№2•2010№2•2010

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

Document1 4/23/10 12:30 Page 1

Document1 4/23/10 12:30 Page 2

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:33 Page 1

ì˜Â‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ»

É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

äÓÏϘÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.ć͘‚, Ä.Ňڇ¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇,

Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.è‰ÂËÈ,

Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (916) 511-45-41‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ: (812) 352-81-14‚ äËÓ‚Â: (8332) 62-92-93‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85E-mail: mebel-mir@yandex.ruhttp://www.mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-ʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚.

ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, Ú·‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒڂχÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еû.ɇ‰Ó‚

燷‡Ú Ô‡ÏflÚË 4

Перспективы развития отраслиå·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ‚ 2009 „Ó‰Û 6

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‚ åÉìãÂÒ‡ 10

肇fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl

àÌÒÚËÚÛÚ‡ ĉ‡Ï‡ ëÏËÚ‡ 13

СобытияÅ.ëÏËÌÓ‚

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ 14

û.ïÛ‰flÍÓ‚

èÓÚÂ̈ˇΠëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË 15

Ä.ÅÓ̉‡¸

êÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡ËθÒÍËÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÙÓÛÏ 15

Ö.à‚‡ÌÓ‚‡

ÅËÙ¯ÚÂÍÒ Ò ÍÓ‚¸˛ ̇ 100 ÍËÎÓ‚‡ÚÚ 16

WWF êÓÒÒËË 17

Вести из Беларуси 18

Адреса делового сотрудничестваÄ.LJÒ˘‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚ ËÒÍ˚,

ÔÓ͇ Ì ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓʇ!!! 21

«èËÌÒ͉‚»: ‚ÂÍÓ‚˚ ڇ‰ËˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 22

«ÄÎχÁ» Ô‡Á‰ÌÛÂÚ 15-ÎÂÚË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ 24

СтильÄ.äË̸҇

å·Âθ. å·Âθ. å·Âθ 26

å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl

åÓ‰ÂÌ ÛÌË͇θÌ˚È: ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË 28

В гостиных прадедовÇ.ë‡ı‡Ó‚

ÄıËÚÂÍÚÓ íÓχ ‰Â íÓÏÓÌ 32

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

ã‡ÁÛËÚÓ‚˚ ÒÚÓÎ˚

ËÁ ć·ÂÒÍÓ‚Ó„Ó Á‡Î‡ Ö͇ÚÂËÌ˚ II 36

ВыставкиÄ.Ňڇ¯Â‚˘

«å·Â脇‰ - 2010» -

„·‚Ì˚È ‚ÂÒÂÌÌËÈ Ï·ÂθÌ˚È ÙÓÛÏ Å·ÛÒË 38

«ò‚‰ÒÍË ÒÂÏÂ̇» ‚ åÓÒÍ‚Â 42

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

2(32)•2010

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:33 Page 2

C o n t e n t sYu.Gradov

The alarm bell for memory 4

Perspectives development of the furniture industryRussian furniture industry in 2009 6

S.Ramazanov

Scientific and technical conference

in the Moscow State University of Forest 10

The first international conference

of Adam Smith Institute 13

EventsB.Smirnov

Today’s problems of woodworking technology 14

Yu.Khudyakov

The Smolensk region capacities 15

A.Bondar

The Russian-Israel business forum 15

E.Ivanova

The 100 kW underdone beef steak 16

WWF of Russia 17

News from Belarus 18

Addresses to have business relationsA.Vasichev

Spark suppression units:

suppress sparks while the fire does not come up!!! 21

“Pinskdrev”: age-long quality traditions 22

“Almaz” celebrates its 15th anniversary of success 24

StyleA.Krisan

Furniture. Furniture. Furniture 26

M.Maystrovskaya

Unique modern: Carlo Bugatti 28

In great-grand-father sitting-roomsV.Sakharov

Architect Toma de Tomon 32

To friends of Tsarskoye SeloI.Bott

Lazurite tables in the arabesque hall

of Ekaterina II 36

ExhibitionsA.Bartashevich

“Mebelgrad – 2010”,

the Belarusian main spring furniture forum 38

“Swedish seeds” in Moscow 42

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorY.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, V.Sanaev, Y.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel.: +7 916 511-45-41e-mail: mebel-mir@yandex.ruhttp://www.mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

2(32)•2010

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 3

4 |

퇄‰Ëfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË ï‡Ú˚̸,ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌÓÈ Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË 22 χڇ 1943 „Ó‰‡ Ë ‰‡‚¯ÂÈ Ì‡Á‚‡ÌË ԇÏflÚÌËÍÛ,̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û Ò Ú‡„‰ËflÏËه̈ÛÁÒÍÓ„Ó é‡‰Û‡, ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓÈãˉˈÂ, ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó è˘ÛÔËÒ‡.ᇠï‡Ú˚̸˛ ÒÚÓËÚ Ú‡„‰Ëfl Ë ÔÓ‰‚Ë„ ‚Ò„ӷÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ‚ „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈéÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚.éÍÍÛÔ‡ÌÚ˚ ÌË ÏËÌÛÚ˚ Ì ÏÓ„ÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Ò·fl ıÓÁfl‚‡ÏË Ì‡ ˜ÛÊÓÈ ÁÂÏÎÂ Ë ‚·ÂÒÒËθÌÓÈ ÁÎÓ·Â ÏÒÚËÎË ÏËÌÓÏÛ̇ÒÂÎÂÌ˲.Ç ·Óflı Ò Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË, ‚ Ó„Ì ͇‡ÚÂÎÂÈ, ‚„ËÚÎÂÓ‚ÒÍËı ÍÓ̈·„Âflı ÔÓ„Ë· ͇ʉ˚ÈÚÂÚËÈ ÊËÚÂθ ÂÒÔÛ·ÎËÍË.à ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚ÈÛÓ‚Â̸ ̇ÒÂÎÂÌËfl.

Всё дальше во времени уходит память о войне…Однако память - непреходящее явление.…Война застала нас в Пскове, и цепкая детская

память зафиксировала вой сирен воздушной тре-воги, специфический скрежещущий звук фашист-ских бомбардировщиков…

Потом - эвакуация в «пятьсот весёлом» поезде,бомбёжки по дороге…

И вот, как «эхо войны», «Хатынь».

…На 45-м километре шоссе Минск - Витебсквзгляд останавливает необычный знак-указатель:словно опалённые огнём бетонные буквы с от-кровенно подчёркнутыми следами деревяннойопалубки.

Так начинается мемориальный ансамбль «Ха-тынь» с его сложной системой художественнойорганизации, диктующей свой ритм восприятия.

По дороге, ведущей через лес к памятнику, Вассопровождают белые верстовые столбы с чёрны-ми обуглившимися цифрами: 5, 4, 3, 2, 1… На циф-ре ноль символический метроном с обратным от-счётом времени замирает…

И вот раздвигается белый занавес берёзовойрощи, и перед зрителем раскрывается живописнаялощина…

Здесь произошла ТРАГЕДИЯ…Крестообразный план документально сохраня-

ет планировку бывших деревенских улиц, местарасположения двадцати шести жилых домов с вен-цами-срубами и печными трубами-обелисками, накаждом из которых - колокол.

Тема Набата Памяти - доминирующий аспектансамбля.

В 60-е годы прошлого века - время созданияпамятника - борьба с религией ещё не была сня-та с повестки дня, идея набата могла бы рухнуть,если при обсуждении на конкурсе или позднеебыло бы высказано сомнение в целесообразнос-

� 65-����� ����

Градов Юрий Михайлович родился в 1934 году вЧереповце Вологодской области. Окончил Московскийархитектурный институт в 1958 году. С 1960-го годаживёт и работает в Минске. Заслуженный архитекторРеспублики Беларусь. Лауреат Ленинской премии в об-ласти архитектуры. Профессор кафедры искусств Бе-лорусского государственного университета. Член жю-ри республиканских конкурсов мебели. Мемориаль-ный ансамбль «Хатынь» - наиболее значимый объект вмногогранном творчестве автора.

НАБАТ ПАМЯТИ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 4

| 5

ти устройства «церковного перезвона». Этого неслучилось.

«Хатынь» отличает сочетание документальногои образного начал.

Для воссоздания трагедии были примене-ны все средства эмоционально-художествен-ного воздействия, органично связанные сландшафтом: архитектура и скульптура, по-эзия и музыка.

Цветовая палитра памятника сурова и скупа -

всего два цвета - чёрный и белый. Символы добраи зла, скорби и памяти.

В роли живописца выступает и сама природа,Мать-природа, - это и есть истинная «Родина-мать».

Кстати, на братской могиле хатынцев изна-чально размещалась типовая скульптура скорбя-щей матери.

Зловещую картину пожарища воссоздаёт иночная подсветка.

Именно образ пылающей деревни также взят воснову композиции мемориала.

А над пепелищем возвышается бронзоваяскульптура старика с мёртвым сыном на руках -символ непокорённого человека, непокорённогонарода.

Прообразом для скульптуры послужил ИосифКаминский - единственный житель деревни, слу-чайно оставшийся в живых.

На месте сарая, в котором фашисты сожгли149 жителей деревни (среди них 76 детей),«Рухнувшая крыша» - символ вероломноговторжения, разрушения сотен мирных сёл и го-родов.

Клинообразная дорога из белого мрамора сим-волизирует последний путь жителей деревни…

У крыши-плиты она резко обрывается, как тра-гично оборвалась жизнь мирных жителей.

Напротив, над могилой хатынцев, белоснеж-ный «Венец памяти» - символ новой, возрождён-ной жизни.

Четыре хатынских колодца символизируют па-мять о четырёх временах года, которых не стало ужителей деревни.

Рядом с крышей сарая колодец «Весна», имен-но весной (время надежды и пробуждения приро-ды) свершилась трагедия.

Медленно идём дальше по бывшим улицам де-ревни, по тропинкам из бетонных плит, которыеположены на святую землю Хатыни, и мерныйзвук шагов вплетается в общий тревожный ритмпамятника.

Вы открываете калитку уже несуществующегодома, читаете имена живших здесь людей и вдругслышите удар колокола…

Сперва звучит один, потом второй, третий, сдругого конца деревни - четвёртый, пятый… И вотуже звучат все 26 колоколов.

Это голоса погибших, это призыв к ПАМЯТИ…Скорбный, величавый звон зависает над един-

ственным в мире символическим кладбищем дере-вень, повторивших трагическую судьбу Хатыни.Рядом - символическая «Роща» возрождённых де-ревень.

Слева тактично вписана в рельеф (не нарушаягармонии всего ансамбля) зрительно бесконечно-монотонная «Стена памяти» жертв нацистскихконцлагерей.

Кульминация ансамбля - вечный огонь и триберёзки на чёрной плите в память о каждом треть-ем погибшем в годы войны жителе республики.

Поднимаемся на самую высокую точку мемо-риала, отсюда открывается панорама всего ансам-бля, над которым каждую весну поют жаворонкипод тревожный звон колоколов…

Вот уже более сорока лет после открытия «Ха-тынь» живёт самостоятельной жизнью, сохраняясовременное звучание, силу своего эмоциональ-ного воздействия.

Здесь нет единого места для возложения цве-тов, здесь у каждого своя скорбь, своя память овойне…

…Ласточки свили гнездо на скульптуре…ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 5

6 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

�������� ��� ���������������� � 2009 ����

èêéàáÇéÑëíÇé åÖÅÖãà

θÌ˚È ÓÍÛ„ Ç˚ÔÛÒÍ Ï·ÂÎË íÂÏÔ ì‰. ‚ÂÒ, ‚ ÏÎÌ. Û·., ·ÂÁ çÑë 2009/2008, %% 2009 „.* 2008 „. ** %% 100,0

êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl, 104 891,7 76,6

ÇÒÂ„Ó 80 366,0 101 099,2 79,5

‚ Ú.˜. Ï·Âθ ‰Îfl ÓÙËÒÓ‚ 13 493,7 65,1 10,9

Ë Û˜ÂʉÂÌËÈ 8 779,0 12 430,4 70,6

ñÂÌڇθÌ˚È 33 200,8 42 191,3 78,1 41,3

40 704,5 81,6

ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚È 8 162,9 10 360,6 78,8 10,2

9 968,4 81,9

ûÊÌ˚È 8 714,8 10 951,7 79,6 10,8

10 666,5 81,7

èË‚ÓÎÊÒÍËÈ 19 508,3 26 242,8 74,3 24,3

25 763,7 75,7

ì‡Î¸ÒÍËÈ 4 345,1 6 289,6 69,1 5,4

6 272,9 69,3

ëË·ËÒÍËÈ 4 759,9 6 725,0 70,8 5,9

6 011,2 79,2

чθÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È 1 674,2 1 830,6 91,5 2,1

1 711,9 97,8

Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÓÓ‰‡:

åÓÒÍ‚‡ 5 228,9 7 239,6 72,2 6,5

6 815,3 76,7

ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ 1 156,7 1 611,9 71,8 1,4

1 569,0 73,7

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË ‚ ̇ÚۇθÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË, ‚Íβ˜‡fl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ „‡ÌËÚÛÓ‚ Ë Ì‡·ÓÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏ̇Ú

ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ¯Ú. íÂÏÔ

2009 „. * 2008 „. ** 2009/2008 %%

ëÚÓÎ˚ (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÒÍËÂ) 3 645 335 5 597 372 65,1

5 487 491 66,4

ëÚÛθfl (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÒÍËÂ) 4 082 790 5 725 965 71.3

5 608 864 72.8

äÂÒ· 618 628 1 093 273 62,3

856 255 72,2

ò͇Ù˚ 4 415 708 6 004 196 73.5

5 921 354 74.6

ÑË‚‡Ì˚, Ú‡ıÚ˚, ÍÛ¯ÂÚÍË 506 799 700 568 72,3

658 969 76,9

ÑË‚‡Ì-ÍÓ‚‡ÚË 328 258 469 543 69,9

415 526 79,0

äÓ‚‡ÚË ‰Â‚flÌÌ˚ 1 112 932 1 378 707 80,7

1 319 264 84,4

å‡Ú‡ˆ˚ 1 680 778 1 944 824 86,4

1 675 598 100,3

* - ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â**- ‚ ˜ËÒÎËÚÂΠ- ÛÚÓ˜ÌfiÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â; ‚ Á̇ÏÂ̇ÚÂΠ- ÓÔ‡ÚË‚Ì˚Â

Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚Ô‚˚ Á‡ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÒÓ͇ÚËÎÒfl Ë ËÏÔÓÚ Ï·ÂÎË.

éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÔÓÎÓÒÛ ÏËÓ‚Ó„ÓÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ·‡ÁÓ‚˚ ÓÚ‡ÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË(˜fi̇fl Ë ˆ‚ÂÚ̇fl ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ëfl, Û„Óθ̇fl, ‡‚ÚÓÔÓÏ Ë ‰Û„ËÂ), ̇ÔflÏÛ˛Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚̯ÌËÏË ˚Ì͇ÏË. ÑÎfl ˝ÚËı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÍËÁËÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ ÒÂÂ-‰ËÌ 2008 „Ó‰‡. ÑÎfl Ï·ÂθÌÓÈ Ê ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË 2008 „Ó‰ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó͇-Á‡ÎÒfl ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï - ÔËÓÒÚ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ·Ó-

Π20%. ÇÎËflÌË ÍËÁËÒ‡ ̇ Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Î˯¸ ‚ ‰Â͇-·Â 2008 „Ó‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊ ‚ I Í‚‡Ú‡Î 2009 „Ó‰‡ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. é·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ÒÌËÁËÎËÒ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 20%. lj‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË „Ó‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÎÓÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë ÔÓ ËÚÓ„‡Ï 2009 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒÍ Ï·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 77% Í ÛÓ‚Ì˛2008 „Ó‰‡, ËÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Ï·ÂÎË Ì‡ 24,5 ÏΉ. Û·. ÏÂ̸¯Â.

Statistical data on the Russianfurniture and board industry in2009.

àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË ÔÓ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÔÓÁˈËflÏ, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ̇ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚

äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ * ÑÓÎfl «‰Â¯fi‚ÓÈ» ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ ÔÓÁˈËË 2009 „. 2008 „. 2009/2008„., Ë «‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË

%% 2009 „. 2008 „. 2009 „. 2008 „. I å·Âθ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1,8 ‚Ó/Í„

64,39403500001 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÚËÔ‡ ÒԇθÌÂÈ 13 945,9 21 690,2 61,5 12,5 16,2 1,90 1,85 9403601001 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı 51,6

Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú 26 224,8 50 855,9 48,3 10,0 16,2 1,67 1,78 70,2

9403609001 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÔÓ˜‡fl 16 924,3 24 102,2 72,5 27,3 29,9 1,64 1,80 59,1

àÚÓ„Ó: 57 095,0 96 648,3 56,9 13,1 22,3 - - II å·Âθ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 1,8 ‚Ó/Í„

87,49403500009 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÚËÔ‡ ÒԇθÌÂÈ 97 685,5 111 807,2 92,5 87,5 83,8 5,88 3,9 9403601009 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı 89,5

Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú 236 756,8 264 440,9 92,5 90,0 83,8 5,96 4,05 79,9

9403609009 å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÔÓ˜‡fl 45 088,8 56 403,0 80,6 72,7 70,1 5,74 4,3 87,7

àÚÓ„Ó: 379 531,1 432 651,1 93,4 86,9 77,7 - - 82,5

ÇÒ„Ó: 436 626,1 529 299,4 85,8 - - - - 69,4

9403903000 ó‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ 79 535,9 114 647,3 62,9 - - 4,03

*- ˜ËÒÎËÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 12 ÏÂÒ.; Á̇ÏÂ̇ÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 9 ÏÂÒ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 09/08 „„.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 6

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 7

ᇠ2009 „Ó‰ ‚‚ÓÁ Ï·ÂÎË ÒÓ͇ÚËÎÒfl ̇ 30%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ Òڇ̉‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl - ̇ 28%, ‡ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË - ̇ 47%. ç‡ ÛÏÂ̸¯ÂÌËËËÏÔÓÚ‡ Ò‡Ï˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl Û·ÎflÔÓ˜ÚË Ì‡ 40%. ùÚÓ Ê ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ÒÚÛÍÚÛ ËÏÔÓÚ‡.í‡Í, Ó·˙fiÏ ËÏÔÓÚ‡ «‰Â¯fi‚ÓÈ» Ï·ÂÎË, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1,8 Â‚Ó Á‡ 1 Í„ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 36%, ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ͇-ÚË·Ҹ Ë Âfi ‰ÓÎfl ‚ ËÏÔÓÚÂ. C ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û‚Â΢Ë·Ҹ ‰ÓÎfl ËÏÔÓÚ‡«‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ1,8 Â‚Ó Á‡ Í„) ̇ 12%. èË ˝ÚÓÏÛ‚Â΢Ë·Ҹ Ë Ì‡Úۇθ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË. ç‡ÔËÏÂ, 1 Í„ÒԇθÌË ÔÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË Û‚Â΢ËÎÒfl ̇ 50%, ÒÚÓÎÓ‚˚Â Ë ÊËÎ˚ ÍÓÏ̇Ú˚ ̇- 47%, ÔÓ˜‡fl ‰Â‚flÌ̇fl Ï·Âθ - ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30%. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ҂ˉÂ-ÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ËÏÔÓÚ ÔÓËÁÓ¯fiÎ Ò¸fiÁÌ˚È Ò‰‚Ë„ ‚ ÒÚÓÓÌÛ‰ÓÓ„ÓÈ Ï·ÂÎË Ë ‚ ̇ÚۇθÌÓÏ (Ô‰ÏÂÚÌÓÏ) ‚˚‡ÊÂÌËË, ‚‚ÓÁ ·˚Î ÒÓ-ËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ÒÎÓË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÍËÁËÒ Ì fl‚-ÎflÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Í ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰ÎË-ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÏÔÓÚ ËÁ äËÚ‡fl Ú‡ÍÊ ÒÓ͇ÚËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡30%. ëÓ͇˘ÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ÓÚϘÂÌÓ ‚Ô‚˚ Á‡ ÔÓÒΉ-ÌË 7-8 ÎÂÚ. ç‡ ÙÓÌ ӷ˘Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ-·ÂÎË ÒΉÛÂÚ Ò ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ï·Â-ÎË Ì‡ 31%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl (-26%), ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ(-36%), ÅÂÎÓÛÒÒ˲ (-31%). èË ˝ÚÓÏ ÓÍÓÎÓ 40% ‚ ÒÚÛÍÚÛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˜‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

ó‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚

äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË é·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ * ÑÓÎfl ˜‡ÒÚÂÈ Ï·ÂÎË ‚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ ÔÓÁˈËË 2009 „. 2008 „. 2009/2008„., Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡, %

%% 2009 „. 2008 „. 2009 „. 2008 „.

9403930000 ó‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚:

74,1

- чθÌ Á‡Û·Âʸ 58 810,3 79 381,4 69,0 40,5 40,3 1,15 1,29

61,2

- ëÚ‡Ì˚ ëçÉ 2 019,5 3 297,6 53,0 1,9 1,9 2,23 2,65

73,6àÚÓ„Ó: 60 829,8 82 679,0 68,5 24,1 22,6 - -

* - ˜ËÒÎËÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 12 ÏÂÒ.; Á̇ÏÂ̇ÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 9 ÏÂÒ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 09/08 „„.

àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ * ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ íçÇùÑ ÔÓÁˈËË 2009 „. 2008 „. 2009/2008, 2008 „. 2009 „.

%%

I чθÌ Á‡Û·ÂʸÂ

9401 å·Âθ ‰Îfl 68,5

ÒˉÂÌËfl 497 465,7 729 610,4 57,7 6,05 5,59

9402 å·Âθ 49,9

ωˈËÌÒ͇fl 48 512,7 97 280,4 39,4 19,64 22,2

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 76,7

Ë Â ˜‡ÒÚË 935 168,8 1 219 630,8 67,7 4,91 3,99

72,4

àÚÓ„Ó: 1 481 147,2 2 046 521,6 62,9 - -

II àÏÔÓÚ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË

9401 å·Âθ ‰Îfl 66,5

ÒˉÂÌËfl 53 987,9 81 173,2 60,3 4,2 4,9

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 49,2

Ë Â ˜‡ÒÚË 133 213,1 270 916,3 44,7 2,2 2,3

53,2

àÚÓ„Ó: 187 201,0 352 089,5 48,2 - -

69,6

àÏÔÓÚ, ‚Ò„Ó: 1 668 348,2 2 398 611,1 60,8 - -

*- ˜ËÒÎËÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 12 ÏÂÒ.; Á̇ÏÂ̇ÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 9 ÏÂÒ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 09/08 „„.

àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ * ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ íçÇùÑ ÔÓÁˈËË 2009 „. 2008 „. 2009 2008 2009 „ 2008 „.

%%

9401 å·Âθ 81,2

‰Îfl ÒˉÂÌËfl 81 953,7 100 872,9 89,4 3,95 3,11

9402 å·Âθ 77,8

ωˈËÌÒ͇fl 3 710,0 4 766,9 69,9 5,17 5,24

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 61,5

Ë Âfi ˜‡ÒÚË 105 751,9 171 999,5 65,0 3,345 3,32

68,9

àÚÓ„Ó: 191 415,6 277 639,3 74,4 - -

*- ˜ËÒÎËÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 12 ÏÂÒ.; Á̇ÏÂ̇ÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 9 ÏÂÒ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 09/08 „„.

ùÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ùÍÒÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ * ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ íçÇùÑ ÔÓÁˈËË 2009 „. 2008 „. 2009 2008 2009 „. 2008 „.

%%

I чθÌ Á‡Û·ÂʸÂ

9401 å·Âθ 73,3

‰Îfl ÒˉÂÌËfl 23 614,9 32 215,3 57,2 3,91 3,65

9402 å·Âθ -

ωˈËÌÒ͇fl 390,9 1 145,3 188,4 10,12 47,1

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 74,2

Ë Â ˜‡ÒÚË 121 278,0 163 395,7 69,1 1,50 1,66

73,8

àÚÓ„Ó: 145 283,8 196 756,3 67,2 - -

II ëÚ‡Ì˚ ëçÉ

9401 å·Âθ 43,6

‰Îfl ÒˉÂÌËfl 21 909,9 50 289,0 39,0 4,55 5,87

9402 å·Âθ 57,8

ωˈËÌÒ͇fl 2 244,6 3 882,5 47,6 10,55 15,17

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 72,4

Ë Â ˜‡ÒÚË 83 458,4 115 318,3 65,7 2,08 2,48

63,5

àÚÓ„Ó: 107 612,9 169 489,8 57,3 - -

III ÅÂÎÓÛÒÒËfl

9401 å·Âθ 60,4

‰Îfl ÒˉÂÌËfl 6 600,8 10 936,2 60,6 3,3 4,2

9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl 64,0

Ë Â ˜‡ÒÚË 10 436,3 16 310,9 69,6 2,75 3,4

62,6

àÚÓ„Ó: 17 064,1 27 247,1 65,0

68,6

ÇÒ„Ó: 269 960,8 393 493,2 62,0 - -

* - ˜ËÒÎËÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 12 ÏÂÒ.; Á̇ÏÂ̇ÚÂθ - ÚÂÏÔ Á‡ 9 ÏÂÒ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 09/08 „„.

[ ]ç‡ ÙÓÌ ӷ˘Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË

ÒΉÛÂÚ Ò ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÍÒÔÓÚ‡

Ï·ÂÎË Ì‡ 31%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl (-

26%), ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ (-36%), ÅÂÎÓÛÒÒ˲ (-31%).

[ ]ᇠ2009 „Ó‰ ‚‚ÓÁ Ï·ÂÎË ÒÓ͇ÚËÎÒfl ̇ 30%, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ

ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl - ̇ 29%, ‡ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË - ̇ 47%.

ç‡ ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ËÏÔÓÚ‡ Ò‡Ï˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl Û·Îfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ 40%.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 7

8 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ̇fl ÓˆÂÌ͇, Ô‰ÔËflÚËfl - ˜ÎÂÌ˚ ÄÒÒӈˇˆËË ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË Ë Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÎË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ‡ÌÚË-ÍËÁËÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡Á΢ˠÂÁÛθڇ-ÚÓ‚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔËÌflÚ˚ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ ÏÂ-˚ ÔË‚ÂÎË Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ Û‰ÂθÌ˚ı ÚÂıÌË-ÍÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔӉڂ‰ËÎË Ì‡Î˘ËÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÂÁ‚ӂ ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡-Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÔË-Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡ ·˚ÎËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ˝ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Í Ô‰·„‡ÂÏÓÏÛ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚÛ. çÂÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ÔÓ‰‡Ê Ï·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˆÂÌÓ‚Ó„ÓÍ·ÒÒ‡ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ËÎβÁ˲ ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û͇Á‡ÌÌÓÈÏ·ÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ·˚Î Î˯¸ ‚ÒÔÎÂÒÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ ÚÂıÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÌÂÊÌ˚ ҷÂÂÊÂÌËfl Ë ‚ ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Â¯ËÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ô‰ÏÂÚ‡ı‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. èÓÒÎÂ-‰Û˛˘Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ô˂‰fiÌÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ. èÓ ÓÔÓÒ‡Ï Û˜‡ÒÚ-ÌËÍÓ‚ ·ËÁÌÂÒ‡, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙËÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍÛÔÌ˚ı, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎËÒ‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚ÓÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓΠ‰Â¯fi‚Ó„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡, ‡Ú‡ÍÊ ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ë Û‰Â¯Â‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò·˚Ú‡ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔËÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË,Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌË‚¯Ë ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁË-Ò‡, Ì ÚÓθÍÓ Ì ÒÓ͇ÚËÎË Ó·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë Û‚Â΢ËÎË Ëı, ÍÓ-̘ÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÔÓÒ‡ÏË ˚Ì͇. ë„ӉÌfl ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ·ÓΠÂÁ-ÍÓ ‡Á„‡Ì˘ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ‰ÓÓ-

„ËÏ. Ç Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÂ-̉ÊÏÂÌÚ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‡„ËÓ‚‡ÌË ̇ ËÁÏÂÌfl˛˘Ë-ÂÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ˚ÌÍ Ï·ÂÎË. ä ‚Ó-ÔÓÒ‡Ï Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËË ÒÔÓÒ‡ ÚÂÒÌÓ ÔË-Ï˚͇ÂÚ ÔÓÎËÚË͇ ˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒÚ‡fiÚÒfl‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÈ, Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Ë ‰ËÎÂ-Ó‚, ‡ÎËÁÛ˛˘Ëı ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ,ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰Îfl Ï·ÂÎË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÎÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl̇ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, Ë̉ÂÍÒ ˆÂÌ Ì‡ Ï·Âθ ÂÊ„ӉÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂË ‚ 2009 „Ó‰Û, ‡ÒÚfiÚ Ì‡ 7-8%.

éÒÚ‡fiÚÒfl ͇ÈÌ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ‡ ̇¯ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒ-ÚË ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ‚̯ÌË ˚ÌÍË. èÓÒÚ‡‚ÍË Ï·ÂÎË‚ êÓÒÒ˲ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ·ÓΠ40 ÒÚ‡Ì, Ë Ì‡¯ ˚ÌÓÍ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl,Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ̇˷ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ËÌˈˇÚË‚‡ ÓÚ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË Ì‡ ‚̯ÌË ˚ÌÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚̇ ÌÛβ.í‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍË Ô‰ÔËflÚËfl ÔË-ÏÂÌfl˛Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÏÔÓÚÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-ÎflÂÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡.

è‡ÒÒ˂̇fl ÔÓÁˈËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ·Ó¸·Â ‚˚‡ÁË·Ҹ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËÂÈ Û·Îfl, Ì ÒÏӄ· ÔÓÚÂÒÌËÚ¸ ËÏÔÓÚ Ì‡ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ. ÑÓÎfl ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ‚ 2009 „Ó‰ÛÛ‚Â΢Ë·Ҹ ̇ 3,3%

ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÂËÓ‰ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÍËÁËÒ‡ ÔÓ‰ÎËÚÒfl, ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜-ÌÓ, ‰Ó 2011-2012 „„., ‚Òfi ‚ÌËχÌË ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ 2010 „Ó‰Û ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·-‡˘ÂÌÓ Ì‡ ÔËÌflÚËÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Ëı ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚ı ÏÂ.

åÖÅÖãúçõâ êõçéä êéëëàà 2005-2009 „„.

èÓ͇Á‡ÚÂÎË Ö‰. ËÁÏ. 2005 2006 2007 2008 2009 2009 + èËϘ‡ÌË„Ӊ „Ó‰ „Ó‰ „Ó‰ „Ó‰

é·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰- åÎÌ.Û·. 45134,9 59214,1 75142,6 101 099,2 80 366,0 132138,3 ÒÚ‚‡ åÎÌ. $Ï·ÂÎË ëòÄ 1595,7 2181,9 2940,2 4 043,5 2 533,5 4 165,6 íÂÏÔ ÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ %** 112,4 119,1 120,6 134,5 79,5 74,1 Í Ô‰˚‰Û˘Â-ÏÛ ÔÂËÓ‰Û %*** 114,5 136,7 134,8 137,5 63,2 58,4

åÎÌ.Û·. 6618,8 7736,6 9323,2 9 155,4 8 564,7 8 564,7 ùÍÒÔÓÚ* åÎÌ. $

ëòÄ 229,7 285,7 364,8 366,2 270,0 270,0 àÏÔÓÚ* åÎÌ.Û·. 22147,9 30960,2 45011,0 59 967,0 52 920,1 52 837,7 ‚ÒÂ„Ó åÎÌ. $

ëòÄ 783,0 1140,8 1761,2 2 398,6 1 668,3 1 668,3 ‚ Ú.˜. ‰‡Î¸Ì åÎÌ.Û·. 18722,5 25187,7 37949,6 51 164,5 46 982,0 46 982,0 Á‡Û·Âʸ åÎÌ. $

ëòÄ 661,9 928,1 1484,9 2 046,5 1 481,1 1 481,1 é·˙fiÏ ÔÓ‰‡Ê åÎÌ.Û·. 103886 133546,5 182745,1 251 000,2 209 227,6 283749,7 ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ åÎÌ. $ ˚ÌÍÂ, ‚ÒÂ„Ó ëòÄ 3672,7 4920,8 7150,5 10 038,5 6 595,9 8945,2 ‚. Ú.˜. ‰‡Î¸Ì åÎÌ.Û·. 38381,3 51131,0 77796,7 105 910,5 97 252,7 97 252,7 Á‡Û·Âʸ åÎÌ. $

ëòÄ 1356,9 1884,0 3044,0 4 235,9 3 065,9 3 065,9 ì‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ ËÏÔÓÚ‡, ‚ÒÂ„Ó %% 46 44,5 48,1 47,3 50,6 37,3 ‚. Ú.˜. ‰‡Î¸Ì Á‡Û·Âʸ %% 36,9 38,3 42,6 42,2 46,5 34,3

* - ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îíë êî Ë Ò Û˜fiÚÓÏ ÅÂÎÓÛÒÒËË** - ‚ Û·Îfi‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË*** - ‚ ‰ÓηӂÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË + - ÓˆÂÌ͇, Ò Û˜fiÚÓÏ Ï·ÂÎË, ÔÓËÁ‚‰fiÌÌÓÈ Á‡ ԉ·ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍËÑÓÎfl ÚÂÌÂ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ ˚ÌÍ - 64%.

èêéàáÇéÑëíÇé ÑêÖÇÖëçõï èãàí, îÄçÖêõ à ëíêéÉÄçéÉé òèéçÄ

Çˉ ÔÓ‰Û͈ËË Ö‰ËÌˈ‡ é·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ íÂÏÔ ËÁÏÂÂÌËfl 2009 „. 2008 „. 2009/2008,

%%

Ñ‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚Â

ÔÎËÚ˚ Ï3 4 561 887,0 5 750 681,0 79,3

Ñ‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â

ÔÎËÚ˚, ڂ‰˚ Ú˚Ò. Ï2 295 743,4 400 391,8 73,9

î‡Ì‡ Ï3 2 106 644,0 2 591 991,0 81,3

òÔÓÌ ÒÚÓ„‡Ì˚È Ú˚Ò. Ï2 1 654,7 4 668,3 35,4

Ç ‡Ò˜ÂÚÂ

҉̄ӉӂÓÈ

ÍÛÒ ‰Óη‡

ëòÄ ÔÓ

ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í

Û·Î˛ ÔËÌflÚ:

2005-28,286

2006-27,139

2007-25,557

2008-25,001

2009 -31,721

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 8

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 9

àÏÔÓÚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ

äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ։. é·˙fiÏ˚ ‚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ ëÚÓËÏÓÒڸχÚ¡· ËÁÏ. 2009 „. 2008 „. 2009 Á‡ ‰ËÌˈÛ, $

2008 2009 „. 2008 „.%%

4410 èÎËÚ˚ ‰Â‚Â-

ÒÌÓÒÚÛʘÌ˚Â, Ú˚Ò. Ï3

‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: 215,8 372,0 58,0 - -

4410110001 çÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌ˚ Ú˚Ò. Ï3 33,3 56,1 59,4 256,8 231,6

4410110009 èӘˠÚ˚Ò. Ï3 182,5 315,9 57,8 272,6 323,2

4411 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌÓ-

‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â Ú˚Ò. Ï2 19 477,8 49 478,8 39,4

- Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚ- Ú˚Ò. Ï3 193,4 489,3 38,9 - -

ÌÓÒÚË (MDF)

4411120000 íÓ΢ËÌÓÈ Ì Ú˚Ò. Ï2 2 516,6 7 026,8 35,8

·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ Ú˚Ò. Ï3 12,6 35,1 31,6 1,90 1,87

4411130000 íÓ΢ËÌÓÈ

·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ, Ú˚Ò. Ï2 12 963,7 32 191,5 40,3

ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ Ú˚Ò. Ï3 116,8 290,0 40,2 4,22 3,47

9 ÏÏ

4411140000 íÓ΢ËÌÓÈ Ú˚Ò. Ï2 3 997,5 10 260,5 39,0

·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ Ú˚Ò. Ï3 64,0 164,2 39,5 8,07 6,69

4410120000 èÎËÚ˚ OSB

(ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ) Ú˚Ò. Ï3 196,6 296,6 66,3 275,0 264,3

ùÍÒÔÓÚ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ

äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ։. é·˙fiÏ ‚˚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ ëÚÓËÏÓÒڸχÚ¡· ËÁÏ. 2009 „. 2008 „. 2009 Á‡ ‰ËÌˈÛ, $

2008, 2009 „. 2008 „.%%

4410 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒ-

ÌÓÒÚÛʘÌ˚Â,

‚Ò„Ó, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ: Ú˚Ò. Ï3 477,9 278,6 171,5 - -

4410110001 çÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌ˚ Ú˚Ò. Ï3 315,9 168,8 187,1 153,9 225,7

4410110009 èӘˠÚ˚Ò. Ï3 162,0 109,8 147,5 273,7 402,1

4411 èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒ-

ÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â Ú˚Ò. Ï2 10 152,8 9 718,0 104,5

- Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚ- Ú˚Ò. Ï3 106,2 101,05 94,8 - -

ÌÓÒÚË (MDF)

4411120000 íÓ΢ËÌÓÈ Ì Ú˚Ò. Ï2 202,0 262,8 76,9

·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ Ú˚Ò. Ï3 1,0 1,3 78,0 6,60 7,94

4411130000 íÓ΢ËÌÓÈ

·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ, ÌÓ Ú˚Ò. Ï2 7 724,6 7 376,5 104,7

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ Ú˚Ò. Ï3 69,6 66,45 96,1 3,71 4,83

4411140000 íÓ΢ËÌÓÈ Ú˚Ò. Ï2 2 226,2 2 078,7 107,1

·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ Ú˚Ò. Ï3 35,6 33,3 92,1 5,52 8,18

èÓÚ·ÎÂÌË ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ı ÔÎËÚ ‚ 2004-2009 „„.

