË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-

‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ÍÎËÂÌÚ‡. Ä··Â‚Ë‡ÚÛ‡ Âfi Ì‡-Á‚‡ÌËfl ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í construccionemeccanica speciali, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÓÁ-Ì‡˜‡ÂÚ «Ï‡¯ËÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË».

äÓÏÔ‡ÌËfl Cms Industries ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚË Ò‡-ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Â ÙËÏ˚: Cms Wood, Tecnocut ËCms Plast.

îËÏ˚ Tecnocut Ë Cms Plast ‡Á‡·‡Ú˚‚‡-˛Ú Ë ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ó‰ÓÒÚÛÈÌÓÈ ÂÁÍË,Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ‡ÒÍÓfl Ë ÚÂÏÓÙÓÏÓ‚‡ÌËfl

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ, Í‡ÏÌfl, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÚ.‰. éÌË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËË ÔË·ÓÌ˚ı ‰ÓÒÓÍ Ë ÓÚ‰ÂÎÍÂ Ò‡ÎÓÌÓ‚ ÒÂ-ËÈÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ó·‡·ÓÚÍÂ ÎËÒÚÓ‚Ó„Ó ‡ˆÂ-Ú‡Ú‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ó˜ÍÓ‚˚ı ÓÔ‡‚, ‰ÂÚ‡ÎÂÈ‰Û¯Â‚˚ı Í‡·ËÌ ËÁ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ˚, ÒÚÂÍÎ‡ Ë ‡Î˛ÏË-ÌËfl, Ì‡ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·¯Ë‚ÍË ÊËÎ˚ı‡‚ÚÓÔËˆÂÔÓ‚.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÂÍÚÓ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÁË-ÛÂÚÒfl ÙËÏ‡ Cms Wood, - Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎflÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË, ÓÍÓÌÌ˚ı Ë ‰‚ÂÌ˚ı ·ÎÓ-

ÍÓ‚, ÎÂÒÚÌËˆ, ‡ÒÍÓfl ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÊËÎ˚ı ÔËˆÂÔÓ‚, ÒÚÛÎ¸-Â‚, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ „ÌÛÚÓÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ Ë ‰.

éÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â Ó·‡·‡Ú˚‚‡-˛˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ Ò óèì, Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒËÒÚÂ-Ï˚ ‰Îfl ‡ÒÍÓfl ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡-ÎÓ‚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÎÂÂÌ˚ı‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÒÚ‡‰ËÓÌÓ‚, ÍÓÌˆÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚, ‰Û„Ëı Á‰‡ÌËÈ ËÒÓÓÛÊÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÌÍË ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 20


Ó·˙fiÏÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ì‡ÔËÏÂ, Û-ÊÂÈÌ˚ı ÔËÍÎ‡‰Ó‚, ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ Ë ‰.

Ç Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÏ CmsWood, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ·Ó„‡Ú˚È ÓÔ˚Ú, ÌÂÔÂ-˚‚ÌÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ˚È Ë ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÔËflÚËfl-ÏË Cms Industries ‚ ÓÚ‡ÒÎflı, ÌÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÓÈ.

ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÙËÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Cms Industries, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏÓÒÚÓfl-ÚÂÎ¸Ì‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛ˚ Ò‚ÓÂÈÔÓ‰ÛÍˆËË Ë Âfi ‡Á‚ËÚËË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Òfl

„ÛÔÔ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ÔÓÎËÚËÍÛ ˜ÂÂÁ Ó·¯ËÌÛ˛ Ë ‡Á‚ÂÚ‚ÎfiÌÌÛ˛‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ‡Á‡·‡Ú˚-‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË ˚ÌÍ‡, ÌÓ ÔË˝ÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Cms Industries ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÒÂ‰Ì˛˛ Ë ‚˚Ò¯Û˛ Í‡ÚÂ„Ó-Ë˛ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓ-ËÒÍ ÌÓ‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.

éÌ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÏ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ÛÒÎÛ„ËÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂ-ÔÂÌ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË, „Ë·ÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ÎËÌËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ÓÔÂ‡ÚÓ-‡, Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÂ Ì‡ Á‡Í‡Á ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚ-Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë‚Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡fl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÁ‰Â-ÎËÈ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌ-ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Ç ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÂ„Ó‰Ìfl Á‡ÌflÚ˚ 560 ÒÓÚÛ‰ÌË-ÍÓ‚. èË˜fiÏ ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡ (ËÌÊÂÌÂ˚-ÍÓÌ-ÒÚÛÍÚÓ˚, ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚, ËÌÊÂÌÂ˚ ÔÓ ‚‚Ó‰Û‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ‰.) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 27% ÓÚ Ó·-˘Â„Ó ˜ËÒÎ‡ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚÓ Ë„‡ÂÚ

ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÎ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÍÓÏÔ‡ÌËË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ Á‡Í‡Á-˜ËÍ‡Ï Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚Ë„˚¯Ì˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Â-¯ÂÌËfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl Ò‚Ófi ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË.

Ç˚Û˜Í‡ ÓÚ ÔÓ‰‡Ê ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â-„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20%‚ÒÂı ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Cms Industries.

èÓ¯Â‰¯ËÏ ÎÂÚÓÏ ‚ „ÓÓ‰Â ÑÁÓÌ¸Ó Ì‡ ÒÂ‚Â-Â àÚ‡ÎËË ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ‰ÓÏ‡¯Ìflfl flÏ‡Í‡ ÙË-Ï˚ Cms Wood, „‰Â ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÂÚËÚÂ-

ÎflÏ, ÔËÂı‡‚¯ËÏ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡,·˚ÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÌÓ‚ËÌÍË Âfi Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl.

ÉÎ‡‚ÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ Ì‡ ÌÂÈ ÒÚ‡Î Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛-˘ËÈ ˆÂÌÚ Pro Evolution, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰ÎflÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÍÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚.

é·˚˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰-ÔËflÚËfl, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÍÓÌÌ˚Â ·ÎÓÍË, ‰Ó-ÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜fiÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì-Í‡ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. ñÂÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‰Û„ËÂ ‡ÁÏÂ˚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ·ÓÎ¸¯ËÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë, Á‡ÌËÏ‡ÂÏ˚Â Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

çÓ‚ËÁÌ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â¯ÂÌËfl, ÔÂ‰Î‡„‡Â-ÏÓ„Ó Cms Wood, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îfl Ó·-‡·ÓÚÍË ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ - Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â-„Ó ˆÂÌÚ‡ Pro Evolution Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÒË-ÒÚÂÏ‡ÏË Á‡„ÛÁÍË, ‚˚„ÛÁÍË Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Á‡-„ÓÚÓ‚ÍË. ëÚ‡ÌÓÍ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ „ÓÚÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„ÓÓÍÌ‡ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ-ÚË ÔÂÂÌ‡Î‡‰ÍË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡ÁÏÂÓ‚.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÚ‡Ì-Í‡: Pro Evolution 1, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó 28 „ÓÚÓ‚˚ı ÓÍÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‚ ÒÏÂÌÛ, ProEvolution 2, Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 60 ·ÎÓÍÓ‚, ËPro Evolution 3, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ÛÊÂ 82 ËÁ‰ÂÎËfl. èË˜fiÏ ‚ÒÍÓÂ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÌÍ‡Ï‰Ó·‡‚ËÚÒfl Ëı ÌÓ‚‡fl ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ-‚ÓÎËÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ‡Ó˜Ì˚Â ÓÍÓÌÌ˚Â Ë ‰‚Â-Ì˚Â ·ÎÓÍË.

å˚ Ë Ì‡¯Ë Á‡Í‡Á˜ËÍË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÚ‡ÌÓÍ ÒÂ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, ËÏÂ˛˘ËıÒflÌ‡ ˚ÌÍÂ.

ç‡ ‰ÌÂ ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚ÂÂÈ Cms Wood ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÎËÌË˛Suprema, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÍÎÂ-ÂÌÓ„Ó ·ÛÒ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡‰ÓÏÓ‚. éÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸˛ Ë ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ‡„Â„‡ÚÓ‚, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓ-ÓÒÚ¸˛ Ëı ‡·Ó˜Ëı ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÈ, ‚˚ÒÓÍËÏË

ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·‡·ÓÚÍË. Ç ÌÂÈ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÎflÙËÍÒ‡ˆËË Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ì‡ ÔÓÁËˆËflı Ó·‡·ÓÚÍË.ãËÌËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ óèì Ë ÒÔÓÒÓ·Ì‡·ÂÁ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡·‡Ú˚-‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Î˛·˚ı Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡Á-ÏÂÓ‚. ë Âfi ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÊÂÓ·‡·ÓÚÍ‡ „ÓÚÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰ÂÂ-‚flÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ.

é·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ˆÂÌÚ Pmt ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‚ËÊ-Ì˚È ÔÓÚ‡Î Ë ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÔ‡‚-ÎflÂÏ˚Ï ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚ 5 ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ˚ı ÓÒflı. Ö„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ -Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÍÎÂÂÌ˚ı ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ ‚‚Ë‰Â ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌ˚ı ·ÛÒ¸Â‚ Ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ÒÚÂ-ÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. ÅÓÎ¸¯‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡-ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ 5 ÓÒflÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÓÚÎË˜ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÍÛÔ-Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËflÔÓÚ‡Î‡, ·˚ÒÚÓÂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎfl,Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚Â ˝ÎÂÍÚÓ¯ÔËÌ‰ÂÎË ‰Îfl ÒÌflÚËfl·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙fiÏÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ - ‚ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰Ó-ÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÍ‡ Pmt. ëÚ‡ÌÓÍ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÓÂÈÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡·Ó‡ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔË Ó·‡·ÓÚÍÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‰ÂÂ‚flÌ-Ì˚ı ÒÚÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á‰‡ÌËÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ-‚˚ı Í Ò·ÓÍÂ.

Ö˘fi Ó‰ËÌ ÒÚ‡ÌÓÍ Cms Wood, Ares, ÔÓ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ flÏ‡ÍÂ, Á‡ÌËÏ‡ÂÚÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÎËÌÂÈÍÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÙËÏ˚.Ö„Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÎË˜Ì˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ‰Îfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ ‡Á‚Ë-ÚËfl Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËflËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ‰Â‚ÂÒÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔÎ‡ÒÚ-Ï‡ÒÒ Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ì‡ÔË-ÏÂ, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘Ëı ÊËÎ˚Â ‡‚ÚÓÔËˆÂÔ˚ ËÎËÍ‡ÚÂ‡ Ë flıÚ˚.

ç‡ Ò‚ÓÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Cms Wood ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡Î‡ Ë ÌÓ‚Û˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒ-ÚÂÏÛ Á‡ÊËÏ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔË Ëı Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛˘Û˛ ÙÂÁÂÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚ‡ÎË ÓÍÓÌ-Ì˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËıÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚ‡ÌÍÂ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Âfi ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ‚˚-ÒÓÚÂ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò óèì, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ‡·Ó˜ËÈ ÔÓıÓ‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ÊÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜fiÌ-ÌÓÏ Á‡ÊËÏÂ.

äÓÏÔ‡ÌËË Cms Industries, Cms Wood Ë ËıÔÓ‰ÛÍˆËfl ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏÏËÂ. ê‡Á‚ËÚËÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ‰Ó-ÏÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Ë ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ·Û‰ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚Òfi ·ÓÎ¸¯ËÈ ËÌÚÂ-ÂÒ Í ÌËÏ.

ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Cms WoodÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Koimpex, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl-˛˘‡fl Âfi ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ, ÏÓÌÚ‡Ê, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, „‡-‡ÌÚËÈÌ˚È Ë ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ˚ Ò ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍÓÈ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ÈÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ‰ÂÂ‚Ó-ÂÊÛ˘ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î‡Á‡Í‡Á˜ËÍ‡.

� �� + !� ��5�� Cms Wood� *� �� !�� Koimpex S.R.L. � ��-�+ �� “8/P�%��/) ��” � �� +��(�)�Q “��”, 11-14 ��+��+ 2012) � ”(�-��#” � � �� (Q)� “G�! 5��”, 22-26 �-+��+ 2012) �� + � !�5�� -� �� , !�� Koimpex S.R.L. ! �-��? ��: +7(495) 730-07-53, e-mail: [email protected] www.koimpex.it www.koimpex.ru

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 21


À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

M�8��%)�. .��%N��/�.Z:,�� , ! �� , ��+ ! *��!!!

Продолжение. Начало в № с 3 за 2009 г. по 2 за 2012 г.

Несмотря на применение в процессе дере-вообработки усовершенствованной техникиневозможно полностью предотвратить об-разование искр и источников возгорания. Бо-роться с подобными причинами пожаровможно с использованием установок гашенияискр, прежде чем возникнет фатальный ре-зультат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим установ-ки искрогашения в течение более 30 лет. Заэто время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этими ус-тановками защищено около 300.000 техноло-гических участков. Практически все ведущиепредприятия плитной промышленности Рос-сии, а также предприятия мебельной и дере-вообрабатывающей промышленности оста-новили свой выбор на установках искрогаше-ния фирмы «ГреКон». В современных условияхособенно важно сохранить имеющееся обору-дование и производственные площади и недать никакой возможности пожару этоуничтожить. Установки искрогашения фир-мы «ГреКон» помогут вам в этом!

ç‡ ÏÌÓ„Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËflı ÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÂ-ı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÎËÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÎË ÌÂÔÂ-ÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl. çÓ ÔÓ ˝ÚËÏ ÎËÌËflÏ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ«ÔÎ‡ÌÓ‚˚Â» Ï‡ÚÂË‡Î˚ ËÎË Ô˚Î¸. èË Ó·‡·ÓÚÍÂÏ‡ÚÂË‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ËÒÍ˚ ËÎË ÚÎÂ˛˘ËÂ ˜‡-ÒÚËˆ˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚ÒÂ„ÓÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì‡ÔËÏÂ, ÙËÎ¸ÚÓ‚ËÎË ·ÛÌÍÂÓ‚, „‰Â ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚ÓÁ-„Ó‡ÌËfl ËÎË ‚Á˚‚‡. èÓÊ‡ ËÎË ‚Á˚‚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÂ-„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ „Ó˛˜ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î ËÍËÒÎÓÓ‰ ËÁ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ËÒÚÓ˜-ÌËÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. Ç ÒËÎÛ ÛÒ-ÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‚ÙËÎ¸Ú‡ı Ë ·ÛÌÍÂ‡ı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ÔÓÔÓˆË-flı Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ÔÓ‰‚Â-ÊÂÌ˚ Í‡ÈÌÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÊ‡Ó‚ Ë‚Á˚‚Ó‚. Ç Ò‡ÏËı ÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ıÒËÒÚÂÏ‡ı ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÔÓ-Ê‡Ó‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÙË-Î‡ÍÚËÍË ÔÓÊ‡Ó‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl Â˘fi ‚Ó‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ÎËÍ‚Ë‰ËÛ˛ÚÒfl ·ÂÁ ÔÂ-˚‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ ÔËÏÂÌÂ-ÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰‡Ú˜ËÍË. ÖÒÚ¸ ‰‡Ú-˜ËÍË ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛÂ ËÎË ‰Îfl ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ËÒÍ ÔË ‰ÌÂ‚ÌÓÏÒ‚ÂÚÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡-ÌËÂÏ ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡Ú-˜ËÍË, ÙËÍÒËÛ˛˘ËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

èÓÒÎÂ ÙËÍÒ‡ˆËË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË ËÒÍ˚, „Ófl˜ÂÈ ËÚÎÂ˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚËˆ˚ ÒË„Ì‡Î ˜ÂÂÁ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‰‡fiÚÒfl ‰Îfl‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl. ÇÂÏfl Â‡ÍˆËËÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ÏÒÂÍ., ‚ÂÏfl ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚËÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÚÛÏ‡Ì‡- ‰Ó 300 ÏÎÒÂÍ. ëÂ‰ÒÚ‚Ó „‡¯ÂÌËfl - ‚Ó‰‡, ÂÈ ÓÚ‰‡-fiÚÒfl ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ˜Ë-ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË „‡¯ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒËÎÛ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÓÌ‡ fl‚ÎflÂÚÒflÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰fiÌÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. íÂ·ÛÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ Ï‡-ÎÓ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ„Ó „‡¯ÂÌËfl. Ö‰ËÌË˜Ì˚È‚Ô˚ÒÍ ‚Ó‰˚ ‰ÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍ., ÔË ˝ÚÓÏ ‡ÒıÓ-‰ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 7,5 ÎËÚ‡, ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË ÏËÌ. 4 ·‡‡.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒ-ÍÓ„‡¯ÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊË-ÏÂ Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ˜ÂÂÁ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ. éÔÂ‡ÚÓ ÒÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÒÏ‡ÚË-‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:ÚÂ‚ÓÊÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒ-

Úflı, ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â ÓÚ˜fiÚ˚ Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ı „‡¯ÂÌËfl (‚ÒÂ-„Ó ‰Ó 12500 ÒÓ·˚ÚËÈ). àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË Ë ‡ıË‚Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ËıÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚-Ìfl. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËflÏ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎflÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡-·ÓÚÂ. ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl Ì‡äá Ë ‡Á˚‚; ‚ ‚Ó‰flÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ ÒËÒÚÂÏ˚ „‡¯ÂÌËfl‚Â‰fiÚÒfl ÓÔÓÒ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÚÂ˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚;Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔÓÒ ËÒÍÓÒË„-Ì‡Î¸Ì˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl. ÇÒÂ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. í‡Í ‰Ó-ÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡‰fiÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÍË. ÇÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ!

ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ GreCon Touch ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÛÎ¸ÚÓ‚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. àÌÚÂÙÂÈÒ ÒÓÁ‰‡Ì Ì‡ÔÓ‰Ó·ËÂ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ıÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‚ÓÒÔËflÚËÂ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÎÂ„˜ÂÌ˚. äÓ-ÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÛÎ¸Ú ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛,‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÔÓ˜ËÂ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂ-Ë‡Î˚. ëÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‚ÒÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡‚¯ËÂÒfl ‡ÌÂÂ ÔÛÎ¸Ú˚, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÏÓ-‰ÂÎË 2003 „Ó‰‡.

åÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎflÎ˛·Ó„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË Ë Ò Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡˘Ë-Ú˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ó‰Ì‡ ÌËÚÍ‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡, Ë100 ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ÚÓ˜ÂÍ.

* * *ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ÔÓÔÛÎfl-

ÌÓÒÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚÔÓÊ‡Ó‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚ Í‡Í ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚.ÖÒÎË ÔÓ‰‡fiÚÒfl ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËËËÒÍ, ÚÓ ‚ 99% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÒÂ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ-‚Ëfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ 5ÒÂÍÛÌ‰, ÂÒÎË ÊÂ ËÒÍÂÌËÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËË, ÌÂ Á‡˘Ë˘fiÌÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl,ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ˜‡ÒÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚ÂÔÓÒÚÓË, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı - ÔÓÎÌ‡fl ÔÓÚÂflÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl!!!

Продолжение в следующем номере.

GreCon �� N:117418, ,. � ��, ��. � � "��'��#��+, 618��. (499) 128-87-97, ?�� (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

«�� / 6� F��,�� 2012»

„.åËÌÒÍ, îÛÚ·ÓÎ¸Ì˚È å‡ÌÂÊ

11.09. – 14.09.2012ëÚÂÌ‰ D8

«(��# 2012»

„.åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌ‡fl èÂÒÌfl, ùÍÒÔÓˆÂÌÚ

22.10 – 26.10.2012

è‡‚. 8, á‡Î 2, ëÚÂÌ‰ 82ë40

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 22


MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 23


îÓÏ‡ÚÌÓ-‡ÒÍÓÂ˜Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ HIGH POINT ÒÂËË OPTIMA SL-3200

Ñ‚ÛıÔËÎ¸Ì˚È ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ-‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ HIGH POINT HP-68 òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ HIGH POINT SAN-380

��(%�M 6.&�/�M6%(9�%/ )�.��./

éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÏÂ·ÂÎË ıÓÓ¯ÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ‡ÍË HIGH POINT. òËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌ˚È fl‰ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ëı Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·Û˛ ÓÔÂ‡-ˆË˛ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË Ë ÒÚÓÎflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ,‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ï‡Î˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı ÔÂ‰ÔËflÚËflı ‚ 23-ıÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚, ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËfl ‚êÓÒÒËË ééé «ï‡È èÓËÌÚ», ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ÓÒÒËÈ-ÒÍËı Ù‡·ËÍ Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÒÚÂÒÍËı ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ‚ÓÈ Ô‡Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡ÏË HIGH POINT.

äÓÏÔ‡ÌËfl ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ëòÄ ‚ ÛÊÂ ‰‡ÎfiÍÓÏ 1974 „Ó-‰Û. ëÂ„Ó‰Ìfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl HIGH POINT ‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰‡ı ÓÒÚÓ‚‡ í‡È-‚‡Ì¸, „‰Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‡Á‚ËÚÓ ÚflÊfiÎÓÂ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËÂ,ÛÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈÏÓ‰ÂÎË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı Ì‡ ‡Ì‡-ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ‚ ëòÄ. åÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl HIGH POINT Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ÒÂ‰ÌËıË Ï‡Î˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ - ÓÚ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÔÓ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ó·‡-·ÓÚÍÂ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔÓ„ÓÌ‡Ê‡ ‰Ó ˆÂıÓ‚, ‚˚ÔÛÒ-Í‡˛˘Ëı ÒÎÓÊÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚÂ¸Â‡, ÓÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ï‡Ò-

ÚÂÒÍËı ‰Ó Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂıÓ‚ ÍÛÔÌ˚ıÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ.

ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ,‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏ-Ô‡ÍÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ‡Á-ÎË˜ÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË. Ñ‡ÊÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ HIGHPOINT ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÒÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Î˛·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÓÚ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ ËÓÍÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË Ë ËÌÚÂ-¸Â‡, ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍËı ÎÂÒÚÌËˆ ‰Ó ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ.

Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÓÏ fl‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÂÒÚ¸ÒÚ‡ÌÍË, ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ÓÒÒËÈÒÍËıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „ÛÔ-ÔÛ ÙÓÏ‡ÚÌÓ-‡ÒÍÓÂ˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 24


HIGH POINT ‰‡‚ÌÓ ÒÌËÒÍ‡Î ÒÎ‡‚Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl ÏÓ‰. îÓ-Ï‡ÚÌÓ-‡ÒÍÓÂ˜Ì˚Â ÒÚ‡ÌÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË,ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Í‡Í ÒÚ‡ÌÍË ÎÂ„ÍÓÈ ÒÂ-ËË STANDART, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl Ì‡˜ËÌ‡˛˘Ëı ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ï‡ÒÚÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ÒÚ‡ÌÍË ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÂËËOPTIMA Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÂËË PREMIUM, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÍÛÔÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ë ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛÓÈ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÒÎÂ‰Ûfl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, ËÌÊÂÌÂ-˚-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚ HIGH POINT ÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÓÒÚÓÂ Ë Ì‡‰fiÊÌÓÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ«ÙÓÏ‡ÚÌËÍË» HIGH POINT ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸,‚˚ÒÓÍ‡fl Ì‡‰fiÊÌÓÒÚ¸, Îfi„ÍÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡Î‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ì‡ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‡-ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÓÔÚËÏËÁ‡-ˆËË Á‡Ú‡Ú, ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È fl‰, ÛÎÛ˜-¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÌËÁËÚ¸ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË.èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓÍ HIGH POINT ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÎÂÏÂÌ-ÚÓ‚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ÒÚÓÎflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Û‰Â¯Â‚ËÚ¸ Ëı ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ-‚˚ÒËÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÂ˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎ¸ÌÓ ËÏÔÓÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

Ö˘fi Ó‰Ì‡ „ÛÔÔ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl HIGH POINT, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛-˘‡fl ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl, - Ó‰ÌÓ- Ë ‰‚ÛıÔËÎ¸Ì˚Â ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ-‰ÂÎË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ «ÚÓÌÍÓ„Ó ÔÓÔËÎ‡»,‰‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚ÏË ‚ Î˛-·ÓÏ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â: ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚Â ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˘ËÚ‡, ÔÓ„ÓÌ‡ÊÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔË Ó·‡·ÓÚÍÂ„Ó·˚Îfl Ë ‚ ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËflı. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË ‰ÂÎËÚÂÎË HIGH POINT ˜‡ÒÚÓ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡ÍÂÚ‡, ÔË˜fiÏ ËÁ ÓÒÓ·ÓÚ‚fi‰˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Âı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó·‡·ÓÚÍË. èËÏÂÌÂÌËÂ ‰ÂÎËÚÂÎÂÈ HIGHPOINT ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ¸ Ò˚¸fl Á‡ Ò˜fiÚ Ï‡ÎÓÈ ÚÓÎ-˘ËÌ˚ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓÔËÎ‡, ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Ó‚Ì‡fl ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÚÂ·ÛÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·-‡·ÓÚÍË - ¯ÎËÙÓ‚ÍË ËÎË ÒÚÓ„‡ÌËfl.

èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ûfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎflÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËË ˝„ÓÌÓÏËÍË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl HIGH POINT ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡Á‡·ÓÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎËÍ‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÚ-Á˚‚˚ ÍÓÌÂ˜Ì˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÒÓÒ‚ÓËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. í‡Í, ÒÚÂÏflÒ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ËÌÊÂÌÂ˚-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÒÓÁ‰‡ÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ SAN 380, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó-‚‡ÌÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó HIGH POINT ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ„Ó‰Û. òÎËÙÓ‚‡ÌËÂ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ - ÚÓÌÍËÈ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ-ˆÂÒÒ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ËÁ-‰ÂÎËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÓÏ fl‰Û HIGH POINT ÔËÒÛÚÒÚ-‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË: ‰Îfl ÙË„ÛÌ˚ı ËÁ-‰ÂÎËÈ, ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÍÓÏÍË Ë ÚÓˆÓ‚, ˘ËÚÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ SAN 380 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ˘ËÚÓ‚ Ë Ô‡ÌÂÎÂÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ¯ËËÌÛ ¯ÎËÙÓ-‚‡ÌËfl ‰Ó 1 ÏÂÚ‡. ëÚ‡ÌÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍË ÓÚ-·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ·‡‡·‡Ì‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛-˘ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÌÓ‚ÓÂ Ë ˜ËÒÚÓ‚ÓÂ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËÂ Á‡ Ó‰ËÌÔÓıÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡ ÒÚ‡ÌÍ‡, ÚÂÔÂ¸ ÓÌË „‡‡Ì-ÚËÛ˛Ú ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ-‰ÎÂ‚‡˛Ú ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡. ëÚ‡ÌÓÍ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÌ‡-ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË: ÒÍÓ-ÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ÓÚ 1,86 ‰Ó 10 Ï/ÏËÌ., Á‡ÏÂÌ‡ ¯ÎËÙÓ-‚‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ 1-2 ÏËÌÛÚ˚. ì‰Ó·ÌÓ Â„ÛÎËÛÂÚÒflˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‚ÂÈÂ‡ Ë Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó·‡‡·‡Ì‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔËÎ‡‰Í‡ ÔÓ‰ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÚÓÎ˘ËÌÛ Á‡„ÓÚÓ‚-ÍË. ë Û˜fiÚÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰fiÌÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˝Ú‡ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ‡flÛ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘fi ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓÈ Ë ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ.

Ç ˆÂÎÓÏ ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl HIGH POINT Ì‡Ò˜Ë-Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ. òËÓÍËÈ ÏÓ‰ÂÎ¸-Ì˚È fl‰ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á˜ËÍ‡.ä‡Ê‰˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„ËıÎÂÚ, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË ËÒıÓ‰ÌÓ-„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸, Îfi„ÍÓÒÚ¸˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË - „Î‡‚Ì˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÍÓ‚ HIGH POINT,ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰fiÌÌ˚Â ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÑÓÏ‡¯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl HIGH POINT ‚ Ë˛ÌÂ 2012 „Ó‰‡ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡Î Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl HIGH POINT

ééé «ï‡È èÓËÌÚ» éÙËÒ - ëÍÎ‡‰ - ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡ÎêÓÒÒËfl, 141400, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, „. ïËÏÍË, ÛÎ. ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍ‡fl, ‰. 1

[email protected] www.hpoint.ru +7 (495) 739-88-00

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:42 AM Page 25


åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú»íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00129346, åÓÒÍ‚‡, çÓËÎ¸ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13ÄèÓÂÁ‰ ‰Ó ÒÚ‡ÌˆËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒÍ‡fl»,‰‡ÎÂÂ ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„ËÌ‡»

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 26

ÑàáÄâç | 27

�� ,�� !� �

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

ùÚË Á‡ÏÂÚÍË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‰ËÔÎÓÏ‡Ï ÔÓ¯Â‰¯Â-„Ó 2011 „Ó‰‡, ‡ ÌÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó. èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ÔÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Í‡Í ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡Ú-ÌÓ ÓÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂÏË ÔÂ‰‡„Ó„‡ÏË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË,˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Á‡-˘ËÚËÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ËÔÎÓÏÌ˚ÂÔÓÂÍÚ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÛ˛ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛

ÔÓ‰‡˜Û Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÚÛÌ˚Â Ó·-‡Áˆ˚, ÌÓ, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â˘fiË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó· ˝ÚËı ‰ËÔÎÓÏÌ˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı, Ò‰ÂÎ‡Ú¸Í‡ÚÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ˝ÚËı ÔÂ‚˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËÈ, Ë, „Î‡‚ÌÓÂ, ıÓÚfl ·˚ ÔÓÒÚÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË Ò‚ÓËı ÍÓÎÎÂ„, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ Í‡ÙÂ‰-˚, ‚ Ô‡ÏflÚË Ò‚ÓËı ÒÓÛ˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÏ ÍÛ„Û ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, Ò‚flÁ‡‚¯Ëı Ò‚Ó˛ÊËÁÌ¸ Ò ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. å˚ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡ÂÏ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ ‚Òfi ÚÂflÂÚÒfl, Á‡·˚-‚‡ÂÚÒfl Ë Ú‡ÂÚ ‚ Îfi„ÍÓÏ ÚÛÏ‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ ÔÓ-¯Â‰¯Â„Ó ÒÂÁÓÌ‡. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ·˚-ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ Ò‡ÏËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï. äÓÏÛ Í‡Í ÌÂ ËÏ Ì‡-ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÒÂ·Â Ë Ó Ò‚ÓËı ‰ÛÁ¸flı, ‚ÒÂı ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ıÍ‡ÏÌflı Ë ÔÓËÒÍ‡ı, Ó ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı Û‰‡˜‡ı Ë ÓÁ‡Â-ÌËflı Ë ÚflÊÂÎ˚ı ÏËÌÛÚ‡ı - «ÌÂ ÚÓ! ÌÂ ÚÓ!» çÓ „Ó‰ÓÊË‰‡ÌËfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl, ‡ ÚÂÍÒÚ Ú‡Í Ë ÌÂÔÓfl‚ËÎÒfl. à ÔËÔÓÏËÌ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂÔÂ‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ÌÂ Ó‰ËÌ ‰ËÔ-ÎÓÏÌ˚È „Ó‰. í‡Í ˜ÚÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Ë ÔËÒ‡Ú¸Á‡ Ì‡¯Ëı Ó˜ÂÌ¸, Ó˜ÂÌ¸, Ó˜ÂÌ¸ (Í Ò˜‡ÒÚ¸˛ ) Á‡ÌflÚ˚ıË ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂ-

Ó‚, ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÂÍÚ˚ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸‚ Ô‡ÏflÚË Ëı Ó·‡Á˚.

ÑÛ„ÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎÒfl ˝ÚÓÚÚÂÍÒÚ, ·˚ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÂÍÚ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ë ‡·ÓÚÛ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ.êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË „ÛÔÔ˚ ·˚ÎË: ÔÓÙÂÒÒÓ, Á‡ÒÎÛ-ÊÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂÎ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ êî, ‚Ë‰Ì˚È ÓÚÂ˜ÂÒÚ-

‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ Ë ÒÚ‡ÂÈ¯ËÈ ÔÂ‰‡„Ó„ Í‡-ÙÂ‰˚ ûËÈ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ÈÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸, ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÏÂ·ÂÎË, ‰ÓˆÂÌÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜ ãÓÏÓ‚.ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í ·˚ ÌË ·˚ÎË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚, ÌÂÓ-ÊË‰‡ÌÌ˚ Ë ·ÎÂÒÚfl˘Ë ÔÓÂÍÚ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡ ÌËÏË‚ÒÂ„‰‡ ÒÚÓflÚ Ëı ÔÂ‰‡„Ó„Ë, ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍËÚÂËflÏË,ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÓÏ Ë, ‚ ˆÂÎÓÏ,Ó·˘ÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ. Ä ÍÓ„‰‡ fi˜¸ Ë‰fiÚ ÌÂ Ó· ÓÚ‰ÂÎ¸-ÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ Ë Û˜ÂÌËÍÂ, ‡ Ó „ÛÔÔÂ, ˝ÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡-ÂÚ Â˘fi ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Í‡ÙÂ‰˚ ÏÂ·ÂÎË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÔÓÒÚ˚Ï. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜Â-ÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, ÔËıÓ‰ ÌÓ‚˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡-ÚÂÎÂÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË ËÁ‡‰‡˜‡ÏË, ‡Ï·ËˆËflÏË Ë ˆÂÎflÏË, Ó¯Ë·Í‡ÏË Ë Á‡-·ÎÛÊ‰ÂÌËflÏË Ë ÌÂÓ‰ÓÎËÏ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚ËÁ-Ì˚. çÂ ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ÔÓ-ÒÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰fiÚ ‚ÔËÌˆËÔÂ Ó ÒÚ‡ÓÈ Í‡Í ÏË ÔÓ·ÎÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚-Î‡, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ. ùÚÓ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌËÂ Ë ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl-ÌËÂ, ÍÓÌÙÎËÍÚ «Ú‡‰ËˆËË» Ë «ÌÓ‚‡ˆËË», ‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Ë Ë‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡, ‚Û„Ó‰Û ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÈ Ë ·ÓÒÍÓÈ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ-‡fl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚Ó „Î‡‚Û Û„Î‡. ïÓÚfl Î˛·‡fl Ú‡‰Ë-ˆËfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î‡ ÌÓ‚‡ˆËÂÈ, Ë ÏÌÓ„ËÂ (ÎÛ˜¯ËÂ)ÌÓ‚‡ˆËË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ·Û‰ÛÚ Ú‡‰ËˆËÂÈ, Ë ÔÓ-ËÁÓÈ‰fiÚ ˝ÚÓ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌ-ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÏÓÎÓ‰˚Â ÔÂ‰‡„Ó„Ë ÌÂ ÛÒÔÂ˛Ú Ó„-ÎflÌÛÚ¸Òfl Ë ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰‡, Ú‡Í ·˚ÒÚÓ‚ÂÏfl ‰ËÍÚÛÂÚ Ò‚ÓË ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl.

