mebelny mir #1/2013

№1•2013№1•2013

MM-Cover_1-2013.qxd 8/3/00 10:15 AM

MM-Cover_1-2013.qxd 8/3/00 10:15 AM

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

àÁ‰‡ÚÂÎ¸ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓÇ.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

å.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í,

è.èÂÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚,

û.ëË‰ÓÓ‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ, û.ïÛ‰flÍÓ‚

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

åÌÂÌËÂ ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÏÌÂÌËÂÏ Â‰‡ÍˆËË.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еПерспективы развития отраслиá‡ÒÂ‰‡ÌËÂ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÄåÑèê 3

Ä.åËÚ˛ÍÓ‚

ëÂÏËÌ‡ - ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» 4

Событияë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

äÓÌÙÂÂÌˆËfl ‚ åÉìãÂÒ‡ 6

Вести из Беларуси 12

Адреса делового сотрудничестваHueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â 13

«ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» - ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË 14

«èËÌÒÍ‰Â‚» ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ 15

Ä.Ç‡ÒË˜Â‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚÂ ËÒÍ˚,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓÊ‡! 16

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚

ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ¯ÔÓÌ - ˝ÚÓ Í‡ÒË‚Ó! 18

ТрендыHeimtextil 2013 Á‡‰‡fiÚ ÚÓÌ Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂÁÓÌ 20

Стильå.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

å‡ÒÚÂ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡: ãÂ äÓ·˛Á¸Â 24

Ä.äËÒ‡Ì¸

ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ… 28

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

ÄÏÔËÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚ 32

êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ 2013 34

ВыставкиÄ.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜

ãÛ˜¯‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ÅÂÎ‡ÛÒË 35

Ñ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ - ‰‚ÓÈÌÓÈ ÛÒÔÂı! 37

«åÂ·ÂÎ¸-2012» 38

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ»

‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË 40

«Ligna 2013» 47

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

1(43)•2013

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:25 AM Page 1

C o n t e n t sPerspectives development of the furniture industryThe presidential board of the Association

of Furniture and Woodworking Enterprises of Russia 3

A.Mitjukov

Seminar: The Board of Directors

of the “Tsentromebel” Joint-Stock Company 4

EventsS.Ramazanov

The conference in the Moscow State Forest University 6

News from Belarus 12

Addresses to have business relationsHueck Rheinische: closer to nature 13

The Cascade furniture - the company’s today 14

“Pinskdrev” is offering 15

A.Vasichev

Spark suppression units: suppress sparks

while the fire does not come up! 16

N.Kazakov

Natural veneer sheet is beautiful! 18

TrendsHeimtextil 2013 sets the pitch for the nearest season 20

StyleM.Majstrovskaja

Experts in functionalism: Le Corbusier 24

A.Krisan

It was recently, it was long ago… 28

To the Tsar Selo friendsI.Bott

The Empire style furniture of the widow empress Maria Fedorovna 32

The 2013 Christmas party 34

ExhibitionsA.Bartashevich

The best furniture of Belarus 35

Two exhibition halls mean the double success! 37

“Mebel-2012” 38

Leaders of the Expocentre exhibition unit

had a meeting with journalists 40

“Ligna 2013” 47

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder: "Elat-press"

PublisherYu.Khudyakov

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,

M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,

M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak,

P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev,

Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky, Yu.Khudyakov

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union stateAnalytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

1(43)•2013

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:25 AM Page 2

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 3

22 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ‚ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔË-flÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË êÓÒÒËË (ÄåÑèê). èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ‰ ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ç.à.á‚ÂÂ‚‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÎ ‚ÓÔÓÒ˚:

1. é Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÂ ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈíÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ ë.É.äÊË-Ê‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl).

2. é ‚˚·Ó‡ı èÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ÄåÑèê (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ Ç.à.á‚ÂÂ‚).

3. ê‡ÁÌÓÂ (‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ):- Ó ‡·ÓÚÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚

ÛÒÎÓ‚Ëflı Çíé;- Ó ÒÓÍ‡ı Ë ÏÂÒÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl é·˘Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl

ÄåÑèê;- Ó· ËÒÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ééé «ÑÛ·‡-

‚‡» Ë ééé «ãÂÈÚˆ àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚».Ç ıÓ‰Â Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÔËÌflÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ êÂ¯ÂÌËÂ:1.1. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ë.É.äÊËÊ‡-

ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÂ ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈíÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» (íê).

1.2. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó Ò‚Â‰Â-ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÎÛÊ· ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â àÒÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËÂÈ ÄåÑèê «êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍË Í Â‡ÎËÁ‡ˆËË íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ í‡ÏÓÊÂÌ-ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» Ë‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔÎ‡Ì ÏÂÓÔËflÚËÈ ‰Îfl Ò‚ÓËıÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ ‚ÌÂ‰ÂÌË˛ íê.

1.3. àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê:- ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ íê ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡-

ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ;- ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË äÓÌ-

ÒÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Â„ÛÎËÓ‚‡-ÌË˛ Ë ÔËÌflÚË˛ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı, ‚ÂÚÂËÌ‡Ì˚ı Ë ÙËÚÓÒ‡-ÌËÚ‡Ì˚ı ÏÂ ÔË äÓÎÎÂ„ËË Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌË˛ ÄåÑèê Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÌÓÏ‡ÚË‚‡ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓ-Ï‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË;

- Ò Û˜fiÚÓÏ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸‚ÓÔÓÒ Û˜‡ÒÚËfl ÄåÑèê, Í‡Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl, ‚ ‡·ÓÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÚÂ·Ó-‚‡ÌËÈ íê ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ˚Ì-ÍÂ. é ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflı ‰ÓÎÓÊËÚ¸ Ì‡ Ó˜Â-Â‰ÌÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡.

1.4. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ - ˜ÎÂÌ‡Ï ÄåÑèêÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸ Ì‡ Ò˜ÂÚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÙÓÏË-Ó‚‡ÌËfl ‰Ó 1 Ë˛Ìfl 2013 „. ÙÓÌ‰‡ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó‡-·ÓÚÍË íê ‚ ‡ÁÏÂÂ:

- ÒÂ‰ÌËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ò „Ó‰Ó‚˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ ‰Ó 500ÏÎÌ. Û·. ‚ÌÓÒflÚ ÔÓ 25 Ú˚Ò. Û·.;

- ÍÛÔÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ò „Ó‰Ó‚˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ ·ÓÎÂÂ500 ÏÎÌ. Û·. ‚ÌÓÒflÚ ÔÓ 50 Ú˚Ò. Û·.

1.5. Ç˚ÌÂÒÚË ‰‡ÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Ì‡ é·-˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê.

2.1. èÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ä.ç.òÂÒÚ‡ÍÓ‚‡ ‰ÎflËÁ·‡ÌËfl Â„Ó Ì‡ é·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ èÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÄåÑèê.

2.2. èÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ é.ç.çÛÏÂÓ‚‡ ‰Îfl ËÁ-·‡ÌËfl Â„Ó Ì‡ é·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „ÂÌÂ‡Î¸-ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÄåÑèê. èÓÛ˜ËÚ¸ Ä.ç.òÂÒÚ‡ÍÓ‚Û ÓÚËÏÂÌË èÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ‚ÌÂÒÚË ‰‡ÌÌÛ˛ Í‡Ì‰Ë‰‡-ÚÛÛ Ì‡ é·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË.

3.1. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ä.Ç.ê‡‰ÛıËÌ‡Ó ‡·ÓÚÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÔÎËÚÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ-‚Ëflı Çíé.

3.2. èÓÛ˜ËÚ¸ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË:- ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË -

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡-ÌËflÏË ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·ÏÂÌ ÏÌÂÌËflÏË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÓÚÔÛ-ÒÍÌ˚ı ˆÂÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î - ‰Â-‚ÂÒÌ˚Â ÔÎËÚ˚, Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ;

- Û˜ËÚ˚‚‡fl Á‡fl‚ÎÂÌËfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ-·ÂÎ¸» Ó ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ‡ı Á‡ ‡ÂÌ‰Û ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ˆÂÌ˚ Ì‡ ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ‚ äfiÎ¸ÌÂ ËåËÎ‡ÌÂ), Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒÔÓÒ¸·ÓÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÒÌËÊÂÌËË ˆÂÌ Ò ˆÂÎ¸˛ ‡Ò¯ËÂ-ÌËfl Û˜‡ÒÚËfl ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ÓÔÚË-ÏËÁ‡ˆËË Ëı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÊÂÍ.

3.3. èÓ‚ÂÒÚË é·˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÄåÑèê 5 Ï‡Ú‡ 2013„Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ „ÓÒÚËÌË˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ «àÁÏ‡ÈÎÓ‚Ó».

3.4. á‡ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ë ÌÂÛ˜‡-ÒÚËÂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÄåÑèêÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË:

ééé «ÑÛ·‡‚‡»;ééé «ãÂÈÚˆ àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚».

��

å˚, ÌËÊÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÂÒfl, ÔËÌflÎË Â¯ÂÌËÂ Ó·˙Â‰Ë-ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒËÎËfl ‚ ˆÂÎflı ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ‚ êÓÒ-ÒËË «ÁÂÎfiÌÓ„Ó» ˚ÌÍ‡ ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë ÔÓ-‰‚ËÊÂÌËfl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓÈÔÓ‰ÛÍˆËË. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ó·ËÎËÂÏ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡-ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ ‚Ë‰Ó‚, ‚ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ ä‡Ò-Ì˚Â ÍÌË„Ë, Ë ÒÔËÒÍË ÔÓÓ‰, Á‡ÔÂ˘fiÌÌ˚ı Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ ‚ êî.

å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡-Ê‡Ï ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÓÎ¸-ÍÓ ËÁ ÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ËÁ Ì‡‰fiÊÌ˚ıÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Ì‡¯Ë ÎÂÒ‡ ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı Û·ÓÍ, ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÒÓı‡ÌÂÌË˛ ‚ ÎÂÒ‡ı ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl, Â‰-ÍËı ‚Ë‰Ó‚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÏÂ·ÂÎ¸ Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â ÔÓ-Í˚ÚËfl Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÚÓÍÒË˜Ì˚ı ‚Â-

˘ÂÒÚ‚, ‡ Û ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔÛ·ÎË˜Ì‡fl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-Í‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡.

ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ï˚ Â¯ËÎË Û˜Â‰ËÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛èÂÏË˛ ÉÛ‰ ÇÛ‰, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÊ‰‡Ú¸Òfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ë ÔÓ‰‡‚-ˆ‡Ï ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ç‡ÏË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚, ÒÛ˜fiÚÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ÍËÚÂËË Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ, Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ˝ÍÓÂÈÚËÌ„. èÓ·Â‰ËÚÂÎË ˝ÍÓÂÈÚËÌ„‡ ·Û‰ÛÚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Ì‡-„‡Ê‰‡Ú¸Òfl ÔËÁ‡ÏË ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëåà, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÂÈÚËÌ„‡ Ë ËÌÙÓÏ‡-ˆËfl Ó· Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflı ÔËÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒ˚Î‡Ú¸Òfl ‚Â‰Û˘ËÏÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ËÁ ÍÓÔÓ‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÂÚÂÈ.

èÂÏËfl ÉÛ‰ ÇÛ‰ - ˝ÚÓ ÁÌ‡Í ÓÚÎË˜Ëfl ‰Îfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÍÓ-

ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ÏÂ·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ùÚ‡ èÂÏËfl - ‚˚·Ó ‚ÔÓÎ¸ÁÛ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ‰ÎflÌ‡Ò Ë Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. å˚ ÔËÁ˚‚‡ÂÏ ‚ÒÂı, ÍÚÓ ‡Á‰ÂÎflÂÚÌ‡¯Û ÔÓÁËˆË˛, ÔËÏÍÌÛÚ¸ Í Ì‡Ï Ë ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì‡-¯ÂÏÛ Ì‡˜ËÌ‡ÌË˛!

Руководитель лесной программы WWF Россия

Е.КуликоваДиректор Российского национального офиса FSC

А.ПтичниковПрезидент Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России

В.ЗверевДиректор Некоммерческого партнёрства «Национальное бюро экологических стандартов и рейтингов России и СНГ» С.Кривозерцев

�� ! � �� "�#$ �� #��!

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:25 AM Page 3

4 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

22 ноября 2012 года в ЦВК «Экспоцентр»прошёл Семинар - Совет директоров ЗАО «Цен-тромебель». О результатах работы предприятийв 2011-2012 гг. и задачах на 2013 г. доложил ге-неральный директор ЗАО «Центромебель»А.Г.Митюков. В ходе мероприятия выступили:генеральный директор ЗАО «Радуга» Н.В.Каза-ков - об оказании практической помощи ме-бельным предприятиям, первый заместительгендиректора ЗАО «Центромебель» Б.М.Смир-нов - об эффективности участия в мебельныхвыставках, проректор МГУЛеса Х.А.Фахретди-нов - о взаимодействии с ЗАО «Центромебель»по организации производственной и преддип-ломной практики студентов и трудоустройствевыпускников, президент ЗАО «Каскад-мебель»В.Ю.Градов поделился опытом работы, замди-ректора Московского колледжа мебельной про-мышленности В.В.Ширяева рассказала о подго-товке кадров для отрасли.

В заключении Семинара - Совета АлександрАлексеевич Митюков единогласно был избрангенеральным директором ЗАО «Центромебель».

Ниже мы публикуем в сокращении отчёт-ный доклад А.Г.Митюкова.

ê‡ÁÂ¯ËÚÂ Í‡ÚÍÓ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò ÓÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ÂÎ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·Â-ÎË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔÓ-ÒÚÂÔÂÌÌÓÏÛ ÒÌËÊÂÌË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË Ò ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı ÔÎËÚ. Ç˚-ÒÚ‡‚ÍË ‚ äfiÎ¸ÌÂ Ë è‡ËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡ Û·Â-ÊÓÏ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ï‡ÒÒË‚-Ì‡fl ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ë ÍÛıÓÌÌÓÈÏÂ·ÂÎË, ÌÓ Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËflı ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ Ë ÔËıÓÊËı,ÓÌ‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌËÚ Ñëè Ë åÑî. éÒ-‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÚ‰ÂÎÍË ÔÎËÚ ËÁÏ‡ÒÒË‚‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ù‡Ò‡‰Ó‚ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÚÓ-˚Â ÔÂ‚ÓÒıÓ‰flÚ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ Ë Ù‡ÍÚÛÂ Ù‡Ò‡‰˚ ËÁÑëè Ë åÑî, ˜ÚÓ Â˘fi ‡Á ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˆÂÌÌÓÒÚ¸‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í ÎÂÒÛ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÎÂÒÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ Á‡‰‚ÓÍ‡ı Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ä‡‰Ó-‚˚Â Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ÔÓÙËÎ¸Ì˚ı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ Á‡ÍÓÌ˜Ë-ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÌËÊÂÌË˛‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ë ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚ıÓ„‡ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË, ËÏÂ˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌË˛ ÎÂÒ‡ÏË.

ëÚ‡ÚÂ„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 2020 „Ó‰‡,ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘‡fl „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔË-flÚËÈ, ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ,‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÔÓ‚˚-¯ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÛ‰‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl,ÚÂ·ÛÂÚ „‡ÏÓÚÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ÎÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÌËÓ‰ÌÓ„Ó ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ËÎË ÍÛÔÌÓ„Ó ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ééç, Ó·˙fiÏ Û˜ÚfiÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚ êÓÒÒËË ‚ 2011 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 197 ÏÎÌ.ÍÛ·. Ï (ÔË ‡ÁÂ¯fiÌÌ˚ı Ó·˙fiÏ‡ı Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ·ÓÎÂÂ600 ÏÎÌ.), ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ Öë Û·flÚ 429 ÏÎÌ., ‚ àÌ-‰ËË - 332 ÏÎÌ., äËÚ‡Â - 291 ÏÎÌ., ëòÄ - 324 ÏÎÌ.,Å‡ÁËÎËË - 272 ÏÎÌ.

Ç Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏÂ Û˜ÚfiÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒË-Ì˚ ‚ ÏËÂ (3435 ÏÎÌ.) Ì‡ ‰ÓÎ˛ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔË-

ıÓ‰ËÚÒfl ÎË¯¸ 5,7%, Ë ˝Ú‡ ‰ÓÎfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚,ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰fiÚ ÍÒÌËÊÂÌË˛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚË ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏÏ‡Ò¯Ú‡·Â, Â˘fi ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂ‚‡˘‡fl Ëı ‚ÂÒÛÒ˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÎÂÒ ÔÓÍ‡ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Í‡Í ˆÂÌÌÓÒÚ¸, Ë ‚˝ÚÓÏ ‚Òfl ·Â‰‡.

ê‡ÌÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ÔÂ-Â‡·ÓÚÍÂ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÚ‡Â˛Ú ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ë ÙËÁË˜Â-ÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍˆËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ‡fl Ì‡ ÌËı, ÌÂ ÍÓÌ-ÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ.

éÒÌÓ‚‡ ãèä - ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÚ‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î, ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸ Ì‡ÏÂÎÍËÂ ÒÚÛÍÚÛ˚, ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ÒÚÓËÚ¸ ÎÂÒÓ‚ÓÁ-Ì˚Â ‰ÓÓ„Ë, ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â Û˜‡ÒÚÍË ÎÂÒ‡ Ë Ó·ÂÒ-ÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï˚Ï Ò˚¸fiÏ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÊÂ ÎÂÒÓÔËÎÂÌËÂ, ·˚‚¯ÂÂÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï, ÒÚ‡ÎÓ Û·˚ÚÓ˜Ì˚Ï. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á-Û¯ÂÌÓ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÎÂÒÌÓÂ Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËÂ,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÂÒÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„ÓÂ ËÏÔÓÚÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ·˚‚¯ÂÂ ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË. ãèä ÛÚ‡ÚËÎ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ÓÚ‡ÒÎÂ‚‡fl Ì‡ÛÍ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓfiÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ.

Ç ˝ÚÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ˜ÚÓÓÚ‡ÒÎ¸, ÔËÁ‚‡ÌÌ‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÏË-Ó‚˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÎÂÒ‡, ‰‡fiÚ ÒÚ‡ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2% ÇÇè. Ç

êÓÒÒËË ÏÂÌÂÂ 30% ‰Ó·˚‚‡ÂÏÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë‰fiÚ Ì‡„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ò‚ÂˆËËÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl 85% Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‰Â‚ÂÒË-Ì˚, ‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó „‡ Û Ì‡Ò Á‡„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚‚ 10 ‡Á ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ò‚ÂˆËË Ë îËÌÎflÌ‰ËË.

ÇÂ‰ÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‚·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÎÂÒÌ˚ı Â„ËÓÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ ÒËÎÛ ‚˚ÏË‡ÌËfl Ë Á‡ÔÛÒÚÂ-ÌËfl Ó„ÓÏÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏË„‡ˆËËÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ËÁ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË‚ ·Î‡„ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡.

ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ‚Ó Çíé ÔË‚ÂÎÓ Í Á‡ÍÎ˛˜Â-ÌË˛ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û êî Ë Öë,Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ¯ËÓÍËÈ ÍÛ„ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡Á-Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl Â„ÛÎËÓ-‚‡ÌËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ËÁêÓÒÒËË.

èÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚Ë‰‡Ï ÔÓ‰ÛÍˆËË ãèä (ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ù‡ÌÂ˚, ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚ı Ë‰Â‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ÔÎËÚ, ‰ÓÏÓ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ËÁ-„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl) Á‡ ÓÚ˜fiÚÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò2011 „. ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌË-ÂÏ ·ÛÏ‡„Ë.

ùÍÒÔÓÚ ÏÂ·ÂÎË Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ò $220,4 ÏÎÌ. ‰Ó$282,1 ÏÎÌ., ‡ ËÏÔÓÚ Ò $2,1 ÏÎ‰. ‰Ó $3,9 ÏÎ‰.

àÌ‚ÂÒÚËˆËË ÔÓ ÍÛÔÌ˚Ï Ë ÒÂ‰ÌËÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË-flÏ Á‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2012 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎË:

- ‚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â - 4,4ÏÎ‰. Û·. á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂËÓ‰ 2011 „. -12,9 ÏÎ‰. Û·. (‚ 3 ‡Á‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ),

%�� - %�� & «'��"»ÄÄ..ÉÉ..ååËËÚÚ˛̨ÍÍÓÓ‚‚

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:25 AM Page 4

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 5

- ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË - 1,43 ÏÎ‰. Û·. (2011- 1,22 ÏÎ‰. Û·.).

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Û·˚ÚÓ˜Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì‡ 1 Ë˛Îfl2012 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ:

- ‚ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚Í‡ı 45%, ‚ 2011 - 38%,- ‚ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ - 47%, ‚ 2011 - 45%,- ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â - 20,7%, ‚ 2011 -

22,8%.ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ

ÔÓÂÍÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ê‡Á‚ËÚËÂÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ì‡ 2012-2020 „Ó‰˚», ‡Á‡·Ó-Ú‡ÌÌ˚È êÓÒÎÂÒıÓÁÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÒÓ-‚Â˘‡ÌËË Û Á‡ÏÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒ-ÒËË ÄÍ‡‰Ëfl Ñ‚ÓÍÓ‚Ë˜‡.

éÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ¯fiÎ ‚ÒÂ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl ‚ åËÌÙËÌÂ Ë åËÌ˝ÍÓÌÓÏ-‡Á‚ËÚËË, ÔÓÔ‡Î ‚ ÒÔËÒÓÍ 18-ÚË ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı ‰Îfl‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ. Ñ‡ÌÌ˚ÈÔÓÂÍÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ¯ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÍÎ˛˜Â‚˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ì‡˜ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ 9,5 ÏÎ‰.Û·., ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì˚ ËÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÚÂı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ - Û˜-Â‰ËÚÂÎÂÈ áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» Á‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚2012 „. ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ 8,255ÏÎ‰. Û·., Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ 108,9% Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û 2011 „., ÏÂ·ÂÎË - Ì‡ 5,465 ÏÎ‰. Û·.,ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ - 108%.

ëÓı‡ÌflÂÚÒfl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÓÒÚ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ Ñëè, ËıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 350 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ÔÓÚË‚ 273Ú˚Ò. Á‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2011 „., ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ - 128%.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÇè ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 23292 Ú˚Ò. Í‚. ÏË ÒÌËÊÂÌÓ Í ÛÓ‚Ì˛ 2011 „. Ì‡ 2638 Ú˚Ò. Í‚. Ï(90%).

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÎËÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 7761 Ú˚Ò. Í‚. Ï, ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ 146,3%,ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ - 495 ÍÛ·. Ï Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡120,1%, ÒÏÓÎ˚ - 16900 Ú Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ 130,9%.

ìÓ‚ÂÌ¸ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ1,8%. á‡Ú‡Ú˚ Ì‡ Ó‰ËÌ Û·Î¸ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËËÒÓÒÚ‡‚ËÎË 98,6 ÍÓÔÂÂÍ. ëÂ‰Ìflfl Á‡ÔÎ‡Ú‡ - 13683Û·. ÔÓÚË‚ 12465 Û·. ‚ 2011 „.

éÒÌÓ‚Ì‡fl Ï‡ÒÒ‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÌÂ ËÏÂÂÚ Á‡‰ÓÎ-ÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ Á‡ÔÎ‡ÚÂ Ë ÚÂÍÛ˘ËÏ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÔÎ‡-ÚÂÊ‡Ï. ì‚ÂÎË˜ËÎË Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂ-ÌË˛ Ò 2011 „.: éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl» -107%, «Ç˚¯ÌÂ‚ÓÎÓˆÍËÈ åÑéä» - 105,6%, «àÁÓ-ÔÎËÚ» - 103%, «ëÚÓÓÒÒ» - 110,7%, «åÓÒÍÓÏÔÎÂÍÚ-ÏÂ·ÂÎ¸» - 106,3%, «ëÏÓÎÂÌÒÍÏÂ·ÂÎ¸» - 110,8%.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ò‚Â-‰fiÌ Ì‡ ÌÂÚ Ó·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰Ë ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÈ, ‚Òfi ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ì‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·Ó-Ú‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËflı, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ-ÌËfl ÒÂ‰Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡¯Ëı ÍÛÔÌ˚ıÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ˝ÚÓ éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ» - „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È‰ËÂÍÚÓ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ Ç.Ä., éÄé «Ç˚¯ÌÂ‚ÓÎÓˆÍËÈåÑéä» - „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ îËÎ‡ÚÓ‚ É.à.,ééé «ëÎ‡‚flÌÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸» - „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍ-ÚÓ èÂ˜ÂÒÍËÈ Ä.ã., éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»- „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ èÓÒÎÛı‡Â‚ ç.à.

ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ëÓ‚ÂÚÂ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Û‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚-ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ‚ Â¯ÂÌËË ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÌÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËflÂfi Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡, ¯ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË ÌÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚: ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËÓÌÌ˚Â, Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â, ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â, Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎËË Ó·Ë‚Ó˜Ì˚Â. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‚ êÓÒÒË˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ·Ó-ÎÂÂ 40 ÒÚ‡Ì, ‡ Ò Û˜fiÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÛÊÂ ‚ÒÚÛ-ÔËÎ‡ ‚ Çíé, ˜ËÒÎÓ ËÏÔÓÚfiÓ‚ ÏÂ·ÂÎË ‚˚‡ÒÚÂÚ,˜ÚÓ ÔË‚Â‰fiÚ Í ÂÁÍÓÏÛ Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËflÌ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÏ-ÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡¯‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛.

èÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ÏÓÊÌÓ Ë Á‡ Ò˜fiÚÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚. Öfi ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ Ì‡¯ÂÏñÂÌÚÂ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı (ë‡‚fiÎÓ‚‡Ç.Ä.), ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Í‡Í ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Ú‡ÍË ËÏÔÓÚÌÓÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÛÌËÚÛÓÈ ‚ ¯ËÓÍÓÏ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ.

ÅÓÎ¸¯‡fl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ÔÂ‰ÔËflÚËÈÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛÓÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË Ï‡ÚÂË-‡Î‡ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl áÄé «ê‡‰Û„‡» (Û˜Â‰ËÚÂÎ¸ ä‡Á‡-ÍÓ‚ ç.Ç.), ÍÓÚÓÓÂ Ï˚ Ò Ç‡ÏË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ë ÍÓÚÓÓÂËÏÂÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â ‰ÂÎÓ‚˚Â Ò‚flÁË Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÙË-Ï‡ÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÉÂÏ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚËË,î‡ÌˆËË, ò‚ÂÈˆ‡ËË, ò‚ÂˆËË, èÓÎ¸¯Ë Ë äËÚ‡fl. ç‡·‡ÁÂ ÒÍÎ‡‰ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÔflÚ¸ ‡Ì„‡Ó‚.áÄé «ê‡‰Û„‡» ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ ¯ËÓ˜‡È¯ËÏ ‡ÒÒÓÚË-ÏÂÌÚÓÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÂÁÍÓÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Â‡ÎËÁ‡-ˆËfl ÏÂ·ÂÎË Á‡‚ËÒËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ Âfi Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ ËÓÚ ÂÍÎ‡Ï˚. á‡ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ Û˜‡ÒÚËfl ‚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı Ì‡¯‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒÎ‡ Í‡Í ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÍÓÌ-ÒÚÛÍÚË‚ÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë ÛÊÂ ÔË·ÎËÁËÎ‡Ò¸ Í ÛÓ‚Ì˛ÎÛ˜¯Ëı ÏËÓ‚˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ‡flÁ‡ÒÎÛ„‡ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. çÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚Òfi Â-ÊÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı.

èÓ¯Û ‚ÒÂı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ Ò‚Ófi ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓˆÂ-ÌË‚‡Ú¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔËÌË-Ï‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ˆÂÎflı. Ç‡ÏÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Í‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÒÂ·Â Ë Ó Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËflı, ‡Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ç‡Ï‚ Â¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÂ¸fiÁÌÓÓÚÌÂÒÚËÒ¸ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË˛ Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚Ó ÏÂ·ÂÎË Ï‡Î˚ı ÙÓÏ: Ú‡·ÛÂÚ˚, ÔÛÙËÍË, ÒÍ‡ÏÂÈ-ÍË, ·‡ÌÍÂÚÍË, ‚Â¯‡ÎÍË, ÍÓÏÓ‰˚, ÚÛÏ·Ó˜ÍË ‰Îfl Ó·Û-‚Ë, ÔÓ‰ˆ‚ÂÚÓ˜ÌËÍË, ÁÂÍ‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl fl‚Îfl-˛ÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ·Û-‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯ÂÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË.

ç‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÌËÊÂ-ÌËfl ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ÔÓÚË‚ÔÓ¯Î˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚. íÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ. èÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ÒÌËÁËÎÓÒ¸ÔÓÚË‚ ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÍËÁËÒÌÓ„Ó 2008 „. ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡2000 ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚, Ñëè Ì‡ 2500 ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚, ÏÂ·ÂÎË·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 3,5 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ. í‡ÍËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ‚‡·ÓÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌflÚ¸.

ç‡ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl 22-26 ÓÍÚfl·fl 2012 „. ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÂ «ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯» ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Â Ó·-‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË,ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ àÚ‡ÎËË, ÉÂÏ‡ÌËË, î‡ÌˆËË.ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ì‡¯Â„Ó ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ.

ÉÎ‡‚Ì‡fl Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û - ˝ÚÓ ËÎË ÒÓ-Á‰‡ÌËÂ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÂ‰ÔËflÚËflı ËÎË ÊÂ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÂÊÌËı ‡-·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â, ·ÓÎÂÂ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ Ò ËÌ˚Ï ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ Ë Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‡ÒÒÓÚË-ÏÂÌÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÏÂ·ÂÎË; ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ËÚ¸ ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÓ‚ Ë ÚÛ‰Ó‚˚ı Á‡Ú‡Ú; ËÒÍ‡Ú¸ ÔÛÚË ÒÌËÊÂÌËfl‡ÒıÓ‰Ó‚ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ‚ ÔÂ‚Û˛Ó˜ÂÂ‰¸ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl; ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. ÇÌÂ‰flfl˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÌÂ„ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ‚ êÓÒÒËË‚ 2,5 ‡Á‡ ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ‚ 3,5‡Á‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı - ÉÂÏ‡ÌËË,àÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË.

å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÛ‰Ó‚˚Â Í‡‰-˚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı, Ô‡ÏflÚÛfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËÂ êÓÒÒËË ‚ Çíé ÔË‚Â‰fiÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ˜ËÒÎ‡·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı, ‡ ˜ËÒÎÓ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ·Ó-ÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ åÉì-ãÂÒ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl «àÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚·ÂÁ ÓÚ˚‚‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡». Ç ËÌÒÚËÚÛÚÂ ÂÒÚ¸ ‰‚‡‚‡ÊÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl: ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-Á‡ˆËfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚.

