mebelny mir #1/2010

№1•2010№1•2010

à ç î é ê å Ä ñ à é ç ç é - Ä ç Ä ã à í à ó Ö ë ä à â Ü ì ê ç Ä ã

MM-1-2010all_web.qxd 3/12/10 0:14

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 689-72-56E-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ 2010 „Ó‰Û:‹ 2 - ‡ÔÂÎ¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 10.04.2010.ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı “Xylexpo” (4-8 Ï‡fl, åËÎ‡Ì),«Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸/àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» (12-15 Ï‡fl, åÓÒÍ‚‡), «àÌÚÂÏÂ·ÂÎ¸» (8-11 Ë˛Ìfl, ä‡Á‡Ì¸).

‹ 3 - ‡‚„ÛÒÚ, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 01.08.2010.ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «èËÏÛÒ: ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡flÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸» (21-24 ÒÂÌÚfl·fl, äËÂ‚), «ãÂÒ‰Â‚Ï‡¯» (27 ÒÂÌÚfl·fl - 1 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡),iSaloniWorldWide (6-9 ÓÍÚfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «åÂ·ÂÎ¸» (12-16 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ), «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍ‡.ÅËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡» (26-29 ÓÍÚfl·fl, åËÌÒÍ).

‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ - ‰Ó 06.10.2010.ÜÛÌ‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» (9-13 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «åÂ·ÂÎ¸»,«ZOW» (22-26 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡).

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡flÌ‡¯ ÊÛÌ‡Î, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flÏ‡ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë ÓÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎË‰Â‡ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙ‡·ËÍ. åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÏË ÊË‚ÂÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ ËÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÒ‰ÂÎ‡Ú¸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.ÜÛÌ‡Î ‡ÒÒ˚Î‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ,ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏËÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂ Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚ÓÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.

MM-1-2010all_web.qxd 3/12/10 0:14

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎ¸: ééé «ùÎ‡Ú-ÔÂÒÒ»

ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

êÂ‰‡ÍˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:É.Ä‡Í˜ÂÂ‚, Ä.Å‡Ú‡¯Â‚Ë˜, Ä.ÅÛflÌÓ‚,

å.ä‡ÌÂ‚‡, ë.äÊËÊ‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍËÌ‡,

Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂÂ‰ÂËÈ,

Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎÛ˜Â‚ÒÍËÈ

Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9.íÂÎÂÙÓÌ˚:‚ åÓÒÍ‚Â: (495) 689-72-56‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14‚ äËÓ‚Â: (8332) 62-92-93‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85Ù‡ÍÒ: (495) 689-72-56E-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

ç‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ Â‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8,Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êîÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÔÂ˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

С о д е р ж а н и еû.ïÛ‰flÍÓ‚

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚ 3

События 5

Перспективы развития отраслиÄ.åËÚ˛ÍÓ‚

ëÂÏËÌ‡ - ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» 6

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

ë‚Â¯ËÎÓÒ¸! åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÛ ÎÂÒ‡ - 90! 9

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚

á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚

åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË 10

é·˘ÂÂ „Ó‰Ó‚ÓÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÄåÑèê 12

Вести из Беларуси 14

Адреса делового сотрудничества«ÅÂÌ‰ÓÙ ïÛÍ êÓÒÒËfl»: ÌÓ‚ËÌÍË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË 16

«èËÌÒÍ‰Â‚»: ‚ÂÍÓ‚˚Â Ú‡‰ËˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 17

«åÂ·ÂÎ¸ êÓÒÒËË» ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ 18

Ä.Ç‡ÒË˜Â‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl:

„‡‡ÌÚËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚! 21

FSC: ÁÌ‡Í ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎË 22

Стильå.å‡ÈÒÚÓ‚ÒÍ‡fl

åÓ‰ÂÌ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È: ÄÌÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë 24

ДизайнÄ.äËÒ‡Ì¸

íÓÊÂÒÚ‚Ó ˝ÍÎÂÍÚËÍË Ë ·ÂÁ‚ÍÛÒËˆ˚ 28

Друзьям Царского Селаà.ÅÓÚÚ

åÂ·ÂÎ¸ ó‡Î¸Á‡ ä‡ÏÂÓÌ‡

- ÔË‰‚ÓÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ÇÂÎËÍÓÈ 30

êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ 2010 32

МенеджментÇ.ë‡ı‡Ó‚

äÓÛÔˆËfl 34

Выставки«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» 2009 37

«åÂ·ÂÎ¸ - 2009» 38

ZOW 2009 40

Art de vivre à la française 41

WOODEX/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl: ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 42

îÂÒÚË‚‡Î¸ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â 47

Ассоциациядеревообрабатывающих

и мебельныхпредприятий Беларуси

Ассоциация предприятиймебельной и

деревообрабатывающейпромышленности

России

Издается с 2002 г.

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

1(31)•2010

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:49 Page 1

Информационно-аналитический журналСоюзного государства

Information and analytical magazine of the Union state

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

C o n t e n t sY.Khudyakov

The main condition for the country modernization 3

Events 5

Perspectives development of the furniture industryA.Mitjukov

Seminar: The Board of Directors

of the "Tsentromebel" Joint-Stock Company 6

S.Ramazanov

It has been done! The Moscow State Forestry University

celebrates the 90th anniversary! 9

S.Ramazanov

The meeting of Association of furniture makers

and woodworkers of the Moscow region 10

Annual general meeting of AFWER 12

News from Belarus 14

Addresses to have business relationsBerndorf Hueck Russia: new things in the surface designs 16

"Pinskdrev": age-long quality traditions 17

"Russian furniture" is offering 18

A.Vasichev

Spark suppression devices: guarantee of safe work! 21

FSC: a sign of ecological quality of furniture 22

StyleM.Maystrovskaya

A unique modern: Antonio Gaudi 24

DesignA.Krisan

Triumph of eclectics and bad taste 28

To friends of Tsarskoye SeloI.Bott

Furniture made by Charles Cameron,

the court architect of Yekaterina the Great 30

The 2010 Christmas party 32

ManagementV.Sakharov

Corrupt practices 34

ExhibitionsFurniture Club 2009 37

Furniture - 2009 38

ZOW 2009 40

Art de vivre à la française 41

WOODEX/Forestry engineering products:

work for the result 42

Festival of Sweden design in Moscow 47

Издается с 2002 г.

Founded in 2002

Erscheint seit 2002

1(31)•2010

Association of woodworking

and furniture enterprisesof Belarus

Assotiation of furniture andwoodworking enterprises of

Russia

Founder and publisher: "Elat-press"

Editor-in-ChiefV.Lapochkina

Commercial directorY.Khudyakov

Editorial board:G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov,

M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina,

A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery,

V.Sanaev, Y.Sluchevsky

Address: p/b 9, Moscow, 127224, RussiaTel./fax: 7-495-689-72-56e-mail: [email protected]://www.mebel-mir.ru

Any reproduction of these materials is prohibitedunless it is allowed by the publisher.

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 2

| 3

�� Þ.Ã.Õóäÿêîâ

«äÓÛÔˆËfl ÂÒÚ¸ ÍÓÂÌ¸, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ë ÔË ‚ÒflÍËıÒÓ·Î‡ÁÌ‡ı ÔÂÁÂÌËÂ ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï».

íÓÏ‡Ò ÉÓ··Ò, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÙËÎÓÒÓÙ XVII ‚ÂÍ‡

«äÓÛÔˆËfl, ËÒÍ‡Ê‡fl ˆÂÎË Ò‡Ï˚ı ÏÌÓ„ÓÓ·Â˘‡˛˘Ëı ÂÙÓÏ, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂ ‡ÁÛ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ Ëı ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚË Ë ˜ÂÒÚÌÓÒÚË».

ë¸˛Á‡Ì êÓÛÁ-ÄÍÍÂÏ‡Ì, ÔÓÙÂÒÒÓ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, 2003 „Ó‰

В конце прошлого года в ИА «Росбалт» прошли две пресс-кон-ференции Центра антикоррупционных исследований и инициа-тив «Трансперенси Интернешнл - Р». В ходе одной из них дирек-тор Центра Елена Панфилова рассказала об очередном исследо-вании для определения индекса восприятия коррупции (ИВК) за2009 год, отражающем уровень коррупции в государственномсекторе различных стран.

Показатели значительного большинства стран из тех 180 го-сударств мира, которые были включены в ИВК в 2009 году, со-ставляют менее 5 баллов на шкале от 0 (самый высокий уровеньвосприятия коррупции) до 10 (самый низкий уровень восприя-тия коррупции). ИВК измеряет уровни восприятия коррупции вгосударственном секторе той или иной страны и является со-ставным индексом, основанным на данных тридцати опросовэкспертов и представителей деловых кругов.

Слабые, нестабильные, разоряемые войнами и продолжа-ющимися конфликтами государства остаются на самых низ-ких позициях ИВК. В их число входят: Сомали (1,1 балла), Аф-ганистан (1,3), Мьянма (1,4), а также Судан и Ирак (по 1,5 бал-ла). Такие результаты показывают, что страны, считающиесянаиболее коррумпированными, в то же время страдают от не-прекращающихся конфликтов, разрушивших структуры госу-правления. В ситуации, когда базовые институты недостаточ-но сильны или просто отсутствуют, коррупция выходит из-под контроля, а процесс разграбления госресурсов подпиты-вает нестабильность и безнаказанность. Коррупция ведёт ктому, что обычной ситуацией становится постепенная утратадоверия к тем самым институтам и правительствам, которыепризваны обеспечивать жизнедеятельность и стабильностьобщества.

Наивысшую оценку ИВК за 2009 год получили Новая Зе-ландия (9,4) и Дания (9,3). Сингапур и Швеция получили по9,3, а Швейцария набрала 9. Такой высокий уровень ИВК вэтих странах свидетельствует о политической стабильности,хорошо развитых и успешно практикуемых процедурах поурегулированию конфликтов интересов, а также о прочных,функционирующих публичных институтах.

Сравнивая ИВК России в 2008 году (индекс 2,1; 147 место) с ны-нешним (2,2; 146 место), Е.Панфилова констатировала, что мы ос-тались там же, где и были. Теперь наши соседи по ИВК Зимбабве,Камерун, Кения, Сьерра-Леоне, Тимор, Украина, Эквадор. Из пост-советских государств хуже дела у Таджикистана (158 место), Кыр-гызстана (162 место), Туркменистана (168 место) и Узбекистана(174 место). Гораздо лучше дела в борьбе с коррупцией в государ-ствах Балтии (Эстония - 6,6; 27 место, Литва - 4,9; 52 место, Латвия- 4,5; 56 место), Грузии (4,1; 66 место), Молдове (3,3; 89 место). Не-намного, но всё-таки лучше ИВК в Армении и Казахстане (2,7; 120место), Беларуси (2,4; 139 место) и Азербайджане (2,3; 143 место).Глядя на ИВК России в 2009 году, Е.Панфилова сделала уверенныйвывод: с теми уровнем и объёмами коррупции, которые мы, рос-сийское общество и государство, вырастили себе на данный мо-мент, мы не сможем сдвинуться ни на шаг вперёд, не сможем со-вершить ни экономический, ни научный, ни технологический, нисоциальный прорыв, потому что коррупция, оставаясь такой, каксейчас, будет продолжать пожирать те ресурсы, которые мы моглибы инвестировать в наше будущее.

Если же смотреть на проблему противодействия коррупции вРоссии чуть шире, то, как заявила Е.Панфилова, можно отметитьряд серьёзных противоречий. Первое, наиболее очевидное и час-то обсуждаемое в СМИ противоречие на самом деле противоречи-ем не является. Да, с одной стороны, за последний год мы неодно-

кратно слышали решительные заявления Президента Д.А.Медведе-ва о том, что он рассматривает борьбу с коррупцией в стране какодну из главнейших задач своего президентства, мы стали свиде-телями принятия ФЗ «О противодействии коррупции», а также це-лого ряда иных нормативно-правовых документов, регламентиру-ющих деятельность публичных должностных лиц. С другой сторо-ны, каждый житель России наблюдает рост коррупционных про-явлений. О таком росте свидетельствует как официальная статис-тика, так и данные различных исследований и опросов. Так, со-гласно данным МВД России, средняя бытовая взятка в 2009 годусоставляла 27 тыс. руб., в то время как в 2008 году речь шла о 8 тыс.руб. Если в 2007 году 17% опрошенных при проведении исследо-вания «Барометр коррупции в России» ответили, что в течение го-да им хотя бы один раз пришлось давать взятку, то в 2009 году та-ких стало 29%. Но если смотреть правде в глаза, никто ни во влас-ти, ни в обществе особо не рассчитывал на то, что призывы кборьбе с коррупцией и принятие соответствующих законов самипо себе сразу же снизят аппетиты коррумпированной бюрокра-тии. Они и не снизили, да и не могли снизить. Любые, самые пре-красные и самые правильные законы без повседневного неукос-нительного и эффективного применения на практике не в состо-янии что бы то ни было изменить. А качество применения новогороссийского антикоррупционного законодательства пока остав-ляет желать лучшего.

И именно с этим связано второе противоречие, которое за-ключается в том, что большая часть мероприятий, предусмотрен-ных Национальным планом противодействия коррупции, приня-тым в июле 2008 года, предполагает активное участие в противо-стоянии с коррупцией как всего российского общества, так игражданских организаций. И в Национальном плане, и в ФЗ «Опротиводействии коррупции» многократно повторяются поло-жения о значении и месте гражданского контроля. Однако же напрактике эти положения входят в жёсткое и очевидное противо-речие с реалиями современной российской жизни. Оставляя заскобками тот факт, что понятие гражданского контроля в прин-ципе не определено ни в нашем национальном законодательстве,ни в устоявшейся практике, можно констатировать, что органывласти Российской Федерации за крайне редкими, почти уни-кальными исключениями категорически не приемлют никакоговмешательства организаций гражданского общества и отдельныхграждан в свою деятельность. В подавляющем большинстве случа-ев они рассматривают такое вмешательство, даже аргументиро-ванное и сопровождаемое документами и фактами, как некийнонсенс, а то и как посягательство на основы конституционногостроя. Каким образом власть может сама справиться с коррупци-ей, на словах декларируя значение гражданского контроля, а на

The paper tells about corruptpractices which are the mainproblem retarding the country

modernization processes.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 3

4 |

практике его отвергая, вопрос риторический. Активное участиеорганизаций гражданского общества в контроле над коррупциейи осуществлением антикоррупционных мер - это не прихоть и неблажь, это не подрывная или экстремистская деятельность, это -реализация законного права граждан по проверке действий тех,кто распоряжается общественным богатством и находится у об-щества на службе. Без эффективного участия общества в борьбе скоррупцией такая борьба сведётся к отдельным посадочным про-цессам, войне компроматов и бесконечной антикоррупционнойриторике, что никоим образом не снизит гнёта коррупционногоналога на граждан России и российский бизнес.

Самая же главная проблема, основное противоречие в со-стоянии дел с противодействием коррупции в России в на-стоящий момент заключается в том, что, несмотря на все ан-тикоррупционые инициативы, озвученные ПрезидентомРоссии, несмотря на явное и безусловное стремление обще-ства обуздать коррупционный бюрократический беспредел,государственная машина и её отдельные винтики-чиновни-ки, похоже, совершенно не стремятся принять и осознатьпротиводействие коррупции как то, чем они обязаны не-укоснительно и безоговорочно заниматься, как задачу, кото-рую они должны решать посредством всех уже имеющихся вналичии правовых инструментов, как российских, так имеждународных.

«Мы все понимаем, - заявила в конце пресс-конференцииЕ.Панфилова, - что противодействие коррупции в нашей стра-не - это не одна из очередных реформ, а реальная война за на-ше настоящее и будущее. Общество уже сделало свой выбор.Сейчас же крайне важно, чтобы российские государственныеинституты, отдельные чиновники, правоохранители, судьи ипрокуроры осознали, на чьей они стороне: на стороне Россииили на стороне своих личных интересов».

В ходе другой пресс-конференции «Центра ТИ - Р», работающе-го в России 10 лет, был представлен действующий в рамках Анти-коррупционного Сетевого Кабинета (askjournal.ru) портал Скоройантикоррупционной помощи (help.askjournal.ru). На этом порталеможно найти полную информацию о том, каким образом отпра-вить сообщение или жалобу в органы власти, как правильно соста-вить такую жалобу, какие организации могут помочь гражданину,какие законы регулируют противодействие коррупции в России.Также на этом портале можно оставить информацию, которую рас-смотрят юристы АСК и в случае необходимости помогут составитьобоснованное обращение в соответствующие органы власти.

В России будет разрешено применение белорусских техническихрегламентов. Это предусмотрено поправками в федеральный закон «Отехническом регулировании», принятыми 23 декабря 2009 г. ГосдумойРоссии в окончательном чтении.

Поправки позволяют применять в России стандарты государств-участников Таможенного союза - Беларуси и Казахстана, а также Евро-союза в случае отсутствия аналогичных российских технических рег-ламентов.

Предложенные Президентом России изменения позволят органи-зациям промышленности использовать для своих целей техническиерегламенты и стандарты Беларуси, Казахстана и Евросоюза, если ихприменение будет им удобнее для ведения бизнеса. При этом россий-ские технические регламенты не отменяются, речь идёт именно о до-полнительной возможности. В зависимости от режима техрегулирова-

ния предусматривается разрешительный и уведомительный подходы кдопуску стандартов Таможенного союза и Евросоюза для примененияв России.

Вводится также новая форма принятия техрегламентов: Правитель-ство России получит право ввести на альтернативной основе требова-ния техрегламентов стран Таможенного союза, норм и правил Евро-союза в тех сферах технического регулирования, где в установленныесроки не были приняты техрегламенты.

Неизбежность применения в России зарубежных технических рег-ламентов стала очевидной в связи с проблемами по разработке сводаотечественных техрегламентов, который должен был уже к 1 июля2010 г. окончательно заменить систему советских ГОСТов, сохраняв-шуюся на переходный период.

БЕЛТА

Редакционный состав журнала «Мебель-ный мир» пополнил свой состав. Его новымчленом стал Виктор Георгиевич Санаев -ректор Московского государственного уни-верситета леса, профессор, доктор техниче-ских наук, председатель Совета Учебно-ме-тодического объединения по образованиюв области лесного дела, академик РАЕН,Международной академии наук высшейшколы. Виктор Георгиевич автор почти 70печатных трудов, является членом Советаотделения агролесомелиорации РАСХН,членом президиума Центрального учебно-методического объединения Министерстваобразования и науки РФ.

С нового года в редакционный советжурнала «Мебельный мир» вошла КаневаМария Иоакимовна, профессор кафедрыдизайна мебели Санкт-Петербургской Госу-дарственной художественно-промышлен-ной академии им. Штиглица. Мария Иоаки-мовна член Отраслевого художественно-технического совета по мебели, членСанкт-Петербургского союза дизайнеров,автор более 50 научных трудов и многочис-ленных публикаций по историческим и со-временным аспектам дизайна мебели, мно-гие из которых публиковались на страни-цах нашего журнала.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 4

ëéÅõíàü | 5

25 ÌÓfl·fl 2009 „. ‚ ‡ÚËÛÏÂ ÓÚÂÎfl «Å‡Î˜Û„-äÂÏÔËÌÒÍË» ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ÔÂ‚˚ÂÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl èÂÏËË ‰Îfl ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ËÏ. éÚÚÓ ÇÓÎ¸-Ù‡ ÙÓÌ ÄÏÂÓÌ„ÂÌ‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl êÓÒÒËÈÒÍÓ-ÉÂÏ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÚÓ„Ó‚ÓÈÔ‡Î‡ÚÓÈ. èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ Ò ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚ‡Î‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ».

èÂÏËfl ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÂÏ‡Ì-ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ éÚÚÓ ÇÓÎ¸ÙÛ ÙÓÌ ÄÏÂÓÌ„ÂÌÛ, ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯Â-ÏÛ ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÌÂÏÂˆÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ë Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ‚Û˜‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Á‡‡Á‚ËÚËÂ, ËÌÌÓ‚‡ˆËË Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‰Ûı ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍËÚÂËÂÏ ‰Îfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl èÂÏËÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚flÁÛ˛-˘‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÂÊ‰Û „ÂÏ‡ÌÒÍÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ. äÓÏÂÚÓ„Ó, ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡„‡Ê‰‡ÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Á‚Ë-ÚË˛ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÒÓÁ‰‡ÌË˛ Í‚‡ÎËÙË-ˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ, ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, ‚Ó‚ÎÂ-˜fiÌÌÓÒÚË ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ÒÙÂÛ ÒÚ‡Ì˚.

äÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÂ Ê˛Ë, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÂ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍËı ‰ÂflÚÂÎÂÈ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì, ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡‚¯Ëı éÚÚÓ ÇÓÎ¸Ù‡, ÔÓ¯ÚÛ‰ËÓ‚‡ÎÓÔÓ‰Ó·Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ 21 ÌÂÏÂˆÍÓÈ Ë 6 ÓÒÒËÈÒÍËı ÙËÏ Ë ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÓ ‰ÎflÛ˜‡ÒÚËfl ‚ ˆÂÂÏÓÌËË ‚ÓÒÂÏ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. Ç ÙËÌ‡Î ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚˚¯ÎË: ééé «ïÂÒÒíÛÎ‡», ééé «ïÓıÎ‡Ì‰ êÛÒÒÎ‡Ì‰», äÌ‡ÛÙ ëçÉ, OOO «êÂı‡Û», «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓÄÉ», OOO «ÇÂÍ‡ êÛÒ», ã‡·Ó‡ÚÓËfl ä‡ÒÔÂÒÍÓ„Ó, ÑÓ‚„‡Ì¸ ÉÏ·ï.

èÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ», ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘‡fl ‚ êÓÒÒËË‰‚ÛÏfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÎÓ˘‡‰Í‡ÏË Ë ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡‚¯‡fl ‚ Ì‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ250 ÏÎÌ. Â‚Ó, ‡ ÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ - ã‡·Ó‡ÚÓËfl ä‡ÒÔÂÒÍÓ„Ó.ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «¯‡ÚÚ‰ÂÍÓ» Ë ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl „ÛÔÔ˚ «ò‡ÚÚ‰Â-

ÍÓ ÄÉ» ï.èÛ‡ÈÌÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ Â˜Ë ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ‚ÒÂı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Á‡ Ëı Ó„ÓÏ-Ì˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‡Á‚ËÚËÂ ÙËÏ˚ ‚ êÓÒÒËË. ÑÎfl „ÛÔÔ˚ «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ» ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂÏËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡ÍÓÏ ÔËÁÌ‡ÌËfl Âfi ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ‡‰‡ ‚ ‡Á‚Ë-ÚËÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ êÓÒÒËË.

�� «�� »

Red dot 2009Ç 2009 „. ‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ red dot ÛÒÔÂ¯-

ÌÓ ÔËÌflÎ‡ Û˜‡ÒÚËÂ ÄıËÚÂÍÚÛÌ‡fl Ï‡ÒÚÂÒÍ‡flÇ.ûÁ·‡¯Â‚‡. ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂ¸ÂÌ˚È ÏÓ-‰ÛÎ¸ FORM_Z01 Ì‡„‡Ê‰fiÌ ÔÂÏËÂÈ red dotaward.

FORM_Z01 fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï ÊËÎ˚ÏÏÓ‰ÛÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍ-ˆËË ÊËÎÓÈ ÁÓÌ˚ ‰ÓÏ‡ ‚ Â‰ËÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. FORM_Z01 ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡·ËÌÂÚ‡, ÒÔ‡Î¸ÌË, „‡‰ÂÓ·‡ ËÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚Â˜ÂËÌÓÍ.

èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ËÏÂÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸-¯‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 17 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚, ‚ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Í‡·ËÌÂÚ, „‡‰ÂÓ·,ÒÔ‡Î¸Ì˛ Ë „ÓÒÚËÌÛ˛ Ò ÁÓÌÓÈ ÓÚ‰˚ı‡. Ç‡Ï Ú‡ÍÊÂÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸Û·ÓÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ú‡ÚËÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË, ‡ÒÒÚ‡‚Îflfl ‚Â˘Ë ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï. FORM_Z01 ‰Ó-Í‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚È ·ÎÓÍ ‰Îfl ‚ÒÂı ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ. ü‚ÎflflÒ¸ ‰Ó-ÒÚÛÔÌ˚Ï ÔÓ ˆÂÌÂ, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï, ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ, FORM_Z01 Á‡ÌÓ‚Ó ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÚËÔÓÎÓ„ËË ÏÂ·ÂÎË. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ·ÎÓÍ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÚÓÎ¸-

ÍÓ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓÏÌ‡Ú˚.äÎ˛˜Â‚‡fl Ë‰Âfl ÔÓÒÚ‡ - Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡‰‡-

˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË. FORM_Z01 ÒÓ-‰ÂÊËÚ „‡‰ÂÓ· Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ¯ËÓÍËÏË ÔÓÎÍ‡ÏË Ë‚Â¯‡ÎÍÛ ‰Îfl Ó‰ÂÊ‰˚ (ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ‡Ï˚); ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ - ÒÚÓÎ ÒÓ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ë ‰‚ÛÏfl ‚˚‰‚ËÊÌ˚ÏË fl˘ËÍ‡-ÏË - Ë ‚˚‰‚ËÊÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÔ‡Î¸Ì˚ÏËÏÂÒÚ‡ÏË. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ „‡‰ÂÓ·‡ ÒÚÓÎ Ú‡ÍÊÂ ‚˚-ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·‡ÌÓÈ ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl‚ÒÚÂ˜. èÓ‰ËÛÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÓÌÓÈ ÓÚ‰˚ı‡, ÍÓ„‰‡ÔÓ‰ ÌËÏ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÓ‚‡Ú¸.

FORM_Z01 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔflÚË ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡˛˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ Ñëè Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ‡Ï˚.

èÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‚‡-Ë‡ÌÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò·ÓÍÛ, Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÚË ‰Ìfl.

îÓÚÓ Ä.ÉÛ·ËflÌÓ‚‡

ëÓÙ‡ fl‚ËÎ‡Ò¸ ÚÂÏ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÚÓ-˚È Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË ÏÂ-·ÂÎË «Log». à ÚÂÔÂ¸ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Â˘fi Ë ˝Ú‡ ÌÓ‚‡flÏÓ‰ÂÎ¸, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl è‡ÚËÒËÂÈ ìÍËÓÎÓÈ ‰ÎflÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÄÚÂÎ‡ÌÓ»: «ÔÓ‰Û¯Â˜-ÌÓÂ» ÒË‰ÂÌ¸Â ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔÎ˛Ò ÔÓ-‰Û¯ÍË ‰Îfl ÒÔËÌÍË Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ - ‚Òfi ‚ÓÍÛ„‚‡Ò Ïfl„ÍÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓÂ.

ÑÂÚ‡ÎË ‚˚¯Ë‚ÍË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ¯ËÍÓÏ Ì‡fl‰Û Ò‚˚·ÓÓÏ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÈ ÚÍ‡ÌË, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ËÁÓÚ‰ÂÎ‡ ÏÛÊÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚. çÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Òfi ÊÂÒÓı‡ÌflÂÚ „Û·Û˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ ÒËÏ‚ÓÎËÍÛ Ò‡ÏÓ„ÓÔÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÎ‡ «Log» Ò Â„Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆËÂÈ ËÁˆÂÎ¸ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë „Û·Ó Ó·ÚfiÒ‡ÌÌÓÈ ÔËÁÂÏË-ÒÚÓÈ ÙÓÏÓÈ. êÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÒÓÙ˚ 4160 Â‚Ó.

�� «LOG» ��

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 5

6 | èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

�� - �� «��!»

24 ноября 2009 года в ЦВК «Экспоцентр» прошёлСеминар-Совет директоров ЗАО «Центромебель». О ре-зультатах работы предприятий, входящих в состав ак-ционерного общества «Центромебель» и задачах на бу-дущий период доложил его генеральный директорА.Г.Митюков (доклад публикуется ниже). Были такжерассмотрены вопросы судебной практики по земельно-му законодательству (докладчик - судья Высшего Арби-тражного суда РФ И.И.Полубенина), выслушаны выступ-ления Г.И.Филатова (ОАО «Вышневолоцкий МДОК»),В.Ю.Градова (ЗАО «Каскад-мебель»), В.А.Степанова (ОАО«Графское»), В.В.Балюкова (ЗАО «Экспериментальныйзавод ДСП»), А.Л.Печерского (ООО «Стиль»).

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ÍÓÎÎÂ„Ë, ÚÓ‚‡Ë˘Ë, „ÓÒÔÓ‰‡!ê‡ÁÂ¯ËÚÂ ÏÌÂ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò Ó ÚÂı ÏÂÓ-

ÔËflÚËflı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ¯ÎË Á‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ëÓ‚Â-Ú‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‰Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ ˝ÚÓ Ó‚ÌÓ „Ó‰.ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, - ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı ·ÛÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ú‡Í Ë ÌÂ ËÁ-·‡‚ËÎ‡Ò¸ ÓÚ ÛÌËÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò˚¸Â‚ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ç‡¯‡ÚÂÔÂÂ¯Ìflfl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÔÂÂÌflÎ‡ Û ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍËÒ‡Ï˚È ÚflÊfiÎ˚È ÔÓÓÍ - Âfi Ï‡ÎÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÔÓÚÂ·ÌÓÒ-ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Â„Ó ·˚ÚÓ‚˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl. ç˚ÌÂ¯ÌËÈ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ÌÂ ÒÓÁ‰‡fiÚ ÌÛÊÌ˚Â Î˛‰flÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,‚Â˘Ë. ç‡¯ ·ËÁÌÂÒ ÚÓ„ÛÂÚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÂ ËÏ, ‡ ÔË-Ó‰ÓÈ (ÎÂÒ, „‡Á, ÌÂÙÚ¸), ‡ Ú‡ÍÊÂ Î˛·˚ÏË ËÏÔÓÚÌ˚ÏËÚÓ‚‡‡ÏË.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚ ÌÂÍÓ-ÚÓ˚Â ¯‡„Ë ‚ ÔÎ‡ÌÂ ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ‡ÒÎÂ‚ÓÈ ÔÂÂ‡·‡Ú˚-‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÂÒÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍËÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÍÓÒÚÓÂÌËË, ÌÓ ‚ÒfiË‰fiÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ. çÓ Í ·ÓÎ¸¯ÓÏÛÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‚ êÓÒÒËË ÚÓ‚‡˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈÒ‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒÂ Í‡ÈÌÂ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÌÂÍÓÌÍÛÂÌÚÓ-ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ Ô‡‰ÂÌËÂÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍËÁËÒ‡ Û Ì‡Ò ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂ ÚÓ‚‡˚ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Ò˚¸Â‚Ó„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÌËÁËÎËÒ¸ ˆÂÌ˚,ÌÓ Ë ÂÁÍÓ ÛÔ‡Î ÒÔÓÒ.

åËÓ‚ÓÈ ÇÇè ÛÔ‡Î ‚ 2009 „Ó‰Û ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 1%.ëÔ‡‰ ÇÇè ‚ ëòÄ, ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 2,5-2,7%, ‚ üÔÓÌËË - 3%, ‚ Å‡ÁËÎËË ÌÂ ÔÂ‚˚-ÒËÚ 2%, ‡ ‚ êÓÒÒËË - ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 8%. åËÌËÒÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚êî Ä.ã.äÛ‰ËÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ËÁ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÍËÁË-Ò‡ Â˘fi ÌÂ ‚˚·‡Î‡Ò¸, ÌÓ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÔÛÚ¸ ‚˚Á‰ÓÓ‚-ÎÂÌËfl. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë‰fiÚ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ˝ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ‚ ÍÓÌˆÂ 2009 - Ì‡˜‡ÎÂ 2010 ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ. îçèê ÔÓÓ˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ÚÓÎ¸-ÍÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‚ êÓÒ-ÒËË ÏÓÊÂÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í 2,2 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Ó·˘ÂÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì, ÎË¯Ë‚¯ËıÒfl Á‡‡·ÓÚÍ‡, ÏÓÊÂÚ ‰Ó-ÒÚË„ÌÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 8 ÏÎÌ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‡·ÓÚÌËÍË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„ËË, ÎÂÒÌÓÈ ËıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. íÓ„Ó‚ÎÂ Ë ÒÙÂÂ ÛÒÎÛ„ÚÓÊÂ ÌÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Û·˚ÚËfl Í‡‰Ó‚ ËÁ-Á‡ ÒÔ‡‰‡ ÒÔÓÒ‡.

ê‡Áfl‰ËÚ¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎÎË‡‰Ó‚Û·ÎÂÈ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÁ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ÒÌË-ÊÂÌËÂ Ì‡ÔflÊfiÌÌÓÒÚË Ì‡ ˚ÌÍÂ ÚÛ‰‡. çÓ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓÒËÚÛ‡ˆË˛ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡·Ó-Ú˚, ÌË ÔÂÂÓ·Û˜ÂÌËÂ, ÌË ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‚‡ÎË‚¯ËÈÒfl ÔÂ-ÂÂÁ‰ ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚ı ‚ ‰Û„ËÂ Â„ËÓÌ˚ ‰Îfl ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈ-ÒÚ‚‡.

Ä‚‡Ëfl Ì‡ ë‡flÌÓ-òÛ¯ÂÌÒÍÓÈ Éùë Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ-‚ÎËflÎ‡ Ì‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚È Ú‡ËÙ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ ‰ÎflÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ‚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚È ‚ 2010„Ó‰Û ‚ÓÁ‡ÒÚfiÚ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 8%.

èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ êÓÒÒËË ‚ ÓÍÚfl·Â2009 „Ó‰‡ ÛÔ‡ÎÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ 2008„Ó‰‡ Ì‡ 12,6%, ‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÏÂ·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 76,3%. èÂ‰-ÔËflÚËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸», ‚ 2009 „Ó‰Û ‡·Ó-

Ú‡ÎË ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìfl 2008 „Ó‰‡, Ú‡Í, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË‚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÚÔÛÒÍÌ˚ı ˆÂÌ‡ı ÔÓÚË‚ÛÓ‚Ìfl 2008 „Ó‰‡ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ Ì‡ 1 ÏÎ‰. 290 ÏÎÌ. Û·.(73,6%). è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔË-flÚËÈ Ó˘Û˘‡˛Ú ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ó·ÓÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÔÓ-Í˚ÚËÂ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡‰ÂÊÍÂÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ Ë Á‡ÔÎ‡ÚÂ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ.

ÅÓÎ¸¯ËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÂ‰-ÔËflÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚Ó‰flÚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ÔÂ-Â‚ÓÓÛÊÂÌËÂ Ë ÓÙÓÏÎfl˛Ú Ì‡ ˝ÚË ˆÂÎË ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚Â·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÍÂ‰ËÚ˚. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÓÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËËÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ Ì‡¯Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËfl - èä «äÓÔÓ‡ˆËfl«ùÎÂÍÚÓ„ÓÒÍÏÂ·ÂÎ¸» Ë éÄé «ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍ».

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ «ùÎÂÍÚÓ„ÓÒÍÏÂ·Â-ÎË» ‚Â‰fiÚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡‚Ó‰‡ Ñëè-250 ‚Á‡ÏÂÌ ÓÚ‡-·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ·ÓÎÂÂ 40 ÎÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ó·Ó-Û‰Ó‚‡ÌËfl. Ç‚Ó‰ Á‡‚Ó‰‡ ·˚Î Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì Ì‡ ÍÓÌÂˆ2007 „Ó‰‡, ÌÓ ‚ ÒËÎÛ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ Á‡‚Ó‰ ÌÂ ·˚ÎÔÛ˘ÂÌ ‚ ÒÓÍ. ëÂ‰ÌÂÛÒÒÍËÈ ·‡ÌÍ ë·Â·‡ÌÍ‡ êÓÒÒËËÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎ ÎËÏËÚ ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÔÓÒ¸·Â ÔÂ‰ÔË-flÚËfl ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2008 „Ó‰‡ ·‡ÌÍÓÏ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ Â¯ÂÌËÂÓ ‰ÓÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂÂ 1080 ÏÎÌ. Û·.,ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 340 ÏÎÌ. Û·. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËflÔÓÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 660 ÏÎÌ. Û·. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Å.Ç.ÉÓÏÓ‚, ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È ÍË-ÁËÒ, ÓÚ‡ÁË‚¯ËÈÒfl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÔÂ‰ÔËflÚËfl, Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ Ô‡‚ÎÂÌËflëÂ‰ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ êÓÒÒËË „-ÌÛ ìÒÔÂÌÒÍÓÏÛ Ò ÔÓÒ¸-·ÓÈ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËË ÔÂ‰ÔËflÚËfl.Å˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ. Å‡ÌÍ ‚ÌfiÒ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏÓÈ „ÓÒÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÚ‡ÎÓ ÒÛ·ÒË‰ËÓ-‚‡ÌËÂ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‚˚ıÓ‰‡ Á‡‚Ó‰‡Ñëè Ì‡ ÔÓÂÍÚÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. Ç åËÌÔÓÏÚÓ„Â êî ÌÂÓ‰-ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‡·ÓÚÂ ÔÂ‰ÔËfl-ÚËfl. Ö˘fi ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2009 „Ó‰‡ ·˚Î Á‡ÒÎÛ¯‡Ì ‰ÓÍÎ‡‰ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl èä Ç.ç.ë˚ÓÂÊÍËÌ‡, Ë ·˚ÎË ‚˚ÒÍ‡Á‡Ì˚ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ë·Â-·‡ÌÍ êÓÒÒËË Ó· ÓÚÒÓ˜ÍÂ ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÔÓ ÍÂ‰ËÚ‡Ï. Ç ‡ÔÂ-ÎÂ Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ Ä.Ç.ÑÂÏÂÌÚ¸Â‚‡ ·˚ÎÓ Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ Ô‡‚ÎÂÌËfl ë·Â·‡ÌÍ‡É.é.ÉÂÙÛ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ ÍÂ-‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‰Ó 500 ÏÎÌ. Û·. ç‡ ‰‡ÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ èä «äÓÔÓ‡ˆËfl «ùÎÂÍÚÓ„ÓÒÍ-ÏÂ·ÂÎ¸» ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘Û˛Òfl ÔÂ-Â‰ ·‡ÌÍÓÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸, Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‰‡Î¸ÌÂÈ-¯ÂÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl ·‡ÌÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚Ï. Ç˚‰‡˜‡ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ·‡ÌÍÓÏ ÔËÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌ‡. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÔËfl-ÚËfl, ·‡ÌÍ ÔÓÒËÎ åËÌÔÓÏÚÓ„ êî ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂë·Â·‡ÌÍÛ êÓÒÒËË ‚ ÔÓËÒÍÂ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì-ÌÓ„Ó ‚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËË ÔÂ‰ÔËflÚËfl ËÎË Â„Ó ˜‡ÒÚË. èÓÒÎÂ·˚ÎÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚-

This paper contains the report byA.G.Mityikov, Director-Generalof the “Tsentromebel” union,

about the work results obtained forthe period of 9 months in 2009 andobjectives for the year 2010.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 6

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà | 7

‰ÂÎÂÌËfl ÍÂ‰ËÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂÂ 500 ÏÎÌ. Û·.: èÂÁË‰ÂÌÚÛêî Ñ.Ä.åÂ‰‚Â‰Â‚Û, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ˛ èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl è‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êî Ç.Ä.áÛ·ÍÓ‚Û, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ‡Á‚ËÚËfl˝ÍÓÌÓÏËÍË à.à.òÛ‚‡ÎÓ‚Û, „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·-Î‡ÒÚË Å.Ç.ÉÓÏÓ‚Û. ÇÒÂ ÔËÒ¸Ï‡ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ í.Ç.èÎÂÚÌfi‚ÓÈ. í‡ÍÊÂ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ÔËÒ¸Ï‡ åËÌËÒÚÛ ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êî ù.ë.ç‡·ËÛÎÎËÌÓÈË åËÌËÒÚÛ Á‰‡‚ÒÓˆ‡Á‚ËÚËfl í.Ä.ÉÓÎËÍÓ‚ÓÈ Ó ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌËË „ÓÒ„‡‡ÌÚËË ÔÂ‰ÔËflÚË˛ Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌËÂ Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔÂÂ‰ ·‡ÌÍÓÏ.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡‰Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÚ. èÂ‰ÔËflÚËÂ Ì‡ „‡ÌË ·‡Ì-ÍÓÚÒÚ‚‡.

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ Ó ‡·ÓÚÂ éÄé«ÑÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍ», ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓÏ‡Î¸-Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÛÊÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ‡Á-ÏÂÂ 60 ÏÎÌ. Û·. ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÎÂÒÌÓÈ Ë ÎÂ„ÍÓÈ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êî Ë áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸»Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ‰ËÂÍÚÓÛ Ú‚ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎË‡Î‡ éÄé «êÓÒ-ÒÂÎ¸ıÓÁ·‡ÌÍ‡» Ë Í „Û·ÂÌ‡ÚÓÛ í‚ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚËÑ.Ç.áÂÎÂÌËÌÛ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÍÂ‰ËÚ‡ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ „ÓÒÔÓ‰-‰ÂÊÍË „‡‰ÓÓ·‡ÁÛ˛˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl. Ç ‡‰ÂÒÑ.Ç.áÂÎÂÌËÌ‡ ·˚ÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÂ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ í.Ç.èÎÂÚÌfi‚ÓÈ Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÍÂ‰Ë-Ú‡. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ÓÌ‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ Ñ.Ç.áÂÎÂ-ÌËÌ ‰‡Î ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-˛ÚÒfl Ì‡ 25%, ÒÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÌËÁÍËÈ, ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ë-flı ·‡ÌÍ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ-‰ÛÍˆËË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔÓÒ.

ÇÓÚ Ú‡Í‡fl «ÔÓÏÓ˘¸» ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ. ÇÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÛÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔÛÚË Â¯ÂÌËflÔÓ·ÎÂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.

íÂÔÂ¸ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‡·ÓÚÛ ÓÚ‰ÂÎ¸-Ì˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ. ÇÒÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl, ÍÓÏÂáÄé «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ·ÂÎ¸», ÒÌËÁËÎË Ó·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ó·˙fiÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ-ı‡ÌËÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÎ‡ÚÛ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. á‡ 9 ÏÂ-ÒflˆÂ‚ 2009 „Ó‰‡ ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌÓ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ 5 ÏÎ‰. 902 ÏÎÌ. Û·., Ò ÚÂÏ-ÔÓÏ ÓÒÚ‡ 74,6% Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û 2008 „Ó-‰‡, ‡ ÏÂ·ÂÎË - Ì‡ 4 ÏÎ‰. 16 ÏÎÌ. Û·. (ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡73,6%). ÑÇè ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ 17952 Ú˚Ò. Í‚. Ï ÔÓÚË‚ 27709Ú˚Ò. Í‚. Ï (ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ - 64,8%). èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÔË˜ÂÍ ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÎÓ 1483 Ú˚Ò. ÛÒÎ. fl˘ËÍÓ‚ (ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ - 94%). èÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ñëè - 205 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï ÔÓÚË‚ 290 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï‚ 2008 „Ó‰Û (ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ - 70,6%). èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈËÁ Î‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ - 4426 Ú˚Ò. Í‚. Ï (ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ -69%). èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÂfiÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ - 586 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï,ÒÏÓÎ˚ - 9133 Ú. è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‡·ÓÚ‡˛ÚÒ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ (2-4%). ìÓ‚ÂÌ¸ ÂÌÚ‡-·ÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,3% ÔÓÚË‚ 5,4% ‚ 2008 „Ó‰Û. á‡-Ú‡Ú˚ Ì‡ 1 Û·Î¸ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚˚ÓÒÎË ‰Ó 98,4ÍÓÔ. ÔÓÚË‚ 94,7 ÍÓÔ. ‚ 2008 „Ó‰Û. èÓËÁÓ¯fiÎ ÒÔ‡‰ ÔË-·˚ÎË. ëÂ‰Ìflfl Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 2008 „Ó‰‡ ËÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 10226 Û·. éÒÌÓ‚Ì‡fl Ï‡ÒÒ‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÌÂËÏÂÂÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Á‡ÔÎ‡ÚÂ.

ä‡ÚÍ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‡·ÓÚÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰-ÔËflÚËÈ.

ç‡ ééé «ëÚÓÓÒÒ-ÓÙËÒ» Ô‡‰ÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓ-‰‡Ê Á‡ 1 Í‚‡Ú‡Î Ì‡ 40%, ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‡·ÓÚ‡ÎÓ 4 ‰Ìfl‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. ë ‡‚„ÛÒÚ‡ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÔÓ‰‡Ê Ì‡10%, ‡·ÓÚ‡ÎË 5 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. éÊË‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï

„Ó‰‡ Ô‡‰ÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ 25% Ë ÒÓÍ‡-˘ÂÌËÂ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ 25%. Ç ÚÛ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó·-ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÒÎ‡·ÓÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. åÂÒÚÌ˚Â‚Î‡ÒÚË ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‰ÔËflÚË˛.äÂ‰ËÚÓ‚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸.

ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎÓ áÄé «éfiÎÏÂ·ÂÎ¸». é‰Ì‡ÍÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ë‰fiÚ ÒÌËÊÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê, Á‡„Ó‰ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl Ì‡ 25%. èÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ˜ËÒÎÂÌ-ÌÓÒÚË Ì‡ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

çÂ ÎÛ˜¯Â Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ éÄé «í‡Ï·Ó‚ÏÂ·ÂÎ¸». éÊË-‰‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê ÏÂ·ÂÎË Á‡ „Ó‰ Ì‡40%, Ó·˙fiÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - Ú‡ÍÊÂ Ì‡ 40%. èË Ì‡ÎË˜ËËÁ‡Í‡Á‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË - ‡·Ó-˜ËÂ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÌÂÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ. ëÂ‰ÌflflÁ‡ÔÎ‡Ú‡ 10 Ú˚Ò. Û·. ÇÂ‰fiÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎ¸ Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

çÂÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ «äÛÁ¸ÏËÌÍË», Ó·ÂÒ-ÔÂ˜Ë‚‡fl ÒÂ·fl ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË.

ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ áÄé «åËıÌÂ‚ÒÍ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡». è‡‰ÂÌËfl Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÚ,ÌÂÚ Ë ÒÔ‡‰‡ ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÂ·ÂÎË, ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌ-ÌÓÒÚË. Ç˚ÔÛÒÍ ÏÂ·ÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ Á‡Í‡Á ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎfl. ä‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È Ù‡ÍÚÓ ‚ ‡·ÓÚÂ - ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËÂ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ Ë ÏÓÂÍ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ÔÓ Á‡-Í‡ÁÛ ÔÓ‰ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌ˚È Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË. á‡-ÔÎ‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ‚ÂÏfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 15 Ú˚Ò. Û·.

çÂÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛÒÍÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ áÄé «àÁÓ-ÔÎËÚ». çÓ Ó·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÑÇè ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÌËÁË-ÎËÒ¸. ëÌËÁËÎÒfl Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Í‡¯ÂÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚,ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl Ó·˙fiÏ Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÏ‡Î¸-ÌÓ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl, Á‡ Ò˜fiÚ ˜Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚-¯ÎÓ ËÁ ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÈÒfl ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ëÓÍ‡˘ÂÌËfl˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÌÂÚ. äËÁËÒÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÒÍ‡Ú¸

Ë ‰Û„ËÂ ÔÛÚË ‚˚ÊË‚‡ÌËfl. Ç ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ Á‡-ÔÛ˘ÂÌ‡ ÎËÌËfl ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ, ‚ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚Â ˝ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡Ò¯ËËÚÒfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ.