“Lotos”. ÄÌÌ‡ ëÏÛ˚„ËÌ‡

“Mesh”. ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl è‡‚ÎÓ‚ÒÍ‡fl

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 27

28 | ÑàáÄâç

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÓÒÓ·˚È˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ‡Á ‰ÂÎ‡Î‡ ÔÓÂÍÚ˚ ‰Îfl ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÍÓÌÍÂÚÌ˚ıÔÓÂÍÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËıÓ‰ËÎË Í‡Í ÓÚ ÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, Ú‡Í Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÂ‰-ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ÍÛÒÓ-‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜Ì˚ÏË, ÓÚ‚Â˜‡fl Ì‡ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Á‡‰‡˜Ë Ë ËÏÂfl Í‡Ê‰˚È‡Á Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛.ùÚË ÔÓÂÍÚÌ˚Â Á‡‰‡ÌËfl ‚˚‡·ÓÚ‡ÎË Û „ÛÔÔ˚ „Ó-ÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÌÂ·‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÌÓÏÛ Ï˚¯ÎÂÌË˛,Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË Í ÎÓ„ËÍÂÙÓÏ˚, ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÓÒÚ-ÓÏÛ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ-ÂÍÚÌÓ„Ó Á‡Ï˚ÒÎ‡.

é‰Ì‡ÍÓ Ó·‡ÚËÏÒfl Í Ò‡ÏËÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï. á‡‰‡ÌËfl‰Îfl ‰ËÔÎÓÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÒÂ ÓÌË Úfl-„ÓÚÂÎË Í Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË˛, ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂÓÚÍ‡Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÌÓ‚‡ˆËflÏ, ÔÓËÒÍÛÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ÙÓÏ Ë ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚.

é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ·˚Î Ì‡-·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ÓÙËÒÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı«Lotos» ÄÌÌ˚ ëÏÛ˚„ËÌÓÈ, Ò‡ÏÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ë ˆÂÎÂÛ-ÒÚÂÏÎfiÌÌÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ÍÛÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ ÔÓÚflÊÂ-ÌËË ‚ÒÂı ÎÂÚ Ó·Û˜ÂÌËfl ·˚Î‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ„ÛÔÔ˚. ìÒÔÂ‚‡Î‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl, ÌÓ Ë·˚Î‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Í‡Ê-‰˚È ‡Á ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl Ò‚ÓË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÁËˆËÂÈ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡Î ÔÓËÒÍ ÌÓ‚ÓÈÙÓÏ˚ ÒË‰ÂÌ¸fl, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚ‚Â˜‡ÎÓ Î‡ÍÓÌËÁÏÛ ËÔÓÒÚÓÚÂ Û„Î‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÓ‚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. í‡Í, ÌÂÓÊË-‰‡ÌÌÓ ÒË‰ÂÌ¸Â ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛, ‡ Û„ÎÓÏ, ‚ ÍÓ-ÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ÔÓ‰Û¯ÍË, Ó·-‡ÁÛfl Û˛ÚÌ˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó, ÌÓÌÂ ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛˘Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡. Ç‡ÊÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛-˘ÂÈ ÔÓÂÍÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚ‡·ÓÚÍ‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚËÒÚÓÎ¸ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl, ÍÓÚÓÓÂÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ì‡ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸-ÚÛ˚ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÓÙËÒÌÓÏÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

èÓÂÍÚ Ì‡·Ó‡ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl «Mesh» ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËË è‡‚-ÎÓ‚ÒÍÓÈ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÎË˜‡ÎÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÚÓ-ÚÓÈ Ë ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏÓÏ ÙÓÏ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‡‚ÚÓÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÂ·fl ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËËÙÓÏ˚. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÓÁËˆËflÏË ÔÓÂÍÚ‡ ·˚ÎÓ ÒÓ-Á‰‡ÌËÂ Ë ‡Á‡·ÓÚÍ‡ Â‰ËÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌ-Ú‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÚË‚Ì˚Â ÍÓÏÔÓ-

ÁËˆËË ‰Îfl ÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Î‡-ÍÓÌË˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÁ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌ˚ı Ë ÎÂ„-ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ (ãÑëè). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏËÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡ÎË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ë „‡ÏÓÌË˜Ì˚Â ÔÓ-ÔÓˆËË Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ Â¯ÂÌËfl.

äÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸Ì‡·Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ «Panda» å‡-ËË è˜fiÎÍËÌÓÈ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÂ ‚ÂÒ¸ Ì‡·Ó, ‰‡‚‡fl flÍÓÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‚ÓfiÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ Á‡Ï˚ÒÎÂ. à, Í‡Í ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, ÓÌ‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ ‰ËÔÎÓÏÌ˚ÈÔÓÂÍÚ «‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÊË-Î˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ ·ÓÎÂÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ,ËÌÚÂÂÒÌÓÈ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ», ÔË‰‡‚ ÒÛ„Û·Ó „ÂÓ-ÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚Â ˜ÂÚ˚ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË Ô‡Ì‰‡ÏË. Ä‚ÚÓ ÒÌ‡·‰ËÎ‡ÔÓÂÍÚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰‡fiÚ-Òfl ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ. ÇÔÓÂÍÚÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl 5 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ïfl„ÍËı ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓ‚: Ï‡Î‡fl Ë ·ÓÎ¸¯‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚Â-Ú‡, ‚ ÔÎ‡ÌÂ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È Ë ‚˚ÚflÌÛÚ˚È ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡-ÎË Ô‡‡ÎÎÂÎÂÔËÔÂ‰, Ï‡Î˚È Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔÓÌ˚Â˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˜fiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÙÓÏÂ Ô‡‡ÎÎÂÎÂÔËÔÂ-‰Ó‚ Ò Ô‡ÁÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 170 ÏÏ Ì‡ ‚Ò˛ „ÎÛ·ËÌÛ, Ì‡-ÍÎ‡‰Ì‡fl ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰Û¯Í‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 340ÏÏ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ÒÂÍÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ÌÓ ‰‡fiÚ ÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔËÚ¸Òfl Í ÓÔÓ-Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï. å‡Î˚Â Ë ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ò‡ÏË ÒË‰ÂÌ¸fl. ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸Ï‡Î˚ı Ë ·ÓÎ¸¯Ëı ÓÔÓÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÎÛÊ‡Ú ÔÓ‰-ÎÓÍÓÚÌËÍ‡ÏË ËÎË ÒÔËÌÍ‡ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ëı fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÓÓÈ ‰ÎflÔÎ‡ÚÙÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÓ‰-ÔflÚÌËÍ‡ı. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı˝ÎÂÏÂÌÚ‡: Í‚‡‰‡ÚÌ˚È Ë ÚÂÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÒÚÓÎ˚ Í‡Ò-ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁ Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÑÇè, Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏÔ‡ÁÓÏ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ‚˚ÒÓÚÂ, ˜ÚÓ Ë Û ÓÔÓÌ˚ı ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ÊfiÒÚÍÓÈ ÍÓÏÔÓ-ÌÓ‚ÍË Ò Ïfl„ÍËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÍÓÏÔÓÁËˆËË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡Á˚ ÓÔÓÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌ-ÚÓ‚ ËÎË ‚ Ô‡Á˚ ÒÚÓÎÓ‚. èÓÂÍÚ Á‡‰ÛÏ‡Ì Í‡Í ÏÓ-‰ÛÎ¸Ì˚È ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ËÁ Ïfl„ÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒË‰Â-ÌËÈ Ë ÊfiÒÚÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ ÒÚÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛÓÈ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚÓ‚. ùÚÓÚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ì‡·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÔË-Ò‡Ì Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ Î˛·ÓÂ ÔÓÒÚÓÂ ËÎË ÒÎÓÊÌÓÂ ÔÓÔÎ‡ÌËÓ‚ÍÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ·Û‰¸ ÚÓ ÍÓË‰Ó, ˝ÍÂ,ÍÓÏÌ‡Ú‡ ËÎË Á‡Î, Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í‡Í ÔËÒÚÂÌÌÓ, Ú‡ÍË ‚ ˆÂÌÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ „ÂÓ-

ÏÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˜fiÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ˜fiÌÓ-·ÂÎ˚ı˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ò‡ÏË ÏÓ‰ÛÎË ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Úfl-ÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚ÏË Ë ÏÂı‡ÌËÒÚË˜ÂÒÍËÏË.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ‰ËÔÎÓÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍ-Ú‡, ÓÚÎË˜‡˛˘Â„ÓÒfl ÍÛÔÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÙÛÌ-‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÒÂËfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓ ÙÛÌÍˆËËÒÚÓÎÓ‚ «Matiss» ÑÏËÚËfl óÂÍÛ˜ËÌÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl-ÂÚÒfl ˝ÙÂÏÂÌ˚ÏË, ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË Ù‡ÌÚÓÏ‡ÏË,Ì‡‚ÂflÌÌ˚ÏË ËÒÛÌÍ‡ÏË „ÂÌË‡Î¸ÌÓ„Ó å‡ÚËÒÒ‡. ÑÎflÒ‚ÓËı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÌÓ‚˚È Ë Ó˜ÂÌ¸, Ì‡ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î - ÔÓÁ‡˜-Ì˚È Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÓÎË‡ÍËÎÎ ÍËÎÎ‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÙÓÏÛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ÎËÒÚÓ‚˚ı Ï‡-ÚÂË‡ÎÓ‚. éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂ-Ë‡Î‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËÂÏ. å‡ÚÂË‡Î ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‰‡fiÚ ¯Ë-ÓÍÛ˛ ÍÓÎÓËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÎËÚÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂ-ÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË. èÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÓÌ‡ÏÂÌÚ˚ Ë ÍÓÌÙË„Û‡-ˆËË ˝ÚËı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÙÓÏ˚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÔËÌ-ˆËÔ ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·‡Á˚ ˝ÚËı ÌÂÓ·˚˜Ì˚ıÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

èÓÂÍÚ Ì‡·Ó‡ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÔËıÓ-ÊÂÈ «Folk» å‡ÍÒËÏ‡ á‡ı‡ˆÂ‚‡ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰‚ÂÒ¸Ï‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È. çÓ ‚ ÌfiÏ ‡‚ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÓÚ-‰ÂÎ‡ÌÌÓÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ˝Ï‡ÎflÏË ÎËÒÚÂ åÑî. íÓ ÂÒÚ¸,ÔË Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓÂÍÚÂ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ-·ÂÎË ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ-‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎË. Ç ‰‡Ì-ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·˚Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÏÓÚË‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÛÒ-ÒÍÓÈ ÎÛ·Ó˜ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË «ä‡Í Ï˚¯Ë ÍÓÚ‡ ıÓÓ-ÌËÎË», ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓÏ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ‚‡Ë‡ÌÚÂ.

èÓÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÁËÏÌËı Ò‡‰Ó‚ Ë ÓÚÍ˚Ú˚ı‚Â‡Ì‰ «Green» å‡ËË ëÂ‚ÂËÌÓÈ ÓÚ‚Â˜‡Î ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ËÌ˚Ï Á‡‰‡˜‡Ï. Ç ÔÓÂÍÚÂ ÓÌ‡ ÔËÏÂÌËÎ‡ÌÓ‚˚È ‚ Ì‡¯ÂÈ Ô‡ÍÚËÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î - ‰Â‚ÂÒËÌÛ ·Û-Í‡, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓ-˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‰Â‚ÂÒËÌÛ ÓÚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ‚Â‰Ë-

“Panda”. å‡Ëfl è˜fiÎÍËÌ‡

“Matiss”. ÑÏËÚËÈ óÂÍÛ˜ËÌÓ‚

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 28

ÑàáÄâç | 29

ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎË,ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓ ‚ÒÂÏÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ Âfi ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ. ÄÊÛ-Ì‡fl Â¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÒÚÓÎÒ ÒË‰ÂÌ¸flÏË Ë ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÛ-ÔÂ„ÓÎÛ Ò fl˜ÂÈÍ‡ÏË

‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚ-Òfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡Ë ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÌÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ Î˛·Û˛ ÒÂ‰Û.

ç‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÂÍÚ Ì‡·Ó‡ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎËÒÚÂÎÎ‡ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ «Tag Game» ç‡Ú‡ÎËË à‚‡ÌÓ‚-ÒÍÓÈ Á‡‚Â¯‡Î ‰ËÔÎÓÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ. ä Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓÒÚflÏ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸. Å˚Î‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì‡fl Í‡Í‡ÒÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚ‚Â˜‡˛˘‡fl ‚ÒÂÏÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ı‡ÌÂÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÊËÎÓÏ Ë Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. éÌ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-ÒÚflÏË ı‡ÌÂÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Í‡Í ‚ Á‡Í˚Ú˚ı fl˜ÂÈ-Í‡ı, Ú‡Í Ë Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÎÍ‡ı. èË˜fiÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Ì‡ ÔÓÎÍÛ Ë ‚ÌÛÚ¸fl˜ÂÈÍË ÍÌË„Ë ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ‰Îfl ÒÚÂÎÎ‡ÊÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË. íÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ‰Â-ÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. ëÚÂÎÎ‡Ê Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÚËÎË-ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, Ë, Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÎÂ„-ÍÓ ÔÓ‰ÓÈ‰fiÚ Í ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ¸Â-Ó‚. éÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ò·ÓÌÓ-‡Á·ÓÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËÂÈ.ÇÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‡Á·Ë‡˛ÚÒfl Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ ÒÍÎ‡‰ËÛ˛Ú-Òfl, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔË Â„Ó ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ. èË‚ÒÂÈ ÒÚËÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‡‚-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ Á‡˘ËÚÂ, ÌÛÊ-ÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ Úfl„ÓÚÂÂÚ Í ÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÈÒÚËÎËÒÚËÍÂ Ì‡˜‡Î‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ-‚ÂÚË ïï ‚ÂÍ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Í Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ ÌÓ-‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ èËÚÛ åÓÌ‰Ë‡ÌÛ, Ò Â„Ó Î‡ÍÓÌË˜ÌÓÈÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ „ÂÓÏÂÚËÂÈ.

ùÚ‡ ÓÚÒ˚ÎÍ‡ ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚˘ËÍ‡. Ä Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ë ˝ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÌÓÒËÚ-Òfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï ˝ÚÓÈ ‰ËÔÎÓÏÌÓÈ„ÛÔÔ˚, „Ó‚ÓËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ Ë„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸-ÌÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ. çÓ „Î‡‚ÌÓÂ - ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ-ÂÚ Ëı ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚,Ëı ‚ÂÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ·ÂÁ·ÂÊÌÓÏ ÏÓÂ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ Ë ÙÓÏ, ÔËÓ·˘fiÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Í ÌÓ‚ËÌÍ‡Ï Ë ÙÓÏ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰-ÌËı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ Ë „ÎflÌˆÂ-‚˚ı ÊÛÌ‡ÎÓ‚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ Á‡ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË-ÂÏ Í ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï, Í ÏËÓ‚ÓÏÛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏÛ Ì‡ÒÎÂ‰Ë˛ Ë ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ËÏ ÌÓ‚‡ˆËflÏ ÔÓ‰ÎËÌ-ÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

“Folk”. å‡ÍÒËÏ á‡ı‡ˆÂ‚

“Green”. å‡Ëfl ëÂ‚ÂËÌ‡

“Tag Game”. ç‡Ú‡ÎËfl à‚‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 29

30 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

^�� !� ��*��+ �� ,�Ì.Ë.Kaëyæcêèé, ê. ý. í., äîöåíò êàôåäðû ýêîíîìèêè, ìåíåäæìåíòà è ìàðêåòèíãà BÇÔÝÈ

Коммуникативная политика представляет со-бой реализацию на практике четвёртого элемен-та маркетинга «promotion» (англ. «продвижение»).Она предусматривает решение задач, связанныхс тем, как, через кого и какими способами про-двигать товар на рынке. Коммуникативная поли-тика в маркетинге направлена на извлечениеприбыли через воздействие на формированиесубъективного восприятия товара покупателямив отличие от других элементов комплекса марке-тинга, объективно воздействующих на поведениепокупателя.

Продвижение - это мероприятия, направ-ленные на повышение эффективности продажчерез коммуникативное воздействие на персо-нал, партнёров и потребителей. Продвижениепреследует двоякую цель: активацию потреби-тельского спроса и поддержание благоприятногоотношения к компании. При этом продвижениевыполняет в маркетинге целый ряд важнейшихфункций.

• Информирование потребителей о това-ре и его параметрах. Конкурентные преимуще-ства товара и любые связанные с ним инновациибессмысленны, пока о них не узнает потребитель.Донести эту информацию до потребителя - важ-ная функция продвижения. Так, ультразвуковыестиральные машины «Ретона» будут покупатьтогда, когда производитель объяснит, в чём ихпреимущество по сравнению с обычными сти-ральными машинами, а восторженные владельцыподтвердят это.

• Формирование образа престижности,низких цен и инноваций. Ключевоеслово в этой фразе - «образ». Речь идёт оформировании у потребителей такогопредставления о товаре, которое частопревосходит его реальное потребитель-ское содержание, выделяя товар из об-щего ряда (шампунь «PH 5,5», пластико-вые окна «без свинца» и т. д.).