à‰Âfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÒıÂÏÂ «¯ÍÓ-Î‡ - ÚÂıÌËÍÛÏ - ‚ÛÁ» ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸-ÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Í‡‰‡ÏË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó åÓÒÍ-‚˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Ï ÔÓÙÒÓ˛-ÁÓÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÍÛÒ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ Ï‡Ò-ÚÂ‡» ÒÂ‰Ë ÒÚÓÎflÓ‚-Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚˘ËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ú‡Í-ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡·ÓÚÂ.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Í‡‰˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂ‰-ÔËflÚËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛Ò‚flÁ¸ Ò ÑÂÚÒÍËÏ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÏ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂ-ÌËfl ‰ÂÚÂÈ Ì‡¯Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÎÂÚÌËÈ ÔÂ-ËÓ‰ 2012 „. ·˚ÎÓ ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌÓ ·ÓÎÂÂ 1500 ‰ÂÚÂÈ,ÍÓÚÓ˚Â Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÓÁ‚‡ÎËÒ¸ Ó ıÓÓ¯ÂÏÓÚ‰˚ıÂ (òÂÎ„‡˜Â‚‡ í.Ç.). Ç Ñéñ «èÛ¯ÍËÌÓ» Ú‡ÍÊÂÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ÓÒÂÌ-ÌÂ-ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔË-flÚËÈ, Ë ˝ÚËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

ê‡·ÓÚ‡ ‚ 2013 „. ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔflÊfiÌÌ‡fl Ë ÚÛ‰Ì‡fl,ÌÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Òfi ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Û„Ëı ÚÓ‚‡Ó‚‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl 2012 „., ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È‚ÍÎ‡‰ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÒÚ‡Ì˚.

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:25 AM Page 5

6 | ëéÅõíàü

(��)�� *+��

28–30 flÌ‚‡fl ‚ åÉìãÂÒ‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÂÊÂ„Ó‰Ì‡fl ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËfl ÔÓÙÂÒÒÓÒÍÓ-ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓËÚÓ„‡Ï Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÛÁ‡ Á‡ 2012 „Ó‰.

ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÏÂÓÔËflÚËfl Ó·‡ÚËÎÒfl ÂÍÚÓåÉìãÂÒ‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚. ä‡Í ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Î ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËË Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ Á‡ÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ 560 ‰ÓÍÎ‡‰Ó‚ Ì‡ 8 ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÂÍˆË-flı. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÙÓÛÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Óı‚‡ÚËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‡ÍÚÛ‡Î¸-Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‡Á‚ËÚËfl Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÂÍÚÓ ÔÓÊÂÎ‡Î ÒÓ·‡‚¯ËÏÒflËÌÚÂÂÒÌÓÈ Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

ë ‰ÓÍÎ‡‰ÓÏ «ãÂÒ‡ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl. èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â¯ÂÌËfl» ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎ¸ äÓÏËÚÂÚ‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ö.ë.íÛÌÓ‚.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ô‡‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ Â˘fi ‚ 2007 „Ó‰Û. ÑÓ ÌÂ-‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸, ˜¸Ë ÎÂÒÌ˚Â Û„Ó‰¸fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸-Òfl ‚ ‚Â‰ÂÌËË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË, ·˚Î‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ Ó·˘Â„Ó Ô‡-‚ËÎ‡ Ë ÎË¯¸ Ò 1 Ë˛Îfl 2012 „Ó‰‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡ êî, ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË ÔÂÂ¯ÎË Í Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÏÂÚËÎ Ö‚„ÂÌËÈ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ÒÓ-Á‰‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰-ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË ÔÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈÒÂ‰Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚.

éÒÓ·˚Â ÔËÓ‰ÌÓ-ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒ‚ÓÈ ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍ Ì‡ ÒÓÒÚ‡‚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÎÂÒÌ˚ı Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËÈ. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯-ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ó·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÎÂÒÓ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 2 ÏÎÌ. „‡.éÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı ÎÂÒÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍË ‚ÂÒ¸ Ó·˙fiÏ ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Â„ËÓÌ‡ (1942,9 Ú˚Ò. „‡) ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡ÚÂ„ÓËËÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÓ-ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚Â‰ÂÌËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Â„ËÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓ-ËÚ¸Òfl Ò Û˜fiÚÓÏ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁËfl ÒÚÛÍÚÛ˚ ÎÂÒÓ‚.

íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ «ÁÂÎfiÌÓ„Ó ‰Û„‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÚÂ‚Ó„Û ‚ÍÛ„‡ı ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ó‚, ÌÓ Ë Ó·˚˜Ì˚ı „ÓÓ-Ê‡Ì. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ö‚„ÂÌËfl ëÂ„ÂÂ‚Ë˜‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ ‰Ó ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÊfiÒÚ-ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Û·ÓÍ ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı ÎÂÒ‡ı ÔË‚ÂÎË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌË˛Ó„ÓÏÌ˚ı Ó·˙fiÏÓ‚ ÒÔÂÎ˚ı Ë ÔÂÂÒÚÓÈÌ˚ı Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËÈ. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ó·-˘ËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÂÂÒÚÓfl ÛÊÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 76 ÏÎÌ. ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı Û-·ÓÍ Ë ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÏÂÓÔËflÚËÈ, Á‡ıÎ‡ÏÎfiÌÌÓÒÚ¸ ÎÂÒÌ˚ı ÁÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-‰ÛÍÚ‡ÏË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔËÓ‰ÌÓÈ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏËÓÚıÓ‰‡ÏË Ë ÏÛÒÓÓÏ ÔË‚ÂÎË Í Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Á‰ÓÓ‚¸fl ÎÂÒ‡ Ë ‚ÓÏÌÓ„ÓÏ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ó˜‡„Ó‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚Â‰ËÚÂÎÂÈ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÔËÒÚÛÔËÚ¸ ÍÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË˛ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÏÂÓÔËflÚËÈ, ‡·ÓÚÌË-Í‡Ï ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ „Î‡‚Ì˚Â ÔË˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚ÂÎË Í ÒÎÓ-

ÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË. ëÂ‰Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË Ö.ë.íÛÌÓ‚˚Ï ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚: ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÌÚÓÔÓ„ÂÌ-ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍÓÂ ÌÂ‰ÓÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ÎÂÒÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı‡·ÓÚ, ÌËÁÍ‡fl ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÓÒÌ‡˘fiÌÌÓÒÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÌflÚÌÓ„Ó ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÓÏ Ë ÊËÚÂÎflÏË Â„ËÓÌ‡.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚, ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛˘ËÈ Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚ‡ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Â ÔÓ-Ô˚ÚÍË ‚˚‚Ó‰‡ ÁÂÏÂÎ¸ ÎÂÒÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ëı ÔÂ-Â‰‡˜Ë ‚ ˜‡ÒÚÌ˚Â ÛÍË.

ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ Ö‚„ÂÌËÈ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂ-ÏÓÈ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‰ÂÙËˆËÚ Í‡‰Ó‚. àÁ-Á‡ ÌÂÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚ı ÂÙÓÏ, ıÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÌÂ‰ÓÙË-Ì‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‡ÒÎË Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl „‡ÏÓÚÌÓÈ Í‡‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÚÂ-flÌ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ÒÚ‡‚ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÛ¯ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚.

á‡ ÔÓÎ„Ó‰‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÛÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏ‡ÎÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.í‡Í, Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓ‰‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl, Ì‡Î‡ÊÂÌ‡ ÍÛ„ÎÓÒÛ-ÚÓ˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÌÂ ·˚ÎÓ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ Í‡‰Ó‚‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÚ‚ÂÊ-‰fiÌÌÓÏÛ ·˛‰ÊÂÚÛ Ì‡ 2013 „Ó‰, Ì‡ ÌÛÊ‰˚ ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ËÁ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰-ÊÂÚ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡ÁÏÂÂ 1,7 ÏÎ‰. Û·.á‡ÒÎÛ„ÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÏËÚÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÒÓÔ‡ÚÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. á‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÔÓ-fl‰ÍÂ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÎ‡Ì ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓÔËfl-ÚËÈ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÙÓÌ‰Â. Ç ıÓ‰Â ÔÓ¯Â‰¯Ëı ÚÓ„Ó‚ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı Û·ÓÍ·˚ÎË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ÔÓ‰fl‰˜ËÍË ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌËı Â„ËÓÌÓ‚.

Ç Ò‚ÓfiÏ ‰ÓÍÎ‡‰Â Ö.ë.íÛÌÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ˜ËÒÎËÎ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ÂÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. ëÂ‰ËÌËı: ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚ ÍÓÏËÚÂÚ‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÎ-ÌÓÈ ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËË ÎÂÒÓ‚, ÎÂÒÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÎÂÒÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÂÍÚË-Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı‡Ì˚ ÎÂÒÓ‚ ÓÚ ÔÓÊ‡Ó‚, ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÎÂÒÓ‚,ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Í‡‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. Ç ˜‡ÒÚË Í‡‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‰-ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ë ˆÂÎÂ‚ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ò‚Â‰Û˘ËÏË ‚ÛÁ‡ÏË êÓÒÒËË (åÉìãÂÒ‡, ëè·Éãíì ËÏ. ë.å.äËÓ‚‡, å‡ËÈÒÍËÈ Éíì).

Ç ˆÂÎflı ÌÂ‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚËıËÈÌ˚ı Ò‚‡ÎÓÍ Ë ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ÎÂÒ-Ì˚ı ÔÓÊ‡Ó‚ Â¯ÂÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ „‡Ê‰‡Ì Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ÎÂÒÌ˚ı Ï‡ÒÒË‚Ó‚. ÑÎfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡ ÊËÚÂÎÂÈ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl ÔÎ‡-ÌËÛÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÎÂÒÓÔ‡ÍÓ‚˚Â ÁÓÌ˚.

ÉÓ‚Ófl Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË Ó·˙Â‰Ë-ÌÂÌËflÏË, Ö.ë.íÛÌÓ‚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÓˆÂÌËÎ ÓÔ˚Ú ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ„ÓÒÚÓÈÓÚfl‰‡ «ãÂÒÌËÍ» åÉìãÂÒ‡ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Á‚Ë-ÚË˛ ÒÚÓÈÓÚfl‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

Ç Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ö‚„ÂÌËÈ íÛÌÓ‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÓÔÎ‡Ì‡ı ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ö‰ËÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÌÓ-

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ,íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïî ÑÌÈ è

ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÌÃÓËåñà

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:26 AM Page 6

„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (ÖÄàë). èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ‡, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÖÄàë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÔÛ·ÎË˜-ÌÓÒÚ¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó-„‡Ì‡Ï ‚Î‡ÒÚË Ë ëåà, ÌÓ Ë fl‰Ó‚˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó-ÒÚÛÔ Í ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ Â‰ËÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡Û˜Ì˚È ÍÓÌ-ÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ éÄé «êää «ùÌÂ„Ëfl» ËÏÂÌË ë.è.äÓÓÎfi‚‡» ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.Ç.ëËÌfl‚ÒÍËÈ.

èÓ Á‡fl‚ÎÂÌË˛ ÇËÍÚÓ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜‡, fl‰ÂÌ˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË(üùì) fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ÍÓÒÏË˜ÂÒ-ÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË ˝ÌÂ„ËË (Ì‡-ÔËÏÂ, Ò ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË) ÚÂÏÓ˝ÏËÒÒËÓÌÌ˚Â üùì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·ÂÒÔÂ-˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛ Û‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ Â‰ËÌËˆÛ ÚÓÔÎË‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ „‡-‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍ˚ÚËfl ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡-ÁÓÌ‡ Ò ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË.

ê‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ fl‰ÂÌÓÈ Úfl„Â Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Â˘fi ‚ ëÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ ë.è.äÓÓÎfi‚‡. ìÒÔÂ¯Ì˚-ÏË ÔËÏÂ‡ÏË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÚÂÏÓ-fl‰ÂÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÚÂÏÓ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl üùì «ÅÛÍ» ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ‡-‰ËÓÎÓÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡Ú‡Ú‡ «ìë-Ä», ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡flÚÂÏÓ˝ÏËÒÒËÓÌÌ‡fl üùì «íÓÔ‡Á» («íÓÔÓÎ¸») ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â äÄ «èÎ‡ÁÏ‡-Ä».

ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ, Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏËÓ‚˚ÏÎË‰ÂÓÏ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ü‰ÂÌ˚Â˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÚÂÏÓ˝ÏËÒÒËÓÌÌ˚Ï Â‡ÍÚÓÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ô‡Ó- Ë „‡ÁÓÚÛ·ËÌÌ˚ÏË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË ˝ÌÂ„ËË ·Î‡-„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓÚÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈË ÒÎ‡·ÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í Â‰ËÌË˜Ì˚Ï ÚÓ˜Â˜Ì˚Ï ÓÚÍ‡Á‡Ï. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓ-˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ÓÚ‡·ÓÚÍË ÂÒÛÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË üùì ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5-7 ÎÂÚ.

í‡ÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÌÓÛ-ı‡Û Í‡Í ÓÚÍ˚ÚËÂ ÌËÓ·ËÂ‚Ó„Ó ÒÔÎ‡‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡-ÌËÂ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Â‡ÍÚÓ‡ fl‚ËÎËÒ¸ ÔflÏ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ Â-‡ÎËÁ‡ˆËË ÚÂÏÓ˝ÏËÒÒËÓÌÌÓÈ üùì. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÏÓfl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍËÔË‚ÂÎÓ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚ ‡ÍÂÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Û‰ÂÎ¸Ì˚ÏËÏÔÛÎ¸ÒÓÏ (Ú.Ì. ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÂÚÌ˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË). é·Î‡‰‡fl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ËÏË „‡·‡ËÚ‡ÏË Ë ‚ÂÒÓÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ „ÂÌÂ‡-ˆË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË. í‡Í, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl fl‰ÂÌ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚË-˜ÂÒÍ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÊÓ·ËÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÛÍÒË‡ «ÉÂÍÛÎÂÒ» ÔË Ï‡ÒÒÂ üùì 6900Í„, ‰ÎËÌÂ 14,6 Ï Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÂ 3,8 Ï Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î‡ „ÂÌÂËÛÂÏÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ 600 ÍÇÚ.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ç.Ç.ëËÌfl‚ÒÍËÈ, fl‰ÂÌ‡fl ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ Ë ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÂÚÌ˚Â ‰‚Ë„‡-ÚÂÎË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÎ˛˜Â‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÒÏÓÒ‡ Ë ÓÒ‚ÓÂÌËflëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ Ëı ÓÒÌÓ‚Â ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆË-ÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚-ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. èÂÂ˜ÂÌ¸ Á‡‰‡˜, Â¯‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÏË ‡Ô-Ô‡‡Ú‡ÏË, ‚ÂÒ¸Ï‡ ¯ËÓÍ. í‡Í, Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂ-Ï˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·ËÚÛ ÚflÊfiÎ˚ı „ÛÁÓ‚. ÅÛÍÒË˚ Ò üùêÑì ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ó˜Ë˘‡Ú¸ „ÂÓÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â Ó·ËÚ˚ ÓÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ËÏÂÎÍÓ„Ó ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÒÓ‡. ê‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ÚÂÏÓfl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÍÓÒÏË˜ÂÒ-ÍËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒÏÓ„ÛÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ ÓÚ ‡ÒÚÂÓË‰ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èÓÊ‡ÎÛÈ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚË„Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÂÚÌ˚ı‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ fl‰ÂÌÓÈ Úfl„Â fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒ‚ÓÂÌËÂ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ËÔÓÎfiÚ˚ Í ‰‡Î¸ÌËÏ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ï ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡Í „Ó‚ÓËÎ ë.è.äÓÓÎÂ‚:«ÑÎfl ÔÓÎfiÚ‡ Ì‡ å‡Ò ÌÛÊÌ˚ ÌÓ‚˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â fl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË». ëÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Â ‡ÍÂÚÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡Û˜Ì˚Â ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡Ô-Ô‡‡ÚÓ‚ Í ‰‡Î¸ÌËÏ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ï ‰‡‰ÛÚ ¯‡ÌÒ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‰‡‚ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ ˜ÂÎÓ‚Â˜Â-ÒÚ‚‡: ÂÒÚ¸ ÎË ÊËÁÌ¸ Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÎ‡ÌÂÚ‡ı?

íÓ, ˜ÚÓ Â˘fi ÌÂ‰‡‚ÌÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÒ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÂ˜ÚÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ëÂ„Ó‰Ìfl ‰Îfl Û˜fiÌ˚ı Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÌ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ãÛÌ˚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚ ÛÊÂ ÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒ-ÍËÏ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚ ÎÛÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ ÏÓÊÌÓ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ì‡Û˜ÌÓ-Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚, ÌÓ Ë ‚ ‰ËÔ-ÎÓÏÌ˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚!

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ‡, ÓÒ‚ÓÂÌËÂ ÎÛÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Â¯ËÚ¸ ˝ÌÂ„Â-ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÁÂÏÎflÌ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÛÌÌÓ„Ó „ÂÎËfl-3 Í‡ÍÓÒÌÓ‚˚ ÚÂÏÓfl‰ÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ·Û‰Û˘Â„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ Ò‡Ï˚Ï ‰Â-¯fi‚˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÌÂ„ËË (˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ 1 Ú „ÂÎËfl-3 ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡10 ÏÎÌ. Ú Û„Îfl!). çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ «ÓÚÂˆ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÈ ·ÓÏ·˚» ù.í̋ ÈÎÓÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ãÛÌ‡ ˝ÚÓ èÂÒË‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚ XXI ‚ÂÍ‡.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÓÒ‚ÓÂÌËÂ ÎÛÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÛÊÂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 10 ÎÂÚ, ‡ ÔÂ‚˚Â ÔÓÒÂÎÂÌËfl Ì‡ å‡ÒÂ ÏÓ„ÛÚÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÛÊÂ ‚ 2060 „Ó‰Û.

ÇËÍÚÓ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ÔÓ‰‡ËÎ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚Û ÍÌË„Û «ãÛÌ‡. ò‡„ Í ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ ÓÒ-‚ÓÂÌËfl ëÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚».

Ç Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÌ‡ÌÓ„Ó Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ‚ÌËÏ‡ÌË˛ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ·˚ÎÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ êÄäñ ËÏ. ä.ù.ñËÓÎÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ Ç.è.ÅÓ„Ó-ÏÓÎÓ‚‡ «êÓ·ÓÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl». ÑÓÍÎ‡‰˜ËÍ ÔÓ-‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÎ ÔËÌˆËÔ˚ ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl ÒË-ÒÚÂÏ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ÔËÏÂÂ Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ËÓÒÙÂÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍ-Ò‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË ‡Á‡·ÓÚÍ‡ÏË ÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Û˜fiÌ˚ı ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ó·ÓÚÓÚÂıÌËÍË.

á‡ÚÂÏ ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÎ‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÂÍˆËflÏ.

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:26 AM Page 7

8 | ëéÅõíàü

25 flÌ‚‡fl 2012 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÂÊÂ„Ó‰Ì˚È·ËÙËÌ„ ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ êÓÒ-ÒËË. ë ‰ÓÍÎ‡‰ÓÏ Ó· ËÚÓ„‡ı 2012 „Ó‰‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ çè «ç‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‡·Ó˜‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒ-ÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË» ûËÈ è‡ÛÚÓ‚. Ç 2012 „Ó‰Û‡Á‚ËÚËÂ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË ¯ÎÓ ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË.ç‡ ÍÓÌÂˆ „Ó‰‡ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂ-ÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 31,2 ÏÎÌ. „‡ ‚ 21 ÒÛ·˙ÂÍÚÂ ÙÂ‰Â‡-ˆËË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‰Ó 384. Ç2012 „Ó‰Û FSC êÓÒÒËË ‰Ó·ËÎÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒ-ÔÂıÓ‚ Í‡Í ‚ ÔÎ‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, Ú‡ÍË ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ:

- ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ Ó·ÌÓ‚ÎfiÌÌ‡fl ‚ÂÒËfl Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl;

- ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ë ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ‡ÍÍÂ‰ËÚ‡ˆË˛‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ FSC Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡flÓˆÂÌÍ‡ ËÒÍ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË FSC ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ‰Â‚ÂÒËÌ˚;

- ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î ÔÓÂÍÚ ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Â„ËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ËÒÍ‡ ‚ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ äÓÏË;

- ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡‚Â¯fiÌ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛˚ÌÍ‡ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ „. åÓÒÍ‚˚;

- ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‰‚‡ Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÒÂÏËÌ‡‡ Ë ÚËÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎ‡;

- ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯Î‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl‡ÍˆËfl «FSC - ÔflÚÌËˆ‡»;

- ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl Ô‡ÚÌfiÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ç‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·˛Ó ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ËÂÈÚËÌ„Ó‚ (çÅùëê) Ë ÄÍÁÓ çÓ·ÂÎ¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı „ÎÓ-·‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡.

é ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ 2013 „Ó‰ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸‰ËÂÍÚÓ‡ FSC êÓÒÒËË í‡Ú¸flÌ‡ üÌËˆÍ‡fl. «Ç ˝ÚÓÏ„Ó‰Û Ì‡Ò Ê‰fiÚ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ-˚Â ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ

FSC ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎflı», - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÌ‡. ç‡-Ë·ÓÎÂÂ flÍËÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏË ‡·Ó-Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸:

- ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ ÎÂÒ‡ (21 Ï‡Ú‡) Ë Ó˜Â-Â‰Ì‡fl FSC - ÔflÚÌËˆ‡ (27 ÒÂÌÚfl·fl);

- 6-fl äÓÌÙÂÂÌˆËfl ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ„ÛÔÔ˚ ÔÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË(‡ÔÂÎ¸ 2013 „Ó‰‡);

- ‡Á‚ËÚËÂ ÒÂÍÚÓÓ‚ «˝ÍÓÔÂ˜‡Ú¸», «ÁÂÎfiÌÓÂÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó», ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡;

- ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÛÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ‰Ó‚ÂËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ;

- ‚Û˜ÂÌËÂ ÔÂÏËË «ÉÛ‰ ÇÛ‰» ‰Îfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ÏÂ·ÂÎË (ÌÓfl·¸ 2013 „Ó‰‡).

á‡ÚÂÏ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ô‡ÚÌfi˚:WWF êÓÒÒËË (ÖÎÂÌ‡ äÛÎËÍÓ‚‡), ÄÌÚ‡ÎËÒ (ëÂ·‡Ò-Ú¸flÌ Ü‡ÌÔÓÎ¸), GreenTravel Russia (Ç‡ÎÂËÈëÛ¯ÍÓ‚), ÖÎÂÌ‡ ëÏËÌÓ‚‡ (ùÍÓ·˛Ó Greens), ÄÌ-Ì‡ å‡Úfl„ËÌ‡ (ùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÓ˛Á).

èÓ Ú‡‰ËˆËË ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ Ì‡„‡‰˚ Ë Ô‡ÏflÚ-Ì˚Â ÔËÁ˚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎflÏ ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ÒÂÚËÙËÍ‡-ÚÓ‚ Ë ÍÓÎÎÂ„‡Ï, ‚ÌÂÒ¯ËÏ ÓÒÓ·˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‡Á‚Ë-ÚËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ FSC. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡„‡‰˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË:

1. ûèå-ä˛ÏÏÂÌÂ: ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˛·ËÎÂÈÌÓ„Ó,350-„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡;

2. ëÚÓ‡ ùÌÒÓ îÓÂÒÚ ÇÂÒÚ: Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÌÛÊ‰ éÎËÏ-ÔË‡‰˚ ‚ ëÓ˜Ë;

3. ëÓÎËÍ‡ÏÒÍ·ÛÏÔÓÏ: ‚ 2012 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËflÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Î‡ ÔÓ ÒıÂÏÂ FSC Ò‡ÏÛ˛ ·ÓÎ¸¯Û˛ÔÎÓ˘‡‰¸;

4. à‚‡Ì üÍÛ·Ó‚ («êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÎÂÒÌ˚Â ‚ÂÒÚË»):Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Â„ÛÎflÌÓÂ ÓÒ‚Â˘Â-ÌËÂ ÏÂÓÔËflÚËÈ FSC ‚ ëåà;

5. ûÎËfl èÓÌËÌ‡: Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÔÓ„‡ÏÏ˚ «áÂÎfiÌ˚È ÓÙËÒ».

ç‡ ·ËÙËÌ„Â Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ ÔÂ˜‡Ú-Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ FSC Ë Ô‡ÚÌfiÓ‚: Í‡ÎÂÌ‰‡Ë, Í‡Ú‡-ÎÓ„Ë FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÎËÒÚÓ‚ÍËÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË, êÂ„Î‡ÏÂÌÚÂÖë ÔÓ ‰Â‚ÂÒËÌÂ, ˜ÎÂÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ FSC êÓÒÒËË,ÔÎ‡Í‡Ú˚, Û˜Â·ÌËÍË ÔÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚË-ÙËÍ‡ˆËË, ·ÎÓÍÌÓÚ˚, ˝ÍÓÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ ãËÔÂˆÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË Ë Ô. ÇÒÂ„Ó ‚ ·ËÙËÌ„Â ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂÒ‚˚¯Â 60 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 30 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ.

11 ÙÂ‚‡Îfl 2013 „Ó‰‡ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ «35 ÏÏ»ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ÔÂÏ¸Â‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ„ÓÙËÎ¸Ï‡ ÒÚ‡Ì˚, ÒÌflÚÓ„Ó WWF ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂÔ‡ÚÌfiÒÚ‚‡ WWF/IKEA ÔÓ ÎÂÒ‡Ï. îËÎ¸Ï ÒÓÁ‰‡ÌÏÓÎÓ‰ÓÈ Ë ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ Artman group ËÂÊËÒÒfiÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ åÓÎÓ‰ˆÓ‚˚Ï.

îËÎ¸Ï fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Û˛ ‰‚‡ Ò˛ÊÂÚ‡:ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÎÂÒÓ‚ êÓÒÒËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ÚÛ‰-ÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË ˛ÌÓ-¯Ë - Ò ‰Û„ÓÈ. é·‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı Ò˛ÊÂÚ‡ ÔÓıÓ-‰flÚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ì‡ Ì‡¯Ëı „Î‡Á‡ı.

äÓ„‰‡ Ú˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ 1-„Ó ÍÛÒ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ÚÂ·Â „Ó-‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú‚Ófl ·Û‰Û˘‡fl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ «ÌÂÔÂ-ÒÚËÊÌ‡fl», ÍÓ„‰‡ Â˘fi ‚Òfi ‚ÔÂÂ‰Ë, Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó. Ç ÙËÎ¸ÏÂ «ü ‚˚·Ë‡˛ÎÂÒ» ÒÚÛ‰ÂÌÚÛ 1-„Ó ÍÛÒ‡ åÉìã‡ ÄÚfiÏÛ íË¯ÍÓ‚Û,ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ˛ ÍÓÌÍÛÒ‡ WWF, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡Ò¸ ÛÌË-Í‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÁÌ‡Ú¸ ÎÂÒ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ‡Û-‰ËÚÓËÈ: Ì‡ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÎÂÒÓÔÂÂ‡·‡-Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËflı Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÄÚfiÏ ÔÓ-

Âı‡Î ·ÓÎÂÂ 6 Ú˚Ò. ÍÏ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È ÎÂÒ,Ó‰ÌÓ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎËÒÚ‡Ì˚, Û‚Ë‰ÂÎ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÛ˛ Û·ÍÛ, ÛÁÌ‡Î Ó ÏÌÓ„ÓˆÂ-ÎÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÂÒÓ‚, ÔÓÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í ‚˚‡-˘Ë‚‡˛Ú ÎÂÒ Ë Í‡Í Ûı‡ÊË‚‡˛Ú Á‡ ÌËÏ. îËÎ¸Ï «ü ‚˚-·Ë‡˛ ÎÂÒ» - Ó ÎÂÒ‡ı êÓÒÒËË, Ó ÔÓÙÂÒÒËflı, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚ı Ò ÎÂÒÓÏ, Ó ‚˚·ÓÂ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË. ã˛‰Ë ‡Á-Ì˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÄÚfiÏÛ Ó Ò‚ÓÂÈÔÓÙÂÒÒËË, ‰‡˛Ú ˆÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚, ÌÓ ‚ÒÂ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚Ó‰ÌÓÏ: ÒÂÈ˜‡Ò „Î‡‚ÌÓÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÁÌ‡ÌËÈËÁ ‡ÁÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÎÂÒÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÖÎÂÌ˚ äÛÎËÍÓ‚ÓÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÎÂÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ WWF, «Ë‰Âfl ÙËÎ¸Ï‡ Ó ÎÂÒÂÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‰‡‚ÌÓ. é˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÔÓÎÛ-˜ËÎÒfl ËÏÂÌÌÓ ‡‚ÚÓÒÍËÈ, ‡ ÌÂ ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓÂÊËÒÒfi Û‚Ë‰ÂÎ ÎÂÒ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ». ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ·Û-‰Û˘ÂÏ ÙËÎ¸Ï‡ ÖÎÂÌ‡ äÛÎËÍÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡, ˜ÚÓ«WWF ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ï ‚Ó ‚ÒÂÎÂÒÌ˚Â ‚ÛÁ˚ ÒÚ‡Ì˚. ìÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÛÎ Á‡Í‡-ÁÓ‚ Ì‡ ÙËÎ¸Ï: Â„Ó ÔÓÍ‡ÊÛÚ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «áÓÎÓÚ‡fl˜ÂÂÔ‡ı‡», Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ «ùÍÓ˜‡¯Í‡».

èÓÒÎÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Â„Ó Ó·-ÒÛÊ‰ÂÌËÂ, ÁËÚÂÎË ÒÏÓ„ÎË Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ Â-ÊËÒÒfiÛ, ‡‚ÚÓ‡Ï Ë „Î‡‚Ì˚Ï „ÂÓflÏ ÙËÎ¸Ï‡. ÇÓ-ÔÓÒÓ‚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó, Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ÓÊË‚ÎfiÌÌ˚Ï. äÓÏÛ-ÚÓ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ Ó-Ï‡ÌÚËÍË, ÍÚÓ-ÚÓ Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «ÙËÎ¸Ï Ó ‰Â‚Â-ÒËÌÂ», ‡ ÍÚÓ-ÚÓ Ê‰fiÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÂËË. ìÒÔÂÎË Ó·ÒÛ-‰ËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÎ¸Ï, ÌÓ Ë Ó·˘ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÎÂ-Ò‡, ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÎÂÒÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÇËÚÓ„Â ‚ÒÂ ÔË¯ÎË Í ÏÌÂÌË˛, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï Ò ÔÓÒÚ‡‚-ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÂ‰ ÌËÏ Á‡‰‡˜ÂÈ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ë ˜ÚÓ Â„ÓÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡‰Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ë ‡·ËÚÛËÂÌÚ‡ÏÎÂÒÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚, Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·-ÎËÍÂ.

