mebelny mir # 1/2012

№1•2012№1•2012

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

MM-Cover_4-2011.qxd 2/10/12 9:49 AM

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ 2012 „Ó‰Û:‹ 1 - ÙÂ‚‡Î¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 20.01.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «ûÊÌÓÂ„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó» (29 ÙÂ‚‡Îfl - 2 Ï‡Ú‡, äËÒÎÓ‚Ó‰ÒÍ), “Holz-Handwerk” (21-24 Ï‡Ú‡, ç˛Ì·Â„), «ãÂÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒêÓÒÒËË» (27-29 Ï‡Ú‡, åÓÒÍ‚‡), «UMIDS: åÂ·ÂÎ¸. ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (28-31 Ï‡Ú‡, ä‡ÒÌÓ‰‡), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÙÓÛÏ» (2-5 ‡ÔÂÎfl), «ãÂÒ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (11-13 ‡ÔÂÎfl, Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ).‹ 2 - ‡ÔÂÎ¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 31.03 2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸ ËËÌÚÂ¸Â ‰ÓÏ‡ Ë ÓÙËÒ‡» (19-22 ‡ÔÂÎfl, ï‡·‡Ó‚ÒÍ), «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸/àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» (24-27 ‡ÔÂÎfl, åÓÒÍ‚‡),“Xylexpo” (8-12 Ï‡fl, åËÎ‡Ì), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ» (15-19 Ï‡fl, åÓÒÍ‚‡), «àÌÚÂÏÂ·ÂÎ¸.ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (6-8 Ë˛Ìfl, ä‡Á‡Ì¸).‹ 3 - ‡‚„ÛÒÚ, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 02.08.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı«ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (11-14 ÒÂÌÚfl·fl, åËÌÒÍ), «èËÏÛÒ: ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸»(25-28 ÒÂÌÚfl·fl, äËÂ‚), “Heimtextil Russia” (26-28 ÒÂÌÚfl·fl. åÓÒÍ‚‡), “Moscow Design Week” (9-14 ÓÍÚfl·fl),

«åÂ·ÂÎ¸» (9-13 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ), «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» (10-13 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), iSaloniWorldWide (10-13 ÓÍÚfl·fl,åÓÒÍ‚‡), «ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯» (22-26 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡).‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 10.10.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸», «ZOW» (19-23 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ

‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡flÌ‡¯ ÊÛÌ‡Î, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flÏ‡ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó

ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎË‰Â‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙ‡·ËÍ. åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË ÊË‚ÂÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë

ÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.

ÜÛÌ‡Î ‡ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ,ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏË

ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚ÓÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.

MM-Cover_4-2011.qxd 2/10/12 9:49 AM

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

å.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í,

è.èÂÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚,

û.ëË‰ÓÓ‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru


îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

С о д е р ж а н и еСобытия

Ö.äÛÎËÍÓ‚‡

ä‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔËÌfiÒ

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „Ó‰ ÎÂÒÓ‚? 3

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

ù‚ÓÎ˛ˆËfl ·ÂÁ Â‚ÓÎ˛ˆËË 8

Вести из Беларуси 10

Адреса делового сотрудничестваJowat: ÒÍÎÂË‚‡ÌËÂ ‚˚Ò¯ËÏ ÍÎ‡ÒÒÓÏ 12

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â 13

Ä.Ç‡ÒË˜Â‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚÂ ËÒÍ˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓÊ‡!!! 14

áÄé «ê‡‰Û„‡» - ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï 15

ТрендыHeimtextil 2012 Á‡‰‡fiÚ ÚÓÌ Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂÁÓÌ 18

Дизайнå.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

ùÈÎËÌ ÉÂÈ Ì‡ Û·ÂÊÂ ‡ ‰ÂÍÓ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ 20

СтильÄ.äËÒ‡Ì¸

ùÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó - Ò‚Ó·Ó‰‡ - ÏÓ‰ÂÌËÁÏ 24

Азбука маркетингаà.íÍ‡˜ÂÌÍÓ

íÂÌ‰˚ 2012 „Ó‰‡ 28

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚÓÎËÍ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II ËÁ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ 30

êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ 2012 32

Выставки«åÂ·ÂÎ¸-2011» 33

“ZOW 2011” 36

ART de vivre a la francaise/àÍÛÒÒÚ‚Ó

ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË 2011 38

“Woodex/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl 2011” - ˆÂÌÚ

ÔËÚflÊÂÌËfl ÎË‰ÂÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË! 40

Ç.å‡ÍÂÂ‚

IMM 2012 47

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издаётся с 2002 г.

1(39)•2012

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:12 AM Page 1

C o n t e n t sEvents

E.Kulikova

Which results did the International Year

of Forests bring? 3

S.Ramazanov

Evolution without revolution 8

News from Belarus 10

Addresses to have business relationsJowat: sticking by the premium class 12

Hueck Rheinische: closer to nature 13

A.Vasichev

Spark suppression units: suppress sparks while the fire does not come up!!! 14

CJSC “Raduga” to furniture makers 15

TrendsHeimtextil 2012 sets the pitch for the nearest season

18

DesignM.Majstrovskaja

Eileen Gray at the turn of Art Deco and functionalism 20

StyleA.Krisan

This sweet word freedom - modernism 24

ABC of marketingI.Tkachenko

Trends of 2012 28

To the Tsar Selo friendsI.Bott

A Tsarskoye Selo table of Yekaterina II from the Winter Palace 30

The 2012 Christmas party 32

ExhibitionsFurniture - 2011 33

ZOW 2011 36

Art de vivre a la Francaise/

The art to live as the French, 2011 38

Woodex/Lestechproduction 2011 - a hub

attracting the industrial leaders! 40

V.Makeev

IMM 2012 47

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorYu.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,

M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,

M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak,

P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev,

Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: +7 (499) 479-38-28e-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

1(39)•2012

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:12 AM Page 2

ëéÅõíàü | 3

ÇÒÚÛÔ‡fl ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „Ó‰ ÎÂÒÓ‚,WWF êÓÒÒËË Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÓ·ÎÂÏ, ÒÚÓfl˘ËıÔÂÂ‰ ÎÂÒÌ˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ ÒÚ‡Ì˚: ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÎÂÒÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‚Â‰ÓÏ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ÏË Û·Í‡ÏË; ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ ÎÂÒ‡ÏË; ˝ÍÒÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ-‚‡, ‚Â‰Û˘ÂÂ Í ‰Â„‡‰‡ˆËË ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚; ÒÓÍ‡˘Â-ÌËÂ Ï‡ÒÒË‚Ó‚ ÎÂÒÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌÓÈ ˆÂÌ-ÌÓÒÚË, ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â Û·ÍË Á‡˘ËÚÌ˚ıÎÂÒÓ‚ Ë ‰.

å˚ ÓÚ˜fiÚÎË‚Ó ÔÓÌËÏ‡ÎË: åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „Ó‰ ÎÂ-ÒÓ‚ - ˝ÚÓ ÌÂ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚ‚Â‰fiÌÌ˚È ‰Îfl Â¯ÂÌËfl‚ÒÂı ÎÂÒÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ ‚ÂÏfl ‚˚fl‚ËÚ¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚,Ì‡ÏÂÚËÚ¸ ÔÛÚË Â¯ÂÌËfl Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Í Ì‡ÏÂ˜ÂÌ-ÌÓÈ ˆÂÎË.

ç‡¯ÂÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌ‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˆÂÌÌ˚ı ÎÂÒÌ˚ı Ï‡ÒÒË‚Ó‚ êÓÒ-ÒËË ˜ÂÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ ˝ÍÒ-ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó (ÍÓ„‰‡ ÓÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Òfi ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ÌÂ-ÚÓÌÛÚ˚Â ÎÂÒ‡) Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ (ÍÓ„‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Ë ÎÂÒÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl «ÛÓÊ‡È»ÎÂÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ Û˜‡ÒÚÍ‡ Ì‡ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ).

ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜‡ı, ÚÓ ‚ ıÓ‰Â ÉÓ-‰‡ ÎÂÒÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Ï˚ ‰Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÎÂÒÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡; ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÎÂÒÌÓÈ Óı-‡Ì˚; ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ı Û·ÓÍ; Ó·ÂÒÔÂ˜Â-ÌËfl ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÎÂÒ‡ı Ë ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËflÌ‡ÒÂÎÂÌËfl Í ÔÓˆÂÒÒ‡Ï ÔËÌflÚËfl Â¯ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ıÒ ÎÂÒ‡ÏË; Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌËfl Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÎÂÒ‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂ-ÚÓ‰Ó‚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÌÂ‰fiÌÌ˚ı WWF ‚ ÏÓ‰ÂÎ¸-Ì˚ı ÎÂÒ‡ı. å˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÔÂÒÚËÊÎÂÒÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡·ÓÚÛ ÒÓ ¯ÍÓÎ¸ÌËÍ‡ÏË ËÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ ‚ÎÂÒÛ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍˆËË ËÁ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

àÚ‡Í, Í‡ÍÓ‚˚ ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡ ˝ÚÓÚ„Ó‰?

• ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎÂÒÌ‡fl Óı‡Ì‡. îÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Á‡-ÍÓÌÓÏ ÓÚ 18 Ë˛Îfl 2011 „. ‹ 242-îá «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂ-ÌÂÌËÈ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÚ˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈîÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (Ì‡‰ÁÓ‡) Ë ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl»‚‚Â‰ÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ - «ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎÂÒÌÓÈ Ì‡‰ÁÓ (ÎÂÒÌ‡fl Óı‡Ì‡)», ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌ˚ Âfi ÙÛÌÍˆËË Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. åËÌÛÒ˚ ˝ÚÓ„Ó Â¯Â-ÌËfl: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÙËÌ‡ÌÒË-Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÎÂÒÌÓ-„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. WWF ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰˜fiÍË-‚‡Î, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ò ÌÂÎÂ„‡Î¸Ì˚ÏËÛ·Í‡ÏË ‚ êÓÒÒËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒÍÓÂÈ¯‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ Ë‚ÌÂ‰ÂÌËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û˜fiÚ‡ Ë ÓÚÒÎÂ-ÊË‚‡ÌËfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰ÂÎ‡Î ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl˝ÚÓÈ Ë‰ÂË, ‡·ÓÚ‡fl Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ, ÍÓÚÓ-˚È ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÎÂÒÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ‡Á‡·Ó-Ú‡ÌÌÓ„Ó êÓÒÎÂÒıÓÁÓÏ Ë ‚˚‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl èÓÂÍÚ‡ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ «é „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË Ó·ÓÓÚ‡ ÍÛ„Î˚ı ÎÂÒÓ-

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ «ÌÂÁ‡ÍÓÌ-Ì˚È Ó·ÓÓÚ ÍÛ„Î˚ı ÎÂÒÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚» Ë ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂ-ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Ó·ÓÓÚ‡ ÍÛ„Î˚ı ÎÂÒÓ-Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë Â‰ËÌÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ-‚‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ëı Ó·ÓÓÚ‡.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓ-ÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÎÂÒÓ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ ÒÚ‡ÓÓÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÚÂËÚÓËflı Í‡Í‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ˝ÍÒÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ ÓÒ‚ÓÂÌË˛ ˆÂÌÌ˚ı ÎÂÒ-Ì˚ı Ï‡ÒÒË‚Ó‚ ˜ÂÂÁ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ë ÔËÌflÚËÂ ÌÓ‚˚ı ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÌÓÏ‡ÚË‚Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ è‡‚ËÎ ÛıÓ‰‡ Á‡ÎÂÒÓÏ. ÇÔÂ‚˚Â ÔË êÓÒÎÂÒıÓÁÂ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ê‡·Ó˜‡fl„ÛÔÔ‡ ÔÓ ËÌÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆËË ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (Ò Û˜‡-ÒÚËÂÏ WWF). ê‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ‚˚‚Â¯ÂÌ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ è‡‚ËÎ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÎÂ-ÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÔÛÌÍÚÓÏ: «ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÈ Ó„‡ÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ëı ÔÂÂ‰‡Ì-Ì˚Â ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÎÂÒÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÛÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÌÓÏ‡ÚË‚˚ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÎÂ-Ò‡ÏË Ò Û˜fiÚÓÏ ÎÂÒÓ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Â„Ë-ÓÌ‡ (ÔÓ ÎÂÒÌ˚Ï ‡ÈÓÌ‡Ï)». ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í‰Ó ˝ÚÓ„Ó Â„ËÓÌ˚ ·˚ÎË ÎË¯ÂÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ùÚÓ ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ÌÓ‚˚Â ÌÓÏ‡ÚË‚˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÌ-ÚÂÌÒËÙËÍ‡ˆË˛ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ.

• ÇÔÂ‚˚Â ‚‚Â‰ÂÌ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·ÒÛÊ‰Â-ÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË ÔÓÂÍÚÓ‚‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı êÓÒÎÂÒıÓÁÓÏ, ÔÛÚfiÏ ‡ÁÏÂ-˘ÂÌËfl Ëı Ì‡ Ò‡ÈÚÂ. WWF êÓÒÒËË ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î˝ÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‚ÓË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ì‡ÏÌÓ„ËÂ ‚‡ÊÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚: è‡‚ËÎ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰Â‚Â-ÒËÌ˚, è‡‚ËÎ‡ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÎÂÒÓÏ, è‡‚ËÎ‡ ÎÂÒÓ‚ÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÌÂ‰Â‚ÂÒÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÎÂÒ‡ Ë Ú.‰. èÓÍ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË.

• ÉÓ‚Ófl Ó· Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚË Û˜fiÚ‡ ÏËÓ‚˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈ-˜Ë‚Ó„Ó ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÏËÌÛ‚¯ÂÏ „Ó‰Û ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÛÁÓ‚, ‚Â‰Û˘ËıÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ‚ÍÎ˛-˜ËÎË ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ «ìÒ-ÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ» Ì‡ ·‡ÁÂ Û˜Â·ÌËÍ‡, ‚˚ÔÛ-˘ÂÌÌÓ„Ó WWF êÓÒÒËË ‚ 2010 „Ó‰Û, Ó·Û˜ÂÌ˚ ÔÂÔÓ‰‡-‚‡ÚÂÎË, „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ÚÓÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Û˜Â·ÌËÍ‡, ‚ÔÂ‚˚ÂÁ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÂ Ë ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÂ Û˜Â·ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ ‰Îfl ‚ÛÁÓ‚ «ÑÓ·Ó‚ÓÎ¸-Ì‡fl ÎÂÒÌ‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl». òÍÓÎ¸Ì˚Â ÎÂÒÌË˜ÂÒÚ‚‡‚ÓÁÓÊ‰‡˛ÚÒfl Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Â„ËÓÌ‡ı ‚ÎËflÌËfl WWFêÓÒÒËË: Å‡ÂÌˆÂ‚ÓÏÓÒÍÓÏ (Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸),Ì‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ.

• ë˜ËÚ‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÔÓ ÒıÂÏÂ FSC ‚‡ÊÌ˚ÏÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎÂÒ‡ ÔÎ‡ÌÂÚ˚,Ï˚ ÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl FSC-ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÓ‚-Ìfl ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ó ÌÂÈ. îÓÍÛÒ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡åÓÒÍ‚Û Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÓ·ÛÏ‡Ê-ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ-„Ó ˝Ú‡Ô‡ FSC-Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓ‚Â‰fiÌ ÓÔÓÒ ÒÂ‰Ë ˆÂÎÂ-‚ÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË ‚ åÓÒÍ‚Â Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (ÍÓ-

ÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÎÂÒÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË).éÔÓÒ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 7% ÓÔÓ¯ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËËÁÌ‡˛Ú Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÎÂÒ‡ÏË Ë ÛÁÌ‡˛Ú ÚÓ„Ó‚˚È ÁÌ‡Í FSC. ä‡ÏÔ‡ÌËfl Ì‡-˜ËÌ‡Î‡Ò¸ Ò 0%.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÉÓ‰‡ ÎÂÒÓ‚ WWF êÓÒÒËË ‡-·ÓÚ‡Î ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú‡‰ËˆËÓÌ-Ì˚ÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË: ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏËÓ„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË, ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ. å˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛Í‡ÏÔ‡ÌË˛, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÌÙÓÏË-Ó‚‡Ú¸ ÓÒÒËflÌ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÎÂÒÓ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ó‚‡ÊÌÓÒÚË ÎÂÒ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒÛ‰¸·Û ÎÂÒÓ‚ êÓÒÒËË -ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ·ÂÒˆÂÌÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.éÒÌÓ‚ÓÈ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ‡Á‚ÂÌ˜‡ÌËÂ Â„Û-ÎflÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ ÏËÙÓ‚ Ó ÎÂÒÂ. çÓÍÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË Ï˚ Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡ÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ‡ÍˆËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ÎÂÒÓ‚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï‡ÒÒÓ‚Ó ÓÌË ÔÓ¯ÎË ‚ Â„Ë-ÓÌ‡ı Ì‡¯Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl - Ì‡ Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‚ Ä-ı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË).

ç‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÂÈ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ÎÂÒÓ‚ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡ÎÓ Â¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ-fl‚ËÚÒfl ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÎÂÒÌ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ÔË êÓÒÎÂÒıÓÁÂ, ‰ÓÍÚÓ‡ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍÖ.Ä.ò‚‡ˆ‡, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÎÂÒÌÓ„Ó Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍ-Ò‡ ÒÚ‡Ì˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ç‡ˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‰ËÒÍÛÒÒËË. «íÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚-‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚‡·ÓÚÍÛ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Â¯Â-ÌËÈ, ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ëı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â», - „Ó‚Ó-ËÚ ò‚‡ˆ.

Ç˚‡·ÓÚÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Â¯ÂÌËÂÏ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Á‡ÈÏfiÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ‡·Ó˜‡fl „ÛÔÔ‡.éÚÍ˚Ú‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‰ËÒÍÛÒÒËfl ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ç‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË êÓÒÒËË Ì‡˜ÌfiÚÒfl Ì‡ ÇÒÂ-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ2012 „Ó‰‡. èËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔË„Î‡¯‡-˛ÚÒfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ÏË ÙÂ-‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚ÌÂÈ, ÎÂÒÌÓ„Ó ·ËÁÌÂ-Ò‡, ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÎÂÒÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl,ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ‰.

20-21 ‰ÂÍ‡·fl ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â WWF ÔÓ‚fiÎ ÍÛ„-Î˚È ÒÚÓÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÍÓÂÌÌ˚ı Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚‰Îfl ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË Û˜‡ÒÚËfl „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍËêÓÒÒËË Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ Âfi ÒÚÛÍ-ÚÛÂ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛. ÇÓ ‚ÒÚÂ˜Â ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·Ó-ÎÂÂ 40 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ 16 Â„ËÓÌÓ‚ ÒÚ‡Ì˚.

èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓ‚Â‰fiÌÌÓ„Ó WWF êÓÒÒËË ÓÔÓ-Ò‡, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó (90%) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë 90% ÎÂÒÓÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË.

�� ?

Head of the Forest Program of WWF of Russia tells about problemsresolved in the International Year of Forest.

Åëåíà Êóëèêîâà, ðóêîâîäèòåëüëåñíîé ïðîãðàììû WWF Ðîññèè

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:12 AM Page 3

4 | ëéÅõíàü

М.И.Канева - дизайнер, педагог, учёныйК 50-летию творческой и научно-педагогической деятельности

31 ‰ÂÍ‡·fl 2011 „Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 50 ÎÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ, ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÔÓÙÂÒÒÓ‡ Í‡ÙÂ‰˚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰Â-ÏËË ä‡ÌÂ‚ÓÈ å‡ËË àÓ‡ÍËÏÓ‚Ì˚. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡ËÏÂÌË Ç.à.åÛıËÌÓÈ å.à.ä‡ÌÂ‚‡ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ãÂÌëèäíÅ ÏÂ·ÂÎË Çèé «ëÂ‚Á‡ÔÏÂ·ÂÎ¸». Ç 1965 „Ó‰Û ÔÂÂ¯Î‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ Í‡ÙÂ‰Û ‰ËÁ‡È-Ì‡ ÏÂ·ÂÎË ëèÉïèÄ, „‰Â, ÔÓfl‚Îflfl ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˝Û‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‡„Ó„‡ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl, ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚Â-‰fiÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËÂ ·‡ÁÓ‚˚ı Û˜Â·Ì˚ı ÍÛÒÓ‚ «èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ», «äÓÏÔÓÁËˆËfl ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÂ», «àÒÚÓËfl ÏÂ·ÂÎË», ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ËÔÎÓÏÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË. èË Âfi ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò‚˚¯Â 500 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË. ëÂ‰Ë ÌËı Î‡ÛÂ‡Ú˚ Ë ÌÓÏËÌ‡ÌÚ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı, ‚ÒÂÒÓ˛ÁÌ˚ı, ÓÒÒËÈÒÍËı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡-‚ÓÍ, ÒÏÓÚÓ‚, ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÎÂÌ˚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Â ıÛ‰ÓÊÌËÍË êî, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ì‡ÛÍ, ‰ÓˆÂÌÚ˚(ÅÂÎ¸ÒÍ‡fl é.û., ÅÓÌ‰‡ÂÌÍÓ Ç.Ä., ê‡ÍËÔÓ‚ É.ù., ëÂÍÓÌÂÌÍÓ é.ë., ëÂ„ÂÂ‚‡ Ö.Ö.).

ç‡fl‰Û Ò ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ å.à.ä‡ÌÂ‚‡ ‚ÌÂÒÎ‡ ‚ÂÒÓÏ˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı ‚Ó-ÔÓÒÓ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË Ë ËÌÚÂ¸Â‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡„Ó„ËÍË, ËÒÚÓËË Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ˜ÂÏÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ·ÓÎÂÂ 50 Ì‡Û˜Ì˚ı ÚÛ‰Ó‚.éÒÓ·Û˛ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ËÏÂ˛Ú ‡‚ÚÓÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÍÛÒ‡ «àÒÚÓËfl ÏÂ·ÂÎË», ˜ËÚ‡ÂÏ‡fl Â˛ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Í‡ÙÂ‰ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË, ÍÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„ËË Ë ËÒÍÛÒÒÚ-‚Ó‚Â‰ÂÌËfl ëèÉïèÄ, Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÔÓ ÚÂÏÂ «èÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ ÏÂ·ÂÎË», ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ‡fl ÔÓ „‡ÌÚÛ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ (‚ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚Â), Û˜Â·Ì˚Â ÔÓÒÓ·Ëfl ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂ·ÂÎË, ·ÓÎ¸¯ÓÈ fl‰ Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ÔÓ ËÒÚÓË-˜ÂÒÍËÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË. Öfi ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ÊÛÌ‡ÎÂ.

å.à.ä‡ÌÂ‚‡ - ‡‚ÚÓ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ÍÌË„Ë Ó Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÏÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÒÓ‡‚ÚÓ ÏÓÌÓ„‡ÙËË ÔÓ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÓÚÏÂ˜ÂÌ-ÌÓÈ ëÂÂ·flÌÓÈ ÏÂ‰‡Î¸˛ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÄÍ‡‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ (2003), ‡‚ÚÓ ·ÓÎÂÂ 60 ÒÚ‡ÚÂÈ ÔÓ ËÒÚÓËË, ÚÂÓËË Ë Ô‡ÍÚËÍÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

å‡Ëfl àÓ‡ÍËÏÓ‚Ì‡ - Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ÒÂÏËÌ‡Ó‚ Ë ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎËË ËÌÚÂ¸Â‡, ‚ÛÁÓ‚ÒÍËı, Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÒÏÓÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÎÂÌ éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË,˜ÎÂÌ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. å.Ä.ä‡ÌÂ‚‡ - ˜ÎÂÌ Â‰ÒÓ‚ÂÚ‡ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË».

á‡ ÛÒÔÂıË ‚ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË å.à.ä‡ÌÂ‚‡ Ì‡„‡Ê‰ÂÌ‡ èÓ˜fiÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚˚Ò¯Â„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËfl ëëëê (1986), Ì‡„Û‰Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ «èÓ˜fiÚÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ‚˚Ò¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êî» (2001), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂ‰‡ÎflÏË: «ÇÂÚÂ‡Ì ÚÛ‰‡», «50ÎÂÚ ÔÓ·Â‰˚ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ 1941-1945 „„.», «Ç Ô‡ÏflÚ¸ 300-ÎÂÚËfl ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡», ÁÌ‡ÍÓÏ «ÜËÚÂÎ˛ ·ÎÓÍ‡‰ÌÓ„Ó ãÂÌËÌ„‡‰‡».

êÂ‰ÒÓ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË», ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ëÓ˛Á ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, éÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Úå‡Ë˛ àÓ‡ÍËÏÓ‚ÌÛ Ò ˛·ËÎÂÂÏ, ÊÂÎ‡˛Ú ÂÈ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÌÓ‚˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı Ò‚Â¯ÂÌËÈ.

Ç 2011 „Ó‰Û ‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ red dot ‚ÌÓÏËÌ‡ˆËË design concept ÔÂÏË˛ best of thebest ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ à„Ó¸ ãÓ·‡-ÌÓ‚ Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ «ëÍÎ‡‰ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â Ì‡ ÏÓÎ-ÌËflı».

ùÚÓ ÒÍÎ‡‰ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.éÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ‡ÏÓ˜Ì˚ı ÚÍ‡-ÌÂ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ë ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÎÌËÈ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ‡Ï ÔÎÓÒÍËıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ‰‚‡ ÊfiÒÚÍËı ‰Û„Ó-Ó·‡ÁÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÒÓÂ‰ËÌfiÌÌ˚ı „Ë·ÍËÏË ÎË-ÌÂÈÌ˚ÏË ÒÂÍˆËflÏË. ê‡Ï‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜ÌÓÈ Ë ÏÓ-

ÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Î˛·Û˛ Ï‡ÒÒÛ ÚÂÎ‡. ê‡Ò-Úfl„Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÚÍ‡Ì¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏ Ë Ò‡-ÏÓÏÛ ÒË‰ÂÌ¸˛ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.

èÓˆÂÒÒ Ò·ÓÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ËÁ„Ë·‡ÌËÂÓ‰ÌÓ„Ó ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÔÓÎÛÍÛ„Î˚ı ÏÓÎÌËÈ. á‡ÚÂÏ ‰‚‡ ÔÎÓÒÍËı ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ‡ Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl ÔÛÚfiÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ‰Û„ÓÓ·-‡ÁÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔÂ‚ÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ë ÎËÌÂÈ-Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‚ÚÓÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. ùÚÓ ‚˚-ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˜ÂÚ˚fiı ‚ÌÂ¯ÌËıÏÓÎÌËÈ, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ. Ç ÍÓÌˆÂ ‚ÚÓ-‡fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ Á‡„Ë·‡ÂÚÒfl Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ‰‚Ûı ÔÓÎÛÍÛ„Î˚ı ÏÓÎÌËÈ.

äÂÒÎÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ. éÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ï‡-ÎÓ ÏÂÒÚ‡ ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ı‡-ÌÂÌËfl. Ö„Ó ÔÎÓÒÍËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÏÂ˛Ú Ï‡Î˚È‚ÂÒ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ. àıÏÓÊÌÓ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÔÍË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ Û‰Ó·ÒÚ-‚Ó ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ê‡ÒÚfl„Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ï‡-ÚÂË‡Î ÎÂ„ÍÓ ˜ËÒÚËÚ¸, ‡ ÒË‰ÂÌ¸fl ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚ¸Òfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË (ÔÓ Á‡-ÔÓÒÛ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡) Ë ÙÓÏ‡ÏË ¯‚‡.

red dot 2011

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:12 AM Page 4

ëéÅõíàü | 5

��

Юрию Петровичу Сидорову - 70 лет!17 flÌ‚‡fl 2012 „Ó‰‡ ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ëË‰ÓÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ-

‚ÂÚ‡ (éïíë) ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, ÓÚÏÂÚËÎ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË - 70-ÎÂÚËÂ.ÇÂÒ¸ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ûËfl èÂÚÓ‚Ë˜‡ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛.

éÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÌÂ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÚÂıÌËÍÛÏÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ. èÓÒÎÂ Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ò‚Ó˛ ÚÛ-‰Ó‚Û˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

èÓÎÛ˜Ë‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÌËfl Ë ÓÔ˚Ú ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡-·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ·˛Ó, ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ‚ÓÔÎÓ˘‡Î Ëı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËflı.

ä ÔÂ‚ÓÏÛ ÁÌ‡˜ËÏÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ûËfl èÂÚÓ‚Ë˜‡ - ÔÂËÓ‰ Ò 1970 ÔÓ 1990 „„.- ÓÚÌÓÒËÚÒfl Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ‚Ó ÇÒÂÒÓ˛ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙Â‰ËÌÂÌËflı, Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÓÚ‡Ò-ÎË ÓÚ ëÏÓÎÂÌÒÍ‡ ‰Ó Ñ‡Î¸ÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡. ê‡·ÓÚ‡fl ‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËflı, ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·˚Î Ò‚flÁ‡Ì Ò ÍÓÌ-ÍÂÚÌ˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË, ÓÍ‡Á˚‚‡fl Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚Ó ‚ÌÂ‰ÂÌËË ÌÓ-‚˚ı ‚Ë‰Ó‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Ë ÓÒ‚ÓÂÌËË ÌÓ‚˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

ÇÚÓÓÈ ˝Ú‡Ô ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ûËfl èÂÚÓ‚Ë˜‡ Ò 1990 „Ó‰‡ Ë ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÌÒË˛ - ‡·ÓÚ‡ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â - ÒÌ‡-˜‡Î‡ ‚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË åËÌÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ‡ ëëëê, Á‡ÚÂÏ ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â ˝ÍÓÌÓÏËÍË êî, ‡ ÔÓÒÎÂ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË - ‚ åËÌÔÓÏÌ‡ÛÍË êÓÒÒËË.àÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú, ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ-ÂÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‚ ‡Á‚ËÚËË Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÓÚ‡ÒÎË Ë ÓÚ‡Ò-ÎÂ‚ÓÈ Ì‡ÛÍË.

û.è.ëË‰ÓÓ‚ ‚ 1988 „Ó‰Û fl‚ËÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌËˆË‡ÚÓÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË - éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ (éïíë) ÔÓ ÏÂ·ÂÎË. ü‚ÎflflÒ¸ Â„Ó ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ, ûËÈ èÂÚÓ‚Ë˜ ÒÓÁ‰‡Î ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ó‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. éïíë ÔÓ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ÔÓÚflÊÂ-ÌËË ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ-·˛Ó ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ (Ì‡·ÓÓ‚, ÍÓÎÎÂÍ-ˆËÈ) ÏÂ·ÂÎË, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ ÓˆÂÌÍÂ ËÁ‰ÂÎËÈ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ Â¯ÂÌËflÏ, ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï.

åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÚÛ‰ û.è.ëË‰ÓÓ‚‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ì‡„‡‰‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÂÏÛ ÔËÒ‚Ó-ÂÌÓ Á‚‡ÌËÂ «èÓ˜fiÚÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êî» Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ - «èÓ˜fiÚÌ˚È ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ ÅÂÎ‡ÛÒË».

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl û.è.ëË‰ÓÓ‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, fl‚ÎflflÒ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ éïíë ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÎÂÌÓÏ Â‰ÒÓ-‚ÂÚ‡ ÊÛÌ‡Î‡ «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸», ‚ÓÁ„Î‡‚Îflfl Ê˛Ë ÒÏÓÚÓ‚-ÍÓÌÍÛÒÓ‚ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÏÂ·ÂÎË Ë fl‚ÎflflÒ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ ùÍÒÔÂÚÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ-·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸».

ë 2012 „Ó‰‡ û.è.ëË‰ÓÓ‚ - ˜ÎÂÌ Â‰ÒÓ‚ÂÚ‡ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË».êÂ‰ÒÓ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË», ˜ÎÂÌ˚ éïíë ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú ûËfl èÂÚÓ‚Ë˜‡ Ò ˛·ËÎÂÂÏ, ÊÂÎ‡˛Ú ÍÂÔÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, ‰ÓÎ„Ëı ÎÂÚ

‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÊËÁÌË, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ‚ ÒÂÏ¸Â Ë ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÒÔÂıÓ‚ Ì‡ ·Î‡„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.

23 ÌÓfl·fl 2011 „. ÔÓ¯ÎÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÄåÑèê, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â-¯ÂÌËÂ Ó‰Ó·ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ ÔÎ‡Ì‡ ‡·ÓÚ˚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËËÌ‡ 2012-2013 „„. Ë ‚˚ÌÂÒÚË Â„Ó Ì‡ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó·-˘Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ÄåÑèê, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 21 ÙÂ‚-‡Îfl 2012 „. ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ „ÓÒÚËÌË˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ«àÁÏ‡ÈÎÓ‚Ó».