• Поддержание популярности то-варов и услуг. Речь идёт о напоминании потре-бителям о важности и нужности в их жизни пред-лагаемого товара. Не дай бог, потребители забу-дут о том, что только с Coca-Cola в Новый год«праздник к нам приходит».

• Изменение стереотипов восприятия то-вара. Далеко не всегда стереотипы восприятиятовара соответствуют ожиданиям производителяи поставщика. Переломить негативную тенден-цию можно с помощью специальной кампаниипродвижения. Так, когда южнокорейская корпо-рация Samsung увеличила срок сервисного обслу-живания до 3 лет и построила на этом свою кам-панию продвижения, её целью было убедить по-тенциальных покупателей, что бытовая техникаSamsung не менее качественная, чем у японскихконкурентов, а цены ниже и сервис лучше.

• Стимулирование участников системысбыта. Поставщики с непрямыми каналами сбы-та осуществляют продажи не потребителям, а по-средникам. Тогда как независимые посредникиориентируются на конечный спрос, а не на по-ставщиков. Лучший способ заставить посредни-ков увеличить закупки - стимулировать конечныйспрос через продвижение.

• Продвижение более дорогих товаров.Цена товара перестает быть решающим факто-ром при принятии решения о покупке тогда, ког-да товар приобретает в восприятии потребите-лей новое уникальное качество. С помощью кам-

пании продвижения потребителям объясняется,что, несмотря на высокую цену, сковорода Tefal вотличие от аналогов конкурентов обладает съём-ной рукоятью и компактно помещается в кухон-ном шкафу.

• Благоприятная информация о пред-приятии. Это результат того, что у нас часто на-зывают «скрытой рекламой» (спонсорство, меце-натство, социальные проекты и др.). Несмотря наувлечение этим видом продвижения, он являетсяпоследним по значимости. Если товар некачест-венный, цена его высокая, а восприятие потреби-телями негативное, то никакое спонсорство незаставит его покупать.

В маркетинге выделяют четыре основных ви-да продвижения: рекламу, прямые продажи, про-паганду и стимулирование продаж. Рассмотримих подробнее.

I. Реклама. Современная теория маркетингатрактует рекламу как «...неличные формы комму-никации, осуществляемые с помощью платныхсредств распространения информации с чёткоуказанным источником финансирования» (Кот-лер Ф. Основы маркетинга). Следует различатьрекламу как часть маркетинга и рекламу вообще.Основная функция рекламы в маркетинге - ин-формировать потребителя о потребительскихсвойствах товаров и деятельности производите-лей. Через эту призму и следует рассматриватьрекламную деятельность. Вы можете дать скольугодно престижную и дорогостоящую рекламу,но если рекламируемый товар не востребован нарынке - продать его вряд ли удастся.

Эффективность воздействия на потребителейопределяется содержащейся в рекламе оценкойпродвигаемых товаров и аргументацией в ихпользу. Если потребитель не обнаруживает такуюоценку и аргументацию, то эффективность рек-ламы существенно снижается. Рекламные аргу-менты в пользу товара можно разделить на двавида:

• объективные аргументы - логически рас-крывающие особенности рекламируемой про-дукции (например, реклама жевательной резинкиDirol);

• субъективные аргументы - формирующие употребителей определённые эмоции и ассоциа-ции (например, реклама напитков «Фруктовыйсад»).

В любом случае в рекламном обращениидолжно содержаться некое уникальное торговоепредложение для потребителя, которое гласит:«Купи предлагаемый товар, и ты получишь этуспецифическую выгоду».

Рекламное предложение должно кардинальноотличаться от всех предложений конкурентов.Его уникальность может быть связана с уникаль-ностью либо товара, либо целевого рынка, либосамого рекламного обращения. Без уникальностипредложения не стоит рассчитывать на уникаль-ность спроса.

Чтобы реклама была эффективной, она долж-на запоминаться потребителям, а это зависит от

её ценности и информативности. Обычно в мар-кетинге выделяют три вида восприятия реклам-ной информации:

• востребованная информация, котораядоступна, понятна и быстро запоминается. Длятакой информации не нужны дорогостоящиесредства рекламы. Несколько строк в газете илина доске объявлений - и реклама «выстрелит». На-пример, информация о «помощи» в написаниикурсовых и дипломных работ для студентов;

• случайная информация, которая не запо-минается или запоминается с большим трудом.Такая информация «привязывается» к носителюрекламы. Потенциальный потребитель должензнать, где при необходимости искать рекламноепредложение. Например, большая часть потреби-телей, желающих поставить пластиковые окна,обращается к бесплатным рекламным изданиям.Задача продавца здесь - оказаться в нужное времяв нужном месте;

• ненужная информация, которую потре-битель игнорирует или она его раздражает. Не-нужная информация присутствует всегда, так какне бывает, чтобы товар был востребован абсо-лютно всеми. Вопрос в том, какая часть аудито-рии воспринимает рекламную информацию какненужную, а какая - как случайную или востребо-ванную (например, зрительская аудитория теле-визионной рекламы).

Как только потребитель осознает свою по-требность в рекламируемом товаре, он готов кпринятию решения о его покупке. Задача марке-тинга при планировании рекламных мероприя-

тий - правильно оп-ределить целевую ау-диторию и средствадонесения информа-ции о товаре. Не пы-таться заставить по-купателя насильноприобрести товар, аспособствовать его

самостоятельному решению о приобретении.II. Личные (прямые) продажи - это часть

продвижения товаров, включающая их устноепредставление с целью продажи в беседе с потен-циальными покупателями. Другое название этойдеятельности - прямой (директ-) маркетинг. Онне требует дополнительных финансовых вложе-ний и выступает в качестве более высокого уров-ня организации бизнеса, чем банальная рознич-ная торговля или оказание бытовых услуг.

Как минимум этот вид продвижения подразу-мевает знание торговым персоналом особеннос-тей применения и обслуживания продаваемыхтоваров, а также квалифицированное обслужива-ние покупателей. Речь идёт о коммуникативныхтехнологиях продвижения товара в процессе об-щения с покупателями. Продавец в торговом залепризван предоставить покупателю «последнийаргумент» в пользу принятия решения о покупкетовара.

Игнорирование методов прямых продаж мо-жет привести к существенному их сокращению,даже если все остальные условия маркетинга со-блюдены. Так, к примеру, если товар дешёвый икачественный, расположение магазина идеаль-ное, ассортимент огромный и рекламная кампа-ния эффективная, но продавцы отличаются гру-бостью и незаинтересованностью в общении,продажи в торговой точке вряд ли будут успеш-ными.

[ ]ä‡Í, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó Ë Í‡ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ÚÓ‚‡ Ì‡ ˚ÌÍÂ? ç‡˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚË‚Ì‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Â. éÌ‡Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔË·˚ÎË ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ÚÓ‚‡‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡, Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 30

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ | 31

Суть личных продаж сводится к тому, чтобыпревратить торгового агента из простого при-ёмщика заказов от потребителей в их активно-го добытчика. Организация личных продаж ос-новывается на использовании двух основныхподходов:

• ориентация на продажи: метод агрессив-ных продаж, предусматривающий дискредита-цию конкурентов, преувеличение достоинствсобственных товаров и скидки за немедленнуюпокупку. Девиз такого подхода: «Продажи любойценой»;

• ориентация на клиента: метод участия врешении проблем клиентов. Базируется на выяв-лении нужд потенциальных клиентов и предло-жении способов их удовлетворения. Девиз такогоподхода: «Продажи через сотрудничество».

Личные продажи обладают целым рядом пре-имуществ, среди которых можно выделить:

• индивидуальный подход к каждому потре-бителю и возможность передачи значительногообъёма информации;

• меньший, чем в рекламе, размер издержек,не приносящих финансового результата;

• обратная связь с потребителями, позволяю-щая своевременно корректировать рекламныекампании и производственный процесс.

Основным недостатком личных продаж яв-ляется более высокий уровень оборотных издер-жек, чем в традиционной торговле, так как отно-шения внутри торговой сети часто строятся попринципу «пирамиды». Личные продажи наибо-лее эффективнытогда, когда про-давец обладаетэксклюзивным то-варом на рынке.Если товар прода-ётся одновремен-но коммивояжёра-ми и розничнойторговлей, то личные продажи неминуемо теря-ют конкурентоспособность, поскольку товар те-ряет эксклюзивность в глазах покупателей.

В целом личные продажи чрезвычайно эф-фективны при решении ряда маркетинговых за-дач: выявления потенциальных клиентов, сбораинформации о рынке и т. д. Опора на торговыйперсонал позволяет более эффективно осуществ-лять контакты с потребителями и быстрее реаги-ровать на любые изменения рыночной ситуации.

III. Пропаганда (PR, паблисити) являетсяразновидностью связей с общественностью,представляя собой неличное и не оплачиваемоеспонсором стимулирование спроса на товар по-средством распространения коммерчески важ-ной или имиджевой информации как самостоя-тельно, так и через посредников. Целью пропа-ганды является привлечение внимания потенци-альных потребителей без затрат на рекламу.

Основные инструменты пропаганды:• выступления - участие представителей фир-

мы в открытии различных мероприятий, привет-ственные слова и т. п.;

• мероприятия - организация пресс-конфе-ренций и онлайновых встреч, проведение семи-наров и юбилеев, участие в выставках, соревнова-ниях и конкурсах и др.;

• новости - предоставление средствам массо-вой информации благоприятных новостей опредприятии, его продукции и сотрудниках(пресс-релизы);

• публикации - годовые отчёты, информаци-онные бюллетени, брошюры, журнальные или га-зетные статьи и иные печатные материалы, ис-пользуемые в качестве инструментов влияния нацелевые рынки;

• спонсорство - выделение времени, денеж-ных и материальных ресурсов для содействия ор-ганизации благотворительных, спортивных ииных общественно значимых мероприятий;

• средства идентификации - использованиеэмблемы (логотипа) предприятия, писчей бумагис водяными и иными знаками, многоцветных пе-чатей, визитных карточек, создание веб-сайтов,разработка единого стиля и дизайна помещений,введение униформы для сотрудников, распрост-ранение брошюр о предприятии и т. д.

Следует выделить четыре вида адресатовпропаганды.

• Потребители - с целью формирования по-ложительного имиджа товара (обычно связано сэкологией) и имиджа фирмы. Задача решаетсячерез организацию промоакций, социально-зна-чимых массовых мероприятий, размещение ими-джевых материалов в СМИ и т. д.

• Контрагенты - с целью развития торговойсети и привлечения новых партнёров. Задача ре-шается через выставки, презентации, рассылкурекламно-агитационных материалов и т. п. Этимероприятия позволяют получить двойной эф-фект за счёт презентации продукции и персо-нальных контактов с заказчиками.

• Ключевые журналисты (пресса, радио, теле-видение, Интернет) - с целью продвижения бес-платной информации о наиболее значимых со-бытиях и новинках производства. Задача решает-ся через организацию пресс-конференций, рас-сылку пресс-релизов и т. д.

• Государственные и муниципальные органывласти и управления - с целью привлечения их кучастию в развитии бизнеса. Задача решается че-рез участие в социально значимых проектах, со-финансирование массовых мероприятий и т. п.

Существует важная закономерность: чем вы-ше уровень монополизации рынка, тем большепропаганда превалирует над рекламой. В против-ном случае коммерческая эффективность пропа-гандистских мероприятий оказывается гораздониже эффективности рекламы, и пропагандаимеет меньшее значение для продвижения про-дукции.

IV. Стимулирование продаж - это совокуп-ность иных мероприятий, призванных содейст-вовать продвижению продукции. Она включает всебя мероприятия, связанные с взаимоотношени-ями в системе сбыта и продвижения продукции,не вошедшие в число других компонентов ком-плекса маркетинга. Характерной особенностьюмероприятий по стимулированию продаж явля-ется их прямая связь с потребительскими свойст-вами продукции, её ценой или системой сбыта.Стимулирование продаж направлено на трёх ад-ресатов:

1. Покупателей - с целью побуждения потре-бителей совершать больше покупок. Формы сти-мулирования покупателей могут быть различны:

• конкурсы, игры и лотереи;• программы лояльности (скидки при повтор-

ной покупке, дисконтные карты);• акции по случаю вывода товара на рынок

или по иному поводу;• демонстрация товаров промоутерами;• бесплатные образцы (пробники), льготные

талоны и т. д.

2. Контрагентов - с целью побуждения ихувеличить объёмы торговых сделок и сосредото-читься на продвижении продукции поставщика.Формы стимулирования контрагентов могутбыть различны:

• предоставление агитационных материалови торгового оборудования;

• помощь в обучении торгового персонала;• проведение конкурсов по итогам продаж,

авторизованное дилерство и т. п.;• предоставление сопутствующих услуг (юри-

дических, информационных и т. д.).Например, компания Coca-Cola предоставляет

бесплатно холодильники для розничных торгов-цев, а поставщики сложной бытовой техники оп-лачивают обучение и проводят сертификациюконтрагентов при создании ими авторизованныхсервисных центров.

3. Торгового персонала - с целью побу-дить торговых сотрудников направлять боль-ше усилий на улучшение качества обслужива-ния и привлечение потребителей. Формы сти-мулирования торгового персонала могут бытьразличны:

• соревнования по продажам между работни-ками;

• материальное (премии, бонусы) и мораль-ное (грамоты, Доска почёта) стимулирование;

• обучение, лечение и переподготовка персо-нала за счёт фирмы;

• оплаты путёвок работникам, не имеющимнареканий со стороны работодателя и др.

Торговый персонал, контрагентов и по-требителей невозможно привязать к себесилой. Однако существует достаточно при-ёмов, позволяющих укрепить взаимоотно-шения с ними на основе общности интере-сов без какого-либо принуждения.

Пример 1. Технологические разли-чия между дорогим смартфоном и его ки-тайским аналогом не столь велики, как

разница в цене этих товаров (в 15-25 раз). Дру-гое дело, что владение брендовым дорогимсмартфоном гораздо престижнее, чем китай-ским аналогом. Это и есть следствие продвиже-ния товара, его позиционирования в сознаниипотребителя. Если бы рыночная цена смартфо-на и прибыль производителя определялисьтолько производственными затратами, то раз-ница в цене была бы гораздо меньше. Значит,есть нечто, что позволяет производителямбрендовых товаров получать на рынке сверх-прибыль. Это нечто и называется коммуника-тивной политикой в маркетинге, направленнойна потребителей.

Пример 2. В торговой сети McDonald’sСанкт-Петербурга производится премированиесотрудников по результатам работы. Эти мерыпобуждают торговый персонал уделять особоевнимание качеству обслуживания клиентов. Вто же время далеко не все предприятия обще-пита применяют подобное стимулированиепродаж. Ассортимент и рецептура продукцииMcDonald’s достаточно просты и могут бытьлегко скопированы. Однако не только они де-лают McDonald’s столь популярным. Большоезначение имеет стимулирование работы персо-нала, от которого зависит уровень обслужива-ния клиентов.

Для реализации коммуникативной политикине обязательно делиться своей прибылью или по-стоянно расширять ассортимент. Прочных отно-шений с партнёрами и потребителями можно до-стичь через совместные мероприятия, предостав-ление информации и учёт интересов всех участ-ников торговой цепочки, а также целевых групппотребителей.

[ ]ÑÎfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ

ÔË·˚Î¸˛ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯ËflÚ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ. èÓ˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò

Ô‡ÚÌfi‡ÏË Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚË˜¸ ˜ÂÂÁ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë Û˜fiÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ

ˆÂÔÓ˜ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˆÂÎÂ‚˚ı „ÛÔÔ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 31

32 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 32

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 33

3 Ë˛Îfl ÏÛÁÂÈ-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»ÔÓ‚fiÎ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÚÌ˛˛ ‚ÒÚÂ˜Û äÎÛ·‡‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ·ÓÎÂÂ 100 ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı˜ÎÂÌÓ‚.

ÑÛÁ¸fl ÏÛÁÂfl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ«ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂ-ÎÂ» - Ì‡ ÌÂÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 200 ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡, ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂÊ‰Â ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÂÒfl‰Îfl ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ÍÓÎÎÂÍˆËËÁ‡fl‚ËÎË Ó Â¯ÂÌËË ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÏÛÁÂ˛ Ó‰ËÌ ËÁÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl - ÒÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ,ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸-ÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú ÒÓı‡ÌË‚-¯ËÂÒfl Ì‡ ÌfiÏ ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚Â ÌÓÏÂ‡. ëÚÓÎËÍ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ‚«ÒÚËÎÂ Ê‡ÍÓ·» ‚ 1790-Â „Ó‰˚.

«ÅÂÁ Ì‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ Ë ÏÂˆÂÌ‡ÚÓ‚ Ï˚ ÌÂ ÒÏÓ„-ÎË ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó„Ó: ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏ Â-ÒÚ‡‚ËÛ˛ÚÒfl Ä„‡ÚÓ‚˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚; ÔÓ‰‡ÂÌ˚˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ‰Îfl ÏÛÁÂfl «êÓÒÒËfl ‚ ÇÂÎËÍÓÈ ‚ÓÈ-ÌÂ», ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓ„Ó èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÍÓ-ÚÓ˚È ıÓÚËÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ ê‡ÚÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ ‚ 2014-Ï„Ó‰Û. ç‡ ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡¯Ëı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Ú‡ÚËÏ Ë‰ÂÌ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡ÏË Á‡‡·ÓÚ‡ÎË, - ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ„Ó‰Û Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌ‡ı ÔËÓ·ÂÎË ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ Ì‡ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 20 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ. èÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl ÒÓ-·‡Ú¸ ‚Â˘Ë ËÁ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÍÓÚÓ-˚Â ‚ 1930-Â „Ó‰˚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÁÎËÒ¸ ÔÓêÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔÂ», - „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ Éåá«ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ» éÎ¸„‡ í‡‡Ú˚ÌÓ‚‡.