,��#! ��)�� +�� "� ��

. �#��/ ��!

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:26 AM Page 8

ëéÅõíàü | 9

��/ �� 1*.2&�* - 80 ��14 января 2013 года Анатолию Андреевичу Буянову исполнилось 80 лет. Трудовая деятельность А.А.Буянова нача-

лась в 1956 году. После успешного окончания Московского лесотехнического института и получения Диплома с отли-чием Анатолий Андреевич начал работать помощником мастера, технологом, старшим инженером-конструктороми начальником цеха Московского мебельно-сборочного комбината № 2. Как эрудированный и имеющий значительныйпроизводственный опыт, А.А.Буянов был назначен главным инженером Московской мебельной фабрики № 6, а впослед-ствии - главным инженером Московского мебельно-сборочного комбината № 2.

Большой инженерный опыт, доскональное знание технологии, оборудования мебельного производства дали праворуководству Минлеспрома СССР назначить А.А.Буянова главным инженером Производственно-технического управле-ния лесопильной и деревообрабатывающей промышленности Минлеспрома СССР. В этот период наиболее ярко рас-

крылись организаторские и профессиональные качества Анатолия Андреевича в деревообрабатывающем и мебельном производстве. Им бы-ла проведена огромная работа по внедрению в производство мебели прогрессивного, высокопроизводительного оборудования. Под его руковод-ством была налажена широкая кооперация и специализация как в мебельном, так и в деревообрабатывающем производстве. Длительное вре-мя А.А.Буянов работал заместителем начальника Технического управления Минлеспрома и первым заместителем начальника Главного тех-нического управления по производству мебели, фанеры и древесных плит.

С 1991 года А.А.Буянов - начальник отдела мебели, фанеры и древесных плит, исполнительный директор Дирекции по мебельной и фанерно-плитной промышленности, генеральный директор фирмы «Мебель, плиты, фанера, спички» АО - корпорация Российские лесопромышленники.

С 1997 года по 2008 год А.А.Буянов работал заместителем генерального директора ЗАО «Центромебель».На всех участках работы А.А.Буянов вносил огромный вклад в развитие мебельной промышленности. Глубокие профессиональные знания, ана-

литический ум и талант руководителя позволяли ему держать руку на пульсе мебельного и плитного производства, а также отраслевой науки.Требовательность и принципиальность в работе, умение быстро и правильно решать любые сложные вопросы принесли Анатолию Ан-

дреевичу заслуженный авторитет, а простота, обаяние, личные человеческие качества снискали ему большое уважение и любовь всех тех,кто с ним трудился.

Редакция журнала «Мебельный мир», членом редсовета которого он является, желают Анатолию Андреевичу крепкого здоровья, долгих летжизни и большого личного счастья.

13 ÙÂ‚‡Îfl 2012 „. ‚ äÓÌ„ÂÒÒ-ˆÂÌÚÂ íèè êîÔÓ¯Î‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓ„Ó Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·-Î‡ÒÚË. äËÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ - Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚çÂ˜ÂÌÓÁfiÏÌÓÈ ÁÓÌÂ êÓÒÒËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÂ‚Â-Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚. èÎÓ˘‡‰¸120,4 Ú˚Ò. Í‚. ÍÏ, Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ - 1,339 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÚ - „ÓÓ‰ äËÓ‚. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‡·ÓÚ‡˛Ú4600 ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ËÁ ÌËı 1613 - ÍÛÔÌ˚Â Ë ÒÂ‰ÌËÂ.é·Î‡ÒÚ¸ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ èË‚ÓÎÊÒÍÓ„Ó ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡, „‡ÌË˜ËÚ Ò ‰Â‚flÚ¸˛ Â„ËÓÌ‡ÏË êî.

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ó·Î‡ÒÚË - ÎÂÒ. ë‚˚¯Â ÔÓÎÓ-‚ËÌ˚ ÚÂËÚÓËË ÔÓÍ˚ÚÓ ÎÂÒ‡ÏË Ò ·Ó„‡Ú˚Ï ‡ÒÚË-ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÏËÓÏ. 54% ˝ÚÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë -ÎÂÒ‡ ı‚ÓÈÌ˚ı ÔÓÓ‰. é·Î‡ÒÚ¸ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ 8 ÏÂÒÚÓ ‚êÓÒÒËË ÔÓ Ó·˙fiÏ‡Ï ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ (Âfi Á‡Ô‡Ò -1,23 ÏÎ‰. ÍÛ·. Ï), 5 ÏÂÒÚÓ - ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔËÎÓ-Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. Ç Ó·Î‡ÒÚË 1500 ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ãèä, Ì‡ÍÓÚÓ˚ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ 30 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˝ÚÓ 13% ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË. èÂ‰ÔËflÚËfl ãèä ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÏÂ·ÂÎË,Ñëè Ë ÑÇè, Ù‡ÌÂÛ, Ô‡ÍÂÚ, Î˚ÊË, ·ÛÏ‡„Û, Ú‡Ì˚ÈÍ‡ÚÓÌ, ‰Â‚ÂÒÌ˚È Û„ÓÎ¸. ç‡ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl‰ÂÎÓ‚‡fl ‰Â‚ÂÒËÌ‡, ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡Î˚, Ù‡ÌÂ‡, ÚÓÔ-ÎË‚Ì˚Â „‡ÌÛÎ˚ Ë ·ËÍÂÚ˚, ÒÔË˜ÍË. ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚ÏÒÔÓÒÓÏ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË êÓÒÒËË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍ-Ú˚ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ËÁ ÓˆËÎËÌ-‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ·Â‚Ì‡ ËÎË Û·ÎÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛. Ç Ó·Î‡-ÒÚË ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÂ 30 ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡·ËÍ, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ ‰‚Â ËÁ ÌËı ‚ıÓ‰flÚ ‚ ˜ËÒÎÓ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚ êÓÒ-ÒËË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 2013 „. ‚ ééé «ÇflÚÒÍËÈ Ù‡ÌÂÌ˚ÈÍÓÏ·ËÌ‡Ú» Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ·Ë-ÍÂÚÓ‚ Ï‡ÍË RUF. ùÚÓ ÌÓ‚˚È ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰ÎflÓ·Î‡ÒÚË, fl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÓÈ Í‡ÏÂÌÌÓÏÛ Û„-Î˛. àÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÓÌË ËÁ ·ÂfiÁÓ‚ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸-ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂÏ ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ıËÏË˜ÂÒÍËı Ò‚flÁÛ˛˘Ëı. í‡Í‡flÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÚ-ıÓ‰Ì˚Ï Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Ï.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÏÂÓÔËflÚËÂÏ ÒÓÒÚÓfl-Î‡Ò¸ ‚ÒÚÂ˜‡ „Î‡‚˚ íèè êî ëÂ„Âfl ä‡Ú˚ËÌ‡, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ íèè êî ÇÎ‡‰ËÏË‡ ëÚ‡¯ÍÓ, „Û·ÂÌ‡-ÚÓ‡ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË çËÍËÚ˚ ÅÂÎ˚ı, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

ÇflÚÒÍÓÈ íèè çËÍÓÎ‡fl ãËÔ‡ÚÌËÍÓ‚‡. Å˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚ-ÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëflíèè êî, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ó·Î‡ÒÚË Ë Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÈíèè, ÒÓÒÚÓflÎÒfl Ó·ÏÂÌ ÏÌÂÌËflÏË ÔÓ fl‰Û ‰Û„Ëı ‚Ó-ÔÓÒÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚Á‡ËÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ.

èÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÓÚÍ˚Î Ë ‚fiÎ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ íèèêî ÇÎ‡‰ËÏË ëÚ‡¯ÍÓ. ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ‚˚ÒÚÛÔËÎ èÂÁË‰ÂÌÚ íèè êî ëÂ„ÂÈ ä‡Ú˚ËÌ. ÉÛ-·ÂÌ‡ÚÓ çËÍËÚ‡ ÅÂÎ˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ Â„ËÓÌ,‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó· ËÒÚÓËË, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂÓ·Î‡ÒÚË, Ì‡Á‚‡Î ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÙÂ˚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„ÓËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡. é Ô‡ÚÌfiÒÚ‚Â ‚ÒÙÂÂ ÏÂÊÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËË ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Ë ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÎËÏ‡Ú‡ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÇflÚ-ÒÍÓÈ íèè çËÍÓÎ‡È ãËÔ‡ÚÌËÍÓ‚.

ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ıÔÓÂÍÚÓ‚ Â„ËÓÌ‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÉÂÓ„ËÈå‡˜ÂıËÌ, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ó·Î‡ÒÚË, „Î‡‚‡ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ËÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl Ó·Î‡ÒÚË ÄÎÂÍÒÂÈ äÓÚÎfl˜ÍÓ‚, Á‡ÏÂÒ-

ÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó·Î‡ÒÚË ÄÎÂÍ-ÒÂÈ äÛÁÌÂˆÓ‚, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó·Î‡ÒÚË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉÎËˆÍËı. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â (‚ ‡ÏÍ‡ı ÒÓÁ‰‡ÌËflÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡Í‡ ‚ „ÓÓ‰Â ÇflÚÒÍËÂ èÓÎflÌ˚)IKEA Ë éÄé «ÑÓÏÓÒÚÓËÚÂÎ¸» Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Û ÒÚÛÎ¸Â‚ ËÁ Ï‡ÒÒË‚‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ò Ó·˘ËÏ Ó·˙fi-ÏÓÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÏÎ‰. Û·. Ç Ó·Î‡ÒÚË Â‡ÎË-ÁÛÂÚÒfl 8 ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ«ïËÏËÍÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ» (éÄé «ÇflÚÒÍËÈ ñÅä»). óÚÓ ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ, ÌÓ-‚˚È ñÅä ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Â-Ï˚ı ÒÂÈ˜‡Ò Á‡‚Ó‰Ó‚ ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl. é·˙fiÏ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ ÔÓÂÍÚ - 70 ÏÎ‰. Û·.

Ç ÙÓÈÂ ·˚Î‡ ‡Á‚fiÌÛÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËfl, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘‡fl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡Á-‚ËÚËfl Ó·Î‡ÒÚË. èÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÚÂÌÂÚ-Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÏÂ-ÓÔËflÚËfl.

Ç ıÓ‰Â ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂÒÒ-·ËÙËÌ„;Û˜‡ÒÚÌËÍË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëåà Ë „ÓÒÚÂÈ ÔÂÁÂÌ-Ú‡ˆËË.

�� (�� ! �� 4 �5

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:26 AM Page 9

10 | ëéÅõíàü

«Битва мастеров» состоялась в декабре2012 года в центре современного искусства«Винзавод». Команды журналистов и блоге-ров прошли конкурсы, наполненные хит-роумными головоломками, требующие на-ходчивости, быстрой реакции и примене-ния электроинструментов Bosch PowerTools.

Участники разделились на 2 команды. Каж-дая команда мужественно прошла по 6 испы-таний. Игрокам предстояло измерить игровоепомещение лазерным дальнометром от Bosch;найти свиток-подсказку, раздробив бетоннуюплиту перфоратором; используя шуруповертPSR Select, добраться до подсказки в ящике, ви-сящем на цепи; покрасить стену из гипсокар-тона электроваликом с системой Paint Control,пока сыпется песок в песочных часах; с помо-щью детектора найти спрятанные аккумулято-ры, собрать лестницу и достать свиток-под-сказку из тайника; донести с помощью садово-го пылесоса-воздуходувки мяч до корзины.

В финале участникам квеста нужно былоунести с собой как можно больше монетBosch и наполнить ими фирменные мешки.Всем участникам достались подарки от Bosch- испытанные ими инструменты!

Подразделение Power Tools (Электроинст-рументы) Группы компаний Bosch являетсямировым лидером на рынке электроинстру-ментов и вспомогательных приборов. В 2011году объём продаж составил 3,8 млрд. евро,90% которых были произведены не на терри-тории Германии. За внимание потребителяи постоянный технический прогресс подраз-деление борется с такими известными брен-дами, как Bosch, Skil и Dremel. Важными фак-торами успеха подразделения являются ин-новационный потенциал и высокая скоростьвнедрения инноваций. Ежегодно компанияBosch Power Tools выпускает более 100 новыхпродуктов на рынок. В 2011 году около 40%своих продаж она осуществила с помощьюпродуктов, которые вышли на рынок менеедвух лет назад. Бизнес-сегменты электроин-струментов, вспомогательных приборов, из-мерительных инструментов и электроин-струментов для сада от Bosch Power Toolsстали лучшими по своим техническим ха-рактеристикам на рынке.

Группа компаний Bosch является ведущиммировым поставщиком технологий и услуг. Вотчётном 2011 году более 300 тыс. сотруд-ников обеспечили продажи на сумму 51,5млрд. евро по следующим направлениям: ав-томобильные технологии, промышленноеоборудование, потребительские товары итехника инженерных коммуникаций. В Груп-пу компаний Bosch входят Robert Bosch GmbHи более 350 дочерних предприятий и регио-нальных компаний приблизительно в 60странах. Вместе с партнёрами в сфере про-даж и обслуживания компания Bosch пред-ставлена почти в 150 странах. Широкаямеждународная конструкторская, производ-ственная и торговая сеть является основойдля дальнейшего роста компании. В 2011году компания Bosch вложила в научные ис-следования и разработки более 4,2 млрд. евро,а также подала заявки на получение свыше4100 патентов по всему миру. Предлагаясвою продукцию и услуги, Bosch повышает ка-чество жизни за счёт инновационных и по-лезных разработок.

Более подробная информация доступна винтернете на www.bosch.com и www.bosch-press.com

«ÅËÚ‚‡ Ï‡ÒÚÂÓ‚» ÓÚ BoschÔÓ„ÂÏÂÎ‡ Ì‡ «ÇËÌÁ‡‚Ó‰Â»!

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 10

ëéÅõíàü | 11

7 ÙÂ‚‡Îfl ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‡ıËÚÂÍÚÓ-‡ ÔÓ¯fiÎ ‚Â˜Â, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È 115-ÎÂÚË˛ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙËÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ë ‰ËÁ‡È-ÌÂ‡ ÄÎ‚‡‡ Ä‡ÎÚÓ. ÇÒÚÂ˜‡ ·˚Î‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡-Ì‡ ëÓ˛ÁÓÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ÔË ÔÓ‰-‰ÂÊÍÂ DesignBoom.

çËÍÓÎ‡È ã˚ÁÎÓ‚, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëÓ˛Á‡ ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÓÚÍ˚Î ‚Â˜Â Í‡ÚÍËÏ ‡Ò-ÒÍ‡ÁÓÏ Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ä‡ÎÚÓ, ÓÚÏÂ-ÚË‚, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÌfiÒ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ‚‡ıËÚÂÍÚÛÛ, Ë ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó· ÄÌ‰ÂÂ è‡‚ÎÓ‚Ë˜Â ÉÓ-Á‡ÍÂ, Ì‡Á˚‚‡‚¯Â„Ó Ä‡ÎÚÓ Ò‚ÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ Ë ÔÓ-Ò‚flÚË‚¯Â„Ó ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÁÛ˜ÂÌË˛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ÙËÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡.

ÄıËÚÂÍÚÓ éÎÂ„ èÓÔÓ‚, Ó·˙ÂÁ‰Ë‚¯ËÈ ÔÓ˜ÚË‚ÒÂ ÔÓÒÚÓÈÍË Ä‡ÎÚÓ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡ı,

Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ „ÓÓ‰Â û‚flÒÍ˛Îfl, - ˜‡ÒÚÌ˚Â‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ‰ÓÏ‡, ê‡·Ó˜ËÈ ÍÎÛ·, ÍÓÚÓ˚È ·˚ÎÔÂ‚˚Ï Í‡ÏÂÌÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸-ÌÓÏ „ÓÓ‰Â, ÑÓÏ ‰Îfl ÒÎÛÊ‡˘Ëı ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ-„Ë. èÓ ˝ÚËÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚‚ ‡ÁÌ˚Â „Ó‰˚, fl‚ÌÓ ‚Ë‰Ì‡ ˝‚ÓÎ˛ˆËfl Ä‡ÎÚÓ, Â„Ó‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚Òfi ·ÓÎÂÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÒÔËÓ‰ÓÈ.

ÄÌÌ‡ ÅÓÌÓ‚ËˆÍ‡fl, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰ Ë ËÒÚÓËÍ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó ÒÛ‰¸·Â ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËË·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ Ç˚·Ó„Â, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÎÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-ÙËÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëëëê,ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ,‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ·˚Î‡ Á‡·Ó¯ÂÌ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚Î‡ ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÎËÌ-ÌÓÒÚË. çÓ ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Â-ÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ Âfi ÔÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ˜ÂÚÂÊ‡Ï, ÍÓ-ÚÓ˚Â ˜Û‰ÓÏ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‡‚ÚÓ‡.

ÄÌ‰ÂÈ ë‡ÏÓÌ‡Â‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚ‡DesignBoom, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ó ÏÂ·ÂÎË, ÒÔÓÂÍÚËÓ-‚‡ÌÌÓÈ Ä‡ÎÚÓ. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌËÁ ÔÂ‚˚ı ÔËÏÂÓ‚ ÏÂ·ÂÎË ËÁ „ÌÛÚÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚,Ë ˝Ú‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡Î‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ. èÂ‰ÏÂ-Ú˚ ËÌÚÂ¸Â‡ - ÒÚÛÎ¸fl, ÍÂÒÎ‡, ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔË·Ó˚, ÒÚÓÎËÍË Ë ‚‡Á˚ - ‚ÒÂ ˝ÚË ‚Â˘Ë ÌÂ ÔÓ‰‰‡-˛ÚÒfl ‚ÎËflÌË˛ ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚˚„Îfl‰flÚ ‡ÍÚÛ-‡Î¸ÌÓ, ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛.ëÂÈ˜‡Ò Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙËÏ‡ «ÄÚÂÍ», ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡flÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò‡ÏËÏ Ä‡ÎÚÓ.

Ç ÍÓÌˆÂ ‚ÒÚÂ˜Ë ·˚Î ÔÓÍ‡Á‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸-Ì˚È ÙËÎ¸Ï Ó ‚ËÎÎÂ å‡ÈÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡„Îfl‰ÌÓÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î, Í‡ÍËÏ Í‡ÏÂÌ˚Ï ‚ Ò‚ÓfiÏÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ„ ·˚Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ıËÚÂÍÚÓ Ò ÏËÓ‚˚ÏËÏÂÌÂÏ.

WWF Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó ÒÚ‡ÚÂ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈÍ‡ÏÔ‡ÌËË «ó‡Ò áÂÏÎË-2013» Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò·ÓÔÓ‰ÔËÒÂÈ Á‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚Â Û·ÍË ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒ‡ı.

ÖÒÎË Í ó‡ÒÛ áÂÏÎË, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÈ-‰fiÚ 23 Ï‡Ú‡, WWF Û‰‡ÒÚÒfl ÒÓ·‡Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ100000 „ÓÎÓÒÓ‚ ÓÒÒËflÌ, ÚÓ ÙÓÌ‰ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·Ë-‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÂÒÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚ ãÂÒÌÓÈäÓ‰ÂÍÒ.

ëÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ÏÌÓ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ì‡Á‡‰ ÒÂÚ¸ Á‡-˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂÈ ÔÎÓ-˘‡‰Ë ÎÂÒÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ êÓÒÒËË. Öfi ‚‡ÊÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl -ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÎ˛˜Â‚˚Â ÂÒÛÒ˚ ÒÚ‡Ì˚: ÔËÚ¸Â‚Û˛ ‚Ó-‰Û, ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ ÔÓ˜‚, ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú Ë ˜ËÒÚ˚È‚ÓÁ‰Ûı. ùÚË ÎÂÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˆÂÌÌÂÈ¯ËÏ ÂÒÛÒÓÏ‰Îfl Ò·Ó‡ ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÎÂÒ‡, ÓıÓÚ˚ Ë ˚·‡Î-ÍË. ùÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÂ ÎÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÊÌ˚ ‚ÒÂÏ: ÊË-ÚÂÎ˛ ÏÂ„‡ÔÓÎËÒ‡ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl ÓÚ ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ „Ó-Ó‰ÒÍÓÈ ÒÂ‰˚, ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ÊËÚÂÎ˛ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜Â-ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÌÂ‰Â‚ÂÒÌ˚ÏË Â-ÒÛÒ‡ÏË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË. ëÂÚ¸ Á‡˘ËÚ-Ì˚ı ÎÂÒÓ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ‡ Ò‚ÓË ÙÛÌÍˆËË ÏÌÓ-„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ë„‡Î‡ Ë ‰Û„Û˛ ‚‡ÊÌÛ˛ÓÎ¸: Ó·ÂÂ„‡Î‡ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ „ÂÍÚ‡Ó‚ Ò‡Ï˚ı ˆÂÌÌ˚ı ‰Îfl ·ËÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÚÂËÚÓËÈ.

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡Î-ÍË‚‡ÎÒfl Ò Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË, ‰‡ÊÂ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÁÌ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Ê‰˚ÈÛ˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÒ‡ Ì‡ ·ÂÂ„Û Î˛·ÓÈ Â˜ÍË, Û˜¸fl, ÓÁÂ-

‡ Ë ÏÓfl - ˝ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÎÂÒ, ‚Ó‰ÓÓı‡ÌÌ‡fl ÁÓÌ‡,¯ËËÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 50 ‰Ó 500 Ï.ÇÓÍÛ„ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ „ÓÓ‰Ó‚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÁÂÎfiÌ˚ÂÁÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÍÊÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÎÂ-Ò‡Ï. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÒÂ‚ÂÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÒÂ ÔËÚÛÌ‰Ó‚˚ı ÎÂÒÓ‚ -Ò‡ÏÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë Í‡ÚÂ„ÓËË Á‡˘ËÚÌ˚ıÎÂÒÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‰ÓÎ¸ „‡ÌËˆ˚ Ò ÚÛÌ‰ÓÈ.

Ç 2009-2010 „„. Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÒÌÓ‚‡ ‰ÎflÓÒÓ·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ ·˚Î‡ ËÁÏÂÌÂÌ‡Ë ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡ 70 ÎÂÚ ‚ ÌËı ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â Û·ÍË.

ä‡ÍËÂ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Î‡-„‡ÂÚ WWF?

1. èÓÎÌ˚È Á‡ÔÂÚ Ì‡ Û·ÍË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı Í‡ÚÂ„ÓËflıÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚.

2. á‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ‡ÂÌ‰Û Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡„Ó-ÚÓ‚ÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ Á‡˘ËÚÌ˚ıÎÂÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·‡ÁÛ˛Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÒÔÎÓ¯Ì˚ÂÛ˜‡ÒÚÍË (ÓÂıÓ‚Ó-ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚˚Â ÁÓÌ˚, ÔËÚÛÌ‰Ó-‚˚Â ÎÂÒ‡, ÌÂÂÒÚÓÓı‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÎÂÒÓ‚).

3. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Û·ÓÍÛıÓ‰‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËflı Á‡˘ËÚÌ˚ı ÎÂÒÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓËÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚Ó‰ÓÓı‡Ì-Ì˚ı ÁÓÌ‡ı Ë ˆÂÌÌ˚ı ÎÂÒ‡ı).

4. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÎÂÒÌ˚ÏÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÙÂ-Â Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

Редакционный совет журнала «Мебель-ный мир» пополнил свой состав. Его но-вым членом стал Юрий Герасимович Ху-дяков, издатель журнала «Мебельный мир»,Почётный мебельщик Беларуси.

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 11

Президент Беларуси Александр Лукашенкопоручил завершить модернизацию и реализа-цию инвестпроекта на ОАО «Борисовдрев» к 7ноября 2013 г. Соответствующее поручение гла-ва государства дал, посещая данное предприя-тие в ходе рабочей поездки в Минскую область.

В настоящее время на предприятии реализуетсяинвестпроект по реконструкции и развитию произ-водств плиточных древесных материалов и лесозаго-товки с внедрением комплекса энергосберегающихмероприятий. Первоначально срок ввода в эксплуа-тацию нового производства планировался на де-кабрь 2009 года, однако он до сих пор полностью нереализован. «Давайте договоримся по срокам - 7 но-ября 2013 года здесь должна быть «конфетка», - по-ставил задачу Президент.

Стоимость инвестпроекта составляет 80,6 млн.евро. Благодаря его реализации уже через два годаобъёмы производства должны возрасти в стоимост-ном выражении более чем в пять раз - до Br533 млрд.Также увеличится экспорт производимой продукции(c $3 млн. до $32 млн.) и его доля в объёме реализо-ванной продукции (с нынешних 38% до 54%).

В состав ОАО «Борисовдрев» входят лесозаготови-тельное, деревообрабатывающее и мебельное произ-водства. Основной продукцией предприятия являютсядревесноволокнистые плиты, клееная фанера, спички,погонажные изделия, мебель. Из стран ближнего зару-бежья основными торговыми партнёрами являютсяРоссия, Азербайджан, Грузия и Казахстан.

Александр Лукашенко детально осмотрел террито-рию предприятия, производственные помещения. Приэтом он обратил особое внимание на вопросы экологии:на берегу реки, который фактически граничит с произ-водственной территорией, скопилось много различныхотходов и мусора. «Надо разбираться с этими экологами.Они, наверное, больше за границей бывают, чем в стра-не», - сказал Президент, обращаясь к председателю КГКАлександру Якобсону. Президент потребовал, чтобы вэтом вопросе был наведён должный порядок: «Это надосделать за зиму». Он также обратил внимание на рацио-нальное использование территории предприятия: «Ниодного квадратного метра лишней земли!»

Александр Лукашенко в целом раскритиковал пра-вительство и руководство предприятий за провал про-граммы по модернизации деревообработки. «Эти ги-гантские проекты в деревообработке связаны с дивер-сификацией нашей экономики. Я принял такое реше-ние, чтобы мы меньше зависели от «старшего брата», За-пада, американцев, а заземлились на свои ресурсы:стройматериалы, цемент, сельское хозяйство, калийныеудобрения, в том числе деревообработку. Весь проектмодернизации деревообработки провален», - подыто-жил глава государства.

Причинами этого провала Александр Лукашенкопоинтересовался у заместителя председателя концер-на «Беллесбумпром» Сергея Иванова. Он в свою оче-редь отметил: «Предприятия не были готовы к подоб-ной работе». Затягивание сроков, по его мнению, так-же связано со слабостью проектных организаций Бе-ларуси.

«Зачем тогда принесли мне указ по срокам и про-чее, если вы были не готовы? - резонно заметил Пре-зидент. - Вы должны были закончить в 2009 г. Если выне умели и были не готовы, значит, надо было пригла-сить 5-10 иностранцев - нам бы это дешевле обо-шлось».

«Может, нам министра (министра архитектуры истроительства Анатолия Ничкасова) здесь оставить? Пустьдостраивает завод, отвечает за него, коль он провалилстройку, - отметил глава государства. - Ещё Витебск по-смотрим, может, ему ещё туда придётся ехать и организо-

вывать там дело. Раз не может в министерстве, значит,пусть организовывает на местах».

Говоря о затягивании сроков модернизации, Алек-сандр Лукашенко подчеркнул, что виноваты не толькочлены правительства, руководство предприятий, нопричиной тому зачастую и недисциплинированностьрабочих. В связи с этим Президент указал на необхо-димость жёсткого соблюдения трудовой дисциплинына предприятиях. «Молодые люди, способные, желаю-щие работать, должны приходить и работать. Это недело, что Президент едет и заставляет из-под палки», -подчеркнул глава государства.

Обращаясь к своему помощнику Петру Прокоповичу,Александр Лукашенко отметил, что тот должен постоян-но держать на контроле реализацию проектов в даннойсфере. А каждое предприятие, не только деревообраба-тывающее, должно иметь план модернизации. «Это дажене обсуждается. Где будут брать деньги, это их (прави-тельства) дело с Надеждой Ермаковой. Не надо с нимиспорить, какая должна быть ставка и прочее, это их дело.Главное - план действий, и должна идти модернизация»,- сказал Президент. «Давайте по-человечески всё это сде-лаем, тем более что время у нас сжато, у нас его нет. На-до модернизироваться, чтобы была конкурентоспособ-ная продукция».

В связи с многочисленными фактами бесхозяйст-венности, расхлябанности, нарушения трудовой и тех-нологической дисциплины на предприятиях концер-на «Беллесбумпром» глава государства поставил во-прос принятия административных мер по обеспече-нию выполнения задания по модернизации оставших-ся 8 заводов. Президент в этой связи потребовал ввес-ти запрет на увольнение работников до конца модер-низации деревообрабатывающих предприятий кон-церна, поручив разработать соответствующий проектдекрета.

«Подготовьте декрет. До окончания модернизациии реконструкции запрещается увольнение работников.Работник не может уволиться с предприятия без разре-шения руководителя, - сказал Александр Лукашенко. -Отпустит - пусть уходит, не отпустит - должен работать.За нарушение - на принудительные работы. Касаетсявсех: рабочий, специалист и руководитель. А то мы до-стукаемся до того, что завтра начнут ходить по Борисо-ву и Минску с вилами и друг друга колоть, вместо тогочтобы запустить производство и получать $1 тыс. в2015 году». «Поэтому на время модернизации категори-чески запретить всякие увольнения», - потребовалАлександр Лукашенко.

Президент также поручил предусмотреть в декретевозможность внесения работниками жалоб, которыебудет уполномочен рассматривать губернатор тогоили иного региона. «Потому что разные бывают слу-чаи. Принимает окончательное решение губернатор.Но категорически, принципиально работник, служа-щий и руководитель не должен уволиться до оконча-ния модернизации», - сказал Президент. «Все проекты,

которые мы наметили - это огромные деньги. Они се-годня по 2-3 года омертвлены. Оборудование валяетсяпод крышей», - отметил глава государства. «Ушёл спредприятия - на принудительные работы, и сюда жеработать, - ещё раз подчеркнул Александр Лукашенко.- А задача директора предприятия - со специалистамикаждый день доводить объём работ».