ç‡ Äé «äÎÂÚÌflÏÂ·ÂÎ¸» ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ì‡ 25%, ‡ ÔÓ‰‡Ê - Ì‡ 27%. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·Ó-Ú‡˛˘Ëı ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰ÓÍËÁËÒÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ - 170 ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÚË ‰Ìfl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÂÏÓÌÚÂ ËÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â, ‰‚‡ ‰Ìfl - Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓÛ·ÓÍÂ ÚÂËÚÓËË ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ë ‚ ÔÓÒfiÎÍÂ. èÂ‰ÔËfl-ÚËÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏÛ ˆËÍÎÛ, Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÎÂÒÓÁ‡„Ó-ÚÓ‚ÓÍ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ-·ÂÎË ËÁ Ï‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ-ÚÓÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ. ÇÒÂ ‰Â‚ÂÒÌ˚Â ÓÚıÓ‰˚ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÍÓÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‰‡fiÚÚÂÔÎÓ ‰Îfl ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó „Ó‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-ÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. ÇÓ·˘ÂÒÚ‚Â ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì‡fl „ÛÔÔ‡, ËÏÂ˛˘‡fl ÎË-ˆÂÌÁË˛ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡·ÓÚ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂ‰ÔËflÚËfl.

çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ éÄé «éÒÍÓÎÏÂ·ÂÎ¸». ÇÒfiÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ Á‡Í‡Á ÍÎËÂÌ-Ú‡. ç‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÏËÌË-ÍÓÚÎ˚ Ì‡ „‡ÁÂ,˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÎÛ˜‡-ÂÏÓÈ ‡ÌÂÂ ÓÚ „ÓÓ‰‡.

çÂ ÎÛ˜¯Â Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ì‡ ééé «çÓ‚ËÌÍ‡» (‡ÌÂÂ«äËÂÂ‚ÒÍÏÂ·ÂÎ¸»): Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl Ì‡45%, ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËfl - Ì‡ 50%. óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸Ì‡ ‰ÓÍËÁËÒÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç˚ÔÛÒÍ ÏÂ·ÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒflÔÓ‰ Á‡Í‡Á Ë ÏÂÎÍÓÓÔÚÓ‚˚ÏË Ô‡ÚËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê ˜ÂÂÁÒÂÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÚË ‰Ìfl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚Â, ‰‚‡ ‰Ìfl - Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Û·ÓÍÂ „ÓÓ‰‡ Ë‰Û„ËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÒÎÛÊ·˚ Á‡-ÌflÚÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂ˜ËÒÎflÂÚ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÂ‰-ÔËflÚË˛ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‡·ÓÚ˚.

ìÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ áÄé «ä‡ÒÍ‡‰-ÏÂ-·ÂÎ¸». èÂ‰ÔËflÚËÂ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Úfiı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı:ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË), ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ (Â‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ ÏÂ·ÂÎË), ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ «ä‡ÒÍ‡‰» (Ò‰‡˜‡ ‚ ‡ÂÌ‰Û ˜‡ÒÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÔÓ‰ÓÙËÒ). ëÓÍ‡˘ÂÌËfl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÌÂÚ, ÒÂ‰-Ìflfl Á‡ÔÎ‡Ú‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl, ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ 12% Ë ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ 25500 Û·. ç‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Â‰fiÚÒfl ‡-·ÓÚ‡ ÔÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÏÂ·ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Á‡Ú‡Ú Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ˝ÌÂ„Ë˛.Ç ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÍË‰ÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ËÒ·ÓÍ‡ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ‡·ÓÚ‡ ‚Â‰fiÚÒfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒ Í‡Ê‰˚Ï ÍÎËÂÌÚÓÏ.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÔËflÚËÈ, fl‚ÎflflÒ¸ „‡‰ÓÓ·‡ÁÛ˛-˘ËÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ‡·Ó˜ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË, ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜‡˛Ú Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË Á‡ÌflÚÓÒÚË: ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-˛Ú Ò‚ÓËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‚Ó ‚Â-Ïfl ÔÓÒÚÓfl, ÔË‚ÎÂÍ‡fl ‰Îfl ÓÔÎ‡Ú˚ Ú‡ÍËı ‡·ÓÚ (Û·ÓÍ‡ÚÂËÚÓËË, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÏÓÌÚ Á‰‡ÌËÈ Ë Ô.) ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˆÂÌ-Ú‡ Á‡ÌflÚÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Ë Á‡ÔÎ‡ÚÛ.

Ç˚‚Ó‰Û Ì‡¯Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ËÁ ÍËÁËÒ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ Ï‡Î˚ı ÙÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË, ‡Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÚÓ˜Ì˚È Û˜fiÚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‰ÂÌÂÊÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚, Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰‡Ê, Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍ-ÚÓ˝ÌÂ„ËË.

éÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÔÓ ‚ÌÂ‰ÂÌË˛ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Á‡-ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡ éÄé «Ç˚¯ÌÂ‚ÓÎÓˆÍËÈ åÑéä», ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓËÒÍÂ ‚ÒÂ„ÓÌÓ‚Ó„Ó, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚-ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÚÛ‰‡. êÓÒÚ Ú‡ËÙÓ‚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛÎ ÍÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÏËÌË-íùñ, „‰Â ‚‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ˜ÂÚ˚-Â ˝ÌÂ„Ó·ÎÓÍ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â „‡ÁÓÔÓ¯ÌÂ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓ‡„Â-„‡ÚÓ‚ Ó·˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË 4 å‚Ú Ë 4 ÉÍ‡Î.ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. èÓÎÛ˜ÂÌ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË ÒÌËÊÂÌËË Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡20-25% ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı. Ç ÔÂËÓ‰ÍËÁËÒ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ë ‚‚Â‰fiÌ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ-‡Ú‡ˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÚfiÎ ìäíå-1500 Ò ËÒ-

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÚÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ áÄé «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» Á‡ 2009 „Ó‰

ÇË‰ ÔÓ‰ÛÍˆËË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó íÂÏÔ ÓÒÚ‡

íÓ‚‡Ì‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl (ÏÎ‰. Û·.) 8,719 77,9%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË (ÏÎ‰. Û·.) 6,184 79,1%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÇè (Ú˚Ò. Í‚. Ï) 27026 76,9%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÔË˜ÂÍ (Ú˚Ò. ÛÒÎ. fl˘.) 1990 93%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ñëè (Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï) 312,2 76,3%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ Î‡ÏÔÎËÚ˚ (Ú˚Ò. Í‚. Ï) 7217 73,3%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÎÂfiÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ (ÍÛ·. Ï) 847 96,8%èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÏÓÎ˚ (Ú) 14118 73,2%

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 7


ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÍÓÚfiÎÓ‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ÌÓ‚‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ééé «ëÓ˛Á» ËÁäÓ‚Ó‚‡ ÇÎ‡‰ËÏËÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

éÄé «É‡ÙÒÍÓÂ», „Ë·ÍÓ Â‡„ËÛfl Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸-ÒÍËÈ ÒÔÓÒ, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚ êÓÒÒËË ÓÒ‚ÓËÎÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎË ÔÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï Á‡Í‡Á‡Ï. á‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË ‚ÌÂ‰ÂÌÓ ·ÓÎÂÂ 60 ÌÓ-‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. á‡Í‡Á˜ËÍÛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ÍÛıÌ˛ Î˛·ÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ. Ç ÔÂË-Ó‰ ÍËÁËÒ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛-˘Ëı, Ì‡˜‡Ú¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÙÓÌ‰Ó‚ Á‡ Ò˜fiÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚.

ç‡ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËË «å‡Ï‡» ÒÓı‡ÌËÎÒfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‚1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÂ‰ÔËflÚËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ËÌ-‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï Á‡Í‡Á‡Ï, ‚ÒÂ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚÛÍˆËË ‰Â-Î‡˛Ú Ò‡ÏË.

Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·‡-ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÓÒÂÎ¸ÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. Ç ·˚Î˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË fl-‰‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. í‡Í, ‚ éÄéïä «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl» ·˚Î‡ Ò‚ËÌÓÙÂÏ‡, ‡·ÓÚ‡ÎˆÂı ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÍÓÔ˜fiÌÓÈ ÍÓÎ·‡Ò˚. Ç áÄé «éÍ‡»·˚ÎÓ Ò‚Ófi ÔÓ‰ÒÓ·ÌÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, „‰Â ‚˚‡˘Ë‚‡ÎÒfl ÒÍÓÚ.Ç èé «é‰ËÌˆÓ‚Ó» ·˚Î Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ ÓÚÍ‡ÏÎË‚‡ÌË˛ ·˚˜-ÍÓ‚. Ç áÄé «å‡Ï‡» ·˚Î‡ Ò‚Ófl ÚÂÔÎËˆ‡. ÇÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-Ï‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl Ì‡Ô‡‚ÎflÎ‡Ò¸ ‚ ÒÚÓÎÓ‚˚Â, ¯ÍÓÎ˚, ‰ÂÚ-ÒÍËÂ Ò‡‰˚ Ë flÒÎË Ë ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÔÂ‰ÔËfl-ÚËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï. ëÂ„Ó‰Ìfl Û Ì‡Ò ËÁÓ-·ËÎËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË ‰ÓÓ„ËÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚ÈÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ë‰fiÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‡·Ó˜Ëı, Ô‡‰‡ÂÚ Á‡ÔÎ‡-Ú‡, ‡·Ó˜ËÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌ˚ı ÌÂÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ıÓÚÔÛÒÍ‡ı, Ë ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ı ÁÂÏÂÎ¸, „‰ÂÏÓÊÌÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÛÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡Í ‚ ˝ÚÓ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÂÎ¸ÒÍËÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÓÏ. ì Ì‡Ò ÛÊÂ ÂÒÚ¸ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÔËÏÂ. Ç éÄé «äÎÂÚÌflÏÂ·ÂÎ¸» Ì‡˜‡ÎËÁ‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡Á‚Â‰ÂÌËÂÏ Í‡ÔÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó áÄé«àÁÓÔÎËÚ» Ì‡ÏÂÂÌÓ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ˆÂı‡ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚. ç‡‰Ó ÌÂ Í‡ÁfiÌÌÓ, ‡

ÔÓ-‰ÂÎÓ‚ÓÏÛ Á‡ÌflÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡ Ì‡¯Ëı ÔÂ‰-ÔËflÚËflı.

êÂÍÎ‡ÏÌ‡fl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍË-ÁËÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ÙËÏ‡Ï ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚ Ë ˚ÌÍÓ‚ Ò·˚Ú‡Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ ÔflÏ˚Â ‰ÂÎÓ‚˚Â ÍÓÌÚ‡Í-Ú˚ Ë Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‰ÂÎÍË. éÔ˚ÚÌ˚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÛıÓ-‰flÚ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl («åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl»,«äÓÒÚÓÏ‡ÏÂ·ÂÎ¸», «êÛÒÒÍËÈ Î‡ÏËÌ‡Ú»). äÒÚ‡ÚË, Á‡‚Ó‰Ñëè ‚ à„ÓÂ‚ÍÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ò·˚Ú ÔÓ‰ÛÍˆËËÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌ, Ë‰fiÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.ìÊÂ „ÓÚÓ‚‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˆÂı‡ ÔÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÎËÚ åÑî.

å˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ: ÔÓ-ÒËÏ ıÓÚfl ·˚ ‡Á ‚ „Ó‰Û ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı,ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏÂ·ÂÎ¸» ‚ äÓÍÛÒÂ ËÎË «åÂ-·ÂÎ¸» ‚ ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ, ËÎË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - Ç‡ÏÎÛ˜¯Â ÁÌ‡Ú¸, ‚ Í‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ Í‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl Á‡fl‚ËÚ¸ ÓÒÂ·Â, ‡ «ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸» ·Û‰ÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÓÒÚÓflÌ-ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ˝ÚÓÏ.

Ç Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÒÎÂ-‰ÛÂÚ Û‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡·ÓÚÂ Ò Í‡‰‡ÏË, ÔÓÏÌflËÒÚËÌÛ: «ïÓ˜Â¯¸ ÓÒÚ‡ - „ÓÚÓ‚¸ Í‡‰˚». è‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓ,ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚ ÔÂËÓ‰ ÍËÁËÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚ-ÌÓÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ, Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰ÂÙËˆËÚ ıÓÓ¯Ëı ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚÓ‚. Ç ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl åÓÒÍ‚˚,åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ, í‚ÂÒÍÓÈ, ÅflÌÒÍÓÈ, äÛÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÂÈ.

Ç åÓÒÍ‚Â ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÂÒÛÒ-Ì˚Â ˆÂÌÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚Â‰fiÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡‰Ó‚. èË-ÏÂÌÓ 60% ‡ÒıÓ‰Ó‚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˆÂÌÚÓ‚ Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ÔÂ‰ÔËflÚËÂ, ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ - Ì‡ ‰ÓÎ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „ÓÓ-‰‡. å˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í û.å.ãÛÊÍÓ‚Û Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÂ‰ÓÒÚ‡-‚ËÚ¸ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÍÓÎÎÂ‰ÊÛ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒ-ÚË ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÒÛÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙËÍ‡-ˆËË Í‡‰Ó‚, ÓÒÚÓ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚Ó-Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ-

Á‰‡‚‡Ú¸ Û˜ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ-‚‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı Í‡‰Ó‚ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËflÏ: ÒÚÓÎfl-Í‡ÒÌÓ-‰ÂÂ‚˘ËÍ, ÒÚ‡ÌÓ˜ÌËÍ, ÒÎÂÒ‡¸-ÎÂÍ‡Î¸˘ËÍ, ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌËÍÏÂ·ÂÎË, Ì‡Î‡‰˜ËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Ì‡¯ÂÏ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ«èÛ¯ÍËÌÓ». Ç ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ Á‰ÂÒ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÎÓ ·ÓÎÂÂ1400 ‰ÂÚÂÈ, ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl 350 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò‡·ÓÚÓÈ ˆÂÌÚ‡: ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ·‡ÁÂ Ñéñ «èÛ¯-ÍËÌÓ» (‡ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡)·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË˛ Í‡‰Ó‚ Ì‡ ÔÂ‰ÔË-flÚËË Ë ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚.

íÂ·ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËfl Â¯ÂÌËÂ fl‰‡ ‚‡Ê-Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡:‡Ò¯ËÂÌËÂ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂ·Â-ÎË Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÛ˜ÂÌËfl ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛËÏÔÓÚÓÁ‡ÏÂ˘‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â-Â„‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÏÂÓÔËflÚËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ÒÂı‚Ë‰Ó‚ ÂÒÛÒÓ‚.

ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‚Î‡ÒÚflÏË ÌÛÊÌÓ ‡Ò-ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ Â¯ÂÌËÂ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Â„ËÓÌ‡Î¸-Ì˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Î¸„ÓÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÛÍÓÏÔ-ÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔËflÚËfl Ë ÚÓ„Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂÌÂ-‰ÊÂ‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÏÂ-·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌËÁÍËÏË, ˜ÚÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡Á‡‡·ÓÚÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚ Ëı ËÒÍ‡Ú¸ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ.

ç‡Ï ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍËÁËÒ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ÂÏfl ÚÂ‚Ó„Ë, ÌÓ Ë ‚ÂÏfl Ì‡¯Ëı ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

Ç ‰ÌË ÁËÏÌËı ¯ÍÓÎ¸Ì˚ı Í‡ÌËÍÛÎ Ì‡ ÚÂËÚÓ-ËË Ñéñ «èÛ¯ÍËÌÓ» ÒÏÓ„ÎË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚ‰Óı-ÌÛÚ¸, ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ‰‡Î¸-ÌÂÈ¯ÂÈ Û˜fi·Â ·ÓÎÂÂ 350 ‰ÂÚÂÈ. äÓÎÎÂÍÚË‚ ÓÁ‰Ó-Ó‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ í.Ç.ôÂ-Î„‡˜fi‚ÓÈ Ò‰ÂÎ‡Î ‚Òfi ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ ÊËÁÌ¸ ÓÚ‰˚ı‡˛˘ÂÈÁ‰ÂÒ¸ ‰ÂÚ‚Ó˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË, Ò‰ÂÎ‡‚Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ Î‡„ÂÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛-˘ËÏÒfl Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï. Ç˚ÒÓÍÓÍ‡ÎÓËÈÌÓÂ ÔËÚ‡-ÌËÂ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÏÂÌ˚ ÌË ‡ÁÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ÔÓ-‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl ÏÂÌ˛, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÓÚ‡ÔÎË‚‡Â-Ï˚ı ÍËÔË˜Ì˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı, ÌÂ ÔÛÒÚÓ‚‡‚¯ËÂ ÒÔÓÚ-ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ÒÔÓÚÁ‡Î, ·‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ˚ ‰Îfl Á‡-ÌflÚËÈ Ú‡Ìˆ‡ÏË Ë ‚ ÍÛÊÍ‡ı, ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ - ÔÎÓ‰‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ñéñ «èÛ¯ÍË-ÌÓ», ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÎÂÚÌÂÏÛ ÒÂÁÓÌÛ.

áàåçüü ëäÄáäÄ Ç èìòäàçé

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 8


ë‚Â¯ËÎÓÒ¸! åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÛ ÎÂÒ‡ - 90!

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

4 ‰ÂÍ‡·fl 2009 „Ó‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ãÂÒÚÂı‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸‚Ó Ñ‚ÓˆÂ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ «üÛÁ‡» Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚Â˜Â. ä‡Ê‰Ó„Ó ËÁ „ÓÒ-ÚÂÈ ‚ÒÚÂ˜‡ÎË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚. ç‡ ‚ÚÓ-ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ‡ÁÏÂÒÚËÎ‡Ò¸ ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ‡ıË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚Ë ÒÚÂÌ‰Ó‚‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl, Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂ‚¯‡fl ıÓÌËÍÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡, Â„Ó ÔÓ¯ÎÓÂ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂ-ÔÓ‚ÚÓËÏÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ô‡Á‰ÌËÍ‡, Ó·˙Â‰ËÌË‚¯Â„Ó Ë ÒÂ‰Ó‚Î‡ÒÓ„ÓÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘fi ˛ÌÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Â „Ó‰ÓÒÚË Á‡ Ó‰-ÌÓÈ ‚ÛÁ Ë Â„Ó ÒÎ‡‚ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛. ÉÎfl‰fl Ì‡ ‡‰ÓÒÚÌ˚Â ÎËˆ‡ „ÓÒÚÂÈ, ·˚ÎÓflÒÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡ ÒÚ‡˚ı ‰Ó·˚ı ‰ÛÁÂÈ - ‚Â‰¸ ‚ Á‡ÎÂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ÚÂ, ‰Îfl ÍÓ„Ó åãíà-åÉìãÂÒ‡ ÒÚ‡Î Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ alma mater.

èÓ‰ ‰ÛÊÌ˚Â ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚ıÓ‰flÚ ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÙÂÒÒÓÄ.ç.é·ÎË‚ËÌ.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‚ ÒÎ‡‚ÌÓÈ ÎÂÚÓÔËÒË ‚ÛÁ‡ ·˚ÎË Í‡ÍÒÎ‡‚Ì˚Â, Ú‡Í Ë Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚. éÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔË¯ÎÓÒ¸Ì‡ ÚflÊfiÎ˚Â „Ó‰˚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç Ò‡Ï˚È ‡Á„‡ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ 1943 „Ó‰Û åãíà ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÔÓÔËÒÍÛ Ì‡ å˚ÚË-˘ËÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. Ç 1959 „Ó‰Û ÔÓ ÎË˜ÌÓÈ ËÌËˆË‡ÚË‚Â ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚÓ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ë.è.äÓÓÎÂ‚‡ ‚ ÒÚÂÌ‡ı ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÓÁ‰‡-fiÚÒfl Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ Ò˜fiÚÌÓ-Â¯‡˛˘ÂÈ ÚÂıÌËÍË. á‡ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡ÌËfl åÉìãÂÒ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ·ÓÎÂÂ 100 Ú˚Òfl˜ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ı ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÌÛÊ‰ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë ‡ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‡ÒÎË,ÍÓÚÓ˚Â ÒÂ„Ó‰Ìfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÚÛ‰flÚÒfl Ì‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËflı,Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ó„‡Ì‡ı ‚Î‡ÒÚË Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

à, Í‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ä.ç.é·ÎË‚ËÌ, ‚ ˝ÚÓÚ ÓÒÓ·˚È ‰ÂÌ¸ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë Ó„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÈ‰ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸, ÌÓ Ë Û‚Â-ÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÂÍÚÓ-Ë˛ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. Ä ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl ‚ÂÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ú‡ÍËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË-flÏ, Í‡Í ÛÍÂÔÎÂÌËÂ Í‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‚ÛÁ‡, ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚, ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ë ‰ÓÍÚÓÓ‚ Ì‡ÛÍ, Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÒÌ˚ı Ô‡ÚÌfiÒÍËıÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ÏË ÔÂ‰ÔËflÚËflÏË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì‡¯ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÏÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚ÛÁÓÏ. ë‚ÓË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡‰ÂÒ ‚ÛÁ‡-Ì‡ÛÍÓ„‡‰‡ ÔË-ÒÎ‡ÎË èÓ˜fiÚÌ˚È ‰ÓÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËËîÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl êî ë.å.åËÓÌÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ îÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ç.à.ÅÛÎ‡Â‚, „Û·ÂÌ‡ÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË Å.Ç.ÉÓÏÓ‚. èË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl ÉÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÑÛÏ˚ êî Å.Ç.É˚ÁÎÓ‚‡ Á‡˜ËÚ‡Î ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÌËÊÌÂÈ Ô‡Î‡-Ú˚ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl à.Å.åÛÒÎËÏÓ‚. àÎ¸flÁ ÅÛÎ‡ÚÓ‚Ë˜ ÔÓÊÂ-Î‡Î ‚ÒÂÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl, ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ı ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‡-·ÓÚ˚ ‚Ó ËÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂÛÏÌÓÊÂÌËfl Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÒÚ‡Ì˚ - ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡. ÅÎ‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÑÛÏ˚ ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚Û, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ ÔÓÙÍÓÏ‡ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ä.Ç.ëËÓÚÓ‚Û Ë ÔÓÂÍÚÓÛ ÔÓ Í‡ÔËÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Û Ä.à.ÅÓ·‡¯Ó‚Û.

ùÒÚ‡ÙÂÚÛ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚ı ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÂ‚Ó-„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êî Ç.Ä.ÄÌ‰ËÂ‚ÒÍËÈ, Á‡-˜ËÚ‡‚¯ËÈ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ç.Ä.áÛ·ÍÓ‚‡, ÓÚÏÂÚË‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÓ˜ÚË‚ÂÍÓ‚Û˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ åÉìã ÔÓ¯ÂÎ ÔÛÚ¸ ÓÚ ÒÍÓÏÌÓ„Ó ‚ÛÁ‡ Ò ˜ËÒÎÓÏÛ˜‡˘ËıÒfl 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‚ ÓÚ‡ÒÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ-Ì‡-Û˜ÌÓ„Ó ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ Ì‡ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ı Ë Í‡ÙÂ-‰‡ı ‚ÛÁ‡ ÔÓıÓ‰flÚ Ó·Û˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 13 Ú˚Òfl˜ ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ÔÓ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ífiÔÎ˚Â ÒÎÓ‚‡ ‚ ‡‰ÂÒ «‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡» ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÒÍ‡Á‡Î „Î‡‚‡ å˚ÚË-˘ËÌÒÍÓ„Ó ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ Ç.ë.ÄÁ‡Ó‚. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸åÉìã fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ ‚˚Ò¯ËÏ Û˜Â·Ì˚Ï Á‡‚Â‰ÂÌËÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÂËÚÓËË å˚ÚË˘ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡. èÂÁË‰ÂÌÚ åÉìãÂÒ‡Ä.ç.é·ÎË‚ËÌ - ÔÓ˜fiÚÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ å˚ÚË˘ËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡, ‡ ÂÍÚÓÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ - ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚ÂÚ‡ ÂÍÚÓÓ‚ ‚˚Ò¯Ëı Ë

ÒÂ‰ÌËı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ å˚ÚË-˘ËÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÇËÍÚÓ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ÏÌÓ„ËÂ ·˚‚¯ËÂ Ë ‰ÂÈ-ÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ‡·ÓÚÌËÍË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‡ÈÓÌ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡ÏË ãÂÒÚÂı‡.