äÓÏÔ‡ÌËfl «ã‡ÔËÌ ùÌÚÂÔ‡ÈÁ» ‚˚‰ÂÎËÎ‡ ‚˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ «ÄÒÒÓˆË‡ˆËË» ÒÛ˜‡ÒÚËÂÏ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ÏÓ‰˚. Öfi „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ÄÎÂÍÒÂ˛ ã‡-ÔËÌÛ ‚Û˜fiÌ «ÑËÔÎÓÏ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl» ÏÛÁÂfl-Á‡-ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ». êÂÒÚÓ‡ÚÓ ëÂ-„ÂÈ ÉÛÚˆ‡ÈÚ - ‰‡‚ÌËÈ ‰Û„ Ë ÏÂˆÂÌ‡Ú ÏÛÁÂfl - ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ «ÑËÔÎÓÏ ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔÓ‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡» äÎÛ·‡. àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ Ù‡ÙÓ-Ó‚˚È Á‡‚Ó‰, ËÌÚÂÌÂÚ-ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó PDG,ÍÓÏÔ‡ÌËË «äéëàå» Ë «ë‡ÍÛ‡» ÒÚ‡ÎË ÍÓÔÓ‡-ÚË‚Ì˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ-

‚Â‰ÌËÍ‡. ä‡Ú‡ ÏÂˆÂÌ‡Ú‡ ‚Û˜ÂÌ‡ ë‚ÂÚÎ‡ÌÂòÚÛ˜ÍÓ‚ÓÈ, ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÈ ÏÛÁÂ˛ ÍÌË„Û Ä.éÒËÔÓ-‚ÓÈ «íË ÒÚÓÍË» ËÁ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡(ËÁ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÏÎ‡‰¯Ëı ÍÌflÊÓÌ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÔË-ÒÍÛ ÇÓÎ¸ÚÂ‡ Ë ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ, ËÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚1803 „Ó‰Û, Ë „‡‚˛Û ÍÓÌˆ‡ XIX ‚ÂÍ‡ «çËÍÓÎ‡È IIÛ Ì‡‰„Ó·Ëfl ç‡ÔÓÎÂÓÌ‡».

äÌflÁ¸ å‡ÈÍÎ êÓÏ‡ÌÓ‚-àÎ¸ËÌÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓ„ÓÒ‚flÁ˚‚‡˛Ú Ò ÏÛÁÂÂÏ ‰‡‚ÌËÂ Ë ÔÓ˜Ì˚Â Ò‚flÁË,‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÂ‰‡Î ‚ ‰‡ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë Ò‚ÓÂ-„Ó ‰Â‰‡, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl ÑÏËÚËfl è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡êÓÏ‡ÌÓ‚‡; ÒÂ‰Ë ÌËı - ÔÓÚÒË„‡, ‡ÏÍ‡ ‰ÎflÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÙËÏ˚ ä.î‡·ÂÊÂ, ÍÌË„Ë ËÁ ·Ë·-ÎËÓÚÂÍË ÑÏËÚËfl è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÏÂ-Ú˚. ç‡ ‚ÒÚÂ˜Â ‰ÛÁÂÈ Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„Ó‰‡ËÎË„ÂÌ‰ËÂÍÚÓ‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇÂ-ÎÂÒ ä‡ÔËÚ‡Î», ÒÓ·Ë‡ÚÂÎfl Ë ÏÂˆÂÌ‡Ú‡ ÄÎÂÍÒÂflÉÌÂ‰Ó‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ËÎ ˆÂÌÌÂÈ¯ËÂ ˝ÍÒ-ÔÓÌ‡Ú˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÛÁÂfl ‚ ê‡ÚÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰‚‡ ÛÒÒÍËı ÁÌ‡ÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ XX‚ÂÍ‡.

óÎÂÌ˚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡«ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ» ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÌËı ‡ÌÍÂÚ˚, „‰Â ‚˚-ÒÍ‡Á‡ÎË ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó‡Á‚ËÚËfl äÎÛ·‡.

(��++ ��"� ��

äÌflÁ¸ å‡ÈÍÎ êÓÏ‡ÌÓ‚-àÎ¸ËÌÒÍËÈ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ»

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ»

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ã‡ÔËÌùÌÚÂÔ‡ÈÁ» Ä.ã‡ÔËÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ «ÑËÔÎÓÏÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl» ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

� �� + ��? ��5�+ ��+�� N �� , ��+-��! �� «Q�� »�� +: www.tzar.ru; F�. ! "�: [email protected], [email protected]; ��.: +7 (921) 9540755.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:43 AM Page 33

34 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

äÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏÂ·ÂÎË ‰‡ÊÂ ‚ ËÒÚÓËË‰ÓÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ êÓÒÒËË, ÁÌ‡‚¯ÂÈ ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚ÂÔËÏÂ˚ ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍ-ˆËË, ÒÚ‡‚¯ËÂ fl‰ÓÏ ÏÌÓ„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛ-ÁÂÂ‚, - Â‰ÍÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ. åÂ·ÂÎ¸, Í‡Í ‚‡ÊÌ‡fl ÒÓ-ÒÚ‡‚Ì‡fl ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ë ‡ÁÌÓÔÎ‡ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÔÂ-ÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ä‡ËÒ‡ÎÓ‚˚ı, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÊË‚ÓÔËÒ¸, ·ÓÌÁÛ, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÍÓÒÚËË Ù‡ÙÓ‡, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‡Ê‡Ú¸ Ï‡Ò¯Ú‡·ÓÏÓı‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÏflÚ-ÌËÍÓ‚. å.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚, ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ Á‡ÌË-Ï‡˛˘ËÈÒfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, Ì‡ˆÂÎÂÌ Ì‡ Ô‡ÏflÚÌËÍË ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl: ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏÛ ÒÓ·Ë‡-ÚÂÎ˛ ÛÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ˝Í-ÁÂÏÔÎfl˚, ËÎÎ˛ÒÚËÛ˛˘ËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË XVIII-XIX ‚‚. çÂÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ Ë ‰Û„ÓÂ. ëÓ·‡‚ ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ÍÓÎ-ÎÂÍˆË˛, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ‰ÂÎ‡ÂÚ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚÓ‚ Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ëÓÍÓ-‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ», ÓÚ-Í˚‚¯‡flÒfl ‚ ÏÛÁÂÂ-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍÂ ‚ Ë˛ÌÂ 2012 „. -‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË.

ä ˜ËÒÎÛ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË ÔÂ-ÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl ¯Í‡Ù-·˛Ó,Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÂıÓÏ. èÓfl‚ÎÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÏÂ·ÂÎËÌÂ ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ËÏÂÌÂÏ «ÔÚÂÌˆ‡„ÌÂÁ‰‡ èÂÚÓ‚‡» î.å‡Ú˚ÌÓ‚‡, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓ„ÓèÂÚÓÏ I Ó·Û˜‡Ú¸Òfl «Í‡·ËÌÂÚÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ» ‚ ÄÌ„-ÎË˛. éÔÂ‰ÂÎËÚ¸ «Ï‡Ú˚ÌÓ‚ÒÍÛ˛» ÏÂ·ÂÎ¸ ÒÂ‰Ë‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó Ì‡Ò Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÒÎÓÊÌÓ - Â‚ÓÔÂÈ-ÒÍ‡fl ÔÓ ÙÓÏÂ, ÓÌ‡ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ Á‡Ô‡‰-Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ fl‰ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ - ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ı‚ÓÈÌ˚ı ÔÓÓ‰,Ù‡ÌÂÓ‚Í‡ Ó‰ÌËÏ ‚Ë‰ÓÏ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÂÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ¯Í‡Ù‡ Ò ËÒÛÌÍ‡ÏË å‡Ú˚ÌÓ‚‡ - ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛Ú ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸ ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ËÎË «¯ÍÓÎÛ» ÛÒ-ÒÍÓ„Ó «cabinet-maker».

ÅÓÎ¸¯‡fl „ÛÔÔ‡ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÔÓıÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II.

Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÂ·ÂÎ¸, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡‚¯‡flÒfl ‚ êÓÒ-ÒËË, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈ-ÒÍËÂ Ó·‡Áˆ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ó·˘ÂÂ‚ÓÔÂÈ-ÒÍËı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ‚ ÚÂıÌËÍÂÏ‡ÍÂÚË. Ç ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ÔÓÏËÏÓ ÏÂÒÚÌ˚ıÛÏÂÎ¸ˆÂ‚ ‚ Ì‡·ÓÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ ‡·ÓÚ‡ÎË ÂÏÂÒ-ÎÂÌÌËÍË, ÔË·˚‚¯ËÂ ËÁ-Á‡ „‡ÌËˆ˚. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸-Ì˚Ï ÔËÏÂÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÔË-‚ÌÂÒfiÌÌ˚ı ÙÓÏ Ë ÏÓÚË‚Ó‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÎÓÏ·ÂÌ˚Â ÒÚÓÎ˚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÌÚÛ ÏÂ‰‡Î¸ÓÌÓÏ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ, ‡ ÔÓ ·ÓÚÛ - ÔÂÂ-‚ËÚÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎÂÌ Í‡Í ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Ó·-‡ÁÂˆ ÂÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËˆËÁÏ‡ Ë Í‡Í ÔÂ‰-ÏÂÚ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‡ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÉÓ-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ùÏËÚ‡Ê‡.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÚÓ Í ÍÓÌˆÛXVIII ‚. Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓÏ ÒÚ‡ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·˛-Ó-ˆËÎËÌ‰˚ Ò ÔÓ‰˙fiÏÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈÙÓÏ˚. Ç ÒÓ·‡ÌËË å.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚‡ ÂÒÚ¸ Á‡ÏÂ˜‡-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÛÒÒÍËı Â-ÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚. ÇÒÂ ÓÌË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚-ÌÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÎÓÊË‚-¯ÂÈÒfl ¯ÍÓÎÂ ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

ìÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÎÎÂÍˆËË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ -ÒÚÓÎ å.ü.ÇÂÂÚÂÌÌËÍÓ‚‡, ÔÓ˜ÂÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÁÌ‡fi-ÚÒfl ‚ Ì‡·ÓÌÓÈ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÒˆÂ-Ì˚ Ì‡ Ò˛ÊÂÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ÔËÚ˜Ë Ó «·ÎÛ‰ÌÓÏ Ò˚-ÌÂ». ï‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂ ‚˚ÊË„‡ÌËfl ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ó·˙-

È.Ê.Áîòò,çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé

ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

M��+ �� !��,� �� 5��

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ»áÛ·Ó‚ÒÍËÈ ÙÎË„ÂÎ¸ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡-ÏÛÁÂfl. à˛Ì¸ 2012 „.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ëÓÍÓ‚Ë˘‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ»áÛ·Ó‚ÒÍËÈ ÙÎË„ÂÎ¸ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡-ÏÛÁÂfl. à˛Ì¸ 2012 „.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:44 AM Page 34

fiÏÌÓÒÚË ÙË„Û, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ‡·ÓÚÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ò ÓÌ‡-ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË. èÓ˜ÚË ÔÓÎÌ‡fl Ë‰ÂÌÚË˜-ÌÓÒÚ¸ (ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ÏÂÎÍËı ‡ÁÎË˜ËÈ) ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡-ÂÏÓÈ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ì‡‰‚Ûı ÒÚÓÎ‡ı ÇÂÂÚÂÌÌËÍÓ‚‡ ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl ÉÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡ÚË-Ó‚‡Ú¸ ‡ÌÂÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ó·‡ÁÂˆ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ú‡ÍÊÂ 1796-1797 „„.

ÇËÚÛÓÁÌ‡fl Ï‡ÌÂ‡ ÇÂÂÚÂÌÌËÍÓ‚‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡-ÂÚ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ï‡˝ÒÚÓÑ.êfiÌÚ„ÂÌ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ì‡·Ó‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ÏÓ„ÎÓÌÂ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ÛÒÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. Ç ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ,ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÚÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û, ÍÓ„‰‡ êfiÌÚ„ÂÌ ÒÚ‡ÎÔË‚ÓÁËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸ ÍÓ Ñ‚ÓÛ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚.

ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ Ò ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ êfiÌÚ-„ÂÌ‡ ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ËÁfl˘Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â ˜‡Ò˚ ‚ÍÓÔÛÒÂ, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌÓÏ Í‡ÔÓÏ ËÎ¸Ï‡. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÙÛÚÎfl‡, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË Ë·ÓÌÁÓ‚˚È ‰ÂÍÓ ÓÚÒ˚Î‡˛Ú Í ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔÓ‰ÔËÒ-Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÏÚËÓ, - êfiÌÚ„ÂÌ, äËÌˆËÌ„, Ç‡ÈÎ¸. é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÙÓ-Ó‚˚È ˆËÙÂ·Î‡Ú ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÒÓ-·‡ÌËfl ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ, Ì‡˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡ÚÂ HenriThal, St. Petersburg.

àÏfl ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl ÔËÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Â Ò Â˘fi Ó‰ÌËÏ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏ-Òfl ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË, - ·ÓÎ¸¯ËÏ ·˛Ó-ˆËÎËÌ‰ÓÏ Í‡Ò-ÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï à.-É.îÓÒÚÓÏ, ‰ÓÎ„ËÂ„Ó‰˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡‚¯ËÏ Ò Ñ.êfiÌÚ„ÂÌÓÏ. Å˛Ó fl‚Îfl-

ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„ËÂÈ ÔÓ‰ÔËÒÌÓÏÛ ÔÂ‰ÏÂÚÛ, Ì‡-ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚Ó ‰‚ÓˆÂ-ÏÛÁÂÂ ã˛‰‚Ë„Ò·Û„ ÔÓ‰òÚÛÚ„‡ÚÓÏ. àÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ îÓÒÚ‚ 1789 „. ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ô‡ÚËË ÏÂ·ÂÎË ‰ÎflçÓ‚Ó„Ó ¯ÚÛÚ„‡ÚÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚˛ÚÂÏ-·Â„ÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl ä‡Î‡ Ö‚„ÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË Ó„ÓÏÌ˚, ‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ‡, ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÎË¯¸ Â‰ËÌËˆ˚ ËÁ‰ÂÎËÈÏ‡ÒÚÂÒÍÓÈ îÓÒÚ‡.

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚‚ ÒÓ·‡ÌËË ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂ·ÂÎ¸ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-Ì‡fl ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ï.åÂÈÂ‡. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÔÛ·ÎËÍ‡-ˆËflÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ ˝ÚÓ„ÓÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡ Ë ËÒÚËÌÌ˚Â Ï‡Ò¯Ú‡-·˚ Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·ÂÎË ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ó˜ÂÚ‡-


Å˛Ó-ˆËÎËÌ‰. è‡ËÊ, Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl à.-É.îÓÒÚ‡. 1785-1790 „. Å˛Ó-ˆËÎËÌ‰. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. 1780-Â „„.

èÓÎÛ¯Í‡Ù. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl É.É‡Ï·Ò‡ (?). 1810-Â „„.àÁ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ëÚÂÌ·ÓÍÓ‚-îÂÏÓÓ‚

äÓÏÓ‰. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl ï.åÂÈÂ‡. 1800-Â „„.àÁ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:44 AM Page 35

ÌËfl, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ åÂÈÂ ·˚ÎÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ‡‚ÌÓÈ ÍÓÚÓÓÈ ‚ êÓÒÒËËÍÓÌˆ‡ XVIII ‚. ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ.

å.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚ Ó·Î‡‰‡ÂÚ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈÍÛÔÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ËÏÂÌÂÏ˝ÚÓ„Ó ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl Ï‡ÒÚÂ‡, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl Á‡ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÏÛÁÂÈÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ. ü‰Ó Ò‚ÓÂÓ·‡Á-ÌÓÈ «ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË» ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰‡Ï-ÒÍËÂ ·˛Ó, ÍÓÏÓ‰˚, ÎÓÏ·ÂÌ˚Â ÒÚÓÎ˚, ÒÚÓÎËÍË-·Ó·ËÍË ‚ «ÒÚËÎÂ Ê‡ÍÓ·». Ç Ú‡ÍËı ËÁ‰ÂÎËflı Ó·˚˜-ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÒÍ˚Ú˚Â ÓÚ ÔÓÒÚÓ-ÓÌÌËı „Î‡Á. ùÚË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÛÒÚ-

ÓÈÒÚ‚‡ - Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜Û‰ÂÒ‡ êfiÌÚ„ÂÌ‡, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚-¯ËÂ ‚ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ËÏ ÛÒÒÍÓÏÛ Ñ‚ÓÛ.

ÇÒÎÂ‰ Á‡ Ò‚ÓËÏ ÌÂÏÂˆÍËÏ ÍÓÎÎÂ„ÓÈ, ‡ÍÚË‚ÌÓ‚‚Ó‰Ë‚¯ËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ó‰Â‡ ‚ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÍÓ-ÔÛÒÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, åÂÈÂ Ú‡ÍÊÂ «ÒÚÓËÚ» Ù‡Ò‡-‰˚ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ-˚. ç‡„Îfl‰ÌÓÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÔËÌˆËÔ‡ fl‚-Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÓ‰˚ Ë ·˛Ó ËÁ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË. èÓ‰˜fiÍÌÛÚÓ «‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÂ» Â¯ÂÌËÂÙ‡Ò‡‰‡ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÓ‰, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ÔÓÍÓÂ‚áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡, Ó ˜fiÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓı‡-ÌË‚¯ËÈÒfl Ì‡ ÌfiÏ ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚È ÌÓÏÂ.