Кроме того, Президент поручил регулярно соби-рать заседания штабов во главе с первым вице-премье-ром Владимиром Семашко и губернатором региона,где находится деревообрабатывающее предприятие: «Итам они будут все вопросы решать. Чрезвычайное ре-шение, но мы в противном случае ничего не сделаем.Мы потратим деньги и выбросим всё на ветер. Петр Пе-трович (Прокопович), возьмите на контроль - по всейдеревообработке».

Глава государства отметил, что временный запрет наувольнение должен относиться не только к работникампредприятия, но и строителям, которые работают на этойплощадке. «Неисполнение ваших поручений должнобыть исключено. Не исполнили, оставляйте их здесь ра-ботать», - сказал Александр Лукашенко, обращаясь к Вла-димиру Семашко. «По кадрам все вопросы должны бытьрешены. Но я ещё в Могилёве и Витебске побуду. Боюсь,что там мы можем потерять половину членов правитель-ства», - заявил Президент. В связи с этим он подчеркнул,что необходимо во всём навести порядок, в том числе ив вопросах трудовой дисциплины. «Я уже сказал: декрет -это ваша настольная книжка», - отметил он.

«Имейте в виду, нас начнут ещё больше упрекать в«диктатуре», что мы людей заставляем, запрещаемувольнять, - продолжил глава государства. - Скажу, что-бы люди знали: вам, руководителям, придётся в первомквартале на этих предприятиях всем, кого вы будетездесь держать, запретив увольнять, довести зарплатудо $400-500. Тогда люди скажут: Президент принял ре-шение, заставил тут работать, но нормальная заработ-ная плата. Она почти в два раза вырастет по сравне-нию с нынешней». «Поэтому, да, дисциплина жёсткая,и это будет на всех предприятиях. С вас мы начинаем.Я устал всех уговаривать», - подчеркнул Президент.

Иностранные инвесторы готовы помочь Бе-ларуси с модернизацией деревообработки. Рос-сийские инвесторы создают в Шумилино (Витебскаяобл.) крупный деревообрабатывающий комплекс.Предполагается, что общий объём инвестиций соста-вит около 15 млн. евро.

Как рассказал изданию «Ежедневник» замести-тель председателя Шумилинского райисполкомаВиктор Докторов, россияне приобрели на аукционеарочник, который ранее принадлежал райсельхозхи-мии, и на базе этих площадей намерены организо-вать собственное производство. Новый деревообра-батывающий комплекс будет включать в себя десятьпредприятий. Первое из них - «ИскПоиск» зарегист-рировано ещё в 2010 году. В конце прошлого года кнему добавились предприятия «Бивер Трейд» и «ВудУокер», призванные заниматься столярными работа-ми, сушкой пиломатериалов, а также продажей гото-вых изделий. Ещё семь предприятий, которые будутсозданы и объединены в комплекс, займутся произ-водством оцилиндрованного бруса, древесно-поли-мерных композитов, изготовлением окон и конст-рукций крыш, перевозкой и другой вспомогательнойдеятельностью.

Инвестор уже приобрёл в Италии современноесушильное оборудование, которое в феврале плани-руется доставить в Шумилино. Предполагается, чтона предприятиях нового деревообрабатывающегокомплекса в Шумилино найдут себе работу около400 человек.

12 | ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

�� 1��

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 12

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 13

14 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Мебельщики России и редакция журнала«Мебельный мир» поздравляют с 50-летнимюбилеем Градова Владимира Юрьевича, прези-дента московской компании «Каскад-мебель».

Окончив с отличием Московский авиацион-ный институт им. С.Орджоникидзе и отработав10 лет на предприятии оборонной промыш-ленности, Владимир Юрьевич привнёс в ме-бельный бизнес современные методы управле-ния и широчайшее внедрение компьютерныхтехнологий. Под его руководством в 90-е годыбыли разработаны первые модульные програм-мы бытовой мебели «Герхард», осуществлён пе-реход ЗАО «Каскад-мебель» на технологию эле-ктронного документооборота «Архив».

Придя в 1997 году на ЗАО «Каскад-мебель»коммерческим директором, Владимир Юрье-вич с присущим ему профессионализмом иэнергией провёл его через кризис 1998 года,

резко увеличив реализацию мебели и разрабо-тав новый ассортимент продукции. В эти годыпредприятие поставляло свои новые изделия врозничные сети Германии.

Став в 2002 году генеральным директоромпредприятия, Владимир Юрьевич провёл егореорганизацию, выведя часть производства вМосковскую область и создав на освободив-шихся площадях новые хозрасчётные подраз-деления - современный торговый мебельныйцентр и бизнес-центр класса «В». Во время егоруководства на предприятии полностью былиреконструированы системы энергоснабжения,вентиляция, установлены новые лифты, раз-вёрнуты цифровые телефонные и компьютер-ные сети, установлены сервера и система мо-ниторинга параметров инженерных систем«Умный дом». Для повышения финансовой ус-тойчивости компании была внедрена системабюджетирования «1С:Бюджет», являющаяся ос-новой финансового управления и контроляпараметров производственной и коммерчес-кой деятельности.

За время его руководства на иной уровеньвышла социальная деятельность компании, за-бота о персонале и его обучении. Был разрабо-тан обширный социальный пакет (более 20пунктов) по поддержке сотрудников, ведущихактивный и здоровый образ жизни, включаякомпенсацию расходов на занятия активнымивидами спорта. «Каскад-мебель» стал спонси-

ровать молодёжную волейбольную команду, вкоторой играют дети сотрудников предприя-тия, организовывать для сотрудников теннис-ные и волейбольные турниры, регулярные вы-езды на природу для занятия спортом.

В последнее время Владимир Юрьевич ку-рирует розничную торговлю, электронные ви-ды рекламы предприятия, наполнение сайтакомпании, внедрение технологий электрон-ных платежей за товары, представление пред-приятия и продукции в социальных сетях, ат-тестацию сотрудников.

За плодотворный и активный труд по раз-витию предприятия Владимиру Юрьевичуприсвоено звание «Почётный работник лес-ной промышленности РФ», он награждён По-чётной грамотой Министерства промышлен-ности и торговли «за большой личный вклад вразвитие промышленности».

Владимир Юрьевич ведёт активную общест-венную деятельность, участвует в организацииконкурсов «Лучший по профессии» г. Москвыпо специальности столяр-краснодеревщик, яв-ляется членом Попечительского совета МГУЛе-са, публикуется в профессиональных и регио-нальных СМИ, выступает на телевидении.

Редакционный совет журнала «Мебельныймир», коллеги и партнёры поздравляют Влади-мира Юрьевича с юбилеем, желают крепкогоздоровья, семейного благополучия, новыхтворческих и производственных успехов.

ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÂÏfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‚ÒÂ ÓÌË ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ Á‡ ˜ÂÚÛ „ÓÓ-‰‡. èË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ‡ÈÓÌÂÒÚ‡ÌˆËË ÏÂÚÓ «ë‡‚ÂÎÓ‚ÒÍ‡fl» «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸»Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò1885 „Ó‰‡.

«ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» Â˘fi ‰Ó Â‚ÓÎ˛ˆËË ÒÚ‡Î ÔÂ-‚˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÎÓ ÒÂËÈÌÛ˛ÏÂ·ÂÎ¸. Ç ‡ÁÌ˚Â „Ó‰˚ Ù‡·ËÍ‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ËèÂ‚˚Ï Ù‡ÌÂÌÓ-ÎÂÒÓÔËÎ¸Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ, Ë ÑÂÂ-‚ÓÓ·‰ÂÎÓ˜Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÓÏ ‹ 8 ç‡ÍÓÏÎÂÒ‡ êëîëê,‚ 1952 „. Ñéá ‹ 8 ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ ‹ 2 ÚÂÒÚ‡ «åÓÒÏÂ-·ÂÎ¸». éÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚÓ„‡ÌÓ„Ó ¯ÔÓÌ‡ Ë ÔËÎÓ-Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÂÂ¯ÎÓ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË. åÓÒÍ‚Ë˜Ë ÔÓÏÌflÚÚ˛ÏÓ, ÚÂÎ¸flÊË, ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â ÒÚÓÎ˚, ÍÌËÊÌ˚ÂÔÓÎÍË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÒÛ‚ÂÌËÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ¯ÔÓÌ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡. Ç 1992 „. ååî ‹ 2 ÂÓ-„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Äéáí «äÄëäÄÑ-åÖÅÖãú» (Ò 1996 „.- áÄé «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸»). ëÂ„Ó‰Ìfl «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ-·ÂÎ¸» - ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ, Ó·˙Â-‰ËÌfl˛˘ÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÂÈ¯ËÈ ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ, ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÓÁÌË˜ÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Î˛. à,˜ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ ‰Îfl åÓÒÍ‚˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ‚ˆÂÌÚÂ ÒÚÓÎËˆ˚. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÏÂ·ÂÎ¸ ·ÂÁ ÚÓ„Ó‚˚ıÌ‡ˆÂÌÓÍ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

èÎÓ˘‡‰¸ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÙËÏÂÌÌÓ„ÓÏ‡„‡ÁËÌ‡ ·ÓÎÂÂ 2000 Í‚. Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰-ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË: ÒÔ‡Î¸ÌË, ‰ÂÚÒÍËÂ, „ÓÒÚËÌ˚Â, Ïfl„-

ÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÔËıÓÊËÂ, Ó·Â‰ÂÌÌ˚Â „ÛÔÔ˚, ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚. Ä Ó ÌËÁÍËı ˆÂ-Ì‡ı ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡˛Ú ÊËÚÂÎË‡ÈÓÌ‡ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú Â„Ó Ò‚ÓËÏÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï.

«ä‡ÒÍ‡‰-åÂ·ÂÎ¸» ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ-ÂÚÒfl Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍÂ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ˝ÍÓÌÓÏ-ÍÎ‡ÒÒ‡(ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÙËÒÌ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸, ‡ ‰Û„Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ - ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ‰ÓÏ‡). í‡-ÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË, Í‡Í «ÇËÍÚÓËfl», «ÇÂÒÌ‡», «ûÌÓÒÚ¸»ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ÒÔÓÒÓÏ Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡-˛ÚÒfl ËÁ ÚÍ‡ÌÂÈ ÚÛÂˆÍËı Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÓÎÎÂÍ-ˆËÈ - «Ä·ÂÌ», «îËÚ», «ÅÓÌÎ‡ÈÙ», Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈÍÓÊË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, ÒÓÍ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÓÚÍËÈ - 7-12 ‰ÌÂÈ. ÇÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ‚‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ï‡ÚÂË‡Î Ó·Ë‚ÍË, ÌÓ Ë ÔÓ-ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÏÂ·ÂÎ¸˛. ç‡ÙËÏÂ ÂÒÚ¸ ÒÚÓÍ-ÔÓ„‡ÏÏ‡, „‰Â ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ ‰Ó 30%,Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ Ë Ò·ÓÍÂ. Ö˘fi Ó‰ÌÓ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» - ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, ÛÍÓÏÔ-ÎÂÍÚÓ‚˚‚‡fl ÓÙËÒ˚ «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜». ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÓÚ-‰ÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Î˛·˚ı Á‡fl‚ÓÍ, ‰‡-ÊÂ ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸ Á‡Í‡ÁÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ËÌÚÂ¸Â‡.

ä Á‡ÒÎÛ„‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË ÍÓÏÔ‡ÌËËÓÚÌÓÒËÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Á‡Í‡Á Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÂ·ÎË-Ó‚ÍÛ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ éÎËÏÔË‡‰˚-98, ÍÛ-‰‡ ·˚ÎÓ ‚ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ åéë-ÉÄá‡, îÄèëà, ·ÓÎ¸ÌËˆ, ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë åÓÒÍ‚˚,ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚.

«ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» ‚ÌÂ‰ËÎÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÚÓ-„Ó‚Î˛, Ë ÚÂÔÂ¸ Î˛·Û˛ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÏÂ·ÂÎ¸ÏÓÊÌÓ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ, ÌÂ ÔËÂÁÊ‡fl ‚ÙËÏÂÌÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ.

ë 2003 „. áÄé «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» fl‚ÎflÂÚÒfl˜ÎÂÌÓÏ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. äÓÏÔ‡-ÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌ‡ ‰ËÔÎÓÏÓÏ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡åÓÒÍ‚˚ «á‡ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ˆË‚ËÎËÁÓ-‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ‚ êÓÒÒËË»,ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‰ËÔÎÓÏ‡ÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ.

«ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸» ‚ÒÂ„‰‡ ‡‰ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÂ·ÂÎË.

��& (�� -��"»�� , %�79�� ! ��, 94��.: (495) 788 4120www.kaskad-mbl.ru

«(�� -��"» - ��D��! ��" ��

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 14

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 15

«�� » ��ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев» - старейшее в Беларуси де-

ревообрабатывающее предприятие. История его началась в 1880 году.Сегодня же «Пинскдрев» - бесспорный лидер производства и продаж мяг-кой и корпусной мебели для дома и офиса в Беларуси, настоящий лидервсей деревообрабатывающей промышленности, более чем с шеститы-сячным коллективом.

Для производства продукции используются современные технологиии оборудование мировых лидеров из Германии, Швейцарии, Италии, Ис-пании, Финляндии и многих других стран.

Основным преимуществом ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев»является наличие практически полного цикла деревообработки - начи-ная с лесозаготовок и заканчивая выходом конечного продукта. Сегодняхолдинг производит широчайший ассортимент мебельной продукции.Так, в группе корпусная мебель производятся: наборы для гостиных, дет-ских, спален, прихожих, кухонь, обеденные группы, столы, стулья, шка-фы, кровати, мебель для учебных заведений и офисов. Некоторые кол-лекции корпусной мебели представлены широким набором модулей, чтопозволяет из базовых элементов коллекции составить комбинацию, иде-ально подходящую для квартиры любого размера и конфигурации.

В группе мягкая мебель ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев» вы-пускает более 500 наименований: гарнитуры мебели для отдыха, диваны,диван-кровати, тахты, кресла. Компания поддерживает различные стили-стические направления от классики до модерна, стремясь предугадыватьизменения тенденций в мире мебельной моды. Товарная политика ори-ентирована на все потребительские сегменты, и широкий модельныйряд способен удовлетворить практически все пожелания покупателей.

Потребители по-прежнему превыше всего ценят качество и надёж-ность своих покупок, предпочитают мебель добротную, долговечную,произведённую из экологически чистых материалов.

«Пинскдрев» особенно скрупулёзен в вопросах стандартов качества ииспользует современную, безопасную для здоровья «начинку» мягкой ме-бели, хорошо просушенную древесину в каркасах, всевозможные рас-кладные механизмы, комплектующие последнего поколения.

В мебели высокого класса не может быть использована посредствен-ная фурнитура. Ведь это не просто соединительные элементы, но такжестильные, удобные аксессуары. Чтобы стать украшением Ваших комнат,мебель должна быть сама грамотно оформлена. Поэтому дизайнеры итехнологи «Пинскдрева» постоянно ищут оригинальные решения, доста-точно взглянуть на корпусные программы «Алези», «Тунис», «Валенсия»…

Не менее важные современные «штучки» - направляющие с доводчи-ками. Благодаря им ящички выдвигаются исключительно плавно, не уда-ряясь о корпус шкафа или тумбы. Система сама подстраивается под лю-бую силу, с которой Вы закрываете ящик.

Декоративные элементы выполнены из дуба, берёзы и других твёрдо-лиственных пород. Восхищает инкрустация из шпона карельской берё-зы, которой нет равных по красоте текстуры. К тому же это тонкая руч-ная работа мастеров «Пинскдрева»!

Такое же большое внимание уделено и мягкой мебели. Разнообраз-ные раскладные механизмы создают огромный выбор. Оно и понятно:

кому-то нужен диван, который будет просто стоять в гостиной перед те-левизором, кто-то время от времени собирается использовать покупкукак спальное место для гостей, а кому-то нужно, чтобы каждый вечер ди-ван превращался в удобную кровать. Для последнего варианта«Пинскдрев» предложил новый, современный тип механизмов транс-формации - «пума». Одно из многих преимуществ «пумы» - отсутствиероликов, что очень удобно, особенно если на полу лежит ковёр.

Ещё одно интересное предложение - модульные диваны «Пинскдрев».Собранные из нескольких секций, они дают широкие возможности ком-плектации. Вы можете проектировать различные формы и выбирать мак-симально подходящие именно Вам.

Современные диваны оснащены съёмными подголовниками, декора-тивными полочками, боковиной-столиком. Диван «Элен», к примеру, вы-полнен в особо модном автомобильном дизайне. Его плавные, обтекае-мые формы сложны в исполнении, и всё же специалистам «Пинскдрева»удалось добиться нужного эффекта. Внимания заслуживает кресло «Ман-честер», которое раскладывается и благодаря современному механизмуRelax имеет функцию поворота и качания.

На белорусском рынке и даже на рынках СНГ найдётся мало произво-дителей, готовых предоставить покупателям такой огромный ассорти-мент мебели с различным ценовым диапазоном. При этом модели эко-ном-класса от холдинга «Пинскдрев» не менее разнообразны, надёжны ипривлекательны внешне, чем элит-класса.

��"�� «�� -1��»��, 249000, (�� .,�. 1��, ��4��./)� �: (48438) 6-13-38, 6-23-48E-mail: [email protected]

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 15


À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

*%4�2&�(J J%(�&��K,2J.:��%J4, J%(�L, &(� 2, ��&�,+%. &M��!

Продолжение. Начало в №№ с 3 за 2009 г. по 4 за 2012 г.

Несмотря на применение в процессе дере-вообработки усовершенствованной техни-ки, невозможно полностью предотвратитьобразование искр и источников возгорания.Бороться с подобными причинами пожаровможно с использованием установок гашенияискр, прежде чем возникнет фатальный ре-зультат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 300.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». Для эксплуата-ционников особенно важно сохранить имею-щееся оборудование и производственные пло-щади и не дать никакой возможности пожа-ру это уничтожить. Установки искрогаше-ния фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

На многих предприятиях пневматические имеханические линии транспортировки сталинепреложным элементом производственногооборудования. Но по этим линиям перемеща-ются не только «плановые» материалы илипыль. При обработке материала могут возни-

кать искры или тлеющие частицы, являющиесябольшой опасностью для всего последующегооборудования, например, фильтров или бунке-ров, где они становятся источниками возгора-ния или взрыва. Девиз фирмы «ГреКон»: Мы га-сим, пока не загорелось! Для достиженияэтой цели необходимо правильно сделать про-ект. В первую очередь необходимо правильнорассчитать расстояние между искросигнальны-ми датчиками и автоматикой гашения.

Скорость, с которой осуществляется пере-нос источников возгорания, можно сравнитьсо скоростью воздуха в вытяжном трубопрово-де. Обычно системы аспирации работают соскоростью воздуха 25 - 30 м/сек. Это означает,что в зависимости от протяжённости трубо-провода для обнаружения и гашения искр име-ется ограниченный промежуток времени. Вре-мя, необходимое для создания в трубопроводемелкодисперсного водяного тумана, составляетприм. 0,3 сек. с момента срабатывания датчика.

Это означает, что при максимальной скоро-сти воздуха, равной 25 м/сек., расстояние меж-ду искросигнальными датчиками и форсунка-ми гашения должно составлять 7,5 м. Посколь-ку гашение должно осуществляться в самой вы-тяжной трубе, к этому расстоянию необходимодобавить протяжённость участка гашения(обычно два диаметра трубы).

Кроме этого, необходимо учитывать особыеуказания по монтажу для искросигнальных дат-чиков, например, расстояние от присоедини-тельного патрубка на станке (или от «паука») доискросигнального датчика или между искро-сигнальным датчиком и вентилятором должносоставлять 1,5 м для того, чтобы обеспечить га-рантированную фиксацию только реальныхисточников опасности и исключить большоеколичество ложных срабатываний (Рис.3).

Поскольку и вентилятор может оказаться ис-точником образования искр, рекомендуется рас-полагать элементы установки искрогашения по-сле него. Однако здесь в большинстве случаевиспользуются достаточно короткие трубопрово-ды, и раньше мы рекомендовали установить по-сле вентилятора хотя бы искросигнальный дат-чик для контроля его работы. По сигналу этогодатчика вентилятор может быть немедленно от-ключен. Теперь на помощь пришла новая разра-ботка фирмы «ГреКон» - Ultra High Speed - UHS(Сверхскоростная Система Гашения). Компакт-ная комбинация клапана новой конструкции испециальной форсунки позволяет значительносократить время реакции, а значит и расстояниемежду датчиком и форсункой (Рис.4).

Каждый метр трубопровода, который необ-ходимо проложить, вызывает на всей своейпротяжённости увеличение энергорасходов иведёт к увеличению стоимости. При проекти-ровании систем аспирации большое значениепридаётся по возможности более короткой се-ти трубопроводов. Именно поэтому важно ещёна этапе проектирования проконсультировать-ся со специалистами фирмы «ГреКон» для вы-бора оптимальных параметров. Используя сис-тему UHS, можно при проектировании закла-дывать более короткие расстояния.

Принцип работы установок искрогашения до-статочно прост. После обнаружения датчиком ис-кры, тлеющей или тёмной частицы с высокимэнергетическим потенциалом, следует мгновен-ная передача информации на центральный пульт.Он управляет клапаном автоматики гашения, ко-торый немедленно направляет к месту гашениядозированную порцию средства гашения. В боль-шинстве случаев в качестве средства гашения ис-пользуется вода, как наиболее эффективное и на-иболее дешёвое средство. Гашение источниковвозгорания происходит с автоматическим пре-кращением подачи средства гашения после окон-чания обнаружения искр и окончания временизадержки (прим. 5 секунд). После этого установкаискрогашения сразу возвращается в режим готов-ности, то есть при повторном появлении искрпроисходит мгновенное включение управленияклапаном автоматики гашения. В целях предот-вращения попадания транспортируемого матери-ала в систему автоматики гашения форсунка от-крывается только под действием напора воды.

Основным условием безотказной работы си-стемы искрогашения является попадание искр вуже образовавшийся мелкодисперсный водянойтуман. Именно поэтому следует соблюдать необ-ходимое для нормальной работы системы базис-ное расстояние между искросигнальным датчи-ком и автоматикой гашения (Рис. 3).

* * *Установки искрогашения завоевали популяр-

ность в качестве профилактического средства отпожаров и взрывов как для крупных промышлен-ных предприятий, так и для мелких производств.Если подаётся сигнал тревоги при появлении искр,то в 99% случаев все меры противодействия выпол-няются автоматически менее чем за 5 секунд, еслиже искрение возникает на оборудовании, не защи-щённом установкой искрогашения, то следствиемчасто являются многодневные простои, а в некото-рых случаях - полная потеря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.GreCon5�� 5 � ��$ %2�:117418, �. �� , ��. 2��9��D �� , 614��. (499) 128-87-97, )� � (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

êËÒ.2

êËÒ.3. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚ı‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl

êËÒ.4

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:27 AM Page 16

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:28 AM Page 17


ëÂ„Ó‰Ìfl áÄé «êÄÑìÉÄ» ÏÓÊÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈÒÍÎ‡‰ÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 100 ÔÓÓ‰ ¯ÔÓ-Ì‡ ÚÓÔË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÓ‰, 35 ‚Ë‰Ó‚ ÔËÎÓÏ‡ÚÂ-Ë‡ÎÓ‚ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰.

éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ«DANZER» (ÉÂÏ‡ÌËfl) - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ÒÚÓ„‡ÌÓ„Ó Ë ÎÛ˘fiÌÓ„Ó ¯ÔÓÌ‡, ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‡Á-ÎË˜Ì˚ı ÔÓÓ‰. Ç ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰ËÚ 6 Á‡‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ¯ÔÓÌ‡ Ë 5 ÎÂÒÓÔËÎ¸Ì˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚, ÓÚÍ˚ÚÓ 31ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ 15 ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ëÂ‚ÂÌÓÈ ËûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ÄÙËÍË Ë ÄÁËË. áÄé «êÄÑìÉÄ» ‡·ÓÚ‡-ÂÚ Ò ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò 1998 „Ó‰‡, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÚÓ-„Ó‚˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ «àÌÚÂıÓÎÍÓ ÄÉ». èÂ‰ÔËflÚËfl«DANZER» - ˝ÚÓ ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ‡ÒÔËÎÛ ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÒÚÓ„‡ÌË˛ ËÎÛ˘ÂÌË˛ ¯ÔÓÌ‡. ë‡‚ÌË‚‡fl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ò ‰Û-„ËÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË, Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓÙËÏ‡ «DANZER» ËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ÓÚÏÂ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ¯ÔÓÌ Ë ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ ÙËÏ˚ «DANZER», ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÂ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í ÏÓ„ÛÚÂ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ Ò‚ÓÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ.

ç‡¯Ë ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ Â„ÛÎflÌÓ ‚˚ÂÁÊ‡˛Ú ‚ óÂıË˛ Ì‡Á‡‚Ó‰ «DANZER Bohemia-Dyharna s.r.Ó.» ‰Îfl ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂ-ÌËfl Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ¯ÔÓÌ‡ Ë ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡-ÎÓ‚, ‚ÌÂ‰fl˛˘ËÏËÒfl ÌÓ‚ËÌÍ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ Ï‡-ÚÂË‡ÎÓ‚ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Ë Á‡fl‚Í‡Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.í‡Í, ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ-Ï‡ÚÂ 2013 „. áÄé «êÄÑìÉÄ» ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚Â Û·‡¯ÍË ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÔÓÌ‡‚ Úfiı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı: ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÂı, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ·Â-Î˚È ‰Û·, ·ÂfiÁ‡ ÒÂÂ·ËÒÚ‡fl (ÔÓ‰ÛÍÚ danzer linea), ‡Á-ÏÂÓÏ 3100*650 ÏÏ, 2600*650 ÏÏ. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ËÒ‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˝ÚÓ - Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ¯ÔÓÌ. ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎË Ì‡¯Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔËÏÂÌfl˛Ú ÂÍÓÌ-ÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯ÔÓÌ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Ù‡ÈÌ-Î‡ÈÌ, ÌÓ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ıÓÓ¯ÂÈÏÂ·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„‡fl Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡fl‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ë ¯ÔÓÌ. ÇÂ‰¸ ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌË˛ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÓËÒ-ÚËÌÂ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚ÏË ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ áÄé «êÄÑìÉÄ» ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë ÔË‚˚˜Ì˚ı ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓÓ‰ ¯ÔÓÌ‡ Ë ÔËÎÓ-Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰Û·, ·ÛÍ, flÒÂÌ¸. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËË Ï˚ ÔÎÓÚÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÏ Ò ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎflÏË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. Ç Ì‡¯ÂÏ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚÂ: ÍÓÏÓ˜Ì˚È ¯ÔÓÌ ‰Û·‡ Ì‡ ÙÎËÒÂ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ0,6 ÏÏ Ë ¯ËËÌÓÈ 300 ÏÏ; ¯ÔÓÌ ‰Û·‡ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 0,6; 1,5 ÏÏ

‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÎËÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔËÎÂÌ˚Â Î‡ÏÂÎË ‰Û·‡ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ4,2 ÏÏ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˆÂÌ˚ ‚‡Ò ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚flÚ. èËÎÓÏ‡ÚÂ-Ë‡Î˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÔÓÓ‰ ËÏÂ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÓÎ˘ËÌ Ë‰ÎËÌ. í‡ÍÊÂ ÔÓ Á‡fl‚Í‡Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÈÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ.

èËÓ·ÂÚfl ÎÂÌÚÓ˜ÌÓÔËÎ¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Pilous ëíR-520(Ô-‚Ó óÂıËfl), áÄé «êÄÑìÉÄ» ÏÓÊÂÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Î‡-ÏÂÎË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÓÚ 1 ‰Ó 10ÏÏ. å˚ fl‚ÎflÂÏÒfl ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ıÒÚ‡ÌÍÓ‚.

áÄé «êÄÑìÉÄ» ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓÚÂ·-ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÂ ¯ÔÓÌ‡ ËÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Û Ì‡Ò Ì‡ ÒÍÎ‡‰‡ı ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ì‡ÎË˜ËË:

- åÑî, Ñëè, ÑÇè ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÓÎ˘ËÌ, ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,

- Ô‡ÌÂÎË, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ,- Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl ‚Â‰Û˘Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÙËÏ

(Akzo Nobel, Herlac, Oli-Lacke, Sivam, Sigmar vernichi),- ÍÎÂË (Jowat, Kleiberit, Bindan, Rakoll,ÅÓÒÚËÍ, ÇËÌÚ˝Í),- ÙÛÌËÚÛ‡ (Siro, GTV, Gamet),- ÂÏÓÌÚÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚,- ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚,- ÔÌÂ‚ÏÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ.í‡ÍÊÂ áÄé «êÄÑìÉÄ» ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓ-

ÎÂÓ‚ÍÓÈ, Û˜Â·Ì˚Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ. ì Ì‡Ò Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚÒflÛ˜Â·Ì˚Â ÒÂÏËÌ‡˚ ‰Îfl Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚.

Í.Â.Êàçàêîâ,

ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

*��" �� / ��)��/ � ��D�! )��, ��, ��$, ��" ��)��/ ��"��/ �# �� . (495) 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 �� !�� www.mebel-raduga.ru.

2��"�#! D�� - P�� !

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:28 AM Page 18

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 19

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

'�� "��! )��# ��& "'��""129346, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓËÎ¸ÒÍ‡fl, ‰ÓÏ 13‡íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00e-mail: [email protected]

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:28 AM Page 19

20 | íêÖçÑõ

Создание Тренд-бука сезона 2013/2014 ку-рирует голландская дизайн-студия StijlinstituutAmsterdam. Тренд-бук получил название Being(«Бытие»); на примере четырёх разных инди-видуальностей дизайнеры демонстрируют че-тыре новых тренд-направления: The Historian(«Историк»), The Eccentric («Эксцентрик»), TheInventor («Изобретатель»), The Geologist («Гео-

лог»). Девиз тренд-бука: «Вы - то, как вы живё-те»; в этом контексте дом рассматривается какважный аспект индивидуальности человека. Вто же время большое значение придаётся эмо-циональному воздействию изменений в ди-зайне интерьера. Основная задача - найти ре-шение, которое позволит улучшить наш дом иобраз жизни.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Heimtextil fl‚-ÎflÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ÏËÓ‚˚ı ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂÍÒÚËÎfl. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ÎÛ˜-¯ËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ‚ ÔÓˆÂÒ-ÒÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÍÎ˛˜Â‚˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‚ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÒÂÁÓÌÂ, Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó

‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÚÂÌ‰-·ÛÍ ÒÂÁÓÌ‡. èÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡-˛ÚÒfl Í ÏÌÂÌË˛ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚Heimtextil Trends, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÎÛ˜-¯Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËıÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ËÔÓÌËÏ‡Ú¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl.