èÓ˜fiÚÌ˚Â „‡ÏÓÚ˚ Ë ÁÌ‡ÍË ÓÚÎË˜Ëfl «á‡ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ‰Ó·ÎÂÒÚ¸» ÓÚåÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡-˛·ËÎfl‡ ‚Û-˜ËÎ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ Ä.Ö.åÛ‡-¯Ó‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÖÙËÏÓ‚Ë˜‡, ÎÂÒÚÂıÓ‚ˆÂ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÎË˜‡ÎË˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓÁË‰‡ÌËfl, ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÛÏÂÌËÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÍÓÎ-ÎÂÍÚË‚Â. àÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï ‚ÛÁ‡ Û‰‡‚‡-ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ÒÓÚ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ.

ç‡¯ ‚ÛÁ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ‡ÏË, ÌÓ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË. ÅÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ „ÛÔÔ‡ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Ó·Û˜‡˛˘ËıÒfl Ì‡ îùëíÂ, Â¯ËÎ‡ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ Ò‚ÓËıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ë ÒÓÁ‰‡Î‡ ÚÂ‡Ú ‰‡Ï˚ Ë ÍÓÏÂ‰ËË Ò Ó‰ÌÓ-ËÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «îùëí». Çfl‰ ÎË ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓ-ÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÈ‰ÛÚ „Ó‰˚, Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒˆÂÌÂ ÚÂ‡Ú‡,ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‡Ì¯Î‡„Ë ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ Â-ÔÂÚÛ‡Â ÚÂ‡Ú‡ 22 ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë 13 ‰ÂÚÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. Ç Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ÚÛÔÔÛ ‚ıÓ‰flÚ 5 Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ êÓÒÒËË; ‚ÒÂ ÓÌË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍËåÉìãÂÒ‡. à ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ‚Â˜Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÚÂ‡Ú‡ «îùëí»Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡ÚËÒÚ êÓÒÒËË à.Ç.ò‡ÔÓ‚‡ÎÓ‚, ÔÓÁ‰‡‚Îflfl Ó‰ÌÛ˛ almamater Ò ÍÛ„ÎÓÈ ‰‡ÚÓÈ, ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÒÓ·ÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÎÒfl ÍÚÂÏ, ÍÚÓ ‚ Ò‚Ófi ‚ÂÏfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÒÌÓ‚‡ÌË˛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ÚÂ‡Ú-‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó Ò˛ÔËÁ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ·˚Î ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÚÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ç.éÒËÔÓ‚ÓÈ.

ëÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏË ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ í.Ä.ëÚ‡ıË. «ïÓÚfl ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÒÎÛÊ·˚ ÏÌÂ ˜‡ÒÚÓ

The paper tells about celebration of the 90th anniver-sary of the Moscow State Forestry University.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 9


ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Û˜Â·Ì˚Â Á‡‚Â‰ÂÌËfl, Ó‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÍËı‰ÛÊÌ˚ı, ÓÚÍ˚Ú˚ı Ë ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ ‚ Ì‡¯Â Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓÂ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡ í‡Ú¸flÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡.

è‡ÏflÚÌÛ˛ Â˜¸ ÔÓËÁÌfiÒ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÎÂÒÌÓÏÛ ıÓÁflÈÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ Ì‡¯Â„Ó ‚ÛÁ‡ å.Ñ.ÉËflÂ‚,ÓÚÏÂÚË‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ÎÂÒÌË˜ËÈ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÔÓfl‰Í‡ Ë „Î‡‚Ì˚Ïı‡ÌËÚÂÎÂÏ ÎÂÒÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÔÂÛÏÌÓÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡-¯ÂÈ Ó·˘ÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. åËı‡ËÎ ÑÏËÚËÂ‚Ë˜ ÔÂÂ‰‡Î ‚ ‰‡ ÏÛÁÂ˛ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡ ÍÌË„Û «Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÏÂÚÍË ÒÚ‡Ó„Ó ÎÂÒÌË˜Â„Ó», ‡Ú‡ÍÊÂ Ì‡„‡‰ËÎ ‚ÛÁ Ô‡ÏflÚÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ò˛ÔËÁÓÏ ÒÚ‡Î‡ Ú‡ÌÒÎflˆËfl Ó·‡˘ÂÌËfl ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡å‡ÍÒËÏ‡ ëÛ‡Â‚‡ Ò ·ÓÚ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. «ÇÚ‡‰ËˆËflı ˛·ËÎfl‡ - ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ Ì‡ ÔÂÂ‰Ó‚˚ı Û·ÂÊ‡ı Ì‡ÛÍË Ë ÚÂı-ÌËÍË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ûfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ, ‡‰‡ÔÚËÛflÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Û˜Â·Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË», - ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ÔÓËÒÚËÌÂ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ.

ÇÒÎÂ‰ Á‡ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÍËÔ‡Ê‡ åäë ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰‚‡Ê‰˚ ÉÂÓÈ ëÓ-‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÎÂÚ˜ËÍ-ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú ëëëê, ÔÂ‚˚È ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ êää«ùÌÂ„Ëfl», ·˚‚¯ËÈ Ù˝ÒÚÓ‚Âˆ Ç.Ç.ê˛ÏËÌ. Ñ‡‚ ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Í‡˜Â-ÒÚ‚Û ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ, Ç‡ÎÂËÈÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ÔÓÊÂÎ‡Î ‚ÛÁÛ Ë ‚ÔÂ‰¸ ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ï‡ÍÛ.

Ñ‡‚ÌËÂ Ô‡ÚÌfiÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÎÂÒ‡ ËåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÙÓÌ‰ «åÂˆÂÌ‡Ú˚ ÒÚÓÎÂÚËfl». à „ÎÛ·ÓÍÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ,˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ Ô‡ÏflÚÌ˚È ‚Â˜Â ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ‚Û˜ËÎ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÛ ÙÓÌ‰‡ é.Ç.éÎÂÈÌËÍÛ ‰ËÔÎÓÏ Ó· ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ÇÏÂÒ-ÚÂ Ò éÎÂ„ÓÏ ÇËÚ‡Î¸Â‚Ë˜ÂÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÌ‰‡,Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‡ÚËÒÚ êÓÒÒËË, ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ‰ËÍÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë-‰ÂÌËfl û.è.äÓ‚ÂÎÂÌÓ‚ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÛÎ¸ÚÛ-˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ êî è.í.ëÚÓÌÒÍËÈ. éÌË ÔÂÂ‰‡-ÎË ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û ‚ÛÁ‡ áÓÎÓÚÛ˛ ÍÌË„Û Ì‡ˆËË, ÍÛ‰‡ ÓÚÌ˚ÌÂ ‚ÔËÒ‡Ì Ë Ì‡¯ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.

íÂ, ÍÚÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÊÛÌ‡Î ÛÒÒÍÓ„Ó Á‡Û·Â-Ê¸fl «ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ», Ì‡‚ÂÌflÍ‡ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ Í‡Ê‰ÓÏÌÓÏÂÂ ËÁ‰‡ÌËfl ÂÒÚ¸ Ï‡ÚÂË‡Î, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È Ì‡¯ÂÏÛ ‚ÛÁÛ. à ˝ÚÓ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ‚Â‰¸ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ÊÛÌ‡Î ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ åãíà ë.ã.äÛÁÌÂˆÓ‚. à‚ ˝ÚÓÚ ‚Â˜Â ëÂ„ÂÈ ãÂÓÌË‰Ó‚Ë˜, Í‡Í ‚ÂÌ˚È ˜ÎÂÌ ÎÂÒÚÂıÓ‚ÒÍÓ„Ó ·‡Ú-ÒÚ‚‡, ÔÓËÁÌfiÒ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Â˜¸ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ˛·ËÎfl‡, ÔÓÊÂ-Î‡‚ ÂÏÛ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ë ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ıÓÎ‰ËÌ„‡ «êÛÒÒÍËÈ Î‡ÏËÌ‡Ú», ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËËÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ êÓÒÒËË ê.Ä.äÛ·‡ÌÓ‚ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ‚ÛÁ ÓÚ ÎËˆ‡ Â„Ó ÔÓÔÂ˜Ë-ÚÂÎÂÈ. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ êÛÒÎ‡Ì Ä·‡Í‡Ó‚Ë˜, ÎÂÒÌÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂ-„‰‡ ÓÚÎË˜‡ÎÓÒ¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏÓÏ Ë ‚ÂÌÓÒÚ¸˛ ÎÛ˜¯ËÏ Ú‡-‰ËˆËflÏ Ò‚ÓËı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡fl Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÌ˚ı ÒÓ-ÍÓ‚Ë˘ ÁÂÏÎË ÛÒÒÍÓÈ. à ˜ÚÓ ·˚ ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ò ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎÓÈ,‚‡ÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ·ÂÂÊÌÓ ÔÂÂ‰‡-‚‡fl Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ë ÁÌ‡ÌËfl ÓÚ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Í ÏÓÎÓ‰ÂÊË.

èÓÊ‡ÎÛÈ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚ˚Ï Ì‡ÔÛÚÒÚ‚ËÂÏ, Á‚Û˜‡˘ËÏ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÒÓÒˆÂÌ˚, ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ˛·ËÎÂÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚Ó

‚ÌÓ‚¸ ÓÚÒÚÓÂÌÌÓÏ Á‰‡ÌËË „Î‡‚ÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, Ù‡Ò‡‰ ÍÓÚÓÓ-„Ó ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ ÒÚ‡Î ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚ÛÁ‡.

çÛ ‡ Í‡ÍÓÈ ÊÂ Ô‡Á‰ÌËÍ ·ÂÁ Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚ‡? Ç Ô‡ÛÁ‡ı ÏÂÊ-‰Û ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË „ÓÒÚÂÈ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ‡ÚË-ÒÚ˚ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ åÉìãÂÒ‡ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚ Ñä «üÛ-Á‡». ëÓ ÒˆÂÌ˚ Á‚Û˜‡ÎË ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÔÂÒÌË ÔÂÊÌËı ÎÂÚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÂÏÂÎÓ‰ËË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÏÓÎÓ‰˚ı Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ Ë ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚.

éÒÚÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÓÒÚ‡Î¸„ËË ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔ-Ô˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ åÉìãÂÒ‡, ËÒÔÓÎÌË‚¯Ëı ÔÂÒÌ˛ «ä‡Í ÏÓÎÓ‰˚ Ï˚ ·˚-ÎË...», ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÛ˛ ÔÓÍ‡ÁÓÏ Í‡‰Ó‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍËÌÓıÓÌË-ÍË. èÓÈ‰ÛÚ „Ó‰˚ Ë ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÔÂ¯‡˘Ëı Ë ÓÊË‚ÎÂÌÌÓ ·ÂÒÂ‰Û-˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÏÓÎÓ‰˚ı Â·flÚ ÒÚ‡ÌÛÚ Ï‡ÒÚËÚ˚ÏË Û˜fiÌ˚ÏË ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡...

á‡‚Â¯‡˛˘ËÏ Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡Ï˚Ï flÍËÏ ‡ÍÍÓ‰ÓÏ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎÔ‡Á‰ÌË˜Ì˚È Ò‡Î˛Ú, ÔÓ‡Ê‡‚¯ËÈ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚÓÈ. ÉÎfl‰fl Ì‡ ‡Òˆ‚ÂÚ‡-˛˘ËÂ ‚ ÚfiÏÌÓÏ ‰ÂÍ‡·¸ÒÍÓÏ ÌÂ·Â ÓÒÎÂÔËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„ÌÂÌÌ˚Â ·ÛÚÓÌ˚,Í‡Ê‰˚È Ó˘Û˘‡Î ÌÂÔÓ‰‰ÂÎ¸ÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Â‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÒÓÁÌ‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÎÂÒÚÂıÓ‚ÒÍÓÏÛ ·‡ÚÒÚ‚Û.

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

�� !"�� #�� $��% ��

20 flÌ‚‡fl 2010 „Ó‰‡ ‚ Á‡ÎÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ ì˜fiÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åÉìãÂÒ‡ ÒÓÒÚÓfl-ÎÓÒ¸ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (ÄåàÑ). èÂÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÚÓflÎ‡ Á‡‰‡˜‡ ‚˚‡·ÓÚ-ÍË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‚ËÚËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ò Û˜fiÚÓÏ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒË-ÚÛ‡ˆËË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Ï ÔÂ‰-ÏÂÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë ÏÂÊ‰Û ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

Ç Á‡ÒÂ‰‡ÌËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ıÓÎ-‰ËÌ„‡ «êÛÒÒÍËÈ Î‡ÏËÌ‡Ú» ê.Ä.äÛ·‡ÌÓ‚, ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.É.ë‡-Ì‡Â‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡¯Â„Ó ‚ÛÁ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÂ-‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Â„ËÓÌ‡.

éÚÍ˚‚‡fl ‚ÒÚÂ˜Û, Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËflı Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎÇËÍÚÓ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒÓ·Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‚Ó-ÔÓÒ ·ÓÎÂÂ ÚÂÒÌÓÈ ËÌÚÂ„‡ˆËË ÒÚÛÍÚÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ì‡ÛÍË Ë ·ËÁÌÂÒ‡ Ò ˆÂÎ¸˛Â¯ÂÌËfl Í‡Í ÚÂÍÛ˘Ëı Á‡‰‡˜, Ú‡Í Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

à ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍ‡Ï „ÓÚÓ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ì‡¯ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ ÔÛÚfiÏ ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ËÛÍÓ‚Ó‰fl˘Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ åÇÄ, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÏÓÈ

‚ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ËÁÌÂÒ‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ä.Ä.Ñ‡¯-ÍÓ‚‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl ÓÚ‡ÒÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡-·ÓÚÂ èÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åÉìã, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÚÓÓ„Óï.Ä.î‡ıÂÚ‰ËÌÓ‚ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌËˆË‡ÚÓÓ‚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÄÒÒÓˆË‡ˆËË.

In the meeting of Association of furniture makers andwoodworkers of the Moscow region a number of offershas been adopted to be presented at the forthcoming

meeting with the Government of the Moscow region.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 10


é· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı Û¯Â‰¯Â„Ó 2009 „Ó‰‡ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Î ê.Ä.äÛ-·‡ÌÓ‚, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Â‰¯ËÈ „Ó‰ ÔÓ¯fiÎ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡-˛˘Â„ÓÒfl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, „Î‡‚Ì˚Ï ËÚÓ„ÓÏ ÍÓÚÓÓ„ÓÒÚ‡Î ÒÂ¸fiÁÌ˚È ÒÔ‡‰ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰‡Ê, ‰Ó-ıÓ‰Ë‚¯ËÈ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Ó 50%.

éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË Ô‡‰ÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ fl‚ËÎËÒ¸ÒÌËÊÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‚˚ÒÓÍËÂÒÚ‡‚ÍË ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ÍÂ‰ËÚÓ‚, ÒÎ‡·‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÓÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2009 „Ó‰‡ Ì‡ÏÂÚËÎ‡Ò¸ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸-Ì‡fl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÔÎ‡‚ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÒÚÓ-ÓÊÌ˚Â ÔÓ„ÌÓÁ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓ˜Í‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓÈ‰ÂÌ‡. ÖÒÎË ÔÓ-‰Ó·Ì‡fl ÔÓÁËÚË‚Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl, ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ 2010 - Ì‡˜‡ÎÛ 2011 „Ó‰‡‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ‰ÓÍËÁËÒÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

Ç˚Á˚‚‡˛Ú ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡. í‡Í, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ñÂÌÚ-Ó·‡ÌÍÓÏ ÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ÂÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÍÂ‰ËÚÓ‚ ÌËÊÂ18% ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚË˜Ì˚Ï. Ç˝ÚÓÈ Ò‚flÁË, Í‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ê.Ä.äÛ·‡ÌÓ‚, ·˚ÎÓ ·˚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ˚Ï ‡ÒÒÏÓ-ÚÂÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÛ·ÒË‰ËÓ‚‡ÌËË ÔÓˆÂÌÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ËÁ Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡.

Ö‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓÂ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ËÌËˆË‡ÚË-‚‡, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ‡fl Ì‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡ Ò˜fiÚ ·˛-‰ÊÂÚÌ˚ı ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÓÍ‡Á‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ ÔËÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÚÂÌ‰ÂÓ‚.

èÓıÓÊÂ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÎÓÁÛÌ„ «Í‡‰˚ Â¯‡˛Ú ‚ÒÂ» Â˘fi ÌÂÒÍÓÓ ÛÚ‡ÚËÚÒ‚Ó˛ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË «Ç‡ÒÍÓ-åÂ·ÂÎ¸» Ä.Ñ.ãÓıÏ‡ÌÓ‚, ÌÂÂ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚Ì˚Â ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ÔÓÍË‰‡˛Ú ÓÚ‡ÒÎ¸, ÌÂ ËÏÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â-¯ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â Ë ·˚ÚÓ‚˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚ-Òfl ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ‡·Ó˜Ëı Í‡‰Ó‚: Ì‡Î‡‰˜ËÍÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÒÎÂÒ‡-ÂÈ-ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÚÓÍ‡ÂÈ Ë ÏÂ·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚. êÂ¯ËÚ¸ ˝ÚË ‚Ó-ÔÓÒ˚ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. ëÓÁ‰‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÚÛ‰‡ ËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÓÎÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı „‡-‡ÌÚËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Â¯ÂÌËË Ëı ÊËÎË˘Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÍ‡-Á‡Ú¸ ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘ÂÂ ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ÔËÚÓÍ ÏÓÎÓ‰fiÊË ‚ ÓÚ‡ÒÎ¸.

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ÒÚÓËÚ Ú‡ËÙÌ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÌÂ„Â-ÚË˜ÂÒÍËı ÏÓÌÓÔÓÎËÈ. ÑËÂÍÚÓ áÄé «ûÎËÒ» Ä.ë.ÄÌÓıËÌ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ åÉì-ãÂÒ‡, Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏÛ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓ ÔÓ‰Ò˜fiÚ‡Ï ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‰ÓÎfl ˝ÌÂ„ÓÁ‡Ú‡Ú ‚ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰Â-Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó 25-30%. èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÓÒÚ Ú‡ËÙÓ‚Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎË Ë Ò˚¸fi ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡„ÓÚÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ-Á‡ ÊÂÒÚÍÓÈ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ Ë ÌËÁÍÓÈ ÔÎ‡Úfi-ÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ÖÊÂ„Ó‰Ì˚È ÓÒÚÚ‡ËÙÓ‚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‰Îfl ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËflÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èËÏÂÌÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËıÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌÓÈ ÏÂÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍ‡˛-˘ËÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÊÍË.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó Í‡ÙÂ‰ÓÈ ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËË ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ë.ç.ê˚ÍÛÌËÌ‡, ÓÚ-ÏÂÚË‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌË˛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÌÂ„ËË. Ä ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÒÓÒÚÓfl-Î‡Ò¸ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍÂ. ä‡Í ÔÓÍ‡Á˚-‚‡˛Ú ‚˚‚Ó‰˚ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÔÓfl‰Í‡ 70% ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÌÛÊ‰˚. èÓÎÛ˜ÂÌÌ‡fl ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÚÂÔÎÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚.

ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈÔÓˆÂÒÒ åÉìãÂÒ‡ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Û˜Â·Ì˚Â ÍÛÒ˚ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚.

ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸-ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „‡ÏÓÚÌÓ ÔÓ‚Â‰fiÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. ä‡ÍÓÚÏÂÚËÎ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÔÂ‰ÔËflÚËfl «àÌÚÂÂÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸» („. à‚‡Ì-ÚÂÂ‚Í‡) ê.ù.ò‡·‡Â‚, ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰‡ı, Í‡ÍËı ÌÂÏ‡ÎÓ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â,‚‡ÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ï‡ÍÂÚËÌ„‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËfl ·˝Ì‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‡Á‚ÂÚ‚ÎfiÌÌÓÈ ÒÂÚË ÓÁÌË˜Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê. ä‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ ÔËÌ‡ÎË˜ËË Â‰ËÌÓÈ ÒÂÚË ÔÓ‰‡Ê, Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘ÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÎÍËı Ë ÒÂ‰ÌËıÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ñëè(„. ëÂ„ËÂ‚-èÓÒ‡‰) Ç.Ç.Å‡Î˛ÍÓ‚‡, ÍÒÚ‡ÚË Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÓÌ˜Ë‚¯Â„Ó ãÂÒÚÂı, ÍË-ÁËÒ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂÏ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË Ì‡ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË Á‡ Ò˜fiÚ ÒÌËÊÂÌËfl Âfi ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. ÇÂ‰¸ ‰Îfl ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡‡ ·˚ÎÓ Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍËÚÂË-Â‚ ÓˆÂÌÍË ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÉìãÂÒ‡ ÔÓÙÂÒÒÓ Ä.ç.é·ÎË‚ËÌ, ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËË ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ Â¯ËÚ¸ ‰‚Â ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚: ÔÓ-‚ÂÒÚË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ åÓÒÍÓ‚-ÒÍÓÏ Â„ËÓÌÂ Ò Û˜fiÚÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓ‰ÂÍÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ë ÚÛ‰Ó‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚.

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓËÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌ‡fl ÚÂÏ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Á˚. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ËÌ‰ÛÒÚ-Ëfl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ. èÓÍ‡ Ï˚ ÓÒÚ‡ÂÏÒfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË ËÏÔÓÚ‡, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÒÍ‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡„Ì‡ˆËË Ì‡Û˜ÌÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, Ë ÂÒÎË ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ-‡ˆË˛, Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡ÍÂÔËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ.

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë Ó· ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı. í‡Í, ÔÓ ÒÎÓ‚‡ÏÄ.ç.é·ÎË‚ËÌ‡, Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì‡ ÒÂËfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-ÚÓ‚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‡‰„ÂÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚËÏ‡ÚÂË‡Î‡. ÇÌÂ‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÂÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÌËÊÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÁ‡Ú‡Ú ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ñëè.

ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÓÚÍ˚ÚË˛ Ì‡ ·‡ÁÂ åÉìãÂÒ‡ åÂÊÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌ-Ú‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚ ‡·Ó-˜Ëı Ë ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÂÍÚÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï Ò‚flÁflÏ ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.ë.ò‡Î‡Â‚.

Ç‡ÊÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÒÚ‡ÎÓ ÔËÌflÚËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÌÓ‚Ó-„Ó ˜ÎÂÌ‡ - ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ ééé «àÌÚÂÔËÌÚ êìë». ëÓÁ‰‡ÌÌ‡fl‚ 1962 „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔËÓ·ÂÎ‡ ¯ËÓÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÛÌË-Í‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË - ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ‰ÂÍÓ‡ ÏÂ·ÂÎË. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸, Ì‡fl-‰Û Ò êÓÒÒËÂÈ, ÓÌ‡ ËÏÂÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ àÌ‰ÓÌÂÁËË, äËÚ‡Â, èÓÎ¸¯Â.