èÓ͇Á‡ÚÂÎË Ö‰. ËÁÏ. ÉÓ‰˚

2004 2005 2006 2007 2008 2009

é·˙ÂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ú˚Ò.ÍÛ·.Ï 3 607,3 4 046,4 4 593,8 5 261,4 5 749,5 4561,9

ᇄÛÁ͇ ÔÓËÁ-

‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ % 98 98 98 98 90-95 65-70

àÏÔÓÚ: ‚Ò„Ó

Ç Ú.˜. - ÌÂÓ·ÎË- Ú˚Ò.ÍÛ·.Ï 387,2 423,8 604,3 509,5 372,0 215,8

ˆÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ Ú˚Ò.ÍÛ·.Ï 68,1 736,0 76,9 56,4 56,1 33,3

- Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı

ÔÎËÚ (ÔÓ˜ËÂ) Ú˚Ò.Í‚.Ï 319,1 350,2 527,4 453,0 315,9 182,5

ùÍÒÔÓÚ Ú˚Ò.ÍÛ·.Ï 207,0 228,1 274,1 368,1 278,6 477,9

é·˙ÂÏ ÔÓÚ·ÎÂ-

ÌËfl ÔÎËÚ Ì‡ ÓÒ-

ÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ,

‚ÒÂ„Ó Ú˚Ò.ÍÛ·.Ï 3 787,5 4 242,1 4924,0 5 402,8 5 842,9 4299,8

Информационный бюллетень

АМДПР №40, декабрь 2009 г. - февраль 2010 г.

В 2010 году член АМДПР компания «Шаттдекор»

отмечает 25-летие со дня основания и 10-летие работы

в России. Поздравляем и желаем дальнейших успехов

во благо мебельщиков России.

Редакция журнала «Мебельный мир»

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 9

10 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

�!"#$-��%$�#�&'!( '$)�*�$+�( , ����&!Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

Ç åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÎÂÒ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθ-ÌÓÒÚË Á‡ 2009 „Ó‰. ÇÌËχÌ˲ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ620 ‰ÓÍ·‰Ó‚ ÔÓ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÓÚ‡Ò΂˚Ï Ë „ÛχÌËÚ‡Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ̇ۘÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.

ç‡ ÔÎÂ̇ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÍ·‰˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÚÂ-ÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ êÓÒÒËË Ì‡ ·ÎË-ʇȯË „Ó‰˚.

éÚÍ˚‚‡fl Á‡Ò‰‡ÌËÂ, ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ÔÓÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÚ˜Ë, ÔÓÊ·‚ ËÏ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÏÂÌÂÌË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ-‰Ó‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍËÚÂËÂÏ ‚ ÓˆÂÌÍ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡-ÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

ë ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ó ÔÓ·ÎÂχı ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÛÚflı Ëı ¯ÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔËÎÁ‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ù‰‡θÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡å.Ñ.ÉËfl‚. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‰ÓÍ·‰˜ËÍ, Á‡ Ôӯ‰¯ËÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚËfl ÌÓ-‚ÓÈ Â‰‡ÍˆËË ãÂÒÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ÚË „Ó‰‡ ‚ ÌÂ„Ó ·˚Î ‚ÌÂÒfiÌ fl‰ Ò¸fiÁÌ˚ıÔÓÔ‡‚ÓÍ, ͇‰Ë̇θÌÓ ÛÎÛ˜¯Ë‚¯Ëı ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ‚ ÒÙ ÎÂÒÌÓ„Ó Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. чÌÌ˚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÛÒÚ‡ÌËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÔÓÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚,‚˚Á‚‡‚¯Ë ‚ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÛ˛ ÍËÚËÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ ÓÚ‡Ò΂ÓÈ Ì‡ÛÍË Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

ë ÔËÌflÚËÂÏ ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ıÒ ÎÂÒÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ̇ „ËÓ̇θÌ˚ÈÛÓ‚Â̸. ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û, ÙÛÌ͈ËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl Ë ÔÓʇÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Á‡ ÎÂÒ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚‡ÏË,‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÎÂÒÓ‚ Ë ‚‰Â-Ì˲ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒ ‚ Îˈ ‡Ẩ‡ÚÓÓ‚.

ä ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ 1464 ÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚÍ˚ÚÓ 2 ÎÂ-ÒÓԇ͇. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ̇˜‡ÎÓ 2010 „Ó‰‡ Ó·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 40 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

çÓ‚˚ ԇ‚Ë· Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú Ô‰‡˜Û ‚ ‡ÂÌ‰Û ÎÂÒÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ÒÓÍÓÏ Ì‡ 49 ÎÂÚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÌ„‡ˆËË ÒÓ͇ ‡ÂÌ-‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ å.Ñ.ÉËfl‚, ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ó·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÂÂ-‰‡ÌÌ˚ı ‚ ‡ÂÌ‰Û ÎÂÒÌ˚ı Û„Ó‰ËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 120 ÏÎÌ. „‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌ˚È ÂÊ„ӉÌ˚È Ó·˙fiÏ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 185 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï, ‚ ÚÓ

‚ÂÏfl Í‡Í Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙fiÏ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ˚ı ‡Ẩ‡ÚÓ‡ÏË ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛ-ÒÓ‚ ‡‚ÂÌ 75 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï.

Ç ÒÚÛÍÚÛ ÎÂÒÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛÁ‡ÌËχ˛Ú ÏÂÎÍË ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

Ç ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ËÁ-Á‡ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ Á‡ÙËÍÒË-Ó‚‡Ì ÒÔ‡‰ Ó·˙fiÏÓ‚ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ: Í ÔËÏÂÛ, ÂÒÎË ‚ 2007 „Ó‰Û Ó·˙fiÏÛ·ÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 206 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï, ÚÓ ‚ 2009 ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ÒÌËÁË·Ҹ ‰Ó 134ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó î‰‡θÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÓÚ‡Ò΂˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË ‚‰fiÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÚË-ÏÛÎËÓ‚‡Ì˲ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ. í‡Í, ̇ ÚÂÍÛ-˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚ Ë Â‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl 75 ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌ-Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ 25 ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ı êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÂÏ ËÌ-‚ÂÒÚÓ‡Ï, ˜¸fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ıÓ·˙ÂÍÚÓ‚ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô‡·ÓÚÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

Scientific and technical conference on the results ofscientific and technical activities in 2009 was held inthe Moscow State University of Forest. At the confer-

ence, 620 proceedings on immediate industrial andhumanitarian branches of scientific activity were present-ed to the conference attendants.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 10

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 11

ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ åËı‡ËÎ ÑÏËÚË‚˘, ‡ÁÏ ÂÊ„ӉÌ˚ı ÔÂÙÂÂ̈ËÈÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ÔÓ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚Ï ÔÓÂÍÚ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ1,7 ÏΉ. Û·.

옇ÒÚÌËÍ‡Ï ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò·ȉ˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Ë‰Ë̇ÏËÍÛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÔÓˆËÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ ̇˷Ó-ΠÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ‡Á‚ËÚÓÏ ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏ Ù‰‡θÌÓÏ ÓÍÛ„Â Á‡ ÔÂ-ËÓ‰ Ò 2007 ÔÓ 2009 „„. ä‡Í ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, Á‡ ‰‚‡ „Ó-‰‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ô‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Á‡ Ò˜fiÚ‡Á‚ËÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ.

èÓ‚˚¯ÂÌË ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ‚˚‚ÓÁ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÎÂÒÓχÚÂË-‡ÎÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ ˝ÍÒÔÓÚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÓ-͇ÚËÎÒfl Ò 49 ‰Ó 23 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï.

ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ å.Ñ.ÉËfl‚, Ô‰ ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡Òθ˛ ÒÚÓËÚ fl‰ Ò¸fiÁ-Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. Ç Ëı ˜ËÒΠ- ͇ÈÌ ÌËÁ͇fl Ô·ڇ Á‡ ÎÂÒÌ˚ ÂÒÛÒ˚, ÔÓ‰ÓÎ-ʇ˛˘ËÂÒfl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ ۷ÍË, ‚ÓÔÓÒ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Ẩ‡ÚÓÓ‚ Ë Â-„ËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ̇‰ÁÓ‡ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÎÂÒÌ˚ÏË ÔÓʇ‡ÏË. çÂχÎÛ˛ ÓÁ‡-·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı Â-ÒÛÒÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ÓÒ‚ÓÂÌË ÌÓ‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ÔÓÚ·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ ‡Á‚ËÚË ڇÌÒÔÓÚÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚.

ê¯ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÔËÌflÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ̇ ÛÓ‚-Ì ˆÂÌڇθÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ êî.Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ÌÂÒÚË ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ ãÂÒ-ÌÓÈ ÍÓ‰ÂÍÒ, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ẨÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÓ Ù‡ÍÚ˘Â-ÒÍÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÓÙÓÏËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔËÌÛ‰Ë-ÚÂθÌÓ„Ó ËÁ˙flÚËfl ÎÂÒÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Û ‡Ẩ‡ÚÓÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËflËÏË ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, „·ÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌË ‡Ẩ‡ÚÓ-‡ÏË ÎÂÒÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Á‡ Ò˜fiÚ Ò‰ÒÚ‚ Ù‰‡θÌÓ„Ó·˛‰ÊÂÚ‡.

Ç ‡Ï͇ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·Ó¸·˚ Ò ÎÂÒÌ˚-ÏË ÔÓʇ‡ÏË î‰‡θÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ ÒÔ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÔflÚË Ù‰‡θÌ˚ı ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚ı ÎÂÒÓÔÓʇ-Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ ñÂÌڇθÌÓÏ, ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏ, ì‡Î¸ÒÍÓÏ, ëË·ËÒÍÓÏ ËчθÌ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÓÍÛ„‡ı. чÌ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡ ÛÊ ÔÓÎۘ˷ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛÙ‰‡θÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, Ë Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚ‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó 2015 „Ó‰‡.

ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ‰ÓÍ·‰˜ËÍ, Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂÒÓ‚ÒÂÏÂ̇ÏË Ë ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Í‡-˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‡Á‡·Óڇ̇ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û 42-ı ÒÂÎÂ͈ËÓÌÌÓ-ÒÂ-ÏÂÌÓ‚Ó‰˜ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í‡-‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ‚ ÒÙ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÙÓÌ-‰‡ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÏÂ-ÌÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï å.Ñ.ÉËfl‚‡, ÓÚ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÂÒfl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ ۷-ÍË ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚È Ó·ÓÓÚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇‰Áˇ˛˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÍÓÌÚÓ-ÎËÛ˛˘ËÏË ËÌÒڇ̈ËflÏË ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‡˝Ó-ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡.

é Ì„‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚Ëflı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡ ‰ÎflÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ÔËÏ ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı ‰Âʇ‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î „Â̇θ-Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ éÄé «çàèàùàÎÂÒÔÓÏ» ‰ÓÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍç.Ä.ÅÛ‰ËÌ.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ çËÍÓÎ‡È ÄÎÂÍÒ‚˘, ‚ ‰ÓÍËÁËÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ıÒڇ̇ı ÓÚϘ‡ÎÒfl Û‚ÂÂÌÌ˚È ÓÒÚ Ó·˙fiÏÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÎÂÒÓχÚ¡ÎÓ‚. éÒÌӂ̇fl ÏËÓ‚‡fl ÚÂÌ-‰Â̈Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ Û‰Âθ-ÌÓÈ ‰ÓÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô‡·ÓÚÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

Ç ˜ËÒΠÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚ı ÎˉÂÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎËÚ‡ÍË ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ëòÄ, ŇÁËÎËfl, ä‡Ì‡‰‡ Ë äËÚ‡È.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 11

12 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

ë ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÍËÁËÒ‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌË ӷ˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ Ë ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÎÂÒÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. ë‡Ï˚Ï Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ÏÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ 2009 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÒÌËÊÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ Ô‚˚¯‡ÎÓ 20-25%. è˘fiÏ Ì‡Ë·ÓΠÒËθÌ˚È Û‰‡Ô˯fiÎÒfl ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ò ˝ÍÒÔÓÚÓÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ Ë Ò··Ó ‡Á-‚ËÚÓÈ Ô‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛, Í Í‡ÍÓ‚˚Ï, Í ÒÓʇÎÂÌ˲,ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë êÓÒÒËfl. èÂÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍËÁËÒ Ó͇Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÚflÊfiÎ˚Ï Á‡ÔÓÒΉÌË ÔÓ΂Â͇.

èÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ 2010 „Ó‰Û Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÚẨ ÒÌËÊÂÌËflÓ·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÒÓı‡ÌËÚÒfl, ıÓÚfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛Ò 2009 „Ó‰ÓÏ ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ Á‡Ï‰ÎÂÌË ÚÂÏÔÓ‚ Ô‡‰ÂÌËfl. êfl‰ ‡Ì‡-ÎËÚËÍÓ‚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÂÍÚÓ‡ı ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰Îfl ÒÚ‡Ì Ö‚-ÓÔ˚ Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ‰‡Ê Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚ ‚ ԉ·ı 5-6%. é‰Ì‡-ÍÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÓ‚Â̸ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡ 2007 „Ó‰‡ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚fl‰ÎË Û‰‡ÒÚÒfl.

ç‡ ÙÓÌ ӷ˘ÂÈ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ äËÚ‡È-Ò͇fl ç‡Ó‰Ì‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇. ᇠ„Ó‰˚ ÍËÁËÒ‡ Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ ÒÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÒÚ‡·ËθÌ˚ÈÓÒÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÓÔÓ‰Û͈ËË. è˘Ë̇ ÚÓÏÛ - „‡ÏÓÚ̇fl ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ-ÎËÚË͇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚, ̇ԇ‚ÎÂÌ̇fl ̇ Ô‚ÓӘ‰ÌÓ ÒÚËÏÛÎËÓ-‚‡ÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌ-ÌÓ„Ó ÍÎËχڇ.

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ‚ äçê ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÓÒÚ˜ËÒ· Í‡Í ÏÂÎÍËı Ë Ò‰ÌËı, Ú‡Í Ë ÍÛÔÌ˚ı ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ô‰-ÔËflÚËÈ; ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ô·ÌÓÏÂ̇fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÎËÚË͇ ‚ ӷ·-ÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂÒÓ‚. í‡Í, ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÎÂÒÌ˚ı Ô·Ì-Ú‡ˆËÈ ‚˚ÓÒ· ‚ 11 ‡Á. èÓ ‡ÁÏÂÛ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛«ÁÂÎfiÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ» äËÚ‡È Á‡ÌËχÂÚ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‰‡ÎÂ-ÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë ëòÄ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚.

èËÏ äçê ̇„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÎÓ„ÓÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚Ë-ÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, Í‡Í Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‚ ˆÂÎÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl ̇-΢ˠ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô‡·ÓÚÍ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ Ë ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÒÔÓÒ‡ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë ‚̯ÌÂÏ ˚Ì͇ı.

ÅÛ‰Û˘Â - Á‡ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ç.Ä.ÅÛ‰ËÌ, ‚‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ-·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ‡Á‚ËÚË «ÁÂÎfiÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË». lj¸ ‰Â‚ÂÒË̇ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï Ò˚¸fiÏ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡Á΢Ì˚ı ÚÓ‚‡-Ó‚, ÌÓ Ë ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˝Ì„ËË, Ó ˜fiÏ Ò‚Ë‰Â-ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ‚Â‰Û˘Ëı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ̇‡˘Ë‚‡˛˘Ëı ËÁ„Ó‰‡ ‚ „Ó‰ Ó·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ˝Ú‡ÌÓ· Ë ÔÂÎÎÂÚ.

á‡ÚÂÏ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊË· Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ‡Ï͇ı ‚ÓÒ¸ÏË ÚÂχÚË-˜ÂÒÍËı ÒÂ͈ËÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‡ÒÒÏÓÚÂÌ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËıË ÔËÍ·‰Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ͇҇˛˘ËıÒfl ‡ÍÚۇθÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ ‚ÛÁÓ‚ÒÍÓÈ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË - ÓÚ ‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡-ÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ‰Ó ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËfl, ËÌÙÓχˆËË Ë ËÁÏÂÂÌËfl.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 12

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 13

��*,!( .�/�"$!*�$!( '$)�*�$+�( �$&���"�! ��!.! �.��!

13-14 ‡ÔÂÎfl Ò.„. ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ÓÚÂΠ«å‡ËÓÚÚêÓflÎ Ä‚Ó‡» Ôӯ· Ô‚‡fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇flÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «ãèä êÓÒÒËË: ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÍË, ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ Ë ‰Â‚ÂÒ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl», Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡Ì̇fl àÌÒÚËÚÛÚÓÏ Ä‰‡Ï‡ ëÏËÚ‡. Ç ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 150 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÛÔÌÓ„Ó·ËÁÌÂÒ‡ ÎÂÒÌÓÈ, ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓÈ, ÔÎËÚÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÙÂ˚, Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl, ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚, ˝ÍÓÎÓ„Ë, ÊÛ̇ÎË-ÒÚ˚. äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ‚˚Á‚‡Î‡ ËÌÚÂÂÒ Ì ÚÓθÍÓ ÛÓÒÒËÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˚Ì͇ (70%), ‡ Ú‡ÍÊ ÛÚÓÔ-ÏẨÊÂÓ‚ ËÁ îËÌÎfl̉ËË, ÉÂχÌËË, ò‚Â-ˆËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, íÛˆËË, çˉ·̉ӂ,ÅÂθ„ËË, Ä‚ÒÚËË, ä‡Ì‡‰˚, äËÚ‡fl Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËË.

ꇷÓÚ‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓÌÂÒÍÓθÍËÏ ÒÂÒÒËflÏ:

1. Ä̇ÎËÁ ÏËÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚ ‚ÒÙ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ˚Ì͇‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇fl Ë ÙË̇ÌÒÓ-‚‡fl Ò‰‡, ÒÔÓÒ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.

2. ë˚¸Â‚‡fl ·‡Á‡ Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í ÎÂÒÌ˚Ï ÂÒÛÒ‡Ï.3. éÚ ÍËÁËÒ‡ Í ‡Á‚ËÚ˲ Ë ÓÒÚÛ: ÒÚ‡Ú„ËË

‡Á‚ËÚËfl ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚ Ë ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

4. àÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ÒÂÍÚÓ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ë ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÓÂÍÚÓ‚ ÒÚ‡ÚÂ-„˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ô‰ÔËflÚËÈ.

5. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔËÎÓχÚ¡ÎÓ‚ Ë ‰Â‚ÂÒ-Ì˚ı ÔÎËÚ.

ÑÓÍ·‰˚ ÔÂÂÏÂʇÎËÒ¸ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‰ËÒ-ÍÛÒÒËflÏË Ì‡ ÚÂÏ˚: ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ¯ÂÌËfl ‚ÒÙ ‚˚‚Ó‰‡ Ô‰ÔËflÚËÈ ËÁ ÔÂËÓ‰‡ ÒÚ‡„̇ˆËËËÎË ÍËÁËÒ‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı ¯ÂÌËÈ ‚ÒÙ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÌËÊÂÌËfl ËÁ‰ÂÊÂÍ Ë ÛÎÛ˜¯Â-ÌËfl ËÎË ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‡·Ó-Ú˚ ÎÂÒÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl; ÔÓËÒÍ ÓÔÚËχθÌ˚ı ÚÓ˜-ÂÍ ÓÒÚ‡ ‰Îfl ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘Ëı Ë ‰Â‚ÓÓ·-

‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ êÓÒÒËË;ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡,ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓÈ Ò‰Â, ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ӊ-Ì˚ı ˚Ì͇ı, ÒÂ‰Ë Ú‡ÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ - ÌÓ‚˚Â̇ԇ‚ÎÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ì˯‚˚ Ò„ÏÂÌÚ˚ Ë ÌÓ-‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ ÒÔÓÒ‡.

ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÍÓÌ-ÙÂÂ̈ËË Ó·‡ÚËÎÒfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ åËÌËÒÚ‡ ÒÂθ-ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË é.ç.ÄΉÓ-¯ËÌ. éÚÍ˚‚‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ÔÂÁˉÂÌÚ ëÓ˛Á‡ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËËå.Ç.퇈˛Ì Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ-˚ ÒÚÓflÚ Ò„ӉÌfl Ô‰ ãèä êÓÒÒËË Ë ÚÂ·Û˛ÚÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - Ó·ÂÒÔ˜Â-ÌË Ò˚¸fiÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, Ì „Ó‚ÓflÛÊ ӷ ˝ÍÒÔÓÚÂ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸-Òfl Ó ÒÚÓËÚÂθÒڂ χ„ËÒڇθÌ˚ı ‰ÓÓ„ Ë ÓÚÏÂ-ÌËÚ¸ ‚‚ÓÁÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

Ç ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ä·҇ ÅÛÒÚfiχ, ‰ËÂÍÚÓ‡ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Swedwood (ÓÒ-ÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1991 „., ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ 40 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ̇31 ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ 10 Òڇ̇ı Úfiı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, ˜ËÒ-ÎÓ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ - 15000) ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ÏÌÓ„Ë ÔÓ-·ÎÂÏ˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÂÔ‰ÔËÌËχÚÂÎË ‚ êÓÒÒËË: ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ ÛÒ-ÎÓ‚Ëfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˛ÊÌ˚ı„ËÓ̇ı, ÔÎÓıË ÎÂÒÌ˚ ‰ÓÓ„Ë, ·Óθ¯Ó ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒ‰ÌËÍÓ‚, ËÁÎ˯Ìflfl Á‡·˛Ó͇ÚËÁË-Ó‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ‡. «å˚ Ì ÔÓÒËÏ ‰ÂÌ„ Ë ÒÛ·-ÒˉËÈ - Ï˚ ÔÓÒËÏ ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ôӈ‰Û˚!» - Ò͇-Á‡Î ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ä.ÅÛÒÚfiÏ.

Ç ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË „Â̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÛÔ-ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·ÂfiÁÓ‚ÓÈ Ù‡ÌÂ-˚ «ë‚ÂÁ‡-ãÂÒ» Ä̉Âfl 䇯۷ÒÍÓ„Ó ·˚ÎË ÓÚÏÂ-˜ÂÌ˚ ÚË Ò·„‡ÂÏ˚ı ÛÒÔÂı‡ ÙËÏ˚: ‚˚ÒÓÍËÂ

Òڇ̉‡Ú˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓχ̉‡ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË-ÍÓ‚ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ ÎÂÒÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ëËθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ «ë‚ÂÁ‡-ãÂÒ» - ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚¸fl Ë Â‚-ÓÔÂÈÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂfiÁÓ‚ÓÈÙ‡ÌÂ˚ - ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ-ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. 臂‰‡, ̇ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÏ ˚ÌÍ ÒÚ‡˚ Ï·ÂθÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÚ·Îfl˛Ú ‰Â¯fi‚Û˛ Ñëè ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ-͇ χÒÒÓ‚ÓÈ Ï·ÂÎË. çÓ ÒÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛«ë‚ÂÁ‡-ãÂÒ» ‚ êÓÒÒËË ‡ÒÚfiÚ - Á‡Íβ˜ËÎ Ò‚Ófi ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌË Ä.䇯۷ÒÍËÈ.

ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÚӄӂΠËÄèä ‚ êÓÒÒËË ËÁ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Å‡Ì͇ êÂÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË Ë ê‡Á‚ËÚËfl ùËÍ ê‡ÒÏÛÒÒÂÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ó·˙-fiÏ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ÖÅêê ‚ êî ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ 2009 „Ó‰Û12,5 ÏΉ. ‚Ó. ë 1991 „Ó‰‡ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ900 ÔÓÂÍÚÓ‚. åËÌËχθÌ˚È Ó·˙fiÏ ÙË̇ÌÒËÓ-‚‡ÌËfl ÖÅêê - 7 ÏÎÌ. ‚Ó. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÂÖÅêê Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·˚˜ÌÓ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 35% ͇ÔË-Ú‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËË (ËÎË 50% ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒË̉ˈË-Ó‚‡ÌËfl). ŇÌÍ ËÏÂÂÚ ‚ êÓÒÒËË 7 Ô‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂθÒÚ‚ (120 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚): ‚ åÓÒÍ‚Â, ë‡ÌÍÚ-èÂ-Ú·ۄÂ, êÓÒÚÓ‚Â-̇-ÑÓÌÛ, ë‡Ï‡Â, Ö͇ÚÂËÌ-·Û„Â, ä‡ÒÌÓflÒÍÂ, Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÂ. Ç 2008 „Ó‰ÛÖÅêê Ë ÇÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ÔÓ‚ÂÎË ËÒÒΉӂ‡ÌˉÂÎÓ‚ÓÈ Ò‰˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÔ‡-ˆËÈ ÖÅêê ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı, ‚Íβ˜‡fl êÓÒÒ˲.ä‡Ê‰˚È ÔflÚ˚È ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÛÔ-ˆËfl ËÎË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓÎÛ˜Â-ÌË ‡Á¯ÂÌËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÂÔflÚÒÚ-‚ËflÏË ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ êÓÒÒËË. ç˚̯ÌËÂËÌ‚ÂÒÚÓ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ̇ Û‚Â΢ÂÌË ۘ‡ÒÚËfl„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÎÂÒÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍ-ÚÛ˚ ÔÓ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, ÙË̇ÌÒÓ-‚Ó ۘ‡ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl Ô‡‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ‡Ẩ˚ ÎÂÒÌ˚ıÛ„Ó‰ËÈ, ÛÔÓ˘ÂÌË Ôӈ‰Û˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÁÂ-¯ÂÌËÈ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÏÂÚÓ‰Ó‚,ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‰Û„ËÏË Òڇ̇ÏË Ì‡ ÚÂËÚÓËË·Ó‡θÌ˚ı ÎÂÒÓ‚, ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚÍÛ„ÎÓ„Ó ÎÂÒ‡.

ÖÅêê ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÌÂÔflÏÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡-ÌË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈ ·‡Ì-ÍÓÏ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏ ‡Í͉ËÚË‚˚, ÔÓ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ‡Ï ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ·‡Ì-ÍÓ‚, ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‡Í͉ËÚË‚˚, ÔÓÍ˚‚‡fl ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ËÒÍ; ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËflÏÂÒÚÌ˚Ï ·‡Ì͇Ï, ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‡Í͉ËÚË‚˚,Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÍÒÔÓÚfi‡Ï/ËÏÔÓÚfi‡Ï Ó·Ó-ÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ô‰˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı Ë ÔÓÒÚËÏ-ÔÓÚÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ˆÂÎË ÙË̇ÌÒËÓ-‚‡ÌËfl ÚÓ„Ó‚ÎË.

é‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÒÚ‡ÎÓ ‰ÂÎÓ‚Ó ӷ˘ÂÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ˚Ì͇,‚‰¸ ‰ÓÍ·‰˜ËÍË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÚÓÔ-ÏẨÊÂ˚ Ò‡-Ï˚ı ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÛÍÓ-‚Ó‰fl˘Ë Îˈ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ËÌ‚ÂÒ-ÚˈËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 13

14 | ëéÅõíàü

äÓÌÍÛÒ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ red dot‚˚fl‚ËÎ ÎÛ˜¯Ëı ‚ 25 ÌÓÏË̇ˆËflı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ-‰ËÁ‡ÈÌ ÂÍ·Ï˚, Ô˜‡ÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ Ë ÔÓÎË„‡ÙË-˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÔÓÒÚÂÓ‚, ÍÓÔÓ‡-ÚË‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, on-line ‰ËÁ‡ÈÌ.

äÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÂ Ê˛Ë ‡ÒÒÏÓ-ÚÂÎÓ 6112 ÔÓÂÍÚÓ‚ ËÁ 42 ÒÚ‡Ì: ÔËÁÓÏ “red dot”ÓÚϘÂ̇ 471 ‡·ÓÚ‡, “red dot: best of the best” Á‡-‚Ó‚‡ÎË 56 ‡·ÓÚ. ëÔˆˇθ̇fl ÌÓÏË̇ˆËfl ·˚·Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îfl ˛Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚.

ÇÒ ‡·ÓÚ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË.

����� ����� ������ � �1���3����4 ��1������� ���������Á.Ì.Ñìèðíîâ, ÇÀÎ «Öåíòðîìåáåëü»

ÖÊ„Ӊ̇fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ̇ۘÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ò Ú‡ÍËÏ̇Á‚‡ÌËÂÏ Ôӯ· 26-27 χڇ 2010 „Ó‰‡ ‚ ÒÚÂ̇ı ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÒÍÓÈ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏÂÌË ë.å.äËÓ‚‡.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ·˚· ÔËÛÓ˜Â̇ Í Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ì˲ 85-ÎÂÚËfl Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

éÒÌÓ‚Ì˚ Á‡‰‡˜Ë ÍÓÌÙÂÂ̈ËË: ‚ÓÓÛÊÂÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏËÁ̇ÌËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Á̇-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÎÂÒÓÔËθÌ˚ıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Ë Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ëı Ù‡ÌÂÛ, ÔÎËÚÌ˚ χÚ¡Î˚ ˉۄË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

é‰Ì‡ ËÁ ÁÎӷӉ̂Ì˚ı ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ó·ÒÛ‰ËÎË ‚̇˜‡Î ‡·ÓÚ˚, ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ô‰ÔË-flÚËÈ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. Å˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂ-Ì˚ ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, Ô‡·ÓÚÍË Ë ÓÚ‰ÂÎÍˉ‚ÂÒËÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔË Ô‡·ÓÚÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ËÒӷβ‰ÂÌËfl ÌÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

í‡Í Í‡Í ‚Òfi ·Óθ¯Û˛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÂΠӷÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒË˷·„ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÊËθfiÏ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ï‡ÎÓ˝Ú‡ÊÌÓ ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËÂ Ë ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Â‚flÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı χүڇ·‡ı, Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂ-Â̈ËË ‚ ëè·ÉãíÄ Ó·ÒÛ‰ËÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚‡Á‚ËÚËfl ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‡ÍÚۇθÌ˚ı Á‡‰‡˜ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡.

é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂÏ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl Û˜‡-ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÔÓ·ÎÂχ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÙ‰‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË.

äÓÏ ÚÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÓÚ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÎÂÒÓÔËθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓÔË-ÚÓ˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ‰Îfl ¯ÔÓ̇ Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ‡Á‡·ÓÚ͇-ÏË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı ÒÏÓÎ Ë Í΂, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëè·ÉãíÄ Ë éÄé «ñçààî».

ÇÒ ۘ‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò·ÓÌËÍ Ì‡Û˜Ì˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ Ë ‰ÓÍ·-‰Ó‚ ÔÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ËÁ‰‡ÌÌ˚È ãÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËÂÈ.

èÓÏÓ˘¸ ‚ ËÁ‰‡ÌËË Ò·ÓÌË͇ Ë Ôӂ‰ÂÌËË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ó͇Á‡ÎË Ú‡ÍËÂÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í «ä‡‡ ãÚ‰», ééé «ñÂÔÔÂÎËÌ êÛÒ·̉», «ëÂÌÂÊ», éÄé «ëÂ-‚ÂÚ‡‡», áÄé «èÎËÚÒÔ˘ÔÓÏ», áÄé «éÔÚËıÓΉËÌ„», ééé «î‡˝ÚÓÌ».

Communication design 2009

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 14

ëéÅõíàü | 15

2 χڇ Ò.„. ‚ íèè êî Ôӯ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ıÔÓÂÍÚÓ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Âfi Ôӂ· Ô‰-ÒÚ‡‚ËÚÂθ̇fl ‰Â΄‡ˆËfl ‚Ó „·‚Â Ò „Û·Â̇ÚÓ-ÓÏ ë.Ç.ÄÌÚÛٸ‚˚Ï.

ëÏÓÎÂÌ˘Ë̇ - ӷ·ÒÚ¸ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-̇fl, ÌÓ ÏÌÓ„ÓÓÚ‡Ò΂‡fl. á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl˝ÎÂÍÚÓχ¯ËÌ˚, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍË ÔË-·Ó˚, ËÁ‰ÂÎËfl ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë Ï·Âθ, Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚,‡ÁÓÚÌ˚ ۉӷÂÌËfl, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ô·ÒÚχÒÒ˚, ÔÓ-‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ë, ̇ÍÓ̈, ëÏÓ-ÎÂÌÒÍ - ˝ÚÓ «·ËÎΡÌÚÓ‚‡fl ÒÚÓÎˈ‡» êÓÒÒËË,Á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÍÛÔÌÂȯ ԉÔËflÚË ÔÓÓ„‡ÌÍ ‡ÎχÁÓ‚. Ç ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË 750Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Á‡-ÌflÚÓ ·ÓΠÚÂÚË ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.é‰Ì‡ÍÓ ÂÁ‚˚ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ÂÎËÍË.é·Î‡ÒÚ¸ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì‡ ‚ ÔËÚÓÍ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ.ä‡Í Á‡fl‚ËÎ „Û·Â̇ÚÓ ë.Ç.ÄÌÚÛٸ‚,ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸ - ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‡Á‚Ë‚‡˛-˘ËÈÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÁÂÎ, ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÓ·‡Á-Ì˚È ÏÓÚÓ ‡Á‚ËÚËfl ˆÂÎÓ„Ó Â„ËÓ̇ - èˉÌÂÔÓ-‚¸fl. ë ˝ÚËı ÔÓÁˈËÈ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÓ-Á‰‡ÌË ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÄÒÒӈˇˆËË ÚÓ„Ó-‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‡Î‡Ú ·‡ÒÒÂÈ̇ ÂÍË ÑÌÂÔ.

ãÂÒ̇fl Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl395 ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡-˛˘Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ë‚˚‚ÓÁÓÏ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎÓχÚÂ-ˇÎÓ‚, ÒÚÓÎflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ù‡ÌÂ˚, ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÒÚÛʘÌ˚ı ÔÎËÚ, Ï·ÂÎË, ÒÛ·Ó‚, ÒÚÓËÚÂθÌ˚ıÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. ÇÂ‰Û˘ËÏË Ô‰ÔËflÚËflÏË ÓÚ‡ÒÎËfl‚Îfl˛ÚÒfl éÄé «à„Ó‚ÒÍËÈ Ñéä», éÄé «ëÏÓ-ÎÂÌÒÍËÈ Ñéä», ééé «É‡„‡ËÌÒÍËÈ Ù‡ÌÂÌ˚È Á‡-‚Ó‰», éÄé «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ Ñéá», éÄé «ëÏÓ-ÎÂÌÒÍÏ·Âθ», ééé «ëÏÓÎÂÌÒÍه̇». é·-·ÒÚ¸ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏËÒÔÂÎÓÈ ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. 鷢ˠÁ‡Ô‡Ò˚‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú 321,4 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï. ÖÊ„Ӊ-Ì˚È ÔËÓÒÚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,6 ÏÎÌ. ÍÛ·.Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ÔËÓ‰˚ Á‡„Ó-Ú‡‚ÎË‚‡Ú¸ 3,1 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï ‚ „Ó‰. ç‡ éÄé «à„Ó‚-ÒÍËÈ Ñéä», ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÏÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ñëè, Ô‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏÔË ˝ÚÓÏ ÂÊ„ӉÌÓ ‰Ó 450 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ‰Â‚ÂÒË-Ì˚, ÒÂȘ‡Ò ˉfiÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ˆÂı‡ ‰Â‚ÂÒÌÓ-‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ÔÎËÚ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË - åÑî. é·-˘ËÈ Ó·˙fiÏ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ3,6 ÏΉ. Û·ÎÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË 2009-2011 „„. í‡ÍÊÂÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ó·Î‡ÒÚË ‚ 2009-

2013 „„. ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÚÓÓÈÓ˜ÂÂ‰Ë É‡„‡ËÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÌÂÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ñëè Ë Ù‡ÌÂ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Î‡ÏËÌË-Ó‚‡ÌÌÓÈ. ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÔËÁÌ‡Ì ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï ‚ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË êÓÒÒËË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌ˚Ï ‰‡-Ê ÔÓ ÏËÓ‚˚Ï ÏÂ͇Ï. èÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÔÓ-ÂÍÚÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ Ô‰ÔËflÚËË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÛÒ-͇ڸÒfl ÔÓfl‰Í‡ 500 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈÑëè, 77 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ Ë68 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ÌÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚. è‰ÔÓ-·„‡ÂÏ˚È Ó·˙fiÏ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ‰Û͈ËË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ·Ó-Π4,5 ÏΉ. Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰. ç‡ Ô‰ÔËflÚËË ·Û-‰ÂÚ Á‡ÌflÚÓ ÓÍÓÎÓ 1300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

22 χڇ Ò.„. ‚ íèè êî ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ô‚˚ÈêÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡ËθÒÍËÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÙÓÛÏ. Ç Â„Ó‡·ÓÚ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË è‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθè‰Ò‰‡ÚÂÎfl 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êî Ç.áÛ·ÍÓ‚, åË-ÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ç.ïËÒ-ÚÂÌÍÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË fl‰‡ ÔÓÙËθÌ˚ı ÏËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚ Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â„ËÓÌÓ‚ êî,Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓ˛ÁÓ‚ Ô‰ÔË-ÌËχÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ËÁÌÂÒ‡ ËÁ‡Á΢Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.

ë ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÏÂÓÔËflÚËË Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Î‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ̇fl ‰Â΄‡ˆËfl ËÁ 50 ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ‚Ó „·‚Â Ò åËÌËÒÚÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË,ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÚÛ‰‡ àÁ‡ËÎfl ÅË̸flÏËÌÓÏ ÅÂÌ-ùÎË-ÂÁÂÓÏ.