Хранитель прошлого, ищущий ценность иоткрывающий пути, позволяющие сделатьисторию соответствующей современнойжизни. Неравнодушный к выдающимся изде-лиям высшего качества изготовления и при-верженный аристократическим жестам.

Кладезь западной цивилизации в концеXVI и в XVII столетиях брошен в открытом ви-де. Этот период продолжается и вдохновляетблагодаря высшей насыщенности его истори-ческими произведениями искусства и мастер-ства. Все сокровища изготовлены с высочай-шим качеством, орнаменты выразительны, ук-рашение богато, а детали утончённы.

(�� # � � �# ��9�Это - любители роскоши, которые ощуща-

ют ценность высокого качества и понятие на-следования.

Родившись в культуре с преобладаниемтехнологии, они посвятили себя нахождениюпутей приспособить историю к их современ-ным стилям жизни.

Относясь с презрением к одноразовымштуковинам, они ищут понятия красоты сприсущей ей ценностью, историческим вол-шебством, рассказами и мастерством изго-товления.

4�� Историческая палитра ничто без яркого

света. Дневной свет мерцает через соответст-вующие перламутровые границы: создавае-мый отблесками свечей металлический блески полутёмные и таинственные тёмные тени.

Историк

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:28 AM Page 20

íêÖçÑõ | 21

Охотник и собиратель, ищущий изыскан-ности и уникальности, лелеющий и смешива-ющий открытия со смелостью эклектизма.Смелая цветистость смешана со страстью кдекоративному искусству и мастерству, созда-ющим современный диковинный шкаф, за-полненный уникальностью и единичностью.Изделия истинного происхождения показы-вают фольклорные аспекты, экзотическиессылки и влияния наследия, всё это свободносогласуется с традиционным и подлинным,создавая обильную и эклектическую смесь.

(�� # � � �# ��9�Эти люди - охотники и собиратели: лич-

ности со свободой духа, которые ведут насы-щенный и бургундский стиль жизни и разде-ляют общее предпочтение декоративного иоткровенного. Современные денди и совре-менные представители богемы путешествуютпо всему миру, обретая удовольствие и значи-мые изделия. Они рыскают по миру в поискахкультовых и экстраординарных вещей и осо-знают культурный контекст и происхожде-ние своих трофеев и поездок.

�� Диапазон, который показывает обиль-

ность, а также невысказанность, позволяя на-пыщенным цветам сталкиваться друг с дру-гом, здесь экстравагантность встречается сэлегантностью и экзотикой.

Эксцентрик

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:29 AM Page 21

22 | íêÖçÑõ

Свободный мыслитель, экспериментирую-щий и исследующий способы того, как сделатьжизнь богатой, радостной и возбуждающей.Любящий концепции, по которым функциявстречается с радостью, благополучием и раз-влечением. Жаждущий оставить персональныйслед в дизайнерских работах.

Мы все любим изобретать нашу собствен-ную жизненную среду, которая облегчает нашужизнь и делает выполнимыми наши самые за-ветные желания. Чтобы раскрыть смелые идеии найти края возможного, когда удовлетворён-ность скорее состоит лишь в процессе, а не врезультате. Чтобы создать концепции, в кото-рых функция соприкасается с радостью, а бла-

гополучие с развлечением. Чтобы сотворитьчувственность, движение и интерактивность исвязать их в нашу любимую среду, позволяянам играть свою роль в течение всего дня.

(�� # � � �# ��9�Эти люди любят эксперименты, они ищут

приключения и тоскуют по неоткрытым мирампрекрасного. Они оппортунисты, которым нра-вится пробовать вещи и оставлять свой знак напроцессах проектирования и производства.

Имея контакты с друзьями и со всем миром,они готовы разделить с ними внутреннее ивнешнее.

J�� 7�� Контрасты разнородности создают интри-

гу, сочетая спокойствие с органичностью, теп-ло с холодом и искрящуюся невысказаннуюфункциональность со здоровой дозой юмора.Полный веселья ряд ярких теней.

Изобретатель

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:29 AM Page 22

íêÖçÑõ | 23

Влюблённый в природу, сохраняющий, атакже ищущий глубочайшие слои земли и по-гружающийся в невидимое и неожиданное.Ценности драгоценных несовершенств гео-логических текстур, наука о природе и о еёсюрреалистическом качестве.

Прославляет природу и стремится воссое-диниться с ней, изучая неизведанное и нео-жиданное. Охватывая её восхитительные си-лы, которые являются одновременно и разру-шительными и создающими прекрасное.Ценность драгоценных несовершенств гео-логических текстур, постоянная эволюцияроста органической материи, постоянное из-менение под влиянием эрозии, окисления,природного бедствия и собственных разру-

шительных сил самой природы. СлушайтеЗемлю, ощутите её в полной мере. Это наука оприроде и её сюрреалистических аспектах,которые вдохновляют. Некоторые из этихследов энергии природы могут с неистовст-вом оживить домашнюю среду.

(�� # � � �# ��9�Они - любители хорошей жизни, внима-

тельные и требовательные граждане, которыеимеют представление о качестве изделия, атакже о его происхождении. Откуда все этоприходит и в чём состоит среда и социальноевлияние того, что окружает нас и служит нам?

Они любят природу и натуральные про-дукты, и в то же самое время их увлекает тотфакт, что человек, город и экономика являют-ся составной частью нашей современной эко-системы. Мы живём на следующей сцене при-роды.

.��#� �� #Этот диапазон отражает таинственную и

тёмную сторону природы. Яркие краски ис-крятся ядовитой яркостью и металлическимблеском, освещая наши городские пещеры.Эффекты, создаваемые неровностями по-верхности, вдыхают жизнь в плотные и скры-тые природные тени.

Геолог

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:29 AM Page 23

24 | ëíàãú

�� )�� :

+, (&�1R�S,Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ,

äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÌÓ‚˚ııÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë‰ÂÈ, ÍÓÌˆÂÔˆËÈ Ë ÙÓÏ ‚1920-1950-ı „„. ‚ÌfiÒ ãÂ äÓ·˛Á¸Â (ò‡Î¸-ù‰Û-‡‰ Ü‡ÌÌÂÂ,1887-1965), ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‡ıËÚÂÍ-ÚÓ ïï ‚ÂÍ‡, ıÛ‰ÓÊÌËÍ, Ï˚ÒÎËÚÂÎ¸, ÚÂÓÂÚËÍ ËÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È Ô‡ÍÚËÍ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â - ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡, ÌÂÛÚÓÏË-Ï˚È ÔÓÔÛÎflËÁ‡ÚÓ ÌÓ‚˚ı Ë‰ÂÈ, ‡‚ÚÓ ÍÌË„ ËÒÚ‡ÚÂÈ, ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ÊÛÌ‡Î‡ ÔÓ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚Û «ùÒÔË çÛ‚Ó» («L’Esprit Nouveau», «çÓ‚˚È‰Ûı»). ãÂ äÓ·˛Á¸Â ·˚Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚‰‡˛˘ËÏ-Òfl Ë ·ÎËÒÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, ÌÓ Ë ‰ËÁ‡È-ÌÂÓÏ ÏÂ·ÂÎË, ˜¸Ë ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË ıÂÒÚÓÏ‡ÚËÈ-Ì˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË «ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ïï ‚Â-Í‡». éÌ ËÒÍÂÌÌÂ ‚ÂËÎ «‚ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ˝˚ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‡ÁÛÏ‡, ˝ÒÚÂÚËÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÓÌ „ÓÚÓ-‚ËÎ Âfi ÔËıÓ‰ Ò‚ÓËÏË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‡ıË-ÚÂÍÚÛÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË». ÉÓ‚Ófl Ó ãÂ äÓ·˛Á¸ÂÍ‡Í Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÎ‡‰ Ï‡ÒÚÂ‡ ‚ ÒÙÂ-Û ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÁË-ˆËË Ë ‡Á‡·ÓÚÍË Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓÂÏÛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

çÂ ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚Â ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‡Ò-ÒÛÊ‰ÂÌËfl, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ãÂ äÓ·˛Á¸Â ‚ Ò‚Ó-Ëı ÍÌË„‡ı («ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl»,«ä ‡ıËÚÂÍÚÛÂ»), ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl Ì‡ „Î‡‚Ì˚ı ÔÓ-ÁËˆËflı Ï‡ÒÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡Î Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍËÈ ÔÛÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Ò Á‡ÌflÚËÈ Ë Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‡-ÚË‚Ì˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÔËÓ-‰˚, fl‚ÎflflÒ¸ ÒËÌÚÂÁÓÏ Ó„‡ÌË˜ÌÓÒÚË Ë ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÒÚË. ë‚ÓË ÔÓËÒÍË ‚ Ó·Î‡ÒÚË «ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡» ÓÌ ‚fiÎ ‚ ÒÙÂÂÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï Á‡Ï˚Ò-Î‡Ï. ëÓÁ‰‡‚‡Î, Í‡Í Ë ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈÚ‡‰ËˆËË, ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÍÚ - ‡ıËÚÂÍÚÛÛ,ËÌÚÂ¸Â Ë Â„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ Â‰ËÌÓÏ, Á‡‰ÛÏ‡Ì-ÌÓÏ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ ‚Ë‰Â, ÙÓÏÂ, ÍÓÌˆÂÔˆËË. Ç˝ÚÓÏ ‡ÒÔÂÍÚÂ ÏÂ·ÂÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò 1925 „Ó‰‡, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜ÌÓÈ˜‡ÒÚ¸˛ Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. à ÂÒÎËÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒ-ÎÂÌÌ˚Â, ÌÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚‡ÊÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Í‡Í Ó·-‡Áˆ˚ ÌÓ‚Ó„Ó Ï˚¯ÎÂÌËfl, ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÒÓ-Á‰‡ÌË˛ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÙÓÏ, ÓÌË ÌÂÒÛÚ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚

Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚, ‚ÚÓflÚ Ë ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚Îfl˛Ú Ëı Ë‰ÂË Ë ÍÓÌˆÂÔˆËË ‚ Ï‡Î˚ı ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚ı ÙÓÏ‡ı.

ì ãÂ äÓ·˛Á¸Â Ò‚Ófi ÒÎÓÊÌÓÂ Ë ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜-ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‚Â˘Ë. éÌÒ˜ËÚ‡ÂÚ ˜ÚÓ: «é·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰Ë-Á‡ÈÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Â„Ó «ÎÓ„ËÍ‡» Ë Â„Ó ÚÂıÌËÍ‡». çÂ˜ÛÊ‰‡ ÂÏÛ Ë ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ «Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈÍÛÎ¸ÚÛ˚», ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚË-Á‡ˆËË Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡È-ÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡.

ÄıËÚÂÍÚÓ Ó·Î‡‰‡Î ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎÓÈ ˝ÒÚÂÚË-˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÁÂÌËÈ, ÓÒÚ˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂ-ÌË, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚË-Îfl. Ö„Ó Ë‰ÂË ÌÂÒÎË ‚ ÒÂ·Â ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔÂ‰‚‡flÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl¯-Ì˛˛ Ï‡ÒÒÓ‚Û˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ.

é·‡˘‡flÒ¸ Í Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ãÂäÓ·˛Á¸Â, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÔË-‡ÎÒfl Ì‡ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËfl: ‡) ÒÚ‡Ì‰‡Ú,·) ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ó·ËıÓ‰‡, ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚Â Í‡Í «ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÌÂ˜ÌÓÒ-ÚË», ‚) ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl.

éÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ «Ì‡ÈÚË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ Ï‡Ò-¯Ú‡·˚, ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË - ÁÌ‡˜ËÚ ÓÔÂ‰Â-ÎËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË. ùÚË ÔÓÚÂ·ÌÓ-

ùÒÍËÁ˚ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ‰Îfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÒÌÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍËÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ ëÂÌÚ-å‡Ë ‰Â ã‡ íÛÂÚÚ. 1955-1960

àÌÚÂ¸Â ‚ËÎÎ˚ ã‡ êÓ¯-Ü‡ÌÌÂÂ. è‡ËÊ. 1923

àÌÚÂ¸Â ‚ËÎÎ˚ ë‡‚ÓÈ èÛ‡ÒÒË. 1929-1930

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:29 AM Page 24

ëíàãú | 25

ÒÚË ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ ‰Îfl ‚ÒÂı Î˛-‰ÂÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Î˛‰Ë Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÏÂÍÂ.ùÚË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ-‚˚ ‰Îfl ‚ÒÂı…». èÓÌflÚËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ÔÓıÓ‰ËÚ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ Ë ÚÂÓ-Ë˛. éÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â «ÚËÔÓ‚˚ÂÁ‡ÔÓÒ˚» ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ «ÚËÔÓ‚‡fl ÏÂ·ÂÎ¸».

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ ãÂ äÓ-·˛Á¸Â, ÔËÏÂÌfiÌÌÓÂ Í ÂÙÓÏÂ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡, - Ò‚Â‰ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÚÂ·Ó-‚‡ÌËÈ Í ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜Â-ÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÚÓÚË-Ô‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂÈ ÒÓ-ˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂÂ. éÌ Ò˜ËÚ‡Î: «‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl, ‚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ûı, ‰Ûı ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë ÒËÌÚÂÁ‡, ÛÍÓ-

‚Ó‰ËÏ˚È ˜fiÚÍÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆËÂÈ». Ä Ú‡ÍÊÂ, «˜ÚÓÙÓÏ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁÏÂÌÂ-ÌËfl ÙÛÌÍˆËË», ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÚ‚ÂÊ-‰ÂÌËfl ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÒ-ÌÓ‚Û.

«ÑÛı Ï‡¯ËÌËÁÏ‡», ÔËÒ‡Î ÓÌ, «ÓÚËˆ‡ÂÚ «‰Â-ÍÓ», ‚ÒÂ ÔÂıÓ‰fl˘ÂÂ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ». çÓ‚˚Ï·˚Î Ë ËÌÚÂÂÒ Í ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï - Ó·‡Áˆ‡Ï, ÍÓÚÓ-˚Â fl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÎÓ‰‡ÏË «ÚÂÔÂÎË‚Ó„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËfl» Ë ÔÓÓ‰ËÎË ÔÓÂÍÚÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ÔÓËÒ-Í‡ ÌÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ, ‡Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÎ„Ó„Ó «‰Ó‚Â‰ÂÌËfl» Ë ÒÓ‚Â-¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÙÓÏ˚.

Ç‡ÊÌ˚ÏË ·˚ÎË ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl Ï‡ÒÚÂ‡ ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂ·ÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓËÁ ‰ÂÂ‚‡. éÌ ÔËÁ˚‚‡Î Ï‡ÒÚÂÓ‚-ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl ÚÛ‰‡, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌ˚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â Á‡‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Î‡‰‡ÎË ÌÓ-‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÛ˛ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ-˜ÎÂÌÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ·˚ÎË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË. çÓ „Î‡‚Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÍË-ÚÂËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ·˚Î - ÚË‡Ê. ãÂ äÓ·˛-Á¸Â „Ó‚ÓËÎ: «Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl „ÓÒÚËÌ‡fl ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ÔÓ¯ÎÓÏ; Ì‡ÒÚÛÔËÎ ‚ÂÍ ÌÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË».

éÌ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ ÏÂ·ÎËÓ‚-ÍË ÊËÎË˘‡: Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÏÂÌËÎ‡ ÍÓÏÌ‡ÚÛ,ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡ Ú‡ÍÓÈ ÚËÔ ÔÓÏÂ˘Â-ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸ Ë„‡ÂÚ ÓÒÓ·Û˛ ÓÎ¸. ç‡ÒÚ˚ÍÂ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl«Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ», ÌÓ‚˚È ÚÂÏËÌ, Á‡ÏÂÌË‚¯ËÈÒÎÓ‚Ó «ÏÂ·ÂÎ¸».

àÌÚÂ¸Â. éÒÂÌÌËÈ Ò‡ÎÓÌ. 1929

î‡„ÏÂÌÚ ÒÚÓÎËÍ‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. 1928(ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ä‡ÒÒËÌ‡)

äÂÒÎÓ-¯ÂÁÎÓÌ„. 1925 î‡„ÏÂÌÚ ÓÔÓ˚ ÍÂÒÎ‡-¯ÂÁÎÓÌ„‡

äÂÒÎÓ Ò ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl Ì‡ÍÎÓÌÓÏ

Ç‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÍÂÒÎÓ

î‡„ÏÂÌÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ãÂ äÓ·˛Á¸Â ‚ Éåàà ËÏ. Ä.ë.èÛ¯ÍËÌ‡. 2012

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 25

26 | ëíàãú

Ç ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î ‚ ÒÓ‡‚ÚÓ-ÒÚ‚Â ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ è¸ÂÓÏ Ü‡ÌÌÂÂ Ë Ú‡-Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËˆÂÈ ò‡ÎÓÚÚÓÈ èÂË‡Ì.çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË ÌÂ Ú‡ÍÏÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ı‡-‡ÍÚÂÌ˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË ‰Îfl ÏÂ·ÂÎË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡-ÎËÁÏ‡, ÓÌË Á‡ÎÓÊËÎË ÌÓ‚˚Â ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ ËÙÓÏÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚Â Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ, ‚˚‰‡˛-˘ËÏÒfl Ï‡ÒÚÂÓÏ, ÚÂÓÂÚËÍÓÏ Ë Ë‰ÂÈÌ˚Ï ÎË‰Â-ÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ãÂ äÓ·˛Á¸Â.

éÌË ‚‚Ó‰flÚ ‚ ÔÓÂÍÚÌÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂ ÏÂÚ‡ÎÎ‡ ‚ ÌÂÒÛ˘ÂÏ Í‡Í‡ÒÂ, ÙÓÏËÛ˛ÚÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË Í‡Í Ó· ‡-ıËÚÂÍÚÛÌÓÏ Í‡Í‡ÒÂ, Ò ÌÂÒÛ˘ËÏË Ë ÌÂÒÓÏ˚ÏË˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Ò Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯ÌÂ„Ó Ë‰Ó‚Â‰fiÌÌÓÈ ‰Ó ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ ÙÓÏÓÈ ËÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÓÚÌÂÒfiÌÌÓÈ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛ˛Ú Ò ÔÓËÒÍ‡-ÏË ÙÓÏ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ Ó·˙fiÏÓ‚,ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë Ù‡ÍÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡ Ë ÚfiÔÎÓÈ ÔÛ¯ËÒÚÓÈ ¯ÍÛ˚ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË Ë ÍÓÊË, ÏÂÚ‡ÎÎ‡Ë ÒÚÂÍÎ‡.

éÌË Í‡Í ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂ·ÂÎË ÏÂÚ‡ÎÎ ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÊÂÎÂÁÓ-·ÂÚÓÌÌ˚Ï ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏ Á‰‡-ÌËfl. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,Ì‡ÈÚË ÔÓÒÚÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÓÚ ÊÂ˝ÙÙÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl Á‰‡ÌËÈ ÚÓ„Ó‚ÂÏÂÌË - ˜fiÚÍ‡fl „ÂÓÏÂÚËfl ÙÓÏ, ÔÓÒÚ˚ÂÓ·˙fiÏ˚, ÚÓÌÍËÂ ÒÚÓÎ·˚-ÓÔÓ˚.

åÂ·ÂÎ¸ÌÓÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ãÂ äÓ·˛Á¸Â ÏÓÊÌÓ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡: «ëÚ‡Ì‰‡Ú-Ì˚Â Â‰ËÌËˆ˚» ËÎË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ¯Í‡Ù˚,ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ«ùÒÔË ÌÛ‚Ó» Ì‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰Â-ÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ è‡ËÊÂ ‚ 1925 „Ó‰Û.éÒÂÌÌËÈ ë‡ÎÓÌ 1929 „Ó‰‡, „‰Â ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸‚Òfl ÏÂ·ÂÎ¸, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Òò‡ÎÓÚÚÓÈ èÂË‡Ì Ë è¸ÂÓÏ Ü‡ÌÌÂÂ ‚ ÔÓ-ÂÍÚÂ Ì‡ ÚÂÏÛ «é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÊËÎÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â-‡». åÂ·ÂÎ¸ ÚÂÚ¸Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡Ì‡ Å˛ÒÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ 1935 „Ó‰‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‚ÓËı ÔÂ‚˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ‚Ó·Î‡ÒÚË ÏÂ·ÂÎË ãÂ äÓ·˛Á¸Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ Ô‡-‚ËÎ¸ÓÌÂ «ùÒÔË ÌÛ‚Ó», ‚ 1925 „Ó‰Û, ÔÓ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡‚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ó·‡ÁÂˆ ÌÓ-‚Ó„Ó ÊËÎÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„Ó ÍÓÌˆÂÔ-ˆË˛ Ë Ó·‡Á. éÌ ‡Á‰ÂÎËÎ ‚Òfi Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡‰‚‡ ÚËÔ‡: ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÂÂ‰ËÌËˆ˚. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ ÛÌË-ÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÂÍˆËË-fiÏÍÓÒÚË ‡ÁÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ÒflÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÂÌ˚, ‡ÒÔÓÎ‡-„‡Ú¸Òfl ‚‰ÓÎ¸ ÒÚÂÌ ËÎË ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÍ‡Í ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍË. ì ÌËı ·˚ÎË ÓÔÓ˚ ËÁ ÚÛ·, Ë ‚Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ-Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ËÁ‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏËÒfl ·˚ÎË ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â·‡ÎË Ì‡ ÒÂ·fl ÓÎ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·˙fiÏ-ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÍË, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚: ÍÂÒ-Î‡ «É‡Ì-ÍÓÏÙÓÚ», ÍÂÒÎÓ-¯ÂÁÎÓÌ„, ÒÚÓÎ˚. ÇÔ‡‚ËÎ¸ÓÌÂ «ùÒÔË ÌÛ‚Ó» ãÂ äÓ·˛Á¸Â ‚˚ÒÚ‡-‚ËÎ ÍÂÒÎÓ íÓÌÂÚ‡, «ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â» ÍÂÒ-Î‡, ÍÂÒÎÓ Ò ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl Ì‡ÍÎÓÌÓÏ, ¯ÂÁÎÓÌ„ Ë‰‚ÛıÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÓÙÛ.

äÂÒÎÓ íÓÌÂÚ‡, ÍÓÚÓÓÂ ãÂ äÓ·˛Á¸Â ‚ÍÎ˛-˜ËÎ ‚ ËÌÚÂ¸Â Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ «ùÒÔË ÌÛ‚Ó», ÏÓ-‰ÂÎ¸ «‹18» ËÎË «Ç9» ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÔÓ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡fl ÔÂÂ-‡·ÓÚÍ‡ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ËÁ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎËÙËÏ˚ «íÓÌÂÚ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl». é‰Ì‡ÍÓ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ıÙËÏ˚ ÌÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡-ıËÚÂÍÚÓ‡, ‡ ÍÂÒÎÓ ˜ËÒÎËÚÒfl «·ÂÁ ‡‚ÚÓ‡», Ò‡ÌÌÓÚ‡ˆËÂÈ, ˜ÚÓ ‚ 20-Â „Ó‰˚ ÏÌÓ„ËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ò‚ÓË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â

ËÌÚÂ¸Â˚. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË ÍÂÒÎ‡ ÙË-Ï˚ «íÓÌÂÚ» Ë ÍÂÒÎ‡, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌÓ ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÒÏ‡Ú-Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÂÍ‡fl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÙÓÏ˚, ·ÂÒÒÔÓ-ÌÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡fl ‡ıËÚÂÍÚÓÛ.

é‰ÌÓÈ ËÁ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÔÓÂÍÚ-ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ «äÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ÂÍÂÒÎ‡» (É‡Ì-ÍÓÏÙÓÚ), Ï‡ÎÛ˛ Ë ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ-‰ÂÎ¸. éÌË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ. èË Â‰ËÌÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË Ë ÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËË ÙÓÏ˚, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„ÓÍ‡Í‡Ò‡ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁ‚ÒflÍÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl, ÎË¯¸ Á‡ Ò˜fiÚ ÎÓ„ËÍË ‡ÒÔÓ-ÎÓÊÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ïfl„ÍÓÒÚË ÔÓ‰Û¯ÂÍ. èÂ-‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÍÛÔÌ˚Â Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ«ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â» Ïfl„ÍËÂ ÔÓ‰Û¯ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÊË-Ï‡ÎËÒ¸ Í‡Í‡ÒÓÏ. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÓ‰Û¯ÍË ÒÚ‡ÎË˜fiÚÍËı „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÙÓÏ Ë ÌÂ ‰ÂÙÓÏËÓ-‚‡ÎËÒ¸ ÔË Ëı ‚ÒÚ‡‚ÍÂ, ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÓÚ ÍÂÒÂÎ, Í‡Í ÓÚ ˜fiÚÍËı „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËı ÍÛ·Ó-‚Ë‰Ì˚ı ÙÓÏ, ÔÓ‡Ê‡˛˘Ëı „‡ÏÓÌË˜ÌÓÈ ˝ÒÚÂ-

äÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÍÂÒÎÓ (Ï‡Î‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸)

í‡·ÛÂÚ ‰Îfl «ıËÊËÌ˚» Ë ‚Â¯‡ÎÍ‡

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ¯Í‡Ù˚. 1925

äÂÒÎÓ «íÓÌÂÚ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl», ÏÓ‰ÂÎ¸ ‹ 18

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 26

ÚËÍÓÈ, ÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸˛, ˜ËÒÚÓÈ Ë flÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ÌÓÈ ÎÓ„ËÍÓÈ.

ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ıÍÂÒÂÎ ·˚ÎË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰Ë-ÙËÍ‡ˆËÈ ‰Ë‚‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ¯ÎË ÚÂ ÊÂ ˝Ú‡Ô˚ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Í‡Í Ë ÍÂÒÎ‡.

ÑÛ„ÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÂÒÎÓ Ò ‚‡ÎË-ÍÓÏ Ë Ú‡·ÛÂÚ. ëÔËÌÍ‡ ÍÂÒÎ‡ ‚ ‚Ë‰Â Ïfl„ÍÓ„ÓÍÛ„ÎÓ„Ó ‚‡ÎËÍ‡ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÔËÌÛ ÒË‰fl˘Â„Ó˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÛ„ÎÓÂ ÒË‰ÂÌËÂ ÓÔË‡-ÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ Í‡Í‡Ò ‚ ‚Ë‰Â ÒıÓ‰fl-˘ËıÒfl Í ˆÂÌÚÛ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂ-Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÛ·ÓÍ-ÌÓÊÂÍ. í‡·ÛÂÚ ËÏÂÎ ÚÓÚÊÂ ÔËÌˆËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒË‰ÂÌËfl ËÓÔÓ. (àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÍÂÒÎ‡‚ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË É‡ÎÂÂË ÏÂ·ÂÎË ‚ åÛÁÂÂÇËÍÚÓËË Ë ÄÎ¸·ÂÚ‡ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÒÚÓËÚ ‡‚ÚÓÒÚ-‚Ó ÎË¯¸ ò‡ÎÓÚÚ˚ èÂË‡Ì.)

é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ãÂäÓ·˛Á¸Â Ë Â„Ó ÒÓ‡‚ÚÓÓ‚ ·˚ÎÓ «ÍÂÒÎÓ-¯ÂÁ-ÎÓÌ„» Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÌËÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË ‰Îfl ÙËÏ˚ «íÓÌÂÚ-åÛÌ‰ÛÒ» Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÈ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ-„Ó Í‡Í‡Ò‡ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ıÚÛ·ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚ÚÓflÎË ÙÓÏÛ ÚÂÎ‡. äÂÒ-ÎÓ, ÔÓÓ·‡ÁÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍ‡fl ÍÛ¯ÂÚÍ‡, ËÏÂÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÈÓÔÓ, ‚ ‚Ë‰Â ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ı ÌÓÊÂÍ, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒ-ÍËı ÚÛ·ÓÍ Ë Ú.‰. éÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓÁ,‚‚Â‰fiÌÌ˚ı ‚ ÏÓ‰Û ˝Ï‡ÌÒËÔËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰‡Ï‡-ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÓÍÂÒÚËÎË - «„‡ÒÓÌ». Å˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡-ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓËÒÍÓ‚˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, Í‡Í ‚ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Í‡Í‡Ò‡, Ú‡Í Ë Ó·Ë‚ÓÍ.ç‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚÓ·Ë‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÂÁÎÓÌ„‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ ÔflÚÌËÒÚÛ˛, ·ÂÎÓ-˚ÊÛ˛¯ÍÛÛ ÍÓÓ‚˚, „‰Â Ïfl„ÍÓÒÚ¸ Ë ÔÛ¯ËÒÚÓÒÚ¸ Ì‡ÚÛ-‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÓ‚‡Î‡ Ò ÊÂÒÚ-ÍËÏ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ Í‡Í‡Ò‡. ùÚÓÚ¯ÂÁÎÓÌ„ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚Â¯ËÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„ÓÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ãÂ äÓ·˛Á¸Â Ë Â„Ó „ÛÔÔ˚ Ë ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. í‡Í, Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ«åÓÒÍ‚‡-è‡ËÊ» ‚ Éåàà ËÏ. Ä.ë.èÛ¯ÍËÌ‡ Í‡-Í‡Ò ˝ÚÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ËÒÂÎ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÏÛ-ÁÂfl, Í‡Í ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

ÑÛ„ÓÂ ÍÂÒÎÓ Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‚·ÓÎ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ ÔËÌˆËÔÂÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ïfl„ÍÓ„Ó Ë ÊfiÒÚÍÓ„Ó, ÔÛ¯ËÒÚÓ„Ó Ë ·ÎÂ-ÒÚfl˘Â„Ó. Ç Ò‚ÓÂÈ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂ-ÌËÚ¸ ‰‡ÊÂ Ú‡ÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡Í ËÁfl˘ÌÓÈ ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË Ë ÁËÚÂÎ¸ÌÓ Îfi„ÍÓÈ ÙÓÏÂ ÓÌÓ ‰ÓÒÚË-„‡ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚.