í‡ÍÊÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á‡·‡-Ú˚‚‡ÂÏ˚Â Ééëí̊ Ì‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÔÎËÚ˚ Ë íÂıÌË˜ÂÒÍËÈÂ„Î‡ÏÂÌÚ (íê) «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË»Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ÊfiÒÚÍËÂ ÌÓÏ‡ÚË‚˚ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÙÓ-Ï‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÒÂ‰Û ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ (0,01 Ï„/ÍÛ·.Ï ‚ÓÁ‰Ûı‡) Ë ÔÓÛ˜ËÎ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ò ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡ÏË ÉéëíÓ‚Ë Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ íê «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË»- åËÌÔÓÏÚÓ„ÓÏ êÓÒÒËË ÔÓ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌË˛ ÔËÂÏÎÂÏ˚ı‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÌÓÏ‡ÚË‚Ó‚ ÔÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ÙÓ-Ï‡Î¸‰Â„Ë‰‡ Ë ÒÓÍÓ‚ Ëı ‚ÌÂ‰ÂÌËfl.

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Â¯ÂÌËfl 12 flÌ‚‡fl 2012 „. ‚ÄåÑèê ·˚ÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ ÔÓ ˝ÍÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ: «îÎ‡È‰Â-Â», «äÓÌÓ¯Ô‡Ì», «ò‡ÚÛ‡», «óÂÂÔÓ‚ÂˆÍËÈ îåä»,«ÑflÚ¸ÍÓ‚Ó Ñéá», «èÓ„ÂÒÒ», «äÓÌÓÒÚ‡», «ùÎÂÍÚÓ-„ÓÒÍÏÂ·ÂÎ¸», «ÜÂ¯‡ÚÒÍËÈ îä».

ì˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ‚Â˘‡ÌËfl ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ:1. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË Ö‰ËÌ˚Â Ò‡-

ÌËÚ‡ÌÓ-˝ÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÔÓÎËÏÂÒÓ-

‰ÂÊ‡˘ËÏ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï, Ééëí̊ Ì‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÔÎËÚ˚, ÔÓ-fl‰ÓÍ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË Ëı ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË, ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ‰ÂÍÎ‡-ËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ „‡ÏÓÌËÁËÓ‚‡Ì˚ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË.

2. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÏ‡ÚË‚‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏË„‡ˆËËÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰‡ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÒÂ‰Û ËÁ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÌÂÓ·-ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ Ë ÏÂ·ÂÎË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0,01 Ï„/ÍÛ·. Ï fl‚Îfl-ÂÚÒfl „Û·ÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ, ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡Í-ÚËÍÓÈ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÚÂıÌË˜Â-ÒÍÓÏ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

3. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÌÂÓ·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ Ì‡ÔÂ‰ÔËflÚËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÂÙÓ‡ÚÓ-ÌÓ„Ó Ë „‡ÁÓ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰Ó‚. ä‡ÏÂÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ËÒ-Ô˚Ú‡ÌËfl ÔÎËÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏËÎ‡·Ó‡ÚÓËflÏË Ò ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 3-6 ÏÂÒfl-ˆÂ‚, Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÍÓÂÎflˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ (Í‡ÏÂ‡ -ÔÂÙÓ‡ÚÓ) ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ÔÎËÚ˚.

4. ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚ıÔÎËÚ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÌ‡ ÒÚ‡‰ËË ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ÔÎËÚ ÍÎ‡ÒÒ‡ ˝ÏËÒÒËË ÙÓ-Ï‡Î¸‰Â„Ë‰‡ Ö2 Í ÍÎ‡ÒÒÛ Ö1.

Ç ËÚÓ„Â Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂ ÔÓÛ˜ËÚ¸ àÒ-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ËÂÍˆËË ÄåÑèê ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò íä 121«èÎËÚ˚ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â»* Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ „‡ÏÓÌËÁ‡-ˆËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÉéëíÓ‚ Ì‡ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÔÎËÚ˚, ÔÓfl‰-Í‡ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ Ëı ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË, ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ‰ÂÍÎ‡ËÓ-‚‡ÌËfl, ÔÛÚfiÏ Ëı ÔflÏÓ„Ó Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÎÂÒÌÓÈ Ë Îfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌ-ÔÓÏÚÓ„‡ êÓÒÒËË ËÌËˆËËÓ‚‡Ú¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆË˛ Ö‰ËÌ˚ı

Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ-˝ÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í ÔÓÎËÏÂ-ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË.

1 ÙÂ‚‡Îfl ‚ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ ÎÂÒÌÓÈ Ë Îfi„ÍÓÈ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êÓÒÒËË ÔÓ¯ÎÓ ÒÓ‚Â-˘‡ÌËÂ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë ÏÂ·ÂÎË.

ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ·˚-ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚-ÒÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ åËÌÁ-‰‡‚ÒÓˆ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÎÓÊÌ˚Ï, Ú‡Í Í‡ÍÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÌÓÏ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ.

èÓÁËˆËfl ÄåÑèê ·˚Î‡ Â˘fi ‡Á ÓÁ‚Û˜ÂÌ‡ Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË:- ‰Ó „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÌÓÏ‡ÚË‚‡ ÔÓ ÙÓÏ‡Î¸‰Â„Ë‰Û Ò

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ÌÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ«é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË» ‚ÂÎË˜ËÌÛ ˝ÚÓ„ÓÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl;

- ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔflÏÓÂ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËıÂ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ÔË ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÌÓ‚˚ı ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ (ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÛÒÚ‡Â‚¯Ëı) Ì‡ ‰Â‚ÂÒ-Ì˚Â ÔÎËÚ˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ.

*èËÍ‡ÁÓÏ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍÓÏÛ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ Ë ÏÂÚÓÎÓ„ËË ‹ 6352 ÓÚ 5‰ÂÍ‡·fl 2011 „. ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ íä 121 «èÎËÚ˚‰Â‚ÂÒÌ˚Â» ÛÚ‚ÂÊ‰fiÌ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ«ûÌ‡ÈÚÂ‰ è‡ÌÂÎ ÉÛÔ» ‚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË ééé «ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì‡fl ÎÂÒÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl» „Â-ÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «íÓ„Ó‚˚È ‰ÓÏ ûÌ‡ÈÚÂ‰è‡ÌÂÎ ÉÛÔ» è.Å.äÓ˜‡„ËÌ.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 5

6 | ëéÅõíàü

Василию Андреевичу Козыреву - 75 лет!17 ÙÂ‚‡Îfl 2012 „Ó‰‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 75 ÎÂÚ Ç‡ÒËÎË˛ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜Û äÓÁ˚Â‚Û, ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ,

ÔÓÙÂÒÒÓÛ, Á‡‚Â‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡ÙÂ‰ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÏÛ ‡·ÓÚÌËÍÛ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ êî.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡ ËÏ.Ç.à.åÛıËÌÓÈ Ç‡ÒËÎËÈ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ÔÓÒ‚flÚËÎ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ.Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌË˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚ÒÍËıÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚. ë 1975 „Ó‰‡ Ë ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ÛÒÔÂ¯ÌÓÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ Í‡ÙÂ‰˚, ‚ÓÓÛÊ‡˛˘ËÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÁÌ‡ÌËflÏË, ÛÏÂÌËflÏË Ë Ì‡‚˚Í‡ÏË‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ - ‚ÒÂÏ ÚÂÏ, ·ÂÁ ˜Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡. ëÓ‚ÂÏÂÌÂÏ Â„Ó Û˜ÂÌËÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ÔÓ˜fiÚÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ êÓÒÒËË, Û˜fiÌ˚ÏË, Î‡ÛÂ‡Ú‡ÏË Ë‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ‡ÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ˜ÎÂÌ‡ÏË Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚.

Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚ ÒÓ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ‡·ÓÚÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡. éÌ ‡‚ÚÓ Ò‚˚¯Â 70 Ì‡Û˜Ì˚ı Ë Û˜Â·ÌÓ-ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ, ·ÓÎÂÂ 30‚ÌÂ‰fiÌÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÍÛÔÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÚÂÏ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‰ËÁ‡ÈÌ‡‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ ‚ ÓÒÓ·˚ı ÒÂ‰Ó‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Û˜‡ÒÚÌËÍ ·ÓÎÂÂ 29 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÓÒÒËÈÒÍËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÏÂ‰‡ÎËÒÚ ÇÑçï ëëëê, Î‡ÛÂ‡Ú ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË‰ËÁ‡ÈÌ‡ «ÇËÍÚÓËfl» ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «ÑËÁ‡ÈÌ-ÔÂ‰‡„Ó„ËÍ‡». Ä‚ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl‚ÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÚÂÎÂˆÂÌÚ‡ «éÒÚ‡ÌÍËÌÓ» ‚ åÓÒÍ‚Â, ÏÂ·ÂÎË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ‰Îfl ñÂÌÚ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÎÂÚ‡ÏË („. äÓÓÎfi‚).Ç‡ÒËÎËÈ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜ ‚Â‰fiÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ-Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ò·ÎËÊÂÌË˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚

ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË (ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËËË ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚ ëè·ÉãíÄ).

Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚ - Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË.ÇÓÁ„Î‡‚ÎflÎ 7 ÎÂÚ åÛÁÂÈ ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ëèÉïèÄ, ‰Ó·ËÎÒfl Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ Ó·ËÚÛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË, Ñ‡ÌËË, ò‚ÂˆËË, îËÌÎflÌ‰ËË, ÔÂ‚Û˛ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ-ÍÓÌÍÛÒ «ãÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ„Ó‰‡».

ÇÍÎ‡‰ Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚‡ ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚Ò¯Â„Ó Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÏÂ˜ÂÌ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ‰Û„ËÏË Ì‡„‡‰‡ÏË:Ó‰ÂÌ «áÌ‡Í èÓ˜fiÚ‡» (1986), ÔÓ˜fiÚÌÓÂ Á‚‡ÌËÂ «á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ êî» (1999), ÏÂ‰‡Î¸ «Ç Ô‡ÏflÚ¸ 300-ÎÂÚËfl ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡» (2003),èÓ˜fiÚÌ‡fl ÏÂ‰‡Î¸ îÓÌ‰‡ äÓÌ‡‰‡ Ä‰ÂÌ‡Û˝‡ (ÉÂÏ‡ÌËfl, 1996), èÓ˜fiÚÌ‡fl „‡ÏÓÚ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl êî (2001).

êÂ‰ÒÓ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË», ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ éïíë ÔÓ ÏÂ·ÂÎË ËÒÍÂÌÌÂ ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚‡ Ò 75-ÎÂÚËÂÏ ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËfl, ÊÂÎ‡˛ÚÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÌÓ‚˚ı Ò‚Â¯ÂÌËÈ ‚ ‰ÂÎÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÎÓ‰˚ı Í‡‰Ó‚.

Александру Александровичу Барташевичу - 75 лет!

15 ÙÂ‚‡Îfl 2012 „Ó‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜Û Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 75 ÎÂÚ. éÌ ÓÍÓÌ˜ËÎÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏ. ë.å.äËÓ‚‡. ÑÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ ‚ 1964 „Ó‰ÛÔflÚ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ åÓÎÓ‰Â˜ÌÂÌÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ù‡·ËÍÂ ËÌÊÂÌÂÓÏ, ÒÚ‡¯ËÏ ËÌÊÂÌÂÓÏ-ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚÓÓÏ. èÓÒÎÂ ‡ÒÔË‡ÌÚÛ˚ Ò ÌÓfl·fl 1967 „Ó‰‡ - ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ, ‰ÓˆÂÌÚ, ÒÂÍÂÚ‡¸ Ô‡ÚÍÓÏ‡ (1978-1983),Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ Í‡ÙÂ‰ÓÈ, ÔÓÙÂÒÒÓ (Ò 1988 „Ó‰‡ ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl) ÅÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È ˜ÎÂÌ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡ÛÍ, ÔÓ-˜fiÚÌ˚È ‰ÓÍÚÓ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ãÂÒÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë.å.äËÓ‚‡, ÔÓÙÂÒÒÓ åÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.

Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜ - ‡‚ÚÓ ·ÓÎÂÂ 300 ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ë ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 8 Û˜Â·ÌËÍÓ‚ ‰Îfl‚ÛÁÓ‚, 20 Û˜Â·Ì˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ. Ö„Ó Û˜Â·ÌËÍË «éÒÌÓ‚˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl» (1978, 1984),«äÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ÏÂ·ÂÎË» (1988, 1998, 2006), «àÒÚÓËfl ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ÏÂ·ÂÎË» (2002, 2003), «éÒÌÓ‚˚ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË» (2004) ËÁ‰‡Ì˚ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ëëëê, ÔÂÂËÁ‰‡Ì˚ ‚ ëçÉ, ÔÓ ÌËÏ Û˜‡ÚÒfl ‚ÓÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. äÌË„‡ «ë‡‰Ó‚˚È Û˜‡ÒÚÓÍ: ‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ËÌÚÂ¸Â, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ» ËÁ‰‡Ì‡ ÚË‡ÊÓÏ200 Ú˚Ò. ˝ÍÁ., «ä‚‡ÚË‡, ÍÓÚÚÂ‰Ê, ‰‡˜‡» - 100 Ú˚Ò. ˝ÍÁ., «ë‰ÂÎ‡È Ò‡Ï» ËÁ‰‡Ì‡ 6 ‡Á. èÓ ˝ÚËÏ ÍÌË„‡ÏÒÚÓËÎËÒ¸ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ ‰‡˜ÌËÍË. Ç êÓÒÒËË ÔÂÂËÁ‰‡ÌÓ 7 ÍÌË„.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ‚ ÅÉíì ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ «íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÂ·ÂÎË», ‡Á‡·ÓÚ‡Î ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ 6 Û˜Â·Ì˚Ï ‰ËÒˆËÔÎË-Ì‡Ï. Å˚Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˜ÂÚ˚fiı Á‡‰‡ÌËÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÌÓ„Ëı Ì‡Û˜Ì˚ı ÚÂÏ. ë 2000 „Ó‰‡ - ‡Í‡‰ÂÏËÍ, „Î‡‚Ì˚ÈÛ˜fiÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ (Ì˚ÌÂ - ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ), ˜ÎÂÌ Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åËÌÎÂÒÔÓÏ‡ ëëëê, ÒÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åËÌÎÂÒÔÓÏ‡ Åëëê(1976-1992, ÚÂÔÂ¸ - ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»), ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ Ê˛Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ÏÂ·ÂÎË (Ò 1995), Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ÒÂÍ-ˆËË «ÄıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó» Ì‡Û˜ÌÓ-ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÅÂÎ‡ÛÒË, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÅÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl åÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË «ëÓ˛Á ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚», ˜ÎÂÌ ÅÂÎÓÛÒÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚.

åÌÓ„Ó ÒËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜ ÓÚ‰‡fiÚ ‡·ÓÚÂ ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò 2006 „Ó‰‡. Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜ - ˜ÎÂÌ Â‰ÒÓ‚ÂÚ‡ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË».

ë‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚È ÚÛ‰ Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌ Ì‡„‡‰‡ÏË, ÓÌ Î‡ÛÂ‡Ú ÔÂÏËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸, Ì‡„‡Ê‰fiÌ ‰‚ÛÏfl ÏÂ‰‡Îfl-ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ - åÓÌ„ÓÎËË, èÓ˜fiÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ Åëëê, Ó‰ÂÌÓÏ êÄÖç «ê˚ˆ‡¸ Ì‡ÛÍË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚», ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡Î¸˛ ë‡ÌÍÚ-èÂ-ÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ãÂÒÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë.å.äËÓ‚‡, èÓ˜fiÚÌ˚ÏË „‡ÏÓÚ‡ÏË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÅÂÎ‡ÛÒË, ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ»,fl‰‡ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚. óÎÂÌ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl «åËÌÒÍÓÂ ÒÓ·‡ÌËÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ¯ÎflıÚ˚ Ë ‰‚ÓflÌÒÚ‚‡». î‡ÏËÎ¸Ì˚È ÒÚ‡ËÌÌ˚È „Â· - üÒÚÂ·Âˆ.

êÂ‰ÒÓ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË», éÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË êÓÒÒËË ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë-˜‡ Ò ˛·ËÎÂÂÏ, ÊÂÎ‡˛Ú ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸fl, Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ‰ÓÎ„ÓÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ·Î‡„Ó Ì‡¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 6

�� !��

Единое экономическое пространство (ЕЭП) сформировалитри страны Таможенного союза - Беларусь, Казахстан, Россия.Таможенный союз как объективная реальность действует и пе-реходит в более высокую стадию интеграции, обеспечиваю-щую свободу движению товаров, услуг, капитала, рабочей си-лы, равные условия для субъектов хозяйствования.

Для полноценного функционирования Единого экономичес-кого пространства принята необходимая международно-дого-ворная база. Три страны ратифицировали 17 ключевых между-народных договоров, формирующих правовую базу ЕЭП. Такимобразом, для полноценной работы ЕЭП формально приняты всенеобходимы документы. В их числе - соглашения о правилах до-ступа к услугам субъектов естественных монополий в сферетранспортировки газа, включая основы ценообразования и та-рифной политики. Приняты соглашения о макроэкономическойполитике, о единых принципах и правилах конкуренции, о пре-доставлении промышленных субсидий, о валютной политике. С1 января 2012 года в Едином экономическом пространстве - еди-ные правила государственных закупок.

В соглашениях определены основные подходы, принципы,сроки и соответствующие требования к участникам. Соглашениясоздают основу для обеспечения равных условий функциониро-вания субъектов хозяйствования трёх стран на единых товарныхрынках, позволяют устранить имеющиеся барьеры и ограниче-ния в продвижении продукции. Таким образом, открываются до-полнительные возможности для роста экономик Беларуси, Ка-захстана и России, повышения их конкурентоспособности.

Накануне вступления в Единое экономическое пространствотри страны подписали Декларацию о евразийской экономичес-кой интеграции. В соответствии с ней ЕЭП основывается напринципах соблюдения общепризнанных норм международно-го права, включая уважение суверенитета и равенство госу-дарств, утверждаются основополагающие права и свободы чело-века, правового государства и рыночной экономики. В своёмпрактическом сотрудничестве государства ЕЭП намерены руко-водствоваться нормами и правилами ВТО. В документе учтенопредложение Беларуси о возможном создании совместныхтранснациональных корпораций для углубления производствен-ной кооперации. В декларацию включено также предложениебелорусской стороны о стремлении к дальнейшему укреплениювсестороннего взаимовыгодного и равноправного сотрудниче-ства Таможенного союза и ЕЭП с другими странами, междуна-родными интеграционными объединениями, включая ЕС, с вы-ходом на создание общего экономического пространства.

Кроме того, для обеспечения функционирования и развитияТаможенного союза и Единого экономического пространствастороны учредили Евразийскую экономическую комиссию, дея-тельность которой будет осуществляться в интересах всего инте-грационного сообщества и носить высокопрофессиональныйхарактер. Соответствующий договор о Евразийской экономиче-ской комиссии подписали президенты трёх стран 18 октября2011 года, а 1 февраля 2012 года она начала свою работу, в еёсоставе девять членов: по три от каждой страны, председателемна четыре года назначен В.Христенко. Эта комиссия станет пре-емницей Комиссии Таможенного союза и будет первым на пост-советском пространстве наднациональным органом, полностьюКомиссия ТС передаст свои полномочия ЕЭК в июле 2012 года.Объём её полномочий будет постепенно расширяться.

Комиссия будет осуществлять свою деятельность на основепринципов обеспечения взаимной выгоды, равноправия и учётанациональных интересов сторон, экономической обоснованно-сти принимаемых решений, открытости, гласности и объектив-ности. В связи с расширением и усложнением функций комис-сии договором предусматривается создание двухуровневого ор-гана в составе Совета комиссии и Коллегии комиссии, функциии полномочия которых разграничиваются. Предусмотрена воз-можность вынесения чувствительных вопросов на более высо-кий уровень, вплоть до Высшего Евразийского экономическогосовета на уровне глав государств, где решения принимаютсяконсенсусом.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 7

8 | ëéÅõíàü

��"#�$ %�� "#��

16 ‰ÂÍ‡·fl 2011 „Ó‰‡ ‚ åÉìãÂÒ‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl êÂ„Ë-ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ˛Á ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ».

ç‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ÛÍË, Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËfl Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ·˚ÎË Ó·ÒÛÊ‰ÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ï‡ÎÓ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡-ÌËfl ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÓ·˙Â‰ËÌÂÌËÈ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Í ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó·‡ÚËÎÒfl ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡Ç.É.ë‡Ì‡Â‚. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ÚÂÒÌÓÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÛÁ‡ Ò‚Â‰Û˘ËÏË ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‡Á‚ËÚËfl ‚˚Ò¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Ë Í‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡.

é ÚÂÍÛ˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı ÎÂÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ‡Í‡‰ÂÏËÍ êÄÖç ç.Ä.åÓ-ËÒÂÂ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Í‡ÚÛ ·ÓÂ‡Î¸Ì˚ı (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÎËÏ‡ÚÓÓ·-‡ÁÛ˛˘Ëı) ÎÂÒÓ‚ êÓÒÒËË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï çËÍÓÎ‡fl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ë˜‡, ·ÛÌ˚È ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ÓÒÚ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÈÒfl ıË˘ÌË˜ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË-Ó‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÔË‚fiÎ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÎÂÒÓ‚. í‡Í, ÒÓ„Î‡Ò-ÌÓ ÔÓ‰Ò˜fiÚ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ó·-˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÏËÓ‚˚ı ÎÂÒÌ˚ı Û„Ó‰ËÈ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 2 ‡Á‡. ëÚÂ-ÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÂÁÎÂÒË‚‡ÌËÂ Ó·¯ËÌ˚ı ÚÂËÚÓËÈ, „ÓÁfl˘ÂÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÌÓ‚˚ÏË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‡ÌÓÏ‡ÎË-flÏË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂ‚ÓÊÌ˚Ï ÒËÏÔÚÓÏÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. ï‡‡ÍÚÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÒÚ‡‰‡˛Ú Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â Ë Â‰ÍËÂ ÔÓÓ‰˚ ‰ÂÂ‚¸-Â‚, ˜ÚÓ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚÛÍÚÛÂ ÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ Ë ‚˚ÌÛÊ‰‡ÂÚÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl ËÒÍ‡Ú¸ Á‡ÏÂÌÛ ˆÂÌÌÓÏÛÒ˚¸˛. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ‰ÂÙËˆËÚ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÍÎ˛˜Â‚˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ÔÂÂ-‰Ó‚˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Âfi „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

èÂ‚˚È ÒÂÏËÎÂÚÌËÈ ÔÎ‡Ì ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔÓ-fl‚ËÎÒfl ‚ ëëëê ‚ „Ó‰˚ Ô‡‚ÎÂÌËfl ç.ë.ïÛ˘fi‚‡. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÔÂ‰Û-ÒÏ‡ÚË‚‡Î ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‚ ÏËÂ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÍÓÏ·Ë-Ì‡ÚÓ‚. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îfl ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ Ï‡ÎÓ-Î˛‰Ì˚Â ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÚÂËÚÓËË, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‚ÒÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÈ Ë ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ç.Ä.åÓËÒÂÂ‚, Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 25 ÎÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚‚Â‰Â-ÌÓ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÔÓ ÎÂÒÓÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. ÑÂ-Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â Â˘fi ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓëÓ˛Á‡, ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÒÂ¸fiÁÌÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë ‡Ò¯ËÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Í ˜ËÒÎÛ ‚‡ÊÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ-„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÒÎ‡·Ó ‡Á‚ËÚÛ˛ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ËÌ-Ù‡ÒÚÛÍÚÛÛ. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÎÂÒÌ˚ı ‰ÓÓ„ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÒÚÂÊÂ„Ó‰Ì˚ı Ó·˙fiÏÓ‚ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ÓÍ. å‡ÎÓÏÛ Ë ÒÂ‰ÌÂÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ, fl‚Îfl˛˘Â-ÏÛÒfl Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ „Î‡‚Ì˚Ï ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÌÂ-‚˚„Ó‰Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ÌÓ‚˚ı Ï‡„ËÒÚ‡ÎÂÈ, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‰ÂÂ‚Ó-Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÒÓÓı‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡-Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜‡ÒÚÌ˚È ‡ÂÌ‰‡ÚÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ·˚ÒÚÓÈ ÔË·˚ÎË Ë ÌÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı Í‡ÔËÚ‡Î¸Ì˚ı ‚ÎÓÊÂ-ÌËflı ÒÓ ÒÓÍÓÏ ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚË 40-50 ÎÂÚ.

ç.Ä.åÓËÒÂÂ‚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÒÚÓfl˘Ëı ÔÂÂ‰ ÓÚ-‡ÒÎ¸˛ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Á‡‰‡˜ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚‡ ‚ ‡ÏÍ‡ı Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˜‡ÒÚÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡.ëÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚˚‡·ÓÚÍË ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡ ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÎÂÒÌ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡. èË ˝ÚÓÏ ÙÂ‰Â-‡Î¸ÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ·ÂfiÚ Ì‡ ÒÂ·fl ÙÛÌÍˆËË ËÌËˆË‡ÚÓ‡, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡,ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ‡ Ë Ó·˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÓÌ ıÓÁflÈ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

Ç ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡ ÌÂ ‡Á ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÁËˆËfl, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ÌÂ·ÓflÚ¸Òfl Ë‰ÚË Ì‡ ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ‰Ó-ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ó¯Ë·Í‡ı, ÌÓ Ë Ó Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı Ë ÛÒÔÂı‡ı, ÍÓÚÓ˚ı ÚÓÊÂÌÂÏ‡ÎÓ. è‡ÍÚËÍ‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰ÂÎ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚-ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓÒÚ˚ı „‡Ê‰‡Ì - ‚ÓÚ Ò‡Ï˚È Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. åÌÓ„ÓÂ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡‚ËÒËÚÓÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÁËˆËË ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ‚‡ÊÌ˚Â ÏÓ-ÏÂÌÚ˚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ, Á‡·ÓÚflÒ¸ÚÓÎ¸ÍÓ Ó Ò‚ÓËı ˜‡ÒÚÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı.

ç‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ·˚Î Á‡ÚÓÌÛÚ fl‰ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÒÚ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÓÎÌÛ˛˘ËıÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ï‡ÎÓ„Ó Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ÇÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Î˛·‡fl Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌËˆË‡ÚË‚‡, Â„ÛÎËÛ˛˘‡fl ÔËÌˆËÔ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ıÓ-ÁflÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌ‡ ÒÚÓ„ËÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË-ÏË ‚˚ÍÎ‡‰Í‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÏË ÔÓÒ˜fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÈ ÔËÌflÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÍÓÌ‡.

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÂ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÂ¯ÂÌËfl ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÌÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË-Ô‡ÍÚËÍ‡ÏË, ‡ Î˛‰¸ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÚ‰‡ÎfiÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‡·ÓÚÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Î˛‰Ë. èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡, ÓÒÚ Ú‡ËÙÓ‚ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ÒÚ‡-ıÓ‚˚ı ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÈ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ Ë ‚Â‰ÛÚ Í ÌÂ-ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÏÛ ÓÒÚÛ ËÁ‰ÂÊÂÍ Ì‡ ‚Â‰ÂÌËÂ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.á‡˜‡ÒÚÛ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÎ‡‚Û Ë ÌÂ Ó·‡ÌÍÓÚËÚ¸Òfl, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÂ‰-ÔËflÚËÈ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ Ë‰ÚË Ì‡ ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÏÂ˚ - ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸

Редсовет журнала «Мебельный мир» попол-нил свой состав. Его новым членом стал СергейВикторович Рамазанов - начальник Управленияпо средствам массовой информации и связям собщественностью Московского государствен-ного университета леса, кандидат экономичес-ких наук, доцент, преподаватель кафедры стра-тегического маркетинга. Начиная с 1998 годастатьи С.В.Рамазанова публикуются в различныхСМИ, в том числе в журналах «Большой Вашинг-тон», «Лесное хозяйство», «Дерево.RU», в «Леснойгазете», еженедельнике научного сообщества«Поиск», издании Совета ректоров «Вузовскиевести», газетах Мытищинского района «Родни-ки» и Щелковского района «Время». Сергей Вик-торович постоянный автор нашего журнала.

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 8

ëéÅõíàü | 9

ÔÂÒÓÌ‡Î‡, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡‡·ÓÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ Ò‚ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. ÑÎfl Ó·˚˜-Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂÓÒÚÓÏ Ú‡ËÙÓ‚, Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ó˜ÂÂ‰Ì˚Ï Û‰ÓÓÊ‡ÌËÂÏ ÚÓ‚‡Ó‚.

ìÔÓ˘fiÌÌ‡fl Ô‡ÍÚËÍ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË - Ô‡ÍÚË-Í‡ «Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÌ‡», ÔÓÍ‡ Â˘fi ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl. Ç ËÚÓ-„Â ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÒÎÓÊÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓÈ‰fl ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ·˛ÓÍ‡-ÚË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÛÔˆËË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ˜Ë-ÌÓ‚ÌË˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓ Í‡ÚËÌ‡ ‡Á‚ËÚËfl ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ˝ÍÓ-ÌÓÏËÒÚÓ‚, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÒÍÎ‡‰˚-‚‡ÂÚÒfl ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ‡‰ÓÒÚÌ‡fl.

ä‡Í ·˚ÎÓ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ, ÛÒÔÂı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ë-ÒÂÚ¸ ÓÚÚÓ„Ó, ÒÛÏÂ˛Ú ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ËÁÌÂÒ‡ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â˚˜‡„Ë ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÔËÌflÚËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚fl-ÁË ·˚ÎÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË Ì‡‰ÂÎÂÌËfl êëèè Ô‡-‚ÓÏ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á‡·ÓÚÍË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ıÓÎ‰ËÌ„‡ «êÛÒÒÍËÈ ã‡ÏËÌ‡Ú» ê.Ä.äÛ·‡ÌÓ‚‡, Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÒÂ¸fiÁÌ˚ı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡. åÌÓ„ËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‚˚-ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÌÓÒflÚ ˜ËÒÚÓ ‰ÂÍÎ‡‡ÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. ÉÎ‡‚-Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÌÂ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ ıÓÓ¯Ëı ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ ‚ Ëı Â‡-ÎËÁ‡ˆËË Ë ÍÓÌÚÓÎÂ Á‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï êÛÒÎ‡Ì‡ Ä·‡Í‡-Ó‚Ë˜‡, ÒÚ‡Ì‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÌÂ Í‡Í Á‡-ÒÚÓÈ Ë ÒÚ‡„Ì‡ˆËfl, ‡ Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂfi‰ Ò ̃ fiÚÍÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ-Ì˚ÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË Ì‡ Á‡‚Ú‡¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸.

èÓÊ‡ÎÛÈ, Ó·˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Û‰Û˘Â„Ó ‡Á‚ËÚËflêÓÒÒËË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÂÁ˛ÏËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏÛÎÓÈ «ù‚ÓÎ˛ˆËfl ·ÂÁ Â‚ÓÎ˛ˆËË». ÇÒ‚Ófi ‚ÂÏfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚ‡Ì˚ Û‰‡ÎÓÒ¸ Â¯ËÚ¸ fl‰ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ıÁ‡‰‡˜: ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÒÔ‡‰ êÓÒÒËË, ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Û„Ó-ÁÓÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ÓÒÚ ÇÇè ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏËÓ‚Ó„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ÔÂÂ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓflÚ ÌÓ‚˚Â ˆÂÎË - ÔÓ·Ó-

ÓÚ¸ ÍÓÛÔˆË˛, ÛÈÚË ÓÚ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ-Ò˚¸Â‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓËÁ‚ÂÒÚËÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‰ËÒÔÓÔÓˆËË‚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ‰ÓıÓ‰Ó‚ ‡ÁÌ˚ı „ÛÔÔ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

ç‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ·˚ÎË Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÚÛ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËflı åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓ-‚˚¯ÂÌËfl ÓÎË ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡ ‚ ÒÙÂÂ Óı‡Ì˚ ÚÛ‰‡, ËÁÏÂÌÂÌËflÒÚ‡‚ÍË ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ˜ÎÂÌÒÍËı ‚ÁÌÓÒÓ‚ Ì‡ 2012 „Ó‰ ‰Îfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÎËˆ,‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ êéê «åéëèè» Ë fl‰ ‰Û„Ëı.

ì˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÒÚÂ˜Ë ‰‡ÎË ÓˆÂÌÍÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ ˜‡ÒÚË ÓÔÎ‡-Ú˚ ÚÛ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÚfiıÒÚÓÓÌÌËÏË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËflÏË Ì‡2011 „Ó‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·ÒÛ‰ËÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÏ˚È ÓÒÚ Á‡ÔÎ‡Ú ‚ 2012 „Ó‰Û. ä‡Í ·˚-ÎÓ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ‚ ÒÂÌÚfl·Â 2011 „Ó‰‡ÒÂ‰Ìflfl Á‡‡·ÓÚÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ ÔÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 28245 Û·. ÇÌÓ‚ÓÏ 2012 „Ó‰Û ‰Îfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ÌÂ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ‰Ó 38000Û·. èË ˝ÚÓÏ Ò 1 flÌ‚‡fl 2012 „Ó‰‡ ‡ÁÏÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 9000 Û·.

é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‚ êÓÒÒËË «îÓÂÏ‡-äÛıÌË» Ë ÎË-‰ËÛ˛˘ËÈ ·ÂÌ‰ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ì‡ Â‚ÓÔÂÈ-ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Ë ‚ êÓÒÒËË Bosch Ó·˙Â‰ËÌËÎË Ò‚ÓËÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÎÛ˜¯ËÂÂ¯ÂÌËfl ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛıÌË: 1 ‰ÂÍ‡·fl 2011„Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ çÓ‚ÓÒÎÓ·Ó‰ÒÍÓÈ ÛÎ., 62, ÍÓÔ. 1ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÎÓÌ‡ ÍÛıÓÌ¸«îÓÂÏ‡-Bosch».