éÚÍ˚Î Ë ‚fiÎ ÔÎÂ̇ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ÙÓÛχ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ íèè êî É.èÂÚÓ‚. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ‚‡ÊÌ˚Ï, ÌÛÊÌ˚Ï Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡Î ÓÌ Û˜-ÂʉÂÌË íèè êî ‚ flÌ‚‡Â êÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡Ëθ-ÒÍÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ„·‚ËÎ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ää «ÄÎÓÒ‡» ë.ìÎËÌ. ëÓÁ‰‡Ì Ú‡ÍÊÂàÁ‡ËθÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ‰ Ô‰-Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ò‡„‡ ÅÓ¯‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ҂flÁË ÔÓ ‚ÒÂÏ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ë ‚˚„Ó‰Ì˚Ï ‰‚ÛÏ ÒÚ‡Ì‡Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËflÏ.

ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ËÁÌÂÒ‡ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ÔÎ˛Ò‚ÒÂÒÚÓÓÌÌflfl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚Ë-ÚÂθÒÚ‚ - Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÙÓÏÛ· ÛÒÔ¯ÌÓ-„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚÏÂÚËÎ è‚˚È Á‡ÏÂÒÚË-ÚÂθ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êî Ç.áÛ·ÍÓ‚.ëÚ‡Ì˚ Ïˇ, Ë êÓÒÒËfl ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ, ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁÍËÁËÒ‡. èÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÚẨÂÌ-ˆËË ÔÓ͇ ¢fi ÌÂθÁfl ̇Á‚‡Ú¸ ÒÚÓÈÍËÏË. éÌË ÛÍ-ÂÔflÚÒfl ÔÓ Ï ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ÓÒÌÓ‚‡Ì-ÌÓÈ Ì‡ ÌÓ‚ÂȯËı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ̇ ËÌÌÓ‚‡ˆËflı, ËËÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û êÓÒÒËfl ¯‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò. ÑÎflêî ‚‡ÊÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È ÓÔ˚Ú ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ‚ àÁ‡ËÎÂ. ÑÎfl ËÁ-

‡ËθÒÍËı ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÛ„Ó‚ ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. é·Î„˜‡ÂÚÔÛÚ¸ Í ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂ˲ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ 1,2 ÏÎÌ.„‡Ê‰‡Ì àÁ‡ËÎfl „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË.

Ç.áÛ·ÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÍÓÂȯ ÔÓ‰ÔË-Ò‡ÌË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÔÓÓ˘ÂÌËË Ë ‚Á‡ËÏÌÓÈ Á‡-˘ËÚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. ç‡Á‚‡‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ‰Îfl ÒÓ-ÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ӷ·ÒÚË, ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ: «É‡ÁÔÓÏ»‰ÛχÂÚ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı ‚ àÁ‡Ëθ „‡Á‡ ˜ÂÂÁ íÛ-ˆË˛; ÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚ-ÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËfl „Ó˛˜Ëı Ò·Ì-ˆÂ‚ ‚ àÁ‡ËÎÂ. èÓ͇, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÁ ‚ÒÂı ËÌÓ-ÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ‚ êî ̇ ‰Óβ ËÁ‡ËθÒÍËıÔËıÓ‰ËÚÒfl ÏÂ̸¯Â 1%, ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËÈ ‚ àÁ‡ËΠԇÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. ëËÚÛ‡ˆË˛ ÒÎÂ-‰ÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÓ-ÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ÂÒÚ¸.

åËÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÚÛ‰‡àÁ‡ËÎfl ÅË̸flÏËÌ ÅÂÌ-ùÎËÂÁ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓêÓÒÒËfl Ë àÁ‡Ëθ ‰‡Ê ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ô‡ÚÌfi˚;ÔÓfl‰Í‡ 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ -‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ëëëê Ë êî, Ë ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÎË-flÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Â̸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËÈ. éÔ˚Ú Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍËı ÍÛ„Ó‚ àÁ‡ËÎflÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ıӉ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÁËÏÌÂÈéÎËÏÔˇ‰˚ 2014 „Ó‰‡ ‚ ëÓ˜Ë. Ç ÙÓÛÏ ۘ‡ÒÚ-‚ÛÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ Ë˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‰‚‡ ÎË Ì ‚Ò ÒÂÍ-ÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ë ‚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ·ËÁ-ÌÂÒÏÂÌÓ‚ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·Û-‰ÛÚ Ì‡Ï˜ÂÌ˚ ÌÓ‚˚ Ô·Ì˚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. üÊÂ, Í‡Í ÏËÌËÒÚ, Ò͇Á‡Î ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ÅË̸flÏËÌÅÂÌ-ùÎËÂÁÂ, ҉·˛ ‚Òfi ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚËÔ·Ì˚ ·˚ÎË Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÛÒÔ¯ÌÓ.

è‰Ò‰‡ÚÂθ êÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ‰ÂÎÓ-‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ää «ÄÎÓÒ‡»ë.ìÎËÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Â„Ó ‡·ÓÚÂ. Ç êàÑë Ò„ӉÌflÛÊ ÒÓÒÚÓËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍËıÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ë ÔÓÚÂ̈ˇΠÓÒÚ‡ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ. êÂ-

¯ÂÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÙËθÌ˚ „ÛÔÔ˚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËflÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡.

É·‚‡ àÁ‡ËθÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓ-‚ÂÚ‡ ò‡„ ÅÓ¯ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏ ‚ˉÂÌËÂχÁ‚ËÚËfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈêÓÒÒËË Ë àÁ‡ËÎfl. Ç 1991 „Ó‰Û ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ·˚Î ‡‚ÂÌ $12 ÏÎÌ., ‚ 2008 - $2 ÏΉ;‚ 2009 „Ó‰Û ·˚Î ÌÂÍÓÚÓ˚È ÒÔ‡‰, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ÈÍËÁËÒÓÏ, ÌÓ Ì˚̯ÌË ÚÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ÚÓ‚‡ÓÓ·Ó-ÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‰‡˜Û Â„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚.

Ç Á‡‚¯ÂÌË ÔÎÂ̇ÌÓ„Ó Á‡Ò‰‡ÌËfl ÙÓÛχåËÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ç.ïË-ÒÚÂÌÍÓ Ë åËÌËÒÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ„Ó‚ÎË ËÚÛ‰‡ àÁ‡ËÎfl ÅË̸flÏËÌ ÅÂÌ-ùÎËÂÁ ÔÓ‰ÔËÒ‡-ÎË ëӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û è‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ î‰‡ˆËË Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡àÁ‡Ëθ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚ı ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ë ÓÔ˚ÚÌÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËı ‡·ÓÚ. É·‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓ-ËÁ‡-ËθÒÍÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ë„ÂÈ ìÎËÌ Ë „·‚‡àÁ‡ËθÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ò‡„ÅÓ¯ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË åÂÏӇ̉ÛÏ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒڂ‰ÂÎÓ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚.

���$+�!� �.��$&'7 �!&��

�&&�7&'-�8*!��:&'�7 ���,7 )*".À.Áîíäàðü, äåïàðòàìåíò èíôîðìàöèè è ñâÿçåé ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÒÏÏ ÐÔ

Þ.Õóäÿêîâ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 15

16 | ëéÅõíàü

óÚÓ ÚÓθÍÓ Ì ‰Â·˛Ú ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡ ͇ʉ˚È ·ÓÊËÈ ‰Â̸, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÛÎÛ˜-¯ËÚ¸, ÛÒËÎËÚ¸, ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÈÚË ÌÓ‚˚È ‚ÍÛÒ ÔË‚˚˜Ì˚ı ·Î˛‰. Ç ÔflÚÌˈÛ, ¯Â-ÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó, «îÓÂχ» ÛÒËÎË· Ì ÚÓθÍÓ ‚ÍÛÒ, ÌÓ Ë ÂÁÓ̇ÌÒ ÓÚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡-ÚÓ„Ó Ê ÙËÏÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇!

äÓ̈ÂÔÚۇθ̇fl «äÛıÌfl Hi-Fi», ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡«îÓÂχ», Á‡Ìfl· „·‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‡ÎÓÌ ̇ LJ¯‡‚ÒÍÓÏ ¯ÓÒÒÂ, 94.ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ ¢fi ‡Á ‰Ó͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÍÛıÌfl - ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÔËfiÏ ÔˢË. äÛıÌfl -˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı Ë ˝„ÓËÒÚ˘Ì˚ı ˉÂÈ Ë ÔÓÚ·ÌÓ-ÒÚÂÈ. ÇÓÚ Ë ‰Ë-‰ÊÂÈ åÓΘ‡ÌÓ‚ Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔÓÔÓÒËÎ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚Òڇ˂‡Â-ÏÛ˛ ‚‡Ó˜ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ̇ Ô‡Û ‚ÂÚÛ¯ÂÍ Ò ÔÛθÚÓÏ. èÓ‚Â͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈÍÛıÌË Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‰Ë-‰ÊÂÂÏ - ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ò‡ÎÓ̇. ÉÓÒÚËÓÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ - ‚ÚÓ‡fl ‚‡Ê̇fl ˜‡ÒÚ¸.

éÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÎˉÂÓÏ ÔÓ ÌÓ‚ËÌÍ‡Ï Ì‡ ˚ÌÍ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË (ÏËÌË-ÍÛıÌfl,ÍÛıÌfl «è‡ÌӇχ»), «îÓÂχ» Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ ‡‚ÚÓÒÍË ÍÓ̈ÂÔÚ˚, ÌÓ ËÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. çÓ‚˚ ه҇‰˚

«è‡ÚË̇» - ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓflfl ‚̯-ÌËÈ ‚ˉ Ù‡Ò‡‰Ó‚ ËÁ χÒÒË‚‡ ‰Â‚‡, «è‡ÚË̇» ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÛ˛ˆÂÌÛ - ‚ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ‡Á ‰Â¯Â‚ÎÂ! é· ˝ÚÓÏ Ò„ӉÌfl ‰Ûχ˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË. à ˝ÚÓÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ò‡ÎÓ̇ı ÍÓÏÔ‡ÌËË.

èÓÒÂÚËÚ¸ «îÓÂχ-LJ¯‡‚ÒÍËÈ» - ¢fi Ó‰ËÌ ¯‡ÌÒ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò‡Ï˚È ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ «îÓÂÏ˚». Ç ÌÓ‚ÓÏ Ò‡ÎÓÌ - ÌÓ‚ÂȯË ӷ‡Áˆ˚ Ë ÎÛ˜-¯Ë ‡Á‡·ÓÚÍË. çÓ „ÓϘ ‚ÒÂı - «äÛıÌfl Hi-Fi»!

èӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Area de clickInternational Design Award “A Green Place To Sitting” 2010 Òڇ· ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰Ë-Á‡ÈÌ Ö͇ÚÂË̇ ㇷËÌÒ͇fl.

ëÂ‰Ë 448 ÍÓÌÍÛÒÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ê˛Ë ‚˚·‡ÎÓ TEDDY CHAIR Á‡ fl-ÍÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï. í‡ÍÊÂÊ˛Ë ÓÚÏÂÚËÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ¯Ú‡·ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÛ· Ë ‚˚‡ÁËÎÓ Ê·ÌˉӇ·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ö͇ÚÂËÌ˚ ㇷËÌÒÍÓÈ, ÓÒÌӂ̇fl ˉÂfl TEDDY CHAIR ÔÓÒÚ‡:«˝ÚÓ Ú‡Í ÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ú·fl Ó·ÌËχ˛Ú». Ü·ÌË Ô‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó˘Û˘ÂÌË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÁ‡È̇ Ë ÔÓÒÎÛÊËÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÛÒ-ÔÂıÛ. Ç Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë, Ó·‡˘fiÌÌÓÈ Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÍÓÌÍÛÒ‡, Ö͇ÚÂË̇ Ò͇Á‡-·: «å˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÓÁ‰‡fiÏ Ò‚ÓË ÏË˚. à ˝ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÒÚÓ: ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸, ÒÓÁ‰‡Ú¸, Ó·˙flÒÌËÚ¸, ۷‰ËÚ¸ Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, Ò‡ÏÓÏÛ ·˚Ú¸ Û‚Â-ÂÌÌ˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Â·¯¸. èӷ‰‡ ‚ ÍÓÌÍÛÒ ‰‡fiÚ Ú‡ÍÛ˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸».

Teddy �8 �/�,&'!

��);��'& & '*,:� $! 100 '��,!��Å.Èâàíîâà

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 16

ëéÅõíàü | 17

äÛ„Î˚È ÒÚÓÎ «è‡‚Ëθ̇fl ‰Â‚ÂÒË̇ ‰Îfl ÁÂ-ÎfiÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl, ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ËËÌÚ¸‡» ÒÓÒÚÓflÎÒfl 16 χڇ 2010 „. ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈWWF êÓÒÒËË, ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ãÂÒ-ÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ (FSC) Ë ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û. ç‡ ÌfiÏ ÒÓ·‡ÎÓÒ¸·ÓΠ40 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ˝ÍÓÎÓ„Ó‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ‰ÓÏÓ-ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚÓÈχÚ¡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚.

«äÓ̈ÂÔˆËfl ÁÂÎfiÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl ÚÂÒÌÓÒ‚flÁ‡Ì‡ Ò ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl. é̇‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ, ÒӈˇθÌ˚Â, ˝ÍÓ-ÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ‚˚„Ó‰˚ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓÂfi ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl», - Ò͇Á‡Î‡ ‚ Ò‚ÓfiÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËË ÖÎÂ̇ äÛÎËÍÓ‚‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ãÂÒÌÓÈ ÔÓ-„‡ÏÏ˚ WWF êÓÒÒËË.

Ñ‚ÂÒË̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚Ï Ï‡ÚÂ-ˇÎÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ Ì ‚Ò„‰‡. ë„ӉÌfl ̉-ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ «˝ÍÓÎӄ˘Ì˚ÏË» ̇Á˚‚‡˛Ú ‰Óχ,ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ ËÁ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒË-Ì˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ Óı‡ÌflÂÏ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı ÚÂËÚÓ-Ëflı, ËÎË ËÁ ÔÓÓ‰, Á‡Ô¢fiÌÌ˚ı Í Û·ÍÂ. ê¯ÂÌË-ÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó·Ó‚Óθ̇fl ÎÂÒ̇fl ÒÂÚË-ÙË͇ˆËfl ÔÓ ÒıÂÏ FSC. Öfi ÁÌ‡Í Ì‡ ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ-‰Û͈ËË ÒÎÛÊËÚ „‡‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂˇΠ‰ÎflÌÂfi ·˚Î Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Á‡ÍÓÌÌÓ, ‡ Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ ÎÂÒÓ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒӈˇθÌ˚Ï Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. é ‡Á‚ËÚËË ‚ êÓÒÒËË ‰Ó·Ó-‚ÓθÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙË͇ˆËË ÔÓ ÒıÂÏ FSC ‡ÒÒ͇-Á‡Î Ä̉ÂÈ èÚ˘ÌËÍÓ‚, ‰ËÂÍÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰-ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡.

É‡È àÏÁ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ-ÍÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û, ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó Òڇ̉‡Ú‡ı ˝ÍÓ-

Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl LEED Ë BREEAM ËÓÔ˚Ú Ëı ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Í ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ.«à‰Âfl Ú‡ÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ Ì ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË͇ÒË‚Ó„Ó ÒÂÚËÙË͇ڇ, ‡ ‚ ‡θÌÓÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË˝Ì„ӽÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ͇˜ÂÒÚ‚‡, Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Á‰‡-ÌËfl», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ.

àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄÒÒӈˇˆËË êÄ-ÑÂää çËÍÓÎ‡È ä‡Â‚ Ò‰Â·Π‰ÓÍ·‰ Ó èÓ„‡ÏÏ„ËÓ̇θÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë̉ÛÒÚË-‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÎÓ˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Â‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂ-ÌËfl. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ú‡ÍË ÔÓÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍÛÔËÚ¸-Òfl Á‡ 5-6 ÎÂÚ, Ë ÂÒÎË ÔÓ͇ ËÌ‚ÂÒÚÓ˚ Ì ÔÓfl‚Îfl-˛Ú Í ÌËÏ ·Óθ¯Ó„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, ÚÓ ˝Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÒfl.

äÓÏÔ‡ÌËfl «çãä ÑÓÏÓÒÚÓÂÌË» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÓÍÓÎÓ 200 ‰Â‚flÌÌ˚ı ÍÓÚÚ‰ÊÂÈ ‚ „Ó‰, Ó· ˝ÚÓÏÒÓÓ·˘ËÎ Á‡Ï. „Â̇θÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËËÄÌÚÓÌ å‡Ú‡Î˚„ËÌ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌË FSC-ÒÂÚËÙË͇ڇ Ì ‚˚Á‚‡ÎÓ Û «çãä ÑÓÏÓÒÚÓÂÌË»ÔÓ·ÎÂÏ - ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‡-ÏË ÔÓ Ò· ·˚ÎË ‚˚ÒÓÍËÏË.

á‡Ï. ‰ËÂÍÚÓ‡ Kinnarps ÄÎÂÍ҇̉ ëÏËÌÓ‚‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ÓÔ˚Ú ҂ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Û ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Â‚flÌÌÓÈ ÓÙËÒÌÓÈÏ·ÂÎË. ùÚÓÚ ˚ÌÓÍ ‚ êÓÒÒËË ÔÓfl‚ËÎÒfl Ò‡‚ÌË-ÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ‰‡fiÚ Ì‡ ÌfiÏ ‚‡ÊÌ˚ ÍÓÁ˚Ë.

äÓÏÔ‡ÌËfl Kahrs, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘‡fl ‰Â‚flÌÌ˚ÈÔ‡ÍÂÚ, Ú‡ÍÊ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËıÒڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘Ë·Âfi Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÄÎË̇ 臂ÎÓ‚‡. ç Áfl KahrsÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡ÍÂÚ‡ ËÁ ˝ÍÁÓÚË-˜ÂÒÍËı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰-

Ú‚ÂʉÂ̇ ΄‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ëı ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl.Ç ˆÂÎÓÏ, ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ ÔÓ͇Á‡Î Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì-

ÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ‚ ‡Á‚ËÚËËÁÂÎfiÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl. «ÇÓÔÓÒ˚ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚË-ÙË͇ˆËË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ·ËÁÌÂÒ-ËÌÚÂÂÒ˚. ùÚÓ ˜ÂÁ‚˚-˜‡ÈÌÓ ‚‡Ê̇fl Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl», - ÓÚ-ÏÂÚËÎ Ä.èÚ˘ÌËÍÓ‚.

ëÂÏË̇ ÔÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÓÒ-Á‡ÍÛÔÍ‡Ï ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ WWF20 ‡ÔÂÎfl Ò.„. Ç ÌfiÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ù‰‡θÌ˚ı Ë ÏÛÌˈËԇθ-Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÍÛÔÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ-‡, ˝ÍÓÎÓ„Ë Ë ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. é·ÒÛʉ‡ÎÒfl ¯ËÓÍËÈÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı c ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË ‚‚‰Â-ÌËfl ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ԇÍÚËÍË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

åËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ: ‚‚‰ÂÌË ˝ÍÓ-Îӄ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÔÓ-ÎËÚËÍÛ „ÓÒÁ‡ÍÛÔÓÍ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ÔËÓ‰Û, ÌÓ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ù‡ÍÚÓ-Ó‚, ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï Û·Í‡Ï ËÓ·ÓÓÚÛ ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊ ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡,üÔÓÌËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl, åÂÍÒË͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡-˛Ú Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÎÂ-„‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ÚÓ‚‡Ó‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-Ì˚ı ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛʉ.

Ç êÓÒÒËË ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ̇-˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË. θÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ ‹ 60 Ë‹ 94, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Ë ԇ‚Ë· „ÓÒÁ‡ÍÛÔÓÍ,Á‡Ô¢‡˛Ú Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡Ï Ú·Ó-‚‡ÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË. èÓÚË‚ ‚‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ îÄë.

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ êÓÒÎÂÒıÓÁ‡ Ç.ÑÏËÚË‚ ÓÚ-ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «·ÂÁ ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl îá‹ 94 ҉·ڸ „ÓÒÁ‡ÍÛÔÍË ÎÂÒ‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ·Û‰ÂÚ Â‰‚‡ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ». Ç ÚÓÊ ‚ÂÏfl Ò îÄë ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl,Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÌ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχ-ÌË ̇ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ‚ÎÂÒÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ Ô˂ΘÂ-ÌË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ë ÒӈˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. «äÓ̘ÌÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜-¯ËÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ‰Îfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡», - Ò˜ËÚ‡ÂÚÇ.ÑÏËÚË‚.

Ç Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÌflÚÓÏ îá «é· ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂ-ÌËË Ë Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚË…» „ÓÒÁ‡ÍÛÔÍË ·˚ÎË ‚Ô‚˚ ̇Á‚‡Ì˚ ‚͇˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â„ÛÎË-Ó‚‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˝Ì„ӽÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.«å˚ Û·ÂʉÂÌ˚: ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ-‡ÌËÚ¸ Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡-ÌËÈ ÔË „ÓÒÁ‡ÍÛÔÍ ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ÚÓ‚‡Ó‚», - „Ó-‚ÓËÚ Ö.ïÏÂ΂‡, ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ WWFêÓÒÒËË ÔÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ Ô‡‚Û.

Ç êÓÒÒËË ÛÊ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ÊÌ˚ı ÔˆÂ-‰ÂÌÚÓ‚. ùÚÓ, ̇ÔËÏÂ, «ÁÂÎfiÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚»åËÌÔËÓ‰˚ Ë ÓÔ˚Ú ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚ı Á‡ÍÛÔÓÍ ‰Îfl ÁËÏ-ÌÂÈ éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ ëÓ˜Ë. èÓÁËÚË‚Ì˚ ¯‡„Ë Ô‰-ÔËÌËχ˛ÚÒfl ‚ fl‰Â „ËÓÌÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í Äı‡Ì-„ÂθÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï à.ÉÓfl˜ÍËÌÓÈ ËÁ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ÔËÓ‰ÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚ „. åÓÒÍ‚˚, ÒÚÓ΢Ì˚ ‚·ÒÚË ‰‡‚ÌÓ ÔË-¯ÎË Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı „ÓÒÁ‡ÍÛÔÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ, ËÁ-Á‡ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó ÌÂ-Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ÒÚ‡‚ËÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËfl „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡, ‡ ̽ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ˚ „ÓÓʇÌ. Ç˚ıÓ‰‡ ËÁ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‚‡: ÎË·Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÍ ÛÒڇ‚¯ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÓÚ·Ó-‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, ÎË·Ó Ô‚Ӊ ‰Ó·Ó‚ÓθÌ˚ı˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Â, ‚ ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é· Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚».

é· Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÒÁ‡ÍÛÔÓÍ, ‡ÒÒ͇Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ êÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ËÚÂθ-ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ (FSC) Ä.èÚ˘ÌËÍÓ‚. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï,‰Ó·Ó‚Óθ̇fl ÎÂÒ̇fl ÒÂÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ ÒıÂÏ FSC- ÔËÁ̇ÌÌ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Òڇ̉‡Ú ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ-ÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÎÂ-ÒÓ·ÛχÊÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.

Ç ˆÂÎÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÂÏË̇‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ,˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎË Ó ÔÓ·ÎÂχı, ÒÏÓÚflÚ ‚ ·Û‰Û˘Â ÒÓÔÚËÏËÁÏÓÏ. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „ÓÒÁ‡ÍÛÔÍ‡Ï ÎÂÒ‡ ‚êÓÒÒËË ·˚Ú¸: Ú‡ÍÓ‚ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌ˚È ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl˝ÍÓÌÓÏËÍË.

=! 8��>$�.� �.!.� - "�"?��

��,��&�,�$$�� @&8!'"A'� �*�,�&�$�: $!#!� &�/$@ A"��

=��>$� �.&�*�$�� - D� D'�@�#$, '!#�&�,�$$ � "�$. � 8$!#��, !�:��*$!��, �@ *!8,����$��. � �!'." ,�,�" A*�;�� "#!&�$�'� '*"@�@ &��!, *@!$�8,!$$@ A*� "#!&��� WWF.

�*@!$� ,�!&�� @�,� A'"A!�: ��&".!/$"� A*�"'+�� ��:' " D'�@�#�&'� �,��&�,�$$�%A&�!,?�',, $ D�." .�;!�� $�&,�*;�$&�, 8!'$!. �!' $� ./�� �!�:;� A*��/!�:&(,"�/��$� , WWF.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 17

18 |

��&�� �8 ���!*"&�è‰ÔËflÚËfl ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»

Û‚Â΢ËÎË ‚ flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ 17% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ҇̇Îӄ˘Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. Ç Ì˚-̯ÌÂÏ „Ó‰Û Ô‰ÔËflÚËfl ÍÓ̈Â̇ ̇ÏÂÂÌ˚̇‚ÂÒÚ‡Ú¸ ‚Òfi, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÔÛ˘ÂÌÓ ‚ ÍËÁËÒÌÓÏ2009 „Ó‰Û. «ç‡˜‡ÎÓ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ÌÂ Ú‡Í Û‰‡˜ÌÓ, Í‡Í Ï˚ Ô·ÌËÓ‚‡ÎË, Ë Á‡‚¯ËÎË2009 „Ó‰ ̇ ÛÓ‚Ì 84-85%», - ÓÚϘ‡ÂÚ Ô‰ÒÂ-‰‡ÚÂθ ÍÓ̈Â̇ Ç·‰ËÏË òÛ脇. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÁÔ˘ËÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË fl‚Ë-ÎÓÒ¸ ÂÁÍÓ ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ ÔÓ-‰ÛÍˆË˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ Ù‡ÌÂÛ. Ç ˆÂÎÓÏ ËÁ‰ÂÎËflËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ.é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‚Ò Ô‰ÔËflÚËflÍÓ̈Â̇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ Ô·‚Û. «üÌ‚‡¸-Ù‚‡Î¸ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Ë̇ÏË͇ ‚ Ó·˙fiχı ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂÌ, ÚÓÏ˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÓ‚Â̸ 110% Í ÔÓ¯ÎÓÏÛ „Ó‰Û. èÓ-͇ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË ÔÓ ÚÓ‚‡‡Ï ̇ӉÌÓ-„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl - 102%, ıÓÚfl Ú·ÛÂÚÒfl 105-106%», - ÓÚÏÂÚËÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓ̈Â̇.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÓÚ‡, ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó„Ó‰‡ Ô‰ÔËflÚËfl ÍÓ̈Â̇ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ 125-130% Í ÛÓ‚Ì˛ 2009 „Ó‰‡. ä‡Í ÓÚ-ÏÂÚËÎ Ç·‰ËÏË òÛ脇, ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ˚ÌÍË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ‰Û͈ËË Ô‰ÔË-flÚËÈ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓχ». ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ̇ ÓÒÌÓ‚-ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚È ˚ÌÓÍ - êÓÒÒ˲ - ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸·ÓΠ50% ‚ÒÂı ‚̯ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ÚÓ Ì‡ Ò„Ó-‰Ìfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ46%. Ç ‰‡Î¸Ì Á‡Û·Âʸ ˝ÍÒÔÓÚ ÍÓ̈Â̇«ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» Ì Ô‚˚¯‡Î ‡Ì 20%, Ò„Ó-‰Ìfl ÚÛ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠ30% ‚ÒÂ„Ó ˝ÍÒÔÓ-Ú‡. «ç‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ˝ÍÒÔÓÚ-Ì˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ̇ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ Ë ‰‡Î¸Ì Á‡Û·Â-ʸÂ, - ÔÓflÒÌËÎ Ç·‰ËÏË òÛ脇. - ꇉÛÂÚ, ˜ÚÓÒ„ӉÌfl ÛÊ ̇˜Ë̇˛Ú ‡ÒÚË ˆÂÌ˚ ̇ Ù‡ÌÂÌÛ˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ÔÎËÚ˚Ñëè». éÌ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËȉÂ̸ ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡-·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓ Ò‰Ì‡ÁˇÚÒÍËÏ Òڇ̇Ï, ‚ ÚÓϘËÒΠÔÓ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÛ. á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‡fiÚÒfl ‚Òfl ÚÓ‚‡-̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠϷÂθ Ë Ó·ÓË. Ç ˆÂ-ÎÓÏ Ì‡ ‚̯ÌËı ˚Ì͇ı ÂÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfiÌ̇fl ÒÚ‡-·ËÎËÁ‡ˆËfl.

ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 50% ‚ÒÂ„Ó Ó·˙fiχ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ò„ӉÌfl ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂÔÂÂ̇Ò˚˘ÂÌË ÚÓ‚‡‡ÏË Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂ-ÌËfl - Ó·ÓflÏË, Ï·Âθ˛ Ë Ú.‰.

ä‡Ò‡flÒ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ‡Á‚ËÚËfl ÍÓ̈Â̇, Ç·-‰ËÏË òÛ脇 ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Ô‰ÔË-flÚËÈ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô‡·ÓÚÍ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÓÒ-Ìӂ̇fl χÒÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË͉ËÚÌ˚ÏË ÎËÌËflÏË.

áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚»ÎÂÚÓÏ 2010 „Ó‰‡ Ô·ÌËÛÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‚ÓÂÚÓ„Ó‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ-·Û„Â. óÂÂÁ ÌÓ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ï·Âθ áÄé. ÅÛ‰ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜Â-Ì˚ Âfi ÔÓ‰‡ÊË Í‡Í ÓÔÚÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÓÁÌˈÛ. Ç êÓÒ-ÒËË ÒÂȘ‡Ò ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÚÓ„Ó‚˚ıÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ «èËÌÒ͉‚‡», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΉ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÂ, ÅÂ΄ÓÓ-‰Â, 뇇ÚÓ‚Â, çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ, óÂÎfl·ËÌÒÍÂ, ‡ Ú‡Í-Ê ‚ ä‡ÎÛÊÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË („ÓÓ‰ Ň··‡ÌÓ‚Ó) Ëä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Í‡Â. äÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ-ÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ÚÓ‚‡ÓÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÒÂÚË ‚ ˆÂ-Îflı ·ÓΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ-‰Û͈ËË.

Ç flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ áÄé Û‚ÂÎË-˜ËÎÓ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÔÂËÓ-‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ 36,1% - ‰Ó $12,8 ÏÎÌ. èÓ-ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl ‚ÓÁÓÒÎË̇ 45,6%, ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl - ̇18%. èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÛÏÂ̸-¯ÂÌËÂÏ ‚ÎËflÌËfl ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙË̇Ì-ÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡.

èÓ ËÚÓ„‡Ï Ô‚˚ı ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó-‰‡ áÄé ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚËÎÓ ˝ÍÒÔÓÚ ‚ êÓÒ-Ò˲ (‚ 1,5 ‡Á‡ - ‰Ó $5,4 ÏÎÌ.), ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì (·ÓΘÂÏ ‚ 1,5 ‡Á‡ - ‰Ó $1,5 ÏÎÌ.), ÉÂχÌ˲ (̇ 14%- ‰Ó $1,2 ÏÎÌ.) ùÚË ÒÚ‡Ì˚ ËÏÂ˛Ú ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl «èËÌÒ͉‚‡». ì‚Â΢Ë-ÎËÒ¸ ÓÚ„ÛÁÍË ‚ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì (·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 4 ‡-Á‡) Ë ì͇ËÌÛ (·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 1,5 ‡Á‡). ÉÂÓ„‡ÙËfl˝ÍÒÔÓÚ‡ Ô‰ÔËflÚËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ·ÓΠ30 ÒÚ‡Ì.

Ç flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î «èËÌÒ͉‚» ‚˚ÔÛÒÚËÎÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂ̇ı ̇ 77,9 ÏΉ.·ÂÎ. Û·. (760 ÏÎÌ. Û·. êî), ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ104,4% Í Ú‡ÍÓÏÛ Ê ÔÂËÓ‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡.èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ÓÁÓÒ-ÎÓ ‰Ó 58,1 ÏΉ. ·ÂÎ. Û·. (566,5 ÏÎÌ. Û·. êî) -103% Í flÌ‚‡˛-Ù‚‡Î˛ 2009 „Ó‰‡. ì‰ÂθÌ˚È‚ÂÒ ıÓΉËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ÚÓ-‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 20,4%.

Справочно: è‰ÔËflÚË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1880„Ó‰Û. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ıÓΉËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ıÓ‰flÚ ·ÓÎÂÂ30 Ô‰ÔËflÚËÈ Ë Ëı ÙËΡÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÌÂ-ÒÍÓθÍÓ ëè ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ËÑëè, ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚, ¯ÂÒÚ¸ Ù‡·ËÍ ÍÓÔÛÒÌÓÈÏ·ÂÎË, Á‡‚Ó‰ ÒÚÓ„‡ÌÌÓ„Ó ¯ÔÓ̇ Ë Ï·ÂÎË, ÎÂÒ-ÔÓÏıÓÁ, ÎÂÒÓÁ‡‚Ó‰, ÒÔ˘˜̇fl Ù‡·Ë͇ Ë ‰Û„ËÂ.«èËÌÒ͉‚» ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ‚ˉ˚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ë·Óθ¯Û˛ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÛ Ï·ÂÎË ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Ù‡ÌÂÛ, „ÌÛÚÓÍÎÂÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÒÔ˘-ÍË, Ñëè, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ͇¯ËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ·ÏËÌËÓ-‚‡ÌÌ˚Â, ÒÚÓËÚÂθÌ˚È Ë Ï·ÂθÌ˚È ¯ÔÓÌ, ÔËÎÓ-χÚ¡Î˚. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓ̈Â̇«ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ». «èËÌÒ͉‚» - Îˉ ÍÓ̈Â̇ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ù‡ÌÂ˚, ÒÔ˘ÂÍ Ë Ï·ÂÎË. åÂ-·Âθ áÄé ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χ-Ú¡ÎÓ‚. ÇÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇-Ó‰Ì˚Ï ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡ àëé 9001-2001.ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ «èËÌÒ͉‚‡» Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ̇ 40-50% ‚ „Ó‰. Ç ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ Û áÄé ÒÂȘ‡Ò ÓÍÓÎÓ 30ÙËÏÂÌÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡˛Ú 6,2 Ú˚Ò.˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ᇠÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡éÄé «ëÎÓÌËÏÏ·Âθ» ‚ÓÁÓÒ ÔËÏÂÌÓ ‚ ‰‚‡‡Á‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ‰ËÂÍÚÓ‡ Ô‰-ÔËflÚËfl ÔÓ ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ë„Âfl éÍÛ-΂˘‡, ڇ͇fl ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‚flÁ‡Ì‡,‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, «Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÚÂıÔ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ ËÊ·ÌËÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸». èÓ ËÚÓ„‡Ï ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡êÓÒÒËfl ‚ ÒÚÛÍÚÛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ «ëÎÓÌËÏÏ·ÂÎË»ÒÓÒÚ‡‚Ë· 70%, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ20%. ùÚËÒÚ‡Ì˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „·‚Ì˚ÏË Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ˚Ì-͇ÏË Ò·˚Ú‡ ‰Îfl «ëÎÓÌËÏÏ·ÂÎË».

èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÂ‚Ó„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡Ô‰ÔËflÚË ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ë-Ï˚ı ˆÂ̇ı ÔÓ˜ÚË Ì‡ 650 ÏÎÌ. ·ÂÎ. Û·. (6,34 ÏÎÌ.Û·. êî) Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ Í ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ ÔÂËÓ-‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó - 110%. á‡Ô‡Ò˚ «ëÎÓÌËÏÏ·ÂÎË»ÔË ˝ÚÓÏ Ì·Óθ¯Ë - ̇ 1 ‡ÔÂÎfl ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË52% Í Ò‰ÌÂÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ç Ï‡Ú éÄé ҉·ÎÓ ÔÓ·ÌÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ò‚ÓÂÈÔÓ‰Û͈ËË ‚ åÓÎ‰Ó‚Û - ÓÚ„ÛÊÂ̇ Òԇθ̇fl Ë ÍÓ-ÔÛÒ̇fl Ï·Âθ ̇ $22 Ú˚Ò. ç‡ «ëÎÓÌËÏÏ·ÂÎ˻̇‰Â˛ÚÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ˚ÌÓÍ åÓΉӂ˚.

Ç Ô‚ÓÏ Í‚‡Ú‡Î 2010 „Ó‰‡ ÒÎÓÌËÏÒÍÓÂÔ‰ÔËflÚË ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÎÓ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ÒÛÏ-ÏÛ Ò‚˚¯Â $1,4 ÏÎÌ., ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ flÌ‚‡fl-χڇ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó„Ó‰‡. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎË ‚ ÓÚ‰ÂΠχÍÂÚËÌ„‡ Ë Ò·˚-Ú‡, ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30% ‚ÓÁÓÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ä‡Á‡ı-ÒÚ‡Ì. ÑÓÎfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ «ëÎÓÌËÏÏ·ÂÎË» ‚ ̇ÒÚÓfl-˘Â ‚ÂÏfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 75%.

Справочно: è‰ÔËflÚË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1939„Ó‰Û, ‚ éÄé ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1997-Ï. «ëÎÓÌËÏ-Ï·Âθ» ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ(81% Ó·˙fiχ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡), ÍÓÔÛÒÌÛ˛ Ë Ï‡ÎÓ-„‡·‡ËÚÌÛ˛ Ï·Âθ, Ï·Âθ ‰Îfl ÔËıÓÊËı - ‚ÒÂ-„Ó ·ÓΠ50 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ÂÊ„ӉÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ̇ 40%.

éÄé «åÓÒÚÓ‚‰Â‚» ‚ flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÚÂ-ÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ Û‚Â΢ËÎÓ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂ-Ì˲ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÔÂËÓ‰ÓÏ 2009 „Ó‰‡ ÔÓ˜ÚË ‚2,5 ‡Á‡ - ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó $1,7 ÏÎÌ.