Ç 1930-„Ó‰˚ „ÛÔÔÓÈ ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì fl‰ÒÚÓÎÓ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌËfl Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÓÔÓ‡ı (ÍÛ„Î˚ı,Ó‚‡Î¸Ì˚ı Ë Ú.‰.). á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔÓ-ËÒÍË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÓÍ, Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÒÚÓÎÂ¯-ÌËˆ. ÇÔÂ‚˚Â ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍË ÔÓ·Û˛Ú ÔËÏÂ-ÌËÚ¸ ÒÚfiÍÎ‡ ‰Îfl ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍ˚‚‡˛Ú‰Îfl Ó·ÓÁÂÌËfl ‡ıËÚÂÍÚÛÛ ÔÓ‰ÒÚÓÎ¸fl. çÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ‚ÒÂı ÔÓÂÍÚÓ‚ ãÂ äÓ·˛Á¸ÂÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ «ıË-ÊËÌ˚», ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ‰Îfl Ò‚ÓÂ„ÓÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰ÓÏ‡ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓfl Ì‡ ˛„Â î‡Ì-

ˆËË ‚ êÓÍ·˛Ì-ä‡Ô-å‡ÚÂÌ ‚ 1952 „Ó‰Û. èÓÒÚÓ-Ú‡ Ë Î‡ÍÓÌË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚËı ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚‡ÒÍÂÚËÁÏ, ‰Ó‚Â‰fiÌÌ˚È ‰Ó Í‡ÈÌÂÈ ÚÓ˜ÍË. í‡·Û-ÂÚ˚ ‚ ‚Ë‰Â fl˘ËÍÓ‚ Ò ÔÓÂÁflÏË ‰Îfl ÛÍË,‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚÓÎ Ë ¯Í‡Ù-ÔÂÂ„ÓÓ‰Í‡, ÔÓÎÍË,ÙÓÏËÛ˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡, „‡ÌË˜‡Ú ÒÍÓÂÂ Ò ÔÓÌflÚËÂÏÒıÂÏ˚, ‡ ÌÂ ÏÂ·ÂÎË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Á‡-‚ÂÚÌÛ˛ Ë‰Â˛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ó· «‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ËÒ-ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË».

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ‚˚-ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ãÂ äÓ˛Á¸Â ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò è¸Â-ÓÏ Ü‡ÌÌÂÂ Ë ò‡ÎÓÚÚÓÈ èÂË‡Ì, Ó·Î‡‰‡-˛Ú ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡.éÌË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ «‚ÂÏÂÌË» Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚1920-30-Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË 90 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ÓÌË ÌÂ ÛÚ‡ÚË-ÎË Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚË, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ‚ËÚÛÓÁÌÓÈ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÎÓ„ËÍË ÙÓÏ˚ Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËË.éÌË ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÌÂ ÛÒÚ‡Â‚‡˛Ú Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚˚-ÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ä‡ÒÒËÌ‡», „‰Â Ë‰fiÚ ËıÌÂÛÒÚ‡ÌÌ‡fl ‰Ó‡·ÓÚÍ‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.

ëíàãú | 27

äÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ‰Ë‚‡Ì˚

ëÚÓÎ ëÚÓÎ Ë ÍÂÒÎÓ

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 27

28 | ëíàãú

Давняя моя знакомая, разбирая бабушкины завалы, нашластопку старых журналов. И поскольку их содержание было в ос-новном посвящено мебели, недолго думая она подарила их мне.

Это оказались журналы «СТОЛЯР» за 1900-1917 гг.

Он выходил два раза в месяц, был иллюстрирован и кромепубликаций на профессиональную тему включал статьи по эко-номике и литературные произведения. В нём также освещалисьисторические аспекты, с которых я и начну.

Центральное место в журнале занимала профессиональнаятематика: проблемы ремесленников, стилевые направления,образцы мебели, конструктивные решения, размеры ипропорциональная величина мебели, технология обработки иотделки дерева, мебельные затеи.

В журнале печаталась реклама оборудования, инструментов,мебельной фурнитуры, подробно освещались промышленныевыставки, публиковалась информация о конкурсах на лучшиемебельные изделия. В нём имелся раздел, где печатались откликичитателей.

Это былонедавно, этобыло давно…À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâ

Ðîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðèïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 28

ëíàãú | 29

Журнал откликался на события общественной жизни как вну-три страны, так и за рубежом и даже публиковал литературныепроизведения. Говоря о разнообразии содержания журнала, я нив коем случае не хочу умалить достоинства современных журна-лов о мебели.

Целью публикации отрывков из журнала «СТОЛЯР» являетсяжелание ознакомить современного читателя с нашим историче-ским прошлым, которое может оказаться полезным и обогатитьего знания об истории мебели.

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 29

30 | ëíàãú

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 30

ëíàãú | 31

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:30 AM Page 31

32 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

éÚ ‚ÂÏÂÌË Ô‡‚ÎÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I ‚ ˆ‡-ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒ-ÎÂÌÌ˚Â, ÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â Ô‡ÏflÚÌËÍË. èÂËÓ‰,Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È ‚ ËÒÚÓËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˝ÔÓıÓÈ ‡ÏÔË‡,ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Â Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ë ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ËÒÚÓ˜ÌË-Í‡Ï, ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÒÚ‡Î ‚Â-ÏÂÌÂÏ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó flÁ˚Í‡. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÒÍ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸, ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ‚Ó ‰‚Óˆ‡ı Ë ÓÒÓ·ÌflÍ‡ı ÔÂ-ÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÁÌ‡ÚË, ÔÂÂ¯‡„ÌÛÎ‡ „‡ÌËˆ˚ Â„Ë-ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ë ÒÚ‡Î‡ fl‚ÎÂÌËÂÏ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

åÌÓ„ËÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl, Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚Â Ò ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂ-ÚÓ‚ (·ÓÍÓ‚‡fl ‡Ï‡), Ëı Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË (ÚÓÔÓÎ¸,ÍÎfiÌ) Ë ‰ÂÍÓÓÏ, ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ÏÂ·ÂÎË‰Îfl ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·˚-ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ËÏÂÌÂÏ „Î‡‚ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á˜ËÍ‡ - ËÏ-ÔÂ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I, ÒÓı‡Ìfl‚¯Â„Ó Í Î˛·Ë-ÏÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË ÚÂÔÎ˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸.

èÂÍ‡ÒÌ˚Â Ó·‡Áˆ˚ ‡ÏÔËÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË,Â˘fi ‡Á ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ». ÇÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝ÚËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ÏÂ·ÂÎ¸ ËÁ ÔÓ-ÏÂ˘ÂÌËÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ å‡ÎÓÈ ‡ÌÙËÎ‡‰˚,ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ÂÈ ‚ „Ó‰˚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ë Â˘fi ÌÂ ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚. ÇÒÂ ˝ÚË ÔÂ‰ÏÂÚ˚,ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚Â ‚ ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÙÓÌ‰‡ı ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡, ‚‰‡ÎË ÓÚ Á‡ÎÓ‚ Ë„ÓÒÚËÌ˚ı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸.

àÌÚÂ¸Â˚ å‡ÎÓÈ ‡ÌÙËÎ‡‰˚ ·˚ÎË ÓÙÓÏ-ÎÂÌ˚ ÔÓ ‚ÓÎÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I ‰Îfl Â„Ó Ï‡ÚÂË,‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ å‡ËË îfi‰ÓÓ‚-Ì˚, ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï ÔË‰‚ÓÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡. èÂÂ‰ÂÎÍÛ «‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡» ÔÓ Ò‡-‰Ó‚ÓÈ ‡ÌÙËÎ‡‰Â ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡ ëÚ‡ÒÓ‚ Ì‡˜‡Î ‚ 1820 „Ó‰Û, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ÔÓÊ‡‡, ‡Á‡ÁË‚¯Â„ÓÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û, ‡·Ó-Ú˚ ·˚ÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚1823 „Ó‰Û, ÓÚ‰ÂÎÍ‡ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚¯Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ: ÔÂ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ Ó ‚˚‰‡-˜Â ‰ÂÌÂ„ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰‡ÚËÛÂÚÒfl16 ÌÓfl·fl 1823 „Ó‰‡1, ‡ ÛÊÂ 25 ‡ÔÂÎfl 1825 „Ó-‰‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËË «Ì‡ÔÎ‡ÚfiÊ ÔÓ‰fl‰˜ËÍ‡Ï» Á‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÚ-‰ÂÎÍÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ2. åÂ·ÎËÓ‚Í‡ ÍÓÏÌ‡Ú Á‡‚Â-¯ËÎ‡Ò¸ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó, 1826 „Ó‰‡. ÇÒ˛ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl Ä.à.íÛ‡3.

ãÂÈ·-ÏÂ‰ËÍ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚Ñ.ä.í‡‡ÒÓ‚ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ «ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÏ-Ì‡Ú˚ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚, Í‡Í Í‡-ÊÂÚÒfl, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎË Â˛ Ó·ËÚ‡ÂÏ˚…»4, ÚÂÏÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÓÚ‰ÂÎ‡Ì˚ ÓÌË ·˚ÎË ÔÓ-ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÔ˚¯ÌÓ Ë ‚Ó¯ÎË ‚ ËÒÚÓË˛ Í‡Í ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ó·‡-ÁÂˆ ‰‚ÓˆÓ‚Ó„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ ˝ÔÓıË ‡ÏÔË‡5. ä˜ËÒÎÛ Ò‡Ï˚ı Ì‡fl‰Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓ-‚ËÌ˚ ‰‚Óˆ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚËÌ‡flË éÔÓ˜Ë‚‡Î¸Ìfl å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚.

ç‡fl‰Ì‡fl Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚË-Ì‡fl, Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚, ÒÓÂ‰Ë-ÌflÎ‡Ò¸ ‰‚Â¸˛ Ò èÓÚÂÚÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ áÓÎÓÚÓÈ‡ÌÙËÎ‡‰˚, ‚ıÓ‰fl, ÔË ÊÂÎ‡ÌËË, ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô‡-‡‰Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÍÂ „ÓÒÚËÌÓÈ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ë ÔÓ‰ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÒ¸ Ò 1823ÔÓ 1825 „Ó‰. ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚËÌ‡fl ÒÚ‡Î‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡-Ï˚ı Û‰‡˜Ì˚ı Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËıÒfl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈÔË‰‚ÓÌÓ„Ó ÁÓ‰˜Â„Ó ‚ ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌ-ˆËË. é‰ÌÓ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ „ÓÒÚËÌÓÈ - Ì‡-fl‰Ì˚È ÙËÁ - ‚ÍÎ˛˜‡Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÂÍÓÏÔÓÁËˆËË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ä.ÇË„Ë Ë ÑÊ.-Å.ëÍÓÚ-ÚË, ÌÓ Ë ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚Â, ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‚˚ÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ÂÙË„Û˚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ Ç.à.ÑÂÏÛÚ-å‡ÎËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó6. äÂÒÒÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÚÓÎÓÍ ·˚ÎÚ‡ÍÊÂ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÎÂÔÍÓÈ, ‡ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËflı ‚ÓÒ¸ÏË-„‡ÌÌ˚ı ÍÂÒÒÓÌÓ‚ ‚ ÚÂıÌËÍÂ „ËÁ‡ÈÎË ëÍÓÚÚËËÁÓ·‡ÁËÎ ‡ÏÛÓ‚ Ì‡ ÍÓÎÂÒÌËˆ‡ı Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË‡ÚË·ÛÚ‡ÏË ‚ ÛÍ‡ı. ìÍ‡¯ÂÌËÂÏ Á‡Î‡ ÒÚ‡ÎË ‰‚ÂÛ„ÎÓ‚˚Â ÔÂ˜Ë ‚ ‚Ë‰Â ÍÓÎÓÌÌ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡ Ò ÎÂÔÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ î.íËÒÍÓÌË. ÑÂÍÓ ÔÂ˜ÂÈ‰ÓÔÓÎÌflÎ‡ ÓÒÔËÒ¸ ‚ ‚Ë‰Â Ú‡ÌˆÛ˛˘Ëı ‰Â‚Û¯ÂÍ Ë˛ÌÓ¯ÂÈ ‚ ‡ÌÚË˜Ì˚ı Ó‰ÂÊ‰‡ı, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ‡flÑ.ÄÌÚÓÌÂÎÎË7. ÉËÎflÌ‰˚ Ì‡ ÔÂ˜‡ı ËÒÔÓÎÌËÎ Ï‡Ò-ÚÂ ï.ÇÓÎ¸Ù, ‚˚ÔÓÎÌË‚¯ËÈ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÁÓÎÓÚÌ˚Â‡·ÓÚ˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ Ì‡fl‰ÌÓ„Ó‡ÏÔËÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ ·˚ÎË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚ-

Ì˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË, ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡‚-¯ËÂ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡.

àÁ ÓÔËÒË 1825 „Ó‰‡ Ë Ò˜fiÚ‡ Ó·ÓÈÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ-‡ ë.ò‡¯ËÌ‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÂÌ˚„ÓÒÚËÌÓÈ ·˚ÎË Ó·ËÚ˚ «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ˛ ¯ÂÎÍÓ‚Ó˛„ÓÎÛ·Ó˛ Ò ·ÂÎ˚Ï Ï‡ÚÂËÂÈ»8. í‡ÍÓÈ ÊÂ ÚÍ‡Ì¸˛·˚Î‡ ÓÙÓÏÎÂÌ‡ ÏÂ·ÂÎ¸, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ

È.Ê.Áîòò,

çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîéðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

�� "

��/7�! ��#

�� 59��#

ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚËÌ‡fl ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚ îÓÚÓ„‡ÙËfl 1930-ı „„. Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

äÂÒÎÓ Ë ÒÚÛÎ ËÁ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈèÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡ å‡ÒÚÂÒÍ‡fl Ä.ä.íÛ‡. 1824Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ» KÂÒÎÓ ËÁ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. ÑÂÚ‡Î¸

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:31 AM Page 32

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 33

Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌÂÔÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Â¯ÂÌËÈ ‡ÏÔËÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡- ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂËÈ ‚ Ó·Ë‚ÍÂÒÚÂÌ, ÏÂ·ÂÎË Ë ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÓÍÓÌÌ˚ı ‰‡-ÔËÓ‚ÓÍ9.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ÒÓ-ÒÚÓfl‚¯ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ‰Ë‚‡ÌÓ‚, 10 ÍÂÒÂÎ, 6 ÒÚÛÎ¸-Â‚, ‰‚Ûı «Ú˛ÏÓ ‰Ó ÔÓÎÛ», ‰‚Ûı ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸-Ì˚ı ÔÂ‰‰Ë‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚ Ë ÔÎÂ‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ ·˚Î‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ä.ä.íÛ‡ Á‡ ÚË Ò ÔÓÎÓ-‚ËÌÓÈ ÏÂÒflˆ‡, Ò Ï‡fl ÔÓ ‡‚„ÛÒÚ 1824 „Ó‰‡. åÂ-·ÂÎ¸ ·˚Î‡ ÓÍ‡¯ÂÌ‡ ‚ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ Ë ‰ÂÍÓËÓ-‚‡Ì‡ ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

éÍ‡ÒÍ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ - ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì‡fl ËÏËÚ‡-ˆËfl «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Î‡Í‡» - ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-Î‡Ò¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XIX ‚ÂÍ‡ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÏÂ·Â-ÎË ‰Îfl ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. É‡ÌËÚÛ˚ ·ÂÎÓ-„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ 1820-Â „Ó‰˚ ÔË¯ÎË Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ‚˚ÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó‚ÂÏÂÌË Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ‰Îfl Ô‡‡‰Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ·ÂÎ˚ıÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ, ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ı (ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÎÂÔÌ˚ı) ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ó·Ë‚ÍË ÙÓÏËÓ‚‡-ÎÓ flÍËÈ Ó·ÎËÍ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‡ÏÔËÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸-Â‡, ‚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÏ Â¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓÏÛˆ‚ÂÚÛ ÓÚ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ó‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÓÎÂÈ10.

èÓ Ò‚ÓËÏ ÙÓÏ‡Ï ÏÂ·ÂÎ¸ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ı‡‡Í-ÚÂÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÚËÔÓ‚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ëÚ‡-ÒÓ‚˚Ï; Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙÓÏ ÁÓ‰˜ËÈ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÓÍ‡ÒÍÂ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËËÒ ÎÂÔÌ˚Ï ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓÓÏ.

ÑÛ„ÓÈ ËÌÚÂ¸Â Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ å‡ËË îfi‰Ó-Ó‚Ì˚ - éÔÓ˜Ë‚‡Î¸Ìfl, - ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜Â-ÌËfl ·˚Î Â¯fiÌ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌ˚ı ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËfiÏÓ‚ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓ-‰Û„Ó-ÏÛ, ıÓÚfl ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ì‡fl‰Ì˚Ï Ë ‚˚-‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï. ëÚÂÌ˚ éÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌË ·˚ÎË Ó·Ë-Ú˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌÓÈ Û˜ÌÓÈÓÒÔËÒ¸˛, ÔÎ‡ÙÓÌ ‡·ÓÚ˚ Å.åÂ‰Ë˜Ë ÒÓÒÚÓflÎËÁ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı „ËÎflÌ‰ Ë Ú‡ÌˆÛ˛˘Ëı ÙË„Û, ‡‡Î¸ÍÓ‚Ì‡fl ÌË¯‡, ÓÚ‰ÂÎfiÌÌ‡fl ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ÓÓ·˙fiÏ‡ ‰‚ÛÏfl ÍÓËÌÙÒÍËÏË ÍÓÎÓÌÌ‡ÏË, ·˚Î‡ÓÚ‰ÂÎ‡Ì‡ ·ÂÎ˚Ï ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏ ÍÎfiÌÓÏ. àÁ ˝ÚÓ-„Ó ÊÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË Ô‡ÌÂÎË, ‰‚ÂË,Ì‡ÎË˜ÌËÍË Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È „‡ÌËÚÛ, ‚ÍÎ˛˜‡‚-¯ËÈ ÍÓ‚‡Ú¸, ÚÛ‡ÎÂÚ, ÒÚÓÎ, ÍÛ¯ÂÚÍÛ, ÍÂÒÎ‡,ÒÚÛÎ¸fl Ë ‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ëÔÛÒÚfl „Ó‰˚, ‚1839 „Ó‰Û, ÔÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌË˛ Ñ‚ÓˆÓ‚Ó„Ó Ô‡‚-ÎÂÌËfl ·˚Î‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡fl ‰‚ÛÒÔ‡Î¸Ì‡flÍÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ «‡„‡ÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ Ò ÊË‚ÓÔËÒ-Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË Á‡ 925 .» Ë ‰‚Â ¯ËÏ˚ Ú‡ÍÓ„ÓÊÂ ‰ÂÂ‚‡, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ùÚË ÔÂ‰-ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ Ì‡ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙË-flı. àÁ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ ˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛ ·˚ÎË ‚˚-

‚ÂÁÂÌ˚ Ó‰ËÌ ÒÚÛÎ, ÚË ÍÂÒÎ‡, ÒÚÓÎËÍ Ë ‰‚‡¯ËÙÓÌ¸Â‡.

ë‚ÓÂÓ·‡ÁËÂ ˝ÚÓÈ ‚ÔÓÎÌÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÙÓÏ‡Ï ÏÂ·ÂÎË ÔË‰‡‚‡Î‡ ÓÒÔËÒ¸, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ-Ì‡fl ÔflÏÓ ÔÓ Ù‡ÌÂÓ‚ÍÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ à.ÅÂÌ‡-ÒÍÓÌË (ÔÓ ËÒÛÌÍ‡Ï Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡). ìÍ‡¯ÂÌËÂÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó „‡ÌËÚÛ‡ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒÔËÒ¸˛ËÏÂÂÚ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ - ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡Î‡Ò¸‰Îfl ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚, ÔËÚ‡‚¯ÂÈ Íˆ‚ÂÚ‡Ï ÓÒÓ·Û˛ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸: ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·Ë-ÏÓÏ Â˛ è‡‚ÎÓ‚ÒÍÂ ÏÌÓ„ËÂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂ-Ú˚ ·˚ÎË ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‚˚¯Ë‚Í‡ÏË, ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË Ë Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË ÔÎ‡ÒÚ‡ÏË Ò ˆ‚ÂÚÓ˜-Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËflÏË, ÌÂÂ‰ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏËÒ‡ÏÓÈ ıÓÁflÈÍÓÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÒÍËÁ˚ ‰Îflˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔË‰‚Ó-Ì˚È ‡ıËÚÂÍÚÓ, Ó ˜fiÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔËÒ-Í‡, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ëÚ‡ÒÓ‚˚Ï Ë ÅÂÌ‡ÒÍÓÌË: «ÜË-‚ÓÔËÒÂˆ ÅÂÌ‡ÒÍÓÌË ‚ÁflÎÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ˚ Ì‡‰‚Âflı ‚ éÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌÂ àÏÔÂ‡ÚËˆ˚ å‡ËËîÂÓ‰ÓÓ‚Ì˚ Ë Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÍ‡ı, Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓ500 ., Ë Ì‡ ÏÂ·ÂÎflı ÒÓ ÒÚÛÎ‡ Ë ÍÂÒÎ‡ ÔÓ 50 .,Ò ÍÛ¯ÂÚÍË 100 ., ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÖÏÛ ËÒÛÌÍ‡Ï Ë‚˚·ÓÛ ÍÓÎÂÓ‚ Ë ÙÓÏ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚: Ò‡Ï˚Ï ËÒÍÛÒ-Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÍÓÏ Í Ô‡ÒıÂ. 28 îÂ‚‡Îfl 1825„Ó‰‡. ÄıËÚÂÍÚÓ ëÚ‡ÒÓ‚. Joseph Bernasconi»11.

ê‡ÒÔËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ËÁ ‚ÓÎÌËÒÚÓ„Ó ÍÎfiÌ‡ -ÒÚÛÎ¸fl, ·‡ÌÍÂÚÍ‡, ‰Ë‚‡Ì Ë ÒÚÓÎËÍË - ‚ ÔÂ‰‚Ó-ÂÌÌ˚Â „Ó‰˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Û·‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓéÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌË: ÏÂ·ÂÎ¸ ‚ íÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛-˘ÂÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ Ú‡ÍÊÂ ·˚Î‡ ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì‡ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒ¸˛. êÓÒÔËÒ¸, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó,ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÅÂÌ‡ÒÍÓÌË Ë ÒÓÒÚÓflÎ‡ ËÁ «ÓÁÒ ·ÛÚÓÌ‡ÏË», ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÔÚËˆ12. ñ‚ÂÚÓ˜Ì‡fl ÓÒ-ÔËÒ¸ ÛÍ‡¯‡Î‡ ·ÂfiÁÓ‚Û˛ ÏÂ·ÂÎ¸ «Ò ÁÂÎÂÌ¸˛ÔÓ‰ ·ÓÌÁÛ» ‚ ä‡ÏÂ-˛Ì„ÙÂÒÍÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌÓÈ fl‰ÓÏ: Ì‡ ÒÔËÌÍ‡ı ÒÚÛÎ¸Â‚ ·˚ÎË ËÁÓ·-‡ÊÂÌ˚ «‚‡Á˚ Ì‡ ÚÓÌÍÓÈ ÌÓÊÍÂ Ò ‚ËÌÓ„‡‰ÓÏ,fl·ÎÓÍ‡ÏË Ë ÒÎË‚‡ÏË»13. èÓÁ‰ÌÂÂ ‚ ä‡ÏÂ-˛Ì„-ÙÂÒÍÓÈ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÚÓÎËÍ ËÁ ‚ÓÎÌËÒÚÓÈ ·Âfi-Á˚, ÓÚÎË˜‡‚¯ËÈÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡fl‰Ì˚Ï ‰ÂÍÓ-ÓÏ. Ö„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸Ì‡fl Ï‡ÏÓÌ‡fl ÒÚÓÎÂ¯-ÌËˆ‡ ÔÓ Í‡˛ ËÏÂÎ‡ «·Ó‰˛ ËÁ ÊfiÎÚ˚ı ˆ‚Â-ÚÓ‚, ‚ ˆÂÌÚÂ, ‚ ‚ÓÒ¸ÏË„‡ÌÌÓÏ ÏÂ‰‡Î¸ÓÌÂ -ÊË‚ÓÔËÒÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÍËÚ‡flÌÍË, ‚ÓÍÛ„‚ÓÒÂÏ¸ ÏÂ‰‡Î¸ÓÌÓ‚ ‚ ÙÓÏÂ ÛÒÂ˜fiÌÌÓÈ ÔË‡-ÏË‰˚, Ò ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÚËˆ Ì‡‚ÂÚÍ‡ı, ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, Ì‡ ÁÂÎfiÌÓÏ ÙÓÌÂ - „Ë-ÎflÌ‰˚ ˆ‚ÂÚÓ‚; Ì‡ ÌÓÊÍÂ - ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â ËÁÓ·‡-ÊÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚, ÎËÒÚ¸Â‚, Ô‡Î¸ÏÂÚÓÍ». å‡ÏÓ-Ì‡fl ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ‡ ·˚Î‡ ‡ÒÔËÒ‡Ì‡ ã.îÂˆ‡ÌË ‚1835 „Ó‰Û, Ó ˜fiÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì‡‰ÔËÒ¸:«Leopoldo Ferzani fece Janno 1835 in S.Pietroburgo»14. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÏÔÂ‡ÚËˆ‡ ÌÂ ÒÏÓ„Î‡‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡ÍÓÏ Ò˚Ì‡ Ë ÔÓÊËÚ¸ ‚

Ì‡fl‰Ì˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı å‡ÎÓÈ ‡ÌÙËÎ‡‰˚, ‚ ËıÓÙÓÏÎÂÌËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸: ËÔÓÒÎÂ å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚ ‚ ˝ÚËı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı ÔÓ-‰ÓÎÊ‡Î‡ ÊËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡fl Ú‡‰ËˆËflÓÙÓÏÎÂÌËfl ÏÂ·ÂÎË ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Ï‰ÂÍÓÓÏ. éÒÚ‡fiÚÒfl ÒÓÊ‡ÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚È ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÔÓ„Ë· ‚ „Ó‰˚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË „ÓÓ‰‡ èÛ¯ÍËÌ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËfl1 РГИА. Ф. 487. Оп. 5. Д. 1986. Л. 3.2 Там же. Л. 4 об.3 Для выполнения работ привлекли тех же масте-ров, которые работали над комнатами АлександраI в 1820-1821 гг. Живописные работы выполнилиДж.-Б.Скотти, Б.Медичи и Ф.Брандуков, скульптурные- В.Демут-Малиновский и П.Кретан, паркеты изгото-вил А.Тарасов, обойные работы выполнил С.Шашин.4 Тарасов Д. К. Воспоминание моей жизни // Русскаястарина. 1871. Т. IV. С. 636.5 Убранство комнат погибло в годы войны, и пред-ставление об интерьерах можно составить по описа-ниям, нескольким сохранившимся предметам и фото-графиям довоенного периода.6 Скульптор работал над фризом с июня по октябрь1824 г. В договоре с архитектором В.П.Стасовым от-мечалось, что «профессор Академии художеств Демутпринимает сам на себя сделать в Царскосельский дво-рец для фриза гипсовые гермы и орлы по данной мереи рисунку сроком от сего числа в три неделе за тридля них модели по 250 (750) рублей, а затем за ос-тальныя с них шестнадцать штук по 50 р. (800 руб-лей)» (цит. по: Бенуа А.Н. Царское Село в эпоху Елиза-веты Петровны. СПб., 1911. Приложение VII. С. 37).7 РГИА. Ф. 487. Оп. 5. Д. 1986. Л. 31 и 32 об.8 См.: Бенуа А.Н. Царское Село в царствование импе-ратрицы Елизаветы Петровны. СПб., 1911. Ч. II.Прим. 40. С. 100.9 Ткань начала XX в., изготовленная по образцу шелка1820-х гг., сохранилась в обивке двух кресел и двухстульев из Голубой гостиной.10 В 1900 г. мебель Голубой гостиной была вновь рес-таврирована и обита «шёлком с рисунком старого об-разца» на фабрике Ф.Ф.Мельцера.11 Бенуа А.Н. Царское Село в царствование импера-трицы Елизаветы Петровны. СПб., 1911. ПриложениеVII. С. 37.12 Из счетов об изготовлении мебели известно, чточасть мебельных предметов для Опочивальни быларасписана в мастерской А.К.Тура. Описание такихпредметов, как «1 трюмо стоящее…, 2 колонны ноч-ные…, 1 экран…, 1 стол для кушетки» имеют припи-ску «(живопись Тура)», указывающую на то, что рос-пись была выполнена в его мастерской (см.: Инвен-тарная книга № 12. Екатерининский дворец-музейг. Пушкина. 1940. Архив ГМЗ «Царское Село». Л. 41).13 См.: Инвентарная книга № 12. Екатерининский дво-рец-музей г. Пушкина. 1940. Архив ГМЗ «Царское Се-ло». Л. 86 об.14 Там же. Л. 87 об. Мебель из Камер-юнгферской не со-хранилась.

òËÙÓÌ¸Â Ë ÒÚÛÎ ËÁéÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌËèÓ ÔÓÂÍÚÛ Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡å‡ÒÚÂÒÍ‡fl Ä.ä.íÛ‡1824-1825Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

ëÚÛÎ. ÑÂÚ‡Î¸Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

äÂÒÎÓ ËÁ éÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌËÉåá «ñ‡ÒÓÍÂ ëÂÎÓ»

éÔÓ˜Ë‚‡Î¸Ìfl‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ å‡ËËîfi‰ÓÓ‚Ì˚îÓÚÓ„‡ÙËfl 1930-ı „„.Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

äÂÒÎÓ. ÑÂÚ‡Î¸Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:31 AM Page 33

34 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

�� 2013

29 января 2013 года музей-заповедник«Царское Село» провёл Рождественскуювстречу Клуба друзей, который в данный мо-мент объединяет более 100 индивидуальныхи корпоративных членов.

Друзья музея стали участниками церемо-нии открытия и познакомились с экспоната-ми выставки «Гибель дворцов. 1941-1944» вТретьей Антикамере Екатерининского двор-ца. Все представленные на ней фотографии -любительские, сделаны нацистами во времяоккупации города Пушкина. Значительнуючасть экспозиции составляют фотодокумен-ты и журналы из коллекции историков БаираИринчеева и Дениса Жукова. Они передали вдар музею купленный на интернет-аукционеальбом с оригиналами фотографий.

Директор ГМЗ «Царское Село» Ольга Тара-тынова поблагодарила друзей и меценатов му-зея, с помощью которых в 2012 году произош-ли знаменательные события: открытие послереставрации Большого зала Агатовых комнат ипавильона «Белая башня» в Александровскомпарке. Заместитель директора по научной ра-боте Ираида Ботт выразила благодарность бла-готворителям, которые в прошлом году пере-дали в дар музею бесценные предметы, - Тать-яне и Сергею Подстаницкому, Михаилу Кари-салову, Майклу Романову-Ильинскому, Алек-сею Гнедовскому и другим членам Клуба дру-зей. Начальник военно-исторического отделаГеоргий Введенский рассказал о создании вздании Ратной палаты музея «Россия в Великойвойне», посвящённого Первой мировой войне.