åÂÓÔËflÚËÂ ÔÓÒÂÚËÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ËÌ-ÚÂ¸ÂÌ˚ı Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â·ÎÓ„„Â˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˛Ì˚Â ˆÂÌËÚÂÎË ÍÛÎËÌ‡ÌÓ„Ó Ï‡Ò-ÚÂÒÚ‚‡ Ë ÍÛıÓÌÌ˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ - ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË ÍÓÌ-ÍÛÒ‡ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÛÌÍ‡ «äÛıÌfl ÏÓÂÈ ÏÂ˜Ú˚», ÔÓıÓ-‰Ë‚¯Â„Ó ‚ ÑÂÌ¸ „ÓÓ‰‡ Ì‡ ãÛ·flÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

èÓÒÎÂ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó Ë ÔË-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â˜Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ «îÓÂÏ‡-äÛı-ÌË» Ë Bosch, „ÓÒÚflÏ ÔÂ‰ÒÚÓflÎÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â Ò‡ÎÓÌÓÏ ÍÛıÌË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚-ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚: ÔÂÂ‰ ÌËÏËÔÂ‰ÒÚ‡Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÂ·ÒÍËÈ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ Ë ÂÒ-ÚÓ‡ÚÓ ëÂÊ å‡ÍÓ‚Ë˜. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÛÎËÌ‡ ÔÓ-

‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÔÛ·ÎËÍÂ ÔÓËÒÚËÌÂ ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚Â‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂıÌËÍË Bosch, ÔÂ‰Î‡„‡fl „ÓÒÚflÏÔËÌflÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÓË„Ë-Ì‡Î¸Ì˚ı ‡‚ÚÓÒÍËı ·Î˛‰. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Û‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ‡ ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎfiÌÌ˚Â ÁËÚÂÎËÔÓ‰Â„ÛÒÚËÓ‚‡ÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ¯Â‰Â‚˚.

ì „ÓÒÚÂÈ ÏÂÓÔËflÚËfl ·˚Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·-‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚ÓÔÓÒ‡ Ë Ó·ÒÛ-‰ËÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÂ·Â-ÎË «îÓÂÏ‡-äÛıÌË», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ·ÎËÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚËÎ¸ÌÓÈ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌ-ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Bosch.

åÂÓÔËflÚËÂ Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘ÂÌËÂÏ „ÓÒÚÂÈ ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂ-ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ - Í‡Í Ë ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ‚ÒÚÂ˜Â‰ÛÁÂÈ ‚ ÚfiÔÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÍÛıÌË!

&��'�� (�� «�)��» �� «*��'�» � Bosch

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 9

+�� ,��Объём валового внутреннего продук-

та Беларуси в 2011 году возрос в сопоста-вимых ценах на 5,3% к уровню 2010 годаи составил Br274,3 трлн. В соответствии спрогнозом социально-экономическогоразвития в 2011 году ВВП должен былвозрасти к уровню 2010 года на 9-10%.

Производство промышленной продукцииза 2011 год возросло на 9,1% и составилоBr337 трлн. (годовой прогноз роста - 9-9,5%).Удельный вес отгруженной инновационнойпродукции в общем объёме отгруженной со-ставил 17,4% при годовом прогнозе 12-13%.

В 2011 году использовано Br90,8 трлн. ин-вестиций в основной капитал, что в сопоста-вимых ценах составляет 113,3% к уровню 2010года. В целом за 2011 год введено в эксплуата-цию 5 млн. 487 тыс. кв. м общей площади жи-лья за счёт всех источников финансирования,что составляет 82,8% к уровню 2010 года.

Розничный товарооборот торговли черезвсе каналы реализации в 2011 году достигBr109,3 трлн., или 107,1% к уровню 2010 года.

Отрицательное сальдо внешней тор-говли товарами Беларуси в 2011 году посравнению с 2010-м снизилось на 43,2% -с $9,6 млрд. до $5,45 млрд., сообщили в На-циональном статистическом комитете.

Для сравнения: в январе - ноябре 2011 го-да дефицит внешней торговли товарами Бе-ларуси по сравнению с аналогичным перио-дом 2010-го сократился на 42,2%, с $8,3 млрд.до $4,8 млрд.

Внешний товарооборот Беларуси за 2011год вырос на 43% к 2010 году и составил $86млрд. При этом экспорт увеличился на 59,4%- до $40,3 млрд., импорт возрос на 31,1% - до$45,7 млрд.

Поставки товаров в страны СНГ вырослина 43% по сравнению с 2010-м, достигнув

$19,5 млрд. Импорт из этих стран увеличилсяна 36,8% - до $28,1 млрд. Товарооборот в це-лом вырос на 39,3% и составил $47,6 млрд.Сальдо торговли товарами со странами СНГсложилось отрицательным на уровне $8,6млрд., увеличившись по сравнению с 2010-мна 24,4%.

При этом Беларусь увеличила экспорт то-варов в страны Таможенного союза на 37,4% -до $14,3 млрд., импорт из этих стран - на35,6% - до $25,1 млрд. Поставки товаров в Рос-сию выросли на 37,5%, достигнув $13,7 млрд.,импорт из неё увеличился на 37,8% - до $24,9

млрд. Экспорт в Казахстан возрос на 35,8% -до $631,2 млн., импорт из этой страны увели-чился на 33,8% - до $137 млн.

Поставки товаров в страны вне СНГ за 2011год выросли по сравнению с 2010-м на 78,5%,составив $20,8 млрд. Импорт из этих странувеличился на 23,1% - до $17,7 млрд. Товаро-оборот в целом за 2011 год вырос на 47,9%, со-ставив $38,45 млрд. Сальдо торговли товарамисо странами вне СНГ сложилось положитель-ным, достигнув $3,13 млрд., при отрицатель-ном сальдо в 2010 году на уровне $2,7 млрд.

Российская Федерация является ос-новным экономическим и торговымпартнёром Республики Беларусь. На до-лю России по итогам 2011 года приходит-ся 44,9% всего товарооборота Беларуси, втом числе - 34% экспорта и 54,5% импорта.

Внешнеторговый оборот Беларуси с Рос-сией в 2011 году составил $38,6 млрд. и выроспо сравнению с 2010 годом на 37,7%. Достиг-нут и превышен лучший показатель во взаим-ной торговле Беларуси и России докризисно-го 2008 года (тогда товарооборот двух странсоставил $34 млрд.).

Основу белорусского экспорта в Россиюсоставляют поставки грузовых автомобилей,сельскохозяйственной, дорожной и строи-тельной техники, оборудования, продуктовпитания, мебели, бытовой техники, продук-ции химической и лёгкой промышленности.

Основными покупателями белорусскойпродукции в 2011 году являлись Москва (на еёдолю приходится 20,4% объёма экспорта вРоссию), Московская область (16,9%), Санкт-Петербург (7,1%), Смоленская область (7,1%),Брянская область, Кемеровская область, Ни-жегородская область, Республика Татарстан,Краснодарский край, Свердловская область.

Импортировались российские товары восновном из Тюменской области (на её долюприходится 47,7% объёма импорта из Рос-сии), Москвы (5,3%), Республики Башкортос-тан, Московской области, Удмуртской Респуб-лики, Республики Татарстан, Санкт-Петербур-га, Пермского края, Вологодской области,Смоленской области.

В разрезе федеральных округов ведущиепозиции по закупкам белорусской продукциисохраняют Центральный, Северо-Западный иПриволжский округа, на их долю приходится78,9% экспорта Беларуси в Россию.

По объёмам поставок товаров из России вБеларусь первое место занимает Уральскийфедеральный округ - основной поставщикэнергоресурсов (нефть сырая, природный газ).

Лучшими в Беларуси в 2011 году при-знаны 390 товаров. Таковы итоги кон-курса «Лучшие товары Республики Бела-русь», который был объявлен и проведёнГосударственным комитетом по стан-дартизации совместно с областными ис-полнительными комитетами и Минго-рисполкомом.

Традиционно наиболее представительнойоказалась номинация «продовольственныетовары», где лучшими названы 222 наимено-вания продукции 99 предприятий. В номина-

ции «продукция производственно-техничес-кого назначения» определено 94 товара-по-бедителя 64 предприятий, «промышленныетовары для населения и изделия народныхпромыслов» - 68 товаров, выпускаемых 42 ор-ганизациями. Званий лауреата конкурса в но-минации «услуги населению» удостоенышесть организаций. Эта номинация была вве-

дена впервые в 2009 году, и интерес к учас-тию в ней постепенно возрастает. Статус «Но-винка года», учреждённый с целью стимули-рования выпуска новых видов продукции,улучшения её характеристик и свойств, при-менения современных технологий и матери-алов, присуждён 37 товарам различного на-значения 29 организаций.

Многие предприятия республики из года вгод участвуют в конкурсе и побеждают в нём,стабильно обеспечивая высокий уровень про-дукции, расширяя её ассортимент, совершен-ствуя потребительские свойства, применяясовременные виды тары и упаковки. Органи-зациям, товары которых удостоены званиялауреата, вручены дипломы и предоставленоправо размещения логотипа конкурса на то-варах и их упаковке, а также в документациии рекламных материалах.

Конкурс «Лучшие товары Республики Бе-ларусь» проводится ежегодно с 2002 года инаправлен на информирование населения иорганизаций о качественной продукции иуслугах в интересах их продвижения на вну-треннем и внешнем рынках. Конкурс при-зван содействовать поступлению на потре-бительский рынок республики высококаче-ственных и конкурентоспособных товаров,более совершенных видов продукции, сулучшенными характеристиками, выпускае-мых с применением прогрессивных техно-логий.

Участвовать в конкурсе могут юридичес-кие лица независимо от форм собственностии индивидуальные предприниматели, зареги-стрированные в установленном порядке в Бе-ларуси. Сведения о товарах-лауреатах и их из-готовителях размещаются на сайте Госстан-дарта и в ежегодном иллюстрированном ка-талоге «Лучшие товары Республики Беларусь»,который рассылается в представительства Бе-ларуси за рубежом.

В 2011 году лауреатами в номинации«Промышленные товары для населения и из-делия народных промыслов» стали: стул «Уни-сон», набор мебели для отдыха «Принцесса»,набор мебели для спальни «Милана» (ЗАО«Холдинговая компания «Пинскдрев»), набор

10 | ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

é·Â‰ÂÌÌ‡fl „ÛÔÔ‡ «ÇËÍËÌ„ GL» (éÄé «ãË‰ÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «èÂÒÚËÊ-8.1» (éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚»)

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 10

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà | 11

мебели для гостиной «Киото-4», наборы мебе-ли для спальни «Престиж-8.1», «Фальконе»(ОАО «Гомельдрев»), угловой диван-кровать«Соверен» (ОАО «Гомельская мебельная фаб-рика «Прогресс»), обеденная группа «ВикингGL» (КУПП «Лидская мебельная фабрика»), на-бор мебели для спальни «Даурия» (ОАО «Сло-ниммебель»).

Продукция 55 белорусских предприя-тий признана лучшей в 2011 году нарынке России.

Наибольшее количество лауреатов пред-ставлено в номинации «Продовольственныетовары» - 22 организации. В номинации«Продукция производственно-техническогоназначения» - 21 предприятие, в номинации«Промышленные товары для населения» - 12лауреатов.

Одним из условий участия в конкурсе яв-ляется экспорт товаров на российский рынокв течение не менее года. Данный конкурспроводится в рамках Союзного государстваБеларуси и России и программы «100 лучшихтоваров России» с 2001 года. За это время от-мечена продукция более 600 белорусских из-готовителей.

Организации, товары которых стали луч-шими, награждены дипломом и получат пра-во размещения знака (логотипа) конкурса натоварах и их упаковке, этикетке (ярлыке), атакже в документации и рекламных материа-лах. Информация о товарах - лауреатах кон-курса размещается на сайтах Госстандарта ипрограммы «100 лучших товаров России», а

также в каталоге программы «100 лучших то-варов России», который рассылается в органыгосударственного управления РоссийскойФедерации, иные заинтересованные органи-зации.

Подобные конкурсы в Беларуси являютсяпризнанным инструментом повышения каче-ства и конкурентоспособности продукции исовершенствования бизнеса в целом.

Лауреаты конкурса 2011 года в номинации«Промышленные товары для населения»: на-бор мебели для жилой комнаты «Рубин» (Ви-лейская мебельная фабрика), стул «Унисон»,набор мебели для отдыха «Принцесса», набормебели для спальни «Милана» (ЗАО «Холдин-говая компания «Пинскдрев»), набор мебелидля спальни «Регина» (ОАО «Слониммебель»).

25-27 января 2011 года прошли заклю-чительные события профессиональногоконкурса «Брэнд года Беларуси 2011».Конкурс по традиции собрал сильней-шие маркетинговые и брэндинговыепроекты года лидирующих предприя-тий всех сегментов рынка и форм собст-венности. В этом году номинировалосьболее 60-ти организаций, 10 из которыхпопробовали свои силы впервые.

25 января в финале Саммита директоровбыли вручены награды в номинации «Соци-

ально ответственный брэнд». 18 компаний по-лучили золотые медали конкурса «Брэнд года»в этой почётной номинации. По словам пред-седателя оргкомитета конкурса Жанны Гри-нюк, белорусы первые, кто учредил номина-цию подобного рода. Сегодня номинация вобласти социальной ответственности включе-на в украинский конкурс, международныйконкурс ЕFFIE. Эта номинация весьма пози-тивно влияет на маркетинговое мышление,так как способствует усилению роли корпора-тивно-социальной ответственности в страте-гическом управлении. В числе награждённых -Бизнес-Союз предпринимателей и нанимате-лей имени профессора М.С.Кунявского.

27 января все участники профессиональ-ного конкурса «Брэнд года 2011» встретилисьна заключительной церемонии, в Националь-ной библиотеке Беларуси. Международноежюри подвело итоги конкурса, отметив силь-нейшие брэнд-пакеты золотыми медалями.Максим Лазебник (Киев), председатель жюриконкурса, отметил, что в этом году Гран-Прине нашёл своего лауреата, каждый из потен-циальных претендентов, а их было 9 - по чис-лу золотых медалей, не оказался идеальнымобразцом, коим должен быть обладатель выс-шей награды. Гран-При, по его словам, это об-разцовый национальный кейс, в этот раз укаждого претендента были свои недостатки,не позволившие стать обладателем данногозвания конкурса «Брэнд года».

ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев»в профессиональной номинации «Товарныекатегории. Мебель» получила почётный дип-лом финалиста, а в потребительской номина-ции «Товарная группа «Мебель (марки и про-изводители)» награждена дипломом «Брэнд-лидер».

ЗАО «Холдинговая компания«Пинскдрев» в 2012 году введёт в стройфабрику мягкой мебели.

В первом полугодии планируется оснас-тить её оборудованием, а к 1 июля следующе-го года наладить производство. Фабрика вой-дёт в состав комбината мягкой мебели компа-нии. При этом рост объёмов производствамягкой мебели в ближайшие годы составит до40%, что в свою очередь позволит значитель-но увеличить экспорт. По прогнозу на 2012год, фабрика должна произвести продукциина сумму до Br20 млрд. Для начала на новоепроизводство запланировано трудоустроитьоколо 50 человек, с развитием фабрики ста-нет возможным обеспечить работой до 400человек.

Для создания новой фабрики компанияприобрела 24 тыс. кв. м производственныхплощадей одного из предприятий в Пинске.Параллельно ведётся строительство логисти-ческого центра и нескольких вспомогатель-ных производств. Ввод в строй фабрики по-требует также серьёзной реконструкции ле-созавода.

На фабрике планируется производить мяг-кую мебель среднего ценового сегмента. Про-изводство задумано как сугубо сборочное, акомплектующие будут поставлять остальныепредприятия холдинга. Таким образом строятсвою работу ведущие западные мебельныекомпании, и это позволяет значительно сни-зить себестоимость конечной продукции, от-метили в компании. Уже сейчас белорусскийхолдинг в числе крупнейших в Европе произ-водителей мягкой мебели среднего ценовогосегмента.

èÂ‰ÔËflÚËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1880 „Ó‰Û.ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ıÓÎ‰ËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ıÓ-‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 30 ÙËÎË‡ÎÓ‚. «èËÌÒÍ‰Â‚» ËÁ„Ó-Ú‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ë ·ÓÎ¸¯Û˛ ÌÓ-ÏÂÌÍÎ‡ÚÛÛ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ-˘ÂÌËÈ, Ù‡ÌÂÛ, „ÌÛÚÓÍÎÂÂÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÒÔË˜-ÍË, ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂÍ‡¯ËÓ‚‡ÌÌ˚Â, Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â, ÒÚÓË-ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ¯ÔÓÌ, ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡-Î˚. èÓ‰ÛÍˆËfl «èËÌÒÍ‰Â‚‡» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡àëé 9001-2001. äÓÏÔ‡ÌËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ».

ЗАО «Молодечномебель» в 2011 годуэкспортировало продукции более чемна $15 млн., что составляет 118,1% к уров-ню 2010 года.

Около 70% экспорта приходится на Рос-сию. Довольно велика доля экспорта и в Ка-захстан. В целом товары отправляются болеечем в десять стран, в том числе в Украину,Молдову, страны Балтии, Армению, Бельгию.В прошлом году предприятие начало постав-лять мебель в Узбекистан. По итогам 2011 го-да существенно возросли поставки в Казах-стан и РФ.

В нынешнем году предприятие намереноувеличить экспорт к уровню 2011 года не ме-нее чем на 13%. В целом «Молодечномебель»продаёт за рубежом более половины реализу-емой продукции.

У молодечненского производителя мебели13 филиалов оптово-розничной торговли вовсех областных центрах, а также крупных го-родах Беларуси. В прошлом году предприятиеоткрыло торговый дом в Жлобине. За рубе-жом товаропроводящая сеть представленаторговыми домами в Альметьевске, Омске,Москве и фирменным магазином в Санкт-Пе-тербурге.

ЗАО «Молодечномебель» планирует при-обрести в текущем году новое оборудованиеболее чем на 1 млн. евро. Это будет шлифо-вальный станок для машинно-фанеровочногоцеха, ленточная пила для цеха брусковых де-талей и фасадов из массива, линия распыле-ния УФ-материалов и оборудование для мо-дернизации вальцевой линии для отделочно-сборочного цеха. Закупка нового оборудова-ния позволит фактически уйти сотрудникампредприятия от работы в третью смену, повы-сить производительность труда и увеличитьобъёмы производства.

èÂ‰ÔËflÚËÂ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ 1954 „Ó‰Û, ‚ıÓ-‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ».áÄé «åÓÎÓ‰Â˜ÌÓÏÂ·ÂÎ¸» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ·ÓÎÂÂ500 ‚Ë‰Ó‚ Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÈ ËÁ‰ÂÎËÈ: ÒÚÂÌÍË,ÚÛÏ·˚, ÔËıÓÊËÂ, ÒÔ‡Î¸ÌË, ÍÓÏÓ‰˚, ¯Í‡Ù˚,‚ËÚËÌ˚, Ïfl„ÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.

По информации БЕЛТА

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ «èËÌˆÂÒÒ‡»(áÄé «ïÓÎ‰ËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒÍ‰Â‚»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «êÂ„ËÌ‡» (éÄé «ëÎÓÌËÏÏÂ·ÂÎ¸»)

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 11

12 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

На состоявшейся в ноябре 2011 года вМоскве выставке ZOW были представленывсе виды комплектующих для мебельной про-мышленности. Не отстала от них и в очеред-ной раз представила новинки на своём стен-де фирма Йоват. Это новое семейство термо-пластичных клеев-расплавов на основе по-лиолефинов - Йоват-Топтерм. Они предо-ставляют потребителю более высокие адгези-онные свойства и термостойкость, обладаютлучшей термостабильностью в расплаве, посравнению со стандартными клеями-распла-вами на основе ЭВА.

Как отметил управляющий директор фирмыЙоват АГ Клаус Кульманн: «Клеи на основе по-лиолефинов Йоват-Топтерм - это будущее кле-ев-расплавов, как с точки зрения их функцио-нальных свойств, так и с точки зрения наличиясырья для их производства. Ведь в течение по-следних двух лет все мы испытали проблемы споставками клеев на основе ЭВА, чего не долж-но произойти в случае применения новых по-лиолефиновых клеев Йоват-Топтерм».

Г-н Кульманн также отметил глобальныйрост компании Йоват, как в смысле расшире-ния производственной базы, так и в смыслеразвития сети дочерних компаний и сетисбыта. Сегодня Йоват предлагает широкуюгамму клеевых материалов со своих пяти за-водов: двух в Германии, в Швейцарии, США иМалайзии, причём в Россию клеи завозятся спервых четырёх, что делает поставки болеепредсказуемыми и стабильными, менее зави-симыми от сезонных и конъюнктурных коле-баний мировых рынков.

Заметен этот рост и на российском рынке.Большинство партнёров фирмы Йоват остают-ся преданными высокому качеству продукцииЙоват, они пытаются дать ответы новым тре-бованиям рынка. Одно из них - рост конкурен-ции. Не всем удалось устоять перед соблазномпожертвовать качеством в угоду сиюминутнойматериальной выгоде. «Нам должно быть лест-но, - сказал г-н Кульманн, - что, не проявляябольшой оригинальности, подражатели пред-лагают на рынке подделки с нумерацией клеев,

аналогичной Йовату. С подобными «партнёра-ми» мы расстаёмся без сожаления. Но будущеепокажет, что только с надёжными и устойчи-выми партнёрами мы продвинемся дальше изначительно увеличим наше присутствие и ав-торитет на российском рынке».

При этом поставки клеев Йоват не приос-тановлены ни на минуту, любой потребитель,верный этой качественной марке, всегда по-лучит со складов в России проверенный года-ми клей, технический консалтинг, выгодныеусловия поставки и доброе отношение.

Рост этот особенно заметен в последнеевремя: к давно зарекомендовавшим себя доб-рыми партнёрами фирмам, таким как «Има-велл» и «МДМ-Техно», добавляются новые, ак-тивно растущие компании в регионах, напри-мер, «Гратис» (Челябинск), «Карнова» (Яро-славль) и многие другие.

На выставке в Москве были установленыновые контакты, которые позволят расши-рить круг потребителей высококачественныхклеевых материалов Йоват.

Jowat: �� (�' ��'

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:13 AM Page 12

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:14 AM Page 13


À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

-&.��/+�3 3&��/4�5��36:�� , �� $ ��!!!

Продолжение. Начало в № 3 за 2009 г. по №4 за 2011 г.

Несмотря на применение в процессе дере-вообработки усовершенствованной техникиневозможно полностью предотвратить об-разование искр и источников возгорания. Бо-роться с подобными причинами пожаровможно с использованием установок гашенияискр, прежде чем возникнет фатальный ре-зультат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 300.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». Для эксплуата-ционников особенно важно сохранить имею-щееся оборудование и производственные пло-щади и не дать никакой возможности пожа-ру это уничтожить. Установки искрогаше-ния фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

ç‡ ÏÌÓ„Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËflı ÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÂ-ı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÎËÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÎË ÌÂÔÂ-ÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl. çÓ ÔÓ ˝ÚËÏ ÎËÌËflÏ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ «ÔÎ‡ÌÓ‚˚Â» Ï‡ÚÂË‡Î˚ ËÎË Ô˚Î¸. èË Ó·‡-·ÓÚÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ËÒÍ˚ ËÎË ÚÎÂ-˛˘ËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì‡ÔË-

ÏÂ, ÙËÎ¸ÚÓ‚ ËÎË ·ÛÌÍÂÓ‚, „‰Â ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ‚Á˚‚‡. ÑÂ‚ËÁ ÙË-Ï˚ «ÉÂäÓÌ»: å˚ „‡ÒËÏ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓÂÎÓÒ¸! ÑÎfl‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÂÍÚ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÒÍÓ-ÒË„Ì‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍÓÈ „‡¯ÂÌËfl.

ëÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÌÓÒËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ÒÓ ÒÍÓ-ÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚˚ÚflÊÌÓÏ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â.é·˚˜ÌÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔË‡ˆËË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÓ ÒÍÓÓ-ÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 25-30 Ï/ÒÂÍ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÚflÊfiÌÌÓÒÚË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÎflÓ·Ì‡ÛÊÂÌËfl Ë „‡¯ÂÌËfl ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜ÂÌ-Ì˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. ÇÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó‚Ó‰flÌÓ„Ó ÚÛÏ‡Ì‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏ. 0,3 ÒÂÍ. Ò ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰‡Ú˜ËÍ‡.

ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÌÓÈ 25 Ï/ÒÂÍ., ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÒ-ÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË Ë ÙÓÒÛÌÍ‡ÏË „‡¯Â-ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 7,5 Ï. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „‡¯ÂÌËÂ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÚflÊÌÓÈ ÚÛ-·Â, Í ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒÚÓflÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ÔÓÚflÊfiÌÌÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚÍ‡ „‡¯ÂÌËfl (Ó·˚˜ÌÓ ‰‚‡ ‰Ë-‡ÏÂÚ‡ ÚÛ·˚).

äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÓÒÓ·˚Â ÛÍ‡-Á‡ÌËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‰Îfl ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚,Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡Ú-Û·Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ (ËÎË ÓÚ «Ô‡ÛÍ‡») ‰Ó ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸ÌÓ-„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 1,5 Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ÚÓÎ¸ÍÓ Â‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ (êËÒ.3).

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ËÒÚÓ˜-ÌËÍÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ËÒÍ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎ‡-„‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó.é‰Ì‡ÍÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÓÚÍËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë ‡Ì¸¯Â Ï˚ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ıÓÚfl·˚ ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Â„Ó ‡·Ó-Ú˚. èÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜fiÌ. íÂÔÂ¸ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË-¯Î‡ ÌÓ‚‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÙËÏ˚ «ÉÂäÓÌ» - Ultra HighSpeed - UHS (ë‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌ‡fl ëËÒÚÂÏ‡ É‡¯ÂÌËfl).äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡fl ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÒÛÌÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Â‡ÍˆËË, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏÂÊ‰Û ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ÙÓÒÛÌÍÓÈ (êËÒ.4).

ä‡Ê‰˚È ÏÂÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ-

ÚflÊfiÌÌÓÒÚË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„Ó‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ‚Â‰fiÚÍ Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ÒÚÓËÏÓÒÚË. èË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËËÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔË‡ˆËË ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‰‡fiÚÒflÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÂÚË ÚÛ·ÓÔÓ-‚Ó‰Ó‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ Â˘fi Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ ÔÓ-ÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ‡ÏË ÙËÏ˚ «ÉÂäÓÌ» ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸-Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÒËÒÚÂÏÛ UHS, ÏÓÊ-ÌÓ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓ-ÓÚÍËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl.

èËÌˆËÔ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ. èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ËÒÍ˚,ÚÎÂ˛˘ÂÈ ËÎË ÚfiÏÌÓÈ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˝ÌÂ„ÂÚË-˜ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú. éÌ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ Í ÏÂÒÚÛ „‡¯ÂÌËfl ‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ-ˆË˛ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ „‡¯ÂÌËfl. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ „‡¯ÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚Ó‰‡, Í‡ÍÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë Ì‡ËÏÂÌÂÂ ‰Â¯fi‚ÓÂ ÒÂ‰-ÒÚ‚Ó. É‡¯ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ „‡-¯ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ËÒÍ Ë ÓÍÓÌ˜‡-ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (ÔËÏ. 5 ÒÂÍÛÌ‰). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ-„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Ú.Â. ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËËËÒÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl. Ç ˆÂÎflı ÔÂ‰ÓÚ‚‡-˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‚ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl ÙÓÒÛÌÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ-Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ÔÓ‡ ‚Ó‰˚.

éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ËÒÍ ‚ÛÊÂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈÚÛÏ‡Ì. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·‡ÁËÒ-ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï ‰‡Ú˜Ë-ÍÓÏ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍÓÈ „‡¯ÂÌËfl (êËÒ. 3).

* * *ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ÔÓÔÛÎfl-

ÌÓÒÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚÔÓÊ‡Ó‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚ Í‡Í ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚.ÖÒÎË ÔÓ‰‡fiÚÒfl ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ËÒÍ,ÚÓ ‚ 99% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÒÂ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚-ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰,ÂÒÎË ÊÂ ËÒÍÂÌËÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÌÂÁ‡˘Ë˘fiÌÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl, ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂÏ ˜‡ÒÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÔÓÒÚÓË, ‡ ‚ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı - ÔÓÎÌ‡fl ÔÓÚÂfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl!!!

Продолжение в следующем номере.GreCon *�� * � ��) &�4:117418, �. ��, . ��!��'(��$, 61.�. (499) 128-87-97, F�� (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

This paper tells about the sparksuppression devices manufac-tured by the world’s leading

company GreCon.

êËÒ.2

êËÒ.3 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÒÍÓÒË„Ì‡Î¸Ì˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË „‡¯ÂÌËfl

êËÒ.4

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:14 AM Page 14

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 15

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:14 AM Page 15


åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú»íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00åÓÒÍ‚‡, çÓËÎ¸ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13ÄèÓÂÁ‰ ‰Ó ÒÚ‡ÌˆËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒÍ‡fl»,‰‡ÎÂÂ ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„ËÌ‡»

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:14 AM Page 16

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:14 AM Page 17

18 | íêÖçÑõ

«Colour Riot» - ��

Colours

Книга трендов «MONTAGE» выставки Heimtextil на 2012/2013годы в компактной и информативной форме отражает идеи уча-стников «Стола трендов». «Монтаж в нашем понимании означаетследующее: мы берём уже имеющееся, но «монтируем» его, созда-вая нечто совершенно новое и необычное. Этот процесс отража-

ет индивидуальность и личное восприятие потребностей каждогоотдельного человека», - такое пояснение дала Клаудиа Херке вовремя презентации. Тренды сезона 2012/2013 годов инсценирова-ны стилистическим франкфуртско-берлинским бюро«bora.herke.palmisano».

Heimtextil 2012 �� %��(��

Стилистическое направление «ColourRiot» - это инсценировка энергичных, виб-рирующих цветов в новом контексте - све-жем, мужественном и проникновенном. Этоигра света без границ. Ярко блестящие мате-риалы, цветное ламинирование, наслоения,подвижные и «текущие» материалы подчёр-кивают яркость монохромных поверхнос-тей. Здесь находят использование «оптичес-кие волокна», поверхности с изменяющими-ся цветами, а также материалы, полученные врезультате вторичной переработки. Но глав-ным принципом при их применении являет-ся качество, износоустойчивость и долговеч-ность. Что касается прогнозов в отношениинаиболее модных рисунков тканей, то здесьисследователи трендов называют, например,широкие полосы, большие геометрическиефигуры и графические мотивы. В виде циф-ровых рисунков, фотопечати и голограмм-ных эффектов найдёт своё отражение и миркомпьютерных технологий. Несмотря на иг-ровые эксперименты, непривычные ранеерисунки остаются чёткими и однозначными.

«Dark Lux» - �� Ночные тени порождают тёмную, мис-

тическую и элегантную цветовую гамму.Здесь прежде всего доминирует чёрныйцвет, который в полную силу развиваетсвоё качество на блестящих материалах.Палитра цветов этого направления допол-няется тёмными акцентами, которые осве-жают металлические оттенки шампанскогои золота. Прорезиненные, а также «влаж-ные» и блестящие поверхности сочетаютсяс длинноволосым гладким мехом. Чёткостьи строгость делают сложные текстильныеткани этой темы очень современными. Не-что мистическое излучают переливающие-ся и прозрачные поверхности, меняющиецвет в зависимости от угла наблюдения.Глубокий металлический блеск, блёстки идругие сложные материалы повсеместноиспользуется в этом стилистическом на-правлении.

Colours

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:15 AM Page 18

íêÖçÑõ | 19

«Craft Industry» - �� , ��

Эту тему отличает сочетание традицион-ного и ремесленного, с одной стороны, ипромышленного, машинного и механичес-кого - с другой. По-солнечному тёплый цве-товой ряд напоминает природные сцены: не-бо, горы, леса и озёра. Ему противопоставле-ны промышленные, металлические оттенкиугля, меди и старого золота. «Craft Industry»демонстрирует живые, неравномерные,структурированные поверхности. Важнуюроль здесь играет качество материалов, отли-чающихся аутентичностью, винтажным ха-рактером, а также неброской «подержанной»и «рваной» оптикой. Рисунки создаются с ис-пользованием оригинальной утончённойтехники. Бросаются в глаза комбинирован-ные и скошенные квадраты, необычные на-клейки, прерванные рисунки, оптическиеэффекты ручной вышивки, оригинальныевставки.