ëÓ·‡‚¯ËÂÒfl Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÏÂ-·ÂÎ¸˘ËÍÓ‚ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈÓ·Î‡ÒÚÌÓÈ ëÓ˛Á ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÄåàÑ, ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ıÓÓ¯Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë·ËÁÌÂÒ-˝ÎËÚÓÈ.

Ç ˆÂÎÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.ä‡Ê‰˚È Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ ÏÓ„ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó Ì‡·ÓÎÂ‚¯ÂÏ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚Ófi ‚Ë-‰ÂÌËÂ Â¯ÂÌËfl ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 11


��"�� $&�'9-10 февраля в г. Воронеже на ХК «Мебель Черноземья» про-

ведено Общее собрание Ассоциации предприятий мебельной идеревообрабатывающей промышленности России. В работе Об-щего собрания из 91 члена Ассоциации приняло участие 53представителя. Общее количество участников собрания состави-ло 71 представитель от предприятий и организаций, располо-женных в 23 субъектах Российской Федерации, также в работесобрания принял участие старейший работник отрасли, дирек-тор объединения «Воронежмебель» К.И.Гайдуков.

В ходе дискуссии обсуждались вопросы консолидированныхдействий членов Ассоциации, направленных на повышение эф-фективности работы в 2010-2011 гг.

В краткой информации о работе за год президент АМДПРВ.И.Зверев отметил, что кризис в отрасли начал проявляться с ян-варя 2009 г. Если спад в целом по промышленности составил 12%,то в мебельной отрасли - 23%, в производстве фанеры и плит -20%. Стоимость импортной дорогой мебели возросла на 40-50%,таким образом 9,5 млрд. руб. отдано иностранным поставщикамэтой мебели.

К.Ф.Касимов, генеральный директор ОАО «Глазовская МФ»,продавая мебель в 2009 г. по ценам 2008 г., снизил продажи загод только на 4%. Особо его волнуют взаимоотношения с произ-водителями плитных материалов: если в 2008 г. стоимость пли-ты в себестоимости мебели составляла 37%, то в 2009 г. - уже42%. Производители плит должны не заниматься обоснованиемудорожания плиты, а работать над снижением затрат. На усло-вии «франко - склад» наша плита на 16-24% дороже, чем немец-кая. О несовершенстве «Закона о защите прав потребителей»,помогающем опытным юристам строить свой бизнес, говорилгенеральный директор ЗАО «Энгельсская МФ» А.И.Носко. Чтомешает мебельщикам дать потребителю качественную продук-цию? Контрафакт, плагиат и демпинг на местном рынке, а так-же диктат торговых сетей. Мебель должна соответствовать ГОС-Ту, а плиты мы покупаем по ТУ, «подтянутым» к производствуплиты. Мебельщики - члены АМДПР финансировали разработкутехнических регламентов, в итоге взрастили «монстров»,диктующих цены на плиту: Сергиев Посад, Балабаново, Сыктыв-кар. О состоянии розничной торговли рассказал К.А.Бынков,президент Ассоциации «Деревообрабатывающая и мебельнаяпромышленность Сибири». Падение спроса началось с лета2008 г. и составило 50%. Выход на потребление 2007-2008 гг.возможен не ранее 2014 г. (в штуках), в денежном выражении, засчёт ухода с рынка части предприятий, - к 2011 г. Самым тяжё-лым периодом станет первое полугодие этого года, так как пред-приятия «закрывали» убытки в прошлом году собственными то-варными ресурсами, которые сейчас истощились. Измениласьмотивация покупательского поведения: на смену спонтанностипришёл прагматизм, на первое место выходит экономия, бытьэкономным становится престижным. Отсутствие единой поли-

тики в отношении организации торговли у наших производите-лей подготовило хорошие условия для прихода на наш рыноккрупного иностранного бизнеса, например, фирмы KIKA. Гене-ральный директор мебельной фабрики «Роникон» С.А.Шигинпризвал Ассоциацию активнее включаться в процесс принятиягосударственных решений относительно пошлин. В Европе за-метна тенденция роста бедного населения, как следствие эконо-мического кризиса, миграции населения, это даёт шанс нашиммебельщикам найти новые рынки сбыта. Генеральный директорОАО «ХК «Мебель Черноземья» Н.И.Послухаев остановился напроблемах организации торговли мебелью. Как один из вариан-тов он предложил Ассоциации создать свой магазин или дажесвою торговую сеть. По мнению представителя ООО «Пенрус»В.З.Реттера, импортные пошлины существуют для того, чтобыкормить таможенников, нужно добиться обнуления ставок наввозимый шпон. АМДПР должна позитивно лоббировать инте-ресы членов Ассоциации.

Участники собрания смогли ознакомиться с интереснымипредложениями: ООО «ЕТС Исток» по новым технологиям деко-рирования фасадных элементов и стеклодеталей для мебели;ЗАО «Краснодеревщик» по кооперированным поставкам щито-вых деталей на базе плит МДФ и сотового заполнителя, облицо-ванных строганным шпоном; ООО «Пенрус» о применении гиб-кой фанеры для мебельных фасадов; ХК «Аскона» о возможнос-тях созданной совместно с фирмой «ИКЕА» испытательной лабо-ратории; ООО «Хома Коллоид» и ООО «Хелмос» о новых эффек-тивных клеевых и лакокрасочных продуктах для мебельной про-мышленности; НП «Мебель.Дизайн.Россия» об итогах отбороч-ных туров пятого Всероссийского конкурса на соискание наци-ональной премии в области промышленного дизайна мебели«Российская кабриоль» за 2009 год и подготовке юбилейного на-граждения победителей на выставке «Евроэкспомебель» в мае т.г.

С большим интересом участники Общего собрания ознако-мились с организацией производства в ХК «Мебель Черноземья»и торговыми комплексами холдинговой компании.

От лица всех участников Общего собрания руководство Ассо-циации выразило глубокую благодарность коллективу ХК «Ме-бель Черноземья» и лично её генеральному директору Н.И.По-слухаеву за прекрасную организацию собрания.

Общее собрание избрало Президентский совет в количестве25 членов, сроком на три года избрало Президента АМДПР (имвновь стал председатель совета директоров МК «Шатура»В.И.Зверев) и ревизора, утвердило годовой отчёт, бухгалтерскийбаланс, заключение ревизора за 2009 г., бюджет на 2010 г. и планработы на 2010-2011 гг. В 10-дневный срок будет доработан иопубликован проект решения Общего собрания. В частности,были внесены предложения по вопросам совместных закупокосновных конструкционных материалов для мебельной промы-шленности, созданию коллективных региональных складов ме-бели, совместной аренде экспозиционных площадей в крупныхторговых центрах.

This paper informs about the held annual generalmeeting of AFWER.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 12


àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂëÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÄåÑèê, Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÂ-

·ÂÎË Á‡ 2009 „Ó‰ (Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË êî).

é·˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË (·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ) ‚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÌ‡ı(·ÂÁ çÑë Ë ‡ÍˆËÁ‡) ‚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÁÂÁÂ, Ú˚Ò. Û·.

2009 „Ó‰ 2008 „Ó‰ íÂÏÔ˚ ÓÒÚ‡ ‚ %Í 2008 „Ó‰Û

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl îÂ‰Â‡ˆËfl 80366002 104891690 76,6ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È îé 33200772 42491289 78,1ÅÂÎ„ÓÓ‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 330473 489339 67,5ÅflÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 282706 394075 71,7ÇÎ‡‰ËÏËÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 2747057 2897004 94,8ÇÓÓÌÂÊÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 3198171 3779782 84,6à‚‡ÌÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 151982 196917 77,2ä‡ÎÛÊÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 741767 1141883 65äÓÒÚÓÏÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 611141 919165 66,5äÛÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 126750 172984 73,3ãËÔÂˆÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 185907 224912 82,7åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 15891780 20405607 77,9éÎÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 186066 326457 57êflÁ‡ÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1316076 1356794 97ëÏÓÎÂÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 719053 1091754 65,9í‡Ï·Ó‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 298527 398541 74,9í‚ÂÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 311187 411219 75,7íÛÎ¸ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 397612 348357 114,1üÓÒÎ‡‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 475613 696923 68,2„. åÓÒÍ‚‡ 5228904 7239576 72,2ëÂ‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚È îé 8162914 10360563 78,8êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ä‡ÂÎËfl 134895 213005 63,3êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ äÓÏË 140942 205352 68,6Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 331612 540949 61,3HÂÌÂˆÍËÈ Äé 311 3300 9,4Äı‡Ì„ÂÎ¸ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ (ÍÓÏÂ HÂÌÂˆÍÓ„Ó Äé) 331301 537649 61,6ÇÓÎÓ„Ó‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 737158 1131721 65,1ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1323243 1559072 84,9ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1212411 1333833 90,9åÛÏ‡ÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 39980 37001 108,1çÓ‚„ÓÓ‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 2750962 3143767 87,5èÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 335001 583964 57,4„. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ 1156710 1611899 71,8ûÊÌ˚È îé 8714762 10951747 79,6êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ä‰˚„Âfl 77966 110206 70,7êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì 66786 79900 83,6êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ àÌ„Û¯ÂÚËfl 13533 - -êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ä‡ÎÏ˚ÍËfl 1813 18158 10ä‡·‡‰ËÌÓ-Å‡ÎÍ‡ÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ 20750 15776 131,5ä‡‡˜‡Â‚Ó-óÂÍÂÒÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ 162293 139548 116,3êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÂ‚ÂÌ‡fl éÒÂÚËfl - ÄÎ‡ÌËfl 140635 119629 117,6

óÂ˜ÂÌÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ 217 - -ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍËÈ Í‡È 2331160 2833767 82,3ëÚ‡‚ÓÔÓÎ¸ÒÍËÈ Í‡È 1228521 1191341 103,1ÄÒÚ‡ı‡ÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 89933 137989 65,2ÇÓÎ„Ó„‡‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 471013 800345 58,9êÓÒÚÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 4110142 5505088 74,7èË‚ÓÎÊÒÍËÈ îé 19508328 26242803 74,3êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Å‡¯ÍÓÚÓÒÚ‡Ì 1280047 1573815 81,3êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ å‡ËÈ ùÎ 958208 1155071 83êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ åÓ‰Ó‚Ëfl 388364 469636 82,7êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì 1295635 1635665 79,2ì‰ÏÛÚÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ 1677633 2024964 82,8óÛ‚‡¯ÒÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ 224396 346567 64,7èÂÏÒÍËÈ Í‡È 337070 493313 68,3äËÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 3773385 5655982 66,7HËÊÂ„ÓÓ‰ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1253361 2297014 54,6éÂÌ·Û„ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 155499 185443 83,9èÂÌÁÂÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 2057167 2347965 87,6ë‡Ï‡ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 714789 1350867 52,9ë‡‡ÚÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 3299105 4218771 78,2ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 2093669 2487730 84,2ì‡Î¸ÒÍËÈ îé 4345059 6289645 69,1äÛ„‡ÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 135332 343866 39,4ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1096721 1557096 70,4í ÏÂÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 1090775 1801378 60,6ï‡ÌÚ˚-å‡ÌÒËÈÒÍËÈ Äé 64089 71272 89,9üÏ‡ÎÓ-HÂÌÂˆÍËÈ Äé 6420 10372 61,9í ÏÂÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸(ÍÓÏÂ ï‡ÌÚ˚-å‡ÌÒËÈÒÍÓ„Ó Äé - û„˚ Ë üÏ‡ÎÓ-çÂÌÂˆÍÓ„Ó Äé) 1020266 1719734 59,3óÂÎfl·ËÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 2022231 2587305 78,2ëË·ËÒÍËÈ îé 4759940 6725014 70,8êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÄÎÚ‡È 16819 13056 128,8êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ÅÛflÚËfl 141391 235507 60êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ í ‚‡ 13922 12057 115,5êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ï‡Í‡ÒËfl 204172 202948 100,6ÄÎÚ‡ÈÒÍËÈ Í‡È 874731 928757 94,2á‡·‡ÈÍ‡Î¸ÒÍËÈ Í‡È 221031 274292 80,6ä‡ÒÌÓflÒÍËÈ Í‡È 1401401 1694017 82,7àÍÛÚÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 610256 857537 71,2äÂÏÂÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 471842 702437 67,2çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 351885 982700 35,8éÏÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 329567 622959 52,9íÓÏÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 122923 198747 61,8Ñ‡Î¸ÌÂ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È îé 1674227 1830629 91,5êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ë‡ı‡ (üÍÛÚËfl) 94218 116976 80,5ä‡Ï˜‡ÚÒÍËÈ Í‡È 37027 40926 90,5èËÏÓÒÍËÈ Í‡È 463486 357130 129,8ï‡·‡Ó‚ÒÍËÈ Í‡È 650522 647574 100,5ÄÏÛÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 123409 170335 72,5å‡„‡‰‡ÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 12198 9352 130,4ë‡ı‡ÎËÌÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ 40587 52717 77,0Ö‚ÂÈÒÍ‡fl Äé 252780 435619 58,0

Ç ‡ÏÍ‡ı ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 8-È ‚˚ÒÚ‡‚ÍË-flÏ‡ÍË Ì‡Ó‰Ì˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔÓÏ˚ÒÎÓ‚ «ã‡‰¸fl - 2009», ÔÓ¯Â‰¯ÂÈ ‚ ùÍÒÔÓˆÂÌÚÂ 9-13 ‰ÂÍ‡·fl 2009 „.,ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ‚ÚÓÓÈ Â‰‡ÍˆËË ÍÌË„Ë û.å.ãÛÊÍÓ‚‡ Ë ë.å.ãËÌÓ‚Ë˜‡«àÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓÚÂflÚ¸! ç‡Ó‰Ì˚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÏ˚ÒÎ˚ êÓÒÒËË:‡Òˆ‚ÂÚ, ÛÔ‡‰ÓÍ, ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl».

Ç ÍÌË„Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ‡Òˆ‚ÂÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË ·˚ÎÓ·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÒÏÂÌË‚¯Ëı ‰Û„ ‰Û„‡‰‚Ûı ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. èÂ‚‡fl ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ „Û·ÂÌÒÍËÏ ÁÂÏÒÚ‚ÓÏ ‚ ÍÓÌˆÂ XIX - Ì‡˜‡ÎÂ XX ‚‚., ‚ÚÓ‡fl ·˚Î‡‚˚ÒÚÓÂÌ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl. éÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ÓÚ‡ÒÎ¸ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÈ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÂ. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ÂÂ ‚ 1990-ı ÔÓÎÌÓÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔË‚ÂÎÓ Í ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ ÓÚ‡ÒÎË. Ä‚ÚÓ˚ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú,˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò 2006 „. ÚÂÚ¸ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍËıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡˜‡Ú¸ Âfi ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. Ç˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÁÌË˜Ì˚ı ÔÓ‰‡Ê Ì‡ÏÂ˜ÂÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË«èÓ‰‡Ë!», ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. é‰ËÌ ËÁ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ - «èÓ‰‡ËÒÚËÎ¸» - Â¯fiÌ Í‡Í Ï‡„‡ÁËÌ-Í‚‡ÚË‡. á‰ÂÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl·Û‰ÛÚ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚-‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡Ó‰ÌÓ-ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛ Ë ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ·˚Ú‡ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı: „ÓÒÚËÌ‡fl,ÒÔ‡Î¸Ìfl, ÍÛıÌfl, Í‡·ËÌÂÚ, ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Ò ÚÓÈ ÊÂ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ ËÌÚÂ¸ÂÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ ‚ ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ıˆÂÌÚ‡ı.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 13

(�� )��Ç‡ÎÓ‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÅÂÎ‡ÛÒË ‚

2009 „. Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 2008-Ï Ì‡0,2% Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÚÂÍÛ˘Ëı ˆÂÌ‡ı 136,8 ÚÎÌ.·ÂÎ. Û·. (1,44 ÚÎÌ. Û·. êî). Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÓ„ÌÓÁÓÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËflÅÂÎ‡ÛÒË ÔËÓÒÚ ÇÇè Á‡ 2009 „. ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ 10-12%.

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Á‡„Ó‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 97,2% Í ÛÓ‚Ì˛ 2008 „. Ç˚ÔÛÒÍ ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ - 99,9%. èË ˝ÚÓÏ ÚÂÏÔÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ„ÛÔÔ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 104,6%. Ç˚ÔÛÒÍ ÌÂÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl Ì‡ 5,7%.

ì‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ ‚ ÇÇè ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 25,3%, ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ -7,8%, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ - 10,7%, Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë Ò‚flÁË -8,9%, ÚÓ„Ó‚ÎË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl - 10,7%.

êÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ÅÂÎ‡ÛÒË ‚ 2009 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 9,9% ÔË „Ó‰Ó‚ÓÏÔÓ„ÌÓÁÂ 14,5%. ùÌÂ„ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ÇÇè ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡5% ÔË ÔÓ„ÌÓÁÂ ÒÌËÊÂÌËfl Ì‡ 8%.

Ç flÌ‚‡Â 2010 „. Ó·˙fiÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û‚ÂÎË˜ËÎÒfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò flÌ‚‡ÂÏ 2009„. Ì‡ 2,5% Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 10,4 ÚÎÌ. ·ÂÎ. Û·. (110ÏÎ‰. Û·. êî). á‡ flÌ‚‡¸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ 2,4 ÚÎÌ. Û·. (25ÏÎ‰. Û·. êî), ˜ÚÓ Ì‡ 5% ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl flÌ‚‡fl2009 „. Ç˚ÔÛÒÍ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔ-Ô˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 105,1% Í ÛÓ‚Ì˛ flÌ‚‡fl 2009 „. Ë ‰Ó-ÒÚË„ 1,3 ÚÎÌ. Û·. (14 ÏÎ‰. Û·. êî). çÂÔÓ‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 0,96 ÚÎÌ.Û·. (10 ÏÎ‰. Û·. êî) - Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ 5,8%.

èÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ «ãÛ˜¯ËÂ ÚÓ‚‡˚êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸» ‚ 2009 „. ÔËÁÌ‡Ì˚ 299ÚÓ‚‡Ó‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı 171 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡-Ú‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡‰ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÈ-‰ÛÚ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÎ‡Ì ÏÂÓÔËflÚËÈ ÔÓ ÔÓ-‚Â‰ÂÌË˛ ÉÓ‰‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. «ÉÎ‡‚Ì‡fl Á‡‰‡˜‡, ÍÓÚÓ-Û˛ Ï˚ ÒÚ‡‚ËÏ, - ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛÍ‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì‡ˆÂÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÍÓÌÍÛÂÌ-ÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÏ ¯ËÓÍÓÏ ‡ÒÔÂÍÚÂ: ÔÓ-‰ÛÍˆËË, ÔÂ‰ÔËflÚËfl, ÓÚ‡ÒÎË, ÒÚ‡Ì˚», - ÓÚÏÂ-ÚËÎË ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ.

ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂÎËˆ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎË, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì-Ì˚Â ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË. Ç˚‰‚ËÊÂÌËÂ ÚÓ‚‡‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒflÔÓ ÚfiÏ ÌÓÏËÌ‡ˆËflÏ: ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÚÓ‚‡˚;ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â ÚÓ‚‡˚ ‰Îfl Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ËÁ‰ÂÎËflÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚; ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ë‚Â‰ÂÌËfl Ó ÚÓ‚‡‡ı-Î‡ÛÂ‡Ú‡ı Ë Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflı ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl Ì‡Ò‡ÈÚÂ ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (www.gosstandart.gov.by) Ë ‚ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â «ãÛ˜¯ËÂÚÓ‚‡˚ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÅÂÎ‡ÛÒ¸», ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ˚Î‡-ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. é-„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÍÓÚÓÓÈ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÈ,ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÍÓÌÍÛÒ‡Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë Âfi ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ˝ÚËÍÂÚÍÂ (flÎ˚ÍÂ), ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı.

ëÂ‰Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÎÛ˜¯ËÏË Ì‡-Á‚‡Ì˚: «ïä «èËÌÒÍ‰Â‚» (Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÓÚ‰˚-ı‡ «Ç‡ÎÎÂÚÚ‡», ÒÚÛÎ «ÇËÍËÌ„», Ì‡·Ó ÍÓÔÛÒÌÓÈÏÂ·ÂÎË «ÇÂÌÂˆËfl»), éÄé «ëÎÓÌËÏÏÂ·ÂÎ¸» (Ì‡·Ó-˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË «àÓÎ‡ÌÚ‡», ÔÓÂÍÚ ëå-133Ë «è‡ÚËÒËfl», ÔÓÂÍÚ ëå-147), áÄé «åÓÎÓ‰Â˜ÌÓ-ÏÂ·ÂÎ¸» (Ì‡·Ó ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ «èÓÎÓÌÂÁ»),„ÓÏÂÎ¸ÒÍ‡fl Ù‡·ËÍ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ«ã˛·Ì‡» (ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡).

áÄé «ïÓÎ‰ËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒÍ‰Â‚» ‚ flÌ-‚‡Â 2010 „. Û‚ÂÎË˜ËÎÓ ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡ÍËÏÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ 2009 „. ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ÚÂÚ¸: ‰Ó $6,1 ÏÎÌ.

èË ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Â-Ê¸fl Û‚ÂÎË˜ËÎËÒ¸ Ì‡ 43,2%, ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡-Û·ÂÊ¸fl - Ì‡ 17,4%. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ ‚ÎËflÌËfl ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ÏË-Ó‚Ó„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡.

èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ áÄéÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚËÎÓ Ó·˙fiÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ êÓÒ-ÒË˛ - Ì‡ 23,3% ‰Ó $2,3 ÏÎÌ., ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ‚ 2 ‡Á‡ ‰Ó $881,1 Ú˚Ò., ÉÂÏ‡ÌË˛ - Ì‡ 5,5% ‰Ó$584 Ú˚Ò. ùÚË ÒÚ‡Ì˚ ËÏÂ˛Ú ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚‡Ê-ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl «èËÌÒÍ‰Â‚‡».

ì‚ÂÎË˜ËÎËÒ¸ ‚ flÌ‚‡Â ÓÚ„ÛÁÍË áÄé Ú‡ÍÊÂ ‚ã‡Ú‚Ë˛ - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 5 ‡Á, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì - ÔÓ˜ÚË‚ 3 ‡Á‡, ùÒÚÓÌË˛ - ‚ 4 ‡Á‡, óÂıË˛ - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚3 ‡Á‡ Ë ìÍ‡ËÌÛ - ÔÓ˜ÚË ‚ 2,5 ‡Á‡.

ÉÂÓ„‡ÙËfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡-Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ 30 ÒÚ‡Ì.

Ç flÌ‚‡Â 2010 „. «èËÌÒÍ‰Â‚« ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚ı ˆÂÌ‡ı Ì‡ 38,8 ÏÎ‰. ·ÂÎ. Û·.(400 ÏÎÌ. Û·. êî), ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 103% Í ‡Ì‡ÎÓ-„Ë˜ÌÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û ÔÓ¯ÎÓ„Ó. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‰Ó 29,1 ÏÎ‰. ·ÂÎ.Û·. (300 ÏÎÌ. Û·. êî) - 101,7% Í flÌ‚‡˛ 2009-„Ó.ì‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ ıÓÎ‰ËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙-fiÏÂ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÍÓÌˆÂÌ‡ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏ-ÔÓÏ» ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï flÌ‚‡fl 2009 „. 20,6%.