По традиции, на торжественном заседа-нии в Клуб вступили новые друзья. Почётныйдиплом привилегированного корпоративно-го члена Клуба получило ООО «Лейбштан-дарт» (генеральный директор - Дмитрий Буш-маков); диплом покровителя музея-заповед-ника - ООО «Геликон» (генеральный дирек-тор - Валерий Щапов). Золотая карта врученаБаиру Иринчееву, карты мецената - Александ-ру Полукееву и Владимиру Понсову, агатовыекарты - Игорю Пахорукову и Сергею Савину.

В ходе викторины, посвящённой военнойтематике, друзьям музея задавали непростыевопросы - в том числе, о Первой мировойвойне, Ратной палате, реставрации Екатери-

нинского дворца. Ни один вопрос не осталсябез ответа. Традиционная лотерея осчастли-вила представителей компании «Парфюм» -они отправятся в путешествие на остров Те-нерифе (путевку предоставила российскаясеть туроператоров «Альфа»). А представите-ли Северо-Западного банка ОАО «СбербанкРоссии» выиграли два билета на бранч вГранд Отеле «Европа» (приз от князя МайклаРоманова-Ильинского).

�� )�� "�� (�� ! �� -�� «'�� %��»�� !�� : www.tzar.ru; P�. ��: [email protected]; ��.: +7 (921) 9540755.

ëÂ„ÂÈ èÓ‰ÒÚ‡ÌËˆÍËÈ, ÏÂˆÂÌ‡Ú Ë ˜ÎÂÌ äÎÛ·‡‰ÛÁÂÈ Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

ÑËÂÍÚÓ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»éÎ¸„‡ í‡‡Ú˚ÌÓ‚‡ ‚Û˜‡ÂÚ ‰ËÔÎÓÏ „ÂÌ. ‰ËÂÍÚÓÛééé «ãÂÈ·¯Ú‡Ì‰‡Ú» ÑÏËÚË˛ ÅÛ¯Ï‡ÍÓ‚Û

ÑÛÁ¸fl ÏÛÁÂfl Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «ÉË·ÂÎ¸ ‰‚ÓˆÓ‚. 1941-1944»êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

ëÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ, êÓÒÒËfl. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. 1790-Â.àÁ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËı‰‚ÓˆÓ‚. Ñ‡ åËı‡ËÎ‡ ä‡ËÒ‡ÎÓ‚‡

ê‡ÏÍ‡ ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÉÂÏ‡ÌËfl. ç‡˜‡ÎÓ ïï ‚ÂÍ‡, ‡ÏÍ‡ ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó ÔÎÂÌÌÓ„Ó Ñ‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÓÌÒÓ‚‡

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:31 AM Page 34

ÇõëíÄÇäà | 35

+*VK�. �,1,+S 1,+��*%J

Её определили на республиканской выставке-ярмарке «Мебель-2013»,которая состоялась в Минске 9-13 октября 2012 г. В выставке принялиучастие предприятия концерна «Беллесбумпром» и около 100 предприя-тий без ведомственной подчинённости. Из многих мероприятий выстав-ки наиболее значимым был конкурс «Лучшая мебель Беларуси - 2012».

В конкурсе среди объединений и предприятий концерна «Беллес-бумпром» победители оценивались с учётом показателей работы запоследние три года.

В номинации «За достижение наибольших результатов в развитиимебельного производства» победителями признаны СООО «ЗОВЛене-вромебель» и ОАО «Слониммебель».

В номинации «Архитектурно-художественный уровень мебели иэкспозиции» - ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев», ЗАО «Боб-руйск-мебель» и ОАО «Гомельская мебельная фабрика «Прогресс».

В номинации «За производственно-технический уровень» - ЗАО«Молодечномебель» и КУП «Лидская мебельная фабрика».

Среди предприятий концерна победителями конкурса «Лучшая ме-бель Беларуси - 2012» признаны:

ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев», СООО «Пинскдрев - Ад-риана», ЗАО «Молодечномебель», «Бобруйскмебель», ОАО «Слонимме-бель», «Минскмебель», «Гомельдрев», «Минскпроектмебель», «Могилёв-древ», «ФанДОК», «Речицадрев», «Мостовдрев», «Гомельская мебельнаяфабрика «Прогресс», СООО «ЗОВЛеневромебель», мебельные фабрикиВилейская, Лидская, Брестская, Ружанская.

Победителями конкурса «Лучшая мебель Беларуси - 2012» средипредприятий без ведомственной подчинённости стали:

В номинации «Лучшая дизайнерская разработка» - ЧТПУП «Альве-ола», УПП «Явид», ООО «Корсак - ВВ», МК «Мозырьмебель», ИЧПТУП«Барро», мебельный салон «Кантри-стиль», СП «Диприз» ООО, СООО«Лама-мебель», ООО «КОNО-мебель», ЧУП «Треви», ООО «Мебельнаяфабрика К.В.П.», Воропаевский ДОК, ООО «Вуддеко».

В номинации «Функциональное совершенство и качество исполне-ния» - ЧТПУП «Альвеола», УПП «Явид», МК «Мозырьмебель», ИЧПТУП«Барро», мебельный салон «Кантри-стиль», СП «Диприз» ООО, ООО«Студия К - мебель», ООО «Мебельная фабрика К.В.П.», ВоропаевскийДОК, мебельная фабрика «Столплит».

В номинации «Баланс цены и качества» - ООО «Корсак - ВВ», ме-бельная фабрика «Столплит».

В номинации «Удачный дебют» - ИЧПТУП «Барро», ОАО «Поставы-мебель».

В номинации «Инновации в материалах, комплектующих, техноло-гиях» - ИЧПТУП «Барро», ЧУП «Стеклянная леди», ОДО «Фактортех»,

ñÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË

åÂ·ÂÎ¸ ËÁ ÒÓÒÌ˚ Ò ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ, ëè «ÑËÔËÁ»ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ áÄé «åÓÎÓ‰Â˜ÌÓÏÂ·ÂÎ¸» Ç.Ç.ÅÛ¯ËÎÓ

À.À.Áàðòàøåâè÷,

ïðåäñåäàòåëü Àññîöèàöèèìåáåëüùèêîâ Áåëàðóñè, ïðåäñåäàòåëü

æþðè êîíêóðñîâ, ïðîôåññîð

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:31 AM Page 35

36 | ÇõëíÄÇäà

ИП «СКИФгрупп», ООО «БазисСтройМир», СООО «Лама-мебель», УП«Еврофурнитекс», ЗАО «Окуловский завод мебельной фурнитуры»,ООО «Темпла», ООО «Базис - Центр» - комплексная система автомати-зированного проектирования корпусной мебели.

В номинации «Лучший фирменный мебельный салон-магазин» -салон-магазин «alveola & аntonio» (г.Минск, Старовиленский тракт, 10).

Во время подведения итогов конкурса были вручены Почётные

знаки и Дипломы «Почётный мебельщик Беларуси» следующим заслу-женным работникам мебельной отрасли:

Пухальскому Евгению Иосифовичу - бессменному организаторуреспубликанских выставок мебели на протяжении более 30 лет,

Корсаку Вячеславу Владиславовичу - организатору и директоруООО «Корсак - ВВ»,

Понтус Александре Леонидовне - ветерану ЧТПУП «Альвеола»,Явиду Сергею Чеславовичу - ветерану, одному из организаторов

УПП «Явид»,Гуревичу Александру Семеновичу - почётному работнику лесной

промышленности России, который много проектировал мебели и длябелорусских предприятий.

О планах на 2013 г. премьер-министра Бела-руси Михаила Мясниковича проинформировалруководитель концерна «Беллесбумпром» Алек-сандр Переславцев. В нынешнем году производствопродукции промышленности в организациях кон-церна должно вырасти на 13%, экспорт товаров - на18%. Объём привлечения прямых иностранных ин-вестиций на чистой основе в проекты по деревооб-работке запланирован в размере $20 млн., по произ-водству целлюлозы, древесной массы, бумаги, карто-на и изделий из них - $30 млн. Концерн в нынешнемгоду планирует ввести 7 объектов по инвестпрограм-ме. Это проекты по организации производства ДСПна «ФанДОКе», производства древесноволокнистыхплит на «Витебскдреве», реконструкции и техпереос-нащению производства «Могилёвдрева», модерниза-ции производства древесностружечных плит на «Ре-чицадреве» и другие. Экономический эффект от реа-лизации инвестиционных проектов в 2013 г. оцени-вается в Br990 млрд.

Заслушав отчёт руководителя концерна, Пре-мьер-министр обратил внимание на необходи-

мость наращивания объёмов экспорта организа-циями «Беллесбумпрома». В настоящее время47% всей производимой предприятиями концер-на промышленной продукции поставляется навнутренний рынок, 53% - на экспорт. МихаилМясникович напомнил о том, что в целом постране стоит задача поставлять на экспорт неменее 65% произведённой промышленной про-дукции.

Гарантии правительства Беларуси предо-ставлены банкам в погашении кредитов, вы-данных деревообрабатывающим предприяти-ям концерна «Беллесбумпром». Это предусмотре-но постановлением Совета Министров Беларуси от24 января 2013 г. №59 «О некоторых мерах по реали-зации Указа Президента Республики Беларусь от 18октября 2007 г. №529».

Средства направлены на реализацию инвести-ционных проектов по созданию (строительству),техническому переоснащению, модернизации иреконструкции производств продукции деревооб-

работки, в том числе для проведения пусконала-дочных работ на данных производствах. Эти кре-диты необходимы и для возмещения страховыхкомиссий уполномоченных страховых агентствпри привлечении кредитов (займов) иностранныхбанков (небанковских кредитно-финансовых ор-ганизаций) и внешних государственных займов(кредитов), а также для уплаты процентов за поль-зование кредитами.

Указ касается строительства в Беларуси новыхзаводов по производству древесностружечных иламинированных плит на базе девяти предприя-тий концерна «Беллесбумпром». Цель проектов -обеспечить рациональное и комплексное исполь-зование древесины, вовлечь в переработку мест-ное сырьё и отходы, обеспечить производствопродукции с высокой добавленной стоимостью,развивать импортозамещение. Модернизацию де-ревообработки осуществляют «Борисовдрев», «Ви-тебскдрев», «Гомельдрев», «Ивацевичдрев», «Мо-зырьдрев», «Мостовдрев», «Могилёвдрев», «Речицад-рев», «ФанДОК».

çÓ‚ÓÒÚË «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ‡»

ÑËÂÍÚÓ ééé «äÓÒ‡Í - ÇÇ» Ç.Ç.äÓÒ‡Í ë.ó.ü‚Ë‰, ìèè «ü‚Ë‰» Ä.ë.ÉÛÂ‚Ë˜

Ö.à.èÛı‡Î¸ÒÍËÈÑËÂÍÚÓ óíèìè «ÄÎ¸‚ÂÓÎ‡» Ä.ã.è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Ä.ã.èÓÌÚÛÒ, óíèìè «ÄÎ¸‚ÂÓÎ‡»

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 36


9-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌË-ÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ZOW ÔÓ¯Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» 19-23 ÌÓfl·fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Ï ÒÏÓÚÓÏ «åÂ·ÂÎ¸-2012».Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ZOW ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl - ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ‚ÔÂ‚˚Â ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ‰‚ÛıÔ‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ı.

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ZOW Ò ñÇä «ùÍÒ-ÔÓˆÂÌÚ» Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ «åÂ·ÂÎ¸» Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2007 „Ó-‰Û. ëÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ‡·ÓÚ˚ - ÓÒÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ «ˆÂÚ-Ó-‚˝» ‚‰‚‡ ‡Á‡ Ë ˜ËÒÎ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚˜ÂÚ‚ÂÓ.Ç 2012 „Ó‰Û ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ¯ÎÓ Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ-‚ÂÌ¸: ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ZOW ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓ¯Î‡ ‚ ‰‚Ûı Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ı - ‚ 7 Ô‡‚Ë-Î¸ÓÌÂ (Á‡Î˚ 1 Ë 2) Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ«ñÖçíê-îéêìå».

«ñÖçíê-îéêìå» ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓËÎ ÙËÏÂÌ-ÌÛ˛ Á‡ÒÚÓÈÍÛ «ˆÂÚ-Ó-‚˝», ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Û˛ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈÔÓÚÓÎÓÍ, ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÍÓ‚ÓÎËÌÓ‚ÓÂ ÔÓ-Í˚ÚËÂ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ fl‰ÓÏ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚-ÏË Á‡Î‡ÏË ZOW Ë Ò ÙÛÌËÚÛÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ «åÂ-·ÂÎË-2012» ÒÓÁ‰‡ÎÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‚˚-

ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÂ˘‡ÂÏÓÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ËÌ-‰ÛÒÚËË. ì‰‡˜Ì˚È ‰Â·˛Ú «ñÖçíê-îéêìåÄ» fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ Â˘fi ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ëÂ„Ó‰Ìfl ZOW ÔÓ Ô‡‚Û „Ó‰ËÚÒfl ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ÎË‰Ë-Û˛˘Â„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó b2b-ÔÓÂÍÚ‡ ÓÚ‡ÒÎË ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ˆÂÌÚ-‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Â ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚êÓÒÒËË. ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌˆÂÔˆËfl «‚Òfi ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ», ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï «ˆÂÚ-Ó-‚˝»ÍÓÏÔÎÂÍÒ PR-ÛÒÎÛ„, ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÙÓÛÏ-·‡-‡ı Ë fl‰ ‰Û„Ëı ÒÂ‚ËÒÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·˚Ú¸ ‚ÒÂ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â ıÎÓÔÓÚ˚ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ-˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ·ËÁÌÂÒÂ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ZOW ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÂÌËÚÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ-‰ÛÒÚËË ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÎ‡ÚÙÓÏÓÈ ‰Îfl ‚Â‰ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÂÍÚÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı - ‚ÒÚÓÂÌ-Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚, ıËÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÓÚ‰ÂÎÍÛ ËÌÚÂ¸Â‡, Ò˚¸fi Ë Ó·‡·Ó-Ú‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡Ú˚, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚ‡ÎË 215 ÓÒÒËÈÒÍËı ËÁ‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. á‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ZOW ËıÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÓ‚ËÌÍË Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓˆÂÌËÎË ·ÓÎÂÂ19700 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË.

èÓÒÚÓflÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ıGildo Profilati, GTV, Imawell, Lignadecor, REHAU,Renolit, Ç‡ÎÏ‡ÍÒ, íÑ «Ö‚ÓıËÏ-1», ëãéêéë Ë ëÎÓ-ÚÂÍÒ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û‰Ë‚ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË Ë Í‡ÒË‚˚ÏËÒÚÂÌ‰‡ÏË. í‡Í, REHAU ‚˚·‡Î‡ ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËflÙÛÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛Ì‡ ÚÂÏÛ FUTURE LIVING («ÜËÁÌ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ»).ëÚÂÌ‰ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëÎÓÚÂÍÒ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔË Û˜‡Ò-ÚËË ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÁÒÚÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ.

Ç ˝ÚÓÚ ‡Á Ì‡ ZOW ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë ÌÓ-‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË - ARRAY, FGV (Formenti &Giovenzana), Pusula Bilgisayar, Starax Ë ÄËÒÚÓ.ÇÔÂ‚˚Â ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚ‡Î SAMET - ÎË-‰Â ÒÂ‰Ë ÚÛÂˆÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÙÛÌËÚÛ˚, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÔflÚfiÍÛ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ë ÒÂÚË-ÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ IKEA ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡ÏIWAY Ë QWAY.

Ç ‡ÏÍ‡ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ÔÂ‚˚Â‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ZOW Essentials, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, ‡ÍÒÂÒ-ÒÛ‡‡Ï Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË. Öfi ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÒÚ‡Î ‰ËÒÍÛÒÒËÓÌ-Ì˚È ÍÎÛ· «åÂ·ÂÎ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó: ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ», ‚ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ Red Dot Award2009 ÇÎ‡‰ËÏË ûÁ·‡¯Â‚, ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÒÚÛ‰ËË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÓÓÍËÌ, ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ Red DotDesign Award 2012 ÑÏËÚËÈ çÂÏÁÓÓ‚, ÔÂÁË‰ÂÌÚ„ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ NAYADA ÑÏËÚËÈ óÂÂÔÍÓ‚ Ë Â-‰‡ÍÚÓ ÂÒÛÒ‡ Designet.ru ÇÎ‡‰ËÏË ë‡ÏÓÈÎÓ‚. åÓ-‰Â‡ÚÓÓÏ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÚ‡Î‡ ˝ÍÒÔÂÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡È-Ì‡, ÎÂÍÚÓ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ Ë Â‰‡ÍÚÓ éÎ¸„‡ äÓÒ˚Â‚‡.

Ä Ò˛ÔËÁÓÏ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ZOW ÒÚ‡ÎÔË‚ÌÓÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÌÂÏÂˆÍËÏ ÔË‚ÓÏ,Ó„‡ÎËÍ‡ÏË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡-ÔÓÏÌËÎ ‚ÒÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ó Ó‰ËÌÂ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ·ÂÌ‰‡ «ˆÂÚ-Ó-‚˝» ÉÂÏ‡ÌËË.

10-fl ˛·ËÎÂÈÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ-˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ZOW ÒÓÒÚÓËÚÒfl 18-22 ÌÓfl·fl2013 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».

Ñ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ - ‰‚ÓÈÌÓÈ ÛÒÔÂı!

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 37


19-23 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔÓ¯Î‡ 24-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂ·ÂÎË, ÙÛÌËÚÛ˚ Ë Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ «åÂ·ÂÎ¸-2012».

«á‡ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸» ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÏÓÚÓÏ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-ÒÚË êÓÒÒËË», - ÓÚÏÂÚËÎ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸‰ËÂÍÚÓ‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓÈ Ë Îfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ç‡ÎÂËÈ èËÎËÔÓ‚.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË - «åÂ·ÂÎ¸-2012» ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî, ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡ÚÓÏ íèè êî Ë è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚,ÔË Û˜‡ÒÚËË ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ - ëÓ˛-Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËË, ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, áÄé «ñÂÌÚÓ-ÏÂ·ÂÎ¸», éÄé «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ».

«åÂ·ÂÎ¸» Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ÒÏÓ-ÚÓ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. Ç˚ÒÓÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÂÈÚËÌ„ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰-Ú‚Â‰ËÎÒfl Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÁ 37 ÒÚ‡Ì ÏË‡. äÓÏÔ‡ÌËËËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË, ÉÂÏ‡ÌËË, Ö„ËÔÚ‡, àÚ‡ÎËË, äËÚ‡fl, èÓÚÛ„‡ÎËË, êÛÏ˚ÌËË,ëÂ·ËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ ‡ÏÍ‡ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ.

ùÍÒÔÓÁËˆËfl Óı‚‡ÚËÎ‡ ‚ÒÂ ÒÂ„ÏÂÌÚ˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ÓÚ‡ÁËÎ‡ ‡ÍÚÛ-‡Î¸Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ‰ÓÏ‡(‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ, ÒÚÓÎÓ‚˚ı, „ÓÒÚËÌ˚ı, ‰ÂÚÒÍËı, ÍÛıÓÌÌÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË), ÓÙËÒ-ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ,ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÚÂÍÒÚËÎ¸, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÌ-ÚÂ¸Â‡.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÌÓÛ-ı‡Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ«åÂ·ÂÎ¸-2012» ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚˚¯Â 8582 ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÅÓÎÂÂ 450 ˝ÍÒÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl. ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ 24-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2012» ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ 41 692 ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂ-Îfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ËÁ 50 ÒÚ‡Ì ÏË‡. 90% ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÚ‡ÒÎË.

ÑÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2012» ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÓÒÒËÈÒÍËÏÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflÏ ÎÛ˜¯Â ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡ÁÂ, ÔÓÁÌ‡-ÍÓÏËÎ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË Ì‡Û˜Ì˚ÏË ‡Á‡·ÓÚÍ‡ÏË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl-ÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÌ‰ÂÌˆËflı ‡Á‚ËÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡.

ÑÂÎÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÚÍ˚Î ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈåËÌÔÓÏÚÓ„ÓÏ êî Ë ëÓ˛ÁÓÏ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒ-ÒËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚‡Ï ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ò‚flÁË Ò ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ êÓÒÒËË ‚ Çíé: «ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ‚ Çíé. êËÒÍË Ë ‚˚-ÁÓ‚˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË». Ç Â„Ó ‡·ÓÚÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ Á‡ÏÂÒÚË-ÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓÈ Ë Îfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ç‡ÎÂËÈ èËÎËÔÓ‚ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËË, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰Ë-ÂÍÚÓ éÄé «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ» íËÏÛ àÚÛ„‡ÌÓ‚.

Ç ıÓ‰Â ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ -ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ÒÏÓ„ÎË Ó·ÏÂÌflÚ¸Òfl ÏÌÂÌËflÏË, Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ

‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÔÓ·ÎÂÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ êÓÒÒËË ‚ Çíé. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÍÛ„-ÎÓ„Ó ÒÚÓÎ‡ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎË Ò‚ÓË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ‚ ÓÚ-‡ÒÎË ÒËÚÛ‡ˆËË. èÓ ÏÌÂÌË˛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓÎ‡, ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸-2012» fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÏÂÊ-‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË ˚ÌÍ‡, ÒÔÂˆË‡ÎË-Á‡ˆËË Ë ÍÓÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡-Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÓÔËflÚËÂÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚ‡Î V îÓÛÏ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‰ËÎÂÓ‚ «åÂ·ÂÎ¸ Í‡Í ·ËÁÌÂÒ».

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸-2012» ·˚Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ fl‰ ÔÓÂÍÚÓ‚:• ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ «á‡Î ÚÂÌ‰Ó‚»: ÏÓ‰Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏ

ÓÙÓÏÎÂÌËË ËÌÚÂ¸ÂÓ‚;• «ÅËÊ‡ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚», «ÅËÊ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÂÒÓÌ (ÅËÊ‡ ÚÛ‰‡)»

Ë äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌË˛;• ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ - «íÂÌ-

‰˚ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ»;• ÇÔÂ‚˚Â Ó‰ËÌ ËÁ ‰ÌÂÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ - 22 ÌÓfl·fl ÒÚ‡Î ÚÂÏ‡ÚË˜Â-

ÒÍËÏ ÑÌfiÏ ‰ËÁ‡ÈÌ‡.Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚, ‚Â·ËÌ‡˚, ÍÓÌÍÛÒ˚.Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ «åÂ·ÂÎ¸-2012» Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl ÍÓÌÍÛÒ-

«åÂ·ÂÎ¸-2012»

ñÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡ÍÍË

ç‡ Ò‚ÓfiÏ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÒÚÂÌ‰Â ‚ 4 Á‡ÎÂ 7-„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ»ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ 33 ÌÓ‚˚ı ‰ÂÍÓ‡ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı‚‡Ë‡ÌÚ‡ı, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ËÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Í ÌËÏ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÙÓÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ uniqueCOLOURS by Schattdecor.

Ç Â‰ÍÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÁÌ‡Ú¸ ÏÌÂ-ÌËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfi‡ Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸»: «Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸2012» ·˚Î‡ ‰Îfl Ì‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ, Í‡Í ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í ËÔÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï. å˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ‡Á‡·ÓÚÍËÒÚÛÍÚÛ ÔÂÒÒ-ÔÓÍÎ‡‰ÓÍ ‰Îfl ÎËÌËÈ Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌËfl Ñëè, åÑî,Ù‡ÌÂ˚ Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı.ùÚË ÌÓ‚ËÌÍË ‚˚Á‚‡ÎË ÓÊË‚ÎfiÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ÒÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı Ë·ÂÎÓÛÒÒÍËı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËflı ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ‚·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ˝ÚË ÒÚÛÍÚÛ˚ ·Û‰ÛÚ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì˚. å˚Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÓÒÚÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ», - ÒÍ‡Á‡ÎÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ÙËÏ˚ HUECK Rheinische GmbH(ÉÂÏ‡ÌËfl) „-Ì Josef Kempkens.

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 38


Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ-Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸‚˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸¯ËÓÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË ÎÛ˜¯ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÓ‚˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ÔÓÂÍÚ˚.

20 ÌÓfl·fl 2012 „. ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÂ Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚ VIIÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸». ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÔÂÏËfl Û˜ÂÊ-‰ÂÌ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËÂÈ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË, ëÓ˛ÁÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ë íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî. ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚ÈÔ‡ÚÌfi VII ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» - áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ó„‡Ì ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË - çè «åÂ·ÂÎ¸. ÑËÁ‡ÈÌ. êÓÒÒËfl»

á‡ 7 ÎÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÒ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡Ê-ÌÂÈ¯Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‡Á‚ËÚËfl ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Ò¯ËÂÌË˛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÏÂ·ÂÎË, ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ÓÒÚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ ÏÂ·ÂÎË. ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ fl‚Îfl˛ÚÒflÔÂ‰ÔËflÚËfl - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎË, ‰ËÁ‡ÈÌ-ÒÚÛ‰ËË, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ÔÓÙËÎ¸Ì˚ı ‚ÛÁÓ‚ êÓÒÒËË. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‡ÒÚfiÚ, ÔË˜fiÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı, ÌÓ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

ÑËÔÎÓÏ˚ Ë É‡Ì-ÔË ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» ‚Û˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËflı«åÂ·ÂÎ¸ ·˚ÚÓ‚‡fl», «åÂ·ÂÎ¸ ÓÙËÒÌ‡fl», «åÂ·ÂÎ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl», «ëÚËÎ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËfl«NEXT». ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂ ·˚Î‡ Á‡fl‚ÎÂÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ˆËfl «á‡Û·ÂÊÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸».

çÓÏËÌ‡ÌÚ‡ÏË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» ÒÚ‡ÎË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎËÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÚÛÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡, ÔÓıÓ‰Ë‚¯Ëı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ Ì‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚ı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı êÓÒÒËË. ê‡·ÓÚ˚ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2012».

èÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË VII ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÔËÁ‡ «êÓÒÒËÈÒÍ‡flÍ‡·ËÓÎ¸» ÒÚ‡ÎË:

• ç‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ, ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë ÒÔ‡Î¸ÌË ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË «îÎÓË-‡Ì‡» Ò Û˜ÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÒÔËÒ¸˛ Ù‡Ò‡‰Ó‚. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - äÅ áÄé«åË‡ÒÒÏÂ·ÂÎ¸». àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «åË‡ÒÒÏÂ·ÂÎ¸».

• ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «éÎ¸„‡». Ä‚ÚÓ˚: äËÒ‡Ì¸ Ä.Ä., ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ Ä.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ».

• É‡ÌËÚÛ˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ã˛·ÂÍ», «êÓÁÂÌı‡ÈÏ» Ë «Å˛˝Î¸ò‚‡ˆ». Ä‚ÚÓ ÄÛÚ˛ÌflÌ ã.Å. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «ÇàçÖãÄ».

• ç‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ïÂÎ¸„‡» Ë «ÇËÍËÌ„». Ä‚ÚÓ é‚ËÌÌËÍÓ‚ Ä.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «èÂ‚‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡».

• ç‡·Ó Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË «ç¸˛ÚÓÌ». Ä‚ÚÓ ÇÓÓÌÓ‚ ç.å. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -ééé «î‡·ËÍ‡ ÏÂ·ÂÎË «ÑÓ·˚È ëÚËÎ¸».

• ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰fiÊË «Bambini». Ä‚ÚÓ å.åËı‡ÈÎÓ‚‡. àÁ„ÓÚÓ‚Ë-ÚÂÎ¸ - ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «ARIANI».

• ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰fiÊÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ «ëÓÂÌÚÓ»». Ä‚ÚÓ - ç.ä‡¯-Ú‡ÌÓ‚‡. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú».

• ëÂËfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË «PROFIQUADRO» Ë Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «ESPERTO». Ä‚ÚÓ˚: èÛ¯ÌÓ‚ Ä.ç., åfl„˜ÂÌÍÓ Ä.ä., äÛÚÂ‚ ë.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ûçàíÖäë».

• äÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÓÙËÒ‡ «äÇÄêíÄã». Ä‚ÚÓ åË¯Û ë.ù. àÁ„ÓÚÓ-‚ËÚÂÎ¸ - áÄé «àçÇéãûäë».

• åÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ-„Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌËfl. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ééé «àÌÚÂÌ-ñÂÌÚ». àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸- ééé «àÌÚÂÌ-ñÂÌÚ».

23 ÌÓfl·fl 2012 „., ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍÊÂ ÔÓ¯ÎÓ ÚÓ-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚Û˜ÂÌËÂ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ 8-„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡,Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Äçé «ëÓ˛Á˝ÍÒÔÂÚËÁ‡», íèè êî Ë áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». èÓ-·Â‰ËÚÂÎË ÓÔÂ‰ÂÎflÎËÒ¸ ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËflı «á‡ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ-‚‡ ÚÓ‚‡Ó‚» Ë «á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚».

25-fl ˛·ËÎÂÈÌ‡fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸-2013» ÒÓÒÚÓËÚÒfl 18-22 ÌÓfl·fl 2013 „. ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».

ÇÛ˜ÂÌËÂ ÔÂÏËË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰fiÊË «Bambini»Ä‚ÚÓ: å.åËı‡ÈÎÓ‚‡àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ARIANI»

åÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ: ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ééé «àÌÚÂÌ-ñÂÌÚ»àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: ééé «àÌÚÂÌ-ñÂÌÚ»

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «éÎ¸„‡»Ä‚ÚÓ˚: äËÒ‡Ì¸ Ä.Ä., ëÚÂÔ‡ÌÓ‚ Ä.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ»

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ïÂÎ¸„‡»Ä‚ÚÓ: é‚ËÌÌËÍÓ‚ Ä.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: áÄé «èÂ‚‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡flÙ‡·ËÍ‡»

ëÂËfl ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÔÂÒÓÌ‡Î‡ «PROFIQUADRO»Ä‚ÚÓ˚: èÛ¯ÌÓ‚ Ä.ç., åfl„˜ÂÌÍÓ Ä.ä., äÛÚÂ‚ ë.Ç.àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ûÌËÚÂÍÒ»

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 39


êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ë íÓ„Ó‚Ó-ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî ÔÓ‚ÂÎÓ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎflÏË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ë ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ï‡Ò-ÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÛ˛ ËÚÓ„‡Ï ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» ‚ 2012 „Ó‰Û Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ÉÓ‚Ófl Ó· ËÚÓ„‡ı ‡·ÓÚ˚ ‚ ËÒÚÂÍ¯ÂÏ „Ó‰Û, „ÂÌÂ-‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰-ÌÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÔÂıË ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ç 2012 „Ó‰Û Ó·˙fiÏ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ì‡27% Ë ‰ÓÒÚË„ 5,3 ÏÎ‰. Û·. èÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÂ‰-ÍËÁËÒÌ˚Ï 2008 „Ó‰ÓÏ ˜ËÒÚ‡fl ÔË·˚Î¸ ‚˚ÓÒÎ‡ Ì‡46%, ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ - Ì‡ 67%. èÎÓ-˘‡‰¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓ¯Â‰¯Ëı Ì‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‚2012 „Ó‰Û, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 703,5 Ú˚Ò. Í‚. Ï (ÌÂÚÚÓ), ˜ÚÓÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30% ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ ‚ÒÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓ‚Â-‰fiÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË.