á‡ÒÎÛ„ÓÈ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚ˆÂ‚, ‡-·ÓÚ‡‚¯Ëı ‚ «ÒÚËÎÂ Ê‡ÍÓ·», ÒÚ‡ÎÓ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ ÏÂ-·ÂÎË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË ËÁ ÒÚÂÍÎ‡, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂı-ÌËÍÂ «˝„ÎÓÏËÁÂ». ç‡fl‰Ì˚Â ÔÎ‡ÍÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÒÌÓÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ò Î‡ÚÛÌ¸˛, ‰ÓÔÓÎÌflfl Ë ÛÒËÎË‚‡flÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÌÂÓ‚ÍÓÈ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ Ë·ÎÂÒÍÓÏ ÊfiÎÚÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ÛÍ‡¯‡˛Ú ÒÂÍÂÚÂ,ÔÓÎÛ¯Í‡Ù Ë ¯Í‡ÚÛÎÍÛ ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË ä‡ËÒ‡ÎÓ‚‡.

åÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ‚ÔÓÎÌÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ÓÚ-ÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÍÛ„Û ËÁ‰ÂÎËÈ ï.åÂÈÂ‡, ‡ÁÌÓÓ·‡Á-Ì˚, ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ Ë ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡. ÑÂ-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ï.åÂÈÂ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂ-ÚÂ·Û„Â ÓÍÓÎÓ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. ÑÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÏ‡Ò¯Ú‡·Û ‡·ÓÚ Û ÌÂ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚, ÔÓÍ‡Í ÍÓÌˆÛ ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ÌÂ ÔÓfl‚Ë-ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ËÏfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÂÌËfl - É.É‡Ï·Ò‡.

ÉÂÌËı É‡Ï·Ò - Ó‰ËÌ ËÁ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ñ.êfiÌÚ„ÂÌ‡ -ÒÓÁ‰‡Î ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ËÏÔÂË˛, ‰ËÍÚÓ‚‡‚-¯Û˛ ‚ÍÛÒ ‚ Û·‡ÌÒÚ‚Â ÒÚÓÎË˜Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ÏÌÓ„ËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ê‡ÌÌËÂ ‡·ÓÚ˚ É.É‡Ï·Ò‡Â‰ÍÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÌÓÏ ‚Î‡‰ÂÌËË; Ëı Ì‡ÎË-˜ËÂ - Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓ·‡ÌËfl.Ç ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË Í ˜ËÒÎÛ ‡ÌÌËı ‡-·ÓÚ «ÔË‰‚ÓÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÍ‡» ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ì‡ÒÚÓÎ¸-Ì˚Â ˜‡Ò˚, ÔÓÎÛ¯Í‡Ù˚ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‡ÏÒÍËÈ ÒÂÍ-ÂÚÂ, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡ÒÌ˚Ï ‰ÂÂ‚ÓÏ.

Ç ÍÓÌˆÂ XVIII ‚. Ì‡fl‰Û Ò Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚Ì˚ÏËÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Û·‡ÌÒÚ‚Â Ô‡‡‰Ì˚ıËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ë„‡Î‡ ÁÓÎÓ˜fiÌ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸. êÓÒÍÓ¯Ì‡fl Ú‡‰ËˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÎÓ¯¸‚˚ÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı Ë ÏÓÒÍÓ‚-ÒÍËı ‰ÓÏ‡ı ÒÓı‡ÌflÎ‡Ò¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„ÓÔ‡‚ÎÂÌËfl. ä ˜ËÒÎÛ Ú‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‰‚ÂÁÂÍ‡Î¸Ì˚Â ‡Ï˚, ÙÓÏ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂ ‰ÂÍÓ‡ ÍÓÚÓ-˚ı ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ Ô‡ÏflÚË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ Ó·‡Áˆ˚ - Ò‚Ë-‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓÈ «‡Ì„ÎÓÏ‡ÌËË», ÍÓÚÓ‡fl Óı‚‡ÚËÎ‡ÛÒÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ÖÍ‡ÚÂËÌÂ ÇÂÎËÍÓÈ.

ÖÒÎË ‡Ï˚ - ÛÒÒÍ‡fl ‚‡Ë‡ˆËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÚÂ-Ï˚, ÚÓ ÍÂÒÎÓ ËÁ ‰‚Óˆ‡ ‚ éÒÚ‡ÌÍËÌÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌÌÓÂ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË, - ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÚÂÓÏ-Ù‡ÌˆÛÁÓÏ.èÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÂ ÍÂÒÎÓ Ò ÂÁÌ˚ÏË Ë ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË‰ÂÚ‡ÎflÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÇÓÁ‰‚ËÊÂÌ-ÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ „‡ÙÓ‚ òÂÂÏÂÚÂ‚˚ı. ê‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Â-Ï˚È Ó·‡ÁÂˆ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÁ ÉÓÎÛ·Ó„Ó Á‡Î‡ éÒÚ‡ÌÍËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Ó-ˆ‡. éË„ËÌ‡Î¸Ì‡fl ÙÓÏ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎËÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÍÂÒÎÓ Í‡Í‡·ÓÚÛ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ è.ëÔÓÎfl. Ä‚ÚÓÒÚ‚Ó Ï‡ÒÚÂ‡,ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ÔÓ Á‡Í‡Á‡Ï „‡Ù‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

36 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

ê‡Ï‡ ÁÂÍ‡Î¸Ì‡fl. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„1780-1790-Â „„.

òÍ‡ÚÛÎÍ‡. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, å‡ÒÚÂÒÍ‡fl É.É‡Ï·Ò‡ (?). 1800-Â „„.

Å˛Ó ‰‡ÏÒÍÓÂ. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl ï.åÂÈÂ‡ (?). éÍÓÎÓ 1800 „.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:44 AM Page 36

Ì‡‰ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ‡ıË‚Ì˚-ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, Ì‡ ÒÚ‡-ÚÂ ‡Á‚Ë‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ÛÒÎÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ, ÛÊÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ XIX ‚. ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ Í‡Í ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ‡ı Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËflı, Ú‡Í Ë ‚ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÒÚÌ˚Â Ï‡ÒÚÂ‡ Ë Á‡-Í‡Á˜ËÍË ÒÚ‡ÎË ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï.ÇÔÂ‚˚Â ‚‚Â‰fiÌÌ‡fl ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚ ÍÓÌˆÂ1790-ı „„. ÏÂ·ÂÎ¸, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‡ÂÎ¸ÒÍÓÈ ·Â-fiÁÓÈ Ë ÚÓÔÓÎÂÏ, ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓ-ÁÌ‡ÌËË Â‚ÓÔÂÈˆÂ‚ Ò ÛÒÒÍËÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË. ï‡-‡ÍÚÂÌ˚Â Ô‡ÏflÚÌËÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ˝ÚËı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÌÂ ÏÓ„ÎË ÌÂ ÔÓ-fl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË. ä ‡ÌÌËÏ Ó·‡Áˆ‡Ï ·˚ÚÓ-‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‚ıÓ‰Ë‚¯ÂÈ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÊËÎ˚ı ÔÓ-

ÏÂ˘ÂÌËÈ ‰‚ÓflÌÒÍËı ‰ÓÏÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÒÂÍ-ÂÚÂ, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓÔÓÎÂÏ, Ë ÍÂÒÎ‡ ËÁ ÚÓÔÓ-Îfl, ÒÔËÌÍË ÍÓÚÓ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÂÁ-ÌÓÈ Ô‡Î¸ÏÂÚÚÓÈ. í‡ÍËÂ ÊÂ ÍÂÒÎ‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓ·‡-ÌËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ËÏÂÌËÄ.Ç.ôÛÒÂ‚‡1.

Ö˘fi Ó‰Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ - Û˜‡ÒÚËÂ ÔË‰‚ÓÌ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ‚ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÂ·ÂÎË, - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÓ·‡ÌËËå.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚‡, ÙÓÏËÛ˛˘Â„Ó Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍ-ˆË˛ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚. êÂ˜¸ Ë‰fiÚ Ó ÏÂ·ÂÎËã.êÛÒÍË Ë ä.à.êÓÒÒË, Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎÓÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ‚ ËÒÚÓËË ‰‚ÓˆÓ‚Ó„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡ Ì‡˜‡Î‡ XIX ‚.

èÓ ˝ÒÍËÁÛ êÛÒÍË2 ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÍÂÒÎÓ,‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÁ «ÉÓÚÎËÒÓ‚Ó„Ó» „‡ÌË-ÚÛ‡ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡3. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ıËÚÂÍÚÓÛ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‰‚ÓˆÓ‚ ‚É‡Ú˜ËÌÂ Ë ëÚÂÎ¸ÌÂ, „‰Â ÓÌ ÔÓ‚ÚÓflÎ ÔÓÌ‡‚Ë‚-¯ËÂÒfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÙÓÏ˚.

èÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï êÛÒÍË ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Â˘fi Ó‰ËÌ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÂÚ˚Â ÒÚÛÎ‡ ËÁ ÍÓÚÓÓ„ÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÏ ÒÓ·‡ÌËË. ùÚ‡ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ‰ÓÏ‡ ÍÛÔˆ‡ î.à.àÎ¸ËÌ‡,ÒÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ ÂÍË îÓÌÚ‡ÌÍËÚ‡ÍÊÂ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ «ä‡·Ë-ÌÂÚ‡». åÂ·ÂÎ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË ‚ 1809 „. ‰Îfl Ô‡‡‰-ÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÓÌ‡ ‚ ‰ÓÏÂ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó1917 „.4 ëÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï êÛÒÍË ÍÂÒÎÓ ËÒÚÛÎ¸fl - ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Â Ó·‡Áˆ˚ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÏÂ-·ÂÎË ˝ÔÓıË ‡ÏÔË‡.

éÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ‰Û„ÓÏÛ ÔË‰‚ÓÌÓ-ÏÛ ÁÓ‰˜ÂÏÛ, ä.à.êÓÒÒË, ÏÌÓ„Ó Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‡-·ÓÚ‡‚¯ÂÏÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‰‡˛˘Â-„ÓÒfl Ï‡ÒÚÂ‡ ‚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‡ÌÒ‡Ï·ÎÂÏ, ‡ÌÂÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï. ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì, ÍÂÒÎ‡, ÒÚÛÎ¸fl ËÒÚÓÎËÍË - Ì‡fl‰Ì‡fl ÏÂ·ÂÎ¸, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÂ-ıÓÏ, ÛÍ‡¯ÂÌÌ‡fl ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ, ‡ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÒÂ-Â·ÂÌÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl Ô‡‡‰-ÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ‰ÓÏÂ, ‡‰ÂÒ ÍÓÚÓÓ„Ó Â˘ÂÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

ëÚÓ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl, Í‡Í Ë Ì‡ Û·ÂÊÂ XVIII-XIX ‚‚.,ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸Ì‡‰ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 1890-ı „„.,ÍÓ„‰‡ ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï ç.Ç.ëÛÎÚ‡ÌÓ‚‡ Ó·ÌÓ‚ÎflÎËÒ¸ ËÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡ÎËÒ¸ ËÌÚÂ¸Â˚ „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰Ó-

Ï‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓ Â„Ó ËÒÛÌÍ‡Ï ·˚Î‡ ËÒÔÓÎÌÂÌ‡ ÏÂ-·ÂÎ¸ ‚ ÌÂÓÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ ‰Îfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌfl-Áfl ëÂ„Âfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë. àÁ ˝ÚÓ-„Ó Ì‡fl‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÎÓÏ·ÂÌ˚È ÒÚÓÎ «ÔÓ‰ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Î‡Í» Ò ÂÁ-Ì˚Ï ÁÓÎÓ˜fiÌ˚Ï ‰ÂÍÓÓÏ. ëÓı‡ÌË‚¯‡flÒfl Ì‡ ÒÚÓ-ÎÂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ МОСКОВСКIЙ Генералъ-губерна-торскiй Домъ. № 662 Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔÂ˜‡Ú-ÎÂ‚¯ËÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ëÛÎÚ‡ÌÓ‚˚Ï ËÌÚÂ¸Â˚5, ‰‡-˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ ‡ÚË·ÛÚËÓ‚‡Ú¸˝ÚÓÚ ÔÂ‰ÏÂÚ.

é‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl·Ó„‡Ú˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ Ì‡ Û·ÂÊÂ XIX-XX ‚‚. ·˚Î‡ Ù‡·ËÍ‡ Ä.à.òÏËÚÚ‡ (ËÎË òÏË‰Ú‡ -И.Б.). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎ‡‚ËÎÓÒ¸ Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ «ÒÚËÎ¸Ì˚ı» ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Á‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚ı ‚‰ÛıÂ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ˝ÔÓıË, ÓÚÎË˜‡‚¯ËıÒfl Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍËÏ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÓË„ËÌ‡ÎÓ‚. ç‡-„Îfl‰Ì˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ òÏËÚÚ‡ fl‚-Îfl˛ÚÒfl ‰‚‡ ÒÚÓÎ‡ Ò ÔÓÙËÓ‚˚ÏË ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ‡ÏË,ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ËÒÍÛÒÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ ‚ ÒÚËÎÂ «Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍÓ„Ó êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡». ç‡ ÔÓ‰ÒÚÓÎ¸Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓ-ÎÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ÍÎÂÈÏÓ Ù‡·ËÍË.

åÂ·ÂÎ¸ ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl å.û.ä‡ËÒ‡ÎÓ‚‡, ‚ÍÎ˛-˜‡˛˘‡fl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚ı Ô‡ÏflÚ-ÌËÍÓ‚ ÍÓÌˆ‡ XVIII-XIX ‚‚., ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó· ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ çÓ-‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡‚ Âfi ÔÂÍ‡ÒÌ˚-ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÓ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ‚ êÓÒÒËË Á‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂËÓ‰ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl˝ÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÂÒÎ‡.

è Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë fl1 ëÏ.: Cheneviere, A. Russian Furniture. The GoldenAge. 1780–1840. N.-Y., 1988. P 183. ‹ 186. 2 Ç Ì‡˜‡ÎÂ XIX ‚. ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ã.êÛÒÍË ·˚ÎËÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰‚‡ „‡ÌËÚÛ‡, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂ ‚ ËÒÚÓËËÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ. ä ÔÂ‚ÓÏÛËÁ ÌËı ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ì‡fl‰Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ 26ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ (ÉÓÚÎËÒÓ‚˚È), ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ 1805-1806 „„. Ì‡ òÔ‡ÎÂÌÓÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛÂ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍËÏÔÂ‡ÚÓÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û I.3 èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ.: éÎÓ‚‡ ä. Ä. ÄÏÔËÌ˚È‡ÌÒ‡Ï·Î¸ ÏÂ·ÂÎË Ì‡˜‡Î‡ XIX ‚ÂÍ‡ // íÂÁËÒ˚‰ÓÍÎ‡‰Ó‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÒÂÒÒËË «ÄıËÚÂÍÚÛÌÓÂ Ë‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÛÒÒÍÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ XVIII -ÒÂÂ‰ËÌ˚ XIX ‚.». ã., 1968. ë. 12, 13.4 ó‡ÒÚ¸ ÏÂ·ÂÎË ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Éåà ëè·.5 ÄÎ¸·ÓÏ Ò ‡Í‚‡ÂÎ¸Ì˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏËËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÓ·‡ÌËË Éàå.


ëÚÓÎ. åÓÒÍ‚‡, Ù‡·ËÍ‡ Ä.à.òÏËÚÚ‡ (òÏË‰Ú‡). 1880-Â „„.

ëÚÓÎ ÎÓÏ·ÂÌ˚È. åÓÒÍ‚‡, Ù‡·ËÍ‡ «í. Ç. ëÓÎÓ‚¸Â‚‡ ë-‚¸fl»èÓ ˝ÒÍËÁÛ ç.Ç.ëÛÎÚ‡ÌÓ‚‡. 1892

äÂÒÎÓ. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, àÏÔÂ‡ÚÓÒÍ‡flòÔ‡ÎÂÌ‡fl Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ‡èÓ ˝ÒÍËÁÛ ã.êÛÒÍË. 1805-1810 „„.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:44 AM Page 37

38 | Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

åÛÁÂÈ èÓÎ¸‰Ë-èÂˆˆÓÎË ‚ åËÎ‡ÌÂ ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ XIX ‚ÂÍ‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ-Ì‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl.

äÌflÁ¸ íË‚ÛÎˆËÓ, ÊË‚¯ËÈ ‚ 1774-1831 „Ó‰‡ı, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈÍÓÎÎÂÍˆËË ÊË‚ÓÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î, ÔÂÂ‰‡Î Ò‚Ó˛ Î˛-·Ó‚¸ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ËÁfl˘ÌÓÏÛ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÌÛÍÛ ÑÊ‡Ì-ÑÊ‡ÍÓÏÓ èÓÎ¸‰Ë-èÂˆˆÓÎË.ÇÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ Í ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÚÂÎ¸ ·Ó-„‡ÚÓ„Ó Ó‰‡ ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÓ·ÌflÍ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ åËÎ‡Ì‡. Ç 1850 „Ó-‰Û ÓÌ Ì‡˜‡Î ÓÚ‰ÂÎÍÛ ÓÚ‚Â‰fiÌÌ˚ı ÂÏÛ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÛÊÂÒÓ·‡ÌÌ˚Â ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ÍÓÎÎÂÍˆËË.