Colours

Colours

«Split Clarity» - �� Чем меньше, тем лучше: трендовое на-

правление «Split Clarity» концентрируется напростом, функциональном и первоочеред-ном. В центре внимания здесь стоят качест-во, экологичность, хай-тек и новые материа-лы. В этой теме доминирует чистая и совре-менная эстетика. Эта чёткость отражается вприродной цветовой гамме: минималист-ские и сдержанные композиции обычно пре-рываются лишь одним единственным экс-прессивным тоном. Использованные матери-алы отличаются своей многосторонностью.Здесь можно увидеть металлические отража-ющие поверхности, почти унитарные образ-цы, прозрачные материалы, а также «подвиж-ные», но в то же время сдержанные поверх-ности. Пластичность достигается благодаряигре света и теней на различных материалахи поверхностях.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:16 AM Page 19

20 | ÑàáÄâç

�� 4�� %�� F��#��'�I

n the creative works of Eileen Gray, important features are revealed tounderstand art trends in the early 20th century.

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

Ç Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ùÈÎËÌ ÉÂÈ, ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë-Î‡Ì‰ÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍË, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ËÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËˆÂÈ Ì‡ ÔËÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚˚ıÚ‚Ó˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÌËÈ Ó‰‡fiÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ò‚ÓÂ„Ó‚ÂÏÂÌË, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ˜ÂÚ˚ ‰Îfl ÔÓÌËÏ‡-ÌËfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚ÂÍ‡ -ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ‡ ‰ÂÍÓ Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏÛ.

ùÈÎËÌ ÉÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ, Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ¯ÍÓÎÂ ëÎÂÈ‰‡ Ë ÔÓÊËÎ‡ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁÌ¸ ‚ è‡Ë-ÊÂ. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Âfi Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡fl Í‡¸Â‡·˚Î‡ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌËÁ ‚˚Ò¯Ëı ÒÎÓfi‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ Û·ÂÊÂ‚ÂÍÓ‚ Ì‡ Ó·˘ÂÈ ‚ÓÎÌÂ ˝Ï‡ÌÒËÔ‡ˆËË Ë ·Ó¸·˚ Á‡‡‚Ì˚Â Ô‡‚‡ Ò ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡ÍÚË‚ÌÓÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. Ç·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÌ‡ ÒÓÒÂ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÒÙÂ-Â ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ ·˚-Î‡ ˝ÔÓı‡ ÏÓÎÓ‰˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ-˚Â ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÎË ÚÂ ÌÓ‚˚Â Ó·‡Á˚ Ë ÙÓÏ˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÓÊ‰‡ÎÓ ‚ÂÏfl, Ë ‚ÓÔÎÓ˘‡ÎË Ëı ‚ Ò‚ÓfiÏÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, Ì‡ÔÓÎÌflfl ˝ÚÓÚ ÏË ÌÓ‚˚ÏË ‚Â˘‡ÏË,Ó‰ÂÊ‰ÓÈ, ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ÊËÁÌË. ùÚÓ ·˚Î‡ ˝ÔÓı‡„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰, äÓÍÓ ò‡ÌÂÎ¸ Ë ‰Û„ËıÌÂ ÏÂÌÂÂ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ıÛ‰ÓÊÌËˆ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚,‡ÍÚËÒ. ÑÂÁÍËı, Ë˘Û˘Ëı, ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ı, Â-ÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÂ‰˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÏÂÌflÎË ÔË‚˚˜Ì˚Â ÛÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚Â ÒÚÂÂÓÚËÔ˚ Ë ÙÓÏ˚, ÓÚ·‡Ò˚‚‡fl Ëı ËÁ‡ÏÂÌflfl ÌÓ‚˚ÏË, ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÒÚ˚ÏË, ‡ˆË-

ÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË, ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË ‚ÂÏÂÌË,ÙÓÏ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂÍ‡, ÌÓ‚˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ËÌÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. éÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÍÓ‡-ÚÓ‡ÏË, ÏÓ‰ÂÎ¸Â‡ÏË, Á‚ÂÁ‰‡ÏË ÍËÌÓ, ‚ÓÁ„Î‡‚-ÎflÎË ÏÓ‰Ì˚Â Ò‡ÎÓÌ˚ Ë Ï‡„‡ÁËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl. é·‡ÁùÈÎËÌ ÉÂÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ë‰Â‡Î¸-Ì˚È ÊÂÌÒÍËÈ ÚËÔ ÚÂı ÎÂÚ. éÌ‡ ·˚Î‡ ÌÂÁ‡‚ËÒË-ÏÓÈ Ë ˝Ï‡ÌÒËÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ˝ÌÂ„Ë˜ÌÓÈ Ë ÒÏÂÎÓÈ,ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı, ÎÂ-Ú‡Î‡ Ì‡ ·ËÔÎ‡Ì‡ı, ÒÚÂÏËÎ‡Ò¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-ÌÛ˛ Í‡¸ÂÛ.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ò‡ÌÂÎ¸, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈ ÏË-Ó‚Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÈ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ÏÓ‰˚ ËÒÚËÎ¸, ùÈÎËÌ ÉÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡Î‡ Ò‚ÓËÔ‡‚‡ Ë ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ì‡ Ò‚ÓË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â‰ËÌË˜-Ì˚Â Ó·‡Áˆ˚ ÏÂ·ÂÎË, ˝ÎËÚÌ˚Â ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÂËÌÚÂ¸Â˚, ·˚‚¯ËÂ ÒÂÌÒ‡ˆËflÏË ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÒÂ‰Â. Öfi ËÏfl ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂËÁ-‚ÂÒÚÌÓ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ÔÓÒÚ˚Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ.Ä ÏÌÓ„ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌ-Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ÍÓ-ÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„Ó ÂÔÎËÍ Ì‡ ÂfiÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÍÛÔËÎ ÔÓÒÎÛ˜‡˛ Âfi ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓÒÍËÈ ‰ÓÏ Ò Á‡„‡‰Ó˜-Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Ö 1027» ÒÓ ‚ÒÂÏ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊË-Ï˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÎÒfl Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËËÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

ÑÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ùÈÎËÌ ÉÂÈÌ‡˜‡Î‡ Ò ‡·ÓÚ ‚ ÚÂıÌËÍÂ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Î‡Í‡, ‚ ÚÓÎ¸-ÍÓ-ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ÂÏÒfl ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡‰ÂÍÓ. ç‡ ë‡ÎÓÌÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚ ‚ 1913 „.ùÈÎËÌ ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Î‡ÍÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË Ë ˝Í‡-Ì˚ «ëÛ‰¸·‡»(«Le Destin»), „‰Â Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ „Î‡‰-ÍÓÏ flÍÓÏ Í‡ÒÌÓ-Ó‡ÌÊÂ‚ÓÏ ÙÓÌÂ ÍÓÌÚÛ‡ÏË Ì‡-ËÒÓ‚‡Ì˚ ÙË„Û˚ Ó·Ì‡ÊfiÌÌÓ„Ó ˛ÌÓ¯Ë Ë ÒÚ‡ˆ‡,Á‡ÍÛÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÎ‡˘. ã‡ÍÓÌËÁÏ, ÔÎ‡ÒÚË˜-ÌÓÒÚ¸ ËÒÛÌÍ‡, ÓÒÚÓÚ‡ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËËÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í Âfi ‡·ÓÚ‡Ï. ÇÒÎÂ‰ Á‡ ÌËÏËÔÓfl‚ËÎÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È Ë ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÈ Î‡-ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÎ «Lotus» (1915) Ò ÂÁÌ˚ÏË ˜fiÌ˚-ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÊfiÎÚ˚ÏË ˆ‚ÂÚÍ‡ÏË ÎÓÚÓÒ‡. ëÍ‚ÓÁ¸ ÓÚ-‚ÂÒÚËfl Ì‡ Û„Î‡ı ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚ ·˚ÎË ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÁÂ-ÎfiÌ˚Â ¯fiÎÍÓ‚˚Â ¯ÌÛ˚, ÒÔÛÒÍ‡‚¯ËÂÒfl ‰Ó ÔÓÎ‡, ÒÏ‡ÒÒË‚Ì˚ÏË ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ÏË ¯‡‡ÏË Ë ÍÛÔÌ˚ÏË ÍË-ÒÚflÏË, Ë ËÁÓ·‡Ê‡‚¯ËÂ ‚Ó‰ÓÓÒÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó·-‡Á ˝ÍÁ‡Î¸ÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚Â˘Ë. óÂÂÁÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ùÈ-ÎËÌ ÉÂÈ ÔÓÒËÎ‡ ÌÓÊÌËˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ˝ÚË¯ÌÛ˚, ÍÓÚÓ˚ı Ó˜ÂÌ¸ ÒÚÂÒÌflÎ‡Ò¸.

ÑÛ„ÓÈ Î‡ÍÓ‚˚È ÒÚÓÎ - «Bilboquet» - ·ÓÎÂÂ Ú‡-‰ËˆËÓÌÌ˚È. ì ÌÂ„Ó ‰‚Â ÍÛ„Î˚Â ·ÎÂÒÚfl˘ËÂ ÒÚÓ-ÎÂ¯ÌËˆ˚, ÒÓÂ‰ËÌfiÌÌ˚Â ÂÁÌ˚ÏË Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ÏË Î‡-ÍÓ‚˚ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË. ÑËÁ‡ÈÌÂ ÓÚ‰‡fiÚ ‰‡Ì¸ ËÁ˚ÒÍ‡Ì-ÌÓÏÛ ÓÌ‡ÏÂÌÚÛ Ò Îfi„ÍÓÈ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÒÔËÒ¸˛ ‚ÍÓË˜ÌÂ‚‡Ú˚ı Ë ·Ó‰Ó‚˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı, Â„Ó ÙÓÏ‡ Î‡-ÍÓÌË˜Ì‡, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ‡ Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì‡. ê‡·ÓÚ˚

ùÍ‡Ì-¯ËÏ‡, Î‡Í, 1922-1925ùÍ‡Ì-¯ËÏ‡ «ëÛ‰¸·‡», 1914

ë ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ‚Ó¯Î‡ å‡Ëfl íÂÂÌÚ¸Â‚Ì‡ å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl,ÔÓÙÂÒÒÓ Í‡ÙÂ‰˚ ËÒÚÓËË Ë ÚÂÓËË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë.É.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡, ‰ÓÍÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰ÂÌËfl. å‡Ëfl íÂÂÌÚ¸Â‚Ì‡ -˜ÎÂÌ éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, ˜ÎÂÌ ëÓ˛Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË, ëÓ˛Á‡ ıÛ-‰ÓÊÌËÍÓ‚ êÓÒÒËË, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰Ó‚, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÏÛÁÂÂ‚ (ICOM), ÔÓÒÚÓ-flÌÌ˚È ‡‚ÚÓ Ì‡¯Â„Ó ÊÛÌ‡Î‡.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:17 AM Page 20

ÑàáÄâç | 21

ÉÂÈ - ¯ËÏ˚, ÒÚÓÎ˚, ˝Í‡Ì˚ - ·˚ÎË Â‰ËÌË˜Ì˚ÏË,ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÓÌÍËÏ ‚ÍÛÒÓÏ Ë ÓÒÚ˚Ï Ó˘Û-˘ÂÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË.

ÑÎfl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÛ‰ËË Ü‡Í‡ Ñ˛ÍÂ, ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ„Ó Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ÍÛÚ˛¸Â Ë ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ·˚Î ‚‡ÊÌ˚Ï Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ÉÂÈ, ÓÌ‡ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÎ‡ ÒÂË˛ ‡·ÓÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‡Ï˚ ‰Îfl ÊË‚Ó-ÔËÒË Ç‡Ì ÉÓ„‡.

Ç 1917 „Ó‰Û, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ è‡ËÊ ÔÓÒÎÂ èÂ-‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÓÌ‡ ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ‡·ÓÚÂ ÔÓÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÊËÎÓÈ ÒÂ‰˚ - ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ï‡‰‡Ï å˝-Ú¸˛ ãÂ‚Ë, ‚Î‡‰ÂÎËˆ˚ Ò‡ÎÓÌ‡ ÏÓ‰, „‰Â ÓÌ‡ ÒÓÁ‰‡fiÚ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ÒÂ‰Û. ÑÂÎ‡ÂÚÌÓ‚Û˛ ÔÎ‡ÌËÓ‚ÍÛ Ë ‰ÂÍÓËÓ‚ÍÛ ÒÚÂÌ Î‡ÍÓ‚˚ÏËÔ‡ÌÂÎflÏË, ÔÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂ·ÂÎ¸ Ë Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ ËÌÚÂ¸Â,‚ ˆÂÎÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡fl ËÌÚË„Û˛˘Û˛ Ë ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ÒÂ‰Û, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÌÓ‚˚ÏË, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÔÓÂÍ-ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÒÂ‰˚ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË Ë ÔÓËÁ-‚Â‰ÂÌËflÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl ıÓÁflÈÍË.

ëÂ‰Ë Âfi ‚˚Ò¯Ëı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚˝ÚÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÚÛ‰ÌÓÌ‡ÈÚË ÚÓ˜ÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ‡ÒÂÌ‡ÎÂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙÓÏ. «èËÓ„‡» ËÎË «ä‡ÌÓ˝» - ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ Í‡-Ì‡ÔÂ, ÒÓÙ‡, Ì‡ÔÓÏËÌ‡‚¯‡fl ‚˚‰ÓÎ·ÎÂÌÌÛ˛ ÚÛÁÂÏ-ˆ‡ÏË ÎÓ‰ÍÛ, ‚ÌÂ¯Ìflfl ÒÚÓÓÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ ÓÚ‰Â-Î‡Ì‡ ˜fiÌ˚Ï Î‡ÍÓÏ, ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ‚˚ÎÓÊÂÌ‡ ÒÂ-Â·flÌÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ. åfl„ÍÓÂ ‚ÍÎ‡‰ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ·˚-ÎÓ Ó·ÚflÌÛÚÓ Û·˜‡Ú˚Ï ‚ÂÎ¸‚ÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ÚÓÌ‡.çÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ‚Â˘Ë, ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡Á‡,ÙÛÌÍˆËË Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸¯ÓÍËÛ˛˘ËÏË ‰‡ÊÂ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂÁÌ‡ÎÓ ÚÓÎÍ ‚ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë ÓÒÍÓ¯Ë.

Ç‡ÊÌ˚Ï ÌÓ‚Ó‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ùÈÎËÌ ÉÂÈ ·˚ÎË Âfi·ÎÓÍ-˝Í‡Ì˚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜fiÌ˚ı ËÎË·ÂÎ˚ı Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌ, ÛÍ-ÂÔÎfiÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚‡-˘‡Ú¸Òfl. ÇÔÂ‚˚Â ÓÌ‡ ÔËÏÂÌËÎ‡ Ëı ‚ ‰ÓÏÂ ãÂ‚ËË Á‡ÚÂÏ ‚ Ò‚ÓËı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ¸Â‡ı. àıÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ Á‡Ï˚ÒÎ‡ ·˚ÎË ÔÓ‡-

ÁËÚÂÎ¸Ì˚, ÒÏÂ¯Ë‚‡fl ÔÓÌflÚËfl ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

ÑÛ„ÓÂ ÍÂÒÎÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ -«Serpent» («áÏÂfl») - ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏÔÓ ÙÓÏÂ ‰Îfl ‡ ‰ÂÍÓ, ÌÓ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚Ï ÔÓÓ·‡ÁÛ. Ñ‚‡ flÍËı Ë ÔfiÒÚ˚ı ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı Û‰‡‚‡ÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÏÓ˘Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÔÓ‰ÎÓÍÓÚ-ÌËÍË ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚÓ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ‚Â˘Ë, Ó·Ë-ÚÓÈ ÍÓÊÂÈ. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÏ ·˚ÎÓ Î‡ÍÓ‚ÓÂÍÂÒÎÓ «Sirena», „‰Â ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓ ‚˚„ÌÛÚ˚Â ÙÓ-Ï˚ Í‡Í‡Ò‡ Ë ÔÓÒÚÓ„Ó ‚ÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ‰ÂÍÓ-ËÓ‚‡Î‡ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡ ÂÁÌ‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡ ‚ ÒÔËÌÍÂ,ËÁÓ·‡Ê‡‚¯‡fl ÒËÂÌÛ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ÁÓÎÓ˜fiÌ˚Ïı‚ÓÒÚÓÏ.

Ç ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ÉÂÈ ÒÓÁ‰‡fiÚ Ë Ò‚Ófi ÌÓ‚‡-ÚÓÒÍÓÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÒÎÓ «Bibendum» («íÓÎ-ÒÚflÍ»), ÓÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ıÓ·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·ÂÎË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ıÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÛ·ÓÍ. íË ÔÛıÎ˚ı ‚‡ÎËÍ‡ ÍÓÏÙÓÚ‡-·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÔËÌÍË Û˛ÚÌÓ Ó„Ë·‡˛Ú Ïfl„ÍÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Í‡Í‡ÒÓÏ ÓÒÌÓ-‚‡ÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÏ˚È ÍÓÏÙÓÚ,

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚Â˘Ë.

Ç ÔÂËÓ‰ ‡ ‰ÂÍÓ ÉÂÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡ ÒÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË Û·‡ÌÒÚ‚‡, Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‡Ê‡flÙ‡ÌÚ‡ÁËÂÈ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËflÏË ÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı,ÚÓ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÏÓÚË‚Ó‚, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÍÂÒÎ‡-ÏË. éÌ‡ ‚˚‡Ê‡Î‡ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ‚ Ó·‡ÁÌ˚ı, ÏÂÚ‡-ÙÓË˜ÂÒÍËı, ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËı ÙÓÏ‡ı ‚Â˘ÂÈ Ë ÊË-ÎÓÈ ÒÂ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ˜ÛÚÍÓ Ë ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡,·Û‰Û˜Ë Ó‰‡fiÌÌ˚Ï ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ.

ç‡ ë‡ÎÓÌÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚ 1923 „.ÓÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ-¸Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Á‚‡Î‡ «ë‡-ÎÓÌ-·Û‰Û‡ ‰Îfl åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ», ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸, Ò‚ÓË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl, ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ÏÂ·ÂÎ¸, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË, ÍÓ‚˚, ÒÓÁ‰‡‚ ÓÒÚÓ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ÓÚ‚Â˜‡˛-˘Û˛ «Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÔÓÔÓˆËflÏ Ì‡¯Ëı ÍÓÏÌ‡Ú,Ì‡¯ÂÏÛ ÒÚÂÏÎÂÌË˛ Í ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË». é‰Ì‡ÍÓÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ‡fl ÉÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ·˚Î‡ ‚ÓÒ-ÔËÌflÚ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÂÁÍÛ˛ ÍËÚËÍÛ ÔÂÒÒ˚, ˜ÚÓ ‚Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÂ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ÒÚËÏÛÎÓÏ ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl.

èÓÏËÏÓ ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ÏÂ·ÂÎË ù.ÉÂÈ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡˝ÒÍËÁ˚ ÍÓ‚Ó‚, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ıÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔËÏÂÌflfl ÂÁÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, Î‡Í, ÔÂ„‡-ÏÂÌÚ, ÏÂÚ‡ÎÎ, Ó·‡˘‡flÒ¸ Í‡Í Í ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËflÏ, Ú‡Í Ë Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÙÓÏ‡Ï Ì‡Ó‰ÌÓ„ÓËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍË Í ‡‚‡Ì-„‡‰ÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ Ë ˜ÂÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ‡ ‚Ë‰ÂÎ‡ ‚˝ÚËı ‚Â˘‡ı.

Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ 1920-ı „„. ÓÌ‡ ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎ‡Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÒÚËÎ¸, ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚

Á‡Í‡Ú ‡ ‰ÂÍÓ Ë Ò ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ ÛÒÎÂÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ Ë ‡‚‡Ì„‡‰-ÌÓÈ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ÂÏÂÌË. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒÎÛ¯Ë-‚‡Î‡Ò¸ Í „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÏ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡Ï Ë „ÛÔÔÂ «ÑÂëÚËÎ¸», Ó·˘‡Î‡Ò¸ Ò ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ê. å‡ÎÎÂ-ëÚÂ-‚ÂÌÒÓÏ, êËÚÙÂÎ‰ÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ‡ÏË ÌÓ-‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl.

ä ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÔÂÊ‰Â‚ÒÂ„Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Âfi ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ «Ö 1027»ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÍ‡ÎËÒÚÓÏ ·ÂÂ„Û ëÂ‰ËÁÂÏÌÓ-„Ó ÏÓfl ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ ‚ ÍÓÌˆÂ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚ı „Ó‰Ó‚. (ÑÓÏ «Ö 1027»: «Ö» - ÔÂ‚‡fl·ÛÍ‚‡ ËÏÂÌË Eileen, «10» - ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ·ÛÍ‚˚ «J», «2» - ÌÓÏÂ ·ÛÍ‚˚ «B», ‡ «7» - ÔÂ‚ÓÈ·ÛÍ‚˚ Âfi Ù‡ÏËÎËË; ·ÛÍ‚˚ «J» Ë «B» ÔËÌ‡‰ÎÂ-Ê‡Ú Ü‡ÌÛ Å‡‰Ó‚Ë˜Û, Âfi ‰Û„Û, ÛÏ˚ÌÒÍÓÏÛ ‡ıË-ÚÂÍÚÓÛ Ë ÍËÚËÍÛ.) èÓÂÍÚËÛÂÏ‡fl ‡ıËÚÂÍÚÛ-Ì‡fl ÒÂ‰‡ Ë ‚Òfi ËÌÚÂ¸ÂÌÓÂ Û·‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë ÏÂ·ÂÎ¸, ‚ÓÔÎÓ˘‡Î‡ Ó·‡Á Ú‡ÌÒ‡ÚÎ‡ÌÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔÂÂÓÒÏ˚Ò-ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡ ‚ ‰ÓÏÂ. ÅÂÎÓÒÌÂÊÌ‡fl ‚ËÎÎ‡ Ì‡ Ï˚ÒÛ ËÏÂÎ‡

ÅÎÓÍ-˝Í‡Ì˚, Î‡Í, 1925

ëÚÓÎ «ãÓÚÓÒ», 1915

ëÚÓÎ “Bilboquet”, 1915

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:17 AM Page 21

22 | ÑàáÄâç

ÚÂ‡Ò˚-Ô‡ÎÛ·˚, ÚÂÌÚ˚, ÔÎÓÒÍÛ˛ Í˚¯Û, Ó„ÓÏ-Ì˚Â ÓÍÌ‡ ‚Ó ‚Ò˛ ÒÚÂÌÛ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë ‰‡ÊÂÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÛ„, ÔËÍÂÔÎfiÌÌ˚È Í ÏÂÚ‡ÎÎË-˜ÂÒÍÓÏÛ Ó„‡Ê‰ÂÌË˛ ÚÂ‡Ò˚. í‡Ï ·˚ÎË ÌÂ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚Â˘Ë, ‚ ÒÚËÎÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁ-Ï‡ Ë ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ ˆÂÎÓÒÚ-Ì‡fl, Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË ÊËÎ‡fl ÒÂ-‰‡, ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÌËÓ‚ÍÓÈ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓ-‚˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË ÔÂ‰ÏÂÚÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ÒÓÓÚ-ÌÂÒfiÌÌ‡fl Ò ÌÓ‚˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í-ÊÂ «ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎÒfl» ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. Ç ‰ÓÏÂ ÉÂÈ ‚ÒÂ ÏÂÎÓ˜Ë ·˚ÎË Û‰ÓÒÚÓ-ÂÌ˚ Âfi ‚ÌËÏ‡ÌËfl. ÇÒ˛‰Û ˆ‡ËÎË ˜ËÒÚ˚Â ÙÓÏ˚,ÔÓÒÚ˚Â „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÎËÌËË, Ò‰ÂÊ‡ÌÌ˚Âˆ‚ÂÚ‡, Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ·ÂÎ˚Â ÒÚÂÌ˚, ÍÓ‚˚ Ò ÒËÏ‚Ó-

ÎË˜ÂÒÍËÏË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ËÒÛÌÍ‡ÏË, ÛÌËÍ‡Î¸-Ì˚Â Ë ÒÛ„Û·Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË. Ç«Ö 1027» Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ‡flÙÓÏ‡, ÒËÏ‚ÓÎËÍ‡ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚-Ì˚Â Â¯ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò Ó„ÓÏÌÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÁËÂÈ.

é‰ËÌ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂ-·ÂÎË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Â˛ ‰Îfl ‰ÓÏ‡, ÍÂÒÎÓ «Transat»(«òÂÁÎÓÌ„») (ÒÓÍ‡˘fiÌÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÓÚ “Chasr

transatlantique”), Ì‡ÔÓÏËÌ‡‚¯ÂÂ ÔÓ ÙÓÏÂ ¯ÂÁ-ÎÓÌ„Ë, ÒÚÓfl˘ËÂ Ì‡ ÍÓ‡·ÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÎÛ·‡ı. ÑÂÂ-‚flÌÌ‡fl ‡Ï‡ ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ËÒfl˘ËÏË, Ïfl„ÍËÏË, „Ó-ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚfi„‡ÌÌ˚ÏË ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ÏË ÍÓÊËËÎË ÚÍ‡ÌË ÒË‰ÂÌ¸fl Ë ÔÓÒÚÓÈ ‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËÂÈ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÛÁÎ‡ÏË ‰‡‚‡Î‡ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ë ‡Á·Ë‡Ú¸ ÍÂÒÎÓ Ë Â-„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ Ë Ì‡ÍÎÓÌ ÒË‰ÂÌ¸fl. çÂ-ÒÏÓÚfl Ì‡ „Ó‰˚, ÔÓ¯Â‰¯ËÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl˝ÚÓÈ ËÁfl˘ÌÓÈ ‚Â˘Ë, ÓÌ‡ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ-Á‚Û˜ÌÓÈ Î˛·ÓÏÛ ËÌÚÂ¸ÂÛ. í‡Í, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡-·ÓÚ, ÍÓÚÓ˚Â ùÈÎËÌ ÉÂÈ ‰ÂÎ‡Î‡ ‚ ÚÂ „Ó‰˚, ·˚Î‰‚ÓÂˆ Ï‡„‡‡‰ÊË àÌ‰Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·‡Î ˝ÚÓÍÂÒÎÓ ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÒÔ‡Î¸ÌË. ùÚÓÚ ÔÂ‰-ÏÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÚÌÓÒflÚ Í ¯Â‰Â‚-‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÈ ùÈÎËÌ ÉÂÈ, ÌÓ ËÒÚ‡‚flÚ Â„Ó ‚ Ó‰ËÌ fl‰ ÒÓ ÁÌ‡ÍÓ‚˚ÏË, ‚˚‰‡˛˘Ë-ÏËÒfl Ó·‡Áˆ‡ÏË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ïï ‚ÂÍ‡ -fl‰ÓÏ Ò «ä‡ÒÌÓ-ÒËÌËÏ» ÍÂÒÎÓÏ ÉÂËÚ‡ êËÚ-‚ÂÎ‰‡ Ë ÍÂÒÎÓÏ «Ç‡ÒËÎËÈ» å‡ÒÂÎfl ÅÂÈÂ‡.

ëÍÎ‡‰Ì˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ “Transat” ÒÚ‡Î ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚ÈË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÒÚÛÎ “S” (1932-1934).

åÂÚ‡ÎÎ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯fiÎ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÂÌ‡Î ıÛ-‰ÓÊÌËˆ˚, ÓÔÂÂ‰Ë‚ ãÂ äÓ·˛Á¸Â Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. ë 1924 ÔÓ 1930 „„. ÓÌ‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡-Î‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÈ ÒÎËÎËÒ¸ ‚ÓÂ‰ËÌÓ Îfi„ÍÓÒÚ¸, ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¸ Ë «‡Á·ÓÌÓÒÚ¸», ÔËÌˆËÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚‡ Ë Ó·‡ÁÌÓÒÚ¸. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï,ÓÌ‡, ·Û‰Û˜Ë ·Ó„‡ÚÓÈ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÍÓÈ, ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î‡ÒÂ‰Û Ë ‚Â˘Ë ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓ„Ó Ë ÌÂ ·Ó-„‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ (ÒÚÛ‰ËËÒ‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ Ü‡Ì‡ Å‡‰Ó‚Ë˜‡ ‚ è‡ËÊÂ) ÓÌ‡ ‚ÔÂ-‚˚Â ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î‡ ÒÚÂÌÌÓÈ ¯Í‡Ù ‚Ó ‚Ò˛ ÒÚÂÌÛ Ò‚ÌÂ¯ÌËÏ ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚ËÁÛ-‡Î¸ÌÓ ‡Ò¯ËflÎÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. Ä ‚Ò‚ÓfiÏ ÌÓ‚ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ‰‚Â¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ‡Ú˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ ÔÓÌ‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚‰ÓÎ¸ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÏÍË ¯Í‡Ù‡, Í‡Í ‚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ¯Í‡Ù‡ı-ÍÛÔÂ. à ‚Òfi ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔË‰Û-Ï‡ÌÓ Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÓ ‚ 20-30-Â „Ó‰˚.

ëÓÙ‡ «èËÓ„‡», 1920-1924

ÑË‚‡Ì, 1920-1922äÂÒÎÓ «áÏÂfl»,1920-1922

òÍ‡Ù «Ö 1027», 1926-1929

ëÚÓÎËÍ «ÑÂ ëÚËÎ¸», 1923 ëÚÓÎËÍ «Ö 1027», 1926-1929

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:17 AM Page 22

ÑàáÄâç | 23

éÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ·ÓÎ¸-¯Û˛ ÒÂË˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ıÍÓÙÂÈÌ˚ı ÒÚÓÎËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÔÓ¯ÎË ÔÛÚ¸ ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ÏÓ-‰ÂÎÂÈ ‰Ó ¯Â‰Â‚‡ ËÁÓ·ÂÚ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚË,ÔÓÒÚÓÚ˚ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒ-ÚË - ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓÎËÍ‡ Ò Â„Û-ÎËÛÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ, Ì‡Á‚‡Ì-ÌÓ„Ó, Í‡Í Ë ‰ÓÏ, «Ö 1027».

Å˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Ë fl‰ ÒÚÛÎ¸-Â‚, ÔÂÚÂÔÂ‚¯Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ˝Ú‡ÔÓ‚ ‡Á‚ËÚËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ ÒÚÛÎ «Non conformist»(«çÂ ÍÓÌÙÓÏËÒÚ») Ò Ó‰ÌËÏÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ, ÒÚÓÎ˚ Ì‡ ÏÂ-Ú‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÓÔÓ‡ı Ò Í˚¯-Í‡ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡-ˆËË, ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ-‚Ó‚, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ‡ÍÒÂÒ-ÒÛ‡Ó‚ ËÌÚÂ¸Â‡.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ 70-ı „Ó‰Ó‚, ÔÓ-ÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Á‡·‚ÂÌËfl, Âfi‰ËÁ‡ÈÌ ·˚Î ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚Ú Í‡ÍÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ Ë flÍ‡flÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÒÚÓËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ-„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ïï ‚ÂÍ‡. ëÂÈ˜‡Ò·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Âfi ÔÓÂÍÚÓ‚

‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„ËÏË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÙËÏ‡ÏË ‚ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, Ó ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂ˜Ú‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„Î‡ Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡. éÌË ÌÂ ÛÒÚ‡-ÂÎË ÌË ÏÓ‡Î¸ÌÓ, ÌË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ. à ÔÓ Ô‡‚ÛÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl Ó·‡Áˆ‡Ï «ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ-„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡» Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÔÓ‡Ê‡fl Ò‚ÓÂÈËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÒÏÂÎÓÒÚ¸˛, ÌÂÍËÏ ÔÓÓ˜ÂÒ-ÍËÏ ‚Ë‰ÂÌËÂÏ ÙÓÏ ·Û‰Û˘Â„Ó Ë Ó·‡flÌËÂÏ.

ùÈÎËÌ ÉÂÈ ÛÏÂÎ‡ ‚ è‡ËÊÂ, ÔÓÊË‚ ‰ÓÎ„Û˛Ë ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎÂÚÌ˛˛ ÊËÁÌ¸ (1878-1976). é‰Ì‡ ËÁ˘ÂÏfl˘Ëı ËÒÚÓËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Âfi ÊËÁÌ¸˛ ËÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ·˚Î‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ „‡Ì‰ËÓÁÌÛ˛ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÛÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‚ è‡Ë-ÊÂ Í‡Í ‰‡Ì¸ Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚÍ˚ÚËfl Âfi Í‡Í Ó‰ÌÓ„ÓËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ïï ‚ÂÍ‡,ÓÌ‡ ÔÓÒÂÚËÎ‡ ËÌÍÓ„ÌËÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î Âfi‚ ÎËˆÓ, ‡ ÛÒÚÓËÚÂÎË ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÎË, ˜ÚÓ «‚ÂÎË-Í‡fl ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡» Â˘fi ·˚Î‡ ÊË‚‡.