éÄé «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚» ‚ 2009 „. ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ ä‡-Á‡ıÒÚ‡Ì ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ $1,4 ÏÎÌ., ˜ÚÓ Ì‡ 11,2%·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2008 „. èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ì‡ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì ÔË¯ÎÓÒ¸ 17,2% ‚ÒÂ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ «ÉÓ-ÏÂÎ¸‰Â‚‡». Ç ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÏÂ·ÂÎ¸ ËÁ Ï‡ÒÒË‚‡ ‰Û·‡ Ë ·ÂfiÁ˚. ÇÒÂ„Ó Á‡ 2009 „.ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡ÎÓ ÔÓ‰ÛÍˆËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏÌ‡ $8 ÏÎÌ. (65,4% Í ÛÓ‚Ì˛ 2008 „.). «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚»ÔÓ‰‡fiÚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ ÓÍÓÎÓ 60% ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı ÚÓ‚‡-Ó‚. ÅÓÎÂÂ 75% ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ êÓÒÒË˛.éÄé ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÚÓ‚‡˚ Ú‡ÍÊÂ ‚ ìÍ‡ËÌÛ, ÄÁÂ-·‡È‰Ê‡Ì, åÓÎ‰Ó‚Û, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì, ãËÚ‚Û Ë ã‡Ú‚Ë˛.

èÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û ÔÓÒÚ-ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚È Á‡‚Ó‰ ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl. ç‡ Á‡‚Ó‰Â ·Û‰ÂÚÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍ‡fl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÂ-‡·ÓÚÍ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ˚. á‰ÂÒ¸ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸-ÌÓÈ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ (‰Û·‡, ı‚ÓË, ÓÎ¸ıË Ë ‰Û„Ëı ÔÓÓ‰),ÔÓÎÓ‚˚ı Ë ÒÛıËı ‰ÓÒÓÍ, ÔÓ„ÓÌ‡Ê‡, ‚‡„ÓÌÍË. èÓ-‰ÛÍˆËfl Á‡‚Ó‰‡ ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ-‚‡Ú¸Òfl (ÓÍÓÎÓ 70%) Ë Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ. éÚıÓ‰˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (‰Â‚ÂÒÌ˚ÂÓÔËÎÍË Ë ˘ÂÔ‡) ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ÍÓÚÂÎ¸ÌÓÈ «ÉÓÏÂÎ¸‰Â‚‡».

Ç 2009 „. ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡60,7 ÏÎ‰. ·ÂÎ. Û·. (640 ÏÎÌ. Û·. êî) ËÎË 89,1% ÍÛÓ‚Ì˛ 2008 „.

éÄé «ëÎÛˆÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡» ÔÎ‡ÌËÛ-ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ Ò ÚÂÚ¸Â„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ 2010 „. ÔËÌˆË-ÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚˚È ‰Îfl ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚Ë‰ ÔÓ‰ÛÍˆËË -ÔÂÎÎÂÚ˚ ËÁ ÒÓÎÓÏ˚, ‰Îfl ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÛÔÎÂÌ‡ ÒÔÂ-ˆË‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ëÎÛˆÍ‡fl Ù‡·ËÍ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÂ‰Ë ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÒÚ‡-Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÂÎÎÂÚ˚ ËÁ ÒÓÎÓÏ˚.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‚˚ÔÛÒÍ‡ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı ÔÂÎÎÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÍÓÎÓ 1,5 Ú˚Ò. Ú ‚„Ó‰. ÑÎfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛÊ‰ ÔÂ‰ÔËflÚË˛ ÔÓÚÂ·Û-ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10-12%, ·ÓÎ¸¯‡fl ÊÂ ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ-‰ÛÍˆËË ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ, ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ óÂıËË.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ù‡·ËÍ‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÓÈ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ 2010 „. ‚Ó‰Ó„ÂÈÌ˚È ÍÓÚfiÎ, ‡-·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ Ú‚fi‰˚ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Ë‰‡ıÚÓÔÎË‚‡. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ Á‡ Ò˜fiÚ ÛıÓ‰‡ ÓÚ „‡Á‡ Ë ÒÌËÊÂ-ÌËfl Á‡Ú‡Ú Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ù‡·ËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ˝ÍÓ-ÌÓÏËÚ¸ ÔÓ˜ÚË 40 ÏÎÌ. ·ÂÎ. Û·. (420 Ú˚Ò. Û·. êî).

Ç 2010 „. ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ÍÓÏÍÓÓ·-ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë ÍÓÏÍÓÙÂÁÂÌ˚Â ÒÚ‡ÌÍË, ‚‚Ó‰ ‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÍÓÚÓ˚ı ÛÎÛ˜¯ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡-ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÛÏÂÌ¸¯ËÚ ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÒÚ¸ Âfi ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÇÒÂ„Ó ‚ ÚÂıÔÂÂ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ÒÎÛˆÍ‡flÙ‡·ËÍ‡ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÍÓÎÓ 2,4ÏÎ‰. ·ÂÎ. Û·. (24 ÏÎÌ. Û·. êî).

ëééé «åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «á‡Ô‡‰-åÂ-·ÂÎ¸» ÒÓÁ‰‡ÒÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëùá «ÉÓ‰ÌÓËÌ-‚ÂÒÚ» ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡-Ò‡‰Ó‚. ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÍÓÔÛÒ‡ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓÂÍÚ‡, Ò ÍÓÚÓ˚ÏÔÂ‰ÔËflÚËÂ ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ˜ËÒ-ÎÓ ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëùá «ÉÓ‰ÌÓËÌ‚ÂÒÚ».

çÓ‚˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ÓÍÓÎÓ 6 Ú˚Ò. Í‚. Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÍÎ‡‰ÒÍËÂ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ÚË‚ÌÓ-·˚ÚÓ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ‚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ ÉÓ‰ÌÓ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌ-‚ÂÒÚÔÓÂÍÚÓÏ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ò-¯ËËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÙ‡Ò‡‰Ó‚, ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÌÂ‰ËÚ¸ ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËÂ ËÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl. èÎ‡ÌËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ-‰ÛÍˆËfl ·Û‰ÂÚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ êÓÒÒË˛, ä‡Á‡ı-ÒÚ‡Ì, ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸-Òfl Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍÂ.

àÌ‚ÂÒÚÔÓÂÍÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‰Ó 2015 „. é·˙fiÏ Â„ÓÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,4 ÏÎÌ. Â‚Ó, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î - 1,5 ÏÎÌ. Â‚Ó. ç‡ Â‡ÎË-Á‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡, ÍÂ‰ËÚÌ˚Â ÂÒÛÒ˚ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË.

ëééé «åÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡ «á‡Ô‡‰-åÂ·ÂÎ¸» -ÒÚÛÍÚÛÌÓÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ıÓÎ‰ËÌ„‡ «áÓ‚», Ì‡ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÏ ˚ÌÍÂ 6 ÎÂÚ. á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË-ÂÏ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡Ò‡‰Ó‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÂÌ-‰ÛÂÚ 1,7 Ú˚Ò. Í‚. Ï Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰flıÉÓ‰ÌÂÌÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ù‡·ËÍË.

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ëùá «ÇËÚÂ·ÒÍ» Á‡Â„ËÒÚËÓ-‚‡Î‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÁË‰ÂÌÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÂ ééé«ÅÓ‰ı‡Ô‡‰‡» Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë Í‡ÙÂ.

ì˜Â‰ËÚÂÎÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‚˚-ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ËÌ‚ÂÒÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÂÂÌ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ. Â‚Ó.çÓ‚˚È ÂÁË‰ÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Â-Â‚flÌÌÓÈ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË) ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ËÌ-‰ÛÒÚËË ÓÚ‰˚ı‡. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·˙fiÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ·Û-‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËÌËÈ Ò‚‡ÍË Ë ÔÓ-Í‡ÒÍË, ˜ÚÓ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï. èÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂ‰ÔËflÚËfl ‡Ò-Ò˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÓÍÓÎÓ 400 ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ÒÛÚÍË.

çÓ‚˚È ÂÁË‰ÂÌÚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ‰Ó 90% ÔÓ‰ÛÍˆËËÌ‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ êÓÒÒË˛, „‰ÂÂfi ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ ˜ÂÂÁ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍËÂ ˆÂÌÚ˚ ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈË èÂÌÁÂÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı. Ç ıÓ‰Â Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍ-Ú‡ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ·ÓÎÂÂ 30 ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ.

По информации Прайм-ТАСС, БЕЛТА

14 |

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 14

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ | 15

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 15

16 | ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:50 Page 16


&��* +� '��%��% ,� �� «.�� * /��+��* �� -��»��. (985) 970-45-60��*�� %��;"�* ��* ��-+�� <� +� � ��: �. $��, �. ��*��*, . 21, . �. «$� �� »��. (495) 988-20-20��@�� #�� %"�� !��A ��.��. (925) 506-62-20www.loranmebel.ru

ì„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «àÁ‡·ÂÎ¸-2». 100% ÍÓÊ‡.

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 59990 Û·.äÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «å‡ÚÂÎ¸». 100% ÍÓÊ‡.

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 39990 Û·.

äÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «âÓÍ». 100% ÍÓÊ‡.

ñÂÌ‡ ÔÓ ‡ÍˆËË 59990 Û·.äÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «äÓÌÒÛÎ 2». 100% ÍÓÊ‡.


ÑË‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «äÓÒËÍ‡».


äÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «äËÒÚ‡ÎÎ». 100% ÍÓÊ‡.


äÓÊ‡Ì˚È ‰Ë‚‡Ì-ÍÓ‚‡Ú¸ «Ö‚ÓÔ‡». 100% ÍÓÊ‡.


MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 17


ëÂÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚

МЕБЕЛЬ РОССИИèÂ‰Î‡„‡ÂÏ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ

·ÓÎÂÂ 100 ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÏÔÓÚÌ˚ı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ı Ù‡·ËÍ

çàáäàÖ ñÖçõ, ÇëÖÉÑÄ!www.mebelrossii.ru

ééé «ñÂÌÚ åÂ·ÂÎË»

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 18


��@�� +��! ��% ��+��!

(�� +�� <�:ÉÓÒÚËÌ˚Â, ÒÔ‡Î¸ÌË, ‰ÂÚÒÍËÂ, ÔËıÓÊËÂ, ÍÛıÌË, Ïfl„Í‡fl ÏÂ·ÂÎ¸

��* ��%��+�� *��+�� !+�� :ÅÂÎÓÛÒÒËË, êÛÏ˚ÌËË,àÚ‡ÎËË, èÓÎ¸¯Ë, àÒÔ‡ÌËË,äËÚ‡fl, å‡Î‡ÈÁËË

� ��<� �+��;"�� * ��%��!�� , ��, �#�:Í‡ÏËÌ˚, ¯ÚÓ˚, Î˛ÒÚ˚, ‰‚ÂË, ÓÍÌ‡, Ê‡Î˛ÁË, ÏÓÈÍË, Ò‡ÌÚÂıÌËÍ‡, Í‡ÚËÌ˚, ÁÂÍ‡Î‡

Ï. «ÇÑçï»üÓÒÎ‡‚ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 19,Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)ÚÂÎ.: (499) 188 - 65 - 65

åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î., é‰ËÌˆÓ‚ÒÍËÈ -Ì,2 ÍÏ ÓÚ åäÄÑ ÔÓ åÓÊ‡ÈÒÍÓÏÛ ¯ÓÒÒÂ(fl‰ÓÏ Ò íñ «íË äËÚ‡»)

ÛÎ. Ä„ÓıËÏËÍÓ‚, ÒÚ. 1Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)ÚÂÎ.: 790 - 79 - 49(ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È)

Ï. «òÓÒÒÂ ùÌÚÛÁË‡ÒÚÓ‚»,òÓÒÒÂ ùÌÚÛÁË‡ÒÚÓ‚, ‰. 54,Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÚÂÎ.: 672 - 34 - 39

ÉÓ¸ÍÓ‚ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂÉÓ¸ÍÓ‚ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 0,5 ÍÏ ÓÚ åäÄÑÒ 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÚÂÎ.: 640-04-21éÚÍ˚ÚËÂ 2-È Ó˜ÂÂ‰Ë(ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ«ÇÎ‡‰ËÏËÒÍËÈ Ú‡ÍÚ»)

��@�� #�� !

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 19


$� ��* #�� +� �� !*В Карлино, на польский завод известного

немецкого производителя древесных плитHOMANIT, поступил рубительный комплексБРУКС.

Благодаря грамотной подготовке, несмот-ря на сложные погодные условия, монтажныеработы были проведены в кратчайший срок(одна неделя), и в настоящее время заканчи-вается первичное обучение персонала и ра-боты по вводу оборудования в эксплуатацию.Барабанная рубительная машина BK-DH500x1000 с двумя основными моторами по250 квт, специальный ленточный подающийтранспортёр, металлоискатель, скребковыйтранспортёр для выдачи щепы на склад и си-стема управления обеспечивают производст-

во не менее 75 плотных куб. м щепы в час. Вкачестве сырья используется окоренный и неокоренный кругляк диаметром до 500 мм игорбыль в пачках.

Данная система подготовки древесногосырья сменила полустационарную рубитель-ную машину с дизельным мотором другогоизготовителя, которая не обеспечивала тре-буемого качества щепы. Целью данной инве-стиции в оборудование ведущего в мире из-готовителя барабанных рубительных машинбыло не только повышение качества щепы,но и стабильное увеличение производитель-ности в связи с возросшим планом производ-ства древесных плит на данной площадке.

www.bruks.com

ÇË‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Û·ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ÎËÌËfl ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ò˚¸fl ‚ ‡·ÓÚÂ ÇË‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Û·ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Ï‡ÚÂË‡Î‡

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 20


À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

��C��(/D D�/'��E�DF:��'��CDF )E��H '�)�CI!

Продолжение. Начало в №№ 3, 4 за 2009 г.

Фирма «ГреКон» является ведущим миро-вым производителем, выпускающим уста-новки искрогашения в течение более 30 лет.За это время по всему миру, в том числе и напредприятиях России и стран СНГ, этимиустановками защищено около 200.000 тех-нологических участков. Практически все ве-дущие предприятия плитной промышленно-сти России, а также предприятия мебельнойи деревообрабатывающей промышленностиостановили свой выбор на установках ис-крогашения фирмы «ГреКон». В условиях ми-рового финансового и экономического кризи-са особенно важно сохранить имеющеесяоборудование и производственные площади ине дать никакой возможности пожару этоуничтожить. Установки искрогашения фир-мы «ГреКон» помогут вам в этом!

Никогда не удаётся полностью избежатьпоявления искр или тлеющих частиц в систе-мах транспортировки сыпучих материаловили удаления пыли. Следствием этого являют-ся пожары и взрывы в пылевой среде. Почтикаждый день где-нибудь происходит взрывпыли или регистрируется пожар, возникший

от возгорания пыли, но о больших убытках впромышленности и длительных простоях напроизводстве умалчивается, не говоря уже обопасности для жизни человека. Фирма «Гре-Кон» помогает ликвидировать эту беду, по-стоянно совершенствуя свои установки ис-крогашения, которые гасят искры или тлею-щие частицы сразу же после их появления.Сам источник возгорания не представляет со-бой никакой особой опасности, но в комби-нации с горючими материалами и кислоро-дом может привести к пожару или даже вы-звать опустошительные взрывы. С помощьюискросигнальных датчиков фиксируются ис-точники возгорания, а подходящая для дан-ного случая автоматика противодействия уст-раняет их. В ходе этой операции произ-водственный процесс не прерывается!

Центральный пульт нового поколения -это большой шаг вперёд. Благодаря модуль-ному принципу обеспечивается оптималь-ная конфигурация применительно к любымпроизводствам, будь то малое мебельноепредприятие с односекционным фильтромили циклоном, или большой завод ДСП с не-сколькими десятками зон защиты. Если по-сле приобретения основного модуля в буду-щем потребуется его расширение, это уже непотребует больших затрат, и модернизациюили укрупнение можно осуществлять шаг зашагом.

Графический дисплей позволяет пред-ставлять все шрифты платформы WIN-DOWS. Вся информация выводится на экранна языке страны пользователя - в нашем слу-чае, на РУССКОМ ЯЗЫКЕ! Помимо тексто-вой информации имеется возможность за-грузить в память технологическую схему собозначением зон защиты. Это позволяетсразу определить точное место, откуда при-шло тревожное сообщение или сообщение онеисправности.

На экран выводится максимум информа-ции о состоянии системы: место обнаруже-ния искр (тлеющих частиц), время обнару-жения, количество искр, время активациисистемы гашения, продолжительность гаше-ния, место обнаружения неисправности, типнеисправности и т.п. Временные параметрыуказываются с точностью до миллисекунд.

Посредством подключения USB-интер-

фейса имеется возможность передавать дан-ные в единую систему визуализации процес-са, а посредством модемного подключения -и в отдел по обслуживанию клиентов фирмы«ГреКон» для оказания помощи в режиме on-line.

В зависимости от места или способа при-менения используются различные датчики.Есть датчики для применения при очень вы-сокой температуре или для распознаванияискр при дневном свете. Кроме того, нарядус обычным распознаванием искр можно до-полнительно установить датчики, фиксиру-ющие изменение температуры.

После фиксации датчиками искры, горя-чей и тлеющей частицы сигнал через пультподаётся для активизации автоматики гаше-ния. Время реакции составляет до 300 млсек.Средство гашения - вода, ей отдаётся пред-почтение по сравнению со всеми прочимисредствами гашения, так как в силу быстровоздействующего эффекта охлаждения онаявляется непревзойдённым средством. Тре-буется очень мало воды для безупречного га-шения. Единичный впрыск воды длится око-ло 5 сек., при этом расходуется около 7,5 ли-тров, при давлении мин. 7 бар для созданиямелкодисперсного водяного тумана.

* * *Установки искрогашения завоевали попу-

лярность в качестве профилактическогосредства от пожаров и взрывов как для круп-ных промышленных предприятий, так и длямелких производств. Если подаётся сигналтревоги при появлении искр, то в 99% случа-ев все меры противодействия выполняютсяавтоматически менее чем за 5 секунд, еслиже искрение возникает на оборудовании, незащищённом установкой искрогашения, тоследствием часто являются многодневныепростои, а в некоторых случаях - полная по-теря оборудования!!!

Продолжение в следующем номере.GreCon,�� ', � ��A ��:117418, �. $��, �. ��#��K�@��*, 61C��. (499) 128-87-97, �� (499) 128-94-39Email: [email protected] www.grecon.ru

êËÒ.3 êËÒ.4êËÒ.2

This paper tells about the spark suppression devices manufactured by theworld’s leading company GreCon.

êËÒ.1

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 21


FSC: ��/ T/�U��DVE�/�� /�VE�C(� &UF $E)EUDÎ.Ñîêîëåíêî

ÑÂÂ‚Ó - Ò‡Ï˚È ÔËÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂ·ÂÎË. é‰Ì‡ÍÓÌÂ ‚ÒflÍÛ˛ ‰ÂÂ‚flÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÈ. é ÚÓÏ, Í‡Í Ò‰Â-Î‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ‰Îfl ‰ÓÏ‡ Ë Ò‡‰‡, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ˜¸ ÔËÓ‰Â, ÁÌ‡˛Ú‚ WWF êÓÒÒËË.

V�� FSC?

ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË, ÔËÓ·ÂÚ‡fl ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍ-ˆË˛, ÒÏÓÚflÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë Ì‡ Âfi ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ¸. ÇÓÔÓÒÓ ÚÓÏ, Á‡·ÓÚËÚÒfl ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ó ÔËÓ‰Â, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ-¯Ëı, ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘Ëı Â„Ó ÛÒÔÂı. ê˚ÌÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÓ-ÎÓ„ËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl, Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ùÚÓ ÛÊÂÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ëòÄ, Ö‚ÓÔ‡ Ë üÔÓÌËfl, ÌÓ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡Ì˚ ûÊ-ÌÓÈ ÄÏÂËÍË, ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË. ùÍÓÎÓ„Ë Ì‡‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÍÓ-Ó ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë êÓÒÒË˛.

åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚ Û ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÂ‚flÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸. É‰Â ·˚Î‡ ÒÛ·ÎÂÌ‡ ‰Â‚ÂÒËÌ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡? Å˚ÎË ÎË ˝ÚË Û·ÍË Á‡ÍÓÌÌ˚ÏË? çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÎË ÓÌË ‚ Á‡-ÔÓ‚Â‰ÌËÍÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ Óı‡ÌflÂÏÓÈ ÚÂËÚÓËË? ç‡ÍÓÌÂˆ, ·˚ÎÓ ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÂÒÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÂ‚‡ ÔÓÒ‡ÊÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ?

ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ «‰‡» Ì‡ ˝ÚË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÁ-‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈ˜Ë-‚ÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ÏË. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈÌ‡Ë·ÓÎ¸¯Â„Ó ‰Ó‚ÂËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl FSC-ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl. Ä··Â‚Ë‡ÚÛ‡ FSC ‡Ò-¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Forest Stewardship Council - «ãÂÒÌÓÈ ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÓ-‚ÂÚ». àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚ 1990 „Ó‰Û ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËfl, ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÎÂÒÓ·Û-Ï‡ÊÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË.

ç‡ÎË˜ËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â‚ÂÒËÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÎÛ-˜ÂÌ‡ ËÁ ÎÂÒÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚Â‰fiÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ Ì‡ÌÓÒfl˘ÂÂ ‚Â‰‡ ÔËÓ‰Â, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÂËÌÚÂÂÒ˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. FSC-ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡Í ÎÂÒÓÁ‡-„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Ú‡Í Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ËÎË ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚. ÇêÓÒÒËË Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÓ Ò‚˚¯Â 22 ÏÎÌ. „‡ ÎÂÒÓ‚ - ˝ÚÓ‚ÚÓÓÈ ‚ ÏËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÔÓÒÎÂ ä‡Ì‡‰˚.

ÄÛ‰ËÚÓ˚, ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ãÂÒÌ˚Ï ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ, Ú˘‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ÒÎÂ‰flÚ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓˆÂ‰Û ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ‰Â‚ÂÒËÌ˚ Ì‡ ÒÂÚËÙË-ˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËflı, ˜ÚÓ·˚ ‚ ˆÂÔÓ˜ÍÛ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÌÂ Á‡ÚÂÒ‡Î‡Ò¸ ‰Â‚Â-ÒËÌ‡ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓÍÛÔ‡flFSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚ - Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÇ˚ Á‡˘Ë˘‡ÂÚÂ ÔËÓ‰Û.

FSC-��* ��! �� %...

ç‡ á‡Ô‡‰Â FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛ ÛÊÂ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ Û‰Ë‚Ë¯¸:ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ò‡ÈÚ ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ «ÏÂ·ÂÎ¸»(furniture) ‚˚‰‡fiÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÈ ÒÂÚËÙËÍ‡-ÚÓ‚, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÒÚ‡Ì ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚. åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl‰ÓÏ‡ Ë Ò‡‰‡ ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË FSC ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ú‡ÍËÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ËÚÂÈÎÂ˚, Í‡Í Castorama Ë IKEA.

èÓÚÂ·ËÚÂÎË ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÂËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı Í‡ÏÔ‡-ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰fiÌÌ˚ı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ãÂÒÌ˚Ï ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ, ÇÒÂ-ÏËÌ˚Ï ÙÓÌ‰ÓÏ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰˚ (WWF) Ë Ëı Ô‡ÚÌfi‡ÏË, ÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ ‚˚·Ë‡-˛Ú FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ùÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓˆËÓ-

ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚ı ËÌÚÂ-ÌÂÚ-ÙÓÛÏ‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÌÂÂ‰ÍÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ‰Û„ Û ‰Û„‡,„‰Â ‚ Ëı ÒÚ‡ÌÂ ËÎË ¯Ú‡ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÔÂ‰ÏÂÚ ÏÂ·ÂÎË.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÓÌËÏ‡fl ˝ÚÛ ÚÂÌ‰ÂÌˆË˛, ÒÚÓflÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÂÈÒ‚ÓË ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â Í‡ÏÔ‡ÌËË. ë‚ÂÊËÈ ÔËÏÂ - ÎÓÌ‰ÓÌÒÍ‡fl ÙËÏ‡ WarrenEvans, ÒÚ‡‚¯‡fl ÔÂ‚˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÂ‚flÌ-Ì˚ı ÍÓ‚‡ÚÂÈ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç ˆÂÎflı ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ò‚Ó-ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÓÌ‡, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔÂ-˜ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡, Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2010 „. ‡ÍˆËË FeelGood Wood («èÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‰Â‚ÂÒËÌÛ»), ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡fl ·ËÚ‡ÌÒÍËÏÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ Ó FSC-ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈÏÂ·ÂÎË.