éÌ Á‡‰ÛÏ‡Î ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÚÂ¸Â˚ ÍÓÏÌ‡Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ˝ÔÓıÓÈ, ÍÍÓÚÓÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÔÂ‰ÏÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÑÊ‡Ì-ÑÊ‡ÍÓÏÓ ÔË„Î‡ÒËÎ ÎÛ˜¯Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ „ÓÓ‰‡, ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÌ‡-Ú˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÛÁÂfl, ‰ÂÍÓ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÒÚËÎÂ.ç‡ÔËÏÂ, ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚È ÒÚËÎ¸ Í‡·ËÌÂÚ‡ „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ò „ÓÚË˜ÂÒÍËÏË ÁÓÎÓ-Ú˚ÏË ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË. ç‡˜‡ÎÓ XVI ‚ÂÍ‡ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÂ‚ÂÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ‰Ó-Ï‡ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ «˜fiÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡» Ò ‡ÁÏÂ˘fiÌÌÓÈ ‚ ÌÂÈ ÙÎ‡Ï‡Ì‰ÒÍÓÈ ÊË‚Ó-ÔËÒ¸˛. äÓÏÌ‡Ú‡, ÛÒÚÓÂÌÌ‡fl ‚ ÒÚËÎÂ ·‡ÓÍÍÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·‡ÌËÂ Ù‡-ÙÓ‡ XVIII ‚ÂÍ‡. ëÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ ‚ ÒÚËÎÂ ·‡ÓÍÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÔËÒ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‡ÌÚË˜ÌÓÈÎÂÒÚÌËˆÂ.

Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl èÓÎ¸‰Ë-èÂˆˆÓÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ·ÓÎ¸-¯Â ‚ÒÂ„Ó ˚ˆ‡ÒÍËÏË ‰ÓÒÔÂı‡ÏË, ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚Ï ÓÛÊËÂÏ. çÓ, ÔÓÒÂ˘‡fl Â‚-ÓÔÂÈÒÍËÂ ÏÛÁÂË, Ó·˙Â‰ËÌfl‚¯ËÂ ‚ ÒÂ·Â ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ Ò ËÁfl˘Ì˚ÏËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â ÔÓÎÓÚÌ‡.

ÑÎfl ‚ÁÓ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÏÛÁÂÈ ‚ÔÂ‚˚Â ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ 1881 „Ó‰Û, ‚ ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl ‚ åËÎ‡ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡. ëÂ‰Ë ÍÓÎÎÂÍˆËË Í‡ÚËÌ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XV ‚ÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ÅÓÚÚË˜ÂÎÎË - ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ-ÌÛ˛ Ú‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ «è¸ÂÚÛ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÏ˜ÛÊËÌÛ ÒÓ·‡ÌËfl - Í‡ÚËÌÛ è¸ÂÓèÓÎÎ‡ÈÓÎÓ «ÜÂÌÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ». à ‚Òfi ÊÂ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ÔËÒÚ‡ÒÚËflı ÍÓÎÎÂÍ-ˆËÓÌÂ‡ èÓÎ¸‰Ë-èÂˆˆÓÎË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ˝ÚÓÚ ÏÛÁÂÈ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ë Á‡-‚Â˘‡Ì „ÓÓ‰Û, ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl éÛÊÂÈÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÒÔÂıË Ë ÓÛÊËÂ Ò XIV ÔÓ XVIII ‚‚.

äÓÏÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ Ë ¯Â‰Â‚Ó‚ ÊË‚ÓÔËÒË ‚ ÏÛÁÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ó„-ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, Ù‡ÙÓ‡, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ·ÓÌÁ˚, ˜‡-ÒÓ‚, ÙÎ‡Ï‡Ì‰ÒÍËı „Ó·ÂÎÂÌÓ‚ Ë ÔÂÒË‰ÒÍËı ÍÓ‚Ó‚, ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‡Ì-ÚË˜ÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË Ë ‚ÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡. äÓÎÎÂÍˆËfl ÔÓÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ.

�� -��55 ��

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 38

ÇõëíÄÇäà | 39

24-27 апреля 2012 года в 75-м павильоне ВВЦ состоялись вы-ставки «EEM/Евроэкспомебель» и «Интеркомплект». 390 компа-ний из 13 стран мира продемонстрировали свои новинки. 14 661посетитель-специалист из 32 государств и 74 регионов Россиисобрались под одной крышей, чтобы изучить предложения ме-бельного рынка и обсудить самые актуальные вопросы индуст-рии.

«EEM/Евроэкспомебель 2012» не только отметила свой юбилейв этом году, но и порадовала публику множеством премьер, сре-ди которых новые мебельные бренды, новые разделы выставки и,конечно, новые иностранные участники, впервые пришедшие нароссийский мебельный рынок. Зал «С» был полностью отведёнпод мягкую мебель. Одним из крупнейших участников этого сег-мента стала компания «8 Марта» - генеральный спонсор меро-приятия. В зале «В» состоялась выставка комплектующих, фурни-туры, материалов, оборудования и инструментов для производст-ва мебели «Интеркомплект».

Одним из главных хитов выставки стала новая тема «Мебель-ный франчайзинг». Компании представили на выставке готовыйформат торговой точки с разработанным дизайном, эффектив-ным товарным портфелем и отработанными бизнес-процессами.Уже по итогам первых дней работы можно было с уверенностьюзаявить о том, что франчайзинговая тема «выстрелила в десятку».

Впервые с национальным павильоном выступила Египетскаяреспублика. Его превосходительство Посол Египта в России АлааЭльхадиди заявил: «Сегодня в выставке принимает участие пятьегипетских компаний. Определённо, у нас гораздо больше произ-водителей мебели, которые знают о выставке «EEM/Евроэкспоме-бель» и, возможно, хотели бы принять в ней участие. У Египтапродолжительная история мебельного производства, поэтому ясчитаю, что наше участие сегодня - лишь первый шаг к продол-жительному и взаимовыгодному сотрудничеству России и Египтав мебельной сфере».

Другим значимым преимуществом выставки «EEM/Евроэкспо-мебель» является её сильная деловая программа, которая тради-ционно разрабатывается с учётом потребностей мебельщиков.

26 апреля состоялась конференция «Производство корпусноймебели в РФ: будущее за Китаем? Методы повышения конкуренто-способности мебельных производств». По содержанию она быларазделена на две сессии: первая посвящена перспективам развитиямебельной отрасли России, а также анализу рынка древесных плит,а вторая - техническим вопросам производства корпусной мебели.Выступившие в рамках сессии докладчики дали участникам вполнечёткие и полезные рекомендации по вопросам того, как снизитьиздержки производства корпусной мебели и повысить потреби-тельскую привлекательность выпускаемой продукции.

В этом году на выставке впервые был представлен стенд «Тер-ритория деловых встреч». В течение двух дней, 25-26 апреля, бо-лее 200 мебельщиков вновь почувствовали себя настоящими уче-никами в «Школе мебельного дела». Мастер-классы и семинары

были посвящены двум основным вопросам: как изготавливатьвостребованную покупателем мебель и за счёт чего увеличитьпродажи. 24 и 27 апреля в «Школе» прошли семинары по оформ-лению интерьера международного эксперта моды Светланы Бе-говатовой.

Ставший за 11 лет проведения популярным конкурс молодыхдизайнеров Kreata в этом году объявил новую номинацию: «Созда-ние проекта гостиничного номера». 102 участника из числа моло-дых профессионалов и учащихся дизайнерских вузов прошли от-бор высокоуважаемого жюри. 14 авторов лучших работ были на-граждены графическими планшетами, программным комплексом,мониторами и другими ценными призами. Самым талантливымконкурсантам, вошедшим в шорт-лист соревнования, генераль-ный партнёр конкурса компания REHAU предоставит возмож-ность практической реализации собственного проекта.

В последний день выставки состоялась церемония награжде-ния лауреатов 24-го всероссийского смотра-конкурса лучшихотечественных образцов мебели и её компонентов «Российскаямебель» и отборочного тура 8-го всероссийского конкурса на со-искание Национальной премии в области промышленного ди-зайна мебели «Российская Кабриоль». Кроме того, были врученыдипломы лауреатам международного конкурса образцов мебели,фурнитуры, обивочных материалов, организованного АНО «Сою-зэкспертиза» и Торгово-промышленной палатой РФ.

21-я международная выставка мебели, комплектующих и тех-нологий для производства мебели «ЕЕМ/Евроэкспомебель» состо-ится 13-16 мая 2013 года в 75-м павильоне ВВЦ.

«//M//�� F�! ��» � «.�� !��»: � �� , �� , ��

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 39

40 | ÇõëíÄÇäà

8-12 Ï‡fl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ FieraMilano-Rho ÔÓ¯Î‡ 23-fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ-„ËÈ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË Xylexpo.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë 32178 Í‚. Ï ‡ÁÏÂÒÚË-ÎËÒ¸ 515 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ËÁ ÌËı - 177 ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ 34 ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎÓ43295 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 2010 „Ó‰ÓÏ Û‚Â-ÎË˜ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ íÛˆËË (45,6%), äË-Ú‡fl (36,1%), êÓÒÒËË (33,5%).

èÓ ÏÌÂÌË˛ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, Xylexpo Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛: ÔÓ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË Acimall Studies Office, Ó·˙fiÏ Á‡Í‡ÁÓ‚ ËÚ‡-Î¸flÌÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó„Ó‰‡ ÒÌËÁËÎÒfl Ì‡ 4,6% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏÔÂËÓ‰ÓÏ 2011 „Ó‰‡.

ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚Î‡ ÔflÏÓÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏ ÓÚ-‡ÒÎË: ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚˚È ÓÒÚ, ‡ ÒÂÍÚÓ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡„Ì‡ˆË˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ˜ËÒÎ‡ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ -Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÍËÁËÒ‡.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â-„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓ‚ËÌÍË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ‚˚ÒÚ‡‚ÍË.

äÓÏÔ‡ÌËfl Weinig ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÚË ÌÓ-‚˚ı ÏÓ‰ÂÎË ÒÚÓ„‡Î¸ÌÓ-Í‡ÎÂ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚Powermat: 600, 1200 Ë 2400. Powermat 2400 3D ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÚÂÍÒÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÓ„‡-ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÚfiıÏÂ-ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÙËÎfl, ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ. éÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆË-ÓÌÌ‡fl ÒÚÓÈÍ‡ ·˚Î‡ ÓÚ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌ-ÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒÎÛ„ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

äÓÏÔ‡ÌËfl IMA ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÓ‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÂÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ BIMA Gx30, Gx50 Ë Gx60.äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì‡: ÍÓÌ‰ËˆËÓ-ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯Í‡Ù˚ Ë ËÌÚÂ„Ë-Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÒÚ‡ÌÍË ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Â Ì‡ÒÓÒ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ‡˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl ÍÓÌÒÓÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚. í‡ÍÊÂ IMA ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÓ-

‚ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ - ‚ÂÒË˛ 8.0 ÔÓÔÛÎfl-ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAWOP.

ç‡ ÔÓ¯Â‰¯ÂÈ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ‰Â-Â‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl, Âfi Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ CLT, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÈ Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÂÒÍÎÂÂÌÌ˚Â ÒÎÓË ‰Â‚ÂÒËÌ˚. ùÚÓÚ ÔÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡ÎÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÂÚÓÌ, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, ÔÓÒÚ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. ÄÎ¸flÌÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl ‰Îfl ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl Timber MachineryAlliance (TMA) ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË CLT,ÒÓ·‡‚ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Úfiı˝Ú‡ÊÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ ËÁ ˝ÚËı ÔÎËÚ.

Xylexpo 2014 ÔÓÈ‰fiÚ ‚ åËÎ‡ÌÂ 5-9 Ï‡fl.

Xylexpo 2012

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 40


ÑÓ ÓÚÍ˚ÚËfl LIGNA Â˘fi ÔÓ˜ÚË „Ó‰, Ó‰Ì‡ÍÓ ÑÓÈ-˜Â åÂÒÒÂ ÄÉ ÛÊÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ·ÓÎ¸¯ÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓ‰‡Ì-Ì˚ı Á‡fl‚ÓÍ Ë ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë. Ç ÔÂËÓ‰ Ò 6 ÔÓ 10 Ï‡fl 2013 „Ó‰‡ ÔÓ‰‰Â‚ËÁÓÏ «Making more out of wood: Innovations,Solutions, Efficiency» ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÚ‡Ú ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‚ÏËÂ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. LIGNA ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÒÚ‡ÌÂÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚ËÚËÌÓÈ ‚ÒÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡-˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË.

Ñ- âÓıÂÌ äÂÍÎÂ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂÄÉ „Ó‚ÓËÚ: «å˚ ‡‰˚, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl Á‡-‡ÌÂÂ ÔÓ‰‡ÎË Á‡fl‚ÍË Ë ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÍË‰ÍÓÈ Ì‡‡ÌÌÂÂ ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ï‡fl. éÍÓÎÓ 800 ÙËÏÛÊÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ò‚Ófi Û˜‡ÒÚËÂ. ùÚÓ Ì‡17% ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰‚‡ „Ó-‰‡ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ LIGNA Í‡Í ‚Â-‰Û˘ÂÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ‡ÒÎË. LIGNA‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡ÎËÁÏ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏÍ‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ».

ÇÒÂ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡Á‰ÂÎ˚ LIGNA ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ‡Í-ÚÛ‡Î¸Ì˚Â Â¯ÂÌËfl ‰Îfl Ú‡ÍËı „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÏÂ„‡ÚÂÌ-‰ÂÌˆËÈ Í‡Í ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÒÛÒÓ‚ Ë ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡ÎËÁ‡ˆËfl. Ç ‡ÏÍ‡ı Handwerk, Holz & mehr Ì‡ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÌÓ‚˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚. ÇÓÔÓÒ˚ ˝ÌÂ„Ó-˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÍÓÌ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ 2013 „Ó‰Û ÔÂ‰-ÏÂÚÓÏ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl Ì‡ LIGNA. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·ÓÎ¸¯ÓÈËÌÚÂÂÒ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏ‡ ‰Ó·˚˜Ë ·ËÓ˝ÌÂ„ËË ËÁ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚. «ùÚÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÚÂÏÓÈ Ï˚ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÏ ÌÂ‚ ‚Â-ÏÂÌË, - ÔÓflÒÌflÂÚ ‰- äÂÍÎÂ. - LIGNA fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔ-ÌÂÈ¯ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ, Û‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ·ËÓ˝ÌÂ„ËËËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ë ‚ 2013 „Ó‰Û ÓÌ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ Â˘fi ·ÓÎ¸-¯Â ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı Á‡-ÔÓÒÓ‚ ˚ÌÍ‡ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ‡ÏÓ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ».

ç‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ◊light-weight.network“ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ 17 ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚ ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò çÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ËÁ Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ (igeLe.V.) ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ãfi„Í‡flË ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÔÓ-ÒÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÌ‡Î‡ÊË‚‡ÂÏ˚ÂÒÚ‡ÌÍË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ıÓÚflÚÁÌ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ë˘ÛÚ Ì‡ ËıÓÒÌÓ‚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚Â Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ ÔÛÚË ÔÓ‚˚¯Â-ÌËfl ‚˚„Ó‰˚ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ. ÑÂÎÓ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë‰ËÁ‡ÈÌ, Â¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ÓÒÚ‡fiÚÒfl ˆÂÌ‡. ç‡ ÏÌÓ„ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰‡fiÚ ÓÚ‚ÂÚLIGNA, ÔÓ‚Ó‰ËÏ‡fl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ É‡ÌÌÓ‚Â-Â, ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Í‡Í ˚ÌÓ˜Ì‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ‰ÎflËÌÌÓ‚‡ˆËÈ. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÁ Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ«ÒÓÚÓ‚ÓÈ» Ë «Ò˝Ì‰‚Ë˜ÌÓÈ» ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌËÚÛÛ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸‚ ÏÂ·ÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÎË‰‡ÊÂ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÏÛÌË-Í‡ˆËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡fl‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl iPodË Ú.Ô. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï ÔÓÔÓˆËflÏ ÓÌÓ ‡Ò¯Ëfl-ÂÚ „ÓËÁÓÌÚ˚ ‰Îfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. êÂ˜¸ Ë‰fiÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÓ· ˝ÍÓÌÓÏËË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚË Ë ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ó·Îfi„˜ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËÈ. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎflÏ Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÂÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÔÓˆÂÒÒ˚, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÙËÏ˚ EGGER, HaÂfele,MoÂbel Hunger Ë Ç˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ êÓÁÂÌı‡ÈÏ‡, ÛÊÂ‚ÍÎ˛˜fiÌÌ˚Â ‚ „ÓÚÓ‚fl˘ËÂÒfl ÔÓÂÍÚ˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÙËÏ‡ EGGER ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÛÊÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È ÔÂ-ÏËflÏË iF communication design award Ë RedDot

Design Award ÔÓÂÍÚ EGGER Truck - ÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛‚ËÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ‰ÓÏ‡ EGGER,‚ÍÎ˛˜‡˛˘Û˛ Ó·¯ËÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, ÍÎË-ÂÌÚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ‡ÁÌ˚ÏÔÓÏÂ˘ÂÌËflÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ÏÂÊ‰Û ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Ë Â‡Î¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂ‰-ÔËflÚËfl Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó·¯ËÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡-ˆËfl Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

LIGNA 2013 ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 41


ë 6 ÔÓ 8 Ë˛Ìfl ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ» ÔÓ¯fiÎ VIåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË«5EXPO-2012», Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛ-ÔËÎË íèè êî Ë ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».