ïÓÚfl ùÈÎËÌ ÉÂÈ Ë ÓÚ‚Â„‡Î‡ ÒÚËÎ¸ ‡ ‰ÂÍÓ ‚ Ò‡-ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÔÓËÒÍ‡ı Ò‚ÓÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÚË ‚‡ÏÍ‡ı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÓÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡-Î‡Ò¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ Ì‡ „‡ÌË ‰‚Ûı‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı Ë Ò‡Ï˚ı flÍËı fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚.äÂÒÎÓ «ëËÂÌ‡», 1912

äÂÒÎÓ «çÂ ÍÓÏÙÓÏËÒÚ», 1926-1929

äÂÒÎÓ «S», 1932-1934 íÓ¯Â, 1920 ëÚÓÎËÍ “Petite Coiffeuse”

äÂÒÎÓ «í‡ÌÒ‡Ú», 1925-1930

àÌÚÂ¸Â ÒÚÛ‰ËË, è‡ËÊ 1930-1931

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:18 AM Page 23

24 | ëíàãú

Ç ÓÍÚfl·Â 2011 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓıÓ‰ËÎ‡ çÂ-‰ÂÎfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ó·‡Áˆ˚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ‡ÚÓ˜ÌÂÂ - ÒÚËÎfl ÏÓ‰ÂÌËÁÏ. à, ÒÛ‰fl ÔÓ ·ÎÂÒÍÛ ‚„Î‡Á‡ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ-ÒÚÓflÎ‡ ËÁ ÏÓÎÓ‰fiÊË, ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ÌÂ ·˚ÎË ËÏ ·ÂÁ-‡ÁÎË˜Ì˚. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ·ÛÊ‰‡˛ÚÙ‡ÌÚ‡ÁË˛, ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ Ï˚¯ÎÂ-ÌËÂ, ÎË¯fiÌÌÓÂ ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÌËıÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ. ü ÛÚ‚Â‰ËÎÒfl ‚ Ò‚ÓfiÏ ÏÌÂÌËË, ÔÓ-„Ó‚ÓË‚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË. «Ç˚ ‚ ÍÛ-ÒÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡?» - ÒÔÓÒËÎ fl.åÌÂ ÌÂ ÔÓ‚ÂËÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â fl ·Ó-ÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÍ‡ÊÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÒÚËÎ¸,ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚Ó˛ ‚ÂÍÓ‚Û˛ ËÒÚÓË˛,ÊË‚ Ë ÔÓÌ˚ÌÂ Ë, Í‡Í ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡Ú¸ ÊËÚ¸, Ë·Ó, ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Û·ÍÂ, ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÂ-·fl ‚Òfi ÌÓ‚ÓÂ, ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ.

åéÑÖêçàáå (Î‡Ú. modernus - «ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚È») - Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ XX ‚ÂÍ‡, ı‡‡Í-ÚÂËÁÛ˛˘ÂÂÒfl ‡Á˚‚ÓÏ Ò ÔÓ¯Î˚Ï ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ, ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÌÂ-Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â Ì‡˜‡Î‡ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚ¸˛(ÒıÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËÂÈ, ÓÚ‚ÎÂ˜fiÌÌÓÒÚ¸˛) ÒÚËÎfl. èËÌ-ˆËÔ˚ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ - ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È ÓÚÍ‡Á ÓÚËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÂÏËÌËÒˆÂÌˆËÈ, ËÏÂ˛˘ËÈ «ËÌÚÂ-Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È» ı‡‡ÍÚÂ. ëÚËÎ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ -˝ÚÓ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚Òfi ÌÓ‚ÓÂ Ë ÔÂÂ‰Ó‚ÓÂ. Ñ‡Ì-Ì˚È ÒÚËÎ¸ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‡Ï˚ıÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë ÔËÏÂÌÂ-ÌËÂ Ú‡ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Í‡Í ÏÂÚ‡ÎÎ, ÒÚÂÍÎÓ, ÔÎ‡Ò-ÚËÍ Ë Ô. ëÚËÎ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ ÌÂ ÔË‚flÁ‡Ì Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ËÎË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÒÚËÎflÏ,ÓÌ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ.

ê‡ÌÌËÈ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÏÓ‰ÂÌÓÏ, ÚÂÏËÌ «ÏÓ‰ÂÌ» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸, ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓ‰ÂÌËÁÏÛ.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸ ˝ÚË ‰‚‡ ÔÓÌflÚËfl, ‰‡·˚ ËÁ-·ÂÊ‡Ú¸ ÔÛÚ‡ÌËˆ˚. åÓ‰ÂÌËÁÏ ÒÚÂÏËÎÒfl ÒÓ˜Â-Ú‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÛÚËÎËÚ‡Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÇÌ‡˜‡ÎÂ XX ‚ÂÍ‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÍÛÔÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÒÚËÎfl ÏÓ‰ÂÌ: î‡ÌˆËfl, ÉÂ-Ï‡ÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëfl Ë êÓÒÒËfl. ÇÓ î‡ÌˆËËÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í «‡ ÌÛ‚Ó» Ë «fin de siècle» (·ÛÍ‚.«ÍÓÌÂˆ ‚ÂÍ‡»), ‚ ÉÂÏ‡ÌËË - Í‡Í «˛„ÂÌ‰¯ÚËÎ¸», ‚ëòÄ - Í‡Í «ÚËÙÙ‡ÌË» (ÔÓ ËÏÂÌË ã.ä.íËÙÙ‡ÌË),«ÒÚËÎ¸ ëÂˆÂÒÒËÓÌ» (Secessionsstil) - ‚ Ä‚ÒÚËË,«ÏÓ‰ÂÌ ÒÚ‡ÈÎ» (modern style, ·ÛÍ‚. «ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚È ÒÚËÎ¸») - ‚ ÄÌ„ÎËË, «ÒÚËÎ¸ ÎË·ÂÚË» - ‚ àÚ‡-ÎËË, «ÏÓ‰ÂÌËÒÚ‡» - ‚ àÒÔ‡ÌËË, «Nieuwe Kunst» -‚ çË‰ÂÎ‡Ì‰‡ı, «ÂÎÓ‚˚È ÒÚËÎ¸» (style sapin) ‚ò‚ÂÈˆ‡ËË. Ç êÓÒÒËË ˝ÚÓÚ ÒÚËÎ¸ ‚Ó¯fiÎ ‚ ËÒÚÓ-Ë˛ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÏÓ‰ÂÌ».

Ö„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ àÒÔ‡ÌËË - ÄÌ-ÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë, ùÏËÎ¸ É‡ÎÎÂ, ‚Ó î‡ÌˆËË - ùÍÚÓÉËÏ‡, ãÛË å‡ÊÓÂÎ¸, ÇËÍÚÓ èÛ‚Â, ùÊÂÌ Ç‡Î-ÎÂÌ, Ü‡Í ÉÛ·Â, ·ÂÎ¸„ËÈˆ˚ ÇËÍÚÓ éÚ‡ Ë ÄÌ-Ë Ç‡Ì ‰Â ÇÂÎ¸‰Â, ‚ Ä‚ÒÚËË - âÓÁÂÙ å‡ËfléÎ¸·Ëı, âÓÁÂÙ ïÓÙÏ‡Ì, ó‡ÎÁ êÂÌÌË å‡ÍËÌ-ÚÓ¯, ‚ ÉÂÏ‡ÌËË - ·‡Ú¸fl íÓÌÂÚ, èÂÚÂ ÅÂÂÌÒ,ÄÛ„ÛÒÚ ùÌ‰ÂÎ¸, ÅÂÌ‡‰ è‡ÌÍÓÍ, éÚÚÓ ùÍÏ‡Ì,ãÛËÒ ä‡ÏÙÓÚ íËÙÙ‡ÌË, êËı‡‰ êËÏÂ¯ÏË‰, ‚êÓÒÒËË - ã.ç.äÂÍÛ¯Â‚, ë.Ç.å‡Î˛ÚËÌ, î.é.òÂı-ÚÂÎ¸, Ä.Ç.ôÛÒÂ‚ Ë ‰. ùÚÓÚ ÒÚËÎ¸ ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡Î Ò 1900 ÔÓ 1925 „„. (ËÎ. 1, 2).

è‡‚‰‡, ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË, Í‡Í ÌË ÒÔÓÒË¯¸ Ï‡ÍÂ-ÚÓÎÓ„Ó‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò‚Ó˛ ÏÂ·ÂÎ¸, Í‡ÍÓ„ÓÓÌ‡ ÒÚËÎfl - Û ÌËı ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÓÚ‚ÂÚ‡:ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ÎË·Ó ÏÓ‰ÂÌ.

åÓ‰ÂÌËÁÏ ‚ÓÁÌËÍ ÌÂ Í‡Í ÒÚËÎ¸, ‡ Í‡Í ÒÓ·‡ÌËÂ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ı Ë‰ÂÈ. éÌ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰‰‚ËÊÂÌËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ (ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ, Ò˛Â‡ÎËÁÏ,

ùÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓÂÒÎÓ‚Ó - Ò‚Ó·Ó‰‡ -ÏÓ‰ÂÌËÁÏ

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü» The style of modernism is not attached to any historical or national styles;it is international and democratic.

1903 „. 1908 „.

1840 „.

1918 „.

1920 „. 1927 „. 1927 „.

1928 „. 1928 „.

4 5 6

987

3

1 2

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:18 AM Page 24

ëíàãú | 25

ÓÔ-‡Ú, ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ, ı‡È-ÚÂÍ, ˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÁÏ,ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ, ‡Ú‰ËÁ‡ÈÌ). í‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ‚ÓÁÌËÍ «ÍÎ‡ÒÒËˆËÁÏ», Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘ËÈ‚ÒÂ ÒÚËÎË, ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ÔÓÎÓÊÂÌ ÓÔ˚Ú ËÔËÌˆËÔ˚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ˝ÔÓı, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó XIX ‚ÂÍ‡, ‡ÂÒÎË Ò˛‰‡ ÔËÒÓ‚ÓÍÛÔËÚ¸ ˝ÍÎÂÍÚËÍÛ, ÚÓ Ë ‰Ó ÒÂ„Ó-‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. ëÂ‰Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ,˜ÚÓ ÂÒÎË ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸ Í‡Í, ‰ÂÎ‡È «ÍÎ‡ÒÒËˆËÁÏ».

åÓ‰ÂÌËÁÏ - ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl,ÔË˜fiÏ, ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÂÍ‡, ‡ Ì‡-‚ÒÂ„‰‡. à‰Âfl ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÓÊ‰‡Î‡Ò¸ Ë

ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ. èÓ ÏÂÂ ‡Á‚ËÚËflÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ËÌÚÂÌ‡ˆË-ÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸. èËÏÂÓÏ ‡ÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÍÂÒÎÓ ËÁ ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎÓÒ (ËÎ. 3).

Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú˚Â „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ÉÂÏ‡-ÌËË Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÌÓ‚˚Â ÚËÔ˚ Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ - ¯ÍÓÎ˚ ÛÌË‚Â-

Ò‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. Ç ÉÂÏ‡ÌËË ÔÓ-fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚‡fl ¯ÍÓÎ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛ-ËÓ‚‡ÌËfl «Å‡Ûı‡ÛÁ» (Staatliches Bauhaus), ÓÒÌÓ-‚‡ÌÌ‡fl ‚ 1919 „Ó‰Û Ç‡Î¸ÚÂÓÏ ÉÓÔËÛÒÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡Î‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÒÂ‰Â. Ç ÌÂÈ ·˚Î ÔÓ‰Ó·‡Ì ÓÚ-ÎË˜Ì˚È ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ - Ç.Ç.ä‡Ì‰ËÌ-ÒÍËÈ, ãÂ äÓ·˛Á¸Â, ã.åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, å.ÅÂÈÂ,è.ÅÂÂÌÒ, ê.å‡ÈÂ, ù.ÉÂÈ (ËÎ. 4, 5, 6, 7, 8, 9).

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ ‚ ‰Ë-Á‡ÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÓÎ¸ ÔÂ‚ÓÔÓıÓ‰-ˆÂ‚, ˝ÚÓ - î˝ÌÍ ãÎÓÈ‰ ê‡ÈÚ, Ç‡Î¸ÚÂ ÉÓÔËÛÒ, êË-ı‡‰ çÓÈÚ‡, ã˛‰‚Ë„ åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝, ãÂ äÓ·˛-Á¸Â, ÄÎ‚‡ Ä‡ÎÚÓ, éÒÍ‡ çËÏÂÈÂ, Ä.å.êÓ‰˜ÂÌÍÓ,Ä.å.É‡Ì, Ç.î.ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡, ã.ë.èÓÔÓ‚‡, Ç.Ö.í‡ÚÎËÌ,ã.å.ãËÒËˆÍËÈ, ä.ë.å‡ÎÂ‚Ë˜ Ë ‰Û„ËÂ. èÓ˜ÚË Ô‡-‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ.ÑÎfl ÌÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÌÓ‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔÓÎÌ˚È ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚-Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó.

ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl êÓÒÒËfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î‡ ‡·ÒÓÎ˛Ú-ÌÓ Ì‡‡‚ÌÂ Ò Ö‚ÓÔÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Ó ˜fiÏ,‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÓÒÍÓ‚-ÒÍÓ„Ó ÇïìíÖåÄë‡. ÇïìíÖåÄë (Ç˚Ò¯ËÂ ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÒÚÂÒÍËÂ) ·˚Î Ó·‡ÁÓ-‚‡Ì Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÂÚ‡ ëÓ‚Ì‡ÍÓÏ‡ ÓÚ 19 ‰Â-Í‡·fl 1920 „Ó‰‡ ÔÛÚfiÏ ÒÎËflÌËfl 1-ı Ë 2-ı Ò‚Ó·Ó‰-

Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÒÚÂ-ÒÍËı (‚ÓÁÌËÍ¯Ëı ‚ 1918 „Ó‰Û Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ì˜ËÎË˘‡ÊË‚ÓÔËÒË, ‚‡flÌËfl Ë ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡ Ë àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„ÓëÚÓ„‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡). ñÂÎ¸˛ Â„Ó ÒÚ‡Î‡ ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚Í‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‚‡ÎËÙË-Í‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÂ‰‡„Ó„Ó‚ ‰Îfl ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ö„ÓÛ˜Â·Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ «àÌÒÚË-ÚÛÚÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚», Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓÓÚËˆ‡‚¯ËÏ Ë‰ÂÈÌÓ-Ó·‡ÁÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡. èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË ·˚ÎË Ä.å.êÓ‰˜ÂÌÍÓ,Ä.å.É‡Ì, Ç.î.ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡, ã.ë.èÓÔÓ‚‡, Ç.Ö.í‡ÚÎËÌ,ã.å.ãËÒËˆÍËÈ, ä.ë.å‡ÎÂ‚Ë˜. Ç 1926/27 Û˜Â·ÌÓÏ„Ó‰Û ÇïìíÖåÄë ·˚Î ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì ‚Ó ÇïìíÖàç(Ç˚Ò¯ËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂı-ÌË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ).

ÇıÛÚÂÏ‡ÒÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl Ú‡ÍÊÂ ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÛÁ - ·˚‚¯‡fl ÄÍ‡‰ÂÏËfl ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚. Ç Ó·ÂËı ¯ÍÓÎ‡ı ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÏÂ-Ú˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂÁ‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁ-Ï‡. ëÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÂ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚Â ÚËÔ˚ ÔÓÒÛ‰˚, ÏÂ·ÂÎË, Ó‰ÂÊ‰˚,ËÒÛÌÍË ‰Îfl ÚÍ‡ÌÂÈ, „‡ÙËÍ‡ (ËÎ. 10, 11).

«Å‡Ûı‡ÛÁ», ÇïìíÖåÄë - Ó·Â ˝ÚË ¯ÍÓÎ˚ ÔÓ-Ô‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ - Ó‰ÌÓ ËÁ ÚÂ˜ÂÌËÈÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡. äÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ (ÓÚ Î‡Ú. construc-tivus - Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ, ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡-ÌËÂÏ). ì Ì‡Ò - ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰(ÒÚËÎ¸, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ) ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ‡ıËÚÂÍÚÛÂ,ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ 1920 - ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ1930 „„. Ö„Ó ˝ÒÚÂÚËÍ‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl. äÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ ·ÂfiÚ Ì‡˜‡ÎÓÓÚ «Å‡Ûı‡ÛÁ‡». ùÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Ì‡¯ÂÏ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚Â ·˚ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÍÓÌˆÂÔˆËË ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ-‚‡ÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÚÂÌ‰ÂÌˆËflÏË ‡Á‚ËÚËfl ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡. èÂ‚˚ÏË ‚ «„ÛÔÔÂ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÒÚÓ‚» ·˚-ÎË Ä.å.êÓ‰˜ÂÌÍÓ, ä.ë.å‡ÎÂ‚Ë˜, Ç.Ö.í‡ÚÎËÌ,ã.å.ãËÒËˆÍËÈ. éÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Â ÍÓÏ-ÔÓÁËˆËË ‚ ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ. àÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÁËÒí‡ÚÎËÌ‡, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡‚¯Â„Ó: «ëÚ‡‚Î˛ „Î‡Á ÔÓ‰ÍÓÌÚÓÎ¸ ÓÒflÁ‡ÌËfl». çÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÒÚ-ÛÍÚË‚ËÁÏ‡ - ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl í‡ÚÎËÌ˚Ï ÒÎÓÊÌ‡flÍÓÌÒÚÛÍˆËfl «ÌÂ·ÓÒÍfi·» ‚˚ÒÓÚÓÈ 400 ÏÂÚÓ‚.éÌ‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡ ËÁ ‰‚Ûı ÔÂÂÒÂÍ‡˛˘ËıÒfl ÒÔË‡ÎÂÈ,Ó·‡ÁÛ˛˘Ëı Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ·‡¯Ì˛ (ËÎ. 12).

äÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ë Û Ì‡Ò Úfl„ÓÚÂÎ ÍÍÛ·ËÁÏÛ. éÌ ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÌÂ‰ÓÎ„Ó Ë ‚ÒÍÓÂÛÒÚÛÔËÎ ÏÂÒÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎËÁÏÛ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó ÒÚËÎfl ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÎË: «ÙÓÏ‡ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË», ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÓÚÎË˜‡ÂÚ ÏËÌËÏÛÏ‰ÂÍÓ‡, Ï‡ÍÒËÏÛÏ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ùÚËÔÓËÒÍË ÔÓÚÂÍ‡ÎË ‚ ÛÒÎÂ «ÌÓ‚ÓÈ ‚Â˘ÌÓÒÚË», ËÎË«ÒÚËÎfl Å‡Ûı‡ÛÁ‡». ëÚÂÏÎÂÌËÂ Í ˜ËÒÚÓÈ ÙÓÏÂ,Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÓÚ ˜ÛÊÂÓ‰Ì˚ı ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌ-ÚÓ‚, åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝ ‚˚‡ÁËÎ ‚ ‡ÙÓËÁÏÂ:«·ÓÎ¸¯ÓÂ - ‚ Ï‡ÎÓÏ». ÖÏÛ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ: «îÓÏ˚ ‡‰Ë ÙÓÏ˚ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ; ÙÓÏ‡ ÌÂ ˆÂÎ¸ ‡·ÓÚ˚, ‡ ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË¯¸ Âfi ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú». ÅÛ‰Û˜Ë ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡ÎËÒÚÓÏ, ãÂ äÓ·˛Á¸Â ‡ÁÓ‚‡Î Ò‚flÁ¸ Ò ÙÓÏ‡-

1925 „. 1919 „.

10 11

1312

14 15

1920 „.

1930 „.

1934 „. 1952 „. 1952 „. 1959 „.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:18 AM Page 25

26 | ëíàãú

ÏË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ÒÚË-ÎÂÈ Ë ÒÓÁ‰‡Î ÌÓ‚˚È ÒÚËÎ¸ XX ‚ÂÍ‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛-˘ËÈÒfl Ì‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë-flı Ë Ï‡ÚÂË‡Î‡ı. éÌ Ò‰ÂÎ‡Î ÏÌÓ„ÓÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ‰ÓÌÂÒÚË ‚ Ï‡ÒÒ˚ Ë‰Â˛ Ó·˙Â‰ËÌfiÌÌÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.

Ç 1930-Â „Ó‰˚ ‚ àÚ‡ÎËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë ëÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ÎË·Ó ÔÂÂÔÓÙËÎËÛ-˛ÚÒfl ‚ÒÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ï‡ÒÚÂÒÍËÂ, ‡ Ëı ‡‚‡Ì-„‡‰ËÒÚÒÍ‡fl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ‡ ‡Á-

‚fiÌÛÚÓÈ ÍËÚËÍÂ Í‡Í «‚Â‰Ì‡fl ‰Îfl ÍÛÎ¸ÚÛ˚».í‡ÍÊÂ Á‡ÔÂ˘‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl‚ ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. Çëëëê ÔÓ·ÂÊ‰‡ÂÚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÈ Â‡ÎËÁÏ.éÚÌ˚ÌÂ „Î‡‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl, ÔÓÌËÍ‡˛˘‡fl‚Ó ‚ÒÂ ÒÙÂ˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÔÓÍ‡Á

‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‡‡‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÊËÁÌË. éÒÌÓ‚Ì˚ÏÚÂ˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ËÔÂÚÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È „Â-ÍÓ-ËÏÒÍËÈ «ÍÎ‡ÒÒËˆËÁÏ». «Å‡Ûı‡ÛÁ», ÔÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÚËÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ·˚Î Á‡Í˚Ú ‚ 1933„Ó‰Û. ÇïìíÖåÄë, ÇïìíÖàç - ·˚Î Á‡Í˚Ú ˜ÂÂÁ12 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ 1932 „Ó‰Û. èÓÁ‰-ÌÂÂ, ‚ 1948 „Ó‰Û, ÓÌ ·˚Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÂ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-

ÌÓÂ Û˜ËÎË˘Â (·˚‚¯ÂÂ ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÒÍÓÂ), „‰Â ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚Ï ÍËÚÂËÂÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflË‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸.

èÓÒÎÂ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË «Å‡Ûı‡ÛÁ‡» ÉÓÔËÛÒ, åËÒ‚‡Ì ‰Â êÓ˝ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂÂÌÂÒÎË ÔÓÎÂ Ò‚ÓÂÈ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ˜ÂÏ ÓÊË‚ËÎË ÔÂÂÊË-

‚‡‚¯Û˛ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ÔÓÎÓÒÛ Á‡ÒÚÓfl ‚ ÒÙÂÂ ‡Á‚Ë-ÚËfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡ (ËÎ. 13).

åÓ‰ÂÌËÁÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ ‚ÓÁÓ‰ËÎÒfl ÔÓÒÎÂÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç 1954 „Ó‰Û‚ ÉÂÏ‡ÌËË, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ìÎ¸Ï‡, ·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡Ç˚Ò¯‡fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ‡fl ¯ÍÓ-Î‡, ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡fl ÎÛ˜¯ËÂ Ú‡‰ËˆËË «Å‡Ûı‡ÛÁ‡».Ç ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ ‚ÓÁÓ‰ËÎÒflÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1990 „Ó‰Ó‚. ÑÓ ÚÓÈ ÔÓ˚ ‚Ó‚ÒÂı ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚‡flı ÓÌ Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎÒfl ‚ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‚‡Ë‡ˆËË Í‡Í ÒÚËÎ¸, «Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛-˘ËÈ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍ‡‰ÂÌÒÍÓ-ÙÓÏ‡ÎËÒÚË˜ÂÒ-ÍËı ÚÂ˜ÂÌËÈ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÍÓÌˆ‡ XIX - Ì‡˜‡Î‡ XX‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„ÓÍËÁËÒ‡ Ë ‰Â„‡‰‡ˆËË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡.ÑÎfl ÌÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ÔÓÚÂfl ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ë ÔÂ‰ÏÂÚÌÓÏÛ ÏËÛ ‚ÓÓ·-˘Â» - ˜ËÚ‡ÂÏ ‚ ëÎÓ‚‡Â ÔÓ ˝ÒÚÂÚËÍÂ, ËÁ‰‡ÌÌÓÏ‚ 1989 „Ó‰Û.

ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒ‚ÓÈ Ó·ÓÓÚ ‚ ‰ÎËÌÌÓÈ ˆÂÔË ÒÔË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂ-ÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ‚·Ë‡fl ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÏÓÚË‚˚, ‚ÎËfl-ÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ‡Á‚ËÚËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡,ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚ÈÒÚËÎ¸, ÌÓ‚˚È ‚ËÚÓÍ ‚ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË‰ËÁ‡ÈÌ‡. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ÔÓÒÎÂ‚Ó-ÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‡‰‡ËÁÏ, Ò˛Â‡-ÎËÁÏ, ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ, ÒÚ‡ÈÎËÌ„, Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë-Á‡ÈÌ, ÓÔ-‡Ú, ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ, ı‡È-ÚÂÍ, ÔÓÒÚËÌ‰ÛÒÚ-Ë‡ÎËÁÏ, ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ Ë ‰Û„ËÂ.

Ñ‡‰‡ËÁÏ - Â„Ó ÒÛÚ¸ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓÊËÚ¸ ÌÛÊÌÓ Ó‰ÌËÏ ‰ÌfiÏ, Ó‰ÌËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ - ÒÂ„Ó-‰Ìfl Ë ÒÂÈ˜‡Ò. éÌ ·ÂfiÚ Ò‚ÓË ËÒÚÓÍË ËÁ ÎËÚÂ‡ÚÛ-˚ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÒ‚ÓfiÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ Ï‡ÌËÙÂÒÚÂ «Ñ‡‰‡, ‰‡‰‡,‰‡‰‡, ‰‡‰‡» íËÒÚ‡Ì íˆ‡‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ‰ÛıÓ‚-ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Î˛‰flÏ, ÊË‚Û˘ËÏË Ò‚ÓËÏË Ë‰Â‡Î‡-ÏË. Ñ‡‰‡ËÁÏ ÔÓ‚ÎËflÎ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ò˛Â‡ÎËÁÏ‡,Ë‰ÂÓÎÓ„ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË á.îÂÈ‰ Ë ÔÓ˝Ú ÄÌ‰ÂÅÂÚÓÌ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÒÚËÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ï˚¯ÎÂÌËfl,ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰fiÌÌÓ„Ó ÓÚ ‚ÒflÍËı ÌÓÏ Ë ÏÓ-‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚÓÂ‚. ë‚ÓÈ ÓÚÍÎËÍ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂÌ‡¯ÎÓ Ë ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. üÍËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„ÓÒÚËÎfl fl‚ÎflÂÚÒfl ë‡Î¸‚‡‰Ó Ñ‡ÎË (ËÎ. 14).

èÓ˜ÚË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ú‡-ÍÓÂ ÚÂ˜ÂÌËÂ, Í‡Í ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ. ÑÎfl ÌÂ„Ó ı‡‡Í-ÚÂÂÌ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÓ‚, ÔÓÎÌ˚È ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌ-ÚÓ‚, ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó. èÓ‰Ó·Ì˚È ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂÏÂ·ÂÎË, ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ·˚Ú‡. ÑËÁ‡ÈÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÒÔÓÒ Ì‡ ·˚ÚÓ‚˚Â ËÁ‰ÂÎËfl (ËÎ. 15).

Ç ÒÓÁ‰‡ÌËË Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ÓÎ¸ Ò˚„‡ÎË ó.å‡ÍËÌÚÓ¯ Ë î.ã.ê‡ÈÚ, ÙËÌÒÍËÈ

1932 „.

1968 „.

1971 „.

1981 „. 1965 „.

16

18

19

17 15

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:18 AM Page 26

ëíàã¸ | 27

‰ËÁ‡ÈÌÂ ÄÎ‚‡ Ä‡ÎÚÓ. ê‡Á‚ËÚËÂ ‚ ÍÓÌˆÂ XX ‚Â-Í‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË, Ó„ÓÏÌ˚Â‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ ÔÓÓ‰ËÎË‚ÚÓÓÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡. Ç‡Á‡·ÓÚÍÛ Ò‚ÓËı ‚Â˘ÂÈ êÓÒÒ ã‡‚„Û‚ Á‡ÍÎ‡‰˚-‚‡ÂÚ Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. ëÓ„Î‡ÒÌÓÂ„Ó ÚÂÓËË, Ò‡Ï˚Â ËÌÚÂÂÒÌ˚Â, ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚ÂÙÓÏ˚ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ÔË ÒÎËflÌËË Ó„‡ÌËÍË Ë ÌÂ-Ó„‡ÌËÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÊË‚Ó„Ó Ë ÌÂÊË‚Ó„Ó (ËÎ. 16).

ëÚËÎ¸ ÒÚ‡ÈÎËÌ„, ·ÓÎÂÂ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË. Ö„Ó ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ÏË ·˚ÎËêÂÈÏÓÌ îÂÌ‡Ì ãÓÛË Ë ÉÂÌË ÑÂÈÙÛÒ. ëÚ‡ÈÎËÌ„‚Ó·‡Î ‚ ÒÂ·fl ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÁÏÂÌÂ-ÌËÈ ÙÓÏ˚. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÙÓÏ˚ Ë

ÙÛÌÍˆËË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ.Å˚Î ËÁÓ·ÂÚfiÌ ÌÓ‚˚È Ï‡ÚÂË‡Î - ·‡ÍËÎÂÚ. é‰-ÌËÏ ËÁ Â„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó·ÚÂÍ‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ˚, „Î‡‰-ÍËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÒÍÛ„ÎfiÌÌ˚Â „‡ÌË (ËÎ. 17).

Ç 1960-Â „Ó‰˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚËÎ¸ ÓÔ-‡Ú. éÌı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÏË ÙÓÏ‡ÏËÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜fiÌÓ-·ÂÎ˚ı ÚÓÌÓ‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ, ‚Ë·‡ˆËfl. ëÌ‡˜‡Î‡ ÒÚËÎ¸ Á‡ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ‚Ö‚ÓÔÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ.Ç˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl- êË˜‡‰ ÄÌÛ¯ÍÂ‚Ë˜, ÅË‰ÊÂÚ ê‡ÈÎË, ÇËÍÚÓ Ç‡-Á‡ÂÎÎË (ËÎ. 17).

åËÌËÏ‡ÎËÁÏ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ÍÓÌˆÂ 1960-ı„Ó‰Ó‚, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡È-Ì‡. ùÚÓÏÛ ÒÚËÎ˛ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ˜ËÒÚÓ-Ú‡ ÎËÌËÈ, ÏËÌËÏÛÏ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ùÚËÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ì‡¯ÎË Ò‚Ófi ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡·ÓÚ‡ıí.ÄÌ‰Ó, ä.ëËÎ¸‚ÂÒÚËÌ (ËÎ. 18).

ëÚËÎ¸ ı‡È-ÚÂÍ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚ 1970-ı „Ó‰‡ı,ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÒÚÓ-ÚÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡-ÎÓ‚ Ò Û˜fiÚÓÏ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. èÓÒÚËÌ‰ÛÒÚ-Ë‡ÎËÁÏ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Â-˘ÂÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËıÎËÌËÈ. éÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ‡ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ·˚ÎËêÓÌ Ä‡‰ Ë íÓÏ ÑËÍÒÓÌ (ËÎ. 19).

ëÚËÎ¸ ÏÂÏÙËÒ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì „ÛÔÔÓÈ ÔÓ‰ ÚÂÏÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÏÂ·ÂÎËË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÏË ‰‚Ë-ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÎË ù.ëÓÚÚÒ‡ÒÒ Ë å. ‰Â ã˛ÍÍË. ê‡Á‚Ë-ÚËÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ - Ó‰-Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ „ÛÔÔ˚. èÓÂÍÚ˚ ˜‡ÒÚÓ Ì‡-ÔÓÏËÌ‡ÎË ÔÂÂÙ‡ÁËÓ‚ÍÛ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡.çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎfl, ÓÌÒ˚„‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓÏ ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡. èÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ

‚ÓÁÌËÍ ‚ 1960-ı, ÌÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡Î-Òfl ‚ 1980-ı „Ó‰‡ı Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ Ì‡‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ ÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡. êÓ·ÂÚ ÇÂÌÚÛË, ÓÒ-ÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ ‰‚ËÊÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó-ÁÌ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÚÓÊÂ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒ-ÚÓ ·˚Ú¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ïÛ‰ÓÊÌËÍË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËfl ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı ÒÚËÎ¸ ‡ ‰ÂÍÓ ËÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ (ËÎ. 20, 21).

ÑÎfl ÒÚËÎfl ‰ÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ‡, ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó‚ 1980-Â „Ó‰˚, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÍÂ˘Ë‚‡ÌËÂ ÔÓ-‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÓÏ‡Ì˚Â ÎËÌËË. ëÚËÎ¸ ËÏÂÎ ·ÓÎ¸-¯ÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂËÌÚÂ¸ÂÓ‚. ÖÏÛ Ú‡ÍÊÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡ ÔÓÚË‚ÓÂ-˜Ë‚ÓÒÚ¸, ÓÚËˆ‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ, ÓÌ‡ÏÂÌÚÌ˚ı ÏÓÚË-‚Ó‚. çÓÒËÚÂÎflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl fl‚Îfl˛ÚÒfl á‡ı‡ï‡‰Ë‰, ÅÂÌ‡ óÛÏË, î˝ÌÍ éÛ˝Ì É̋ Ë Ë ‰Û„ËÂ(ËÎ. 22).

ä‡Í ‚Ë‰ËÏ, ÏÓ‰ÂÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Óı‚‡-Ú˚‚‡ÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰ ‰‚ËÊÂÌËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ, ÔÓÓ˛ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘Ëı ‰Û„ ‰Û„Û, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‡Á-‚Ë‚‡˛˘Ëı ˝ÚÓÚ ÒÚËÎ¸. åÓ‰ÂÌËÁÏ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒflÍ‡ÍÓÈ-ÚÓ ‰Ó„ÏÓÈ, ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ ‚Òfi‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ «ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í Ë ÌÂ ËÌ‡˜Â». ç‡Ó·ÓÓÚ- ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ú‚ÓËÚ¸, ‰ÂÁ‡Ú¸, ÏÂÌflÚ¸. éÌ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ Ë ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ. éÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ‚Òfi ÌÓ‚ÓÂ Ë ÔÂÂ‰Ó‚ÓÂ, Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Ï‡-ÚÂË‡Î˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÂÌ (ËÎ. 23).