...� � '��

Ç êÓÒÒË˛ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÔÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚÒfl ËÁ-Á‡ Û·ÂÊ‡ Ú‡ÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, Í‡Í ¯‚Â‰ÒÍ‡fl «äËÌÌ‡ÔÒ», ÔÓÎ¸-ÒÍ‡fl Drewpol, ÌÂÏÂˆÍ‡fl Nolte. Ç êÓÒÒËË FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ Ë‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÌÂÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ééé «ë‚Â‰‚Û‰», éÄé «ÑÓÏÓÒÚÓËÚÂÎ¸», ééé«èÂÏËÛÏ-ÎÂÒ», ééé «òÂ‚Û‰» Ë ‰., ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ÇÒÂÏËÌ˚Ï ÙÓÌ‰ÓÏ ÔËÓ‰˚ (WWF êÓÒÒËË) ÄÒÒÓˆË‡ˆË˛ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ (GFTN).

ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ FSC-ÒÂÚËÙË-ˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ·Û‰ÂÚ ‡Ò¯ËflÚ¸Òfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎÂÈ Í Âfi ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË˛ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ, FSC Ë WWF êÓÒÒËË ÒÂÈ-˜‡Ò Ì‡˜‡ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ FSC-ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ‡ÏÍ‡ı Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà ‚˚ıÓ‰flÚÒÚ‡Ú¸Ë, ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÏÓ‰ÛÎË FSC-ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË.

Ä ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ, ‚˚·‡‚ FSC-ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ÛÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl,Ç˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÍ‡ÊÂÚÂÒ¸ ‚ ÛÒÎÂ ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ «ÁÂÎfiÌÓÈ» ÏÓ‰˚ ËÔÓÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌË˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛Ó ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ÒıÂÏÂ FSC Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÌÂÈ ‚Ó-ÔÓÒ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.wwf.ru/fsc.

åÂ·ÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Kinnarps”

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 22

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 23

24 | ëíàãú

Ç ¯ËÓÍÓÈ Ô‡ÌÓ‡ÏÂ ÏÓ‰ÂÌ‡, ÔÓÏËÏÓ ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎÂ‚˚ı ÍÓÌˆÂÔˆËÈ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ, flÍÓ ËÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ıÏ‡ÒÚÂÓ‚ ÒÚËÎfl, ‚ ˜ËÒÎÂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰fiÌÌÓÂË Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË˛ Ú‚Ó˜Â-ÒÚ‚Ó ÄÌÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë.

ÉÓ‚Ófl Ó ÏÓ‰ÂÌÂ Ë, ÍÓÌÍÂÚÌÓ, Ó ÏÂ·ÂÎË ÏÓ‰Â-Ì‡, Ô˚Ú‡flÒ¸ Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚Òfi ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Âfi ÙÓÏ ËÛÎÓ‚ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂ ˝ÚÓ„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜-ÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ïï ‚ÂÍ‡, ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ófi‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â.

Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ‡ıËÚÂÍÚÓ ÄÌÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë-Ë-äÓÌÂÚ (1852-1926) fl‚-ÎflÎÒfl „ÂÌË‡Î¸Ì˚Ï ÎË‰ÂÓÏ ÒÚËÎfl ÏÓ‰ÂÌ. èËÁÌ‡-ÌË˛ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÂ„Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â ÔÓÒÚÓÈÍË, ‚ ÍÓÚÓ-˚ı ÓÌ ÒÛÏÂÎ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓËÒÍË ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚË,Ó„‡ÌË˜ÌÓÒÚË, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ó·˚-‰ÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ. ÇÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚ Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â ¯Â‰Â‚˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰ÓÏ ÇË-ÒÂÌÒ‡ (1883-1888), ‰‚ÓÂˆ ÉÛ˝Î¸ (1886-1889), ÍËÔÚ‡ÍÓÎÓÌËË ÉÛ˝Î¸ (1889-1917), ‰ÓÏ åËÎ‡ (1906-1910),‰ÓÏ ä‡Î¸‚ÂÚ (1998-1900), ‰ÓÏ Å‡ÚÎÓ (1904-1906),Ô‡Í ÉÛ˝Î¸ Ë ÊÂÏ˜ÛÊËÌ‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Å‡ÒÂÎÓÌ˚, ‚ÍÓÚÓÓÈ Ï‡ÒÚÂ Ú‚ÓËÎ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸, - „‡Ì‰ËÓÁ-Ì˚È „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ·Ó ë‡„‡‰‡ î‡ÏËÎË‡ (ëÓ·Ó ë‚fl-ÚÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡) (1883-1926).

èÓÒÚÓÈÍË É‡Û‰Ë ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒËÌ-ÚÂÁÓÏ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌËË ÏÓ‰ÂÌ‡ Ë ÒÚËÎËÒ-ÚË˜ÂÒÍËÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÂÒÚÌÓÈ Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍÓÈÍÛÎ¸ÚÛ˚. çÂÓ·˚˜ÌÓÂ ÔÓ ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ú‚Ó˜Â-ÒÚ‚Ó ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚-Ì˚Â Ë ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˘ÂÈ ÒÚËÎËÒÚËÍË ÏÓ-‰ÂÌ‡, ÔÎ‡ÏÂÌÂ˛˘ÂÈ „ÓÚËÍË Ë Ï‡‚ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl,ÔÓÌËÁ˚‚‡fl ‚ÒÂ Ò‚ÓË Ú‚ÓÂÌËfl ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÙÓÏ‡-ÏË, ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡fl Ò ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ÏË ÂÔÎËÍ‡ÏË Ë ÏË-ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ‚Ë‰ÂÌËflÏË. éÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ËÁ‡Áˆ˚,ÏÓÁ‡ËÍÛ, flÍÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÙÓÏ. èÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡ÎÒËÌÚÂÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚Ë‰ÂÎ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÎËflÌËflËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò ÊËÁÌ¸˛, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎ¸-Á‡, ÒÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÙÓÏÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡ÒÓÚÓÈ. ãËÌËËÂ„Ó ÒÚÓÂÌËÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚, ‰ËÌ‡-ÏË˜Ì˚ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚, ÔÓ‰‚ËÊÌ˚, ÔÓÎÌ˚ ˝ÌÂ„ËËÊËÁÌË.

É‡Û‰Ë ‡Á‚Ë‚‡Î Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÒÚÛÍÚÛÌ˚È‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓ„Ó Ó„‡ÌË˜Ì‡fl ÙÓÏ‡ Ë‰ÂÍÓ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ÒÚÛÍÚÛÌÓÂ ˆÂÎÓÂ. ëÓÁ‰‡‚‡Î Ó-„‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÊË‚ÓÔËÒË, ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÌÚÂ¸Â-‡ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌ˚Â Ë Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌ˚Â ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â ÍÓÏ-ÔÓÁËˆËË. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÚÓËÎÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÌflÚË-flÏ ÏÓ‰ÂÌ‡, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÁÌ‡ÎÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ‚Â-˘ÂÈ. ä‡Ê‰‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ Â„Ó ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ Ë ÔÓÒÚÓÂÍ ‚ˆÂÎÓÏ, ·Û‰¸ ÚÓ Û˜Í‡ ‰‚ÂË, ÔÓÚ‡Î, ‡Ï‡ ÓÍÌ‡, Ò‚Â-ÚËÎ¸ÌËÍ, Â¯fiÚÍ‡, ‰˚ÏÓıÓ‰ ËÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÛÒ-ÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Í˚¯Â ‰ÓÏ‡, ÚÂ·Ó‚‡ÎË ‡‚ÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡-

ÌËfl Ï‡ÒÚÂ‡ Ë ÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡.

éÌ ÌÂ ÓÚ‰ÂÎflÎ ËÌÚÂ¸Â ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍËÁ‰‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î Í‡Í ˆÂÎÓÒÚÌ˚È Ó·‡ÁË ‰ÂÎ‡Î Â„Ó ˆÂÎËÍÓÏ. ùÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÎÓÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡Ï ÏÓ‰ÂÌ‡, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í flÍÓÈ Ë Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï‡ÎÂÈ¯Ëı

‰ÂÚ‡Îflı ÔÓÒÚÓÈÍÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË Ëı Ò‡-ÏË, ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ÓÚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‰ÓÏÂÎ¸ ‡È¯Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡, ÏÂ·ÂÎË, ÓÒ‚ÂÚË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡Ï‡ÚÛ˚ Ë Ú.‰. ÄÌÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎÔÓÚË‚ Î˛·ÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï ÔÓÂÍÚË-Ó‚‡Î ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚,ÔÓ‰˜ËÌflfl Ëı ÎÓ„ËÍÂ Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚË ÔÂÂıÓ‰‡

�� :

�� T

he paper tells about creative work by Antonio Gaudi, a Catalonian archi-tect, who is the ingenious leader of modern style.

ÑÓÏ åËÎ‡

ÑÓÏ Å‡ÚÎÓ

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 24

ëíàãú | 25

ÙÓÏ. éÌ ÌÂ ·˚Î ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡-ÌËË ÏÂ·ÂÎË, ÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î Âfi Í‡Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸-ÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î-Òfl ÔËÌˆËÔ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ÔË ‡Á‡·ÓÚ-ÍÂ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ. ÉÎ‡‚ÌÓÈ ÔÓÁËˆËÂÈÂ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÂÒÎË Ú‡Í ÏÓÊÌÓ Âfi ÓÔÂ‰Â-ÎËÚ¸, ·˚ÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂ Âfi ÒÓÒÚ‡‚Îfl-˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ - ÌÓÊÍË, ÒË‰ÂÌËfl, ÒÔËÌÍË, ÔÓ‰ÎÓÍÓÚ-ÌËÍË ‚ Â‰ËÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ‚ Â‰ËÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ÙÓÏÛ-ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ.

èË ˝ÚÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl É‡Û‰Ë ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜Ì˚ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ-ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓÏÛ Â¯ÂÌË˛. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ò‡-ÏËÏ ÍÓÌÒÚÛÍˆËflÏ ·˚ÎÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÒÂÏÛ Ú‚Ó˜Â-ÒÚ‚Û ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-ÚËÓ‚‡Î ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl Ó·‡ÁÌÓÈ Ô‡-ÎËÚ˚. ê‡·ÓÚ˚ É‡Û‰Ë ÌÓÒflÚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È ˜ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÔÂÍÚ: Â¯‡fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡‰‡˜Ë, ÓÌ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚Ó „Î‡‚Û Û„Î‡. ÑÛ„ÓÈ Â„Óı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÍÔÓÎÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î Í‡Í ‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚ËÌÚÂ¸ÂÂ Ë ÏÂ·ÂÎË. éÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËıÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ¯ÎÓ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÙÓÏÓÈ. éÌÓ˜ÂÌ¸ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í Ò‡ÏÓÏÛ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-

ÌË˛ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÚÛ‰, ÌÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË‚Â˘ÂÈ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı Ó‰ÛıÓÚ‚ÓfiÌÌ˚ÏË, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡flÛÚ‡˜ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌÓÒÚË, ÔÓ˜ÚË˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚË Ó·˙fiÏÓ‚ ÏÂ·ÂÎË.

É‡Û‰Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‰ÂÎ‡Î ˜ÂÚÂÊÂÈ. ùÚÓ Í‡Ò‡-ÂÚÒfl Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ, „‰Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡‚-ÚÓÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ï‡ÒÚÂ ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌflÎ Ò‡ÏÛ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒflÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓfiÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ. ÇÏÂÒÚÓ ˜ÂÚÂÊ‡ ÓÌ ‰Â-Î‡Î ÔÓÒÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ËÒÛÌÓÍ Ë ‰Ó‚Ó‰ËÎ ÔÂ‰ÏÂÚ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-ÌËfl. Ç ‡·ÓÚ‡ı Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, Í‡Í Ò˜Ë-Ú‡˛Ú ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒÎÂÊË‚‡-˛ÚÒfl, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰‚‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓ-‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓ‡: Â„Ó ÛÏÂÌËÂ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÒÚÛÍ-ÚÛÛ Ë flÒÌ‡fl ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸. èË˝ÚÓÏ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒıÂÏÓÈ ‰ÎflÒÚÛÍÚÛ˚.

í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó É‡Û‰Ë ÏÓÊÌÓ ·ÂÁÓ¯Ë·Ó˜ÌÓ ÓÔÂ‰Â-ÎËÚ¸ Í‡Í ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌ˚È ÔÓËÒÍ - ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÙÓÏ,ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚, ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚,ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚fiÎ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ò‚ÓÂÈ Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÓ·Ó‚‡‚¯ÂÈÒfl ÊËÁÌË. Ö„Ó Ò·ËÎ ÔÂ‚˚È ·‡ÒÂÎÓÌ-ÒÍËÈ Ú‡Ï‚‡È.

åÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚ Ï‡ÒÚÂ‡ ‚ÚÓflÚ Â„Ó ·ÓÎ¸-¯ËÏ ÍÓÏÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂÏ‡Ï, Ë ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌËı ÏÓÊ-ÌÓ ÓÚ˜fiÚÎË‚Ó ÔÓÒÎÂ‰ËÚ¸ ‡Á‚ËÚËÂ Â„Ó ÏÂ·ÂÎË ‚ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ë‡„‡‰‡ î‡ÏËÎË‡ - ÒÓ·Ó ë‚flÚÓ„Ó ëÂÏÂÈÒÚ‚‡ è‡Í ÉÛ˝Î¸

ÑÓÏ Å‡ÚÎÓ. ä‡ÏËÌ

àÌÚÂ¸Â ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡Î‡ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸

ÑÓÏ Å‡ÚÎÓ. àÌÚÂ¸

àÌÚÂ¸Â ‰ÓÏ‡ ÇËÒÂÌÒ‡. åÂ·ÂÎ¸ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 25

26 | ëíàãú

èËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ, ÍÓÚÓ˚È É‡Û‰Ë ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î‰Îfl ÒÂ·fl, ·˚Î Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚Â˘ÂÈ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ‚Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Í‡¸Â˚. ìÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ÏÂÚÂ Ì‡ÏÂ-˜‡ÂÚÒfl Â„Ó ÔÓ˜ÂÍ. ëÎÓÊÌ‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ÔËÒÓÂ‰ËÌfiÌÌ˚Â Í Ó·ÓËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÒÚÓÎÂ¯ÌË-ˆ˚ Ó·˙fiÏ˚, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ ÍÓÏÓ‰˚. ç‡‰ ÒÚÓÎÂ¯ÌË-ˆÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÍ‡ ‰Îfl ÍÌË„, ‡ ‚ÌËÁÛ ¯ËÓÍ‡fl ÔÓ-ÌÓÊÍ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îfl ÌÓ„.

çËÁÍ‡fl ÒÍ‡Ï¸fl Ë ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ, ÒÔÓÂÍÚËÓ-‚‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝Ú‡ÔÌ˚ÏË,Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl ÏÂ·ÂÎË É‡Û‰Ë. ëÚËÎ¸ ‰‚Ó-ˆ‡ ÉÛ˝Î¸ ‚ÍÎ˛˜‡Î ÌÂÓ„ÓÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‡ Â„ÓËÌÚÂ¸Â˚ ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚. Ç ÏÂ·ÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÛıÓ‰ËÚ ÒËÏÏÂÚËfl,ÌÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl É‡Û‰Ë ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ˜ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚÌ‡ÍÎ‡‰ÌÓÈ ‰ÂÍÓ. àÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò‡Ï‡ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ÛÍ‡-¯‡Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ëÚÛÍÚÛ‡ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÎÓ-„ËÍ‡ ‚˚fl‚Îfl˛ÚÒfl Í‡Í ·˚ ËÁÌÛÚË Ò‡ÏÓÈ ‚Â˘Ë, ‡ «‰Â-ÍÓÓÏ» fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï‡ ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙÓÏ‡. í‡Í,ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÒÎÓ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl ÒÓ-·ÓÈ ÍÂÒÎÓ-Í‡Ì‡ÔÂ Ò ÔÓÒÚfi„‡ÌÌÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ ·‡ı‡-ÚÓÏ, ‚ ÔÎ‡ÌÂ ËÏÂÂÚ ÙÓÏÛ Á‡ÍÛ˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ‡ÍÓ-‚ËÌ˚.

íÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ‰Îfl ‰ÓÌ¸Ë êÓÁ˚ ËÁ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ-˝Î¸, Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÔÓ‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒ-Ú¸˛, ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÎÓ„ËÍÂ ÙÓÏ˚. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÁÂÍ‡Î‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË, ÓÏ·Ó‚Ë‰ÌÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓ-Ì˚, ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚Ò˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÈ, ·ÓÎÂÂÎfi„ÍÓÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ, Â˘fi ·ÓÎÂÂ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÒÚ‡ÚËÍÛ ‚Â-˘Ë. ÇÂ˘¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ, ÊË‚ÓÈ. Ç ˝ÚÓÏÔÂ‰ÏÂÚÂ ÔÂÂÏÂ¯‡ÎËÒ¸ ÏÓÚË‚˚ ËÁ „ÓÚËÍË Ë ·‡ÓÍ-ÍÓ, ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÏË‡, ·ÎÂÒÚfl˘Â ÔÂ-Â‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÏ Ê‡ÌÂ Ï‡ÒÚÂ‡. ÇÌfiÏ Ì‡Û¯ÂÌ˚ ÒËÏÏÂÚËfl Ë ÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ,ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ‡ ÛÒÎÓÊÌfiÌÌÓÈ ÙÓÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl‰‚ÛÏfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÍ‡Í ·˚ Ë‰ÛÚ Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, Ë ‰‚ÛÏfl ‚˚ÒÓ-ÍËÏË, ËÏËÚËÛ˛˘ËÏË ÌÓ„Ë Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó,Ò ÔÓËÒÓ‚ÍÓÈ ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ë ËÁfl˘Ì˚ÏË ÍÓÔ˚Úˆ‡ÏË Ì‡ÍÓÌˆ‡ı. èË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡fl ‡ÒËÏÏÂÚËfl ÙÓÏ˚, ÌÂÓ‰Ë-Ì‡ÍÓ‚˚Â Ó·˙fiÏ˚, ‡ÁÌ˚Â ÓÔÓ˚, ‡ÁÌÓ‚˚ÒÓÍËÂ ÔÓ-ÎÓ˜ÍË-ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ˚ ‚‰Û„Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÛ„Û·ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ-‰ÛÏ‡ÌÌÓÒÚ¸˛.

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Î‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÒÓ·Ó‡ë‡„‡‰‡ î‡ÏËÎË‡. á‰‡ÌËÂ, Ì‡˜‡ÚÓÂ ‚ 1883 „Ó‰Û,‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ÓËÂÈ êÓÊ‰Â-ÒÚ‚‡ ïËÒÚÓ‚‡. á‰ÂÒ¸ ‚Òfi ÏÂÌflÂÚÒfl. îÛÌÍˆËfl fl‚Îfl-ÂÚÒfl ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ, ‡ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÈ ‡Ò-ÔÂÍÚ ‚Â˘Ë, ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚ˚È ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ë ÒÚ‡ÚË˜ÌÓÒ-Ú¸˛, ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ‡ÌÌËı ‡·ÓÚ Ï‡ÒÚÂ‡. ÉÎ‡‚-Ì˚ÏË Âfi Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡-ÒÚÂÈ Ë „‡ÏÓÌË˜Ì˚Â ÔÓÔÓˆËË. Ç ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÔÎ‡Ò-ÚË˜ÂÒÍËÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Ï ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ - ÒÍ‡Ï¸flÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚, Ò ÚÂÏfl ‡Á-‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÔËÌÍ‡ÏË. é‰Ì‡ÍÓ Âfi ‚ÓÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÌÓ-ÊÂÍ ‡ÁÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ Ì‡-ÍÎÓÌÓÏ ‰Û„ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„‡, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Í‡Í ·˚ ‚‰‚ËÊÂÌËË. Ç ÔÎ‡ÚflÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ÔË-ÏÂÌÂÌ˚ ÚÂ ÊÂ ÔËÌˆËÔ˚ ÙÓÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Í‡Í Ë ‚

ÒÍ‡Ï¸Â. éÌ ‚ÔËÒ‡Ì ‚ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔË-‡ÏË‰‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ‡ ÏÂÎÍËÈ „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ Ó-Ì‡ÏÂÌÚ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ Ù‡Ò‡‰, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ¯ÂÓıÓ‚‡-ÚÛ˛ ˜Â¯ÛÈ˜‡ÚÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÄıËÚÂÍÚÓÌË˜ÂÒÍ‡flÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ˝ÚÓÈ ‚Â˘Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ÏË-ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ ÏÂ·ÂÎË É‡Û‰Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„ÓÒ‚flÁ‡ÌÓ Ò Á‡‰‡˜‡ÏË Ë ÙÓÏÓÈ ‚ÌÂ¯ÌËı Ó·˙fiÏÓ‚ Â„ÓÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰-Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ. ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ó-ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Í‡ÏÂÌÌ˚Â ÒÍ‡Ï¸Ë Ô‡Í‡ ÉÛ˝Î¸. éÌËÙÓÏËÛ˛Ú „‡ÌËˆÛ ÚÂ‡Ò˚, ÓÌË ÊÂ - Ô‡‡ÔÂÚ Ë ‚ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl - ‚ÂÌ˜‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓÚËÍ‡, Ì‡ıÓ‰fl-˘Â„ÓÒfl ÌËÊÂ. ëÍ‡Ï¸fl - ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÂÈÁ‡Ê‡, ˝ÚÓ ·ÂÒÍÓ-ÌÂ˜Ì‡fl ÁÏÂfl, ˜Â¯ÛÈ˜‡Ú˚È ÔÓÍÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡fiÚÒflÍÛÒÓ˜Í‡ÏË ·ËÚÓÈ Ï‡ÈÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍË, ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ì‡ÒÓÎÌˆÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ‡fl „ÎflÌˆÂ‚‡fl ÍÓÊ‡. Ç˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÂ É‡Û‰Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Ù-ÙÂÍÚ‡ ÒÎËflÌËfl ÛÍÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ÔË-Ó‰Ì˚Ï ÓÍÛÊÂÌËÂÏ Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡Á‡.