èË‚ÂÚÒÚ‚Ûfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ «5EXPO-2012», „Â-ÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ë.ë.ÅÂ‰-ÌÓ‚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓÌ˚ÌÂ¯ÌËÈ îÓÛÏ ÒÚ‡Î ÂÍÓ‰Ì˚Ï ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÛÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Û. Ç îÓÛÏÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 123 ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ 32ÒÚ‡Ì ÏË‡. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ñÇä «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ» ‚˚‡ÁËÎ ÔËÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÎËˆ‡ Ó„‡ÌË-Á‡ÚÓÓ‚ îÓÛÏ‡ ëÓ‚ÂÚÛ îÂ‰Â‡ˆËË îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„ÓëÓ·‡ÌËfl êî Ë è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û åÓÒÍ‚˚, ÍÓÚÓ˚ÂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË îÓÛÏÛ Ò‚ÓÈ Ô‡ÚÓÌ‡Ú. éÌ Ú‡ÍÊÂ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë Û˜‡ÒÚËÂ Ú‡ÍËı ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ, Í‡ÍÇÒÂÏËÌ‡fl ‡ÒÒÓˆË‡ˆËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË(UFI) Ë êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flÏ‡ÓÍ(êëÇü).

Ç ‡ÏÍ‡ı ÙÓÛÏ‡ «5EXPO-2012» ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸IV ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl «Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-fl-Ï‡Ó˜Ì‡fl Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: Â„ËÓÌ‡Î¸-Ì˚Â ÔËÓËÚÂÚ˚» Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ«ÇÓÒÚÓÍ - á‡Ô‡‰Û, á‡Ô‡‰ - ÇÓÒÚÓÍÛ. åËÓ‚˚Â ÚÂÌ-‰ÂÌˆËË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ». ÇÓ·ÒÛÊ‰ÂÌËË ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÚÂÏ, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl ‡Á-‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈË ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË, ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎË ‚Â‰Û˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÓÚ‡ÒÎË.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÏÂÓ-ÔËflÚËÈ - ˝Ú‡ ÚÂÏ‡ Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓ-ÎÂ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÏÒfl Ì‡ «5pEXPO-2012». é„‡ÌËÁ‡-ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Á‡Û·ÂÊÓÏ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏËÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ‚ êÓÒÒËË - Ó‰ÌÓ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËÈ ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓ-‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÓ·ÒÛÊ‰ÂÌËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‰ËÂÍÚÓ ‰ÂÔ‡Ú‡-ÏÂÌÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ, flÏ‡Ó˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË íèè êî à.Ä.äÓÓÚËÌ, ÔÂÁË‰ÂÌÚêëÇü ë.è.ÄÎÂÍÒÂÂ‚, ÔÂÁË‰ÂÌÚ IFES ÅÛÌÓåÂÈÒÒÌÂ.

ë ‰ÓÍÎ‡‰ÓÏ Ó ‡Á‚ËÚËË ‚ÌÂ¯ÌÂ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ íèè êî ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ËÂÍ-ÚÓ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜Â-ÒÚ‚‡ íèè êî ë.Ç.Ç‡ÒËÎ¸Â‚. éÌ ÔËÁ‚‡Î ‡ÍÚË‚ÌÂÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË è‡Î‡Ú˚, Âfi ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚Â Ò‚flÁË Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚUFI üÌÓ¯ Å‡‡·‡¯ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ıÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÏÂÓÔËfl-ÚËÈ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó Á‡‰‡˜‡ı Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË UFI ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍˆËË

„ÓÒÚÂ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ö.Ñ.ò‡-·‡‰ËÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÓÔ˚ÚÂ Ë ÛÒÎÓ‚Ë-flı ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl „ÓÒÚÂ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰-ÍÂ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». ëÚ‡¯ËÈ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚDeutsche Messe AG ÇÓÎ¸Ù„‡Ì„ ãÂÌ‡ˆ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ.

ç‡ ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓÎÂ Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-Ì˚ı „ÛÁÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ ‰ÂÔ‡-Ú‡ÏÂÌÚ‡ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl áÄé «ùÍÒÔÓ-‚ÂÒÚ‡ÌÒ» ë.ë.åËÌˆ, Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl Ë ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚÂÌ‰Ó‚Ì‡ ÚÂËÚÓËË ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ», Ó ˜fiÏ „Ó‚ÓËÎ‡˝ÍÒÔÂÚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl áÄé «ùÍÒ-ÔÓÍÓÌÒÚ‡» í.Ö.ä‡È„‡Ó‰Ó‚‡.

7 Ë˛Ìfl ‚ ‡ÏÍ‡ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ îÓÛÏ‡«5pEXPO-2012» ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ, ÔÓÒ‚fl-˘fiÌÌ˚È ‡Á‚ËÚË˛ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ËÌ-Ù‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ êÓÒÒËË. ÑËÂÍÚÓ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ, flÏ‡Ó˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË íèè êî à.Ä.äÓÓÚËÌ, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ËÈÏÓ‰Â‡ÚÓÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‰Îfl Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÔÓÂÍÚ «äÓÌˆÂÔˆËË ÙÓÏËÓ‚‡-ÌËfl ‚ ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ı êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜ÌÓ-flÏ‡Ó˜ÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ Ì‡ ÔËÌˆË-Ô‡ı ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡» ËÔÎ‡Ì Â‡ÎËÁ‡ˆËË äÓÌˆÂÔˆËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Âíèè êî Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flÏ‡Ó˜-ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı Â„ËÓÌ‡ı. ÉÂÌÂ-‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ë.ë.ÅÂ‰-ÌÓ‚ Á‡ÚÓÌÛÎ ‚ÓÔÓÒ˚ ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÔ‡ÚÌfiÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ÒÙÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌËflÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ, ÓÚ‚Â-˜‡˛˘ÂÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflÏ Â„ËÓÌÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ-„ÂÒÒÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚. ÉÓ‚Ófl Ó ‡Á‚ËÚËË ‚˚-ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Â„ËÓÌ‡ı,ë.ë.ÅÂ‰ÌÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÂÚ˚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ-‡» ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Â„ÛÎflÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ËÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÚ‡ÊËÓ‚-ÍË ‰Îfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. èÓÁËˆË˛ êëÇü ‚ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ êëÇü ë.è.ÄÎÂÍÒÂÂ‚. ä‡Í ÍÎ˛˜Â‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ ‚‡Á‚ËÚËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ÓÌ ÓÚÏÂ-ÚËÎ ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆË˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Í‡Í‚‡ÊÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍˆËË.éÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ËÚÓ„‡ı ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË ‚ 2011 „Ó‰Û, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓêëÇü ã.ë.ëÏÓÓ‰Ó‚‡ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î‡ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‡Á‚ËÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flÏ‡-Ó˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËË. ÇÍ‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÌ‡ ÓÚÏÂÚËÎ‡ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ëı ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‡ÍˆÂÌÚ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚËÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç ‰ËÒÍÛÒ-ÒËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â„ËÓÌ‡Î¸-Ì˚ı ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‡Î‡Ú Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚.

ÇÔÂ‚˚Â ‚ êÓÒÒËË Ó·˘ÂÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÂ ÒÓ·‡-ÌËÂ ˜ÎÂÌÓ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜ÌÓ„Ó Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ (IFES) ÔÓ¯ÎÓ ‚‡ÏÍ‡ı îÓÛÏ‡ «5pEXPO-2012». ñÇä «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ» ÒÚ‡Î ˜ÎÂÌÓÏ IFES ‚ 2011 „Ó‰Û Ë Ò „ÓÚÓ‚ÌÓ-ÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë‰Â˛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ËÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÓ-

·‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜-ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓ„Ó ÙÓÛÏ‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏflIFES Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1600 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÚ‡Ì˚ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚. óÎÂÌ‡ÏËÙÂ‰Â‡ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÂ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÛÒÎÛ„, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ ‚ÒÂ-ÏÛ ÏËÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ˜ÎÂÌÓ‚ IFES‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ÒÚÂÌ‰Â ‚˝ÍÒÔÓÁËˆËË «5pEXPO-2012». Ç Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏ Ó·˘ÂÏÒÓ·‡ÌËË IFES, ÔËÛÓ˜ÂÌÌÓÏ Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÙÓ-ÛÏ‡ «5pEXPO-2012», ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎË ËÁ 32 ÒÚ‡Ì. ç‡ ÒÓ·‡ÌËË ·˚ÎË ÔÓ‰‚Â‰ÂÌ˚ËÚÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ 2011 „Ó‰Û, ÛÚ‚ÂÊ-‰ÂÌ˚ ÔÎ‡Ì˚ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰, Ó·-ÒÛÊ‰‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ Á‡‰‡˜Ë. Ä‚ÚÓ-ËÚÂÚÌ˚Â ˝ÍÒÔÂÚ˚ - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË IFES ‚˚ÒÚÛ-ÔËÎË ÔÂÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÙÓÛÏ‡ «5pEXPO-2012», ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÚÂÌ‰ÂÌˆËflı ‡Á‚ËÚËfl ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ó ÔÓ-·ÎÂÏ‡ı ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË, ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·Û˜ÂÌËË, ÓÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ ËÔÓ fl‰Û ‰Û„Ëı ÚÂÏ.

8 Ë˛Ìfl, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ îÓÛÏ‡«5pEXPO-2012», ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ ËÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚«ùäëèéÑàáÄâç’2012. ãÛ˜¯ËÂ ÒÚÂÌ‰˚ êÓÒÒËË».äÓÌÍÛÒ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì çÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌfiÒÚ-‚ÓÏ «èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÎÛ· «Ç˚ÒÓÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ»ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ËáÄé «ùÍÒÔÓÍÓÌÒÚ‡». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ ÔË-ÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ 25 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ˜ËÒÎÂ ÍÓÚÓ˚ı - ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË - Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍË ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËÈ, ÍÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÓÚ‰ÂÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚,Ô‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÔÓÙËÎ¸Ì˚ıÛ˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ. îËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‡·ÓÚÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ˝ÍÒÔÓ-ÁËˆËË îÓÛÏ‡ «5pEXPO-2012».

îÓÛÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË«5EXPO-2012»

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 42

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:45 AM Page 43


I Saloni WorldWide: ��"#�+ �� ÉÎ‡‚Ì˚ÏË „ÂÓflÏË ˝ÚÓ„Ó ÓÍÚfl·fl ÒÚ‡ÌÛÚ Û˜‡-

ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË i Saloni WorldWide Moscow, ÍÓÚÓ-˚Â ÔËÂ‰ÛÚ ËÁ åËÎ‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚åÓÒÍ‚Â Ò‚ÓË ÎÛ˜¯ËÂ ÍÓÎÎÂÍˆËË. ÉÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍËËÁ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ Û‚Ë‰flÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ ÌÓ‚ËÌÍË, ÌÓ Ë ÒÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÎÓ-‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ SaloneSatellite, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ‚Òfi Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂÌ‰ÂÌˆËflı ‰ËÁ‡ÈÌ‡,ÔËÌfl‚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ‡ı.

ë 10 ÔÓ 13 ÓÍÚfl·fl ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ»(Ô‡‚. ‹ 2) ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ·ÂÛÚÒfl ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ‰ËÁ‡È-ÌÂ˚ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, „ÂÌÔÓ‰fl‰˜ËÍË ËÁ êÓÒÒËË ËÒÚ‡Ì ëçÉ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË. Ç 2012 „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ

ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ 380 ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı, ËÒÔ‡ÌÒÍËı,Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ë ÌÂÏÂˆÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÚÓ Ì‡ 12%·ÓÎ¸¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ. Ç˚ÒÚ‡-‚Ó˜Ì‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ i Saloni WorldWide Moscow Û‚ÂÎË-˜ËÚÒfl Ì‡ 30%, ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ: ÒÂÍÚÓ ÑËÁ‡ÈÌ/åÓ‰ÂÌ ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl ‚Á‡Î‡ı 7 Ë 8, äÎ‡ÒÒËÍ‡ ‚ÂÌfiÚÒfl ‚ Á‡Î˚ 10 Ë 11, Í‡Í‚ 2008-2009 „Ó‰‡ı.

ì˜‡ÒÚËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı, ÌÓ Ë ‰Û„Ëı Â‚-ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‚Òfi ·ÓÎÂÂÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‚˚ÒÚ‡-‚ÓÍ i Saloni. ä ÔËÏÂÛ, Ò 2004 „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ åËÎ‡ÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ˜ËÒÎÓ ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚ - ‚ ‡ÔÂÎÂ 2012 „Ó‰‡ i Saloni ÔÓ-ÒÂÚËÎÓ 188000 ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ËÁ 160 ÒÚ‡Ì ÏË‡ Ë103000 ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚. ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÂÒ Í ÏË-Î‡ÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë Û ÓÒÒËflÌ - ‚ 2004 „Ó‰Û Ì‡ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÂ ÔÓ·˚‚‡ÎÓ 6000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ 2011 „Ó‰Û - 15000Ë ·ÓÎÂÂ 21000 ‚ 2012 „Ó‰Û. í‡ÍÊÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚfiÚ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ ëçÉ Ë ÒÚ‡Ì Å‡ÎÚËË.

êÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÒÎÓ„‡Ì i Saloni WorldWide Moscow -«çÂÔÂ‚ÁÓÈ‰fiÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡» - ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ-ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Í‡Í ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú-Òfl ÔÂÂ‰Ó‚˚Â Ë‰ÂË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ËÌÚÂ¸Â‡, ‚ÓÔÎÓ˘‡-flÒ¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËflı ÎÛ˜¯ÂÈ ÏÂ·ÂÎË ËÁ åËÎ‡Ì‡, ‡Ú‡ÍÊÂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÏË‡ - ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËÈ ‰Ó ÏÓ‰ÂÌ‡ Ë ÍÎ‡ÒÒËÍË.

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ i Saloni WorldWide Moscow- ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸‚˚·Ó‡ - ÓÚ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚, ÍÛıÓÌ¸,ÓÙËÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡, ‚‡ÌÌ˚ıÍÓÏÌ‡Ú ‰Ó ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÒÚÂÌ Ë ÔÓÎ‡,ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl.

Ç 2011 „Ó‰Û àÚ‡ÎËfl ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÒÚ‡Î‡„Î‡‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚-ÌÓÍ. êÓÒÒËfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ·˚Ú¸ ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚Ï ˝ÍÒÔÓÚÌ˚Ï ˚ÌÍÓÏ ‰Îfl àÚ‡ÎËË, Ò ÔÓÚÂÌ-ˆË‡ÎÓÏ ÓÒÚ‡ ‰Ó 1 ÏÎ‰. Â‚Ó ‚ 2017 „Ó‰Û, ˜ÚÓ ·Û-

‰ÂÚ Ì‡ 330 ÏÎÌ. ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2011 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÌÂfi ÔË¯ÎÓÒ¸ 8% ‚ÒÂ„Ó ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡.

Ç ‡ÏÍ‡ı i Saloni WorldWide Moscow 2012 ‚‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‡Á ÔÓÈ‰fiÚ ÍÓÌÍÛÒ ‰Îfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ËÁêÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ SaloneSatellite WorldWideMoscow, ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‰Îfl Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı.

ë 10 ÔÓ 12 ÓÍÚfl·fl ÔÓÈ‰ÛÚ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚, Ó-„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò àÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÈÚÓ„Ó‚ÎË àÚ‡ÎËË (ICE), ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏ åËÌËÒÚÂÒÚ-‚ÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë îÂ‰Â‡ˆËÂÈ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË àÚ‡ÎËË (FederlegnoArredo).àÏÂÌËÚ˚Â Ï‡ÒÚÂ‡ îÎ‡‚ËÓ ÄÎ¸·‡ÌÂÁÂ, êÓ‰ÓÎ¸ÙÓÑÓ‰ÓÌË Ë êÓ·ÂÚÓ èÂÂ„‡ÎÎË/ã‡Û‡ ë‡ÚÓË êË-ÏËÌË ËÁ ëÚÛ‰ËË èÂÂ„‡ÎÎË ·Û‰ÛÚ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÒéÎ¸„ÓÈ äÓÒ˚Â‚ÓÈ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓÏ Ë ÍËÚËÍÓÏ ‰Ë-Á‡ÈÌ‡, Ó· ˝‚ÓÎ˛ˆËË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÂÒflÚË-ÎÂÚËfl, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÊËÎË˘ÌÓ-„Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËË ËÌÚÂ¸ÂÓ‚.

ICE ÔÓ‰‰ÂÊËÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ i SaloniWorldWide ÚÂÏfl ËÌËˆË‡ÚË‚‡ÏË: ÏÂ‰Ë‡-Í‡ÏÔ‡ÌË-ÂÈ ‚ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ëåà, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‡-‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflı; ÔÓ‰·ÓÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÎÂ„‡ˆËÈ (ÔÓfl‰Í‡ 100 ‡ıËÚÂÍÚÓ-Ó‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ) ËÁ êÓÒÒËË Ë ëçÉ;ÔÓÎÌÓÏ‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„ÓÒÂÍÚÓ‡ ˚ÌÍ‡.

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 44

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 45


MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 46


IMM 2012Â.À.Ìàêååâ

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 47

48 |

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:46 AM Page 48

MM_3-2012.qxd 2/11/00 4:47 AM

mebelny mir #3/2012

Documents