ç‡¯ËÏ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï Â˘fi ‰ÓÎ-„Ó ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚ ÔÓ-¯ÎÓ„Ó. à ÌÂ ‰‡È ·Ó„ ÂÏÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. çÓ ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ Ï‡˜ÌÓÏ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï, ÏÓ‰ÂÌËÁÏ ÔÓÚË-ıÓÌ¸ÍÛ ‰‡fiÚ ÓÒÚÍË ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ë˝ÚÓ ÓÚ‡‰ÌÓ (ËÎ. 24).

1991 „. 1995 „.

1981 „.

2011 „.

20 21

22

23

24

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 27

28 | ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

Компания TrendOne, занимающаясяотслеживанием трендов во многих сфе-рах бизнеса, выпустила уникальное изда-ние под названием Trendbook 2012 - TheEncyclopaedia of the future for the mostimportant trend terms («Энциклопедия бу-дущего с наиболее важными трендами»).В книге в 200 страниц опубликованы за-мечания и примеры по таким отраслямрынка, как реклама, интернет, техноло-гии, поведение потребителей и т.д.

Adperfomance (Реклама-спектакль) Adperfomance относится к особому ви-

ду рекламы, которая включает в себячрезвычайные и непредвиденные меро-приятия, наполненные музыкой, искусст-вом и порой даже элементами уличноготеатра. Такая рекламная кампания играетна эмоциях людей и передает своё сооб-щение на волне эйфории.

Хорошим примером такой кампаниистала презентация американского модно-го бренда Target в Нью-Йоркском отелеStandart. Около 60 моделей представилиосеннюю коллекцию, танцуя в окнах зда-ния, эффект был усилен световым шоу.Тем самым Target удалось создать неверо-ятную атмосферу и привлечь вниманиепосетителей отеля и прохожих.

Advertising as a service (Реклама как услуга)Рекламные сообщения всё чаще пре-

подносятся как услуги, тем самым предла-гая клиентам разнообразные приложе-ния: например, кафе с доступом в Интер-нет или карту, где отмечены хорошие ре-стораны. Все эти фирменные и контекст-ные услуги, связанные друг с другом, уп-рощают повседневную жизнь клиента. Та-ким образом, реклама может генериро-вать дополнительную ценность для кли-ентов и становится услугой сама по себе.

Например, рекламное агентство JWT икомпания Nestle в Новой Зеландии заня-лись совместным проектом по продвиже-нию шоколадных батончиков Kit-Kat. Дляэтого креаторы установили деревянныепостеры рядом с парком в Окленде, гдечасто проходят концерты под открытымнебом. Прохожие могли вытащить лекалаи сделать себе небольшой стульчик. Кам-пания также была сопровождена слога-ном Kit-Kat: «Есть перерыв, есть Kit-Kat!»

Ambush Marketing (Атакующий маркетинг)Ambush Marketing - особый вид марке-

тинга, использующий скрытую и атакую-щую позицию. Термин также применяет-ся к коммуникационной стратегии рек-ламных кампаний, которые используюткакое-либо громкое событие в своих це-лях, не являясь спонсором или источни-ком финансирования.

Artvertising (Реклама-искусство)Междисциплинарная форма рекламы

Artvertising включает в себя свойства какобычной рекламы, так и особой формыкультурного спонсорства. Задача такогоявления - создать некоммерческую, ин-теллектуальную ауру, связанную с искус-

ством и культурой, чтобы рекламное со-общение, в конечном счёте, запомнилосьаудитории.

Чтобы доказать своим потребителям,что Pattex больше, чем просто средстводля склеивания двух частей, агентствоTBWA в Египте установило несколькопроизведений искусства в общественныхпарках. Все инсталляции состояли изобычных предметов, но были склееныслучайным образом. Это показало прохо-жим, что Pattex действительно способенсоединить абсолютно любые предметы.

Blow-up-кампании«Больше, лучше, быстрее, сильнее» -

вот слоган большинства blow-up-кампа-ний. Крупногабаритная наружная рек-лама, включающая в себя гигантскиерекламные щиты, которые охватываютцелые здания или прикрепляются ккрышам, служат примером тренда подназванием blow-up. Тут главная задача,чтобы изображение на дисплее смоглоувидеть столько людей, сколько воз-можно.

Для рекламы новой линейки 3D LEDтелевизоров от компании Samsung корпо-рация организовала в Амстердаме трёх-дневный просмотр фильмов в 3D проек-ции. Воплотить идею одному из крупней-ших производителей бытовой техники иэлектроники помогло агентствоNuFormer, которое разработало собствен-ное программное обеспечение для отоб-ражения индивидуальной проекции настенах зданий.

Body Advertising (Реклама на теле)Термин Body Advertising включает в се-

бя элементы боди-арта и рекламы. Брен-ды и их логотипы чаще выносятся на все-общее обозрение как предмет украшенияили аксессуары: от пирсинга языка до жи-вописи по телу.

Причины, по которым люди выбираютсвои тела в качестве площадки для рекла-мы брендов, состоят не только в финан-совых интересах. Эксперты утверждают,что некоторые бренды уже давно сталичастью стиля особо фанатичных потре-бителей, и они готовы демонстрироватьсвои чувства даже такими методами.

Напомним случай, когда жительницаПетербурга Олеся Кириенко приняла уча-стие в необычной рекламной кампаниисети магазинов «220 вольт». Согласно ак-ции, любой совершеннолетний человек,сделавший себе татуировку с логотипомкомпании, мог получить 10 тысяч рублей.

Brand environment (Окружение бренда)Так называемое окружение бренда мо-

жет быть создано как в точке продажи,так и в местах, ранее неисследованных.Эта тесная связь между потребителями ибрендами часто используется для попыт-ки интеграции, онлайн и офлайн развле-чений и других форм взаимодействия саудиторией.

Experience design (Опыт в дизайне)Почти весь процесс маркетинга в на-

стоящее время тесно связан с дизайном.Здесь главная цель - создание эмоциональ-ного опыта, чтобы потребители стали бли-же к бренду. Наряду с этим важную рольздесь может сыграть интеграция новей-ших технологий, которые позволяют осу-ществить более простую связь с потреби-телем. При этом эксперты советуют созда-вать рекламный опыт работы с дизайномне только в целевых, но и в профессио-нальных кругах.

Guerilla Marketing (Партизанский маркетинг)Партизанский маркетинг использует

зрелищные и весьма необычные марке-тинговые кампании, которые часто гра-ничат с нелегальными методами. С мини-мальными инвестициями и расходамиони стремятся сделать мощное воздейст-вие на широкую общественность. Приэтом партизанский маркетинг можетбыть столь же простым, как создание кре-ативной визитной карточки или изобра-жение логотипов на стенах и тротуарах.

В качестве примера можно вспомнитьтридцатый день рождения популярнойкнижной полки Billy компании Ikea. Не-сколько полок, полные книг, были уста-новлены на пляже. Это событие привлек-ло большое количество посетителей и да-ло отличную возможность заявить компа-нии о своём знаменательном событии.

Neuromarketing (Нейромаркетинг)Нейромаркетинг довольно новая и

междисциплинарная область научных ис-следований, которая объединяет невро-логов и специалистов по маркетингу впопытке определить, как нейрофизиоло-гические результаты могут принестипользу маркетинговой индустрии. Цельюявляется исследование процессов, когдапотенциальные потребители принимаютрешение «за» или «против» продукта, а за-тем с помощью наблюдений появляютсярешения для последующей работы по ди-зайну, цвету, рекламе и разработке про-дукта.

.�� 2012 ��Èðèíà Òêà÷åíêî, sostav.ru

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 28

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ | 29

Recommendation marketing (Рекомендационный маркетинг)Рекомендационный маркетинг при-

зван стимулировать потребителей и реко-мендовать продукты и услуги для потен-циальных и новых клиентов. Эта системапродвижения базируется на знании, чторекомендации от друзей и знакомых вы-зывают больше доверия, чем обычныерекламные сообщения.

Люди готовы действовать от именибренда, а в качестве поощрения за своиуслуги получать либо наличные, либо ку-поны со скидками. В Web 2.0 продвиже-ние с помощью рекомендационного мар-кетинга может быть также осуществлено,например, с помощью кнопки «нравится»в социальной сети Facebook.

Применение рекомендационномумаркетингу нашла сеть ресторановDomino’s Pizza в Британии, которая ис-пользует виджеты агентства BLM для про-движения своей пиццы. Клиенты могутустановить виджет на свой профиль в со-циальной сети или блог, а затем отслежи-вать все заказы, сделанные через сайт. Заподобную услугу ресторан платит клиен-там 0,5% от каждой покупки.

Sensation Marketing (Маркетинг на ощущениях)На сегодняшний день современная

реклама бренда заключается не только впрезентации, но и призвана создаватьправильные ощущения. SensationMarketing (Маркетинг на ощущениях)призван концентрировать внимание ау-дитории с помощью новых, творческих,утончённых, а иногда даже волнующихкампаний.

Как правило, такие кампании запуска-ются в Интернет вирусным путём и за-ставляют людей говорить. Также «марке-тинг на ощущениях» может граничить с«партизанским маркетингом».

Рекламное агентство McCann Ericksonи Coca-Cola объединили свои усилия длясоздания оригинальной автобусной оста-новки. Целью было организовать ожида-ние пассажиров жарким летом в болеекомфортных условиях. Для этого креато-ры установили охлаждённые рекламныещиты, в которых стояли бутылки с про-хладным напитком, и оформили останов-ку в зимнем стиле.

Tryvertising (Продвижение с возможностью тестировать продукт)Метод продвижения под названием

Tryvertising дает возможность потреби-телям в течение длительных периодовполностью тестировать продукты, преж-де чем покупать их. Как правило, это мо-гут быть бесплатные программные обес-печения или компьютерные игры, кото-

рые можно использовать в течение не-скольких недель или даже на постоян-ной основе.

Smart targetingЗачастую термин Smart targeting ис-

пользуется для описания процесса иссле-дования, оценки поведения пользователяв Интернете, персонализации рекламы исведению потерь от рекламных онлайн-кампаний к минимуму.

Фокус состоит в том, чтобы подтолк-нуть пользователей к изучению опреде-лённой компании с целью повышенияих осведомленности о конкретной мар-ке и вызвать желание купить что-ни-будь. Например, американская компа-ния GazeHawk разработала систему, ко-торая использует собственное про-граммное обеспечение для работы степловой картой.

Location-based advertising (Геоконтекстная реклама)Геоконтекстная реклама - новая форма

мобильной рекламы, которая основана наточной локализации. Подобная услугапредполагает собой актуальность места ивремени, поэтому система SoLoMo, явля-ющаяся главным звеном, преобладает втаких уже существующих геосоциальныхприложениях, как Foursquare, Shopkick иYelp.

В Россию геоконтекстная рекламапришла в марте 2010 года с запускомплатформы POIdo. В январе 2011 года Ян-декс также представил новую услугу, ко-торая позволяет клиентам выделить своюкомпанию на «Картах». Летом поисковикзапустил специальную технологию«Крипта», позволяющую разделять ауди-торию по социально-демографическимпризнакам, не основываясь на тех дан-ных, которые пользователь самостоятель-но ввёл в сеть.

Cause-related marketing (Мотивационный маркетинг)Тренд под названием Cause-related

marketing (Мотивационный маркетинг)является одной из форм рекламы, в кото-рой часть прибыли, полученной от про-дажи продукта, пожертвовали на благоедело. Такое позиционирование продуктаявляется лёгким стимулятором для потре-бителя к покупке продукта, посколькуподсознательно он знает, что его средст-ва будут пожертвованы на благотвори-тельность.

Хорошим примером мотивационногомаркетинга служит история одной не-мецкой пивоварни, которая обещала ис-пользовать часть своих доходов на обла-гораживание тропических лесов.

Ethical marketing (Этический маркетинг)Экологические и социальные аспекты

приобретают всё большую значимость,

когда дело доходит до принятия решенияо покупке. Современные потребители всёчаще судят продукты и продвигаемые ус-луги не только по цене и качеству, но иотносительно моральных принципов. Та-ким образом, этический маркетинг ста-новится основополагающим критериемпри создании некоторых рекламных кам-паний.

Например, производитель француз-ских напитков Vaivai использует однусторону каждой своей упаковки для соци-альных и общественных кампаний. Тамже периодически размещается информа-ция о защитниках живой природы, ху-дожниках, предпринимателях и органи-зациях, которые активно участвуют в со-циальной жизни общества.

AdbustingТермин Adbusting происходит от слов

advertisement («реклама») и busting («пе-реломный»). C помощью подобного при-ёма первоначальный смысл рекламнойкампании может меняться и иногда дажевысмеиваться. По большей части цельюподобных акций является публично выде-лить определённые проблемы или жало-бы в обществе.

Вспомнить хотя бы рекламную кампа-нию бренда Diesel под названиемFacepark, которая проходила в одном изберлинских парков. Мероприятие высме-ивало социальные сети типа Facebook ивыступало против воздействия Интернетана личную жизнь молодых людей.

Do-ad-yourself (Сделай рекламу своими руками)Тренд Do-ad-yourself (Сделай рекламу

своими руками) используется преимуще-ственно маленькими компаниями или да-же иногда отдельными пользователями,которые создают свою собственную рек-ламу с помощью специальных программ.Такая тенденция начала появляться в свя-зи с падением затрат в производстве ци-фровых кампаний, а также расширениярекламного рынка.

Институт Фраунгофера в Германии(Fraunhofer Institute for CommunicationSystems ESK) недавно разработал про-грамму, которая позволяет людям разви-вать свои собственные приложения. Кпримеру, E-Composer был создан дляпользователей, которые не могут найтинужное приложение для своих конкрет-ных потребностей. Аудио-, текстовые, ви-део- и другие данные могут быть исполь-зованы в этих индивидуальных приложе-ниях, которые становятся доступнымидля всех обычных смартфонов.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 29

30 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

é·ÎËÍ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËıÒfl‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ ÍÓÌˆÂ XVIII ‚., ÓÔÂ‰ÂÎflÎÒflÏÓ‰ÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰ËÍÚÓ‚‡Î Ñ‚Ó, ÔËÒÚ‡Î¸ÌÓ ÒÎÂ-‰Ë‚¯ËÈ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÌÓ‚ËÌÍ‡ÏË. êÛÒÒÍËÂ Á‡-Í‡Á˜ËÍË ·˚ÒÚÓ Â‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÏÂÌfl‚¯Û˛Òfl ‚Ö‚ÓÔÂ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ, ‡ ÒÚÓÎË˜Ì˚Â Ï‡ÒÚÂ‡ ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ÔÂÂÌËÏ‡ÎË Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÓÔ˚Ú. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ,‚ 1780-1790-ı „„., ÍÓ„‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË - Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÌËˆÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÍÛÒÓ‚ - Ì‡·ÓÌ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸ ÛÊÂ ÛÒÚÛÔËÎ‡ ÏÂÒÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó‰ÂÂ‚‡, ‡ Ñ‡‚Ë‰ êfiÌÚ„ÂÌ ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ-ËÓ‚‡Î ÖÍ‡ÚÂËÌÂ Ë Âfi ÓÍÛÊÂÌË˛ ·˛Ó Ë Í‡·Ë-ÌÂÚ˚ ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÁÓ-ÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ·ÓÌÁÓÈ, êÓÒÒËfl ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ‡ÔÓ„ÂÈÛ‚ÎÂ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËflÏË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏËË ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËflÏË ËÁ ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, Ë ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ ÏÂ-·ÂÎ¸˘ËÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓ-ÒÍËÂ ÔÓÍÓË Ì‡·ÓÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸. é‰ËÌ ËÁ Ò˜ÂÚÓ‚ Ì‡ÔflÚ¸ Ô‡ Ì‡·ÓÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚ ‰Îfl ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ÇÂÎË-ÍÓÈ ‰‡ÚËÛÂÚÒfl Ï‡ÂÏ 1797 „., ÒÔÛÒÚfl ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒfl-ˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÒÛ‰fl ÔÓ‚ÒÂÏÛ, ÓÚ‰‡‚‡Î‡ ˝ÚÓÈ ÏÂ·ÂÎË fl‚ÌÓÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂ-ÌËÂ1. é·˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÎÓÊË‚¯‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓÒÚÓ -ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl XVIII ‚. ·˚ÎË ‚ÂÏÂÌÂÏÒÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl ‚ÒÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ - ‡Ì„ÎÓ-Ï‡ÌËÂÈ, Óı‚‡ÚË‚¯ÂÈ ÛÒÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. Ç‰ÓıÌÓ-‚ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ Ë Û·ÂÊ‰fiÌÌÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËˆÂÈ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡ ·˚Î‡ Ò‡Ï‡ ËÏÔÂ‡ÚËˆ‡.

ëÂ„Ó‰Ìfl, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ÒÚÓÎÂÚËfl,ÛÌË˜ÚÓÊË‚¯ËÂ ÏÌÓ„ËÂ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ ‰‚ÓˆÓ‚ÓÈÏÂ·ÂÎË Ë ÒÚÂ¯ËÂ ËÁ Ô‡ÏflÚË ËÏÂÌ‡ Âfi ÒÓÁ‰‡ÚÂ-ÎÂÈ, Û‰‡ÎÓÒ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÍÛ„ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ÁËÏÌÂ‰‚ÓÒÍËı ËÌÚÂ¸Â-Ó‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ë ÒÚÓ-ÎËÍ, ‚ÓÎÂ˛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÓÍ‡Á‡‚¯ËÈÒfl ‚ ÅÓÎ¸-¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ2.

ëÚÓÎËÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË Ì‡-Á˚‚‡ÎË «‚˚„Ë·Ì˚ÏË», ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÔÓ ÙÓÏÂ ÒÚÓÎÂ¯-ÌËˆ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡‚¯Ëı ÔÎÓ‰ ‡ÒÚÂÌËÈ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ·Ó·Ó-‚˚ı, Ëı ÒÚ‡ÎË ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÎËÍ‡ÏË-·Ó·ËÍ‡ÏË. ÑÓ-ÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂ-Ú˚ ‚ ÍÓÌˆÂ XVIII ‚. ‚Ó ‰‚Óˆ‡ı ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II, ‚ ÒÚÓ-ÎË˜Ì˚ı Ë ÛÒ‡‰Â·Ì˚ı ‰ÓÏ‡ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÂÎ¸ÏÓÊ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎË ¯ËÓÍÓÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ - Á‡ ÌËÏË ·˚ÎÓÛ‰Ó·ÌÓ ÔËÚ¸ ÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÙÂ, ÔËÒ‡Ú¸, ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Û-ÍÓ‰ÂÎ¸ÌË˜‡Ú¸. àÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚1780-1790-ı „„. ‚ ÎË˜Ì˚ı ÔÓÍÓflı ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚, ·˚Î‡‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÚÂıÌËÍÂ Ì‡·Ó‡ Ë ËÌÚ‡ÒËË.

çÂÓ‰ËÌ‡ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓı‡-ÌË‚¯ËıÒfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÔÓıÓÊËÈ (ËÌÓ-„‰‡ - Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚È) ‰ÂÍÓ Ò ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓ-‡ÒÚËÚÂÎ¸-Ì˚ÏË ÛÁÓ‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Ï‡-ÌÂÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ Ëı ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛„ÛÔÔÛ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÛ˛ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ÏË, ÌË„‰Â ·ÓÎÂÂ

ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏËÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔËfiÏ‡-ÏË. í‡Í, ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÒÚÓÎËÍË - Í‡ÚÓ˜Ì˚Â, ÔËÒ¸ÏÂÌ-Ì˚Â ËÎË ·Ó·ËÍË - ËÏÂ˛Ú Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Â ÌÓÊÍË ‚ÓÒ¸-ÏË„‡ÌÌÓÈ ÙÓÏ˚; ÔÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚ ËÔÓ‰ÒÚÓÎ¸fl ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÚÂıÌËÍÂ ËÌÚ‡ÒËË: ‚ ˆÂÌÚ-Â ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÁÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˆ‚Â-ÚÓ˜Ì˚Â ·ÛÍÂÚ˚, ‡ ‚ÓÍÛ„, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÍ˚‚‡flÙÓÌ, - Ô˚¯Ì˚Â ÔÓ·Â„Ë ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ;Ì‡ ÔÓ‰ÒÚÓÎ¸flı - ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÙËÁ˚; ÌÓÊÍË,Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ „‡ÌflÏ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚfiÏÌ˚ÏËÔÓÓ‰‡ÏË ‰ÂÂ‚‡, ÛÍ‡¯‡˛ÚÒfl husk-ÓÌ‡ÏÂÌÚÓÏ(„ËÎflÌ‰‡ÏË ‚ ‚Ë‰Â ‡ÒÍ˚Ú˚ı ÁfiÂÌ); ‚ ÏÂÒÚÂÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÚÓÎ¸ÂÏ ÌÓÊÍË ËÏÂ˛Ú ÓË„Ë-Ì‡Î¸Ì˚Â ·ÓÌÁÓ‚˚Â Ì‡Ò‡‰ÍË, ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË -·ÓÌÁÓ‚˚Â Í‡·ÎÛ˜ÍË.

ëÚÓÎËÍ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ì˚ÌÂ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ,ÌÂ ËÏÂÂÚ ÍÎÂÈÏ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë ÌÂ «ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚÒfl» ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË Á‡Í‡Á‡ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚Ó ‰‚ÓÂˆ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÈ Ï‡ÌÂ˚ ÔÂ‰ÏÂÚ Ò ÔÓÎÌ˚ÏÔ‡‚ÓÏ ‚ÒÚ‡fiÚ ‚ fl‰ Ò ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏËïËÒÚË‡Ì‡ åÂÈÂ‡ (Christian Meüer) - ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ-„Ó ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II3. ÅÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ‚ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËfiÏÓ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎÍÂ ˆ‡-ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ·Ó·ËÍ‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-˛Ú ËÌ‚ÂÌÚ‡Ì˚Â ÌÓÏÂ‡, ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ Û·‡Ì-ÒÚ‚Ó ÍÓÏÌ‡Ú áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡4.

í‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ ï.åÂÈÂ‡ Ë ËÒÚËÌÌ˚ÂÏ‡Ò¯Ú‡·˚ Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÛ·ÎËÍ‡-ˆËflÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ó·ÂÎË ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ó˜ÂÚ‡-ÌËfl, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ åÂÈÂ ·˚ÎÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ, ‡‚ÌÓÈ ÍÓÚÓÓÈ ‚ êÓÒÒËËÍÓÌˆ‡ XVIII ‚. ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ5. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ·ËÓ„‡-ÙËË Ï‡ÒÚÂ‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚: ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ ‚Â-ÒËË Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË ÒÚÓÎfl‡;ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰‡Ú˚ Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl Ë ÒÏÂÚË, ÏÂÒÚÓ Ë‚ÂÏfl Ó‚Î‡‰ÂÌËfl ÂÏÂÒÎÓÏ.

ÑÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ åÂÈÂ ÔË·˚Î ‚ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ 28 Ë˛Ìfl 1774 „. ËÁ äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ‡Ë ÛÊÂ ‚ÒÍÓÂ ÒÚ‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ Á‡Í‡Á‡Ï Ñ‚Ó‡ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II6. çÂ ËÏÂfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚‡ÌËfl ÔË-‰‚ÓÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡, åÂÈÂ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ‚˚ÔÓÎ-ÌflÎ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â Á‡Í‡Á˚ ıÓÁflÈÍË êÓÒÒËÈÒÍÓÈËÏÔÂËË, Ë, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 30 ÎÂÚfl‚ÎflÎÒfl ÔË‰‚ÓÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂ-ÏÛ, Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ·˚ÎË ÔÓ ÒËÎ‡Ï Î˛·˚Â Á‡‰‡-ÌËfl: ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ, Ë„-Û¯ÂÍ, ¯Í‡ÚÛÎÓÍ ‰Îfl ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÙÛÚÎflÓ‚‰Îfl ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ - ‰Ó ·ËÎ¸fl‰Ì˚ı Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ıÒÚÓÎÓ‚, ‚ËÚËÌ ‰Îfl ÏÂ‰‡ÎÂÈ, ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚,Ì‡fl‰Ì˚ı Ì‡·ÓÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ Ë ÏÂ·ÂÎË, ÛÍ‡¯ÂÌ-ÌÓÈ ‚ ÚÂıÌËÍÂ ËÌÚ‡ÒËË7.

èÂ‚˚Â Á‡Í‡Á˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â åÂÈÂÓÏ ÓÚ Ñ‚Ó-‡, ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ ÒÚÓÎflÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË, ‚˚-

È.Ê.Áîòò,

çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîéðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

M�� II �� O�'�� #�T

he tables of this design were named “bending” by the contemporaries;they became named “beans” later due to the form of the table topresembling a fruit of plant belonging to beans.

ëÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, Ï‡ÒÚÂÒÍ‡fl ï.åÂÈÂ‡1790-ÂÉåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ»

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 30

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 31

ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ËÏ ‰Îfl Ù‡‚ÓËÚ‡ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚Ä.Ñ.ã‡ÌÒÍÓ„Ó: ‚ 1784 „. ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï ÔË‰‚ÓÌÓ„Ó‡ıËÚÂÍÚÓ‡ û.å.îÂÎ¸ÚÂÌ‡ Ï‡ÒÚÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎÙ‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓ„ËÏË ÔÓÓ‰‡ÏË ‰‚ÂË Ë Ì‡-·ÓÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡ ã‡ÌÒÍÓ„Ó Ì‡ åËÎÎËÓÌ-ÌÓÈ ÛÎËˆÂ. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ÓÎÂ˛ ÒÛ-‰Â· ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ: ÔÓÒÎÂ ÔÂÊ‰Â‚Â-ÏÂÌÌÓÈ ÍÓÌ˜ËÌ˚ Ù‡‚ÓËÚ‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Â„Ó ‰Ó-Ï‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‡ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓÎ˚ Ë ‰‚ÂË ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ıÓÁflÈÍ‡ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡ (ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ˛ÌÓÏ‰Û„Â?) ‚ÁflÎ‡ ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı Ä„‡ÚÓ-‚˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Âfi Î˛-·ËÏÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË.

ä ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÏÂ·ÂÎË åÂÈÂ Ó·‡ÚËÎÒfl,ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÛÒÔÂı‡ Ñ.êfiÌÚ„Â-Ì‡: ‚fl‰ ÎË ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ ËÁ çÂÈ‚Ë‰‡ ÔË·˚Î ‚ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ‚ 1784 „., Ë ÔÂ‚‡fl ‚˚ÔÎ‡Ú‡åÂÈÂÛ Á‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ‰‡ÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ,1785 „. èË ˝ÚÓÏ ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÓÔ˚Ú˚ Ï‡ÒÚÂ Ì‡˜‡Î ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÈ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì‡·ÓÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ8: ‡·ÓÚ‡fl Ì‡‰ ÒÎÓÊ-Ì˚ÏË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË ËÁ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÓ‰ ‰Â‚Â-ÒËÌ˚, åÂÈÂ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â Ó‚Î‡‰ÂÎ ÚÂıÌËÍÓÈÌ‡·Ó‡ Ë ‚ ÍÓÌˆÂ 1780-ı „„. ‚Î‡‰ÂÎ ÍÛÔÌÓÈ Ï‡-ÒÚÂÒÍÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎË ÏÂ·ÂÎ¸, ÛÍ-‡¯ÂÌÌÛ˛ Ì‡·ÓÓÏ Ë ËÌÚ‡ÒËÂÈ. é ÓÎË Ë ÁÌ‡-˜ÂÌËË Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÓ·˙fiÏ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡Í‡ÁÓ‚ (‚ 1795-1796 „„. åÂÈ-Â ·˚Î „Î‡‚Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÏÂ·ÂÎË ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È çÓ‚˚È (ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍËÈ)‰‚ÓÂˆ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ), ÌÓ Ë Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ Â„Ó‡ÒÔÓflÊÂÌËË ·ÓÎ¸¯Ëı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ‰Â‚ÂÒËÌ˚,‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÓÓ„ËÂ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Ë‰˚. ÑÓÍÛÏÂÌ-Ú˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 1780-1790-ı „„. ‚Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ åÂÈÂ‡ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡·ÓÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÛÚÓ˜-ÌËÚ¸ Ì‡¯Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı Â„Ó ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÚËÔ‡ı ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl‚¯ËıÒfl ËÏ ÔÂ‰-ÏÂÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË - Ì˚ÌÂ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ‡ËÚÂÚÓ‚ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË.

Ç ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÖÍ‡ÚÂË-Ì˚ II ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚ˆ˚, ËÏÂÌ‡ÍÓÚÓ˚ı ÒÓı‡ÌËÎË ‡ıË‚˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ïËÒÚË‡ÌåÂÈÂ Á‡ÌËÏ‡Î, ·ÂÒÒÔÓÌÓ, ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ, Ë ˝ÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÔÓÎÌÂ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ, ÓÔÂ‰ÂÎflÎÓÒ¸ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÌÂÏÛ Ë Í Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏÛ ÂÏÂÒÎÛ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ.í‡Í, ËÁ ÔËÒÂÏ ÑÊ.ä‚‡ÂÌ„Ë 1786 „. ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓËÏÔÂ‡ÚËˆ‡ ÊÂÎ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Û·Ó‚˚Â ‰‚ÂË, ËÁ-„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl çÓ‚Ó„Ó ‰‚Óˆ‡,·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ «Âfi Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚˘ËÍÓÏ åÂÈÂ-ÓÏ», ‡ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ËÏÂÌËÚÓÈ Á‡Í‡Á˜ËˆÂÈ Ò‡Ï ÔË-‰‚ÓÌ˚È ‡ıËÚÂÍÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸ ÓÔ˚Ú ÒÚÓÎfl‡-Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚ˆ‡ Ë ‚ ‰Û„Ëı‰‚ÓˆÓ‚˚ı ‡·ÓÚ‡ı, «…ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ ÏÓÊÌÓÒÎÂÔÓ ‰Ó‚ÂflÚ¸»9.

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ËÁ Ó·¯ËÌÓ„Ó Ó·˙fiÏ‡ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈï.åÂÈÂ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı‰ÂÒflÚÍÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒfl ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl Ë ‚ËÚÛÓÁÌ˚ÏËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ. ä Ëı ˜ËÒÎÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ë ˆ‡ÒÍÓ-ÒÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ ËÁ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËfl1 В счёте от 14 мая 1797 г. говорится о четырёхпарах «богато украшенных ломберных столов сбронзовыми накладками» и одной паре столов,обтянутых красным сафьяном.

2 В Описи Д.В.Григоровича, опубликованной в 1888 г.,этот столик уже присутствует (см.: ГригоровичД.В. Царское Село. Опись предметам, имеющимпреимущественно художественное значение. СПб.,1888. С. 109). Аналогичный столик-бобик находитсяв коллекции антикварного магазина-салона «A laVielle Russe» (Нью-Йорк).3 Семёнова Т.Б. Маркетри в творчестве ХристианаМейера // Антикварное обозрение. 2006. № 3. С. 60-65.4 Исследования Т.Б.Семёновой позволили не тольковыявить общие композиционно-декоративныеприёмы наборной мебели Х.Мейера, но определитьграфические источники, которыми пользовалсямастер. Ими оказались орнаментальные композицииитальянского художника М.Перголези,опубликовавшего с 1777 по 1792 гг. два альбома -«Designes for neoclassical ornaments» и «Ornaments inthe Etruscan and grotesque styles» и многосотрудничавшего с Р.Адамом. Сравнивая мебель изЗимнего дворца (включая царскосельский столик-бобик) с гравюрами художника, становится ясно, чторисунок орнаментов этих предметов былпозаимствован краснодеревцем из сборника гравюрПерголези почти «дословно» (подробнее см.:Семёнова Т.Б. Христиан Мейер, МикеланджелоПерголези, Чарльз Камерон и мебель для Екатерины II/ Царское Село. На перекрестке времён и судеб //Материалы XVI Царскосельской научной конференции.Сб. науч. ст. Ч. II. 2010. С. 211-222).5 Соколова Т.М., Орлова К.А. Русская мебель вГосударственном Эрмитаже. Л., 1973; Гёрес Б.Творчество Давида Рёнтгена для России и его связь срусским мебельным искусством конца XVIII - началаXIX века. Диссертация. Л., 1979; Фомин Ю.В. Русскоенаборное дерево восемнадцатого века. М., 1989; Ботт И.К., Канева М.И. Русская мебель. История.Стили. Мастера. СПб., 2003; Гёрес Б. Христиан Мейер- главный придворный поставщик Екатерины II /Россия - Германия. Пространство общения //Материалы X Царскосельской научной конференции.СПб., 2004; Алексеева А.В. К биографии ХристианаМейера // Эрмитажные чтения памятиВ.Ф.Левинсона-Лессинга. СПб., 2004; Алексеева А.В.Дорожное бюро из приданого великих княжон //Эрмитажные чтения памяти В.Ф.Левинсона-Лессинга. СПб., 2005; Семёнова Т.Б. Маркетри ипетербургские краснодеревщики Х.Мейер и Н.Ва-сильев // Наше наследие. № 85, 2008; Семёнова Т.Б.Христиан Мейер, Микеланджело Перголези, ЧарльзКамерон и мебель для Екатерины II. Указ. соч.6 Алексеева А.В. К биографии Христиана Мейера.Указ. соч.7 Если говорить о царскосельских заказах, то следуетпомнить, что в 1786 г. Мейеру выплачиваются суммыза наборные работы в павильонах Царского Села и вкомнатах личной половины Екатерины II в Большомдворце.8 К самым ранним (1787) предметам, украшеннымсдержанным набором, но уже испытавшим влияниестиля Рёнтгена, следует отнести письменный«большой стол для писания с бронзой»,сохранившийся в коллекции ГМЗ «Царское Село».9 Цит. по: Семёнова Т.Б. Христиан Мейер,Микеланджело Перголези, Чарльз Камерон и мебельдля Екатерины II. Указ. соч. С. 219.

ëÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ. ëÚÓÎÂ¯ÌËˆ‡ ëÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ. èÓ‰ÒÚÓÎ¸Â. ÑÂÚ‡Î¸

ëÚÓÎËÍ-·Ó·ËÍ. çÓÊÍ‡

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 31

31 flÌ‚‡fl 2012 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡flêÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛ-ÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ».

êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡fl Ì‡˜‡ÚÛ˛ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÚÂÏÛ ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ñ‡-ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡, ·˚Î‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ˝ÔÓıÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÏÔÂ‡-ÚÓ‡ çËÍÓÎ‡fl I, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Ô‡‡‰Ì˚ı Á‡Î‡ı ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡.

ÑËÂÍÚÓ Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ» é.Ç.í‡‡Ú˚ÌÓ‚‡ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ Á‡ Ó˘ÛÚËÏ˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚËÂ ÏÛÁÂfl-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡ Ë

ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ ìÒÚ‡‚Â äÎÛ·‡, Í ˜ËÒÎÛÍÓÚÓ˚ı, Í ÔËÏÂÛ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÍË‰-ÍË Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë äÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë ÑÂÚÒÍÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÏÛÁÂfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ˜ÎÂÌ˚ äÎÛ·‡, ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í Ò‚ÓËÏ ÔË‚ËÎÂ„ËflÏ. éÎ¸„‡ ÇÎ‡‰ËÒÎ‡-‚Ó‚Ì‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ «Ó·‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸», Ë ˜ÎÂ-Ì˚ äÎÛ·‡ ·Û‰ÛÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÂ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ó‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÛÁÂfl, ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÍ‡-Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ófi ÏÌÂÌËÂ Ó· ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ë ÔÓÒ‚ÂÚË-ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‡·ÓÚÂ à.ä.ÅÓÚÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó ÊËÁÌË çË-ÍÓÎ‡fl I ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ Ë ÔÓ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl Ú‡‰ËˆËËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‰‡Ó‚ Ë ÌÓ‚˚ı ÔÓ-ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ËÎË ÔËÓ·-ÂÚfiÌÌ˚ı Ì‡ Ëı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

ÉÓÒÚË ‚Â˜Â‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍÓÈ ‚ËÍÚÓËÌÂ, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ çËÍÓÎ‡˛ I, ÍÓÚÓÛ˛ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ Ë ÔÓ‚fiÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉÂÚÏ‡ÌÒÍËÈ (ééé«ëÍ‡‡·ÂÈ»). èËÁ˚ ‰Îfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ÔÂ‰Ó-

ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÙËÏÓÈ «ëÍ‡‡·ÂÈ», ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ã‡‰Ó-„‡», áÄé «è‡Ù˛Ï», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÛÁÂÂÏ-Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍÓÏ«ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ».

í‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚ‡Î Ë ÓÁ˚„˚¯ ÔÛÚÂ‚ÍË, ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÄÎ¸Ù‡». ç‡˝ÚÓÚ ‡Á Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ ‚˚Ë„˚¯‡ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl „ÂÌÂ-

‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ «ëÓ˛ÁÒÚÓÈÂÒÚ‡‚‡ˆËfl»Ä.Ö.à‚‡ÌÓ‚, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈ ÑËÔÎÓÏ ÍÓÔÓ-‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ äÎÛ·‡. ÑËÔÎÓÏ˚ Ë Í‡ÚÓ˜ÍË ÌÓ‚˚ÏÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï Ô‡ÚÌfi‡Ï Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ˜ÎÂ-Ì‡Ï ·˚ÎË Ú‡ÍÊÂ ‚Û˜ÂÌ˚ ééé «Äãèêé» („ÂÌÂ‡Î¸-Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ à.è.é‚ÒË˘Â), ë.Ä.à‚‡ÌÓ‚ÓÈ, ç.Ç.èË-„ËÌÓÈ Ë ‰Û„ËÏ, ÒÚ‡‚¯ËÏ ‚ ˝ÚÓÚ ‚Â˜Â ˜ÎÂÌ‡ÏË äÎÛ-·‡ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl.

Ç Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‚Â˜Â‡ „ÓÒÚË ‚˚¯ÎË ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰-Ó‚ÒÍËÈ Ô‡Í, „‰Â Ëı Ê‰‡ÎË ÍÓÒÚ˚, ÛÒÒÍËÂ ·ÎËÌ˚Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÙÓÎ¸ÍÎÓÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡.

32 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

��$ ��!� 2012

Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‰ËÂÍÚÓ‡ Éåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ» é.Ç.í‡‡Ú˚ÌÓ‚ÓÈ ÑÛÁ¸fl ÏÛÁÂfl ÓÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÓ‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ

ÇËÍÚÓËÌ‡, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl ˝ÔÓıÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl çËÍÓÎ‡fl I. ÇÛ˜ÂÌËÂ ÔËÁ‡ í.Ä.ñÂÔÓÚÂ (ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚È ·‡ÌÍ ë·Â·‡ÌÍ‡ êÓÒÒËË)

îÓÚÓ Ç.ÅÛ„‡Â‚‡

äÓÎflÒÍ‡ ‰Îfl ÍÛÍÎ˚. èËÓ·ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ééé «ä‡ÒÍË ÉÓÓ‰‡»

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ. èÓÚÂÚÌ˚È Á‡ÎèÓÎÍ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡fl. Ñ‡ à.ë.ëÓÓÍËÌ‡

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ. å‡ÏÓÌ‡fl „ÓÒÚËÌ‡fl

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:19 AM Page 32

ÇõëíÄÇäà | 33

«åÂ·ÂÎ¸-2011»ë 21 ÔÓ 25 ÌÓfl·fl 2011 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ Ô‡-

‚ËÎ¸ÓÌ‡ı ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ-¯Î‡ 23-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸,ÙÛÌËÚÛ‡ Ë Ó·Ë‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚» «åÂ-·ÂÎ¸-2011».

å‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÔÓÂÍÚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» Â‡-ÎËÁÓ‚‡Ì ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êî,ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ë Û˜‡ÒÚËË ëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ êÓÒÒËË,ÄåÑèê, áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸», éÄé «ñÂÌÚ-ÎÂÒ˝ÍÒÔÓ», ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡ÚÓÏ íèè êî Ë è‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚.

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë Âfi ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚË ‰ÎflÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÒÎÛÊ‡Ú áÌ‡ÍËÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚ-ËË (UFI) Ë êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë fl-Ï‡ÓÍ (êëÇü).

«åÂ·ÂÎ¸» - „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÂÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‚ÒÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ë ÏËÓ‚ÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ·ÂÎËË ËÏÂÂÚ Â¯‡˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËflÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ êÓÒÒËË. äÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓ-Í‡. èÓ ÓˆÂÌÍÂ ÔÓ‚Â‰fiÌÌÓ„Ó ÓÒÂÌ¸˛ 2011 „Ó‰‡ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ‡Û‰ËÚ‡, ·‡ÈÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2011» ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÚ 28,4 ‰Ó39,4 ÏÎ‰. Û·., ˜ÚÓ Ì‡ 50% ÔÂ‚˚ÒËÎÓ ÔÓÍ‡-Á‡ÚÂÎË 2010 „Ó‰‡.

Ç ˆÂÂÏÓÌËË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2011» ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚˚ÒÓ-ÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â„ÓÒÚË.

èË‚ÂÚÒÚ‚Ûfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ íèè êî Ç.è.ëÚ‡¯ÍÓ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓíèè êî ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÏÓÚ «åÂ·ÂÎ¸» Í‡ÍÒÓÒÚ‡‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Â‡-ÎËÁÛÂÏ˚ı ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜fiÚÂ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ‚‡˚ Ë ÛÒÎÛ„ËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚-ÏË, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËÏË Á‡ÔÓ-Ò˚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

éÚ ÎËˆ‡ åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êî Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡ÏÂÒ-ÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓÈ ËÎfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ç.Ä.èËÎËÔÓ‚. éÌÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸» ÒÚ‡Î‡ Ì‡Ë·Ó-ÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Ï ÒÏÓÚÓÏ,‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË. ì˜‡ÒÚËÂ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÚ-‡ÒÎÂ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸-2011», Âfi Ì‡Ò˚-˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË, Û‚Â-ÎË˜ÂÌË˛ ˝ÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÓÚ‡ÒÎË.

é·‡˘‡flÒ¸ Í Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄåÑèê Ç.à.á‚ÂÂ‚ Í‡Í„Î‡‚Ì˚È ÛÒÔÂı ‚ ‡Á‚ËÚËË ÒÚ‡‚¯ÂÈ ‚Â‰Û˘ËÏÓÚ‡ÒÎÂ‚˚Ï ·ÂÌ‰ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸» ÓÚ-ÏÂÚËÎ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÒÚ Û˜‡ÒÚËfl ÓÒÒËÈÒÍËıÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍËÒÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸, Í‡Í ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡flÓÚ‡ÒÎ¸ êÓÒÒËË, Í‡Í ‡ÒÚfiÚ Âfi ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Í‡ÍÓ‚˚ ÌÓ‚˚Â ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Â Ë ‰Ë-Á‡ÈÌÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰Ë-Ì‡ÏËÍ‡ ÓÚ‡ÒÎË ‰‡fiÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ „ÓÚÓ-‚‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ ‚ÂÏÂÌË.

ÇÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ-·ÂÎ¸» fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ

«åÂ·ÂÎ¸». Ç˚ÒÚÛÔ‡fl Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË,ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» Å.å.ëÏËÌÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ,˜ÚÓ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÒÚÂÏflÚÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Í‡ÍÍÛÔÌ˚Â ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÓÚ‡ÒÎË, Ú‡Í Ë ÌÂ·ÓÎ¸-¯ËÂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡·ËÍË, Ë Í‡Ê‰˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÁ‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ ÌË¯Û, Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl. í‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì‡ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ÒÚÂÌ‰Â«ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎË» ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁË-ˆËË ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ËÁ ‡Á-ÎË˜Ì˚ı Â„ËÓÌÓ‚ êÓÒÒËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í: ïä «åÂ-·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl», éÄé «äÓÒÚÓÏ‡ÏÂ·ÂÎ¸»,ééé «ëè ÏÂ·ÂÎ¸», ééé «ëÎ‡‚flÌÒÍ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸» Ë ‰Û„ËÂ. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÒÚ‡ÎË Ó·Î‡‰‡-ÚÂÎflÏË ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë Ì‡„‡‰ ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÔÓ‚Ó-‰ËÏ˚ı Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, ÓÒÒËÈ-ÒÍ‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl Ë ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÚ‡ÁËÎ‡‚ÒÂ ÚÂ ÔÓÁËÚË‚Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡˜Ë-Ì‡˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-ÒÚË. çÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ êÓÒÒËË ‚ Çíé,ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÏÂ·ÂÎË ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ Âfi Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÛÓ‚ÂÌ¸, ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ‰ËÁ‡ÈÌ, ‡Ò¯ËflÚ¸ ‡ÒÒÓ-ÚËÏÂÌÚ Ò Û˜fiÚÓÏ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡,ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ì‡ ˚ÌÓÍ, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸».

Ç˚ÒÓÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÂÈÚËÌ„ ÒÏÓÚ‡«åÂ·ÂÎ¸-2011» ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ÌÂÈ ‚Â‰Û˘Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ-·ÂÎË. Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

äÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË “City” (ééé «åä «ä‡Ú˛¯‡»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ÑÊËÎ» (éÄé «åä «ò‡ÚÛ‡»)

åÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ«ä‡ÏÂÎËfl» (ééé «åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ãÂÓÏ»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ “Yoko” (ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «àÌÚÂÑËÁ‡ÈÌ»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË “Yoko” (ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «àÌÚÂÑËÁ‡ÈÌ»)

äÓÎÎÂÍˆËfl ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ “Milano” (ééé «åä «ä‡Ú˛¯‡»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «ëéîàü» (éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË «èËÏ‡‚Â‡» (éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ»)

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:20 AM Page 33

34 | ÇõëíÄÇäà

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÅÓÎ„‡ËË, ÉÂÏ‡ÌËË,Ö„ËÔÚ‡, à‡Ì‡, àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, êÂÒÔÛ·ÎËÍËÅÂÎ‡ÛÒ¸, èÓÚÛ„‡ÎËË, êÛÏ˚ÌËË, ëÂ·ËË, îËÌ-ÎflÌ‰ËË, î‡ÌˆËË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á-‚ËÚËfl êÂÒÔÛ·ÎËÍË ëÂ·ËË ÉÓ‡Ì èÂÚÍÓ‚Ë˜ ‚˚-‡ÁËÎ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÛÒËÎËfl ËÙËÏ-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸-2011» Û‚ÂÌ˜‡˛ÚÒfl ÛÒÔÂ-ıÓÏ Ë ÔÓÒÎÛÊ‡Ú ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏÛ ‡Á‚ËÚË˛ ·ËÁÌÂ-Ò‡, ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ë ÒÂ·-ÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ë ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËıÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì ‚ ˆÂÎÓÏ.

Ç 2011 „Ó‰Û ‚ ÒÏÓÚÂ «åÂ·ÂÎ¸» ÔËÌflÎËÛ˜‡ÒÚËÂ 815 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 36 ÒÚ‡Ì ÏË‡. é·-˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 84 713Í‚. Ï ·ÛÚÚÓ.

é· ÛÒÔÂı‡ı ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÂ 533 ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË.

ófiÚÍÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl Óı-‚‡ÚËÎ‡ ‚ÒÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡.ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÓ 7 ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ò‡ÎÓÌÓ‚: Style- ÏÂ·ÂÎ¸ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì: ÓÚ ÍÎ‡ÒÒËÍË ‰Ó ÏÓ‰Â-Ì‡, Comfort - Ïfl„Í‡fl Ë ÍÓÔÛÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl‰ÓÏ‡, Ó·Ë‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, Components -ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ÙÛÌËÚÛ‡ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚‡ ÏÂ·ÂÎË, Kitchen - ÏË ÍÛıÌË: ÏÂ·ÂÎ¸, ÚÂıÌË-Í‡, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Office - ÓÙËÒÌ‡fl Ë ÒÔÂˆË‡ÎË-ÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸, Design - ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚÂ¸Â-‡, Decor - ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Â-ÍÓ‡. òËÓÍËÈ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚-

ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2011» Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ Á‡ÔÓÒ˚‚ÒÂı Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

ç‡Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ-·ÂÎ¸-2011» ‰ÓÔÓÎÌËÎ‡ ÒÂ¸fiÁÌ‡fl ‰ÂÎÓ‚‡flÔÓ„‡ÏÏ‡. ì˜‡ÒÚÌËÍË Ó·ÒÛ‰ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÒÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ÏÌÂÌËflÏË Ë ÓÔ˚ÚÓÏ, Ì‡¯ÎË ÔÛÚË Â¯ÂÌËfl‚‡ÊÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚˚‡·ÓÚ‡ÎËÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‡Á‚ËÚËfl.

21-22 ÌÓfl·fl ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÒÓÒÚÓfl-Î‡Ò¸ ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË êÓÒ-ÒËË ‚ÒÚÂ˜‡ ÔÂ‚˚ı ÎËˆ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È îÓÛÏ «åÂ·ÂÎ¸ Í‡Í ·ËÁÌÂÒ»,Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È äÇä «àÏÔÂËfl». îÓÛÏ ÒÓ-·‡Î ·ÓÎÂÂ 200 ‰ÂÎÂ„‡ÚÓ‚. äÓÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ·ÂÌ‰Ó‚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËfl ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔËÂı‡ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÂ‰ÌËıË Ï‡Î˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ËÁ 56 „ÓÓ‰Ó‚ Ë 12 ÒÚ‡Ì.Ç ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ îÓÛÏ‡ ÔËÌflÎË Û˜‡-ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ 500 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó˚ÌÍ‡. àÏÂÌÌÓ ÓÌË ‚˚·‡ÎË ÚÂÏ˚, ÒÚ‡‚¯ËÂ Ì‡îÓÛÏÂ ÍÎ˛˜Â‚˚ÏË: ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÓÁÌË˜-Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê, ‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÎÂ‡ÏË Ë ËÌÚÂÌÂÚ-ÚÓ„Ó‚Îfl ÏÂ·ÂÎ¸˛. ç‡ îÓÛÏÂ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎËÒ¸ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ‰‡ÊË ÏÂ·ÂÎË ÔËÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÔÓÚÓÍÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÁÌË˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÚÓ-˜ÂÍ, ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÔÓÍÛ-

Ô‡ÚÂÎflÏË Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. áÌ‡ÌËfl,ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‰ÂÎÂ„‡Ú‡ÏË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓÏÓ„ÛÚËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÔËflÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,ÔÓÓÈ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÛ‰‡ÏË Ë ÒÂ¸fiÁÌ˚ÏËÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂflÏË. Ç ÒÂÒÒËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ-ÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Ï ËÌÚÂÌÂÚ-Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï, ‚˚ÒÚÛÔË-ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Úfiı ÒÚ‡Ì: êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚Ë èÓÎ¸¯Ë. ÑÂÎÂ„‡Ú˚ ÒÏÓ„ÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡-ˆË˛ Ò «‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË» ÔÓ‰‡Ê‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ıÒÚ‡Ì‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-Ï‡ÍÂÚËÌ„‡:Ê‡ÍÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒË˛ ‚˚Á‚‡Î‡ ÚÂÏ‡ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËflÏÂ·ÂÎË ‚ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÂÚflı. èÓ„‡ÏÏÛ îÓÛ-Ï‡ ‰ÓÔÓÎÌËÎË Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ˝ÍÒ-ÔÂÚÓ‚ ÔÓ Ú‡ÍËÏ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏ‡Ï, Í‡Í «Ç˚-

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «å‡ÚÂÎ¸» (éÄé ïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»)

ç‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÏÓÎÓ‰fiÊÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ËÁÍÓÎÎÂÍˆËË “Studio” (éÄé «äÓÒÚÓÏ‡ÏÂ·ÂÎ¸»)

ä‡·ËÌÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «éêàéç» (ééé «ëÎ‡‚flÌÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸»)

ç‡·Ó Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË “Manhattan” (ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂ·ÂÎ¸ ˝Ì‰ ñ‡ÈÚ»)

ç‡·Ó ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË «å‡„ÌÓÎËfl» (éÄé «á‡Â˜¸Â»)

ñÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸»

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:20 AM Page 34


ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Á‡ÍÎ˛˜ËÎ ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂÒ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ ‡Á‚ËÚËfl ÔÂ‰ÔËÌË-Ï‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ (åñêè) Ó ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËË ÔÂ‰ÔËfl-ÚËflÏ, ÔËÌËÏ‡˛˘ËÏ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡», ˜‡ÒÚË Ëı Á‡Ú‡Ú ËÁ ·˛‰ÊÂÚ-Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚. ëÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ‡Ï-Í‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚ ÔÓÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ Ï‡ÎÓ„Ó ËÒÂ‰ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ-ÌÓÈ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ëı ÔÓ‰ÛÍˆËË. éÒÓ·ÓÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎflÂÚÒfl Û˜‡ÒÚË˛ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ıÏÂÓÔËflÚËflı.

íÂÔÂ¸ ÔÂ‰ÔËflÚËfl-˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú¸ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰Ì˚Â Ë ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚Â ÒÛ·-ÒË‰ËË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÂ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ Á‡-Ú‡Ú Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flÏ‡Ó˜Ì˚ıÏÂÓÔËflÚËflı.

èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó „Ó‰‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂÔÂ‰ÔËflÚËfl - Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ «ùÍÒÔÓˆÂÌ-Ú‡» ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÛ·ÒË‰ËË Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Á‡-

Ú‡Ú, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ıÏÂÓÔËflÚËflı, Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ 10,3 ÏÎÌ. Û·.,ËÎË ÓÍÓÎÓ 30% ‚ÒÂı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ, ‚˚‰ÂÎÂÌ-Ì˚ı è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ åÓÒÍ‚˚ Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ 2011 „Ó‰Û.

ùÍÒÔÓˆÂÌÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÛ·ÒË‰ËË ‚ ˆÂÎflı ‡Á‚ËÚËfl Ë ‡Ò-¯ËÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡.

ì˜‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ÒÛ·ÒË‰ËË Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ò‚ÓËı Á‡Ú‡Ú

ıÓ‰ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÓÒÒËÈ-ÒÍËÈ ˚ÌÓÍ», «íÓ˜ÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË» Ë«ÇËÁÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ˜‡Ì‰‡ÈÁËÌ„». ëÂ‰Ë ÏÂ·ÂÎ¸-˘ËÍÓ‚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÚË‚Ì˚ıÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË¯ÎË Ì‡ îÓÛÏÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÌÓ‚˚ÏË ÁÌ‡ÌËflÏË Ë ˆÂÌÌ˚ÏË ‰Â-ÎÓ‚˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ÌÓ Ë Á‡ Ò‚ÂÊËÏË Ë‰ÂflÏË‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡.

Ç ‡ÏÍ‡ı 23-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË«åÂ·ÂÎ¸-2011» ‚ÔÂ‚˚Â ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÓ‰‚Â‰Â-ÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ VI ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÒÓ-ËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡-·ËÓÎ¸». 22 ÌÓfl·fl ÔÓ¯Î‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡flˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ„ÓÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡, Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó éÚ‡ÒÎÂ‚˚Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂı-ÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ ÏÂ·ÂÎË, ÄÒÒÓˆË‡ˆËÂÈÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË, ëÓ˛ÁÓÏ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË Ë áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». çÓ-ÏËÌ‡ÌÚ‡ÏË ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ÒÚ‡ÎË ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎË ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ı ÚÛÓ‚, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ Ì‡ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ËÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı êÓÒÒËË.ùÚÓ 58 ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 34 Â„ËÓÌÓ‚ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÛ-‰ÂÌÚÓ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚ êÓÒÒËË.

èÓ ËÚÓ„‡Ï ‡·ÓÚ˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË 48ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ-Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚Û˜ÂÌÓ 12ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ, 9 ÒÂÂ·flÌ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Ë 9·ÓÌÁÓ‚˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ. Ç˚Ò¯Û˛ Ì‡„‡‰Û ÍÓÌÍÛ-Ò‡ - ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» ÔÓÎÛ˜Ë-ÎË: Ì‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ Ë ÒÔ‡Î¸ÌË ËÁ

ÍÓÎÎÂÍˆËË «Yoko» (‡‚ÚÓ - à.Ç.êËÒÍÂ, ËÁ„ÓÚÓ-‚ËÚÂÎ¸ - ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «àÌÚÂÑËÁ‡ÈÌ»);ÏÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ËÒÔ‡Î¸ÌË «ä‡ÏÂÎËfl» (‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ - ‰ËÁ‡ÈÌÂ-ÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡ åä «ãÂÓÏ», ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé«åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ãÂÓÏ»); Ì‡·Ó ÏÂ·Â-ÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË «Milano» Ë ‰ÎflÒÔ‡Î¸ÌË ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË «City» (‡‚ÚÓ˚ - ä.ÉÂÍÂ Ëá.òÂÎ¸·‡ı, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé «åä «ä‡Ú˛-¯‡»); Ì‡·Ó ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË «å‡„ÌÓÎËfl»(ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚È fl‰) (‰ËÁ‡ÈÌÂ - ç.Ä.èÂÚÛıÓ‚‡, ËÁ-„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé «á‡Â˜¸Â»); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË ËÁ ÍÓÎÎÂÍˆËË «å‡ÚÂÎ¸» (‡‚ÚÓ -ç.à.èÓÒÎÛı‡Â‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé ïä «åÂ-·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË«ÑÊËÎ» (‡‚ÚÓ - Ö.Ä.É‡„‡ÌÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ -éÄé «åä «ò‡ÚÛ‡»); Ì‡·Ó˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛı-ÌË «èËÏ‡‚Â‡» Ë «ëÓÙËfl» (‡‚ÚÓ - Ç.Ä.ëÚÂ-Ô‡ÌÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ»); Ì‡·ÓÏfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË «Manhattan» (‡‚ÚÓ - í.ç‡ÚÙÛ-ÎËÌ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂ·ÂÎ¸ ˝Ì‰ñ‡ÈÚ»); ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÏÓ-ÎÓ‰fiÊÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú «Studio» (‰ËÁ‡ÈÌÂ - Ç.è.óÛ-Ô‡ıËÌ, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - éÄé «äÓÒÚÓÏ‡ÏÂ-·ÂÎ¸»); Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl «éË-ÓÌ» (‡‚ÚÓ - é.ä.ê˚ÊËÍÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ - ééé«ëÎ‡‚flÌÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸»).

ê‡·ÓÚ‡ 23-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË«åÂ·ÂÎ¸-2011» Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËÂÏËÚÓ„Ó‚ 7-„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ ÌÓÏË-Ì‡ˆËflı «á‡ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ-‚‡ ÚÓ‚‡Ó‚» Ë «á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Äçé«ëÓ˛Á˝ÍÒÔÂÚËÁ‡» íèè êî ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò áÄé«ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Â¯ÂÌËfl ÍÓÌ-ÍÛÒÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ‚Û˜ÂÌÓ 35 ‰ËÔÎÓÏÓ‚ I ÒÚÂ-ÔÂÌË Ë 35 ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ, 13 ‰ËÔÎÓÏÓ‚ IIÒÚÂÔÂÌË Ë 13 ÒÂÂ·flÌ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Û˜‡ÒÚÌË-Í‡Ï ÍÓÌÍÛÒ‡ Ò ÔËÒ‚ÓÂÌËÂÏ ÁÌ‡Í‡ ÍÓÌÍÛÒ‡‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

èÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı Ë ÛÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ, ‰ÂÎÓ‚ÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ ÒÔ‡ÚÌfi‡ÏË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡-ÎÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÛ„Ó‚Ë Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2011» ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ 49620˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎË 40 192 ÒÔÂˆË‡ÎË-ÒÚ‡ (81% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ).

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸-2011»Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓÚÍ˚Î‡ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡Ò-ÚË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ÓÚ-‡ÒÎË ËÏÂÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÎÛ˜¯ËÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı.

ëÏÓÚ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÓÍ‡Á‡Î Ò‡ÏÓÂ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó-„Ó ˚ÌÍ‡, ÔÓÏÓ„ ÛÒÔÂ¯ÌÓÏÛ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ‡‚ÚÓË-ÚÂÚ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÏÓÚ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ ÔË‚ÂÚÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ 24-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2012», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» Ò 19 ÔÓ 23 ÌÓfl·fl 2012 „Ó‰‡.

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ËÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÅÂÎ‡ÛÒË Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜‚Û˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ Ë Ì‡„Û‰Ì˚È ÁÌ‡Í «èÓ˜fiÚÌ˚ÈÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ ÅÂÎ‡ÛÒË» û.É.ïÛ‰flÍÓ‚Û, ËÁ‰‡ÚÂÎ˛ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË»

óÎÂÌ˚ éïíë: å.í.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, Ä.Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜,Ç.Ä.äÓÁ˚Â‚

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:20 AM Page 35


“ZOW 2011”8-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl

‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰ÎflÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË “ZOW” ÔÓ¯Î‡‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» 21-25 ÌÓfl·fl2011 „Ó‰‡. ëÏÓÚ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Çé «êÖë-íùä®» ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ëlarion Events

Deutschland GmbH (ÉÂÏ‡ÌËfl) ÔË ÓÙËˆË‡Î¸-ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚ Ë ÄÒ-ÒÓˆË‡ˆËË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚Ó-Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË.

á‡ „Ó‰˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚Ì-ÍÂ ZOW Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÎË‰ËÛ˛˘Â„Ób2b ÔÓÂÍÚ‡, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË Ë Á‡‰‡˛˘Â„Ó ‚˚ÒÓ-˜‡È¯ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„. ùÍÒ-ÔÓÁËˆËfl ZOW-2011 ÔÓÍ‡Á‡Î‡ Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂ‰˚ ‰Îfl ËÌÌÓ‚‡-ˆËÓÌÌ˚ı Ë‰ÂÈ, ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË‰Îfl Ô‡ÚÌfiÓ‚ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈÏ‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËflÔÓ‰ÛÍˆËË ÓÚ‡ÒÎË.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÚÓ-ÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚, ıËÏË˜ÂÒÍ‡flÔÓ‰ÛÍˆËfl, ÚÍ‡ÌË Ë ÍÓÊ‡, ÙÛÌËÚÛ‡, ÒÚ‡ÌÍËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÓÚ‰ÂÎÍ‡ ËÌÚÂ-¸Â‡, Ò˚¸fi Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚,ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡Ú˚, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÛÒÎÛ„Ë Ë ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚ˚. èÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡Ò‚˚¯Â 3000 Í‚. Ï.

Ç ZOW-2011 ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ 160ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. á‡Û-·ÂÊÌ˚Â ÒÚÂÌ‰˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÉÂÏ‡ÌËfl, ÉÓÌ-ÍÓÌ„, ÉÂˆËfl, Ñ‡ÌËfl, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, äËÚ‡È,ãËÚ‚‡, èÓÎ¸¯‡, íÛˆËfl, óÂıËfl, ò‚ÂÈˆ‡Ëfl,ûÊÌ‡fl äÓÂfl. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ËËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓÔËÏÂÌÓ 65/35 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó‡Á‚ËÚËË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡.

á‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Âfi ÔÓÒÂÚËÎË·ÓÎÂÂ 18600 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ËÌ‰ÛÒÚËË.

ñÂÎÂ‚ÓÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„, ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÂ‚ËÒ, ÛÌË-Í‡Î¸Ì‡fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÎÓflÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÓÌÂÌ-ÚÓ‚ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ ·˚Î ·ÎËÁÓÍ Í 100%, Ë Ì‡ZOW ÒÎÓÊËÎÒfl ÍÛ„ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.í‡Í, Ò‚ÓË ÌÓ‚ËÌÍË Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÎË ‚Â‰Û˘ËÂ Ë„ÓÍË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡ -Agoform, ALPI S.P.A., Feron GmbH, Formica,Gildo Profilati, GTV, Hranipex, Imawell,Kleiberit, Rehau, Tempo Aksesuar A.S., «ÄÍË-ÎËÍ‡-ïÓÎ‰ËÌ„», «Äãî àÌÚÂÌ˝¯ÌÎ ÉÛÔÔ»,«ÅÓfl‰», «Ç‡ÎÏ‡ÍÒ», «ÇÑå Éêìèè», íÑ«Ö‚ÓıËÏ-1», «á‡‚Ó‰ ÒÎÓËÒÚ˚ı ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚»,«àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ», «å‡flÍ-íÂıÌÓˆÂÎÎ», «åÓÌ-ÚË˜ÂÎÎË-êÛÒ», «åå àÌ‰‡ÒÚË», «ëãéêéë»,«ëÎÓÚÂÍÒ», «í.Å.å.», «íÂıÌÓÍÓÎÓ», «î‡˝-ÚÓÌ», «ïËÏÒ˚¸fi» Ë ‰Û„ËÂ.

ÇÔÂ‚˚Â ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú‡ÍËÂÁ‡Û·ÂÊÌ˚Â Ë ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í 20-20 Technologies GmbH, A&G, Beta KimyaSanayi Ve Ticaret A.S., DLH Group, Foratex,

Hueck Rheinische GmbH, KloecknerPentaplast GmbH, «ÇÛ‰ÒÚÓÍ», «à.í.à.», èäî«äãÄåÖí», «ãÖäÄ èãÄëí», «ãË„ÓÌ»,«åÛÎ¸ÚËÔÎ‡Ú çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ», Éä «åÖäé»,«èÖíÖê-ãÄääÖ», «ëÅä», «ûåå-íÂıÌÓ».

ÑÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ZOW ·˚-Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚Ï ÍÓÌ„ÂÒÒÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËËMIFIC - Ô‡ÚÌfi‡ ZOW-2011. á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓ¯ÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl«å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ·ËÁÌÂÒÂ», ÒÂÏËÌ‡˚ ÔÓ ÏÂ˜‡Ì‰‡ÈÁËÌ„Û ËÔÓ‰‡Ê‡Ï, Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ «ÑËÁ‡ÈÌ-ÔÓÂÍÚÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡». ëÂ‰Ë ÍÎ˛˜Â‚˚ı ‰Ó-ÍÎ‡‰˜ËÍÓ‚ - Ô‡ÚÌfi CSIL, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÚ‡Ì Ë ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ Worldfurniture review ÄÎÂÒÒ‡Ì‰‡ í‡ÍÓ„Ì‡, ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË JRM Salesand Management ÑÊÓ åËÎÂ‚ÒÍËÈ, Á‡ÏÂÒ-ÚËÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl åéé «ëÓ˛Á ÅÂÂÊ-ÎË‚˚ı» Ë ‰ËÂÍÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ñÂÌÚ‡ «èËÓËÚÂÚ» ÑÂÌËÒ Ñ¸flÍÓÌÓ‚, „Â-ÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ International InteriorDesign Group Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ÅËÚ‡Ì-ÒÍÓÈ Ç˚Ò¯ÂÈ òÍÓÎ˚ ÑËÁ‡ÈÌ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÓ-ÓÍËÌ.

Ç ‡ÏÍ‡ı MIFIC ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflÍÎ˛˜Â‚Ó„Ó ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl ÓÚ-‡ÒÎË - ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò‡ÏÏË-Ú‡ 2012, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÈ‰fiÚ 28-29 Ë˛Ìfl 2012„Ó‰‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ ÔÂËÓ‰ ·ÂÎ˚ıÌÓ˜ÂÈ. Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ZOW ‚˚ÒÚÛÔËÚ „ÂÌÂ‡Î¸-Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ Ò‡ÏÏËÚ‡.

ÇÒÚÂ˜‡ ‰‡‚ÌËı Ë Ì‡‰fiÊÌ˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚: ïìä ê‡ÈÌË¯Â ÉÏ·ï (ÉÂÏ‡ÌËfl) Ë äÓÔÓ‡ˆËfl «ùÎÂÍÚÓ„ÓÒÍÏÂ·ÂÎ¸»

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:20 AM Page 36

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:20 AM Page 37


Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE/ àëäìëëíÇé Üàíú èé-îêÄçñìá-ëäà-2011» (28-30 ÌÓfl·fl 2011 „Ó‰‡) ‚ 4-È ‡Á ÒÚ‡Î‡ ÏÂÒÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÎÛ˜¯ËÏË Ó·-‡Áˆ‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓËË «Î˛ÍÒ».

Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ¯Î‡ ‚ ÚÂ‡ÚÂ «òÍÓÎ‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡» Ì‡ ëÂ-ÚÂÌÍÂ - Á‰‡ÌËË Ò ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ, ÒÓÁ‚Û˜ÌÓÈ Ò ÚÂÏ‡ÚËÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - «ÇÒÚÂ-˜‡ Ú‡‰ËˆËÈ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË». Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ ‚ Ó·-Î‡ÒÚË ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ Ë Ëı ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚.

äË‡ éÁ‡ÌË, ÍÛ‡ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÓÁ‰‡‚¯‡fl ˝ÚÛ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ ‚ 2008 „Ó‰Û, ÔÓ‰‚ÂÎ‡ËÚÓ„Ë 4-„Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡: «èÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ·˚ÎÓ ‰ÎflÏÂÌfl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, Ë ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ fl ÌÂ ·˚Î‡ Û‚ÂÂÌ‡ ‚ ÛÒÔÂıÂ. ü ËÒÍÂÌÌÂ‡‰‡, ˜ÚÓ ‚Òfi ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ÍÓÌˆÂÚ˚ Ë ÏÂÓÔËflÚËfl‚ÒÂÏ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸ Ë ÔË‰‡ÎË ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Ûı‡ åÓÌÏ‡Ú‡. ü ‚ÂËÎ‡ ‚Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ËÁ˛ÏËÌÍÛ, ÔËÒÛ˘Û˛ Ì‡¯ËÏ ‰‚ÛÏ ÒÚ‡Ì‡Ï. èÓÏËÏÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ-˚, fl ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı:Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË-Û˜‡ÒÚÌËˆ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Á‡Í‡Á˚, ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÎÛ˜¯Â ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰ËÏÓ„ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl - ÂÒÎË Î˛‰Ë ‰Û„ ‰Û„‡ ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. à‰Âfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË» Ò 2008 „Ó‰‡ -

ART DE VIVRE A LA FRANCAISE/3&�-&&.+/ Z3.[ �/-*��M-O&�3 2011

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:21 AM Page 38

ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ».Ç ˝ÚÓÚ ‡Á 56 Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-Û˜‡ÒÚÌËˆ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë 2000

Í‚. Ï Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛: ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â Â¯ÂÌËfl Ë Ï‡ÚÂË‡Î˚, ‰ÂÍÓ ÒÚÓÎ‡, ÏÂ·ÂÎ¸,ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‰ÂÍÓ‡ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, ‰ÂÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÚÂÍÒÚËÎ¸, ÍÓ‚˚ Ë „Ó·ÂÎÂÌ˚.ÇÒÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ·˚ÎË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ì˚ Ë ÒÚ‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË.

èËÁÌ‡ÌÌ˚Â Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÔËÂı‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË Ó ÌÓ‚˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆË-flı, Ó· ˝‚ÓÎ˛ˆËË ÒÚËÎÂÈ Ë Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËË: íËÒÚ‡Ì ÄÛ˝ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÌÚÂ¸Â‡ı ÒÂ„Ó‰Ìfl, ÑË‰¸Â ÅÂÌ‰ÂÎË, ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Kerylos Interieurs,Ó·˙flÒÌËÎ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ‰ÓÏ‡ÏË Ë „ÓÒÚËÌËˆ‡ÏË, å‡ËÍ‡ Ñ˛, ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÄtelier mkd, ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ ÌÓ‚˚ÏË ÚÂÌ‰ÂÌˆËflÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, Ü˝‡ ãÂÁ˝,VIA, ÒÓÓ·˘ËÎ Ó ‚ÌÂ‰ÂÌËË ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ ‚ ËÌ‰ÛÒÚËË ÏÂ·ÂÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl.äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl ˆÂÎ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË: ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Á‚ËÚË˛ Ù‡ÌÍÓ-ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡ÏË ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. äÓÏ-ÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÎ¸˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË fl‚ÎflÎÒfl ÔÓËÒÍ Ô‡ÚÌfiÓ‚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˚ÌÍ‡Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÓ‰‡Ê ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ êÓÒÒËË ÛÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.

ùÚ‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÓÁ‚Ó-ÎËÎ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï Ë Ëı ‚Á˚ÒÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ËÌÚÂ¸Â‡ ‰Îfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚.


Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍËÍÓÏÔ‡ÌËfl Henryot &Cie ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ ‡ıË-‚‡Ï ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÚÓÎË ÍÂÒÎÓ, ÍÓÔËË Ó·˙-ÂÍÚÓ‚, ÛÍ‡¯‡‚¯ËıÍ‡·ËÌÂÚ ˝ÓÚË˜ÂÒÍËıË„ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II.ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓHenryot & Cie ÑÓÏË-ÌËÍ êÛ‡ÚÂÎ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÌ‡¯fiÎ ÍÌË„Û Ó ÒÂÍÂÚ-ÌÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ ÖÍ‡ÚÂË-Ì˚ ÇÂÎËÍÓÈ Ò ÙÓÚÓ-„‡ÙËflÏË ˝ÔÓıË ÇÚÓ-ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ËÂ¯ËÎ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓÚÂflÌÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ -˝ÚÓ ·˚Î ‚˚ÁÓ‚ ‰Îfl Â„ÓÙ‡·ËÍË Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË-‚Ó„Ó ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ Ü‡-Ì‡-å‡Í‡ íÛÌÛ‡.ì ‰ËÂÍÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËËÌÂÚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒ-ÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂ·ÂÎ¸,ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í ‚‰ÓıÌÓ‚Ë-Î‡ Â„Ó, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚËˆÂ. é‰-Ì‡ÍÓ Û‚ÎÂ˜fiÌÌÓÒÚ¸˝ÚÓÈ ÚÂÏÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÒÂ·fl ˆÂÌÚ ÔÂ‚Ó-ÍÎ‡ÒÒÌ˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚Ó·Î‡ÒÚË ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ ËÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡. ÇÒÂ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÂÒÎ‡ Ë „Â-Ë‰ÓÌ (ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎËÍ) Ò‰ÂÎ‡-Ì˚ ‚Û˜ÌÛ˛, Ì‡ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚Û¯ÎÓ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ„Ó‰‡.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:21 AM Page 39


ë 29 ÌÓfl·fl ÔÓ 2 ‰ÂÍ‡·fl 2011 „Ó‰‡ ÔÓ¯Î‡ 12-fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÒÔÂˆË-‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÒÓÔÓ‰ÛÍˆËË, Ï‡¯ËÌ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ï‡ÚÂË‡-ÎÓ‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ, ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË «Woodex/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl 2011».

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ: åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl MVK ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÂÉÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ITE ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl EUMABOIS, è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „Ó-Ó‰‡ åÓÒÍ‚˚, íèè êî, åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ íèè.

«ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÓÚ‡ÒÎ¸ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl êÓÒÒËË.é·Î‡‰‡fl ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏË ‰Â‚ÂÒËÌ˚, êÓÒÒËfl Ó·flÁ‡Ì‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÛ„ÎflÍ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ, ÓÌ‡ Ó·flÁ‡Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ó-·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Woodex, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ò‡ÏÓÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË, ·Û‰ÂÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Â», - ÒÍ‡Á‡Î Ì‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ íèè Ç.à.ã‡‚ÛıËÌ.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë 28225 Í‚. Ï 376 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 25 ÒÚ‡Ì ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌÍË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË, ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - 9371 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

«çÂÏÂˆÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «Woodex 2011» Ò‚ÓËÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‡Á‡·ÓÚÍË. ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÓÚ‡ÒÎ¸ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ‚Ó-ÔÓÒ‡Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl-˛˘ËÂ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Í‡Í Ò˚¸fi, Ú‡Í Ë ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ˚. ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËfl ÂÒÛÒÓ‚ Á‡ Ò˜fiÚ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÈÏ‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. á‡ÏÂÚÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „Ë·ÍÓÒÚË», - ÓÚÏÂÚËÎ Ñ.ÅËÁÂÎ¸Ú, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸çÂÏÂˆÍÓÈ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl VDMA.

èÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË àÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï‡¯ËÌ Ë Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ACIMALL, «‚ åÓÒÍ‚Â ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎË Ï‡¯ËÌ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì-‰‡ÚÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. êÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl. ÖÒÎË ‡ÌÂÂ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Î‡ ÔÓÚÂ·-ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒÚ˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÍÎËÂÌÚ˚ ÔËıÓ‰flÚ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ-˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË».

Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ 3 ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒ‚Â˘‡ÎËÒ¸‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÚÂÏ˚ ÓÚ‡ÒÎË. åÂÓÔËflÚËfl ÔÓÒÂÚËÎË ·ÓÎÂÂ 300 ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡ÎÓ‚. ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ «Woodex/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl» ÔÓ¯Î‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl«èÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl ˚ÌÍ‡ OSB ‚ êÓÒÒËË: ÒÔÓÒ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ» (Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ - ÊÛÌ‡Î «ãÂÒèÓÏàÌÙÓÏ», ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌ‡fl ÙËÏ‡«èàä» Ë MVK ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÉÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ITE, ÒÔÓÌÒÓ - ÍÓÏÔ‡ÌËfl «áËÏ-ÔÂÎ¸Í‡ÏÔ»). èÓ ÏÌÂÌË˛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ OSB-ÔÎËÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ù‡ÁÂ ÓÒÚ‡ Ë ÔËÁÌ‡fiÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï. ÇêÓÒÒËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ OSB, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÏÌÓ„ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡ÌÓÌÒË-Û˛Ú ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‚ÌÛ-ÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡ Ò Û˜fiÚÓÏ Â„Ó ÚÂÏÔÓ‚ ÓÒÚ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Á‡ÔÛÒÍ ÌÂ ·ÓÎÂÂ2-3 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÔË ÓÚÒÛÚ-ÒÚ‚ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ OSB ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ Ì‡ ˚ÌÍÂ Ë„‡˛ÚÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÂ-‚Ó„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚ ˚ÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl. äÓÌÙÂÂÌˆËfl «è‡ÌÂÎË CLT - ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË ‰ÂÂ‚flÌÌÓ„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl. éÚ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ‰ÓÏËÍ‡ ‰Ó ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Ó-Ï‡» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ - ÍÓÏÔ‡ÌËfl "Ledinek Engineering") ÔË‚ÎÂÍÎ‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÔÓ¯Î‡ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËfl ÔÓ ·ËÓÚÓÔÎË‚Û «èÂÎÎÂÚ˚, ·ËÍÂÚ˚, ˘ÂÔ‡ Ë ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÓÚıÓ‰˚ -ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ò·˚Ú, ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ - àÄÄ«àÌÙÓ·ËÓ» Ë MVK ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÉÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ITE), Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚Â‰Û˘ËÂ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÓÚ‡ÒÎË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ·ËÓ-ÚÓÔÎË‚‡.

Ç 2013 „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «Woodex/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl» ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ñÇä «ùÍÒ-ÔÓˆÂÌÚ».

«Woodex/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl 2011» - ˆÂÌÚ ÔËÚflÊÂÌËfl ÎË‰ÂÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË!

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Woodex ÙËÏ‡ Weinig ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËË ÒÚ‡ÌÍË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ˜ÂÚ˚fiı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ: ‡ÒÍÓÈ,ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËÂ, Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÚÓˆÓ‚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÍÓÌ.ëÂ‰Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ - ÒÚÓ„‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Cube. óÂÚ˚fiıÒÚÓÓÌ-ÌÂÂ ÒÚÓ„‡ÌËÂ Ì‡ ÙÛ„Ó‚‡Î¸ÌÓÏ Ë ÂÈÒÏÛÒÓ‚ÓÏ ÒÚ‡ÌÍ‡ı ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÒÎÓÊÌÓÒÚË.à ÒÚ‡ÌÓÍ CUBE ÏÓÊÂÚ Ò ‚˚„Ó‰ÓÈ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙÛ„‡ÌÓÍ Ë ÂÈÒÏÛÒ, ‰ÂÎ‡fl Á‡ Ó‰ËÌÔÓıÓ‰ ÚÓ, ‰Îfl ˜Â„Ó ‡Ì¸¯Â ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÒÂÏ¸ ‡·Ó˜Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÅÂÁÛÔÂ˜-Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚‡·ÓÚÛ ÒÚ‡ÌÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË ¯ÔËÌ‰ÂÎÂÈÔÓÂˆËÛ˛ÚÒfl Î‡ÁÂÓÏ Ì‡ ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÚ‡ÌÓÍ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡flÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÒ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ Û‰‡fiÚÒfl Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 60% ÔÓ-ÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ‰ÂÎ‡ÂÚ Cube Â˘fi ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:21 AM Page 40


29 ÌÓfl·fl 2011 „Ó‰‡ ‚ àÌÒÚËÚÛÚÂ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÔÓ¯Î‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÂÒ-Ò˚, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï fensterbau/frontale ËHOLZ-HANDWERK. ë ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÏÂÓ-ÔËflÚËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÇËÎÎË îËÚÂÌ, ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚ‡ fensterbau/frontale, äÎ‡ÛÒ ã‡ÈÂ,ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÒÚÂÍÓÎ¸Ì˚ı,ÓÍÓÌÌ˚ı, Ù‡Ò‡‰Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ („. ä‡ÎÒÛ˝), ÉË-‰Ó ÇÂÎ¸Í, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ Ò‚flÁflÏ Ò Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ïÛ·ÂÚ ÑÂÏÏÎÂ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰Ë-ÂÍÚÓ ééé «èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË»(ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó «ç˛Ì·Â„åÂÒÒÂ» ‚ êÓÒÒËË).

ë 21 ÔÓ 24 Ï‡Ú‡ 2012 „Ó‰‡ ‚ ç˛Ì·Â„Â ‚Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍËfensterbau/frontale Ë HOLZ-HANDWERK. ÅÓÎÂÂ1200 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚flÚ ‚Òfi, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ Í‡-ÍÓÂ-ÎË·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÓÍÌ‡Ï, ‰‚ÂflÏ Ë Ù‡Ò‡‰‡Ï,Í ÂÏÂÒÎÂÌÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ.ç‡fl‰Û Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓ‡‰ÛÂÚ

ÌÂÏ‡ÎÓÂ ˜ËÒÎÓ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ˝ÍÒ-ÔÓÌ‡ÚÓ‚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÍÒÔÓ-ÁËˆËË Ë ¯ÓÛ, ÍÓÌÍÛÒ˚ Ë ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl - ‚Òfi ˝ÚÓÔÂ‚‡˘‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ ‚ ÛÌË-Í‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÓÍÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.

HOLZ-HANDWERK - 16-fl Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ÒÔÂˆË‡-ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl Ë Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÂÏÂÒÎÂÌÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ-ÍË - Ó‰ÌÓ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÊËÁÌË Í‡Ê‰Ó-„Ó Í‡ÒÌÓ‰ÂÂ‚ˆ‡, ÒÚÓÎfl‡, ÔÎÓÚÌËÍ‡. ä‡Í Ë ‚ÔÂÊÌËÂ „Ó‰˚, ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËflHOLZ-HANDWERK 2012 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ‚ÒÂ ÒÂ„ÏÂÌ-Ú˚ Û˜ÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÓÚ ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÂÔÂÊ‡ Ë ÙÛÌËÚÛ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓ-„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡·Ó˜Â„ÓÔÓˆÂÒÒ‡.

ùÍ¯Ì-ÙÓÛÏ ◊vector“ Í‡Í ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌ-ÒÚ‡ˆËË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ ‚ÔÂ‚˚Â ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒ-ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. à Â˘fi: ÍÓÏ‡Ì-

‰‡ ◊vector“ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÂÔÓÚ‡ÊËÓ ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. àı Ú‡ÌÒ-ÎflˆËfl ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ Ò ÔflÏ˚ÏË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflÏË ÒÙÓÛÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˆÂÎÓÒÚÌ˚È Ò˛ÊÂÚ ÓÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏ Ì‡ HOLZ-HANDWERK. ÇË‰ÂÓÂ-ÔÓÚ‡ÊË ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒÎÂÁ‡Í˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ www.holz-handwerk.tv.

ç‡ Ò‡ÈÚ‡ı www.ask-frontale.de Ë www.ask-holz-handwerk.de ÛÊÂ ‚˚ÎÓÊÂÌ‡ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ‡fl ËÌÙÓ-Ï‡ˆËfl Ó·Ó ‚ÒÂı ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ı, Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÌÓÏ ‡Ò-ÒÓÚËÏÂÌÚÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓËÒÍ‡, ÓÚ·Ó‡ ËÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓÚ Â-ÒÛÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ-ÒÂ˘ÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ó ‚ÒÚÂ˜‡ı ËÎË ÊÂ ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÚ¸ Ë ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È Ï‡¯ÛÚÓ·ıÓ‰‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ë ‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ÏÓ·ËÎ¸-Ì˚ı ÒÂ‚ËÒÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÒÏ‡Ú- Ë ‡È-ÙÓÌÓ‚ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚˚ÒÚ‡-‚Ó˜ÌÓÏ ‰Û˝ÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ì‡ıÓ-‰flÒ¸ ‚ ÔÛÚË.

+ ��!� � �\� fensterbau/frontale � HOLZ-HANDWERK 2012

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:21 AM Page 41


ÅÛ‰Û˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ “Xylexpo”, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰fiÚ Ò 8 ÔÓ 12 Ï‡fl 2012 „Ó‰‡ ‚‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ «î¸Â‡ åËÎ‡ÌÓ - êÓ», ·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÒÓÒÚÓfl‚¯ÂÈÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ ‡ÏÍ‡ı “Woodex”, ‚ ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡-ÒÚËÂ ÒÓ‚ÂÚÌËÍË ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Acimall êÓ·ÂÚÓ ‰Â ÑÊÓ‡ÌÌÓÌ Ë äËÒÚË‡Ì ë‡Î¸‚‡-‰Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û “Xylexpo” Ñ‡ËÓ äÓ·ÂÚÚ‡.

Ñ.äÓ·ÂÚÚ‡ ÓÔËÒ‡Î ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ë‡ÎÓÌ‡, ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â ‰ËÂÍÚÓ‡ ç‡Û˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Acimall, ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó Ò‚Ó-fiÏ ‚Ë‰ÂÌËË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚË: «èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ 2011 „Ó‰‡, Í‡ÈÌÂ ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚. Ç ˆÂÎÓÏ, Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ ‚˚ÓÒ Ì‡ 34,1% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÚÂÏ ÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ 2010 „Ó‰‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, àÚ‡ÎËfl Ë ÉÂÏ‡ÌËfl, ÎË‰Â˚ ÒÂ‰ËÂ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÓÒÚ Ò‚ÓËı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ì‡28% Ë 27%, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç Ó·˘ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÌÂÒÎË Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ Ú‡ÍÊÂ àÒ-Ô‡ÌËfl Ë óÂ¯ÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡, ÔÓÍ‡Á‡‚ ÓÒÚ ·ÓÎÂÂ 50%».

Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Ô‡‚ËÎ¸-ÓÌ˚ 1 - 3 ·Û‰ÛÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÌÂÎÂÈ, ˝ÚÓ - «ÒÂ‰ˆÂ»«äÒËÎ¸˝ÍÒÔÓ». é·‡·ÓÚÍ‡ Ï‡ÒÒË‚‡ ‰ÂÂ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÂ 2.è‡‚ËÎ¸ÓÌ 4 Ó·˙Â‰ËÌËÚ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ «ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ». ÇÒÂ-„Ó ·ÓÎÂÂ 40 Ú˚Ò. Í‚. Ï, ÚÂÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÌflÚÓ Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, „ÓÚÓ‚˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë ÛÊÂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚˚-ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ «î¸Â‡ åËÎ‡ÌÓ».

«å˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡ÂÏ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÒflˆ˚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl Ì‡¯Â„ÓÒ‡ÎÓÌ‡», - ‰Ó·‡‚ËÎ Ñ.äÓ·ÂÚÚ‡. - ÑÓ‚ÂËÂ ·ÓÎ¸¯Ëı ÌÂÏÂˆÍËı „ÛÔÔ Ë ÏÌÓ„ËıÍÛÔÌ˚ı, ÒÂ‰ÌËı Ë Ï‡Î˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, Û·ÂÊ‰‡-ÂÚ Ì‡Ò ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó «äÒËÎ¸˝ÍÒÔÓ» ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï. é· ˝ÚÓÏ ÊÂ„Ó‚ÓflÚ ÚÂ, Ò ÍÂÏ Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏÒfl ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ Ï‡ÍÂ-ÚËÌ„Û Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ìÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ Ï˚ ÒÓÒÂ‰Ó-Ú‡˜Ë‚‡ÂÏ Ò‚Ófi ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ·Û‰ÂÚÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ÎÂ„ÍÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ò‡ÏÓÂ ¯ËÓÍÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, Ò‡‚ÌËÚ¸ ‡ÁÌ˚ÂÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl, ÓÚ‰‡Ú¸ ÒÂ·Â ÓÚ˜fiÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì˚ÌÂ ÏËÓ‚‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ï˚ Ó·-

‡˘‡ÂÏ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Í ÒÚ‡˚Ï Ë ÌÓ‚˚Ï ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÌÓ ÛÊÂ ÒÓ‚ÒÂÏÒÍÓÓ Ï˚ Ó·‡ÚËÏÒfl Í ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl-˘ËÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ì‡¯ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‡ ÔÓˆÂÌÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl - Ó˜ÂÌ¸‚˚ÒÓÍËÏ, ÓÍÓÎÓ 50%».

“Xylexpo 2012” ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ‡ÏÍ‡ı «íÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÌÂ‰ÂÎË», ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏflÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í “Plast” (åÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚È Ò‡ÎÓÌ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÂÁËÌ˚), “Fluidtrans Compomac” (åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ò‡-ÎÓÌ ÒËÎÓ‚˚ı ÔÂÂ‰‡˜ Ë ÏÂı‡ÚÓÌËÍË), “Mechanical Power Transmission & MotionControl” (åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ò‡ÎÓÌ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÂÂ‰‡˜, ÍÓÌÚÓÎfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÏÂı‡ÚÓÌËÍË).

äëàãúùäëèé - 2012 - «äéçäêÖíçéÖ ãàÑÖêëíÇé»

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:22 AM Page 42

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:22 AM Page 43

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:22 AM Page 44

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:22 AM Page 45

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:22 AM Page 46


IMM 2012Â.À.Ìàêååâ

1157 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-Û˜‡ÒÚÌËˆ ËÁ 54 ÒÚ‡Ì,115000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ 118 ÒÚ‡Ì - Ú‡ÍÓ‚ËÚÓ„ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË IMM 2012 ‚ äfiÎ¸ÌÂ.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÁÌ‡-ÏÂÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÂÏ¸ÂÓÈ LivingInteriors, „‰Â·˚ÎË ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ë‰ÂË Ë ÚÂÌ‰˚ ‚ ÔÓÂÍÚËÓ-‚‡ÌËË ÊËÎÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÂÏË ‰ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‡Á‚Ë-ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ Ì‡ÒÚÛÔË‚¯ÂÏ „Ó-‰Û. èÓ ÏÌÂÌË˛ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡Koelnmesse ÑÊÂ‡Î¸‰‡ ÅÂÒ‡, «äfiÎ¸Ì - ÍÎ˛-˜Â‚‡fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ ‰Îfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË. å˚ ÔË‚ÎÂÍÎË ·ÓÎ¸¯Â˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ˜ËÒÎ‡ ÒÚ‡Ì. í‡Í,ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ‡Á‰ÂÎ ·˚Î Ò‡Ï˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚Ï Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË». èÓ

ÏÌÂÌË˛ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ·ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÉÂÏ‡ÌËË ÑËÍ‡-ì‚ÂäÎ‡‡Ò‡, «‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÂ‚ÁÓ¯Î‡‚ÒÂ Ì‡¯Ë ÓÊË‰‡ÌËfl Ë ‰‡fiÚ ÓÚÎË˜Ì˚È ËÏ-ÔÛÎ¸Ò ‚ 2012 „Ó‰Û ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÒÚË».

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‰‚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ: óÂÂÔÓ‚Âˆ-ÍËÈ Ù‡ÌÂÌÓ-ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú Ë ÍÓÏÔ‡-ÌËfl «ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ» (íÛÎ‡). ë‚Ófi Û˜‡-ÒÚËÂ ÓÌË ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú Í‡Í Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ.à ÂÒÎË óîåä fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï Û˜‡-ÒÚÌËÍÓÏ IMM, ÚÓ «ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ»‚ÔÂ‚˚Â ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÈ ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÂ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ˝ÍÒÔÓÚ-ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ óîåä ÄÌÌ˚ ÇÓÎÍÓÚÛ·, Û˜‡Ò-ÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰‡fiÚ ËÏ ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰. ÇËÚ‡ÎËÈ ÉÛÂÂ‚, „ÂÌÂ-‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚È‰ËÁ‡ÈÌ», Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. à ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ Ó·˙flÒÌËÏÓ. äÓÏÔ‡-ÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏËÓ‚ÓÏÛ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏÛ ÒÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚Û ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÛÓ‚Ìfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË. èÓ ÏÌÂÌË˛ÓÒÒËÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ËÏÂÂÚ Ó„-ÓÏÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î, Ë ÓÌË ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú Ë Ì‡·Û‰Û˘ËÈ „Ó‰ ÔËÌflÚ¸ ‚ ÌÂÈ Û˜‡ÒÚËÂ. ïÓ˜ÂÚ-Òfl Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÒ-ÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·Û-‰ÂÚ ‡Ò¯ËflÚ¸Òfl. à ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓËÏÂ˛ÚÒfl.

Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ - ë.Ä.äË‚ÂËÌ(åî «á‡Â˜¸Â»), ë.ç.áÏËÂ‚ÒÍËÈ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl«ÄÎÏ‡Á»), Ä.ÇÓÎÍÓÚÛ· (óîåä), Ç.Ä.ÉÛÂÂ‚(ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ»), ç.Ñ.ÉÂ·-ÌÂ‚‡ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂÍ‡Ì»), Ñ.à.üÏ˘ËÍÓ‚(ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ùÎ·Û„»), Ç.Ä.å‡ÍÂÂ‚ (ÄåÑèê)ÔÓ‚ÂÎË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÚÓ„Ó‚Ó-Á‡ÍÛÔÓ˜Ì˚ÏË ÒÓ-˛Á‡ÏË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. í‡ÍÊÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ ·˚Î‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ÒÚÂ˜‡ ÒÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ÏÂ·ÂÎË ÉÂÏ‡ÌËË (Ä.éÒ‚‡Î¸‰). í‡Ï ÊÂ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ

ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚-‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ìÍ‡ËÌ˚ (ë.ë‡„‡Î¸).äÓÎÎÂ„Ë Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÌÂÌËflÏË ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÔÓÒÎÂÍËÁËÒÌ˚È ÔÂËÓ‰,ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ‡ÒÎË Ë ÒÓÚÛ‰ÌË-˜ÂÒÚ‚Û ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË Úfiı ÒÚ‡Ì.

äÓÏÔ‡ÌËË «á‡Â˜¸Â» Ë «ÄÎÏ‡Á» ÔÓ‚Â-ÎË ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÌÂÏÂˆÍÓÈÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Garant-Mobel Worldwide Holding(„. î‡Ìˆ ï‡ÏÔÂÎ¸) Ó ÔÓ‰‡ÊÂ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Å˚ÎËÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ¯‡„Ë ÔÓ ‚˚ıÓ‰ÛÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ˚ÌÍË.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ êÓÒÒËË Ì‡ ˝ÚÓÈ,Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÏÌÓ. çÓ ·ÂÁ˝ÚÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ˚ÌÍË, ÓˆÂÌÍ‡ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚ÒÚ‡Ë‚‡-ÌËÂ ‚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ, ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl‰ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓ-ÚÓ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔËÂı‡ÎË ‚ äfiÎ¸Ì Í‡Í ÔÓ-ÒÂÚËÚÂÎË, ‚ÒÂ¸fiÁ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú Ò‚ÓÂ Û˜‡-ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ IMM 2013. ç‡ ˝ÚÓÈ ÓÔÚËÏË-ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÓÚÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Ë ÔÓ-ÊÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏÚÛ‰ÌÓÏ, ÌÓ Í‡ÈÌÂ ‚‡ÊÌÓÏ ‰ÂÎÂ.

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:23 AM Page 47

48 |

MM_1-2012.qxd 2/10/12 10:23 AM Page 48


Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (499) 479-38-28E-mail: [email protected]://mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ 2012 „Ó‰Û:‹ 1 - ÙÂ‚‡Î¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 20.01.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «ûÊÌÓÂ„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó» (29 ÙÂ‚‡Îfl - 2 Ï‡Ú‡, äËÒÎÓ‚Ó‰ÒÍ), “Holz-Handwerk” (21-24 Ï‡Ú‡, ç˛Ì·Â„), «ãÂÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒêÓÒÒËË» (27-29 Ï‡Ú‡, åÓÒÍ‚‡), «UMIDS: åÂ·ÂÎ¸. ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (28-31 Ï‡Ú‡, ä‡ÒÌÓ‰‡), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÙÓÛÏ» (2-5 ‡ÔÂÎfl), «ãÂÒ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (11-13 ‡ÔÂÎfl, Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ).‹ 2 - ‡ÔÂÎ¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 31.03 2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸ ËËÌÚÂ¸Â ‰ÓÏ‡ Ë ÓÙËÒ‡» (19-22 ‡ÔÂÎfl, ï‡·‡Ó‚ÒÍ), «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸/àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» (24-27 ‡ÔÂÎfl, åÓÒÍ‚‡),“Xylexpo” (8-12 Ï‡fl, åËÎ‡Ì), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È Ò‡ÎÓÌ» (15-19 Ï‡fl, åÓÒÍ‚‡), «àÌÚÂÏÂ·ÂÎ¸.ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (6-8 Ë˛Ìfl, ä‡Á‡Ì¸).‹ 3 - ‡‚„ÛÒÚ, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 02.08.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı«ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡» (11-14 ÒÂÌÚfl·fl, åËÌÒÍ), «èËÏÛÒ: ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸»(25-28 ÒÂÌÚfl·fl, äËÂ‚), “Heimtextil Russia” (26-28 ÒÂÌÚfl·fl. åÓÒÍ‚‡), “Moscow Design Week” (9-14 ÓÍÚfl·fl),

«åÂ·ÂÎ¸» (9-13 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ), «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» (10-13 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), iSaloniWorldWide (10-13 ÓÍÚfl·fl,åÓÒÍ‚‡), «ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯» (22-26 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡).‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 10.10.2012. ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸», «ZOW» (19-23 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡flÌ‡¯ ÊÛÌ‡Î, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flÏ‡ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë ÓÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎË‰Â‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙ‡·ËÍ. åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË ÊË‚ÂÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ ËÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.ÜÛÌ‡Î ‡ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ,ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏËÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚ÓÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.

MM-Cover_4-2011.qxd 2/10/12 9:49 AM Page 2

№1•2012№1•2012

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

MM-Cover_4-2011.qxd 2/10/12 9:49 AM Page 1

mebelny mir # 1/2012

Documents

francaisethe art

furniture makers

turn of art deco

hueck rheinische

c o n t e n t seventse

heimtextil russia

tsar selo friendsi

moscow design week