Ç êÓÒÒ˲ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÁÓÒÎË ÔÓ˜ÚË ‚ 2,5 ‡Á‡- ‰Ó $602,4 Ú˚Ò., ‚ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì - ÔË·ÎËÁËÚÂθ-ÌÓ ‚ 10,5 ‡Á‡ - ‰Ó $218,7 Ú˚Ò., ‚ èÓθ¯Û - ̇30% - ‰Ó $231,4 Ú˚Ò., ‚ ÉÂχÌ˲ - ÔÓ˜ÚË ‚ 2,5‡Á‡ - ‰Ó $185,7 Ú˚Ò., ‚ ãËÚ‚Û - ̇ 34,4% - ‰Ó$110,1 Ú˚Ò., ‚ ëòÄ - ÔÓ˜ÚË ‚ 11,5 ‡Á‡ - ‰Ó $76,7Ú˚Ò. «åÓÒÚÓ‚‰Â‚» ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÔÓ˜ÚË‚ 20 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‰‡Î¸Ì Á‡-Û·ÂʸÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ ˚ÌÍË Ò·˚Ú‡ ÔÓ‰Û͈ËËÔ‰ÔËflÚËfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ - êÓÒÒËfl, èÓθ¯‡,ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì Ë ÉÂχÌËfl.

96% ˝ÍÒÔÓÚ‡ éÄé ‚ flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÚÂÍÛ-˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ه̇. ç‡ ÌÂfi ÔËıÓ‰ËÚÒflÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂ„Ó Ó·˙fiχ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡«åÓÒÚÓ‚‰Â‚‡». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‰ÔËflÚË Ô·ÌË-ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÓÈ ÌÓ‚˚È ˆÂı ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚÓË-ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÓÒ̇˘ÂÌËfl ˆÂı‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ15 ÏÎÌ. ‚Ó. ë ÓÒ‚ÓÂÌËÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ ¯ËÓÍÓÙÓ-χÚÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ Ô‰ÔËflÚË ̇ÏÂÂÌÓ Á̇˜Ë-ÚÂθÌÓ Ì‡‡ÒÚËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚ.

ᇠ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ 2010 „Ó‰‡ «åÓÒÚÓ‚‰Â‚» ‚˚ÔÛ-ÒÚËÎ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂ̇ı ̇ 11 ÏΉ.·ÂÎ. Û·. (107 ÏÎÌ. Û·. êî), ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ Í ‡Ì‡ÎÓ-„˘ÌÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 108,5%.

Справочно: è‰ÔËflÚË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1927„Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò éÄé «åÓÒÚÓ‚‰Â‚» ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈÓÚ‡ÒÎË Å·ÛÒË. Ç˚ÔÛÒ͇ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚχÚ¡ÎÓ‚ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ - Ù‡ÌÂÛ,ÔËÎÓχÚ¡Î˚, ‰Â‚ÂÒÌÛ˛ ˘ÂÔÛ. ç‡ Ô‰ÔËfl-ÚËË ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÓΠ3 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Ä‚ÒÚËÈÒ͇fl ÙËχ «ù„„» ̇ÏÂÂ̇ ÔÓ-ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÅÓËÒÓ‚ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ Á‡‚Ó‰ ÔÓ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â‚ÂÒÌÓ-·ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ.ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ô„ӂÓ˚ ‚‰ÛÚÒfl ÛÊ ‰‚‡„Ó‰‡ - ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÒÓÁ‰‡ÌËflÍÛÔÌÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl Ò ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚Ï Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 700 Ú˚Ò. ÍÛ·. ÏÔ‡·ÓÚÍË Ò˚¸fl ‚ „Ó‰. èÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË Ò˚¸flÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ò ÎÂÒıÓÁ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. «ë˚¸fl Û Ì‡Ò‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ Ô‰ÔËflÚËË·Û‰ÂÚ Ô‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡fl ‰Â‚ÂÒË̇‚ÒÂı ÔÓÓ‰», - Ò͇Á‡Î åËÌËÒÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ-‚‡ Å·ÛÒË åËı‡ËÎ ÄÏÂθflÌӂ˘.

è·ÌËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Òfl ÔÓËÁ‚‰fiÌ̇fl ÔÓ‰ÛÍ-ˆËfl ·Û‰ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÂÌÓ‚Ó„Ó Á‡‚Ó‰‡ ‚ ÅÓËÒÓ‚ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ·Û‰ÂÚ Û˜‡-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÍÓ̈ÂÌ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ».

По информации Прайм-ТАСС, БЕЛТА

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 18

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 19

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ: +7 (916) 511-45-41E-mail: mebel-mir@yandex.ruhttp://www.mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛ̇· ‚ 2010 „Ó‰Û:‹ 3 - ‡‚„ÛÒÚ, ÒÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚ¡ÎÓ‚ - ‰Ó 01.08.2010.ÜÛ̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı «èËÏÛÒ: ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl Ë Ï·Âθ̇flÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸» (21-24 ÒÂÌÚfl·fl, äË‚), «ãÂ҉‚χ¯» (27 ÒÂÌÚfl·fl - 1 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡),iSaloniWorldWide (6-9 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «å·Âθ» (12-16 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ), «Ñ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇.ÅËÓ˝Ì„ÂÚË͇» (26-29 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ).

‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚ¡ÎÓ‚ - ‰Ó 06.10.2010.ÜÛ̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı «å·ÂθÌ˚È ÍÎÛ·» (9-13 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «å·Âθ»,«ZOW» (22-26 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇Π«å·ÂθÌ˚È ÏË»ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡fl ̇¯ ÊÛ̇Î, Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËflÏ·ÂθÌÓ„Ó Ïˇ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flχÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó Ï·ÂθÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË Ï·ÂθÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ Ó Îˉ‡ı Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË,ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ. å·ÂθÌ˚È ÏËÊË‚ÂÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë ÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ ËÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ ̇¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ Âfi‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.ÜÛ̇Π‡ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ,Ô‰ÔËflÚËÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, Ï·ÂθÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏËÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚Ò „ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒ˲, ì͇ËÌÛ Ë‚Ó ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ Ïˇ.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 19

20 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

åÓÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ àï Ú‡Í:

ËÎË Ú‡Í:

åÂÎÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â – ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı!åÂÎÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â – ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı!íÂÎ.: 495 5545477 ‰Ó·. 41; 8 916 1141024; 8 916 7151423

É‚ÓÁ‰Ë‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË Ë Û͇¯ÂÌËfl ËÌÚ¸‡

Heico Befestigungstechnik GmbH - ÉÂχÌËfl

ÅÓθ¯Â 2500 ‚ˉӂ Ë ‡Òˆ‚ÂÚÓÍ „‚ÓÁ‰ÂÈåÓΉËÌ„ (‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl „‚ÓÁ‰Â‚‡fl ÎÂÌÚ‡)

éˆËÌÍÓ‚‡Ì̇fl ÎÂÌÚ‡ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ¯‚‡èÓ‰ÔflÚÌËÍË Ë ‰.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 20

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 21

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

��������� ������������:@!&��� �&'*�, A'! $� *!8@*��&( A/!*!!!

Продолжение. Начало в № 3, 4 за 2009 г. и в № 1 за 2010 г.

Несмотря на применение в процессе дере-вообработки усовершенствованной техни-ки, невозможно полностью предотвратитьобразование искр и источников возгорания.Бороться с подобными причинами пожаровможно с использованием установок гашенияискр, прежде чем возникнет фатальный ре-зультат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 200.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». В условиях ми-рового финансового и экономического кризи-са особенно важно сохранить имеющеесяоборудование и производственные площади ине дать никакой возможности пожару этоуничтожить. Установки искрогашения фир-мы «ГреКон» помогут вам в этом!

На многих предприятиях пневматические имеханические линии транспортировки сталинепреложным элементом производственногооборудования. Но по этим линиям перемеща-ются не только «плановые» материалы илипыль. При обработке материала могут возни-кать искры или тлеющие частицы, являющиесябольшой опасностью для всего последующегооборудования, например, фильтров или бунке-ров, где они становятся источниками возгора-ния или взрыва. Пожар или взрыв может всегдавозникнуть тогда, когда горючий материал икислород из окружающего воздуха присутству-ют в одном месте, и одновременно туда попада-ет источник возгорания с необходимой энер-гией. В силу успокоенности воздуха и плотнос-ти материала в фильтрах и бункерах и связан-ных с этим пропорциях материала и кислоро-да данные участки подвержены крайней опас-ности возникновения пожаров и взрывов. В са-мих пневматических транспортных системахне хватает, как правило, условий для пожаров ивзрывов. Поэтому в них можно и нужно монти-ровать установки искрогашения для профилак-тики пожаров и взрывов. С помощью этих уста-новок источники возгорания фиксируются ещёво время транспортировки и ликвидируютсябез прерывания технологического процесса.

Сердцем установки является центральныйпульт, управляемый процессором. Сюда стека-ются все данные для анализа и принятия реше-ния. Благодаря различным функциям самокон-троля постоянно проверяется готовность сис-темы к работе. Соединительные кабели кон-тролируются на КЗ и разрыв; в водяном конту-ре системы гашения ведётся опрос датчиковдавления и течения воды; каждые два часа про-изводится опрос искросигнальных датчиковна предмет срабатывания. Все эти функции до-ступны и в ручном режиме. Так достигаетсявысокий уровень надёжности установки.

В зависимости от места или способа при-менения используются различные датчики.Есть датчики для применения при очень вы-сокой температуре или для распознаванияискр при дневном свете. Кроме того, наряду собычным распознаванием искр можно до-полнительно установить датчики, фиксирую-щие изменение температуры.

После фиксации датчиками искры, горячейи тлеющей частицы сигнал через пульт подаёт-ся для активизации автоматики гашения. Времяреакции составляет до 300 млсек. Средство га-

шения - вода, ей отдаётся предпочтение посравнению со всеми прочими средствами га-шения, так как в силу быстро воздействующегоэффекта охлаждения она является непревзой-дённым средством. Требуется очень мало водыдля безупречного гашения. Единичный впрыскводы длится около 5 сек., при этом расходуетсяоколо 7,5 литра, при давлении мин. 7 бар длясоздания мелкодисперсного водяного тумана.

Обслуживание и конфигурация установкиискрогашения осуществляется в диалоговомрежиме с центрального пульта через управляе-мый посредством меню программный пакет.Оператор с клавиатуры может вводить данныеи просматривать на дисплее всю необходимуюинформацию: тревожные сообщения, сообще-ния о неисправностях, детальные отчёты опроцессах гашения (всего до 12500 событий).Информация о рабочем состоянии и архив-ные данные всегда под рукой, их можно пере-дать и в системы более высокого уровня. Всяинформация на языке страны пользователя.

Модульная конструкция позволяет подо-брать центральный пульт и компоненты уста-новки для любого предприятия с наименьши-ми экономическими затратами и с наиболь-шей степенью защиты. Это может быть и однанитка трубопровода и 100 контрольных точек.

* * *Установки искрогашения завоевали попу-

лярность в качестве профилактическогосредства от пожаров и взрывов как для круп-ных промышленных предприятий, так и длямелких производств. Если подаётся сигналтревоги при появлении искр, то в 99% случа-ев все меры противодействия выполняютсяавтоматически менее чем за 5 секунд, если жеискрение возникает на оборудовании, не за-щищённом установкой искрогашения, тоследствием часто являются многодневныепростои, а в некоторых случаях - полная по-теря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.

GreConJ���!� , �J � &�*!$!% ���:117418, @. &',!, "�. �,#�*>.";'�$&'!(, 61���.: (499) 128-87-97, )!'&: (499) 128-94-39Email: info@grecon.ruwww.grecon.ru

êËÒ.3

êËÒ.2

This paper tells about the spark suppression devices manufactured by theworld’s leading company GreCon.

êËÒ.1

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:34 Page 21

22 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 22

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 23

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 23

24 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

�&�*�( «��.!8!»Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ 1995 „Ó‰Û ë„ÂÈ áÏË‚ÒÍËÈ, „Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÒÌÓ-

‚‡Î Ì·Óθ¯Ó Ï·ÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÛıÓÌÌ˚ı Û„ÓÎÍÓ‚. èÓÁÊÂ Í ÌÂÏÛ ‰Ó·‡‚ËÎÒflˆÂı ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÛıÓÌÌ˚ı „‡ÌËÚÛÓ‚. ꇷÓÚ‡ Ì ÒÚÓfl· ̇ ÏÂÒÚ - ‚ 2000 „Ó‰ÛÓ·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È ˆÂı, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÎË Ò Ù‡Ò‡‰‡ÏË ËÁ ̇ÚۇθÌÓ„Ó ‰Â‚‡. ä 2003„Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ӘÂÚ‡ÌËfl Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËË-· ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÚÍ˚ÎÒfl Ô‚˚È Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ˆÂı ‹ 1 (ÒÂȘ‡Ò Ëı ÛÊ 5), „‰Â‚Ô‚˚ ̇·‰ËÎÓÒ¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï·ÂÎË.

êÓ‚ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ̇ ÔÎÓ˘‡-‰Ë ·ÓΠ8 000 Í‚. Ï. é̇ ‚˚¯Î‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡: ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á Û‚Â-΢ËÎËÒ¸ Ó·˙fiÏ˚, ‡Ò¯ËËÎÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓ‚˚ÒËÎÓÒ¸ Âfi͇˜ÂÒÚ‚Ó. ÇÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ó Â„ËÒÚ‡ˆËË ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ». Å˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÛÌË͇θÌ˚È ÙËÏÂÌÌ˚ÈÒÚËθ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Û˛ÚÌÛ˛ ÛÒÒÍÛ˛ ËÁ·Û. Ç ˝ÚÓÏ Íβ˜Â ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ·Ẩ-ÒÂ͈ËÈ - ÚËÔÓ‚˚ı ÓÁÌ˘Ì˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓϻ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔË̈ËÔÓ‚ ϘẨ‡ÈÁËÌ„‡, ÍÓÚÓ˚ ̇˜‡ÎË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎ-͇ı ÒÚ‡Ì˚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ¯‡„ÓÏ ‰Îfl «ÄÎχÁ‡» fl‚Ë·Ҹ ‡Á‡·ÓÚ͇ ÒÚ‡Ú„ËË ÍÎËÂÌ-ÚÓÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ë ÒÂȘ‡Ò ÒÚÓËÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËËÔ‡ÚÌfiÓ‚ Ó̇ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰ÌÓÈ ÒıÂÏ˚ ‡-·ÓÚ˚, ‡ ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ÓÁÌ˘ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl - ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËË Â„Ó Á‡ÔÓÒÓ‚.

«��.!8» &�@�$(ë„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» - ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-

ÍÓÏϘÂÒÍÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎˉÎfl ‰Óχ ÔÓ‰ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ». àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡‚ ‰Îfl Ò·fl ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂθÒÍÛ˛ Ì˯Û, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‚Â̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ÚÂÏ, ÍÚÓÔ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÛ˛, ͇ÒË‚Û˛, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Ï·Âθ.

� A*�8,�&�,�éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» Û‰ÂÎflÂÚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË

‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ᇂӉ ÓÒ̇˘fiÌ ÌÓ‚ÂȯËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚-ÏË ÎËÌËflÏË Ú‡ÍËı ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı χÓÍ, Í‡Í «Gardina», «Shelling», «Biesse»,«Weinig» Ë ‰., ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Ï·Âθ ‚ ÎÛ˜¯Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı ͇-˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡È̇. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ ‚̉ÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ËÌÊËÌËËÌ„‡. èË‚ÎÂ͇fl ÒÔˆˇ-ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚Îflfl Ë ‰ÓÔÓÎÌflfl Ô‡Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÚÂÏËÚÒflχÍÒËχθÌÓ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÛÒÍ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û‚Â΢ËÚ¸ Âfi ͇˜Â-ÒÚ‚Ó, ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ë Ó·˙fiÏ. Ä ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ - ÒÌËÁËÚ¸ ËÁ‰ÂÊÍË, ˜ÚÓ, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏÒ˜fiÚÂ, ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ï·ÂÎË.

���: «���.@ �.!»àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á-

ÌÓÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÚË΂Ӡ¯ÂÌË Ï·ÂÎË «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ» Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÎÂ͈ËË Í‡Í‚ ÒÚÓ„Ëı Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ‚ ÒÏÂÎ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ¯ÂÌËflı. äÓÏÔ‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛ-ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËflı Ù‡Ò‡‰˚ Ò Ì‡ÌÂÒÂÌËÂÏ ËÒÛÌ͇, Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «‚˚ÒÓÍÓ„Ó „Îfl̈‡»,Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «Ô‡ÚËÌ˚», ÔÓÒÚÙÓÏËÌ„, „ÌÛÚÓÍÎÂÂÌ˚ ه҇‰˚, ÓÚ‰ÂÎÍÛ ‡Á΢Ì˚ÏË Ï‡-Ú¡·ÏË Ë Ó„ÒÚÂÍÎÓÏ, ãÑëè ÚÓ΢ËÌÓÈ 16 Ë 26 ÏÏ, ڇϷۇÚ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚. èÓÒÚÓ-flÌÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Â„ÛÎflÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·ÂÎË. Ç „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ì ÏÂÌ 10 ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ÇÒÂ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ 250 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Óχ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰

ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ». ùÚÓ ÍÛıÌË Ë ÔËıÓÊËÂ, „ÓÒÚËÌ˚Â Ë ‰ÂÚÒÍËÂ, Òԇθ-ÌË Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÒÚÓÎ˚. Ä ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ - Ë Ï·Âθ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú.

ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛Ú ÏÓ‰Ì˚ ÚẨÂ̈ËË,ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú ÎÛ˜¯Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ ҇ÎÓÌ˚, ÔÂÂÌËχ˛Ú ÓÔ˚ÚÁ‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÎ΄ Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ËÁ‰ÂÎËfl, χÍÒËχθÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚Â Í ÔÓ-Ú·ÌÓÒÚflÏ ˆÂ΂˚ı ‡Û‰ËÚÓËÈ. ùÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ï·ÂÎË«ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ» ̇ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸, Óʉ‡ÂÚ ÒÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. éÒÓ·Ó ‚ÌËχ-ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËfl Û‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÔÛÒÍÛ ËÁ‰ÂÎËÈ ÏÓ‰ÛθÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓθ-ÁÛ˛ÚÒfl ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÔÓÒÓÏ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÒΉÌË ÒÂ-ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÎÛÊËÎË fl‰ ̇„‡‰ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ-2009», ÓÚ΢‡-˛ÚÒfl ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸˛, flÍÓÒÚ¸˛ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡Á‡. «ëÚÂÙ‡ÌË» - Ûθڇ-ÏӉ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚ̇fl ÒÂËfl Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒԇθÌË, ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì̇fl χÚ¡ÎÓÏ, ËÏËÚË-Û˛˘ËÏ Ì‡ÚۇθÌÛ˛ ÍÓÊÛ. Ç Âfi ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ë „ÓÒÚË̇fl«êËÓ». èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÛÂÚÒfl fl͇fl ÏÓ‰Ûθ̇fl ÒÂËfl ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓÈ «îÛÚÚËÒ». ÖfiÓÚ΢‡˛Ú ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔËflÚÌ˚È ËÒÛÌÓÍ. çÓ‚ÓÈ ÒÂ-ËÂÈ ‰Îfl ÍÛıÓÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ Òڇ· ˝ÙÙÂÍÚ̇fl «êˇÌ̇», ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ - χÚÓ‚Ó„Ó «àÏ·Ëfl» Ë ÚÂÍÒÚÛÌÓ„Ó «å‡Í‡ÒÒ‡».

�!*�$>*� «��.!8!»äÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË (ÔÓ-

‰Û͈Ëfl íå «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ» ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 150 „ÓÓ‰‡ı êÓÒÒËË Ë ·ÎËÊÌÂ-„Ó Á‡Û·Âʸfl, ÓÚÍ˚ÚÓ 23 „ËÓ̇θÌ˚ı ÒÍ·‰‡, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú 74 ÙËÏÂÌÌ˚ı χ-„‡ÁË̇, ‚ åÓÒ͂ ̇˜‡Î ‡·ÓÚÛ àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ). éÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚Ò ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Á‚ËÚË ÒÂÚË ÍÛÔÌ˚ı ÓÔÚÓ‚˚ı ·‡Á Ë ÙËÏÂÌ-Ì˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ‚ „ËÓ̇ı êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

é‰ËÌ ËÁ ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË - ÔË̈ËÔ «‚˚Ë„‡Î/‚˚Ë„‡Î». àÏÂÌÌÓ ÓÌÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ‚Á‡ËÏÌÓÈ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌÌÓÒÚË, Òӷβ‰Â-ÌËË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ˆÂÎflÏË Ô‡ÚÌfi‡ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË. åËÒÒËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÄÎ-χÁ» - ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ - ÓÒ-ÌÓ‚‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÎËÂÌÚ, ӷ·‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏËÂÏÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: Íβ˜Â‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ÛÒÔÂı‡, ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸˛, ÔË·˚θÌÓÒ-Ú¸˛, ËÌÌÓ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÎËÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ, Ô‡ÚÌfi ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎÓflθÌÓÒÚ¸.

���: «���.�7 �.»ìÒÔ¯ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÒÂÚ¸ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ» Ò„ӉÌfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË

ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı „ËÓÌÓ‚ êî, ‡ Ú‡ÍÊ ä‡Á‡ıÒڇ̇ Ë äË„ËÁËË. ÇÒ ·Ẩ-ÒÂ͈ËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚‚ ‰ËÌÓÏ ÙËÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ „ÓÚÓ‚˚ ËÌÚ¸Â˚, ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì-Ì˚ ÔÓ ÔË̈ËÔ‡Ï Ï˜Ẩ‡ÈÁËÌ„‡. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ú‡ÍÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ì ÚÓθÍÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È͇̇ΠÔÓ‰‡Ê Ë ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ·Ẩ‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÌÓ ÍÓÏϘÂÒÍË ‚˚-„Ó‰ÂÌ Ë Ò‡ÏÓÏÛ ‰ÂʇÚÂβ ÒÂ͈ËË ÔÓ‰ íå «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ». à ÚÓÏÛ ÂÒÚ¸ fl‰ Ô˘ËÌ.ÇÓ-Ô‚˚ı, «ÄÎχÁ» ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÓÂÍÚ‡. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ï‡„‡ÁË̇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔË̈ËÔÓ‚ ÏÂ-˜Ẩ‡ÈÁËÌ„‡, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÔÓ‰‡ÊË ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰Ó 50%. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÔÓ-‰Û͈Ëfl íå «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ» ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó Â„ËÓ̇θÌÓ„ÓÒÍ·‰‡. Ç-˜ÂÚ‚fiÚ˚ı, ÓÁÌ˘Ì˚ ÚÓ˜ÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÂÍ·ÏÌÛ˛ Ë Ï‡ÍÂÚËÌ-„Ó‚Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. ä ÚÓÏÛ Ê ԇÚÌfi ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ íå «ã˛·ËÏ˚ÈÑÓÏ», ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ̇ÔË-ÏÂ, ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰‡Ê ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

«��.!8» A*!8�$"�� 15-����� "&A�;$7 *!��� D�. @�" ,�@�$&'!( '.A!$�( «��.!8» A*!8�$"�� &,7 15 ��$: */��$�(. �!#!,&,> &"?�&�,,!$�� & $��:;@ "#!&�'! A A*�8,�&�," '"%$$�% "@�',, &�@�$( $!8!$�.!�� ����*"�?�� A8�+�� $! ��#�&�,�$$. *�$'� '*A"&$7 .���� ��( �.!.

ëÂËfl Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒԇθÌË «ëÚÂÙ‡ÌË» åÓ‰Ûθ̇fl ÒÂËfl ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓÈ «îÛÚÚËÒ»

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 24

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 25

�!�! , &�!$�!*�� ISOç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ «ÄÎχÁ» fl‚ÎflÂÚÒfl ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ËÔÎÓÏÓ‚, ̇-

„‡‰, ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËÒÂÏ. äÓÏÔ‡ÌËfl - ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‡ÍÚË‚Ì˚ÈÛ˜‡ÒÚÌËÍ ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. ÇÒ ÌÓ‚˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ó̇ ÔÂÁÂÌ-ÚÛÂÚ ‚ åÓÒ͂ ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÓÚ‡Ò΂˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı «å·Âθ» Ë «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ».äÒÚ‡ÚË, ‚ χ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‡Ï˚ ÔÓ-ÒΉÌË ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ÒÙ ϷÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇.

ë 2007 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» ÔÓÎۘ˷ Ô‡‚Ó Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9001-2000. ë˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó̇ ÛÊ 2 ‡Á‡ ÔӉڂ‰Ë· Ò‚Ófi Ô‡‚Ó Ì‡ ӷ·‰‡ÌË ËÏ. чÌÌ˚È ÒÂÚË-ÙËÍ‡Ú ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ̇ Ô‰ÔËflÚËË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ÔÓ‰Û͈ËË Ú‡ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÛÍÂÔË· Ò‚ÓÈ ‚˚ÒÓÍËÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ Ë ÔӉڂ‰Ë· ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸‚ÂÒÚË ÚÓ„Ó‚Û˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ, ÌÓ Ë Ì‡ Á‡Û·ÂÊÌÓÏ ˚ÌÍÂ.

�$��'*�8�&$�� .�*�ë„ӉÌfl ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ‚‰ÂÌË ·ËÁÌÂÒ‡. èÓ-

˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» ‚˚‡·Óڇ· ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ Ò‚ÓÈ ˆÂ΂ÓÈ˚ÌÓÍ Ë Ì ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÔ‡ÒÚ¸ ÒÔÓÒÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ÓÔÚË-ÏËÁ‡ˆËfl Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜fiÚÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ÌÛÚË Ô‰ÔËflÚËfl, ‡ Ò ‰Û-„ÓÈ, - ÍÎËÂÌÚÓÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÓÔÚÓ‚˚Ï Ô‡ÚÌfi‡Ï. ÇÒfi ˝ÚÓ ‚ÍÛ-Ô ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Á‡ÔÓÒÓ‚, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÓÁÌ˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎfl. Ç˚ÔÛÒ͇fl Ï·Âθ, «ÄÎχÁ» ˜fiÚÍÓ ‚ˉËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ÏÓ·ËθÌÓ ÓËÂÌÚËÛ-ÂÚÒfl ̇ Â„Ó ‚ÍÛÒ˚ Ë ÔÓÊ·ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ͇ʉÓ ÌÓ‚Ó ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡Í·‰˚‚‡-ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ ˆÂÌÛ, ˜ÚÓ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ËÏÂ-ÂÚ Â¯‡˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ò‚ÂÊË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍË ‡Á‡-·ÓÚÍË, ÌÓ‚ÂȯË χÚ¡Î˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ùÚË ÏÂÚÓ‰˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÍÓÏÔ‡-ÌËË ‰ÂʇڸÒfl ̇ Ô·‚Û, ‚ÂÒÚË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò Ô‡ÚÌfi‡ÏË, ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ڸÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚÒfl ÔÓ ‰Û¯Â ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ «ã˛·ËÏÓ„Ó ÑÓχ».

Îëåã Àëüáåðòîâè÷ Øèëîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè «Äàÿë» -

îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ÎÎÎ «Àëìàç» â Êàçàõñòàíå:

«ç‡¯Â ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ»‰ÎËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. à ÚÓθÍÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «Ñ‡-flλ ÔËӷ· ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflééé «ÄÎχÁ» ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÓÁ‰‡Îˉ‚‡ ÍÛÔÌ˚ı „ËÓ̇θÌ˚ı ÓÔÚÓ‚˚ı ÒÍ·‰‡, ÔÓÒÚÓËÎË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ÒÂÚ¸ ÓÔÚÓ‚˚ı ÔÓ‰‡Ê Ë ÓÚÍ˚ÎË fl‰ ÙËÏÂÌÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓ‰ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ «ã˛·ËÏ˚È ÑÓÏ», ÍÓÚÓ‡fl Òڇ· ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛβ·ËÏÓÈ, Ê·ÌÌÓÈ Ë ÛÁ̇‚‡ÂÏÓÈ ‰Îfl ͇Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.

Ç ˜ÂÒÚ¸ «ÄÎχÁÌÓ„Ó» ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚËfl ıÓ˜Û ÔÓÊ·ڸ ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Û Ë ‚ÒÂÏÛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò‡Ï˚ı flÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ì‡ ˚Ì-Í Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÛÒÚ¸ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔÛÚË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl Ú‡ÍËÂÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ҉·˛Ú ‚‡Ò ¢fi ÒËθÌÂÂ, ÔÛÒÚ¸ Í ‚‡Ï ‚ ÍÓχÌ-‰Û ÔˉÛÚ Ú‡ÍË β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ҉·˛Ú ‚‡Ò ¢fi ÒÔÎÓ˜fiÌÌÂÂ, ÔÛÒÚ¸ÔÓfl‚flÚÒfl Ú‡ÍË ԇÚÌfi˚, ÍÓÚÓ˚ ҉·˛Ú ‚‡Ò ¢fi ·Ó„‡˜Â. 쉇˜‡ -ÒÔÛÚÌËÍ ÒÏÂÎ˚ı Ë Ì‡ÒÚÓȘ˂˚ı. à ÔÛÒÚ¸ Û «ÄÎχÁ‡» Âfi ·Û‰ÂÚ ÒÚÓθ-ÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓ„ÎË Ò‚Â¯ËÚ¸Òfl ‚Ò ҇Ï˚ ‰ÂÁÍË Ô·Ì˚ Ë Á‡Ï˚ÒÎ˚.

ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ì‡¯Â ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚Òfi·Óθ¯Â ÍÂÔÌÛÚ¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. ÇÂÒ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ñ‡flλËÒÍÂÌÌ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÏÓËÏ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏ».

��� «��.!8»�&&�(, 347360, �&�,&'!( �.,@. ��@�$&', "�. 7-( =!,�&'!(, 56���./)!'&: (8639) 27-75-01e-mail: almaz@almaz-mebel.ru, www.almaz-mebel.ru

Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ Çìèåâñêèé,ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

êîìïàíèè «Àëìàç»:

«ç‡¯‡ ËÒÚÓËfl ̇˜‡Î‡Ò¸ 15 ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ó-„Ó, ÔËÓ·ÂÎË Ô‡ÚÌfiÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ, ÍÓ-ÚÓ˚Ï Ï˚ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ Á‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. ùÚË15 ÎÂÚ Ï˚ ÛÒ‰ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÏ Ï·ÂθÌÓÏ ˚ÌÍÂ Ë „Ó‰ËÏÒfl ÚÂÏ‚Í·‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÌÂÒÚË‚ ‡Á‚ËÚË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç Ò„ӉÌfl¯ÌËı ÂÁÛθ-Ú‡Ú‡ı «ÄÎχÁ‡» ÂÒÚ¸ Ë ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ȇҘfiÚ, Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÁÂÌËfl, Ë Ó„ÓÏÌÓÂÊ·ÌË ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡, Ë Ó˜Â̸ ÏÌÓ-„Ó Âʉ̂ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓÁ‡ÒÎÛ„‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÒÔÎÓ-˜fiÌÌÓÈ ÍÓχ̉˚ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚,Ëı ‰ÂÎÓ‚˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁ-χ. èÓÁ‡‰Ë 15 ÎÂÚ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.«ÄÎχÁ» Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ·Û-‰Û˘ÂÂ, ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÌÓ‚˚Ï „ÓËÁÓÌÚ‡Ï.å˚ ҉·ÂÏ ‚Òfi ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚-‰‡Ú¸ Ú ̇‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÎÓÊÂÌ˚̇ ̇Ò, Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ˇÁ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ».

Îëüãà Ìèùåíêî,íà÷àëüíèê îòäåëà ðåàëèçàöèè:

«ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ «ÄÎχÁ» ·ÓΠ8 ÎÂÚ, Ë ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ ÏÓÈ ÔÓÙÂÒ-ÒËÓ̇ÎËÁÏ ‡ÒÚfiÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡ flÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ÒÍ·‰ ÙÛÌËÚÛ˚, ‰‡Î ÔËӷ· ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ÈÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ̇ ÒÍ·‰Â χÚ¡ÎÓ‚. Ç 1995 „Ó‰Û ÏÌ Ô‰ÎÓÊËÎˉÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏẨʇ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË. á‡ÚÂÏ Òڇ· ÒÚ‡-¯ËÏ ÏẨÊÂÓÏ, ‡ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÏÂÌfl ̇Á̇˜ËÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÓÚ-‰Â· ‡ÎËÁ‡ˆËË. í‡ÍÓÈ Í‡¸ÂÌ˚È ÓÒÚ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÌÂχÎÓ ÚÛ‰‡ ËÒ‡ÏÓÓÚ‰‡˜Ë. é‰Ì‡ÍÓ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÎËÒ·fl ʉ‡Ú¸. ä ÔËÏÂÛ, ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ‡·ÓÚ˚ Á‡ 2006 „Ó‰ fl ‚ ˜ËÒ-Π24 ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ô‰ÔËflÚËfl ·˚· ̇„‡Ê‰Â̇ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ-ÂÁ‰ÍÓÈ ‚ íÛˆË˛. Ç «ÄÎχÁ» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˆÂÌflÚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı, ÚÛ-‰Óβ·Ë‚˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í Î˛‰flÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl‰‡Î¸ÌӂˉÌÓÒÚ¸ Ë „‡ÏÓÚÌÓÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ¯ËÓÍÓ ËÒ-ÔÓθÁÛ˛˘Â„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓÚË‚‡ˆËË ÔÂÒÓ̇·, ÔÓÓ˘-ÂÌËfl Á‡ÒÎÛ„.

ãÛ˜¯Â ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl - ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ͇‰Ó-‚ÓÈ ÚÂÍÛ˜ÍË, ‰ÛÊÂÒ͇fl, Îfi„͇fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â. «ÄÎχÁ» ‰‡-fiÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ¯‡ÌÒ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ‡ÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡-ÌËÂÈ. ü ıÓ˜Û ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ò 15-ÎÂÚËÂÏ! ç‡ ÔÛÚË «ÄÎχ-Á‡» ·˚ÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌÓ ·Óθ¯Â ‚Òfi-Ú‡ÍË Ôӷ‰ Ë Á‡ÍÓÌÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚË Á‡ÂÁÛθڇÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÛ‰‡. àÒÚÓËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ Òڇ· ˜‡ÒÚ¸˛ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, Âfi Û‰‡˜Ë Ë Ì‚Á„Ó‰˚ fl ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‡-·ÓÚÌË͇ÏË, ‰‡‚ÌÓ ÒÚ‡‚¯ËÏË ‰Îfl ÏÂÌfl ‰ÛÁ¸flÏË. ç‡‰Â˛Ò¸, ÏÌÂ Ë ÏÓËÏÍÓÎ΄‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ‡Á‚ËÚË ӷ˘Â„Ó ‰Â·, ‚ „ÓÛÒÔÂı Ë ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ. ë„ӉÌfl fl Ê·˛ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚ-Ì˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ̇ϘÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·Ëθ-ÌÓÒÚË Ë ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û!»

åÓ‰Ûθ̇fl ÒÂËfl ‰Îfl ÍÛıÌË «ä‡ÏÂÌ» ÉÓÒÚË̇fl «ë‡ÍÛ‡»

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 25

26 | ëíàãú

ÅÓ„ Ú˚ ÏÓÈ, ÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ fl Á̇˛ ˝ÚÛ Ï·Âθ. èÓÏÌ˛, Í‡Í Ì‡ Ï·ÂθÌÓÈ Ù‡·-ËÍ ̇ Ò‚ÓfiÏ „Ó·Û ÌÓÒËÎ ÔÓ ÚË ˘ËÚ‡, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı ¯ÔÓÌÓÏ Ñëè,ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÒÎÓ Ì ÚÓθÍÓ Ê‡ÓÏ, ÌÓ Ë Á‡Ô‡ıÓÏ ÏӘ‚ËÌ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÎÂÂÏ, Ë Í‡Ífl ‚‰‚ÓfiÏ Ò Ì‡Ô‡ÌËÍÓÏ, ‡ÁχıË‚‡fl, ‡Á„ÛʇΠÔflÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ÓÒÍË. í‡Í fl‚Ô‚˚ ÔÓÁ̇Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ï·Âθ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Âfi ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍË Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ ÌÂÈ Î˛‰ÂÈ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Û‡‚ÌflÚ¸Ë Ó·ÂÁ΢ËÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÍÓÏ ԇ‚fl˘ÂÈ ˝ÎËÚ˚ Ë Ëı ‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ‚Òfi ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ. ÇÒfi ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚·Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ‚‡Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÏÂ-·ÂÎË, ·˚Î ‚ÂҸχ Ó„‡Ì˘ÂÌ. 똇ÒÚ¸ÂÏ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸, ÂÒÎË Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ Ó·ÓËËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·‡Ú¸ Ï·Âθ ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚ¸Â-‡ (˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl ÚÓ„‰‡ ¢fi Ì ·˚ÎÓ) ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰‡ÊÂ Ë ÌÂϘڇÎÓ. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚˚·Ó Ï·ÂÎË Ò‚Ó‰ËÎÒfl Í Á‡Û·ÂÊÌÓÈ«ïÂθ„» Ë ‰‚ÛÏ-ÚfiÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ «ÒÚÂÌÓÍ» ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚Ó„Ó Ì‡Á̇-˜ÂÌËfl. ü Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇˛ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ. ë·‚‡ ÅÓ„Û, ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ¯ÎÓ Ë ÚÂÔ¸ Ì ̇‰Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ә‰¸ ̇ Ï·Âθ Ë ‚Òfi ÔÓ˜ÂÂ.

ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÍÓÏÙÓÚ Ë Ó˘Û˘ÂÌËÂ Û˛Ú‡ ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÁ‰‡fiÚ ËÏÂÌÌÓ Ï·Âθ.ë„ӉÌfl Ï˚ ËÏÂÂÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ï·ÂθÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. å·ÂÎË ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ „·-Á‡ ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl - ÔË ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓÈ ÔÓ ÒÚËÎflÏ.