ÇÒÂ„Ó ‚ 2012 „Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ñÇä «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ» ÔÓ¯ÎÓ 105 ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰Â-ÎflÎÓÒ¸ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË,‰ÓÎfl ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ20%. ùÚÓ Ú‡ÍËÂ ÔÓÂÍÚ˚, Í‡Í ÔÓ¯Â‰¯ËÈ Ò ÛÒÔÂıÓÏÙÓÛÏ «êÓÒÒËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ‡fl», Ó·˙Â‰ËÌË‚¯ËÈ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË «îÓÚÓÌËÍ‡. åË Î‡ÁÂÓ‚ Ë ÓÔÚËÍË», «ç‡‚Ë-ÚÂı», «Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË XXI ‚ÂÍ‡», «çÓ‚‡fl ˝ÎÂÍ-ÚÓÌËÍ‡» Ë fl‰ ‰Û„Ëı. ä ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈÚÂÏ‡ÚËÍË Ú‡ÍÊÂ ÓÚÌÓÒflÚÒfl «ë‚flÁ¸-ùÍÒÔÓÍÓÏÏ», «ïË-ÏËfl», «ëÂÏËÍÓÌ êÓÒÒËfl», «Hi-Tech Building» Ë ‰Û„ËÂ.

ìÒÔÂ¯ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 711 ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÏÂÓÔË-flÚËÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı - ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ËÌÌÓ-‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl «éÚÍ˚Ú˚Â ËÌÌÓ‚‡ˆËË», ÙÓ-ÛÏ-‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «50 èÎ˛Ò», «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÌÂ‰ÂÎfl àÌÚÂ-ÌÂÚ‡» Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ÍÛÔÌ˚Â Ë ÁÌ‡˜ËÏ˚Â ÙÓÛÏ˚.

Ç 2012 „Ó‰Û ‚‡ÊÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-ÚË «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» ·˚Î‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÒÒËÈÒÍËı˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ÒÚÂ-ÏflÒ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò‚ÓËı ˝ÍÒ-ÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚Òfl ÚÂ-ËÚÓËfl ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔÓÍ˚Ú‡ ÒÂÚ¸˛ WiFi. è‡‚ËÎ¸ÓÌ˚ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, Í ÛÒÎÛ„‡Ï˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÒÂ-‚ËÒ˚ - ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ˝ÎÂÍ-ÚÓÌÌ˚Â ·ËÎÂÚ˚, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ. ê‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒflÔÓÂÍÚ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ.

ê‡·ÓÚÂ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÒÂ‰ÒÚ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ» Û‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰ÌÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ÔÎ‡Ì‡ı ÔÓÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÔÂÒÒ-ÍÎÛ·‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ËÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‡-·ÓÚ˚, Ë ÏÂÒÚÓÏ Ó·˘ÂÌËfl.

«ìÒÔÂıË ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ÍÓÏÔ‡ÌËË», - ÔÓ‰˚ÚÓÊËÎ ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰ÌÓ‚.

Ç˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ «ùÍÒ-ÔÓˆÂÌÚ‡» ‚ 2012 „Ó‰Û ‰‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ íÓ„Ó‚Ó-ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍ-ÚÓÓ‚ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ëÂ„ÂÈ ä‡Ú˚ËÌ. éÌ ÓÚÏÂ-ÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒÚÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ ‚˚-ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒÓı‡ÌflÂÚ Ò‚ÓË ÔÂÂ-‰Ó‚˚Â ÔÓÁËˆËË Ë ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯ËÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚Ë-ÚËfl. íèè êî ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ËÔÎ‡Ì˚ ‡Á‚ËÚËfl «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡». ÑÎfl íèè êî, ÒÍ‡Á‡ÎëÂ„ÂÈ ä‡Ú˚ËÌ, «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» - ˝ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ‚ÓÏÌÓ„ÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘‡fl ‡Á‚ËÚËÂ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓ-„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‡Î‡Ú.

Ç ıÓ‰Â ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ñÇä«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ-„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ» åËı‡ËÎ íÓÎÍ‡˜fi‚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÓÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ñÇä«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ», ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍËÂ ÍÛÔÌ˚Â ÒÏÓÚ-˚, Í‡Í «èÓ‰˝ÍÒÔÓ», «åÂ·ÂÎ¸», «çÂÙÚÂ„‡Á», «åÂ-Ú‡ÎÎÓÓ·‡·ÓÚÍ‡», «Ä„ÓÔÓ‰Ï‡¯», «á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂ-ÌËÂ, «åË ‰ÂÚÒÚ‚‡», «ùÎÂÍÚÓ», «ë‚flÁ¸-ùÍÒÔÓÍÓÏÏ»Ë ‰Û„ËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ·ÂÌ‰˚, ÔÓ‰‚Ë„‡-˛˘ËÂ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÌÓ‚˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË,ÔÂÂ‰Ó‚˚Â Ì‡Û˜Ì˚Â ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

èÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ‡Á‚ËÚËfl Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËÈ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ·˚ÎÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‡ÏÂ-ÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ»çËÍÓÎ‡fl ÅÛ„‡Â‚‡. éÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ-Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ - åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈËÌ‰ÛÒÚËË «5pEXPO» Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ÔÓËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË «Expopriority», ‚‡ÏÍ‡ı ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ 2013 „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓÂÍÚ«ùäëèéñÖçíê - Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·ÂÁ ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚ‡».

èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍ-ÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÄÌ‰Âfl ÜÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ·˚Î‡ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÓˆÂÌÍÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÏÛÎ¸ÚËÔÎËÍ‡-ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰‡˛Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚Ó-‰ËÏ˚Â ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ». ÄÌ‰ÂÈ ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ Ú‡ÍÊÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡», Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Ë ˆË‚ËÎËÁÓ-‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÓÁ‰‡ÌËÂÓ·˘ÂÓÒÒËÈÒÍËı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÂÈÚËÌ„Ó‚ Í‡Í ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á‚ËÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡.

ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â Á‡‰‡ÎË ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á-‚ËÚËfl «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡». éÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ÌËı, ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰-ÌÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÓÔÓ‚Â„ Í‡Í ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ-fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÒÎÛıË, ·Û‰ÚÓ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒÓ·Ë‡ÂÚÒflÔÂÂÂÁÊ‡Ú¸ ‚Ó ÇÌÛÍÓ‚Ó Ë ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ Ì˚ÌÂ¯-Ì˛˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ. «çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·-ÌÓ„Ó. ç‡Ó·ÓÓÚ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÎ‡Ì˚ ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎÓ-˘‡‰ÍË ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸, Ì‡ ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒÍÓÈ Ì‡·Â-ÂÊÌÓÈ»,- Á‡fl‚ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡».

èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ‡Á‚ËÚËË ÚÂËÚÓËË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ çËÍÓ-Î‡È ÄÌÚÓÌÓ‚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ 2013 „Ó‰Û ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒflÒ‰‡˜‡ ‚ÒÂ„Ó ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ-˜ËÚ Ò‚flÁ¸ ÒÚÓfl˘Â„ÓÒfl ååÑñ «åÓÒÍ‚‡-ëËÚË» ËñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». ÉÓ‚Ófl Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ-ÇÌÛÍÓ‚Ó», ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚÚÂ·ÛÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓÒÚÓÓÌ˚ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà ÔÓËÌÚÂÂÒÓ-‚‡ÎÒfl, Í‡Í ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ» ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ·˚ Í Ë‰ÂÂ ÒÓ-Á‰‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. «ëÓ-‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î - ˝ÚÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ. çÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÎ‡Ì˚ Ò íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÓÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ‡ ËÏÂÌ-ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔÓÚ‡Î, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÈÏfiÚ ‚‡ÊÌÓÂ ÏÂ-ÒÚÓ. í‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚ ÂÒÚ¸», - ÓÚ‚ÂÚËÎ ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰ÌÓ‚.

ÇÒÚÂ˜‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ‚Û˜ÂÌËÂÏ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ ËÔ‡ÏflÚÌ˚ı ÔÓ‰‡ÍÓ‚ Â‰‡ÍˆËflÏ ëåà Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚Â˘‡‚¯ËÏ ‡·Ó-ÚÛ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‚ 2012 „Ó‰Û, ‚ ˜ËÒÎÂÌ‡„‡Ê‰fiÌÌ˚ı ÊÛÌ‡Î «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË».

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ»‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË

ç‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË»

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÄÌ‰ÂÈ ÜÛÍÓ‚ÒÍËÈ

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» åËı‡ËÎ íÓÎÍ‡˜fi‚

èÂÁË‰ÂÌÚ íèè êî, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ëÂ„ÂÈ ä‡Ú˚ËÌ

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ëÂ„ÂÈ ÅÂ‰ÌÓ‚

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 40

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 41


Ç ‰ÂÍ‡·Â ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ» ÔÓ¯fiÎ 6-È åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ò‡ÎÓÌ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚(The Moscow World Fine Art Fair/MWFAF).

èÓÒÎÂ ˜ÂÚ˚fiıÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ Ò‡ÎÓÌ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. é„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ MWFAF‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl EXPOPLUS. «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ò‡ÎÓÌËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ·˚Î ÏÂÒÚÓÏ‚ÒÚÂ˜Ë ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÌÚËÍ‚‡Ó‚, ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ-Ó‚, ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ˛‚ÂÎËÓ‚ Ë Î˛·ËÚÂ-ÎÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, - ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË EXPO PLUS „-Ì ÄÏÓË òÓÏÂ. -å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˝ÚÛ ‰Ó·Û˛ Ú‡‰Ë-ˆË˛ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ò‡ÎÓÌÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎ-ÎÂÍˆËË Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚÂÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÒÂ-ÚËÚÂÎÂÈ».

Ç ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ò‡ÎÓÌ‡, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓÈ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ è‡ÚËÍÓÏ ìÍ‡‰ÓÏ, ·˚ÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÎËÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó Ú‡ÍËı, Í‡Í ïÂÌ‰ËÍ Ä‚ÂÍ‡ÏÔ, èËÚÂÅÂÈ„ÂÎ¸ ÏÎ‡‰¯ËÈ, ÅÂÌ‡‰Ó ëÚÓˆˆË, ‡ Ú‡ÍÊÂÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ïï ‚ÂÍ‡ - Ç‡ÒËÎËfl ä‡Ì-‰ËÌÒÍÓ„Ó, å‡Í‡ ò‡„‡Î‡, êÂÌÂ å‡„ËÚÚ‡, ùÌ‰ËìÓıÓÎ‡ Ë Ñ‡ÏËÂÌ‡ ïÂÒÚ‡. Ç ‡ÏÍ‡ı Ò‡ÎÓÌ‡ ‡ÛÍ-ˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ Christie's ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ«àÚ‡Î¸flÌÒÍÓÂ ÇÓÁÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ åÓÒÍ‚Â», Ì‡ ÍÓÚÓ-ÓÈ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ êÓÒÒËË ·˚Î ÔÓÍ‡Á‡Ì ¯Â‰Â‚ ë‡Ì-‰Ó ÅÓÚÚË˜ÂÎÎË «ÅÓ„ÓÏ‡ÚÂ¸ Ò ÏÎ‡‰ÂÌˆÂÏ ïËÒ-ÚÓÏ Ë Ò‚. àÓ‡ÌÌÓÏ äÂÒÚËÚÂÎÂÏ».

ÇÒÂ„Ó ‚ ¯ÂÒÚÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·ÓÎÂÂ 50 „‡ÎÂÂÈ Ë ‡ÛÍˆËÓÌÌ˚ı ‰Ó-ÏÓ‚. ë‚ÓË ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ˆÂ-ÌËÚÂÎflÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â „‡ÎÂÂË Berko

Fine Paintings, Galerie Boccara, Chadelaud, DeJonckheere, Maison dArt Monte Carlo, OperaGallery, Steinitz. ëÂ‰Ë ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡ÎÂËÒ-ÚÓ‚ - «ÄÍ‡‰ÂÏËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚», «åË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡»,Lazarev Gallery, Suslov Fine Arts, St PetersburgGallery.

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ MWFAF Á‡ÌËÏ‡ÎË ˛‚ÂÎË-Ì˚Â ‰ÓÏ‡, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı - Bogh-Art, Buccellati,Chatila, Golay fils&Stahl, Joia, Louvre, Moussaieff,Tenzo, Zendrini. Ç Ò‡ÎÓÌÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ „‡ÎÂÂË,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂ Â‰ÍËÂ „Ó·ÂÎÂÌ˚ Ë ÍÓ‚˚, ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚Â ÍÌË„Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ „‡ÎÂÂË ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

MWFAF ÒÓ·‡Î ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:32 AM Page 42

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 43


Ç äfiÎ¸ÌÂ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 14 ÔÓ 20 flÌ‚‡fl ÔÓ¯ÎË Ó‰ÌËËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ IMM Cologne Ë Living Kitchen, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎË ÏÂ·ÂÎË ËÁ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ò‚ÓËÌÓ‚ËÌÍË, ÓÔÂ‰ÂÎËÎË ÌÓ‚˚Â ÏËÓ‚˚Â ÚÂÌ‰˚ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı.

ÑÎfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ˝Ú‡ ‚˚-ÒÚ‡‚Í‡ ·˚Î‡ ÌÂÓ·˚˜Ì‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ÌÂÈ˜ÂÚ˚fiı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. ìÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‚ äfiÎ¸ÌÂ êÓÒ-ÒËfl ÌÂ ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ú‡Í ¯ËÓÍÓ. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÒÛ‰ ÏËÓ‚Ó„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡‰ÂÚÒÍËÂ ÍÓÏÌ‡Ú˚ («ÄÎÏ‡Á», ÇÓÎ„Ó‰ÓÌÒÍ), Ïfl„ÍÛ˛ ÏÂ-·ÂÎ¸ ˝ÍÓÌÓÏ-ÍÎ‡ÒÒ‡ («ùÎÂ„Ëfl», ÇÂÎËÍËÈ çÓ‚„ÓÓ‰), ‰Ë-Á‡ÈÌÂÒÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ («ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ», íÛÎ‡) Ë ÏÂ-·ÂÎ¸ ÔÂÏËÛÏ-ÍÎ‡ÒÒ‡ («åÂÍ‡Ì», åÓÒÍ‚‡).

äÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂÒ‡ÁÛ ÔÓ Âfi ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡ÌÓ. çÓ ÏÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚˚Á‚‡-ÎË ËÌÚÂÂÒ Û ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı

ÒÚ‡Ì. èÓ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ, ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÏÌÂÌËÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ·˚ÎË ‡ÁÎË˜Ì˚, Ú‡Í Í‡Í ‚Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚ÓË ÒÚËÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl. ÇÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚ÒÂ ÛÚ‚Â‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ÏÌÂ-ÌËË, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÏÂ·ÂÎ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘‡fl ÏËÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‡·ÓÚ‡Î «êÛÒÒÍËÈ ‰ÓÏ» - ÒÔÂˆË-‡Î¸Ì‡fl ÁÓÌ‡ ‰Îfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË,„‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÒÚË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ-‚˚ÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË Ë ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸.

ÑÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Û‰ÂÎflÎ‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ êÓÒÒËË Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡-ÌÂ. îÓÛÏ «êÓÁÌË˜Ì˚È Ò·˚Ú ÏÂ·ÂÎË ‚ êÓÒÒËË Ë ÉÂÏ‡-ÌËË» ÒÓÒÚÓflÎÒfl 17 flÌ‚‡fl. éÌ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÛÍ-ÂÔÎÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË-˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏ ˚ÌÍÓÏ Ë ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. é·ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÓÏ ÔÓ ÚÂÏÂ ÓÁÌË˜-ÌÓ„Ó Ò·˚Ú‡ ‚‡ÊÂÌ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË Í ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ˚ÌÍÛ ‚ ˆÂÎflı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á-

‚ËÚËfl ÌÂÏÂˆÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡. ç‡ ÏÂÓ-ÔËflÚËË ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÓÒ-ÒËÈÒÍËı Ë ÌÂÏÂˆÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚Â‰Û˘ËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË.

Ç ˝ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ-¯Î‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ë‡ÏÏËÚ‡2013, ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊÂ ‚˚‡ÁËÎË ÊÂÎ‡-ÌËÂ 250 ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ êÓÒ-ÒËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. ë‡ÏÏËÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚È‚Á„Îfl‰ Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÏËÓ‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË ËÓÒ‚ÂÚËÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ‡ÒÎË, ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÏÂÊÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍËı ÚÂÌ‰Ó‚, ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÙÓÏÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ.

ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡-·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË ÊÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂÏÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, ÔËÌfl‚¯ËÏ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÂ, Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ÔÎ‡Ì˚ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË Ì‡ ÏËÓ‚˚Â ˚ÌÍË.

êÛÒÒÍËÂ ‚ äfiÎ¸ÌÂ!

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 44


MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 45


èÓfl‚ÎÂÌËÂ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌËÏËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÓÎË˜Ì˚ı ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈÔÓ¯Â‰¯Â„Ó „Ó‰‡: 29 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡ ÏÛÁÂÈ ÓÚÍ˚ÎÒfl‚ ñÇá «å‡ÌÂÊ» Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ‰ËÁ‡ÈÌ 50-80-ı», ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ÛÒËÎËflÏË ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÓÎÓ‰˚ıÍÛ‡ÚÓÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰Ó‚.

á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‡·ÓÚ˚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔÓÒÂÚËÎÓ ·ÓÎÂÂ150 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: ‚ ÔÂ‚˚Â ÌÂ‰ÂÎË ‚ Á‰‡ÌËÂ å‡ÌÂÊ‡ ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Ó˜ÂÂ‰ÂÈ, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Ó‰-ÌË flÌ‚‡ÒÍËÂ Ô‡Á‰ÌËÍË, ‚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ‰ÌË, Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÛ ÔË¯ÎÓ 45 000 ÁËÚÂÎÂÈ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÏÛÁÂfl ÔÓ‚Â-ÎË 120 ˝ÍÒÍÛÒËÈ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ Ë ¯Ë-ÓÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË

350 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË¯ÎË ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÎÂÍˆËË ‚Â‰Û˘Ëı ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ËÒÚÓËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó‰ËÁ‡ÈÌ‡.

èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÏÛÁÂfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡ - ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ‰Îfl åÓÒÍ‚˚, - Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÒÚÓÎË-ˆ˚, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó·ıÓ‰Ë‚¯ÂÈÒfl ·ÂÁ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl. åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Á‡ÌflÎÒfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡, Ì‡˜‡‚ Ò ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ÓÚÂ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÌÂ‰Ó-ÓˆÂÌfiÌÌ˚Ï. èÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÒÂ¸fiÁÌ˚ÏË ÒÎÓÊÌÓ-ÒÚflÏË ‚‚Ë‰Û ‰ÓÎ„Ó„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÌÚÂÂÒ‡ Ë ‰ÓÎÊÌÓ„ÓËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ÑÓÍÛÏÂÌ-Ú˚, ËÎÎ˛ÒÚËÛ˛˘ËÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚, Ò‡ÏË Ó·˙ÂÍÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌfl‚¯ËÂ Â˘fi ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡¯ËÍ‚‡ÚË˚, ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓfiÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÛÚ‡˜ÂÌ˚.ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl - Ó‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı Á‡‰‡˜ ÍÓÏ‡Ì-‰˚ ÏÛÁÂfl.

Ç ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ 50-80-ı» „Ó‰Ó‚ ‚Ó-¯ÎÓ 350 ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÛ-ÁÂË Ë ˜‡ÒÚÌ˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ˚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÏÛÁÂfl ÔÓÔÓÎÌËÎ‡Ò¸ Ì‡ 300ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ˜‡ÒÚ¸ Ëı ·˚Î‡ ‰‡Ó‚‡Ì‡ ÁËÚÂ-ÎflÏË, ÔË¯Â‰¯ËÏË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ.

ä ÔÂ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÓ·‡Ì ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È Ï‡ÚÂË-‡Î, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚Ë‰ÂÓ-ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‰ËÁ‡È-ÌÂ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯‡fl Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎË-ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â (ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Í ‚˚ÔÛÒÍÛ ‚ ‡ÔÂÎÂ2013 „Ó‰‡).

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ 50-80-ı» ÔË„Î‡¯ÂÌ‡‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì ÏË‡ - ìÍ‡ËÌÛ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛, çË-‰ÂÎ‡Ì‰˚.

Ç ·ÎËÊ‡È¯Ëı ÔÎ‡Ì‡ı ÏÛÁÂfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ËÒÚÓËËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÏÛ „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‚ ‡ÏÍ‡ı „Ó‰‡ ÉÓÎÎ‡Ì-‰Ëfl-êÓÒÒËfl.

«ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ 1950-1980»

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ICSID 75. Ä.ÖÏÓÎ‡Â‚ÔË Û˜‡ÒÚËË Ö.ÅÓ„‰‡ÌÓ‚‡, Ç.áÂÌÍÓ‚‡, Ä.ëÂ„ÂÂ‚‡êÂÍÓÌÒÚÛÍˆËfl. å‡ÒÚÂÒÍ‡fl «ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ä‡ÚÓÌËË»2012

äÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË. å.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

åÂ·ÂÎ¸Ì˚È „‡ÌËÚÛ. 2-fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ 1950-ı. êË„‡

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 46


ÇÒÂÏËÌ‡fl ÓÚ‡ÒÎÂ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ LIGNA 2013 (6-10 Ï‡fl) „ÓÚÓ‚ËÚ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÓ‚Ó‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ:• Ç˚ÒÓÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸• Ç˚ÒÓÍ‡fl ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ• Ç˚ÒÓÍËÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ

ç‡ ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ‚ ÅÂÎËÌÂ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂ ÄÉ Ë VDMA ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÓ ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ‡Ï Ó ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ.

ë ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ËÌÚÂ-Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ LIGNA „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ÓÚÍ˚ÚË˛6 Ï‡fl. «LIGNA ÓÒÚ‡fiÚÒfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÓÌ‡ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.éÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÌ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï. ùÚÓ ÛÌË-Í‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ É‡ÌÌÓ‚ÂÂ», -„Ó‚ÓËÚ ‰- âÓıÂÌ äÂÍÎÂ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl „‡ÌÌÓ‚ÂÒÍÓÈ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂ ÄÉ. «åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ LIGNA ÛÌËÍ‡ÎÂÌ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. ùÚÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‚‡ÊÌ˚ıË„ÓÍ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ ‚ ÒÙÂÂ ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. éÍÓÎÓ 1700 ˝ÍÒ-ÔÓÌÂÌÚÓ‚, ËÁ ÌËı ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ - ËÁ ÔÓ˜ÚË 50 Á‡Û·ÂÊ-Ì˚ı ÒÚ‡Ì, ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÌÓ‚ËÌÍË ‚ É‡ÌÌÓ‚Â-Â». ÅÓÎÂÂ ÚÂÚË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - Ú‡ÍÊÂ „ÓÒÚË ËÁ-Á‡ Û·Â-Ê‡. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈLIGNA. «Ç É‡ÌÌÓ‚ÂÂ ÔÓ·˚‚‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 90 000 ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎÂÈ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËÂÈ ‚ ÔËÌflÚËË Â¯ÂÌËÈ, -‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‰- äÂÍÎÂ. - å˚ Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ „ÓÚÓ‚ËÏÒflÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ É‡ÌÌÓ‚ÂÂ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ÒÓ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ Ë ÔËÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ».

Ç ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ ÒÚ‡Ì-˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‡Á-ÏÂÒÚflÚ Ò‚ÓË ÒÚÂÌ‰˚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 130 000 Í‚. ÏÂÚ-Ó‚, ‚ıÓ‰flÚ ÉÂÏ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, àÒÔ‡ÌËfl,ò‚ÂÈˆ‡Ëfl, ò‚ÂˆËfl, Ñ‡ÌËfl, íÛˆËfl, í‡È‚‡Ì¸, äËÚ‡È ËçË‰ÂÎ‡Ì‰˚. òËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÛÒÎÛ„ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡-ÂÚ ÓÒÓ·Û˛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ LIGNA Í‡Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Â¯ÂÌËfl. èÓ‰ ‰Â‚Ë-ÁÓÏ «ë‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚: àÌÌÓ‚‡ˆËË, êÂ¯Â-ÌËfl, ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸» ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚Ò˛ ˆÂ-ÔÓ˜ÍÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË: ÓÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓ-ÁflÈÒÚ‚‡ ‰Ó Ó·‡·ÓÚÍË Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚. á‰ÂÒ¸·Û‰ÛÚ ¯ËÓÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÂÏÂÒÎÓ ÔÓ ‰ÂÂ‚Û ËÚÂıÌËÍ‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl,ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ú‡ÍËÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ÏÂ„‡-ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Í‡ÍÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ËÌ‰Ë‚Ë-‰Û‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ·ÓÎ¸¯‡fl„Ë·ÍÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı. ÉÎ‡‚Ì˚ÏË ÚÂÏ‡ÏË LIGNA ÒÚ‡-

ÌÛÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ: ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Ó·ÎÂ„˜fiÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ·ËÓ˝ÌÂ„Ëfl ËÁ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÓÍÓÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-Ì˚ Á‰ÂÒ¸ Ú‡Í ¯ËÓÍÓ, Í‡Í ÌË Ì‡ Í‡ÍÓÈ ËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ÏËÂ. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ËÌÓÍËÁ Ó·Î‡ÒÚË ÏÛÎ¸ÚËÔÓˆÂÒÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,ÏÛÎ¸ÚËÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈË ‚ÒÂ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ‡Á‰ÂÎ‡ «êÂÏÂÒÎÓ, ‰Â-‚ÂÒËÌ‡ Ë Â˘fi ·ÓÎ¸¯Â».

«ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÒËÎ‡ LIGNA Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ Âfi ÍÓÌˆÂÌ-Ú‡ˆËË ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ», - „Ó‚ÓËÚ ‰- äÂÍÎÂ. ãË‰Â˚ ˚Ì-Í‡ ÓËÂÌÚËÛ˛Ú Ò‚ÓË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â ˆËÍÎ˚ Ì‡ ÌÂ˜fiÚ-Ì˚Â „Ó‰˚ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ LIGNA. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó,Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ÌÂÏÂˆÍ‡fl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚ ‰ÂÎ‡Î‡ ÍÛÔÌ˚ÂËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛. ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ˝ÚÓ„Ó ÛÒËÎËÎ‡Ò¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ‡fl ·Ó¸·‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ. é‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÛÎ‡Ò¸ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌË-ÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ˚ÌÍ‡ı. LIGNAÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÍÂÔËÚ¸ Ò‚ÓËÔÓÁËˆËË ·Î‡„Ó‰‡fl ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ËÌ‚ÂÒÚËˆËflÏ ËÌ‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÓÒÚ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ÔË‰‡fiÚ ÂÈ ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÌflÚ-Ì˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸-ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏËÁ‡Ú‡Ú‡ÏË Ë ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ÏÂÒÚ‡. ç‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎÂ-‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ LIGNA 2013 ˝ÚÛ Ë ‰Û„ËÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÏÓÊ-ÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÙÓÏÂ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ˚ÌÍ‡.ÅÓÎÂÂ 1700 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‡·ÓÚflÚÒfl Ó ‚ÒÂÓı‚‡Ú˚‚‡˛-˘ÂÏ ‡Ô„ÂÈ‰Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î ‰- äÂÍÎÂ:«å˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË Í‡ÒÌÛ˛ ÍÓ‚Ó‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÂ-ÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡».

2��#� ��!�-��# �� ! LIGNA

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÂ‚ËÒ‡Ï ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂLIGNA ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘fi ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ. ÇÒÂÏËÌ˚È Ï‡ÍÂ-ÚËÌ„ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÓÒÂˆÂÎÂ‚˚ı „ÛÔÔ Ë ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÒÓ ëåà,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡-ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ˝Ú‡ÎÓÌ˚ ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ‡Ò¯Ë-ÂÌËfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡.

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÛÒÎÛ„‡Ï Ï˝Ú˜Ï˝ÈÍËÌ„‡ (ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌËfl ‚ÒÚÂ˜) ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË LIGNA ÒÏÓ„ÛÚˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡ Ú‡ÍÊÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ-

ÌÂÚ. èÓÒÂÚËÚÂÎË-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ www.ligna.de Ë ÛÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚Ëı ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú. ùÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÒÔËÒÍË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ôfl-ÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, LIGNA ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ Í ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÂ-ÓÔËflÚË˛ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ:LIGNA2go ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÒÏ‡ÚÙÓÌ‡Ï ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÓÌ-Î‡ÈÌ-ÙÛÌÍˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ì‡ Ò‡ÈÚ LIGNA. ë ÔÓÏÓ˘¸˛LIGNA2go Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ-‰ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÏÂÓÔËflÚËfl Ë ÔÎ‡ÌËÓ-‚‡Ú¸ ÎË˜Ì˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÎ‡Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÂÈ.èËÎÓÊÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ì‡ www.ligna2go.de, ‰Îfl „‡‰ÊÂ-ÚÓ‚ Apple ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl Á‡„ÛÁÍ‡ ËÁ App-Store.

Å.ÅËÎÙÂÎ¸‰Ú, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÂÍˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË DIEFFENBACHER GmbH, Å.ä‡Ò‡Î, ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÂÂ‚‡, Å.ÑË, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‰ËÂÍÚÓ VDMA, Ç.èÂ¯Î¸, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÂÍˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍËVDMA, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ÎÂÌËfl MICHAEL WEINIG AG, â.äÂÍÎÂ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂ ÄÉ

LIGNA 2013

â.äÂÍÎÂ, ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÑÓÈ˜Â åÂÒÒÂ ÄÉ

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 47

48 |

MM_1-2013.qxd 8/3/00 10:33 AM Page 48

MM-Cover_1-2013.qxd 8/3/00 10:15 AM Page 2

№1•2013№1•2013

MM-Cover_1-2013.qxd 8/3/00 10:15 AM Page 1

mebelny mir #1/2013

Documents

association of furniture

cascade furniture

uk uk uk

bottthe empire style

association of woodworking

board of directors

lapochkinaeditor board

exhibition halls