ëÚËθ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í Ë‰ÂÈ̇fl ËÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó·˘-ÌÓÒÚ¸. ùÚ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÒÛ˘‡ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ̇ԇ‚-ÎÂÌ˲ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. «ä·ÒÒˈËÁÏ», «‡ÏÔË», «ÏÓ‰ÂÌ», «‡ ‰ÂÍÓ» ËÎË ˝ÎÂ-„‡ÌÚÌÓ-·Ó„ÂÏÌ˚È ÒÚËθ «ı‡È-ÚÂÍ» - ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÒÚËÎË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚‡ıËÚÂÍÚÛ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚ¸‡. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ -˝ÚÓ ‚Ò ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒÚËÎË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‰‡‚ÌÓ ÛÊ ÒÚ‡ÎË Í·ÒÒËÍÓÈ,„·‚Ì˚Ï ÔËÁ̇ÍÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÚ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ Ë ÒÚÓ-„Ó Òӷβ‰ÂÌË ÔË̈ËÔ‡ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë Â‰ËÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. Ä ÏÌÓ„ËÂÒÚËÎË Â˘fi Ë ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ. ä‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË? ä‡ÍÓÈ ÒÚËθ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl Ò·fl? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸,ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ï·Âθ?

óÚÓ Ê ڇÍÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ï·Âθ? ä‡ÍÓÈ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸? óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚Îfl-ÂÚ Ì‡Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡, ‚˚·‡Ì̇fl ̇ÏË Ï·Âθ, ҉·ÂÚ Í‚‡ÚË-Û Û˛ÚÌÂÂ, ÓË„Ë̇θÌÂÂ? éÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Ï·ÂÎË ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ - ˝Î„‡ÌÚ̇fl ÔÓÒÚÓÚ‡. í‡Í‡fl Ï·Âθ Ì ÔËÂÏÎÂÚ Ì‡„ÓÏÓʉÂ-ÌËfl, Î˯ÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‚˚˜ÛÌ˚ı ÙÓÏ, Ó̇ ΄͇ Ë ÏÓ·Ëθ̇. ùÚÓ Ï·Âθ, ÍÓÚÓ-‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÏÓÈ Ë ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ. í‡ÍÊ ‚‡ÊÌ˚ÏË͇˜ÂÒÚ‚‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl Âfi ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸, „Ë„ËÂÌ˘ÌÓÒÚ¸ Ë·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ¯‡˛˘ËÏ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ‡Á-χ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰Ë, fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ‰Ûθ̇fl Ï·Âθ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl Ï·Âθ, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ˆËÓ̇θÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊËÎˢÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

èÓÒΉÌflfl ‡ÍÚۇθ̇fl ÚẨÂ̈Ëfl Ï·ÂÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl - ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË«ı‡È-ÚÂ͇» Ò ÏËÌËχÎËÁÏÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. äÓ̘ÌÓ, Ï˚ ¢fi Ì á‡Ô‡‰. çÓ‚ÂÏÂ̇ ÚËÔÓ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÒÚÂÌÓÍ ÔÓ Á‡ÔËÒË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë. ë„ӉÌfl‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏÂÒÚ¸ ËÁ ˜Â„Ó ‚˚·‡Ú¸. éÍÓÎÓ 50% - ÔÓ‰Û͈Ëfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÄÏÂËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚,ÄÁËË, Ëϲ˘Ëı ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ̇ ˚ÌÍÂ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌ-·˛-Ó, „‰Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îfl ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

àÚ‡Í, ÔÓÌflÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÚËÎË «ı‡È-ÚÂÍ» Ë «ÏË-ÌËχÎËÁÏ». èÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ.

ëÚËθ «ÏËÌËχÎËÁÏ», ‚ÓÁÌËͯËÈ Ì‡ ·‡Á ÒÚËÎfl «ı‡È-ÚÂÍ», fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚ¸ÂÓ‚. éÚ΢‡ÂÚ Â„Ó ÓÚ «ı‡È-ÚÂ͇» ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÛÚ ÛÊ ÌÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÚÛ· Ë ‡Ï‡ÚÛ˚. éÒÌÓ‚ÌÓȇ͈ÂÌÚ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ χÚ¡Î, Ù‡ÍÚÛÛ Ë ÙÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚ¸‡. å‡ÚÂË-‡Î˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ú‡ÍÓÈ Ï·ÂÎË, - ˝ÚÓ Òڇθ (ıÓÏËÓ‚‡Ì̇fl Ë ÌÂ-ʇ‚²˘‡fl), ÒÚÂÍÎÓ, ‡Á΢Ì˚ Ô·ÒÚËÍË, ͇ÏË͇, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë Ì‡ÚÛ-‡Î¸Ì˚È Í‡ÏÂ̸, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë Ù‡ÍÚÛÌÓ ‰Â‚Ó. ëÚËθ ÓÚ΢‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë·Óθ¯Ó„Ó ˜ËÒ· ÔÎÓÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Ò flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ Ù‡ÍÚÛÓÈ Ï‡Ú¡-·. è‰ÏÂÚ˚ ËÏÂ˛Ú ÔÓÒÚ˚ ÙÓÏ˚, ·ÂÁ Ó̇ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍËı Û͇¯ÂÌËÈ,Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ Ë ÔÓÔÓˆËË. åfl„͇fl Ï·Âθ ‚ ÒÚËΠÏËÌËχÎËÁχڇÍÊ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚ˚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚.

ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÍ ه҇‰Ó‚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ô·Ò-ÚËÍ, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ Ì‡ÚۇθÌÓ ‰Â‚Ó, ËÎË ËÒÛÌÍË ÔÓ‰ ‰Â‚Ó, ÓÚ‰ÂÎ͇ χÚÓ‚‡flËÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ „Îfl̈‡, ͇¯ÂÌ̇fl ËÎË ËÁ ‡ÍË·. Ç ·ÓΠ‰ÓÓ„ÓÈ Ï·Â-ÎË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ̇ÚۇθÌÓ ‰ÂÂ‚Ó Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ËÎË „Îfl̈‚ÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ. ëÚÓί-Ìˈ˚ ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ÒÚÂÍ·, Óډ·Ì˚ Ô·ÒÚËÍÓÏ, ‡Ú‡ÍÊ ËÁ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl. ç ÏÂÌ ÔÓÔÛÎflÌÓÈfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl Ï·Âθ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ÒÚÂÍÎÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂθ˛, ‡ ÒÎÛÊËÚ ‚ÔÓÎÌ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ.Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ Ï·ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Âfi ıÛÔÍÓÒÚ¸, ‡ Á̇˜ËÚ- Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÉÓ‡Á‰Ó ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡ÌË ‡ÍËÎÓ‚Ó„Ó Ô·ÒÚË͇. ëÓı‡Ìflfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÒÚÂÍ· - ÔÓ-Á‡˜ÌÓÒÚ¸, ÚÓÌÍÓÒÚ¸, ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠÔÓ˜Ì˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-ÎflÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Â„Ó ·ÓΠ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. àÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÒÔËÎË‚‡-Ì˲, Ò‚ÂÎÂÌ˲ Ë ‚˚„Ë·‡Ì˲ ‡ÍË· ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ¯Â‰Â‚˚ ‚ ÒÚËΠ«ı‡È-ÚÂÍ»: ÏÌÓ-„ÓflÛÒÌ˚ ÒÚÂηÊË, Ô˘ۉÎË‚˚Â, ÔÓÁ‡˜Ì˚ ÒÚÓÎ˚ Ë ÒÚÛθfl.

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ÎË ÛÊËÚ¸Òfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ä‡ÍÏÓÊÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ÌÂÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏ˚ ÙÓÏ˚? ê¯ÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÔÓÒÚ˚ÏË „ÂÌˇθÌ˚Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é‰ËÌ ÔËfiÏ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ. íÓ„‰‡ ËÌÚ¸ ·Û‰ÂÚ „‡ÏÓÌ˘Ì˚Ï. ùÚÓÚ ÔËfiÏ ÔËÓ·fiÎ ‚˝ÍÎÂÍÚËÍ Á̇˜ÂÌË ÒÚËÎÂ- Ë ÙÓÏÓÓ·‡ÁÛ˛˘Â„Ó ÔË̈ËÔ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflfl „Ó‚ÓËÚ¸Ó Â‰ËÌÓÏ ÚËÔ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË (ËÎË ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË) ÒÚËÎfl - Ó Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚Â. ë„Ó-‰Ìfl ˝ÍÎÂÍÚËÁÏ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó„‡Ì˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ-‰ËÌÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Á‡Ó‰Ë‚¯Â-ÂÒfl ÒÂȘ‡Ò ÒϯÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË ÔËÓ·ÂÚfiÚ ˜ÂÚ˚ ‰Ë-ÌÓ„Ó „‡ÏÓÌ˘ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ÒÓÒ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÍËÚ˜ÂÏ Ë ·ÂÁ‚ÍÛÒˈÂÈ. ü ‚Ó‚Ò Ì ÔÓÚË‚ ·ÂÁ‚ÍÛÒˈ˚ Ë ÍËÚ˜‡, ‡Ú‡ÍÊ ÌËÁÍÓÔÓ·ÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ‚ ÔÂÂıÓ‰‡ı Ë Ì‡ ˚Ì͇ı, - ͇ʉ˚ȘÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ô‡‚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì‡‚ËÚÒfl. ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ‰‡Ì̇fl Ï·Âθ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ̇ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, „‰Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ-Òfl ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ͇Θ‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ì ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÈ-Òfl ‚ÍÛÒ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ÌÛÊÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ï·Âθ, Óڂ˜‡˛˘Û˛ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ‰ËÁ‡È̇ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ·Ó. ïÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ Ó·flÁ‡Ì Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÎÛ˜¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÓÚ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ì ·‡Á‡ - ÍÛÔËÎ ÏÂÒÚÓ, ̇ ÍÓÚÓÓ ˜ÚÓıÓ˜Û, ÚÓ Ë ÒÚ‡‚β.

å·Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË ÏÓ‰ÂÌÓ‚ÓÈ, ‰ÓÓ„ÓÈ ËÎË Ì ӘÂ̸ -„·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ì̇fl Ï·Âθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÚËβ ÊËÁÌË, ·˚·ۉӷÌÓÈ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ Û˛Ú. à ıÓÚfl ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÎÓ ‚ÂÏfl ÌÓ˜Ì˚ı Ә‰ÂÈ Á‡ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÍÓ‚‡ÚÂÈ Ë ‰Ë‚‡ÌÓ‚, ‡ ‚ÓÔÓÒ «„‰Â,Í‡Í Ë ÒÍÓθÍÓ?» ‚Òfi ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÔÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓÌËχÌËfl ÔÓ‰‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ï·Âθ ̇ Í·ÒÒ˚(χ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÛÓ‚Â̸ ÓÚ΢Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÏÂÒÚÓ Ô‰ÏÂÚ‡ ‚ fl‰ÛÒ· ÔÓ‰Ó·Ì˚ı). Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÚË-‚Ó˜˂˚ı ÚÂÏËÌÓ‚, fl Ô‰·„‡˛ Ò‚Ó˛ Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚-ÎflÂÚÒfl ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌÓÈ. ê‡Á‰ÂÎËÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·Â-ÎË Ì‡ ˜ÂÚ˚ Í·ÒÒ‡.

1. ùÍÓÌÓÏ-Í·ÒÒ - ˝ÚÓ ‰Â¯fi‚‡fl Ï·Âθ, ÔÓ ÒÚË΂ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ - ˝ÚÓ ÏË-ÌËχÎËÁÏ, ˝ÍÎÂÍÚË͇.

2. èÂÏËÛÏ-Í·ÒÒ - Ò‰Ìflfl ˆÂ̇, ÒÚË΂‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ú‡ ÊÂ, ÚÓθÍÓÔËÏÂÌÂÌ˚ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ë χÚ¡Î˚.

3. ùÍÒÚ‡-Í·ÒÒ - ˝ÚÓ ‰ÓÓ„‡fl Ï·Âθ ËÁ ̇ÚۇθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. èÓ ÒÚËÎÂ-‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˝ÚÓ «ı‡È-ÚÂÍ», «ÏËÌËχÎËÁÏ», «Í·ÒÒË͇» Ë «˝ÍÎÂÍÚË͇».ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·-‡ÁˆÓ‚, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÓÔˇ˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ú‡‰Ë-ˆËË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë ˝„ÓÌÓÏËÍË, ˝ÍÒ-ÍβÁË‚Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

4. ùÍÒÍβÁË‚-Í·ÒÒ (ÍÓÚÓ˚È ËÌÓ„‰‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «·ËÁÌÂÒ-Í·Ò-ÒÓÏ») - ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ Ï·Âθ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ҉·Ì̇fl ̇ Á‡Í‡Á, ‚‰ËÌ˘ÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰‡-

å·Âθ å·Âθ

å·ÂθÀ.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü» The author is talking on the theme: what is contemporary furniture withall of its variety of styles.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 26

ëíàãú | 27

„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı Ì ÏÂÌ ‰ÓÓ„Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÌÚËÍ-‚‡Ì‡fl Ï·Âθ (ËÎÎ.1, 2, 3, 4).

ÇÓ ‚ÒÂı ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Í·ÒÒ‡ı Ï·ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡˜Ì˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ-ÒÍËÂ Ë ÒÚË΂˚ ̇ıÓ‰ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓχıË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˆÂÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì Á‡‚Ë-ÒflÚ. ë‡Ï‡fl ‰ÓÓ„‡fl, Í‡Í Ë Ò‡Ï‡fl ‰Â¯fi‚‡fl Ï·Âθ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ÍËÚ˜‡ Ë·ÂÁ‚ÍÛÒˈ˚. èË ·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌˈ ‚ ˆÂÌ ÒÛÚ¸ Âfi Ӊ̇ - ÔÒ‚‰Ó‰ËÁ‡ÈÌ, Î˯fiÌ-Ì˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ô„ÛÊÂÌÌ˚È ÔËÏËÚË‚Ì˚ÏË,‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚̯ÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

àÚ‡Í, Ï˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ï·Âθ ‚Ó ‚ÒfiχÁÌÓÓ·‡ÁËË Âfi ÒÚËÎÂÈ, Ë Í‡Í Âfi Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸. íÂÔ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ÚÓÏ,Í‡Í Ó̇ ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl ̇ ̇¯Ëı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı.

á̇˜ËÚÂθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ ˆÂÌÂ, ‰‡Ê ‚ Û˘Â· ͇˜ÂÒÚ‚Û, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï·Â-θ˛ Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl· ̇¯ËÏ Ï·ÂθÌ˚ÏÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ÊËÚ¸ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ. çÓ ‚Òfi ıÓӯ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. äÚÓ ıÓ-ÚÂÎ, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÛÔËÎË ¯Í‡Ù˚, ÒÚÓÎ˚, ÒÚÛθfl ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ‰Û·Ó‚Ó-ÓÂıÓ-‚ÓÏ ÒÚËÎÂ. ëÔÓÒ ‰Ìfl, Í‡Í Ï˚ ÛÊ „Ó‚ÓËÎË, ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl, ÓË„Ë̇θ̇fl ËÍÓÏÙÓÚ‡·Âθ̇fl Ï·Âθ. óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸ ‚ ÊfiÒÚÓÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â,ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Á‡Ô‡‰Ì˚È ÓÔ˚Ú, ‡ ÚӘ̠Ò͇Á‡Ú¸, Ëı Ó·‡Áˆ˚. Ç fl‰Â ÒÎÛ-˜‡Â‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÓÌË Òӷˇ˛Ú Ò‡ÏË, ‡ Ù‡Ò‡‰˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë Á‡ÍÛÔ‡˛Ú Á‡ Û·Â-ÊÓÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ ÚÓÊ ÓÚÚÛ‰‡, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇‰ÂflÚ¸-Òfl, ˜ÚÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚‰Û„ «ÔÓÁ²ڻ Ë ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂÒÚ‡ÌÛÚ Ô˄·¯‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓË Ù‡·ËÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ·˚ÎÓ ·˚ ӯ˷ÍÓÈ. å·Âθ̇flÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔfiÒÚÛ˛ ͇ÚËÌÛ. àÁÔflÚË Ú˚Òfl˜ Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚ ‚ˉ˚ Ï·ÂÎË, ‰ÍË ÙËÏ˚Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· Ë Û‰ÂÎfl˛Ú ‚ÌËχÌˇÁ‡·ÓÚÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏ Â¯ÂÌËflÏ. ᇘÂÏÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓ„‰‡ ÔӢ ‚ÁflÚ¸ ÛÊ „ÓÚÓ‚˚Â, ̇-ÔËÏÂ, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂı Ê ‰Ë‚‡ÌÓ‚, „ÓÒÚËÌ˚ı, ÒÚÓÎÓ‚ Ë Ò‰Â·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ«‚Ӊ ÌËı». Ç Ú‡ÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡. è‰ ÌËÏ ‚˚Í·‰˚‚‡˛Ú ̇ ÒÚÓÎ fl‰ ·ÛÍÎÂÚÓ‚ Ò Á‡Û·ÂÊÌÓÈ Ï·Âθ˛ Ë „Ó-‚ÓflÚ: «ë‰ÂÎ‡È Ú‡Í». ãÓ„Ë͇ ÔÓÒÚ‡fl: ‡Á ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ ÛÒÔÂı Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ·Û‰ÂÚÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ë Û Ì‡Ò, Á‡˜ÂÏ Ù‡ÌÚ‡ÁËÓ‚‡Ú¸? ÑËÁ‡ÈÌ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏË-̇θÌÛ˛ ÙË„ÛÛ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ Û͇ÁÍ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl: «å˚ Ú·fl Ì ÔËÌÛʉ‡-ÂÏ, ÌÓ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÏ». å‡ÒÚ «Ô˘fiÒ˚‚‡ÂÚ» ÏÓ‰Âθ, ÔÓ̇‚Ë‚¯Û-˛Òfl ‰ËÂÍÚÓÛ Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Òfi Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. é ‰ËÁ‡ÈÌÂÁ‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Ë Â˜Ë.

ê‡Á‚ËÚË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı Ù‡·Ë͇ı Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ‰Ë-Á‡ÈÌ-·˛Ó ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ·‡Ì‡Î¸ÌÓ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó Ë‰ÂÈ. å·Âθ-ÌÓ ÔˇÚÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒËË - ‰ÂÎÓ Ó·˚˜ÌÓÂ. à ˜¸ ˉfiÚ ÛÊ ÌÂ Ó Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËËˉÂÈ, ‡ Ó ÔflÏÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËı ¯ÂÌËÈ. çÂÍÓÚÓ˚ÂÍÓÎÎÂ͈ËË «ÒÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl» ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ - ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÚÛÏ·Ó˜ÍË! ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ-Òfl ‚Òfi ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ: ÍÓÔÛÒ‡, ÙÓÏ˚ ÒÚÓίÌˈ, ‰ÂÍÓ Ë ÔÓ˜ÂÂ. ÑÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓΉÌfl ÔÓ·ÁËÚ¸ Ò ÛÎÂÚÍÓÈ Ì‡‰ ÍÛÔÎÂÌÌ˚Ï „‡ÌËÚÛÓÏ - Ë „ÓÚÓ‚Ó. é·˚˜-ÌÓ, ÍÓÔËÛfl, ÙËÏ˚-Ô·„ˇÚÓ˚ ÚÓθÍÓ ÏÂÌfl˛Ú ̇Á‚‡ÌËÂ. çÓ ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ˝ÚÓËÏ ÎÂ̸ ҉·ڸ. ÇÒÚÛÔÎÂÌË êÓÒÒËË ‚ Çíé ÔӂΘfiÚ ÒÌËÊÂÌË ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ ËÌÓ-ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ˜ÚÓ Ô˂‰fiÚ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Í Â˘fi ·Óθ¯ÂÏÛ Û‚Â-΢ÂÌ˲ Ó·˙fiÏÓ‚ ËÏÔÓÚ‡. à Á‡ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Ó Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈÔˉfiÚÒfl Ô·ÚËÚ¸. 片‚ÌË Òۉ·Ì˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÏËÓ‚˚ÏË ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎflÏË - ÚÓÏÛ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó.

Ç˚ÊË‚ÛÚ Î˯¸ Ô‰ӂ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò «Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÏÒflÎˈÓÏ». ч Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚Òfi ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÂÂ Ë ÔÓıÓ‰flÚ ÏËÏÓ Ó‰ÌÓ-Ó·‡ÁÌÓÈ ÚÓ‚‡ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. àÏ ÛÊ ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ, Ë ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ Á‡ ˝ÚÓÔ·ÚËÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò‚Ófi. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ «ÔÓÓı ‚ ÔÓÓıÓ‚Ìˈ‡ı».èË‚Â‰Û ÏÌÂÌËÂ Ó êÓÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ËÁ ÄÌ„ÎËË, ÔÓ·˚‚‡‚¯ÂÈ ‚åÓÒÍ‚Â ÄÈËÒ Ñ‡Ì·‡: «Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó·˘ÂÏËÓ‚ÓÈ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ı‡-‡ÍÚÂÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ¯ÍÓÎ, ‡Á‚Ë‚‡‚¯ËÂÒfl ‰ÂÒflÚË-ÎÂÚËflÏË. ë„ӉÌfl ÏË - ÔÎÂÌÌËÍ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ-‚‡ÂÚ… ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÎË. ÇÒfi ÒÚ‡ÎÓ ˜ÂÂÒ˜Û ÔÓÒÚ˚Ï Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï.ÑËÁ‡ÈÌÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ flÍÓÒÚË, ÒÏÂÎÓÒÚË. çÓ fl Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÏË ‚Òfi Ê ÛÒ-Ú‡ÌÂÚ ÓÚ ÏËÌËχÎËÁχ Ë ‚ÓÁ‚‰fiÌÌÓÈ ‚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒ-ÚË, Ë ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÓχ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ˉ‡-Î˚, ÔÓfl‚flÚÒfl ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍËı Òڇ̇ı, Í‡Í êÓÒÒËfl, „‰Â Ò„ӉÌfl ËÒÚÓËfl ‰ËÁ‡È̇Ô˯ÂÚÒfl Ò ˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡. èÓ͇ ‚ êÓÒÒËË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ·ÓflÚÒfl ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ-Ì˚ÏË, ÍÓÔËÛ˛Ú Á‡Ô‡‰Ì˚ ÚẨ˚, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ıÓÓ¯ËÂ. çÓ, fl ‰Ûχ˛, ÒÍÓ-Ó ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ı ÔÓȉfiÚ. êÓÒÒËfl - ˝ÚÓ ÌÂÔ‡ı‡ÌÓ ÔÓÎÂ, Òڇ̇ Ò Ó„ÓÏÌÂȯËÏËÚ‡‰ËˆËflÏË, ÔÂ͇ÒÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ ‰ËÁ‡È̇, ÍÓÚÓ‡fl, Ô‡‚‰‡, ·˚· ÒËθÌÓ ÔÓ‰-‡ÒÚÂfl̇ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È flÁ˚ÍÔÓÔ‡Î, Ô‡‚flÚ ·‡Î ÏËÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË, ˜‡ÒÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÔÒÓ‚˚Â Ë ÌÂÛÏÂÎÓ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â... çÛÊÌÓ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ˜ÂÔ‡Ú¸ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ‚ ‡·ÓÚ‡ı ÛÒÒÍËıχÒÚÂÓ‚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇ - òÂıÚÂÎfl, LJθÍÓÚ‡, ôÛÒ‚‡. çÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌÓ ËÒ-͇ڸ ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇ - Ú‡ÍËÂ, ÍÚÓ Ì ·ÂÊËÚ ÒÎÓÏfl „ÓÎÓ‚Û Á‡ Ò˲ÏËÌÛÚÌ˚ÏË Á‡Ô‡‰-Ì˚ÏË ÚẨ‡ÏË, ‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ̇ Ó·˘ÂÏËÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË „‡ÏÓÚÌÓ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸Ë ËÒÍÓÌÌ˚ ڇ‰ËˆËË, Ë ÍÛθÚÛÛ, Ë Ò‚Ófi fl. ç ÌÛÊÌÓ ·ÓflÚ¸Òfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ-‚‡Ú¸, ÎÓχڸ ÛÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl ‡ÏÍË. à, ÍÓ̘ÌÓ, Í‡Í Î˛·˚ ڂӈ˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚‰ÓÎÊÌ˚ ˜ÂÔ‡Ú¸ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ - Ú‡Ï ÔÓ‰˜‡Ò ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‡Ï˚ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ ˉÂË Ë, „‡ÏÓÚÌÓ ‚ÔËÒ‡‚ Ëı ‚ Ó·˘Û˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÓÚ Ò‡Ï˚ȫˉ‡θÌ˚È» Ô‰ÏÂÚ».

èÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰Û˘Â - Á‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÙËχÏË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸‰Â̸„Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ‡Á‡·ÓÚÍË.

1

2

3

4

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 27

28 | ëíàãú

çÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ˆÂÌڇθÌ˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈÏÓ‰Â̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıË ÓË„Ë̇θÌ˚ı χÒÚÂÓ‚ Ï·ÂÎË - ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË,ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ (1856-1940), χÒÚ‡ ÒÓÒÏÂÎ˚Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Ò‚ÓËÏ flÁ˚ÍÓÏ‚˚‡ÊÂÌËfl, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ì‡ Û·ÂÊ ïï ‚Â͇ Ë ‚Ó-ÔÎÓÚË‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÂÍÚ‡ı ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl Ë ÔÓËÒÍË‚ÂÏÂÌË.

ëÚËθ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÅÛ„‡ÚÚË, ·‡Î‡ÌÒË-ÛÂÚ Ì‡ „‡ÌË ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÎÂÍÚËÍË Ë ÏÓ‰Â̇, ·Ó-ΠÚÓ˜ÌÓ Â„Ó ÚÛ‰ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚ-ÌÓÂ Ë ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ. éÌ ÛÌË͇θÌ˚È,Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚Ó-fiÏ Ó‰Â. Ä ÂÒÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Â„Ó ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ‚ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Â„Ó ·ÂÁÒÓÏÌÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓχÌÚËÁ-ÏÛ. ÅÛ„‡ÚÚË Ì‡Á˚‚‡ÎË «‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÓχÌÚËÍÓÏ» Á‡Ô˘ۉÎË‚˚ Ï·ÂθÌ˚ ÙÓÏ˚ Ë ‰ÂÍÓ, ‚Íβ˜‡‚-¯ËÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË,ԇ̈Ëfl ˜ÂÂÔ‡ıË, ̇Í·‰ÍË ËÁ ·ÚÛÌË Ë ÍÓ‚‡ÌÌÓÈωË, ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ¯fiÎÍÛ, ÍËÒÚflÏ Ë ·‡ıÓÏÂ, Ô„‡-ÏÂÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË Â„Ó Ô‰ÏÂÚ˚.Ç Ò‚ÓËı ‚¢‡ı ÓÌ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚ ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë Ë ÒÚËÎË, ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â, ÙÎÓ-‡Î¸Ì˚Â Ë ÁÓÓÏÓÙÌ˚ ÏÓÚË‚˚, ÂÔÎËÍË Ì‡ Ò‰ÌÂ-‚ÂÍÓ‚¸Â Ë ËÒ·ÏÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ˜ÂÚ˚ flÔÓÌÒÍÓ„Ó, ‚Ë-Á‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó, ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó, „ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ÒÚËÎÂÈ. Ö„Ó‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÁ‰ÂÎËflı

Ô„‡ÏÂÌÚÌÓÈ ÍÓÊË ËÎË Ô„‡ÏÂÌÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ÍÛ„‡ËÎË ÔÓÎÛÍÛ„‡, ÍÓÂ̇ÒÚ˚ı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ËÎË Ô·Ò-Ú˘ÂÒÍËı ÁÓÓÏÓÙÌ˚ı ÙÓÏ.

ÇÒ ˝ÚË ˝ÚÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÚË΂˚ ÏÓÚË‚˚ ÓÌ Ì‡-ÒÚÓθÍÓ Ï‡ÒÚÂÒÍË Ô‡·‡Ú˚‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏËÚÓ„Â ÒÓÁ‰‡Î Ò‚ÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÈ ÒÚËθ‚ ‡Ï͇ı Ë ıÓÌÓÎÓ„ËË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÏÓ‰Â̇, „ÓÓË„Ë̇θÌÓÈ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍË Ë Û‚ÂÂÌÌÓ‚Ó¯fiÎ ‚ ËÒÚÓ˲ ÏËÓ‚Ó„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

é‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÏÓ‰Â̇, ‚Íβ˜‡‚¯ËÈ ˜ÂÚ˚ÒÚËÎfl Ë ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÏÓÚË‚˚, ̇Á˚‚‡ÎË«ÒÚËÎÂÏ ãË·ÂÚË», ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ χ„‡ÁË̇ Ë ÙËÏ˚ ‚ãÓ̉ÓÌÂ, „‰Â ÍÓÏÏÂÒ‡ÌÚ Ä.ã.ãË·ÂÚË ÔÓ‰‡‚‡ÎÔ‰ÏÂÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ äËÚ‡fl Ë üÔÓÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ‰Ë-Á‡ÈÌÂÓ‚, ·ÎËÁÍËı ÚÓÌÍÓÏÛ Ë ËÁfl˘ÌÓÏÛ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛËÒÍÛÒÒÚ‚Û. ç‡ ÙÓÌ ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓÈ ˝ÍÎÂÍÚËÍË Ô‰-ÏÂÚ˚ ÙËÏ˚ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸. ç‡Ë·Óθ¯Â ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ àÚ‡ÎËË ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÏÂÌÌÓ «ÒÚËθãË·ÂÚË».

ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓÚË‚ Á‡ÒËθfl ËÒÚÓËÁ-χ Ë ÒÚÂÏËÎÒfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÌÓ‚˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ,Ì ËÏËÚËÛ˛˘Ëı ÒÚ‡˚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚËÎË, ‡ Ëϲ-˘Ëı ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ ˝ÚÌ˘ÂÒÍË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ Ë ·Ó-Π·ÍÓÌ˘ÌÛ˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.

ëÂϸfl ÅÛ„‡ÚÚË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ·˚·Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ڇ·ÌÚÎË‚˚ÏË Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË ıÛ-‰ÓÊÌË͇ÏË. éÚˆ ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË - ÑÊÓ‚‡ÌÌË ãÛˉÊËÅÛ„‡ÚÚË ·˚Î ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ Ë ÒÍÛθÔÚÓÓÏ-ÏÓÌÛÏÂÌ-Ú‡ÎËÒÚÓÏ. ë‡Ï ä‡ÎÓ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚Ófi Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Û ËÌÚ¸‡ Ë Ï·ÂÎË, ÒÓÁ‰‡‚ ÌË ‚ ˜fiÏ Ì ÔÓıÓ-ÊËÈ ÛÌË͇θÌ˚È ÒÚËθ, ÔÓÁÊ ÓÌ Á‡ÌËχÎÒfl ËÁ‰ÂÎË-flÏË ËÁ ÏÂڇη Ë ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË. ëÂ-ÒÚ‡ ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÑÊÓ-‚‡ÌÌË ë„‡ÌÚËÌË. Ñ‚‡ Â„Ó Ò˚̇: êÂÏ·‡ÌÚ ÔÓÒ·-‚ËÎÒfl Ò‚ÓÂÈ ËÏÔÂÒÒËÓÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓÌÁÓÈ, ·˚ÎÒÍÛθÔÚÓÓÏ-‡ÌËχÎËÒÚÓÏ, Ë Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˜ÎÂÌ˝ÚÓÈ ·Óθ¯ÓÈ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ùÚÚÓ ÒڇΠ‰ËÁ‡È-ÌÂÓÏ-˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÓÏ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ,‰‡‚ Ò‚Ófi ËÏfl ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ ËڇθflÌÒÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ-·ËθÌÓÈ Ï‡ÍÂ. ÇÌÛÍ Ü‡Ì, Ò˚Ì ùÚÚÓÂ, Ú‡ÍÊ ÔÓÂÍ-ÚËÓ‚‡Î ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ ‚ ÒÚ‡ÂȯÂÈ åË·ÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË àÁfl˘Ì˚ıËÒÍÛÒÒÚ‚ Ň Ë ‚ òÍÓΠàÁfl˘Ì˚ı àÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ è‡Ë-ÊÂ. 燘‡ÎÓ Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚËÒ‚flÁ‡ÌÓ Ò åË·ÌÓÏ, „‰Â Û ÌÂ„Ó ·˚· χÒÚÂÒ͇fl, ËÁÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯ÎË Ô‚˚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚.

éÌË ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ¯ËÓÍÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ ÙÓÏ, ÙÛÌÍ-ˆËÈ Ë ÚÂıÌËÍ, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ‰ÓÎʇÎ

������ ���� ���:

���� �������The paper is about creative work by Carlo Bugatti, famous Italian artist, a

picturesque furniture maker.

ò͇Ù, ÓÍ. 1900, åËÎ‡Ì ëÚÛÎ ëÚÛÎ

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 28

ëíàãú | 29

ÔÓËÒÍË ‚ ÛÒΠڇ‰ËˆËÓÌÌ˚ı Û˜Ì˚ı ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ıÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ͇ʉ˚È ‡Á Ô‰ÏÂÚ - ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÌ ÏÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Î ‚ ӷ·ÒÚËÙÛÌ͈ËË, Óʉ‡fl ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ͇Í, ̇ÔËÏÂ,ÒÚÛθfl ÒÓ Ò‚ÂÚËθÌË͇ÏË ËÎË ÒÚÓÎ˚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË͇·ËÌÂÚ‡ÏË. èËÏÂÌflÎ ‰ÓÓ„ËÂ Ë ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË χÚÂ-ˇÎ˚: ¯fiÎÍ, ÍÓÊÛ, Ô„‡ÏÂÌÚ (vellum) ËÎË Ô„‡-ÏÂÌÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÍÓÚÓ˚ ¯ÎË Ì‡ Ó·ÚflÊÍÛ ÒÚÛθ‚ ËÍÂÒÂÎ, ÒÚÓίÌˈ Ë Í‡Í‡ÒÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ, ˝·ÂÌÓ‚Ó ‰Â-‚Ó, ÍÓÒÚ¸, Ô·ÏÛÚ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ-ÍË ̇Í·‰ÍË. ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÚÂıÌËÍË - ËÌÍÛ-ÒÚ‡ˆËfl Ô·ÏÛÚÓÏ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ (ω¸˛, ·ÚÛ̸˛,ÓÎÓ‚ÓÏ), ÓÒÔËÒ¸ Ë ‚˚ÊË„‡ÌËÂ. èÓÎËÙÓÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ‚Ï·ÂÎË ÅÛ„‡ÚÚË ÔÓÒÚˇ·Ҹ ÓÚ ˜fiÌÓ„Ó Í ÍËÌÓ‚‡Ë,ÎËÎÓ‚ÓÏÛ, ÁÓÎÓÚÛ Ë „ÓÎÛ·ÓÏÛ. ç‡ Ó·ÎˈӂÍÂ Â„Ó ÒÚÛ-θ‚, ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ¯Í‡ÙÓ‚ Ë ‰Ë‚‡ÌÓ‚, ˜¸Ë ‚Ë-‰ËÏ˚ ˜‡ÒÚË Ó·Îˈӂ˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÂıÓÏ, ‡ ÒÍ˚Ú˚ -Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‡·Ó˜ËÏ ÒÎÓÂÏ ·ÂÎÓÈ ·Ûχ„Ë, ‡ Á‡ÚÂÏÒÚ‡ÎË ÔÓÍ˚‚‡Ú¸Òfl Ô„‡ÏÂÌÚÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ÍÓÚÓ‡flÒÍ˚‚‡Î‡ ‚Ò ÒÚ˚ÍË, Ô‚‡˘‡fl ‚¢¸ ‚ ‰ËÌ˚È ˆÂÎÓ-

ÒÚÌ˚È ÒÍÛθÔÚÛÌ˚È Ó·˙fiÏ. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ú‡ÍË ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ·‡-ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÔËÒ¸ ·˚· ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÓÌ-ÍÓÈ Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ.

ÑÎfl ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË ı‡‡ÍÚÂÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÂÍÚËÓ-‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒÂËÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÔ‰ÂÎË‚·‡ÁÓ‚Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì‡˜Ë̇ΠÂfi ‚Òfl˜ÂÒÍË‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸, Ò Ì·Óθ¯ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Í‡Í ‚ ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı, Ú‡Í Ë ‚ ‰ÂÍÓÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ·ÎËÁ-ÍË ӉÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ë‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÒÚËθ.

é‰ÌËÏ ËÁ Ô‚˚ı ÛÔÓÏË̇ÌËÈ Â„Ó ‡·ÓÚ ·˚ÎË Ë-ÒÛÌÍË ‚ ͇ڇÎÓ„‡ı Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡, ÍÓÚÓ‡fl Ôӯ· ‚ ãÓ̉ÓÌ ‚ 1888 „Ó‰Û. Ç ÚÓÏ ÊÂ„Ó‰Û ÓÌ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ‚ åË·ÌÂ, „‰ÂÔÓÂÍÚËÛÂÚ Ï·Âθ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Ò‚‡‰¸·˚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚ-˚, ˜ÚÓ ÔËÌÓÒËÚ ÂÏÛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÏÂ-·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. ä ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÌ ÒÓÁ‰‡fiÚ ˆÂ-Î˚È fl‰ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. åÌÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓ ÔÓ‰ÔË-

Ò˚‚‡Î. éÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, ˝ÍÒÔÓÌË-Ó‚‡Î Ò‚ÓË ‚Â˘Ë ‚ íÛËÌ ‚ 1898 „Ó‰Û, ̇ ÇÒÂÏËÌÓÈ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ è‡ËÊ 1900 „Ó‰‡ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ò·fl-ÌÓÈ Ï‰‡ÎË, ‡ ̇ íÛËÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1902 „Ó‰‡ „Ó̇„‡‰ÓÈ ÒڇΠÔ‚˚È ÔËÁ.

Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î ËÌÚ¸Â˚ Ë ÏÂ-·Âθ ‰Îfl ‰‚Óˆ‡ ï‰˂‡ (Khedives palace) ‚ ëڇϷÛ-ÎÂ. ç‡·Ó ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ÒÓ ÒÚÛθflÏË, Ó·ËÚ˚ÏË ·ÂÎÓÈÚ̸͇˛, Ò fl‰ÓÏ „‚ÓÁ‰ÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ï‰Ì˚ÏË ·Îfl¯-͇ÏË Ë ˆËÎË̉˘ÂÒÍËÏË ÌÓÊ͇ÏË, Û͇¯ÂÌÌ˚ÏË ÍÓ-ÒÚ¸˛ Ë ˜Â͇ÌÌÓÈ Ï‰¸˛, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÒˉÂÌËÂÒ Ù‡ÚÛÍÓÏ, χ‚ËÚ‡ÌÒÍËÏ ÔÓÎÛÏÂÒflˆÂÏ Ë ‡‡·ÒÍËÏËÁ͇̇ÏË, Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û.

òËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇ „ÛÔÔ‡ ËÁ ÒÚÓ· Ë ˜ÂÚ˚fiı ÒÚÛ-θ‚ Ò ÔÂÂÒÂ͇˛˘ËÏËÒfl ÍÛ„Î˚ÏË, ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚-ÏË, ÚÂÛ„ÓθÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‚ËÚÛÓÁÌÓ ËÌÍÛÒ-ÚËÓ‚‡Ì̇fl „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË Ó̇ÏÂÌÚ‡ÏË, „‰Â ‚Á‡-ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÚÓθ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ Ô˂‰ÂÌÓ Í Ì‡Ò˚-˘ÂÌÌÓÈ Ë Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÈ „‡ÏÓÌËË.

è‚˚ ‡·ÓÚ˚ ÔË‚ÎÂ͇ÎË Í Ò· ‚ÌËχÌË ҂Ó-ËÏ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏ ËÒ·ÏÒÍËÏ ‚ˉÓÏ Ò ÎÛÍӂ˘Ì˚Ïˇ͇ÏË, Û͇¯ÂÌËflÏË „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÍÂÚË, ËÁ‰Â‚‡ Ë ÏÂڇη, Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ·ÂÎ˚Ï ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ ‚‰Ûı flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚. çÓ Ò‡Ï˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ÏË ËÁ‡ÔÓÏË̇˛˘ËÏËÒfl ·˚ÎË Ó·Ëθ̇fl ·‡ıÓχ, ·‡ÌÚ˚ Ë‚Âfi‚Ó˜ÍË ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ¯fiÎ͇ Ë ıÎÓÔ͇, ÍÛ„Î˚ ÏÂÚ‡Î-΢ÂÒÍË ·Îfl¯ÍË, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚ÎË Û͇¯ÂÌ˚ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ‚Ò Ô‰ÏÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ χÚ¡Î˚, ÍÓÚÓ˚ÂÓÔËÒ‡Ì˚ Í‡Í «‡ÁÌ˚ ‰Û„Ë ÓÒÍÓÎÍË Ë ÍÛÒÓ˜ÍË».

«åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó àÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡ åÓ‰Â̇» ‚ íÛËÌ ‚ 1902 „Ó‰Û, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈÅÛ„‡ÚÚË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ë ‚˚ÔÓÎÌËÎ ˜ÂÚ˚ Ï·ÎËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ«ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Îfl ÔÂÂ-„Ó‚ÓÓ‚», ÒÔ‡Î¸Ì˛ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,ÔËÌÂÒ· ÂÏÛ ¯ËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸. à ÂÒÎË ‡ÌÌËÂÂ„Ó ‡·ÓÚ˚ ËÏÂÎË ÒÚÓ„ËÈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ÒÚËθ, ÚÓ ‚̇˜‡Î ïï ‚Â͇ ÓÌ ÔËÌËχÂÚ ·ÓΠ«Ó„‡Ì˘Ì˚ÈÔÓ‰ıÓ‰». è‰ÏÂÚ˚ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÒÍÛθÔÚÛ˚,˜¸Ë ÚÂÍÛ˘Ë ÙÓÏ˚ Ì ÔÓ‚ËÌÛ˛ÚÒfl Ô‡‚ËÎ‡Ï ÍÓÏÔÓ-ÁˈËË. àı ı‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÏÓ˘Ì˚ Ô·-

ëÚÓÎ Ë ÒÚÛθfl, 1900

äÓÏ̇ڇ ÛÎËÚÓÍ, 1902

äÂÒ·

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 29

30 | ëíàãú

ÒÚ˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚, ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ‰Â‚flÌÌ˚ı ·ÎÓ-ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÍÎÂË‚‡ÎËÒ¸ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚-‚‡ÎËÒ¸ Ú̸͇˛ ËÎË Ô„‡ÏÂÌÚÓÏ, Á‡Í˚‚‡fl ÒÚ˚ÍË,‚¢¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ ÒÍÛθÔÚÛÌÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ͇ÒÌÓÈ, ÁÂÎfiÌÓÈ Ë ÁÓÎÓ-ÚÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. åÓÚË‚˚ ÓÒÔËÒË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ͇ÈÌ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı. åÌÓ-

„Ë ËÁ ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·-Ì˚ı „ÎËÌflÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÅÛ„‡ÚÚË ‰‡‚‡Î «‡Á-Ì˚Ï ÂÏÂÒÎÂÌÌË͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ̇˜Ë̇ÎË ÒÓ ÒÚÓÎfl‡-ÏË, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ò ÊË‚ÓÔËÒˆ‡ÏË Ë ‰ÂÍÓ‡ÚÓ‡ÏË».

èÓÔÛÎflÌ˚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË ÔÓ-Ò‚fl˘ÂÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ËÔÂÒΉӂ‡ÎË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ ‚ÒÂı Â„Ó ÙÓÏ. 臂Ë·‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ „·ÒËÎË: «Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‡‚-ÚÓÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ ‰ÂΠ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËflÛÎˈ˚, ‰Óχ, ÍÓÏ̇Ú˚. ùÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓÓË„Ë̇θÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ Ë‰Â˛ Ó·ÌÓ‚-ÎÂÌËfl ÙÓÏ˚. èÓÒÚÓ ÔÓ‰‡Ê‡ÌË ÒÚËÎflÏ ÔÓ¯ÎÓ„ÓÔËÌflÚÓ Í ÔÓ͇ÁÛ Ì ·Û‰ÂÚ, Í‡Í Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ‡ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ì ‚‰ÓıÌÓ‚ÎfiÌ̇fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ», ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl, Ì ÓÒ-Ï˚ÒÎÂÌ̇fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡.

è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË «äÓÏ̇ڇ ÛÎË-ÚÓÍ» Òڇ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ÚÛËÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË.ɇ̉ËÓÁ̇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ë‰ÂË ·˚· ̇-‚Âfl̇ Ò‡ÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, ·ÎËÁ͇ flÔÓÌÒÍÓÏÛ ÒÓÁˆ‡-Ì˲ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÏ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Î‡ ÒÍÓÏÌ˚ȉÓÏËÍ ÛÎËÚÍË. ùÚ‡ Íۄ·fl ‚ Ô·Ì ÍÓÏ̇ڇ, ÍÛ‰‡ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ÔÓȉfl ÔÓ ÒÔˇθÌÓÏÛ ÍÓˉÓ-Û, ·˚· ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì‡ Ó„ÓÏÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ÒÓ ÒÔˇ-΂ˉÌ˚ÏË ÛÁÓ‡ÏË Ë ‚Íβ˜‡Î‡ ÍÓ‚‡Ú¸-ÍÛ¯ÂÚÍÛ ÒËÁ„ÓÎÓ‚¸ÂÏ ‚ ÙÓÏ „ÓÎÓ‚˚ ÛÎËÚÍË, ÒÚÓΠ̇ Ó„ÓÏ-ÌÓÏ Á‡‚ËÚÍÂ, ¯Í‡Ù, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ „Óχ‰ÌÛ˛ ÛÎËÚÍÛ,·‡ÌÍÂÚÍË Ë ÒÚÛθfl «äÓ·‡».

ëÚÛÎ «äÓ·‡» Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓË„Ë̇θÌ˚ı Ô‰-ÏÂÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÅÛ„‡ÚÚË. ùÚÓ ˆÂθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÒ Ó‰ÌÓÈ ÓÔÓÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ G-Ó·‡ÁÌ˚È ÒÚÛÎ, ÒˉÂ̸ ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ÓÔˇÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÓÛ Ë Ì ÒÓÔË͇-Ò‡ÎÓÒ¸ ÒÓ ÒÔËÌÍÓÈ. ùÚÓ ·˚Î Ô‚˚È Ò‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛-˘ËÈÒfl ÒÚÛÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÎËflÎ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ë Ì‡ ÏÂ-·Âθ Ò‡ÏÓ„Ó ÅÛ„‡ÚÚË, Ë Ì‡ Ï·ÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ïï ‚Â-͇ Í‡Í ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ï·ÂÎË ‰ÎflÒˉÂÌËfl. Ç ‚‡Ë‡ÌÚ «äÓ·˚» ˝ÚÓ Â˘fi ËÁ˚Ò͇ÌÌÓ ‰Â-ÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ ·Óθ¯ÂÈ

ÒÚÂÔÂÌË ÒÍÛθÔÚÛÌÛ˛ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ‡ ÛÊÂÁ‡ÚÂÏ Ô‰ÏÂÚ Ï·ÂÎË.

ÑÛ„ÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÌÚ¸ÂÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ, ÍÓÚÓ-˚È ÒÓÁ‰‡fiÚ ÅÛ„‡ÚÚË ‚ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ‚ åË·ÌÂ,ÒԇθÌfl ‰Îfl ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ„Ó ‰Óχ ÎÓ‰‡ ŇÚÚÂÒË.è‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓÈ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ ËˆÂÎÓÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ åË·Ì ˂ÏÂÒÚÂ Ò „ÛÔÔÓÈ Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÔÓÒ·Ì˚ ‚ ãÓ̉ÓÌ, „‰Â ‚

ëÚÓÎ

áÂ͇ÎÓ

íÛÏ·‡ ëÚÛÎ «äÓ·‡», 1902 äÂÒÎÓ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:35 Page 30

ëíàãú | 31

1903 „Ó‰Û ËÌÚ¸ ·˚Î ÒÓ·‡Ì ̇ ÏÂÒÚÂ. é„ÓÏÌ˚ÂÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÍÛ„Îfl˘ËÂÒfl ÙÓÏ˚ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÁÂ-͇·, ‚˚ÒÚÛÔÓ‚ ËÁ„ÓÎÓ‚¸fl ÍÓ‚‡ÚË Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË‚ÒÂı Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ ӢÛ-˘ÂÌË Ì‚ˉ‡ÌÌÓ„Ó „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ÑÂÍÓ‡ÚË‚-Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ c ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÚË‚‡ÏË ËÌÚÂÔÂ-ÚËÛ˛Ú „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË Ó̇ÏÂÌÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓËÒÚËÌÂÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Ë ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. éÚ ˝ÚÓ„ÓÒÚËÎfl, «ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó, ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡‚ÂflÌÌÓ„Ó ˝Ò-ÚÂÚËÍÓÈ Ï‡¯ËÌ», Ó‰ËÌ ¯‡„ ‰Ó ‡ ‰ÂÍÓ.

é ‡·ÓÚ‡ı ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË „Ó‚ÓËÎË: «˝ÚÓ ‰ÂÁÍËÂ,ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ‚¢˻, Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÌÂÔËÌÂÒÎË ÂÏÛ ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ÛÒÔÂı‡, ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÛ-„‡ÚÚË ·˚Î ·Ó„‡Ú˚Ï Ë Û‚‡Ê‡ÂÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ åË·ÌÂ.

Ç ÔÂËÓ‰ ÏÂÊ‰Û 1902 Ë 1904 „„. ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚËÔÓ‰‡Î Ò‚Ó˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ Ë ÔÂÂÂı‡Î ‚ è‡ËÊ, „‰ÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ı χÒÚÂ-ÒÍËı. éÌ Ì‡˜‡Î Á‡ÌËχڸÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚ-ÍÓÈ ÏÂڇη, ‰Â·Π„ËÔÒÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îfl Ì·Óθ¯ËıÔ‰ÏÂÚÓ‚, ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚, ˛‚ÂÎËÌ˚ı ËÁ‰Â-ÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÓÚÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò· ˉۄËı χÚ¡·ı ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ɇÎÂÂË ù·‡.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰ÓÎʇΠ‰Â·ڸ Ë Ï·Âθ «ÔÓÒΠÔÓÎÛ-˜ÂÌËfl ‚ˉ‡ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ è‡ËÊ», Í‡Í ‚ÒÔÓÏË̇-ÂÚ Â„Ó ‚Ì͇ۘ ã· ÅÛ„‡ÚÚË. ÍÚÂÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÒڇΠ«˜‡ÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘ËÏ Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ», ÍÓÚÓ˚È Ó·ËθÌÓ Û͇¯‡˛Ú ÎËÚ˚ÂÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.

Ç ˆÂÎÓÏ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ Ï·ÂθÌÓ ڂӘÂÒÚ-‚Ó ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÁÍÓ„Ó, ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓ„Ó ıÛ-‰ÓÊÌË͇ - ä‡ÎÓ ÅÛ„„‡ÚË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒΉÛÂÚ Ò͇-Á‡Ú¸ Ó Â„Ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â. é flÍÓÈÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË, ÒÚÂÏË‚¯ÂÈÒfl ‚˚‡-·ÓÚ‡Ú¸ Ò‚ÓË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔËÂÏ˚, flÁ˚Í Ë ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚ ÙÓÏ˚. Ç˚‡ÁËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÌÂËÒÚ·ËÏÛ˛Ù‡ÌÚ‡Á˲, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚ı Á̇ÌËflı ËÔÓÌËχÌËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı «‚ÂÏfiÌ Ë Ì‡-Ó‰Ó‚». é ‚˚ÒÓÍËı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇˜ÂÒÚ‚‡ı ‡‚ÚÓ‡‚ÒÂı ˝ÚËı ‚¢ÂÈ, Â„Ó ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÏ ‚ÍÛÒÂ, ÔÂ͇ÒÌÓϘۂÒÚ‚Â „‡ÏÓÌËË, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÏ ËÒÛÌÍÂ, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÔ·ÒÚ˘ÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÌÓÒÚË, ‚ ·ÎÂ-ÒÚfl˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı ÅÛ„‡ÚÚË Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌË͇ Ë Ï‡ÒÚ‡.

Ö„Ó ÓÚ΢‡ÂÚ ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ-„ËÈ, ‡Ò¯Ëfl˛˘Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌ-Ì˚Â Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒ‰˚ ‚ ˆÂÎÓÏ. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÎË˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÏ, ˝ÒÚÂÚÒÍËÏ, ˝ÍÎÂÍÚ˘Ì˚Ï, ÔÓ ÒÛÚË Ò‚Ó-ÂÈ ·˚ÎÓ Ù‡ÌÚ‡ÁËÈÌ˚Ï. ùÚÓ ·˚ÎË Ï‡Ú¡ÎËÁÓ‚‡Ì-Ì˚ هÌÚ‡ÁËË ‡‚ÚÓ‡, ÒÏÂÎ˚Â, ÓÒÚ˚Â, Ì‚ÓÓ·‡ÁË-

ÏÓ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Â, ÓË„Ë̇θÌ˚Â, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ-ÒÍËÂ. ç Áfl Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË ÔËÒ‡ÎË ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌËÍË: «ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚÁ‡ Â„Ó Ì‡ÚÛÓÈ… (ÓÌ) Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ï·Âθ Í‡Í ÔÓ‰ÎËÌ-ÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚. éÌ ‰Â·ÂÚ ‰Ë‚‡Ì Ú‡ÍËÏÊ ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ô˯ÂÚ Í‡ÚËÌÛ, ͇ÍÒÍÛθÔÚÓ ‚˚ÂÁ‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛ˛, ÌÂ Ò Ï˚Òθ˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ËÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÌÓ Ò ˆÂθ˛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÒÎÓÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ…»

åÓË Î˘Ì˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÅÛ„‡ÚÚË,‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ۂˉÂÚ¸ ‚ åÛÁ é-Ò ‚ è‡ËÊÂ, Ô‰‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. ùÚÓ ·˚ÎË Ô‰-ÏÂÚ˚ Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ËÌÚ¸Â˚ ÌÂÍÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈÒ‰˚, Ì‚‰ÓÏÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„ÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ùÚÓ ·˚ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ‡ ÛÊ Á‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÚ‡Ì˚ÂÔ‰ÏÂÚ˚ ‰Óχ. ë‚Âı-ˉÂfl ÅÛ„‡ÚÚË Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏ, ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËËÊËÁÌÂÌÌÓÈ Ò‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚· ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ Ò‡ÏËÏÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

å·ÂθÌÓ ̇ÒΉˠä‡ÎÓ ÅÛ„„‡ÚË Ì ·˚ÎÓ ÛÚ-‡˜ÂÌÓ. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl χÒÚÂÒÍÓÈ ‚ åË·Ì ‰ÂÎÓ·˚ÎÓ ÔÂÂÍÛÔÎÂÌÓ ÄωÂÓ Ñ Ç˜˜Ë, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡Î‚Ò˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ̇ ÒÍ·‰‡ı, Ë ÒڇΠÔÓ-

ËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ï·Âθ ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï Ë ÏÓ‰ÂÎflÏ ÅÛ„‡ÚÚË, Ò ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô„‡ÏÂÌÚ‡ Ë ÓÒÔËÒÂÈ. çÂÒÏÓÚfl ̇ÚÓ, ˜ÚÓ Ñ Ç˜˜Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇-ÒΉËfl ıÛ‰ÓÊÌË͇, ÓÌ ÔÂÂÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÙÓÏ˚ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ï·ÂÎË, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡fl ÓÒÚ˚ÈÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ.

å·Âθ ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÂÒÓ̇θ-̇fl ÔÓ ÒÚËβ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍËÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ú‡‰ËˆËË ËڇθflÌÒÍÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚Ò„‰‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎÓÒ¸ Ì ̇ÌÂÍÓÂÏ Ó·˘ÂÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚àÚ‡ÎËË Ò Âfi ‡Á‰Ó·ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ÔÓÚÂ̈ˇ-ÎÓÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ë̈ËÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ, ‡ ̇ ËÌ-‰Ë‚ˉۇθÌÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-χÒÚÂÓ‚. å‡ÒÚÂÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯Ëı Ò‚ÓË ÓË„Ë̇θ-Ì˚ ڂӘÂÒÍË ÒÚËÎË Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Â, ÛÁ-̇‚‡ÂÏ˚Â Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò„‰‡ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚˚-ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÛÍÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ÂÏÂÒÎÂÌ-ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÍÛθÚË‚ËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ë ‡Á‚Ë-‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ò‚ÓËÏ Á‡ÍÓ̇Ï.

Ç ˆÂÎÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ä‡ÎÓ ÅÛ„‡ÚÚË, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ‡ÒÒÓˆËËÛ˛˘ÂÂÒfl Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛,‚ËÚÛÓÁÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÏÓ‰ÓÈ, ÒÚËÎËÒÚË-˜ÂÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÂÈ Ë ‰‡Ê «¯ËÍÓÏ», Ò‚ÓËÏ ÏÓ˘Ì˚ÏÚ‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ Ô‰‚ÓÒıËÚËÎÓ ÍÛ·ËÁÏ ËÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‡ ‰ÂÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ.

ó‡ÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ, 1907, è‡ËÊ

ÑË‚‡Ì

ëԇθÌfl ÎÓ‰‡ ŇÚÚÂÒË, ãÓ̉ÓÌ, 1903

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 31

32 | Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

ÄıËÚÂÍÚÓíÓχ ‰Â íÓÏÓÌ

Â.Â.Ñàõàðîâ,êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê The paper tells about creative work by distinguished architect Toma de

Tomon.

Ç Ë˛Ì 2009 „Ó‰‡ êÓÒÒËfl ÓÚϘ‡Î‡ 300-ÎÂÚË Ôӷ‰˚ ̇‰ ¯‚‰‡-ÏË ‚ èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ ·ËÚ‚Â. ÅËÚ‚‡, ¯˂¯‡fl ËÒıÓ‰ ë‚ÂÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÔÓθÁÛ êÓÒÒËË, ËÏ· Ó„ÓÏÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. Ç.É.ÅÂÎËÌ-ÒÍËÈ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ èÓÎÚ‡‚Ò͇fl ·ËÚ‚‡ ·˚· Ì ÔÓÒÚÓ Ò‡ÊÂÌËÂÏ, ˝ÚÓ ·˚-· ·ËÚ‚‡ Á‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˆÂÎÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Á‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡. Ä.ë.èÛ¯ÍËÌ ‚ ÔÓ˝Ï «èÓÎÚ‡‚‡» Ú‡Í ÓÔË҇Π˝ÚÓ Ôӷ‰ÓÌÓÒ-ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ:

çÓ ·ÎËÁÓÍ, ·ÎËÁÓÍ ÏË„ Ôӷ‰˚.ì‡! å˚ ÎÓÏËÏ; „ÌÛÚÒfl ¯‚‰˚.é Ò·‚Ì˚È ˜‡Ò! é Ò·‚Ì˚È ‚ˉ!Ö˘fi ̇ÔÓ - Ë ‚‡„ ·ÂÊËÚ.

Ç ˜ÂÒÚ¸ èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ ·ËÚ‚˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ÏÂÏÓˇÎ˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜Â-͇ÌËÎËÒ¸ ω‡ÎË. Ç èÓÎÚ‡‚ ·˚ÎÓ ÒÓÓÛÊÂÌÓÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ Ë Ô‡ÏflÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚, ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓΠ·Ófl. ë‡Ï˚È ‚Â΢ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È Ë ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ Ô‡ÏflÚÌËÍ - ÏÓÌÛ-ÏÂÌÚ ë·‚˚ - ·˚Î ÒÓÓÛÊfiÌ ‚1809 „Ó‰Û ‚ ÓÁ-̇ÏÂÌÓ‚‡ÌË 100-ÎÂÚËfl Ôӷ‰˚ ̇‰ ¯‚‰‡-ÏË. éÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ 11-ÏÂÚÓ‚Û˛ ˜Û-„ÛÌÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÌÛ, ÒÚÓfl˘Û˛ ̇ „‡ÌËÚÌÓÏ ÒÚÛ-ÔÂ̘‡ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÂ Ò ‚ÏÛÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ „ÓÓÒÌÓ‚‡ÌË Ôۯ͇ÏË. ÇÂ̘‡ÂÚ ÍÓÎÓÌÌÛ ·ÓÌ-ÁÓ‚˚È ÓfiÎ, ÌÂÒÛ˘ËÈ ‚ ÍÓ„Úflı ‡Áfl˘Ë ÏÓÎ-ÌËË, ‡ ‚ Íβ‚ - ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È Î‡‚Ó‚˚È ‚Â-ÌÓÍ. ç‡ ˛ÊÌÓÈ Ë Ò‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÓ̇ı ÔÓÒÚ‡-ÏÂÌÚ‡ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ·ÓÌÁÓ‚˚ ·‡ÂθÂÙ˚ ËÁ‚ÂÌÍÓ‚, ԇθÏÓ‚˚ı ÎËÒڸ‚, ÓÛÊËfl, ÍÓΘ‡-ÌÓ‚. ç‡ ‚ÓÒÚÓ˜-ÌÓÈ Ë Á‡Ô‡‰ÌÓÈ -Ò Í ÛÎ ¸ Ô Ú Û Ì ˚ ÂË Á Ó · ‡ Ê Â Ì Ë flÒ‚fiÌÛÚ˚ı ‚ÍÓθˆ‡ ÁÏÂÈ -ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÛ‰Ó-ÒÚË. èÓ ‚̯ÌÂ-ÏÛ Í‡˛ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ˜Û„ÛÌ̇fl¯fiÚ͇ ‚ ÙÓϠϘÂÈ, Ó·‡˘fiÌÌ˚ı ÓÒÚË-ÂÏ ‚ÌËÁ, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘Ëı ÔÓÍÓÈ ÔÓÒΠ·Ófl.ùÚÓÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ·˚Î ÒÓÓÛÊfiÌ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡-ıËÚÂÍÚÓ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ èÂÚ·ۄÒÍÓÈ Ä͇-‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ íÓχ ‰Â íÓÏÓ̇ (܇̇-î‡ÌÒÛ‡ íÓχ҇ ‰Â íÓÏÒÓ̇). á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡-ıËÚÂÍÚÓ íÓχ ‰Â íÓÏÓÌ Ó‰ËÎÒfl 12 ‡ÔÂÎfl(ÔÓ Ì.ÒÚ.) 250 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÏ „ÓÓ-‰Â ÅÂÌ. éÚˆ Â„Ó ·˚Î ‚ÓÂÌÌ˚È Ë ÒÎÛÊËÎ ‚Óه̈ÛÁÒÍÓÈ ‡ÏËË. Ü·fl Ë Ò˚̇ ÔËÓ·-˘ËÚ¸ Í ‚ÓËÌÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â, ÓÌ ÔË‚fiÁ ˛ÌÓ„Ó íÓ-χ ‚ è‡ËÊ. çÓ ‡ÏËfl Ì ÔË‚ÎÂ͇· ˛ÌÓ¯Û,Ò ‡ÌÌËı ÎÂÚ ÓÌ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎÒfl Í ËÒÓ‚‡Ì˲ ˂ˉÂÎ Ò·fl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì Ë̇˜Â Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌË-ÍÓÏ ËÎË ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ. éÚˆÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÏË-ËÚ¸Òfl, Ë ÓÌ ‡Á¯ËÎ Ò˚ÌÛ ÛÂı‡Ú¸ ‚ àÚ‡Î˲

‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. êËÏ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ίÍÓÎÓÈ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ÒÍÛθÔÚÓÓ‚, Á‰ÂÒ¸ÓÌË Û˜ËÎËÒ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡Ï ‰Û„ Û ‰Û„‡. 燄Îfl‰Ì˚ÏË ÔÓÒÓ·ËflÏË ‰Îfl ÌËıÒÎÛÊËÎË ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ڂÓÂÌËfl ‡ÌÚ˘Ì˚ı χÒÚÂÓ‚. ÑÎfl Ó·Û˜ÂÌËfl ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚‡Ï Ò‚ÓËı ‡·ËÚÛËÂÌÚÓ‚ ÏÌÓ„Ë ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂÒÚ‡Ì˚ ۘ‰ËÎË ‚ àÚ‡ÎËË Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ ‡Í‡‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚. ë‡Ï‡flÒÚ‡‡fl Ë Ì‡Ë·ÓΠÁ̇ÏÂÌËÚ‡fl - î‡ÌˆÛÁÒ͇fl äÓÓ΂Ò͇fl Ä͇‰ÂÏËfl·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ êËÏ ‚ 1666 „Ó‰Û. Ç ˝ÚÛ ‡Í‡‰ÂÏ˲ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ íÓχ ‰ÂíÓÏÓÌ. èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ۘ·˚ íÓÏÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ è‡ËÊ,ÌÓ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ Ó͇Á‡ÎÒfl Ú‡Ï Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï, ÇÂÎË͇fl ه̈ÛÁÒ͇fl‚ÓβˆËfl ‚ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ı Ì ÌÛʉ‡Î‡Ò¸. ÇÒfi Ê íÓÏÓÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ-ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ÒÎÛÊ·Û Í „‡ÙÛ ‰’ÄÚÛ‡, ·‡ÚÛ ÍÓÓÎfl ã˛‰Ó‚Ë͇ XVI, ‚ ͇-˜ÂÒÚ‚Â ËÒÓ‚‡Î¸˘Ë͇. Ç Ì‡˜‡Î 1790-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓθÒÍËÈ Ï‡„Ì‡Ú ã˛·Ó-ÏËÒÍËÈ Ô˄·ÒËÎ íÓÏÓ̇ ‚ Ò‚Ófi ËÏÂÌË ‰Îfl ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ó‰Ó‚Ó„ÓÁ‡Ï͇. çÓ Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ̇ÚÛ‡ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ú·ӂ‡Î‡ ·Óθ¯Â„Ó, ÓÌϘڇΠ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ è‡ËÊ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ,ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ flÍÓ·Ë̈‚, ͇ÁÌË ã˛‰Ó‚Ë͇ ïVI Ë Â„Ó‚Â̈ÂÌÓÒÌÓÈ ÒÛÔÛ„Ë, ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚Ó î‡ÌˆË˛ ÒÚÓÓÌÌËÍÛ ÏÓ̇ıËËíÓÏÓÌÛ ·˚ÎÓ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ. ÉËθÓÚË̇ Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î‡ ÓÚÒÂ͇ڸ „ÓÎÓ‚˚Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÊÂ̈‡Ï ҂„ÌÛÚÓ„Ó ÍÓÓÎfl, ÌÓ Ë ‚ÒÂÏ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌ-Ì˚Ï ‚ ÓflÎËÁÏÂ. Ç 1794 „Ó‰Û íÓÏÓÌ, ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ „ˆӄ‡ åËÍÎÓ-¯‡ ùÒÚ„‡ÁË, ÔËÂı‡Î ‚ ÇÂÌ„Ë˛, ‚ıӉ˂¯Û˛ ÚÓ„‰‡ ‚ Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÒÓ-˛Á „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‰Îfl «ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ӂ˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÊ·ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸». è‚˚ „Ó‰˚ ÒÎÛÊ·˚ íÓÏÓ̇ ÛùÒÚ„‡ÁË ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ÌÂ-ÒÍÓθÍÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. çӄˆӄ Ì ÓÚ΢‡ÎÒfl ˘Â‰ÓÒÚ¸˛, Ô·ÚËÎ ‡ıËÚÂÍÚÓÛ Ï‡ÎÓ, Ó·ÂÒÔ˜Ë-‚‡fl ÂÏÛ Î˯¸ «ÒÚÓÎ Ë Û„Óλ. Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ‚ÓÔÂÈ-ÒÍË ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÂÂÊË‚‡Î ÔÂËÓ‰ ÒÚ‡„̇ˆËË. êÓÒÒËfl, ‚ ÓÚÎË-˜Ë ÓÚ Ö‚ÓÔ˚, ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÔËÍ ·ÛÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. Ç ÓÚ‚Ófi‚‡ÌÌÓÏ

Û ÚÛÍÓ‚ èË-˜ Â Ì Ó Ï Ó ¸ ÂÒÚÓËÎËÒ¸ ÌÓ-‚˚ ÔÓÚÓ‚˚„ÓÓ‰‡ - é‰ÂÒ-Ò‡, çËÍÓ·‚,ïÂÒÓÌ, ‚ ä˚-ÏÛ - 낇ÒÚÓ-

ÔÓθ, ̇ ÑÌÂÒÚ - íˇÒÔÓθ. ê‡Ò¯Ëfl·Ҹ Ë Û͇¯‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚‡fl ÒÚÓÎË-ˆ‡ - ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ. êÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Ú·ӂ‡ÎËÒ¸ ‡ÁÌ˚ÂÒÔˆˇÎËÒÚ˚: Û˜fiÌ˚Â, ËÌÊÂÌÂ˚, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ÒÚÓËÚÂÎË, ıÛ‰ÓÊÌËÍË,χÒÚ‡ ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. åÌÓ„Ë ËÌÓÒڇ̈˚ ϘڇÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸‚ êÓÒÒ˲ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡Ï ‡·ÓÚÛ. èÓÒΠ‰Ó΄Ëı ‡Á‰ÛÏËÈ Â¯ËÎ ÔÓ-‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰‡ÎÂÍÛ˛ êÓÒÒ˲ Ë íÓÏÓÌ. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ, ‚ÓβˆËÓÌ-Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚Ó î‡ÌˆËË ÓÒÎÓÊÌËÎË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒêÓÒÒËÂÈ, Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË „‡Ê‰‡Ì ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ·˚ÎÓ ÒËθÌÓ Á‡-ÚÛ‰ÌÂÌÓ. àÏÔ‡ÚÓ è‡‚ÂÎ I Ò ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÎÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ËÌÓÒÚ-‡Ìˆ‡Ï, Ê·˛˘ËÏ ˝ÏË„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ êÓÒÒ˲, Ë ÔË͇Á‡Î ͇̈ÎÂÛ ÅÂÁ-·ÓÓ‰ÍÓ ÓÙÓÏÎflÚ¸ ‚˙ÂÁ‰Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Î˯¸ ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Â„Ó ‡ÁÂ-¯ÂÌ˲. é β‰flı, ÔË·˚‚¯Ëı ‚ êÓÒÒ˲ ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚, ‚ÒÂÏ „Û·Â̇ÚÓ-‡Ï ÔÓ„‡Ì˘Ì˚ı „Û·ÂÌËÈ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‰ÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ËÏÔ‡ÚÓÛ. Ç Ï‡Ú 1799 „Ó‰‡ äÛÎfl̉ÒÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ ÑËÁÂÌ ‰ÓÎÓ-ÊËΠ臂ÎÛ, ˜ÚÓ «ËÁ ÇÂÌ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓÂı‡Î ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ȇıËÚÂÍÚÓ íÓÏ‡Ò íÓÏÒÓÌ Ò ÊÂÌÓ˛ Ò Ô‡ÒÔÓÚÓÏ Á‡ ÛÍÓ˛ ÍÌflÁfl ÅÂÁ·Ó-Ó‰ÍÓ». ç‡ Á‡ÔÓÒ è‡‚Î‡ Ó ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËË íÓÏÓ̇ ÂÏÛ ‰ÓÎÓÊËÎË,

åÓÌÛÏÂÌÚ ë·‚˚ ‚ èÓÎÚ‡‚Â

íÓχ ‰Â íÓÏÓÌ (1760-1813)

ÅÓθ¯ÓÈ Í‡ÏÂÌÌ˚È Ú‡Ú

[ ]íÓÏÓ̇ ˜‡ÒÚÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎË Í ‡·ÓÚ‡Ï ‚ ÎÂÚÌÂÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË

̇ ä‡ÏÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ‚ 臂ÎÓ‚ÒÍÂ Ë ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ, „‰Â ÔÓ Â„Ó

ËÒÛÌÍ‡Ï ÓÙÓÏÎflÎÒfl ËÌÚ¸Â, ̇·Ë‡ÎÒfl Ô‡ÍÂÚ,

ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ Ï·Âθ.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 32

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ | 33

˜ÚÓ «ÒÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ, ËÁ êË„Ë ÔÓÂı‡Î ÔflÏÓ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÛ˛ „Û·ÂÌ˲,„‰Â ÊË‚fiÚ ‚ ‰Â‚Ìflı ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡ÎÏÂÈÒÚ‡ ÍÌflÁfl ÉÓÎˈ˚̇ ‰ÎflÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡Ï ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÂÌËÈ». ÖÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸,˜ÚÓ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÛ˛ „Û·ÂÌ˲ íÓÏÓÌ Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲Ä.Ä.ÉÓÎˈ˚̇ Ë ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ñ.Ä.ÉÓÎˈ˚̇, ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÚÓ ‚ÂÏflÔÓÒÎÓÏ ‚Ó î‡ÌˆËË Ë çˉ·̉‡ı. çÓ ‚ ÒÏÓÎÂÌÒÍÓÏ ËÏÂÌËË ÓÚÒÚ‡‚-ÌÓ„Ó ¯Ú‡ÎÏÂÈÒÚ‡ íÓÏÓÌ Á‡‰ÂʇÎÒfl Ì‰Ó΄Ó. Ç 1800 „Ó‰Û, ÔÓÒÎÂÒÏÂÚË Ä.Ä.ÉÓÎˈ˚̇, ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ ÛÂı‡Î ‚ èÂÚ·ۄ, „‰Â ‚ÒÍÓ- ÔËÓ·fiÎ ¯ËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï Ë-ÒÛÌÍ‡Ï Ë „‡‚˛‡Ï. Ç Ô‚˚È Ê „Ó‰ Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓÎˈ íÓÏÓÌ Á‡Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ Ä͇‰ÂÏ˲ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ ËÒÛÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌË ‡Í‡-‰ÂÏË͇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ç‡ „‡Ù˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ ‡Í‡‰ÂÏË͇ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌË-χÌËÂ Ë ËÏÔ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ I. ᇠÔ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ „‡‚˛-˚ ÔÓ ‚ÂÎÂÌ˲ ËÏÔ‡ÚÓ‡ íÓÏÓÌÛ ·˚Î ‚˚‰‡Ì ËÁ «ä‡·ËÌÂÚ‡» «ÔÂ-ÒÚÂ̸ ·ËÎΡÌÚÓ‚˚È Ò ËÁÛÏÛ‰ÓÏ». Ç 1801 „Ó‰Û ‚ èÂÚ·ۄ ÒÓÒÚÓ-flÎÒfl ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÔÓÂÍÚ ÒÓ·Ó‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ËÍÓÌ˚ ä‡Á‡ÌÒÍÓÈ ÅÓʸÂÈ Ï‡ÚÂ-Ë. Ç ÍÓÌÍÛÒ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ä‡ÏÂÓÌ, ÇÓÓÌËıËÌ ËÉÓÌÁ‡„‡, ‰ÓÔÛÒÚËÎË Í ÒÓÒÚflÁ‡Ì˲ Ë íÓÏÓ̇. Ç ÂÁÛθڇÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ·˚ÎÛÚ‚ÂʉfiÌ ÔÓÂÍÚ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ä.ç.ÇÓÓÌËıË̇ (·˚‚¯Â„Ó ÍÂÔÓÒÚÌÓ„ÓÄ.ë.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡). íÓÏÓÌ ·˚Π͇ÚÓÎËÍÓÏ Ë Ì Á̇Π‚ÒÂı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈÔ‡‚ÓÒ·‚Ì˚ıı‡ÏÓ‚, „ÓÔÓÂÍÚ, ̇Ò˚-˘ÂÌÌ˚È ‚ ËÌÚÂ-¸Â ÒÍÛθÔÚÛ-‡ÏË, Ì ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡-‰ËˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡-‚ÓÒ·‚Ì˚Ï Í‡ÌÓ̇Ï. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÂÁˉÂÌÚ Ä͇‰ÂÏËË ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚Ä.ë.ëÚÓ„‡ÌÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË íÓÏÓ̇ Ë ÂÍÓÏẨӂ‡Î«ä‡·ËÌÂÚÛ» ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó «Ú‡Î‡ÌÚ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲». èÂÚ·ۄ ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÁÓ‰˜Ëı, Ë ‚ flÌ‚‡Â 1802 „Ó‰‡ íÓÏÓÌ,ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡, ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ôˉ‚ÓÌ˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓ-ÓÏ. ëÚÓ„‡ÌÓ‚ Ú‡ÍÊ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÓ‚ÂÚÛ Ä͇‰ÂÏËË Á‡˜ËÒÎËÚ¸ íÓÏÓ̇- «˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ ÒÂÈ ˜‡ÒÚË Òӂ¯ÂÌÌÓ Á̇˛˘Â„Ó Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó» - ‚ ‡-ıËÚÂÍÚÛÌ˚È Í·ÒÒ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ. ÄıËÚÂÍÚÓ‡ ÔËÌflÎË ‚ Ä͇‰Â-Ï˲, „‰Â ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‚‡ÌË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÓÔÚËÍË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ò Ô‡-‚ÓÏ ÌÓ¯ÂÌËfl ÙÓÏ˚. ÑÎfl ¯Ú‡ÚÌ˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ Ä͇‰ÂÏËË ïÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ ·˚Î ÛÚ‚ÂʉfiÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ÙÓÏÂÌÌ˚È ÏÛ̉Ë, ÙÓχ ÔÂ-‰ÛÒχÚË‚‡Î‡ ÌÓ¯ÂÌË ԇË͇ Ë ¯Ô‡„Ë. çÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ-ÎflÏ Ä͇‰ÂÏËfl Ó·˚˜ÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl· ÊËθfi. íÓÏÓÌÛ Ú‡ÍÊ ·˚· ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ó҂ӷӉ˂¯‡flÒfl Í‚‡Úˇ, ÍÓÚÓÛ˛ ‡Ì Á‡ÌËχΠ‡Í‡‰Â-ÏËÍ Ó̇ÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍÛθÔÚÛ˚ 臂ÂÎ Å˛ÎÎÓ‚ (ÓÚˆ ıÛ‰ÓÊÌË͇ä‡Î‡ Å˛ÎÎÓ‚‡). Ç Ä͇‰ÂÏËË íÓÏÓÌ ·ÎËÁÍÓ ÒÓ¯fiÎÒfl Ò ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË, ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ä̉ÂÂÏ çËÍËÙÓӂ˘ÂÏ ÇÓ-ÓÌËıËÌ˚Ï. éÌË ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ó·‡ Û˜ËÎËÒ¸ ‚ àÚ‡ÎËË,ËÌÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÏÂÒÚ ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÔÓÂÍÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚. àÁ‚ÂÒÚÂÌ Ëı ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ ÙÓÌÚ‡ÌÓ‚ ̇ èÛÎÍÓ‚ÓÈ „ÓÂ Ë ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë ËÁ èÂÚ·Û-„‡ ‚ ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ. èÛÎÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÙÓÌÚ‡ÌÛ ÁÓ‰˜Ë Ôˉ‡ÎË Ó·ÎËÍ „ÓÚ‡- Ô¢Â˚, Í‡Í ·˚ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ıÓ‰ ‚ ÁÂÏÌ˚ Ì‰‡. ë ÔÓÒÚÓÈÍÓÈÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ ¯ÓÒÒ ÔÓÚÂflÎÓ Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ËÔˉÓÓÊÌ˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚ Ô˯ÎË ‚ Á‡ÔÛÒÚÂÌËÂ.

ÜËÚÂÎË èÂÚ·ۄ‡, Í‡Í Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó Ïˇ, β·ËÎË ÁÂ-Îˢ‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ Ú‡ڇı ÒÚÓÎˈ˚ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÔÓÎÌ˚È ‡Ì¯Î‡„.éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ú‡ڇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÚÓÎˈ˚ ÒÎÓÊËÎÒfl ‚ ‡ÈÓÌ äÓÎÓÏÌ˚, ÌÂ-ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÍÛÚÓ„Ó ËÁ„Ë·‡ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (͇̇· ÉË·Ó‰Ó-‚‡). á‰ÂÒ¸ ‚ ÍÓ̈ ïVIII ‚Â͇ ‚ÓÁÌËÍ· í‡ڇθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ ˆÂÌÚÂÍÓÚÓÓÈ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ä.êË̇θ‰Ë ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ÅÓθ¯ÓÈ Ú‡Ú. ëÓ ‚Â-ÏÂÌÂÏ ‚̯ÌËÈ Ó·ÎËÍ, ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÓÒ̇˘fiÌ-ÌÓÒÚ¸ Ú‡ڇ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ‚ÓÁÓÒ¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Ë ·˚-ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ó ÍÓÂÌÌÓÈ Â„Ó ÔÂÂÒÚÓÈÍÂ. á‡Í‡Á ̇ ÌÓ‚˚È ÔÓ-ÂÍÚ Ú‡ڇ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡ıËÚÂÍÚÓ íÓÏÓÌ. è‰ ÌËÏ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ ¯ËÓÍË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÍ˚ÚËfl Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡. LJÔÂΠ1802 „Ó‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ËÏÔ‡ÚÓÛ ÔÓÂÍÚ ÅÓθ¯Ó„Ó Í‡ÏÂÌ-ÌÓ„Ó Ú‡ڇ ·˚Î ÛÚ‚ÂʉfiÌ. íÓÏÓÌ Í‡‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÎ ‚̯ÌËÈ ‚ˉÒÚ‡Ó„Ó Ú‡ڇ, Á‡ÌÓ‚Ó ‡ÒÔ·ÌËÓ‚‡Î ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ú˘‡-ÚÂθÌÓ ÔÓËÒÓ‚‡Î ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÚ¸‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ï·Âθ. çÓ‚˚ÈÅÓθ¯ÓÈ ÚÂ‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚Ï Ë Í‡ÒË‚˚Ï, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË „‡ÁÂ-Ú˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ÒÓÓÛÊÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË, ÌÓ Ë ‚ Ö‚-ÓÔ Ì ·˚ÎÓ, ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ì·˚‚‡Î˚Ï Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï Ë Í‡ÒÓÚ ÓÌ Ô‚ÓÒıÓ-‰ËÎ ‚Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ú‡ڇθÌ˚ Á‰‡ÌËfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. î‡Ò‡‰ Ú‡ڇ ÓÚ-΢‡ÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÍËÔ‡ÊË ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÏÓ„ÎË ÔÓ‰˙ÂÁʇڸ Ë ÓÒÚ‡-̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ô‡‡‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡, ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡-

˛˘Â„Ó ÔÓÚË͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÂϸ˛ÒÚÓÈÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ̇ÏË ËÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó‰Â‡. äÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ÓÚÍ˚ÚËflÅÓθ¯ÓÈ ÚÂ‡Ú Ò„ÓÂÎ ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. î.ÇË-„Âθ Ú‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ: «çÂÒ˜‡ÒÚ-Ì˚Ï ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ Ì‡˜‡ÎÒfl Ô˜‡Î¸Ì˚È 1811„Ó‰. Ç ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ú¯ËÎËÒ¸ ËÔÎflÒ‡ÎË, ‚ÒÚ˜‡fl „Ó, ÅÓθ¯ÓÈ Í‡ÏÂÌÌ˚ÈÚ‡Ú, ·ÎËÁ¸ äÓÎÓÏÌ˚, Á‡ÌÓ‚Ó Óډ·ÌÌ˚È,Ò·‚Ì˚È Ë Ó·¯ËÌ˚È, Ó‚ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ Á‡„Ó-ÂÎÒfl; ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì ÏÓ„ÎË ÛÌflÚ¸Ô·Ïfl, Ë Á‡Â‚Ó Â„Ó ‰Ó ÛÚ‡ ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ ‚ÂҸ̇ÔÛ„‡ÌÌ˚È èÂÚ·ۄ. êÂÁÛθڇÚ˚ ÒΉÒÚ-‚Ëfl ·˚ÎË ‰ÓÎÓÊÂÌ˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û I, ÍÓÚÓ˚È Á‡-Íβ˜ËÎ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ fl‚ËÎÓÒ¸ ̇-‰ÂÌËÂ Ó Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂÎfl Ú‡ڇ,„Û·ÂÌÒÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ò˯ÍË̇, Ë ÔË͇Á‡ÎÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË». èÓÁÊ ̇ÏÂÒÚ ҄Ó‚¯Â„Ó ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ ·˚· ÔÓ-ÒÚÓÂ̇ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓËfl, ‡ ̇ÔÓÚË‚ ÌÂfi ‚ÓÁ-

‚‰ÂÌÓ Á‰‡ÌËÂå‡ Ë Ë Ì Ò ÍÓ „ ÓÚ‡ڇ ÓÔÂ˚ Ë·‡ÎÂÚ‡. Ç 1803„Ó‰Û ‚ÌÓ‚¸ ̇-Á̇˜ÂÌÌ˚È „‡-‰ Ó Ì ‡ ˜ ‡ Î ¸ Ì Ë Íé‰ÂÒÒ˚ (‚ÔÓÒ-

ΉÒÚ‚ËË „Â̇Î-„Û·Â̇ÚÓ çÓ‚ÓÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË) „ˆӄ ê˯Âθ ӷ‡ÚËÎÒfl ÍíÓÏÓÌÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÒÚ-ÓÈÍ „ÓÓ‰‡. é‰ÂÒÒ‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚÓË·ҸÔÓ Ô·ÌÛ, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ÔÓÎÓÊÂÌ˚˜ÂÚÂÊË ËÌÊÂÌÂ-ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËËî‡Ìˆ‡ Ñ‚Ó·̇, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ä.Ç.ëÛ‚ÓÓ-‚˚Ï. íÓÏÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡Í‡Á˚ ̇ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡-ÌË ‚ é‰ÂÒÒ Ú‡ڇ, „ÓÒÔËÚ‡Îfl, ÔÓÚÓ‚˚ıÒÍ·‰Ó‚ Ë ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚. Ç Á‡‰‡ÌËË Ì‡ ÔÓÂÍ-ÚËÓ‚‡ÌË „ÓÒÔËÚ‡Îfl ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ Â„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË: «ÅÓθÌˈ‡ ‰Îfl ‚‡-˜Â‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÌ˚ı Îˈ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚; Ó‰Ëθ-ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ,‰Îfl ÔÓ‰Íˉ˚¯ÂÈ; ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ,·Ó„‡‰ÂθÌfl Ë ÔË˛Ú ‰Îfl ÔËÁÂÌËfl ÌˢËı».Ç˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ ÂÒÍËÔÚÓÏ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ÒÚÓËÚ¸ „ÓÒÔËڇθ Á‡ Ò˜fiÚ „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÓıÓ‰Ó‚.ÇÂ‰Û˘Â ÏÂÒÚÓ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍ „ÓÓ‰‡ ‚ ÚÓ ‚Â-Ïfl Á‡ÌËχ· ˝ÍÒÔÓÚ̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ıηÓÏ), ÔËÌÓÒË‚¯‡flÌÂχÎ˚È ‰ÓıÓ‰ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl‚¯‡flÒfl ˜ÂÂÁ é‰ÂÒÒÍËÈ ÔÓÚ.

ቇÌË Ú‡ڇ, Òӄ·ÒÌÓ Ô·ÌÛ, íÓÏÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊËΠ̇ ·ÂÂ„Û ÏÓ-fl, ‚·ÎËÁË ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ·˚· ÒÓÓÛÊÂ̇ Á̇ÏÂÌË-Ú‡fl èÓÚfiÏÍËÌÒ͇fl ÎÂÒÚÌˈ‡. ùÚÓÚ ÚÂ‡Ú fl‚ËÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‚˚ı ÏÓ-ÌÛÏÂÌڇθÌ˚ı Ë ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ „ÓÓ‰‡, ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÂ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ Ù‚‡Î 1810 „Ó‰‡.

燘‡ÎÓ ïIï ‚Â͇ ‰Îfl íÓÏÓ̇ fl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ„ÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˙fiχ. ÄıËÚÂÍÚÓ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓڇΠ̇‰ ÔÓÂÍÚ‡ÏË ‰Îfl„Û·ÂÌÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚. Ç Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Óʉ‡ÎËÒ¸ ÔÓ-ÂÍÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÊËÎ˚ı Á‰‡ÌËÈ. Ç èÂÚ·ۄ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ‚ÂÒÚẨÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÁÓ‚ÛÚ «ã‡‚‡Î¸» - ˝ÚÓ Ú‚ÓÂÌË íÓÏÓ̇. ÇÓ ‚ÂÏflÇÂÎËÍÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚ êÓÒÒ˲ ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ÌÂÍËÈ „‡Ù㇂‡Î¸, ÓÌ ·˚Î ‰ËÔÎÓχÚ, Ë Â„Ó ÔËÌflÎË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. Ç ÒÚÓÎˈÂ, ̇ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÈ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ „‡Ù ÔËÓ·fi΂ÂÚıÛ˛ ÔÓÒÚÓÈÍÛ Ò ·Óθ¯ËÏ ÁÂÏÂθÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ. ÑÎfl ÔÂÂÒÚÓÈÍˉÓχ ㇂‡Î¸ ÔË‚ÎfiÍ íÓÏÓ̇, Ë ‡ıËÚÂÍÚÓ ·ÎÂÒÚfl˘Â ËÒÔÓÎÌËÎ ‚ÒÂÔÓÊ·ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚·‰Âθˆ‡ ÛÒ‡‰¸·˚. èÓÁÊ ‚·ÎËÁË, ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡-ıËÚÂÍÚÓ‡ êÓÒÒË, ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‚‰ÂÌÓ Á‰‡ÌË ëÂ̇ڇ Ë ëËÌÓ‰‡, ÍÓÚÓÓÂËÏÂÂÚ Ò ‰ÓÏÓÏ «ã‡‚‡Î¸» ·Óθ¯Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó. Ç ‰ÓÏ«㇂‡Î¸» ÒӷˇÎÓÒ¸ ‚Òfi ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,ÓÌ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓÂÈ ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Í‡ÚËÌ Ë ‡ÌÚ˘ÌÓÈ ÒÍÛθÔ-ÚÛ˚. á‰ÂÒ¸ ÊËÎ ÍÌflÁ¸ ë.è.í۷ˆÍÓÈ (‰Â͇·ËÒÚ, ÊÂ̇Ú˚È Ì‡ ‰Ó˜ÂË㇂‡Îfl). ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl 1825 „Ó‰‡ ‚ Â„Ó Í‚‡ÚË ̇ıÓ‰ËÎÒfl¯Ú‡· ‰Â͇·ËÒÚÓ‚. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ù‡Ò‡‰ ‰Óχ «ã‡‚‡Î¸» ‰Ó¯fiÎ ‰Ó ̇-¯Ëı ‰ÌÂÈ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÒÂȘ‡Ò ‚ ÌfiÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ñÂÌڇθÌ˚È ËÒÚÓ-

[ ]ë‡ÏÓ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl ÒÓÁ‰‡ÌË íÓÏÓ̇, ÍÓÚÓÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÂÏÛ

ÏËÓ‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ˝ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ

ëÚÂÎÍË Ç‡ÒËθ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡.

íÂ‡Ú ‚ é‰ÂÒÒÂ

ÑÓÏ «ã‡‚‡Î¸»

ëÚÂÎ͇ LJÒËθ‚ÒÍÓ„ÓÓÒÚÓ‚‡

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 33

34 | Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

˘ÂÒÍËÈ ‡ıË‚. ä‡Í Ôˉ‚ÓÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ íÓÏÓ̇ ˜‡ÒÚÓ ÔË‚ÎÂ͇-ÎË Í ‡·ÓÚ‡Ï ‚ ÎÂÚÌÂÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË Ì‡ ä‡ÏÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ‚臂ÎÓ‚ÒÍÂ Ë ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ, „‰Â ÔÓ Â„Ó ËÒÛÌÍ‡Ï ÓÙÓÏÎflÎÒfl ËÌÚÂ-¸Â, ̇·Ë‡ÎÒfl Ô‡ÍÂÚ, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ Ï·Âθ. ëÓı‡ÌËÎÒfl ÔÓ‰ÎËÌ-Ì˚È ËÒÛÌÓÍ ÍÓÌÒÓθÌÓ„Ó ÒÚÓ·, ÍÓÚÓ˚È íÓÏÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ‰Îfl ͇·ËÌÂ-Ú‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ I. èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÍÓÌÒÓÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ͇ÒÌÓÂÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Â‚Ó, χ·ıËÚ, ÁÓÎÓ˜fi̇fl ·ÓÌÁ‡. è‰ÌË ÌÓÊÍËÍÓÌÒÓÎË ËÏÂ˛Ú ‚ˉ Í˚·ÚÓ„Ó ÒÙËÌÍÒ‡ - ͇ˇÚˉ˚ Ò „ÓÎÓ‚Ó˛ Ë „Û-‰¸˛ ‰Â‚Û¯ÍË. èÓ Ó·‡ÁˆÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍÓÌÒÓÎË ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ͇-·ËÌÂÚ‡ å‡ËË î‰ÓÓ‚Ì˚ ‚ 臂ÎÓ‚ÒÍÂ Ë ‰Îfl ‰‚Óˆ‡ òÂÂÏÂÚ‚‡ ‚åÓÒÍ‚Â. Ç è‡‚ÎÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ-ÏÛÁ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÍÂÒ·, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ-Ì˚ ËÁ ͇ÂθÒÍÓÈ ·ÂfiÁ˚, ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl íÓÏÓÌÛ.èÓÒΠÒÏÂÚË è‡‚Î‡ I ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÏÔ‡Úˈ‡ å‡Ëfl îfi‰Óӂ̇¯Ë· ‚ Â„Ó Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‚ 臂ÎÓ‚ÒÍÓÏ Ô‡Í ı‡Ï-χ‚ÁÓÎÂÈ,‡Á‡·ÓÚÍÛ ÔÓÂÍÚ‡ Ó̇ ÔÓۘ˷ íÓÏÓÌÛ. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚÓÏ íÓÏÓ-̇ Ë ‚ÓÔÎÓ˘fiÌÌ˚È ‚ ͇ÏÌ ä‡ÎÓÏ ÇËÒÍÓÌÚË, χ‚ÁÓÎÂÈ fl‚ËÎÒfl Ó‰ÌËÏËÁ ¯Â‰Â‚Ó‚ Ô‡ÍÓ‚ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó Í·ÒÒˈËÁχ.

ë‡ÏÓ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl ÒÓÁ‰‡ÌË íÓÏÓ̇, ÍÓÚÓÓ ÔËÌÂÒÎÓ ÂÏÛ ÏËÓ-‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, ˝ÚÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ ëÚÂÎÍËLJÒËθ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡. LJÒËθ‚ÒÍËÈ ÓÒÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÏÂÊ‰Û îËÌ-ÒÍËÏ Á‡ÎË‚ÓÏ Ë ‰‚ÛÏfl Ó·ÚÂ͇˛˘ËÏË ÒÛ¯Û Û͇‚‡ÏË Ì‚ÒÍÓÈ ‰ÂθÚ˚ -ÅÓθ¯ÓÈ Ë å‡ÎÓÈ ç‚ÓÈ. Ö˘fi ‚ ÔÂÚÓ‚ÒÍÓ ‚ÂÏfl ̇ LJÒËθ‚ÒÍÓÏ ÓÒ-ÚÓ‚Â ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡‡‰Ì˚È ˆÂÌÚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎˈ˚. LJÊÌÂÈ-¯Â Á̇˜ÂÌË ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ëÚÂÎÍ ÓÒÚÓ‚‡, „‰Â ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÈÔÓÚ èÂÚ·ۄ‡. Ç·ÎËÁË ëÚÂÎÍË, ̇ ÓÒÚÓ‚Â, ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ‰‚ÓˆåÂ̯ËÍÓ‚‡, Ä͇‰ÂÏËfl ̇ÛÍ, Ä͇‰ÂÏËfl ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ÑÎflÁ‡Íβ˜ÂÌËfl Ò‰ÂÎÓÍ Ò ÍÛÔˆ‡ÏË, ÔË·˚‚‡˛˘ËÏË ‚ ÔÓÚ, ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÔÓ-ÒÚÓËÚ¸ ̇ ëÚÂÎÍ ÚÓ„Ó‚Û˛ ·ËÊÛ. ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ¢fi Ôˈ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Ö͇ÚÂËÌ˚ II ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ 䂇ÂÌ„Ë, ÌÓ Á‡ÚÂÏÒÚÓÈ͇ ·˚· ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ Ô˘ËÌ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁ‚Ó‰ËÏÓ„ÓÁ‰‡ÌËfl Ó·ÎËÍÛ ÒÚÓÎˈ˚. ç‡ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ·ËÊË Ë ‡ıËÚÂÍ-ÚÛÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÓÚ‡ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ÄÎÂÍ҇̉ I, ÍÒÓÁ‰‡Ì˲ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ÓÌ ÔË‚ÎfiÍ íÓÏÓ̇. ÄıËÚÂÍÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. ìÚ‚ÂʉfiÌ ·˚Î ‚‡Ë‡ÌÚ ·ËÊÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ò Ó·-

¯ËÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛, ‰‚ÛÏfl ÍÓÎÓÌ̇ÏË-χfl͇ÏË, ÔËÒڇ̸˛ Ë „‡ÌËÚÌÓÈ̇·ÂÂÊÌÓÈ. íÓÏÓÌ Û‰ÎËÌËÎ ëÚÂÎÍÛ ÔÓ‰Ò˚ÔÍÓÈ „ÛÌÚ‡ ̇ 57 Ò‡ÊÂÌÂÈ(Ò‚˚¯Â 120 Ï) Ë ÒÍÛ„ÎËÎ Âfi ËÁÂÁ‡ÌÌ˚ ·Â„‡. ꇷÓÚ˚ ̇ ëÚÂÎÍ ̇-˜‡ÎËÒ¸ ‚ÂÒÌÓÈ 1804 „Ó‰‡, ‡ 23 ˲Ìfl 1805 „Ó‰‡ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ˆ‡ÒÍÓÈÒÂÏ¸Ë Ë ÔË ·Óθ¯ÓÏ ÒÚ˜ÂÌËË Ì‡Ó‰‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‡-Í·‰Í‡ Á‰‡ÌËfl ÅËÊË. Ç ‰Â͇·Â 1811 „Ó‰‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡·˚ÎÓ Á‡‚¯ÂÌÓ, ‡ ÌÓ‚Ó ·ËÊ‚Ó Á‰‡ÌËÂ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ̇-ÏË-χfl͇ÏË, ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ë Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ Ò‰‡ÌÓ ‚ ‚‰ÂÌË ÏËÌËÒÚ‡ ÙË-̇ÌÒÓ‚. Ç Ò‚flÁË Ò Á‡‚¯ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ «˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ·˚‚¯Ë ÔË ÔÓÒÚÓ-ÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÅËÊË», ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÁ ˆ‡ÒÍÓÈ Í‡ÁÌ˚ ÔÂÒÚÌË Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚-ÏË Í‡ÏÌflÏË, ‡ íÓχ ‰Â íÓÏÓÌÛ ·˚Î ÔÓʇÎÓ‚‡Ì Ó‰ÂÌ ë‚. Ç·‰ËÏˇ IVÒÚÂÔÂÌË. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ íÓÏÓ̇ ̇ëÚÂÎÍ LJÒËθ‚ÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ÓÚÍ˚ÎÓ ÌÓ‚Û˛ ˝ÔÓıÛ ‚ ‡Á‚ËÚËË ÛÒ-ÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ Ï˚ÒÎË - ˝ÔÓıÛ ÁÂÎÓ„Ó Í·ÒÒˈËÁχ.

Ç 1811 „Ó‰Û íÓÏÓÌÛ Ô‰ÎÓÊËÎË Á‡ÌflÚ¸ Ó҂ӷӉ˂¯ÂÂÒfl ÏÂÒÚÓ Á‡-‚Â‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ù‰ÓÈ ËÒÓ‚‡ÌËfl Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÛÚÂÈ ÒÓ-Ó·˘ÂÌËfl. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚ÒÂÏ Îˈ‡Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ-„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ì‡ ÛÒÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÔËÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ËÏfl Ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó. Ç ËÌÒÚËÚÛÚ ̇ íÓÏÓ̇ ·˚Î Á‡‚‰fiÌ «îÓÏÛÎfl ÓÒÎÛÊ·Â Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒڂ», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í îÓχ à‚‡ÌÓ‚,Ë ‚Ò ÒÚ‡ÎË Â„Ó ‚Â΢‡Ú¸ îÓÏÓÈ à‚‡Ìӂ˘ÂÏ.

Ç˚ÔËÒ͇ ËÁ «îÓÏÛÎfl‡»: «îÓχ à‚‡ÌÓ‚ - Ò˚Ì íÓÏÓÌ 52 ÎÂÚ, ËÁ·˚‚¯Ëı ه̈ÛÁÒÍËı ‰‚ÓflÌ. äÂÒÚ¸flÌ Ì ËÏÂÂÚ, ÒÎÛÊËÎ ‚ ÍÓÓ΂-ÒÍÓ-ه̈ÛÁÒÍÓÈ Ë ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·‡ı, ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ÒÚÛ-ÔËÎ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ 10-„Ó Í·ÒÒ‡ - 1800 „. ÄıËÚÂÍÚÓ Ö„Ó ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡ Ò1802 „. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÔÓıÓ‰‡ı Ì ·˚‚‡Î. á̇ÂÚ flÁ˚ÍË:ه̈ÛÁÒÍËÈ Ë Î‡ÚËÌÒÍËÈ, ̇ÛÍË: χÚÂχÚËÍÛ, ˜ËÒÚÛ˛ Ë ÔËÍ·‰ÌÛ˛‡ıËÚÂÍÚÛÛ, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ÂÓ„‡Ù˲ Ë Ô. ÜÂÌ‡Ú Ì‡ ëÓÙËË ÒÂÌ ãÂÊÂ,·ÂÁ‰ÂÚÂÌ. ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ÌÓ Ò‚Âı ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Ë ÔË Ä͇‰Â-ÏËË ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ … ÑÓÒÚÓËÌ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲». ÜËÁ̸ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ íÓÏÓ-̇ Ô‚‡Î‡Ò¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ. èË ÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÚÂÌ Ò„Ó‚¯Â„ÓÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡ڇ íÓÏÓÌ ÛÔ‡Î Ò ‚˚ÒÓÚ˚ Ë 4 ÒÂÌÚfl·fl 1813 „Ó‰‡ ÒÍÓÌ-˜‡ÎÒfl, ÔÓıÓÓÌËÎË Â„Ó Ì‡ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÏ Í·‰·Ë˘Â. Ç 1955 „Ó‰Û Ô‡ı‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ë Ì‡‰„Ó·Ì˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚ «çÂÍÓÔÓθ XVIII‚Â͇» ̇ Í·‰·Ë˘Â ÄÎÂÍ҇̉Ó-ç‚ÒÍÓÈ Î‡‚˚.

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêįËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú»íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00åÓÒÍ‚‡, çÓËθÒ͇fl ÛÎ., ‰. 13ÄèÓÂÁ‰ ‰Ó Òڇ̈ËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl»,чΠ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„Ë̇»

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 34

åÖçÖÑÜåÖçí | 35

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 35

36 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

È.Ê.Áîòò,çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé

ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

é‰ÌËÏ ËÁ Ô‡‡‰Ì˚ı ËÌÚ¸ÂÓ‚ ÅÓθ¯Ó„Óñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Â͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË ·˚Πć·ÂÒÍÓ‚˚È Á‡Î, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÔÓÂÍÚÛó.ä‡ÏÂÓ̇ ‚ ̇˜‡Î 1780-ı „Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ Á‡Î, ‚ÓÁ-ÌËͯËÈ Ì‡ ÏÂÒÚ ·‡Ó˜ÌÓÈ ÄÌÚË͇ÏÂ˚ î.-Å.ê‡Ò-ÚÂÎÎË, ÓÚÍ˚‚‡Î ÌÓ‚Ó ‰‚ÓˆÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó΢ÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÏÔ‡Úˈ˚ Ë Á̇ÏÂÌÓ‚‡Î ÛÚ-‚ÂʉÂÌË ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ Âfi ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ÊË-Îˢ‡ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó·˚· ‚Â̈ÂÌÓÒ̇fl ıÓÁflÈ͇ ñ‡ÒÍÓ„Ó ë·1. Ö͇-ÚÂË̇ II, Ó‰ÂÊËχfl, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇-Ì˲, ÏÌÓ„ËÏË Û‚Î˜ÂÌËflÏË, ÒÚ‡ÒÚÌÓ ËÌÚÂÂÒÓ-‚‡Î‡Ò¸ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ñ‡ÒÍÓÂëÂÎÓ ‚ „Ó‰˚ Âfi Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÓÂÓ·‡Á-Ì˚Ï ÔÓÎË„ÓÌÓÏ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÏÓ‰Ì˚ı ˉÂÈ,‚ÓÎÌÓ‚‡‚¯Ëı „ÓÒÛ‰‡˚Ì˛. Ç ä‡ÏÂÓÌÂ, ÔËÂı‡‚-¯ËÏ ÔÓ Âfi Ô˄·¯ÂÌ˲ ‚ êÓÒÒ˲, ÔÓÎۘ˂¯ËÏCarte blanche ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, ÍÓÓÌÓ‚‡Ì̇fl Á‡-͇Á˜Ëˆ‡ ̇¯Î‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇.

ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ¯ÓÚ·̉ÒÍËÏ ÁÓ‰˜ËÏ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ‚ÓÒıˢÂÌËÂ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚. àı Ó·˘Â ÏÌÂÌË‚˚‡ÁË· „‡ÙËÌfl Ç.ÉÓÎÓ‚Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÔÓÏË-̇·: «Ñ‚Óˆ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂΠ·˚Î ‚˚ÒÚÓÂÌ¢fi ËÏÔ‡ÚˈÂÈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ. […] Ö͇ÚÂË̇ÔË·‡‚Ë· ‰Îfl Ò·fl ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔËÒÚÓÈÍÛ ‚ ·Ó-ΠËÁfl˘ÌÓÏ ‚ÍÛÒÂ. […] Ç ˝ÚÓÏ ÔÂ͇ÒÌÓÏ ÊËÎË-˘Â ·˚ÎÓ Ì˜ÚÓ ‚Óί·ÌÓÂ, Ë Ó·Ëڇ· ‚ ÌfiÏ ÊÂÌ-˘Ë̇, ӷ·‰‡‚¯‡fl ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇‚ËÚ¸Òfl Ë ÔË-‚flÁ˚‚‡Ú¸ Í Ò·Â. ì ËÏÔ‡Úˈ˚ ·˚Î ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ȉ‡ ӷ·„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚Òfi ÓÍÛʇ˛˘ÂÂ…»2.

Ç Ä‡·ÂÒÍÓ‚ÓÏ Á‡ÎÂ, ÒÚÂÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇¯‡-ÎË ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ÎÂÔÌÓÈ ÂθÂÙ, Ó‚‡Î¸Ì˚ ÁÂ-͇· ‚ ÁÓÎÓ˜fiÌ˚ı ‡Ï‡ı, „ËÁ‡ÈθÌ˚ ÓÒÔËÒË Ò‡Î΄ӢÂÒÍËÏË ÙË„Û‡ÏË Ë Ô‡ÌÌÓ Ò ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚-ÏË Ó̇ÏÂÌÚ‡ÏË-‡‡·ÂÒ͇ÏË, ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ „‡-ÌËÚÛ Ï·ÂÎË Ü.܇ÍÓ·‡, Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-Ì˚ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ó.ä‡ÏÂÓ̇ Ë ‰‚‡ ËÁfl˘Ì˚ı ÍÓÌ-ÒÓθÌ˚ı ÒÚÓ·, Û͇¯ÂÌÌ˚ ͇ÏÂÌÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ Ë‰ÂÍÓÓÏ ËÁ ÒχθÚ˚.

è‰ÏÂÚ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ‚ Û·Ó ÍÓ-ÚÓ˚ı ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ χÏÓ, Ò‡ÏÓˆ‚ÂÚ˚ ˈ‚ÂÚÌÓ ÒχθÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì˚-Ì ‚ ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ÔÂÚ·ۄÒÍËı ÏÛÁ‚, ÌÂÍÓ„‰‡ ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ Û·‡ÌÒÚ‚Ó ËÏÔ‡ÚÓÒÍËı ‰‚Ó-ˆÓ‚, ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË „Ó‰ÓÒÚ¸ Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚, fl‚Îfl-flÒ¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. å·Âθ, Û͇-¯ÂÌÌÛ˛ ‚ ÚÂıÌË͇ı «ÙÎÓÂÌÚËÈÒÍÓÈ», «ËÏÒÍÓÈ» Ë«ÛÒÒÍÓÈ» ÏÓÁ‡ËÍ ÔËÓ·ÂÚ‡ÎË Ë ÔË‚ÓÁËÎË ËÁ-Á‡„‡Ìˈ˚, Á‡Í‡Á˚‚‡ÎË Ì‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ù‡·Ë͇ıË ‚ ÒÚÓ΢Ì˚ı χ„‡ÁË̇ı. Ä͇‰ÂÏËÍ Ä.îÂÒχÌ,ÍÛÔÌ˚È Á̇ÚÓÍ Ë ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ ÔËÓ‰˚ ͇ÏÌfl,ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔËÒ‡Î: «Ç ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ë ‚ ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ˚ı ‚ˉ‡ı ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ Û͇¯ÂÌËflı, ‚ Ó‰ÂʉÂ,‚ ̇ӉÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ò͇ÁÓÍ Ë Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÔÓÒ‡, ‚ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı Ó·‡Á‡ı ËÁfl˘ÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ - ‚Ò˛‰Û͇ÏÂ̸ Ë„‡Î Ó„ÓÏÌÛ˛ Óθ… èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ Í‡ÏÂ̸,Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ï‡Ú¡ΠÔËÓ‰˚, ̇ ÍÓÚÓÓÏÒÚÓËÎËÒ¸ Ë ·Û‰ÛÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl Ë ÚÂıÌË͇, Ë ÔËÍ·‰-ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ò Ó‰Û¯Â‚Îfl˛˘ÂÈ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ

Ï˚Òθ˛, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ó·-˘ÂÈ ÍÛθÚÛ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡»3.

èÓfl‚ÎÂÌË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰-ÏÂÚÓ‚ Ò Í‡ÏÂÌÌ˚ÏË Ë ÒχθÚÓ‚˚ÏË ÏÓÁ‡Ë͇ÏË Ò‚fl-Á‡ÌÓ Ò ‡Òˆ‚ÂÚÓÏ ÍÛθÚÛ˚ ͇ÏÌfl ‚ êÓÒÒËË XVIII ‚Â-͇, ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ͇ÏÌÂÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸. èÂÚ I ϘڇΠ‰Îfl Ô˚¯-ÌÓÒÚË ‰‚Ó‡ «Ô‡Î‡Ú˚ Û·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Í‡ÏÂ̸flÏË,‡ ̇ Ú‡·‡ÍÂ͇ı ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÁÓ˜‡Ú˚ Í˚¯ÍË»4 ËÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ‰Îfl êÓÒÒËËÓÚ‡Òθ. Ç 1725 „Ó‰Û ËÏÔ‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡Î èÂÚ„ÓÙ-ÒÍÛ˛ «ÔËθÌÛ˛ ÏÂθÌˈۻ (χ¯ËÌ˚ ÔË‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚‰‚ËÊÂÌË ‚Ó‰ÓÈ) Ë Ô˄·ÒËÎ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÌÂÈËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚. ìÊ ‚ÒÍÓ ̇ Ù‡·ËÍÂÌ ÚÓθÍÓ ÓÒ‚ÓËÎË ÚÂıÌËÍÛ ÔÓÎËÓ‚ÍË, ¯ÎËÙÓ‚ÍË ËÓ·‡·ÓÚÍË ÒÚÂÍ·, ÌÓ Ë Ó‚Î‡‰ÂÎË ÛÏÂÌËÂÏ Ó·‡·‡-Ú˚‚‡Ú¸ ͇ÏÂ̸, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÚÛÍÚÛÛ Ë ËÁ‚ÎÂ-͇ڸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XVIII ‚Â͇ ‚ÓÁÌËÍÎË Â˘fi‰‚ ͇ÏÌÂÂÁÌ˚ ه·ËÍË - ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â(1765) Ë äÓÎ˚‚‡ÌË (1787), ÒÚ‡‚¯ËÂ, ̇fl‰Û Ò ÔÂ-Ú„ÓÙÒÍÓÈ, ˆÂÌÚ‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÏË Á‡Í‡Á˚ËÏÔ‡ÚÓÒÍÓ„Ó Ñ‚Ó‡ Ë ‚ XIX ÒÚÓÎÂÚËË Ó͇Á‡‚-¯ËÂÒfl «Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÏË ÔÓ ‡ÁχıÛ Û˜-ÂʉÂÌËflÏË, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚˚fl‚ÎflÚ¸ ͇ÒÓÚÛÛÒÒÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl»5. ëÓÁ‰‡Ì˲ Ù‡·ËÍ Ì‡ì‡ÎÂ Ë ÄÎڇ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î fl‰ ˝ÍÒÔ‰ˈËÈ,·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï, ÔÓ Ó·‡ÁÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲Ä.îÂÒχ̇, êÓÒÒËfl «Ì‡˜‡Î‡ ÛÁ̇‚‡Ú¸ Ò·fl».ùÍÒÔ‰ˈËË è.-ë.è‡Î·҇, à.ãÂÔÂıË̇, Ä.-à.É Î¸‰Â̯Ú‰ڇ, à.ÉÂÓ„Ë Ë à.-è.î‡Î¸Í‡, Û‚ÂÌ-

˜‡‚¯ËÂÒfl ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÏÂÒÚÓÓʉÂÌËÈ Û‰, Û„Îfl ËÒ‡ÏÓˆ‚ÂÚÓ‚, ÔË‚ÎÂÍÎË Í Í‡ÏÌÂÂÁÌÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ÌËχÌË Ö͇ÚÂËÌ˚ II.

ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‚˚ ÔÓÔ˚ÚÍË Ì‡Î‡-‰ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «„·‰ÍÓÈ Ì‡ÍÎÂÈÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍËËÁ Ú‚fi‰˚ı ͇ÏÌÂÈ» ·˚ÎË Ô‰ÔËÌflÚ˚ ¢fi ÔËÖÎËÁ‡‚ÂÚ èÂÚÓ‚ÌÂ, Ϙڇ‚¯ÂÈ Û͇ÒËÚ¸ Ó‰ËÌËÁ Á‡ÎÓ‚ ÅÓθ¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡Û‡Î¸ÒÍËÏË Ò‡ÏÓˆ‚ÂÚ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸˝ÚÓÚ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È Á‡Ï˚ÒÂÎ Û‰‡ÎÓÒ¸ Î˯¸ Ö͇ÚÂ-ËÌ ÇÂÎËÍÓÈ, ÔÓ ‚ÓΠÍÓÚÓÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ ó.ä‡-ÏÂÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â Ä„‡ÚÓ-‚˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Óډ·‚ Ô·ÒÚË̇ÏË Û‡Î¸ÒÍÓÈ fl¯-Ï˚ ÒÚÂÌ˚ Ë ‰‚ÂË ‰‚Ûı ͇·ËÌÂÚÓ‚.

ä Â͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ÔÂ-‚˚ ӷ‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇·ÓÌ˚Ï͇ÏÌÂÏ: ËÁ ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ÓÔËÒ‡ÌËÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î XX ‚Â͇ ‚ ÏÛÁ èÂÚ„ÓÙÒÍÓÈ „‡-ÌËθÌÓÈ Ù‡·ËÍË Ì‡ıӉ˷Ҹ ÒÚÓίÌˈ‡ Ò ËÁÓ·-‡ÊÂÌËÂÏ Ï‡„ÓÏÂÚ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡, «‚ÂҸχ ÔË-ÏËÚË‚ÌÓ Ò‰Â·Ì̇fl ËÁ ۇθÒÍËı ͇ÏÌÂÈ: ‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁÌ˚ı fl¯Ï, Í‚‡ˆ‡ Ë ‡„‡Ú‡, Ò ‚˚ÂÁ‡ÌÌÓ˛ ̇ÌÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛: “Martino Peterhoff 1779”»6.

üÍÓ· å‡ÚËÌÓ (1716-1793), ÔËÂı‡‚¯ËÈ ‚êÓÒÒ˲ ‚ 1746 „Ó‰Û, ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‡·ÓڇΠÔӉχÒ-Ú¸ÂÏ Û ˛‚ÂΡ Ôˉ‚ÓÌÓÈ ÄÎχÁÌÓÈ Ï‡Ò-ÚÂÒÍÓÈ ü.-Ä.Ñ˛·˛ÎÓ̇, ‡ ‚ 1755 „Ó‰Û ÔÓÒÚÛÔËÎ̇ èÂÚ„ÓÙÒÍÛ˛ „‡ÌËθÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ, „‰Â ÔÓ‰Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ·˚ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂχÎÓÔ‰ÏÂÚÓ‚ Û·‡ÌÒÚ‚‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÁ ÒχθÚ˚Ë ÛÒÒÍËı Ò‡ÏÓˆ‚ÂÚÓ‚7. Ç ˜ËÒΠԂ˚ı ‡·ÓÚå‡ÚËÌÓ - ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ÔÓÎ (1763-1767), ÚË ÍÓÌ-

�!8"*��,�� &����8 �*!�&',@ 8!�!�'!��*�$� II

ć·ÂÒÍÓ‚˚È Á‡Î. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â

The paired console tables in the Large Temple of Tsarskoye Selo are madeof semiprecious stones and smalt; the tabletops are made masterfully ofbluestone according to Russian mosaic technique; they are an exemplary

step in semiprecious stone working.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 36

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 37

ÒÓθÌ˚ı ÒÚÓ· Ë ‡Ï‡ ËÁ ÒχθÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ‰ÎflëÚÂÍÎflÛÒÌÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ÉÓη̉ÒÍÓ„Ó (äËÚ‡È-ÒÍÓ„Ó) ‰‚Óˆ‡ ‚ é‡ÌËÂÌ·‡ÛÏÂ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏËχÒÚ ÚÛ‰ËÎÒfl Ò ÍÓ̈‡ 1760-ı ‰Ó 1777 „Ó‰‡. àÁ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ å‡ÚËÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ-„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÂÍ-Ú‡Ï, ÌÓ Ó·Û˜‡Î, Í‡Í Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û, «Ú‡Í Ë ËÒÛÌ-͇ϻ, ‚‚ÂÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÔӉχÒÚ¸‚.

ëÓÁ‰‡‚‡fl Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒχθÚ˚, å‡ÚËÌÓ ‡-·ÓÚ‡Î Ë Ò ÔÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚ÏË Í‡ÏÌflÏË: Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Á‡ÔÓÒ‡Ï Ï‡ÒÚ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ËÁ èÂÚÂ-„ÓÙÒÍÓÈ Ù‡·ËÍË ‡„‡Ú, Ò‰ÓÎËÍ Ë „ÓÌ˚È ıÛÒ-ڇθ, Ӊ̇ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ χÚ¡·,ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ̉ӯÎË ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ.

è‡Ì˚ ÍÓÌÒÓÎË ËÁ ÅÓθ¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡ ÒÓ ÒÚÓίÌˈ‡ÏË ËÁ ÎflÔËÒ-·ÁÛË Ë ‰ÂÍÓ-ÓÏ ËÁ ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ Ë ÒχθÚ˚, ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ èÂÚ„ÓÙÒÍÓÈ «ÔËθÌÓÈ ÏÂθÌˈ»,·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó Ï‡ÒÚÂ-‡, ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ó·‡-·ÓÚÍË ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Î‡ÁÛËÚ‡, ӷ̇ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ 1770-ı„Ó‰‡ı Û ÓÁ‡ ŇÈ͇Î8.

èÓÒÚ˚ ÙÓÏ˚ ÍÓÌÒÓθÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚ ÍÓÏÔÂÌ-ÒËÛ˛ÚÒfl ËÁfl˘Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË: ˜ÂÚ˚fiı„‡ÌÌ˚-ÏË, ÒÛʇ˛˘ËÏËÒfl ÍÌËÁÛ ÌÓÊ͇ÏË, ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ‚‡-ÁÓ˜ÍÓÈ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÌÓÊÂÍ, ÚÓÌÍÓ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ì-Ì˚Ï, ˛‚ÂÎËÌ˚Ï ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍ ÁÓÎÓ˜fiÌ˚Ï ·ÓÌ-ÁÓ‚˚Ï Û·ÓÓÏ. éÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚÓ·˘Â ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ¯ÂÌË ÒÚÓÎÓ‚: ÌÂÊÌ˚È ˆ‚ÂÚ·‡È͇θÒÍÓ„Ó Î‡ÁÛËÚ‡ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ·ÂÎ˚ı‚Íβ˜ÂÌËÈ, ÛÏÂÎÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚È ‚ Ô·ÒÚ ‚ ÚÂıÌË-Í «ÛÒÒÍÓÈ ÏÓÁ‡ËÍË», „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ÒÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÔÓÎËıÓÏÌ˚ı ÔÓÎÛ-‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÒχθÚ˚.

Ç ÓÔËÒË Ñ.ÉË„Óӂ˘‡ 1888 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓȇ‚ÚÓ ÓÚÏÂÚËÎ ‚Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁÛ·‡ÌÒÚ‚‡ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚ Ë Ô‡‚ËθÓÌÓ‚,ÍÓÌÒÓÎË Ò Î‡ÁÛËÚÓ‚˚ÏË ÒÚÓίÌˈ‡ÏË Ì‡Á‚‡Ì˚«ÒÚÓ·ÏË […] ËڇθflÌÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚» - ‚ XIX ‚ÂÍÂËÏfl ü.å‡ÚËÌÓ ·˚ÎÓ Á‡·˚ÚÓ Ë ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË-

Í‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÚÓÌ͇fl ËÒÎÓÊ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ïӄ· ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ‚ êÓÒ-ÒËË9. é·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ‡ıË‚Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËfl ÛÌË͇θÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÌÓ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸ Ëı ‡‚-ÚÓ‡, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÌÒÓθÌ˚ ÒÚÓ-ÎËÍË ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl β·ËÏÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ Ö͇ÚÂ-ËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ.

Примечания1 Арабесковый зал - первый интерьер на половине

Екатерины II, полностью восстановленный после Ве-ликой Отечественной войны. Его торжественное от-крытие 23 июня 2010 г. посвящено 300-летнему юби-лею Царского Села.2 Головина В.Н. Мемуары // История жизни благород-ной женщины. М., 1996. С. 115-116.3 Ферсман А.Е. Из истории культуры камня в России.М., 1946. С. 64.Давняя традиция обращения к камню при создании ме-бельных предметов знает и курьёзные примеры. В са-мом конце XVIII в. русский артиллерии майор А.Фриде-рикс в книге «Разговор о вкусе в архитектуре для всехв свете городов, а особливо для Санкт-Петербурга и

прочих мест под одинаким с ним климатом» предложилизготавливать каменную мебель. Излагая свои взглядына организацию жилища, вдохновлённый идеями эпохисентиментализма с её призывом «возвращения к при-роде», Фридерикс писал: «В моём совсем каменном домевсе мебели в парадных покоях, которые всегда на одномместе стоят, как, например, диваны, креслы и столы,могут быть сделаны из камня и железа, сообразуясьразрисовке комнаты». Этому предложению не сужденобыло реализоваться, однако цветной камень, как одиниз самых выразительных декоративных материалов,продолжал украшать мебельные изделия.4 Ферсман А.Е. Из истории культуры камня в России.М., 1946. С. 33.5 Там же. С. 35.6 Ферсман А.Е., Влодавец Н.И. Государственная петер-гофская гранильная фабрика в её прошлом, настоя-щем и будущем. Петроград, 1922. С. 6.7 Подробнее см.: Кочерова Е.И. Коллекция мебелиXVIII века в собрании Государственного музея-запо-ведника «Ораниенбаум». СПб., 2007. С. 6-7.8 Столы-консоли, до 1941 г. находившиеся в Арабеско-вом зале, в начале войны были вывезены в эвакуациюв Новосибирск. После открытия восстановленногоАрабескового зала займут свои исторические места.9 «…столы […] на четырех прямых ножках, выло-женных цветными агатовыми пластинами, соединен-ными поясками из золоченой бронзы. Ножки в центресоединены вазой с гирляндами из цветной яшмы.Верхняя доска из ляписа. Итальянская работа XVIIIвека» (Григорович Д.В. Царское Село. Опись предме-там, имеющим преимущественно художественноезначение. СПб., 1888. С. 103).

��*$!( �$)*.!+�( ��(���:$&�� ��"! �*"8�7 �&"�!*&�,�$$@ ."8�(-8!A,��$�'! «Y!*&'� ���»$! &!7�� ."8�(: www.tzar.ru; D�. A#�! friends_ts@mail.ru, club@tzar.ru; ���.: +7 (921) 9540755.

ëÚÓÎ-ÍÓÌÒÓθ. èÂÚ„ÓÙÒ͇fl „‡ÌËθ̇flÙ‡·Ë͇, χÒÚ ü.å‡ÚËÌÓ. 1785ã‡ÁÛËÚ, χÏÓÌ˚È ÓÌËÍÒ, ÌÂÙËÚ, χ·ıËÚ,Òχθڇ, ·ÓÌÁ‡; «ÛÒÒ͇fl ÏÓÁ‡Ë͇», ÂÁ¸·‡,ÚÓÌËӂ͇, ÎËÚ¸Â, ÁÓÎÓ˜ÂÌËÂ

ëÚÓÎ-ÍÓÌÒÓθ. ÑÂڇθ

ëÚÓÎ-ÍÓÌÒÓθ. ÑÂڇθ

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 37

38 | ÇõëíÄÇäà

À.À.Áàðòàøåâè÷,ëàóðåàò ïðåìèè Ïðåçèäåíòà

Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü, ïðåäñåäàòåëüæþðè, àêàäåìèê àðõèòåêòóðû,

ïðîôåññîð

Ç åËÌÒÍ 13-21 χڇ 2010 „. ‚ íÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌ-Ú «ÉêÄÑ» ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚˚-ÒÚ‡‚͇, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á «å·Â脇‰ - 2010». èÓ Ï‡Ò-¯Ú‡·Û Ó̇ (30 Ú˚Ò. Í‚. Ï) Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚¯‡-ÂÚ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ-flχÍÛ (ÔËÏÂ-

ÌÓ 10 Ú˚Ò. Í‚. Ï), ÔÓ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ ÓÍÚfl·-Â Ë Ì ˉfiÚ ÌË ‚ ͇ÍÓ ҇‚ÌÂÌËÂ Ò ÍÓÏϘÂÒÍË-ÏË ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ‚˚ÒÚ‡‚͇ÏË.

äÓÏ Ï·ÂÎË ·ÂÎÓÛÒÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‚ÉêÄÑ ˝ÍÒÔÓÌËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡fiÚÒfl Ú‡ÍÊ Ï·Âθfl‰‡ ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û‚˚ÒÚ‡‚͇ ÌÓÏËÌËÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl. ÇÔӂ‰fiÌÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ï·Âθ ‚ÒÂıÒÚ‡Ì, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ÒÂÏË ÚÂÏflÒÚ‡ÏË Ò Î˯-ÌËÏ Ò‡ÎÓ̇ÏË-χ„‡ÁË̇ÏË.

Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚˚ÒÚ‡‚-͇ ‚ ÉêÄÑ ‰Îfl ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ -·ÂÒÔ·Ú̇fl. ä ‚˚ÒÚ‡‚Í ·Óθ¯ËÏ ÚˇÊÓÏ ·˚ÎÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁ‰‡Ì «èÛÚ‚ӉËÚÂθ ÔÓ ÉêÄÑÛ», ÍÓÚÓ-˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.

éÚÍ˚ÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ï‡-„‡ÁËÌ áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl«èËÌÒ͉‚» «å·Âθ ÓÚ ã۸» - ÊÂϘÛÊËÌÂÏ·ÂθÌ˚ı ÙËÏÂÌÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚. ÇÂ‰Û˘ËÈ ÔÓ‰ÒÚ‡Ú¸ χÒÚÂÛ ‚ÂÏfiÌ ·‡ÓÍÍÓ ÛÏÂÎÓ ‡Á‚ÎÂ-͇ΠÔÛ·ÎËÍÛ ÓÁ˚„˚¯‡ÏË ÔËÁÓ‚ ÓÚ«èËÌÒ͉‚‡». á‡ÏÂÚËÏ, ˝ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌˠ̽ÍÓÌÓÏËÚ Ì‡ ÂÍ·ÏÂ. ç‡ÔËÏÂ, Í ÓÚÍ˚ÚË˛Ò‡ÎÓ̇ «å·Âθ ÓÚ ã۸» ‚ ÓÍÚfl·Â 2009 „Ó‰‡·˚Î ÔËÛÓ˜ÂÌ ÓÁ˚„˚¯ 6 ΄ÍÓ‚˚ı ‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎÂÈ.

èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË «å·Â脇‰ - 2010» ÓÔ‰ÂÎflÎÓ ÂÒÔÛ·-ÎË͇ÌÒÍÓÂ Ê˛Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı ‡ıË-ÚÂÍÚÓÓ‚, ‡Í‡‰ÂÏËÍÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚,ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ Ë Ä͇‰ÂÏËË ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ùÚÓÊ˛Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÍÛÒ Ë ÓÒÂÌÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË-fl-χÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏË̇ÌÚÓ‚ Á‚‡ÌËfl«èÓ˜fiÚÌ˚È Ï·Âθ˘ËÍ Å·ÛÒË», Û˜ÂʉfiÌÌÓ-„Ó ÄÒÒӈˇˆËÂÈ Ï·Âθ˘ËÍÓ‚.

ÑËÔÎÓχÏË Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚϘÂÌ˚ 16 ÙËÏ.ÇÒ Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË. óÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ Á‚‡-ÌËfl «èÓ˜fiÚÌ˚È Ï·Âθ˘ËÍ Å·ÛÒË» Ò ‚Û˜ÂÌË-ÂÏ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ï‰‡ÎË Ë ÑËÔÎÓχ:

è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Äη ãÂÓÌˉӂ̇ - Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ËÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ óíèìè «Äθ‚ÂÓ·», ÌÂÓ‰ÌÓ͇Ú-Ì˚È Ôӷ‰ËÚÂθ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚. éÚ΢ÌÛ˛Ïfl„ÍÛ˛ Ï·Âθ ˝ÚÓ„Ó Ì·Óθ¯Ó„Ó Ô‰ÔËflÚËflÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ «íË ÍËÚ‡».

òÔ‡ÍÓ‚‡ ç‡Ú‡ÎË Ä̇ÚÓθ‚̇ - ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‰ËÁ‡ÈÌ-ÒÚÛ‰ËË«ÑÊÂÌÚÎË». èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÛ˛ Ï·ÂθÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Á‡Í‡Á‡Ï - ̇ÒÚÓfl˘Ë ¯Â‰Â‚-˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

ã‡Á‡Â‚˘ ÖÎÂ̇ Ç·‰ËÏËӂ̇ - ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂθ Ò‡ÎÓ̇ «èÂÒÚËÊ-臇‰». Ç Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ-‡ÒÎË - 20 ÎÂÚ. 鄇ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Â˛ Ò‡ÎÓÌ «èÂ-ÒÚËÊ-臇‰» ‡ÎËÁÛÂÚ ‚ Å·ÛÒË Ï·Âθ ËÁ‚Â-ÒÚÌÓÈ Í‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ù‡·ËÍË«å‡ÍÒËÍ» - ‚ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ Ë ‰Û„Ëı. ùÚÓ ÎÛ˜¯ËÈÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Ì‡ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓÏ ˚ÌÍ (Ó̇ Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ÑËÔÎÓχ Ôӷ‰ËÚÂÎflÍÓÌÍÛÒ‡).

óÂÚ‚fiÚ˚È ÌÓÏË̇ÌÚ Á‚‡ÌËfl «èÓ˜fiÚÌ˚È ÏÂ-·Âθ˘ËÍ Å·ÛÒË» - ‚ÂÚÂ‡Ì Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡Ò-ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‚ÒÂÈ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ-ÍÓÈ ÌÓχÚË‚ÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍ ÅÂ-·ÛÒ¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˜ÂÚ˚fiı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ,͇̉ˉ‡Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ ãÓ‚ÍËÒ àÓÒËÙ ÇËÍÂÌ-ڸ‚˘ (ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÑËÔÎÓÏ Ë Ï‰‡Î¸ ·˚ÎË‚Û˜ÂÌ˚ Â„Ó Ò˚ÌÛ).

äÓÏ ̇Á‚‡ÌÌ˚ı Úfiı ÙËÏ-Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ «å·Â脇‰ - 2010»ËÏË Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÎË:

áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚» -ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ï·ÂÎË ‹ 1 ‚ Å·ÛÒË; ‰‚‡ ̇·Ó-‡ Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË, ̇·Ó „ÓÒÚËÌÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÔÓ-„‡Ïχ ‰ÂÚÒÍÓÈ.

ë‡ÎÓÌ ARDECO - ̇·Ó ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.

èӷ‰ËÚÂÎË ÍÓÌÍÛÒfl «å·Â脇‰ - 2010»

èÓ˜fiÚÌ˚ Ï·Âθ˘ËÍË Å·ÛÒË

ã‡Á‡Â‚˘ ÖÎÂ̇ Ç·‰ËÏËӂ̇, óíìè «èÂÒÚËÊ-臇‰»

«åÖÅÖãúÉêÄÑ - 2010» -ÉãÄÇçõâ ÇÖëÖççàâåÖÅÖãúçõâ îéêìåÅÖãÄêìëà

è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Äη ãÂÓÌˉӂ̇, óíèìè «Äθ‚ÂÓ·»

òÔ‡ÍÓ‚‡ ç‡Ú‡ÎË Ä̇ÚÓθ‚̇, ‰ËÁ‡ÈÌ-ÒÚÛ‰Ëfl «ÑÊÂÌÚÎË»

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 38

ÇõëíÄÇäà | 39

óíèìè «ïÄìë» - ÒÂËfl ̇·ÓÓ‚ (ÚË Ì‡ËÏÂÌÓ-‚‡ÌËfl).

ÑËÁ‡ÈÌ-ÒÚÛ‰Ëfl «ùÏÔÓËÓ» - ̇·Ó ÍÛıÓÌÌÓÈÏ·ÂÎË ‚ ÒÚËΠ͇ÌÚË.

èóìè «äÇä‰ËÁ‡ÈÌ» - ÒÂËfl ÍÓ‚‡ÚÂÈ (Ôflڸ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ).

óè «ÄÔÓÎËÛÒ» - ÒÂËfl ÒÚÛθ‚ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÂÒÚÓÎ˚-Ú‡ÌÒÙÓÏÂ˚ (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó - äËÚ‡È).

óè «åÓÓÌÚË-ÒÚËθ» Ë ééé «ìÌÓ å·Âθ» - ̇-·Ó˚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒԇθÌË.

óìè «í‚˻ - ̇·Ó Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË.óè «ó‡ÒÚ̇fl äÓÎÎÂ͈Ëfl» - Ï·Âθ ‰Îfl ͇·Ë-

ÌÂÚ‡, ‰Îfl ÍÛıÌË Ë ÒԇθÌË (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó - ééé«ëÚÛ‰Ëfl ä-Ï·Âθ»).

îËχ «å·Âθ ‚ Í‚‡‰‡Ú» - ‰ÂÚÒ͇fl ÏÂ-·Âθ.

ééé «ÑÓÏ» - Ï·Âθ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ ÏÂ-ڇη.

äÓÏÔ‡ÌËfl «Stroy Stile» - ÒÚÓÎflÌÓ-ÒÚÓËÚÂθ-Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÊËÎ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ(ÏÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‰‚ÂË, ÎÂÒÚÌˈ˚, ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÎflÔÓ·).

äÓÌÍÛÒ «å·Â脇‰ - 2010» ÔÓ¯fiÎ, ‚˚-ÒÚ‡‚͇ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ.

P.S. Ç˚‡Ê‡˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‰‚ÛÏ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍËÏ ËÁ‰‡ÌËflÏ, ‡ÍÚË‚ÌÓ ÂÍ·ÏËÛ˛˘ËÏ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÛ: àè «à‡ëÓÙÚÄÌÚ» - ÎÛ˜¯ÂÏÛ ËÁ‰‡ÚÂβ͇ڇÎÓ„Ó‚ Ë ÂÍ·ÏÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ Å·ÛÒËÔÓ Ï·ÂÎË Ë ÌÓ‚ÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ «óÚÓ ÔÓ˜fiÏ». ÄÚ‡ÍÊ ÊÛ̇ÎÛ ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ «åÂ-·ÂθÌ˚È ÏË», ˜ÎÂÌÛ ÄÒÒӈˇˆËË Ï·Âθ˘ËÍÓ‚Å·ÛÒË.

åfl„͇fl Ï·Âθ. áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚» äÓÔÛÒ̇fl Ï·Âθ. ééé «ëÚÛ‰Ëfl ä - Ï·Âθ»

Чёрно-белая фотография обладает опреде-лённой загадкой, притягивающей внимание.Разглядывая её, можно долго простоять у стены,изучая линии, запечатлённые светом на бумаге,подходя всё ближе, открывая новые подробнос-ти картины.

Чёрно-белые фотографии обладают ауройстарины, от которой веет таинственной грус-тью и теплотой. Цветные фотографии, к сожа-лению, не могут передать всю гамму чувств и ду-шу снимаемых объектов. Именно поэтому мно-гие любят пересматривать свои чёрно-белыефотографии в старых альбомах: хочется вер-нуться в прекрасные мгновения пережитого…

Казалось, что наступление эры массовойцветной фотографии сделает бессмысленнымитрадиционные чёрно-белые снимки. Они неиз-бежно потеряются где-то в глубине столетий.Однако, несмотря ни на что, чёрно-белые фотопо-прежнему чрезвычайно популярны у всехпоклонников фотографии. Они прошли про-верку временем и технологиями, став настоя-щей классикой фотоискусства. Чёрно-белая фо-тография уже давно стала признаком высокогоискусства в таких популярных жанрах, как пор-третная съёмка или художественное фото. В на-ши дни особенной популярностью пользуется иперевод цветных фото в чёрно-белые снимки,которые придают изображению необходимую

выразительность, потрясающий художествен-ный эффект старины и загадочности.

Ольга Крылова как современный фотографработает и в жанре чёрно-белой фотографии. Вчём же прелесть и главные особенности чёрно-белого фото? Ольга отвечает: «Фотография дляменя - как отражение реального мира черезпризму моих эмоций, восприятия реальности».Такие фотографии сочетают в себе простоту ивнутреннюю философию, прекрасно передаютнастроение и личные переживания героя.

Порой цвет мешает сосредоточиться наглавном, делая изображение излишне сумбур-ным. Выбирая объект или сцены из окружаю-

щего мира для съёмки, фотограф должен зара-нее понимать, каким получится снимок в чёр-но-белом цвете. Недаром чёрно-белый художе-ственный портрет считается классикой у про-фессиональных фотографов, поскольку этоизображение помогает точнее передать харак-тер человека.

Серия чёрно-белых фотографий будет пред-ставлена фотографом Ольгой Крыловой на ин-терьерной выставке «Евроэкспомебель» в «Кро-кус Экспо» 12-15 мая 2010 года.

С работами фотографа вы можете познако-мится на сайте: http://www.myspace.com/olgakrylovaphoto.

�* #>*$-��7 )�@*!)�� ��:@� �*��,7

Ňڇ¯Â‚˘ Ä.Ä.

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 39

40 | ÇõëíÄÇäà

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:36 Page 40

ÇõëíÄÇäà | 41

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:37 Page 41

42 | ÇõëíÄÇäà

ë 9 ÔÓ 12 χڇ 2010 „Ó‰‡ ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» ÔÓ¯fiΠ燈ËÓ̇θÌ˚ÈÙÓÛÏ/‚˚ÒÚ‡‚͇ «åË ÎÂÒ‡ 2010». 鄇ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡‚˚ÒÚÛÔËÎ åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ˆÂÌÚ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» ÔË ÔÓ‰-‰ÂÊÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî, åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÂθ-ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ êî, 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ „ÓÓ‰‡ åÓÒÍ‚˚, åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÍÓÌ-„ÂÒÒ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ, êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ.

É·‚̇fl ˆÂθ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ «åˇ ÎÂ-Ò‡», - ÒÓÁ‰‡ÌË ‰ËÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÓÚ-‡ÒÎË ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÏ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓ„ÂÒ-ÒË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, χÚ¡ÎÓ‚Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı.

Ç ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË 11 „ËÓÌÓ‚ êî (Äı‡Ì-„ÂθÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸, ä‡ÎÛÊÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸, ä‡ÒÌÓflÒÍËÈ Í‡È, ãÂÌËÌ„‡‰Ò͇flӷ·ÒÚ¸, åÓÒÍ‚‡, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, çÓ‚„ÓÓ‰Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, êÂÒÔÛ·ÎË͇ÅÛflÚËfl, êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ, ë‡Ï‡Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, í‚ÂÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸).

á̇˜ËÏÓÒÚ¸ «åˇ ÎÂÒ‡» Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ·ËÌÚÂÂÒÌÂȯ‡fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÏÂÓÔËflÚËfl. îÓÛÏ Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛÒ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË «çÓ‚˚ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚». èË-ÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË ‰ÓÍ·‰˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚

‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë Ó·ÒÛ‰ËÎË ‰‡Î¸ÌÂȯË ÔÛÚË Âfi ‡Á‚ËÚËfl. ÇÒ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂÔˉÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, „Ó‚Ófl Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ÔÂÓ·‡-ÁÓ‚‡ÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‰‡Ú¸ ÏÓ˘Ì˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Á‚ËÚ˲ ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË êÓÒÒËË,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

Ç ‡Ï͇ı ÙÓÛχ ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ‚˚ÂÁ‰ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓãèä íèè êî ÔË Û˜‡ÒÚËË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî «àÚÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Á‡2009 „. Ë Á‡‰‡˜Ë ̇ 2010 „.».

ç‡ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı ÙÓÛχ/‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åË ÎÂÒ‡», ÍÓÏ ÚÂÏÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ êÓÒÒËË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ „ÓÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË, ¯ËÓÍÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÓÒ˚. íÂχÚËÍË ÍÛ„-Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÒÂÏË̇ӂ Ë ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Á‡ÚÓÌÛÎË Ì‡Ë·ÓΠ‡ÍÚۇθÌ˚ ÔÓ-·ÎÂÏ˚: ÎÂÒÓÁ‡˘ËÚ‡, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÂÓËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ô‡·ÓÚÍË ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó, ÔËÏÂÌÂÌË ÌÓ‚˚ı ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËË. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á‚‡ÎË ÏÂÓÔËflÚËfl,̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚̉ÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝Ì„ËË.

èӂ‰fiÌÌ˚È ÙÓÛÏ ‚˚fl‚ËÎ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‡ÒÎËÍ ÚÂÏ‡Ï ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ãèä. êÂÁÛθڇ-Ú˚ Ó·ÏÂ̇ ÓÔ˚ÚÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÒÙÓ-ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Ë ÒÂÏË̇ӂ, ·ÂÁÛÒ-ÎÓ‚ÌÓ, Ó͇ÊÛÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡Á‚ËÚË ÓÚ‡ÒÎË ‚ ˆÂÎÓÏ,·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓÏÛ ‡Á‚Ë-Ú˲ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

«ò‚‰ÒÍË ÒÂÏÂ̇» ‚ åÓÒÍ‚ÂëÓ‰ËÌËÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË ·Â-

ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, - Ú‡-ÍÓ‚‡ ÍÓ̈ÂÔˆËfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ «ò‚‰ÒÍËÂÒÂÏÂ̇». ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‚¢Ë, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌÂÒÓ‚ÏÂ-ÒÚËÏ˚Â, ‡ ÔÓÓÈ - ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‰Û„‰Û„Û. ч, ‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÚË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ, ÌÓ ÌÂÎ˯fiÌÌÓÈ ÒÚËÎfl, Ò‰Â! èÓ‰ÛÍÚ˚ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰Ë-Á‡È̇ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ñÂÌÚ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ «åÄêë» Ò 23 ‡ÔÂÎfl ÔÓ 14 χfl2010 „Ó‰‡. ò‚ˆËfl - Ӊ̇ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ì ‚ ӷ·-ÒÚË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ‰ËÁ‡È̇,ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏ¢‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Â·fiÌ͇ ‚ ˆÂÌÚ‚ÌËχÌËfl, ‡ Ò‡ÏÓ„Ó Â·fiÌ͇ Ô‚‡˘‡ÂÚ ‚ Û˜‡ÒÚ-ÌË͇ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. à„-‡ - ˆÂÌڇθÌÓ ÒÓ·˚ÚË ‚ ÊËÁÌË Â·fiÌ͇, ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÔÓÎ-ÌÂÌ˚ ÓÒÓ·˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ë„˚.

«ò‚‰ÒÍËÈ ÔË̈ËÔ «Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â - ‰ÂÚflÏ» ÌÂÌÓ‚, - „Ó‚ÓËÚ óÂÒÚËÌ ÇËÍχÌ, ÔÓÙÂÒÒÓ Ä͇‰Â-ÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ ‚ ëÚÓÍ„ÓθÏÂ. - Ç ò‚ˆËË ÓÌ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÛÂÚ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓÒÚÛ˛ Ó‰ÂÊ-‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ·fiÌÍÛ Ì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛ‰‡ ÒÌËχڸËÎË Ì‡‰Â‚‡Ú¸, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰ÂÚÒÍË ÍÓ‚‡ÚÍË ‰ÎflÒ‡Ï˚ı χÎÂ̸ÍËı Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ Ò‚ÂÚ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‡‚ÚÓÍÂÒ·, ‡Á‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂ-ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl».

é‰ÌËÏ ËÁ ıËÚÓ‚ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÒڇΠ˛Í-Á‡Í-ÍÂÌ„ÛÛ ÙËÏ˚ Babybjörn, ÒÌËÒ͇‚¯ËÈ ÔÓÔÛ-ÎflÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. ò‚ˆËfl - Òڇ̇, „‰Â ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ÔË-ÓËÚÂÚ‡, Ë Ú‡Í ·˚ÎÓ Ò ‰‡‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ. ò‚ˆËfl ‚

˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ - Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÎÓÍÓÏÓÚË‚, Á‡ ÍÓÚÓ-˚Ï ÒÔ¯‡Ú ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. à ̇‰Ó Ò͇-Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ‰ÂÚÒÍËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚Á‰ÂÒ¸ ‚Ò„‰‡ ·˚· Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ.

ÑÂÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚ ӷ˚˜Ì˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚,ÚÓθÍÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÓÌË ‰ËÁ‡È̇ÏË, ÔÂ͇ÒÌÓ‡Á·Ë‡˛˘ËÏËÒfl ‚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚflı ‰ÂÚÂÈ ‡ÁÌ˚ı‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚. ùÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ‰Îfl ‰Â-ÚÂÈ Ë ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. à„Û¯ÍˉÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË, ÒÚËÏÛÎËÓ-‚‡Ú¸ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Â·ÂÌ͇ Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ‰‚Ë„‡Ú¸-Òfl. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ -˝ÚÓ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ì‡ÒΉ-ÒÚ‚Û ÓÚ ÒÚ‡¯Â„Ó Â·fiÌ͇ Í Ï·‰¯ÂÏÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı‰ËÁ‡ÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ-·˚ ÓÌË Ì ÛÒÔ‚‡ÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÏÓ‰˚.

ç‡ ÓÚÍ˚ÚËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË íÛ·¸fiÌ ëÛθÒÚfiÏ, Á‡-ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë èÓÎÌÓÏÓ˜-Ì˚È åËÌËÒÚ èÓÒÓθÒÚ‚‡ ò‚ˆËË ‚ êî, ‚˚‡ÁËÎ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ôˉ‡ÒÚ ÌÓ‚˚È ËÏÔÛθÒÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ò‚ˆËË Ë êÓÒÒËË.凄‡ËÚ‡ å‡ÚËÒ Å„ÙÂθ‰Ú, ÍÛ‡ÚÓ ÔÓÂÍÚ‡,Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÌÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ‰ËÁ‡ÈÌ, Ó·ÂÒÔ˜Ë-‚‡˛˘ËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ÒÓÓ͇ ¯‚‰ÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.ëËθ‚Ëfl Ä‚„ÛÒÚËÌÒÒÓÌ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÂÍÚ‡(ò‚‰ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ) ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ·, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚-͇ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ Ò‡ÏÓÏÛ ÎÛ˜¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ - ‰Â-ÚflÏ. ùÚ‡ Ô‰‚ËÊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‡ÒÔÓÎÓÊË·ҸÛÊ ̇ Ò‰¸ÏÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. Ä̉ÂÈ ë‡ÏÓ̇‚, ‰Ë-ÂÍÚÓ „‡ÎÂÂË-͇Ù DesignBoom, Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ

‚˚ÒÚ‡‚͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ îÂÒÚË-‚‡Îfl ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇.

«ò‚‰ÒÍË ÒÂÏÂ̇» - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚò‚‰ÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, Ó·˙‰ËÌÂÌËfl «ë‚ÂÌÒÍÙÓÏ», èÓÒÓθÒÚ‚‡ ò‚ˆËË ‚ åÓÒÍ‚Â, „‡ÎÂÂËåÄêë, ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ Ç˚Ò¯ÂÈ òÍÓÎ˚ ÑËÁ‡È̇ ËÍÓÏÔ‡ÌËË TAtchers MICE Management. 옇ÒÚÌËÍËÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ͇ÊÛÚ ÓÍÓÎÓ 50-Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ì-Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ¯‚‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. ò‚‰ÒÍË ˝ÍÒ-ÔÂÚ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ‚˚ÒÚÛ-ÔflÚ Ò ÎÂ͈ËflÏË. á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍÊ ÒÂÏË̇˚Ë ‚ÓͯÓÔ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈÇ˚Ò¯ÂÈ òÍÓÎ˚ ÑËÁ‡È̇ ‚ åÓÒÍ‚Â. ò‚‰ÒÍËÈ ‰Ë-Á‡ÈÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ۉӷ̇fl Ó‰Âʉ‡ ‰Îfl ‡ÍÚË‚Ì˚ı ËÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‰ÂÚÒÍË ˄ӂ˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, Ë„‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÏ˚ÒÎËχÊËÁ̸ ·fiÌ͇ - ‚ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚÔ‰ÎÓÊÂÌ˚.

«åË ÎÂÒ‡» - 2010

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:37 Page 42

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:37 Page 43

44 | ÇõëíÄÇäà

MM_2-2010.qxd 4/23/10 11:37 Page 44

Document1 4/23/10 12:30 Page 3

Document1 4/23/10 12:30 Page 4