ÑÎfl ‰ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ É‡Û‰Ë ÔÓÂÍÚËÓ-‚‡Î ‰‚Â ÌÂÔÓıÓÊËÂ „ÛÔÔ˚ ÏÂ·ÂÎË. èÂ‚˚È ˝Ú‡Ê·˚Î ÓÚ‰‡Ì ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÒÍËÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, Ë, ÔÓÂÍÚË-Ûfl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó, ‡‚ÚÓ Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Ï Ë ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÙÓ-Ï‡Ï ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ËÌÚÂÔÂÚË-Ó‚‡Î ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. ç‡·Ó ‚ÍÎ˛˜‡Î ÒÚÓÎ, ÒÚÛÎ¸fl, Ú‡-·ÛÂÚ˚ ÒÓ ÒÔËÌÍÓÈ, ÒÍ‡Ï¸˛ Ë ÍÂÒÎ‡ Ò ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË-Í‡ÏË. åÂ·ÂÎ¸ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ËÏÂÂÚ ÔÎ‡‚Ì˚Â ÓÍÛ„-Î˚Â ÎËÌËË, ÊfiÒÚÍËÂ ÒË‰ÂÌËfl, ÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ˚ ÒÓÔflÊÂÌËÈ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ËÁ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ‰Û·‡ ÒÔÓÎËÓ‚ÍÓÈ. Ç ˝ÚËı ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı, Í‡Í ÌË ‚ Í‡ÍËı ‰Û-„Ëı ‡·ÓÚ‡ı ‡‚ÚÓ‡, ‚Ë‰ÌÓ ˜fiÚÍÓ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Â ÔÓ-ÔÓˆËË Ë ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ„ÌÛÚ˚, ËÁÏÂÌflfl ÚÓÎ-˘ËÌÛ Ë ÙÓÏÛ ÒÂ˜ÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ-ÌÓ„Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ÑÂÂ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔËÓ‰Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚ÒÂ ÌÂ-ÒÛ˘ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‚˚ÂÁ‡Ì˚ ËÁ ÚÓÎÒÚ˚ı ·ÛÒÍÓ‚. èÂ‰-ÏÂÚ˚ ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ì˚, ÒÎÂ‰Ûfl Á‡ ÙÓÏ‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â-˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡, Í‡Í ·˚ Ó·ÚÂÍ‡fl Â„Ó Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡fl Ò‚ÓËÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. «ëÔËÌÍË ÒÍ‡ÏÂÈ ËÒÚÛÎ¸Â‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Í‡Í ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â, ÒÚËıËÈÌÓ ‚ÓÁ-ÌËÍ¯ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‡ ÌÓÊÍË Á‡ÒÚ˚ÎË ‚ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ıË ÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÁËˆËflı», Ú‡Í ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÏÂ·ÎËÓ‚-ÍÛ ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ.

éÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚËÒÚÛÎ¸fl, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·‡ÁˆÓÏ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÒÚÛÍÚÛ˚.îÓÏ‡ ÒÔËÌÍË, Ì‡ÍÎÓÌ Í ÒË‰ÂÌË˛, ÔÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ËÁÓ-„ÌÛÚ˚Â ÌÓÊÍË, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ ÓÍ‡Î¸Ì˚Â, ÒÓÁ‰‡˛ÚÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚È ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂ‰ÏÂÚ, Ó·Î‡‰‡-˛˘ËÈ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚ¸˛. äÓÌÒÚ-ÛÍˆËË É‡Û‰Ë, Í‡Í Ë ‚ Â„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÂ, ÓÒÌÓ‚˚‚‡-˛ÚÒfl Ì‡ ÔËÌˆËÔÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ÁÓÓ-ÙÎÓ‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔËÓ‰-Ì˚ı ·ËÓÒÚÛÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ Ì‡‰ÂÎflÂÚ Ò‚ÓË ÔË-ÍÎ‡‰Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â ÙÓÏ˚ Ë ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË. é·‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡ÚÛÂ ËÌÓ„‰‡ ‚ ‡·ÓÚ‡ıÏ‡ÒÚÂ‡ ËÏÂÂÚ ÔflÏ˚Â, ÔÓ˜ÚË ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚Â ÙÓÏ˚.éÚÒ˛‰‡ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ÙÓÏ˚ Ë ËÒÛÌÍË Ò ÓÔÂ‰Â-

ÎfiÌÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÁÂÌËfl, ÔÓıÓÊËÂ ÚÓ Ì‡ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÓ-ÒÚË ÔÂ‰ÔÎÂ˜¸fl, ÚÓ Ì‡ ÏÓ‰Û Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó,ÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËfl ËÎË ˆ‚ÂÚ˚, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÓÏ˚Ë Ó·‡Á˚. î‡Ò‡‰ ÒË‰ÂÌ¸fl Ú‡·ÛÂÚ‡, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡Â„Ó ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚ¸, ‚‰Û„ Ì‡ÔÓÏËÌ‡-ÂÚ ÛÎ˚·‡˛˘ËÂÒfl „Û·˚, ˜ÚÓ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓ-Î‡„‡ÂÚ Í ÌÂÏÛ. ùÚË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚Ó„‡ÌË˜ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÒÂ‰Â ËÌÚÂ¸Â‡, ËÏÂ˛ÚÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÛÚÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÈ Ó·‡Á.

Ñ‚ÛıÏÂÒÚÌÓÂ Í‡Ì‡ÔÂ ËÁ ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ (Calvet)fl‚ÎflÎÓÒ¸ ‰ÓÏËÌ‡ÌÚÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. ÇÒfl ÏÂ·ÂÎ¸ ˝ÚÓ„Ó‰ÓÏ‡, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ Ó·‡Áˆ˚ ÏÂ·ÂÎË É‡Û‰Ë, ‚˚ÔÓÎÌÂ-Ì‡ ËÁ ‰Û·‡. ëÔËÌÍ‡ ÒÍ‡Ï¸Ë ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì‡ ÚÂÏfl ÒËÏ-ÏÂÚË˜Ì˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË ÓÁÂÚÍ‡ÏË Ò ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ÏÓ-ÚË‚‡ÏË, ÔË˜fiÏ ÂÁ¸·‡ ‚ ÌËı ÒÍ‚ÓÁÌ‡fl. îÓÏ˚ Ò‡-ÏÓÈ ÒÔËÌÍË Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ ÔË˜Û‰ÎË‚Ó ÎÓÏ‡˛ÚÒflË ËÁ„Ë·‡˛ÚÒfl, Ì‡ÔÓÏËÌ‡fl ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚È ÎÂÔÂÒÚÓÍ.

éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˝Ú‡ÊË ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ ·˚ÎË ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÊËÎ˚ı Í‚‡ÚË. èÓÎËıÓÏÌÓÂ Û·‡ÌÒÚ-‚Ó flÍËı, ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓ Ë ÓÔ-Â‰ÂÎfiÌÌ˚È ‚Ë‰ ÏÂ·ÂÎË. äÂÒÎ‡, ‰Ë‚‡Ì˚, Ú‡·ÛÂ-Ú˚ ·˚ÎË Ó·ËÚ˚ ¯fiÎÍÓÏ, ‡ Ëı Í‡Í‡Ò˚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ˚.èËÏÂÌflÎËÒ¸ ÁÓÎÓÚ˚Â Ë ÒÂÂ·flÌ˚Â ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË ‚ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÈ ‡ÒÒËÏÂÚË˜ÌÓÈ ÙÓÏÓÈ.Ç ˆÂÎÓÏ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ˝ÍÎÂÍ-ÚË˜ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ Ë Á‰ÂÒ¸ Ï‡ÒÚÂ Ì‡¯fiÎ ·ÂÁÛ-ÔÂ˜Ì˚Â ÔÓÔÓˆËË Ë ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚-Ì˚Â ıÓ‰˚. é˜ÂÚ‡ÌËfl ÒÔËÌÍË Ë ÒË‰ÂÌËfl ÍÂÒÎ‡ ÔÓ-‚ÚÓfl˛Ú ‚ ÌÂ„‡ÚË‚Â ËÁ„Ë·˚ ÚÂÎ‡ ÒË‰fl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡. í‡Í, ‡ÒÒ˜ËÚ‡‚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Â„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒË‰ÂÌËfl, ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ 45°

ñ‚ÂÚÓ˜Ì‡fl ÒÍ‡Ï¸fl "Calvet"

äÂÒÎÓ "Calvet"

ëÍ‡Ï¸fl "ëasa Batllo"í‡·ÛÂÚ Û„ÎÓ‚ÓÈ "Calvet"

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:51 Page 26

ëíàãú | 27

Í ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ‰Îfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ò Ì‡-ËÏÂÌ¸¯ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í‡Í‡Ò‡ ÓÌÔËÏÂÌflÎ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ‚˚ıÓ‰flÌ‡ Ù‡Ò‡‰ ËÁ‰ÂÎËfl, Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

àÌÚÂ¸Â ‰ÓÏ‡ Å‡ÚÎÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÎËıÓÏÌÓÈÌ‡fl‰ÌÓÒÚË ‰ÓÏ‡ ä‡Î¸‚ÂÚ. Ö„Ó ı‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡-ÏË ÒÚ‡ÎË ÒÍÛ„ÎfiÌÌ˚Â Û„Î˚, ÔÂÂÚÂÍ‡˛˘ÂÂ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ÓÎÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ ÒÔÓÍÓÈ-Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ Ë „‡ÏÏ‡ Ô‡ÒÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. åÂ-·ÂÎ¸ ‰ÓÏ‡ Å‡ÚÎÓ, Í‡Í Ë ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÒÚÓÈÍÂ É‡Û‰Ë, ‰Ó-ÏÂ ÇËÒÂÌÒ‡, Í‡Í ·˚ ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı, ÓÌ‡ÔÓ˜ÚË ÓÒflÁ‡ÂÏÓ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ËÁ ÒÚÂÌ Ë ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÒÚÂÌ˚.ùÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÛÔÌ˚Â Ó·˙fiÏ˚ Ó·ÚÂÍ‡ÂÏÓÈ ÙÓÏ˚ Ò·ÓÎ¸¯ËÏË ‡ÒÒÚÓflÌËflÏË ÏÂÊ‰Û ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ÓÚ‰ÂÎ¸-Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û ÔÓ-ÌËÁ˚‚‡Ú¸ Âfi, ‡ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â Úfl„Û˜ËÂ ÎËÌËË Âfi ÒËÎÛ˝ÚÓ‚ÒÚÂÏflÚÒfl ÒÎËÚ¸Òfl Ò ‰Û„ËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÌÚÂ¸ÂÓ‚.Ç ‰ÓÏÂ ÇËÒÂÌÒ‡ Ò‡Ï˚Ï ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÏ ·˚-Î‡ ÒÚÓÎÓ‚‡fl, ‚˚‰ÂÊ‡ÌÌ‡fl ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ ‡ÌÛ‚Ó, „‰Â ÒÚÂÌ˚ ·˚ÎË ‚˚‰ÂÊ‡Ì˚ ‚ ÚfiÔÎ˚ı ÍÓË˜ÌÂ-‚˚ı ÚÓÌ‡ı Ë ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÂÚ‚ÂÈ ÔÎ˛˘‡,‡ ÓÚÍÓÒ˚ ‰‚ÂÂÈ - ÏÓÚË‚‡ÏË ÔÚËˆ.

ë‰‚ÓÂÌÌ˚Â ÍÂÒÎ‡ ‰ÓÏ‡ Å‡ÚÎÓ Ó·‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Ó-ÍÛ„ ÍÓÎÓÌÌ˚, ‡ Ô‡Ì˚Â Í‡ÏËÌÌ˚Â ‰Ë‚‡Ì˚ Ó„‡ÌË˜-ÌÓ ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú ËÁ ÒÚÂÌ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÌË¯Ë. Ç ÍÂÒÎ‡ı ËÒÚÛÎ¸flı ‰ÓÏ‡ Å‡ÚÎÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÁÓÓÏÓÙ-Ì˚Â ÏÓÚË‚˚, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÌË ·ÓÎÂÂ ÒÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚ ËÎ‡ÍÓÌË˜Ì˚. Ç ÒÚÛÎÂ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ÓÍ-Û„Î˚Â ‚˚ÒÚÛÔ˚, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂ Û¯Ë Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÊË-‚ÓÚÌÓ„Ó, Ò ÔÓÎÛÒÙÂË˜ÂÒÍËÏË Û„ÎÛ·ÎÂÌËflÏË ‚ ˆÂÌÚ-Â, ‡ÒÒÓˆËËÛ˛˘ËÂÒfl Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ Û¯Ì˚ı ‡ÍÓ-‚ËÌ‡ı. á‰ÂÒ¸ ÁÓÓÏÓÙÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÎË¯¸ Ì‡Ïfi-ÍÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚË˜ÌÓÒÚË, Í‡Í ‚ ·ÓÎÂÂ‡ÌÌËı ‡·ÓÚ‡ı É‡Û‰Ë. îÓÏ‡ ÒÚÛÎ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ò

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÔÎ‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ÛÚËÎËÚ‡ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò ÚÂÏ ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌ‡fl, ‡ÒÒÓˆË‡ÚË‚Ì‡fl ÙÓÏ‡ Ò ËÁÓ-„ÌÛÚ˚ÏË, Í‡Í Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ó·‡Áˆ‡ı, ÒÚËÎËÁÓ-‚‡ÌÌ˚ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË, ÒÎÓÊÌÓÈ Ë ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û-‡ˆËÂÈ ÒÔËÌÍË Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏ˚˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡. ÑÂÚ‡ÎË, ÔÓıÓÊËÂ Ì‡ «Û¯Ë», Ò‰ÂÎ‡-Ì˚ ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl, Ë Á‡ ÌËı Í‡Í Á‡ Û˜ÍËÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·‡Ú¸ ÒÚÛÎ, Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ÛÍË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÔÎ‡ÒÚË˜-ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË. ÇÒÂ ÒÂ˜ÂÌËfl Ë‰ÂÚ‡ÎË ÒÚÛÎ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÓ‰ ÛÍÛ ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍÓÈ Á‡ ÙÓ-ÏÓÈ Ë ÎËÌËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡fiÚ Ó˘Û˘ÂÌËÂÚ‡ÍÚËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Â˘¸˛. ÇÓ ‚ÒfiÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ-Òfl ˝„ÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë Á‡·ÓÚ‡ ‡‚ÚÓ‡Ó ÍÓÏÙÓÚÂ ‚Â˘Ë.

ÄÌÚÓÌËÓ É‡Û‰Ë ÒÓÁ‰‡Î ÌÂ ÏÌÓ„Ó Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·Â-ÎË, Ó‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ‡fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl Ë Ó‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ Ò‡ÏÓÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Û‰Ó·Ì˚ı,ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı Ë ÔÓ˜Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÒÚ‡ÎÓ fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ‡Á‚ËÚËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË. éÌÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ò‚ÓË ‚Â˘Ë Í‡Í ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚Â Ó·˙ÂÍ-Ú˚, Í‡Ê‰˚È ‡Á ‚ÔËÒ˚‚‡fl Ëı ‚ ËÌÚÂ¸ÂÌÓÂ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ,Ì‡‰ÂÎflfl Ëı ÒËÏ‚ÓÎËÍÓÈ Ë Ó·‡ÁÌÓÒÚ¸˛, ÔË ˝ÚÓÏ ‰Ó-ÒÚË„‡fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ÛÚËÎËÚ‡ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË.

åÂ·ÂÎ¸ ÔÓ ˝ÒÍËÁ‡Ï «‚ÂÎËÍÓ„Ó Ë ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯Â„Ó»ËÒÔ‡Ìˆ‡ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ë ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË. éÌ‡ÔË˜ËÒÎÂÌ‡ Í ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl «ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ» Ó·‡Á-ˆ‡Ï ÏÂ·ÂÎË ïï ‚ÂÍ‡. Öfi ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡flÙËÏ‡ «ÇD» ÔÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ: ‰Û·, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ, Ó·‡·‡-Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ‡ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl „‚ÓÁ‰ÂÈ.

ëÚÛÎ "Calvet"

äÂÒÎÓ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸

ëÍ‡Ï¸Ë Ô‡Í‡ ÉÛ˝Î¸

ëÍ‡Ï¸fl ë‡„‡‰‡ î‡ÏËÎË‡

êËÒÛÌÍË ÍÂÒÎ‡ "Calvet"

êËÒÛÌÍË ÒÚÛÎ‡ "ëalvet"

íÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸

òÍ‡Ù ËÁ ë‡„‡‰‡ î‡ÏËÎË‡

ëÚÛÎ Ë ÍÂÒÎÓ "Batllo"

íÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ‰‚Óˆ‡ ÉÛ˝Î¸

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 27

28 | ÑàáÄâç

Ç ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ¯ÎË ‰‚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÂ·ÂÎË Ë ÂfiÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ÂÒÎË ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ‚ ÓÍÚfl·Â, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Û, ·˚Î‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÌÓfl·¸ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. ùÚÓ - 5-‡fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡flÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» ‚ äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ Ë 21-‡flÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸-2009» Ì‡ ä‡ÒÌÓÈèÂÒÌÂ.

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚËÚ‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÛÒËÎËfl Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸Ì˚ÈÍÎÛ·» (ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÒÌËÊÂÌÌ˚Â ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Â ÔÎÓ-˘‡‰Ë Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ), ÍËÁËÒ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒËÎ¸ÌÂÂ. Å˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‰‚‡ Á‡Î‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â «ÍËÚ˚» ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË. çÓ, Í‡Í„Ó‚ÓËÚÒfl, «Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ» - ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ï‡ÒÒ‡‰Û„Ëı ÙËÏ ÏÂÌ¸¯Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡.

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸-2009» Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚·˚ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â - ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡ Ò˜fiÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂÔ‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÔÓıÓ‰Ë‚¯ÂÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ZOW.

éÚ‡‰Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl ÍÛÔÌ˚ÏË ÙËÏ‡ÏË ÏÂ·ÂÎ¸ËÁ äÓÒÚÓÏ˚, óÂÎfl·ËÌÒÍ‡, ë‡Ï‡˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ËÁåÓÒÍ‚˚. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓfiÏ ˝ÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏÌË-Î‡Ò¸ Í‡ÒÓ˜Ì‡fl, ÊËÁÌÂÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl Ô‡ÏflÚËå‡ÈÍÎ‡ ÑÊÂÍÒÓÌ‡.

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Í‡Í ÔÂ‚Û˛, Ú‡Í Ë ‚ÚÓÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÏÂ·ÂÎË -˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â, Ò ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â,Ó‰Ì‡ÍÓ, ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ (‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ).

ü Ì‡ÏÂÂÌÌÓ ÌÂ ·Û‰Û Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚÎË˜Ë‚¯ËÂÒfl ÙËÏ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ fl‚Îfl-ÎÓÒ¸ ·˚ ÂÍÎ‡ÏÓÈ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ - ˝ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‰Ë-Á‡ÈÌ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl: ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚˚ıÓÎÓ˘ÂÌÌ˚È Ë ·ÂÁÎË-ÍËÈ. èË‚Â‰Û Ó‰ËÌ ÔËÏÂ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ‚ÒÂ ÌÂ ı‚‡ÚËÚ Ë ‚ÒÂ„Ó ÊÛÌ‡Î‡. åÂ-

ÌÂ‰ÊÂ ‚ÓÓÌÂÊÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Ú‡Í Ó·˙flÒÌËÎ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈËÏË ÍÓÔÛÒÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ: Âfi ÍÓÔÛÒ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÚË-ÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ ˘ËÚÓ‚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓÎ˘ËÌ˚ - 28 ÏÏ. ïÓÚfl Ú‡ÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ËÁ 4-ı ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚, Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ. Ä ÔËÏÂ-ÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó‰ÌÓÈ ÚÓÎ˘ËÌ˚ ÔË‚ÂÎÓ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ˆÂÌÂ ËÁ‰ÂÎËfl ‰‡Ì-ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË. éÌÓ Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÌÂ‚˚‰ÂÊ‡ÌÌÓ ÔÓ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ, ÔË ‰‡ÌÌÓÏÏËÌËÏ‡ÎËÁÏÂ ‡‚ÚÓ˚ ÛÏÛ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ‰‚ÂË ËÁ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÔÓ„ÓÌ‡Ê‡ ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û˜ÍË ‚ ‚Ë‰Â ÍÓ‚‡ÌÓÈ ÓÁ˚ Ë ÌÂ ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. èÓfiÏ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÍ‡-ÏË ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í‡ÈÌÂ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, Ú‡Í Í‡Í‡ÁÏÂ˚ ÍÌË„ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÎË¯ÂÌ˚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË.ëfl‰Â¯¸ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ËÎË ÍÂÒÎÓ Ë ÒÔÓÎÁfi¯¸ Ì‡ ÔÓÎ ËÎË ÒË‰Ë¯¸ Í‡Í Ì‡ Ú‡·ÛÂÚÂ.ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ˝„ÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÌÓÏ. íÂÏËÌ «˝„ÓÌÓÏËÍ‡»·˚Î ÔËÌflÚ ‚ ÄÌ„ÎËË ‚ 1949 „Ó‰Û. í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡fl Ì‡Û˜Ì‡fl ‰ËÒ-ˆËÔÎËÌ‡, ËÁÛ˜‡˛˘‡fl ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÓ-Á‰‡ÌËfl ‰Îfl ÌÂ„Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·Ì˚ı Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ. á‰ÂÒ¸Ú‡ÍÊÂ ÛÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÎËÌË˛ ÄÍÂ·ÎÓÏ‡ (ÒÓÏ‡ÚÓÏÂÚË˜ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì-Ì˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ¯‚Â‰ÒÍËÏ‚‡˜ÓÏ Å.ÄÍÂ·ÎÓÏÓÏ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ É.ùÍÎÂÙÓÏ ‚ 1948 „Ó‰Û). ãËÌËfl ÄÍÂ-·ÎÓÏ‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı ÒÚÓÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎ‡. éÌ‡ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒËÎÛ˝Ú‡, ÍÓÚÓ˚È „‡‡ÌÚËÛÂÚÒË‰fl˘ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ. í‡ÍÊÂ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ-„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛Ú ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‡ÁÏÂ˚ ÏÂ·ÂÎË (ËÎÎ. 1). ëÛ‰flÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÌÂ ·˚ÎË ‚ ÍÛÒÂ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó,‡ ‰ÂÎ‡ÎË Âfi Í‡Í ÛÏÂÎË, ÌÂ ÛÚÛÊ‰‡fl ÒÂ·fl ÁÌ‡ÌËflÏË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„ËÂ Ó·-‡Áˆ˚ Ïfl„ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË Ò ÚÛ‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ïfl„ÍËÏË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÒË-‰ÂÌËfl Ë ÒÔËÌÍË ÔÓ Ú‚fi‰ÓÒÚË ÒÓ‰ÌË ÍËÔË˜Û, ‡ ÌÂ ÔÓÎ‡„‡˛˘ËÏÒfl Ì‡ÒÚËÎ‡Ï.óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÚÓ ˝ÚÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ Á‡-Û·ÂÊÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ¯Ë‚ÓÓÚ Ì‡‚˚‚ÓÓÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂ-Ìfl Û‰Ë‚ËÎÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ ‰Ë‚‡ÌÂ ËÁ ·ÂÊÂ‚ÓÈ ÍÓÊË ‚ «a la» ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏ ÒÚË-ÎÂ Ò Ô-Ó·‡ÁÌÓÈ ·ÓÍÓ‚ËÌÓÈ ÔËÎflÔ‡Ú¸ Í Âfi ÌËÁÛ «ÒÚÓÂÓÒÓ‚Û˛ ‰Û·ËÌÛ» ˜fi-ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰, ÌÓ Ú‡Í ÓÚ‰ÂÎ‡Ì‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ ‡ÁÎË˜ËÚ¸ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÚÛ‰ÓÏ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, Âfi ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡-ÌÓ ÌË ÒÚËÎËÒÚË˜ÂÒÍË, ÌË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚÓ «ÙË¯-ÍÓÈ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ. í‡ÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, «ÌË‚ Í‡ÍËÂ ‚ÓÓÚ‡ ÌÂ ÎÂÁÂÚ».

Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û‰Ë‚ÎflÎ‡ Â‡ÍˆËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÂ·ÂÎË Ì‡ÍËÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚ Ë ÔÓÎÌÓÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÌËÏË. éÌË ‡„ÛÏÂÌÚËÛ˛Ú ˝ÚÓÚÂÏ, ˜ÚÓ «Ì‡¯‡ ÏÂ·ÂÎ¸ ÔÓ‰‡fiÚÒfl, ‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Û Ì‡Ò Ò‚ÓË Ë ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓÓÌË ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl - ÓÌË Û Ì‡Ò Ò‡ÏÓÓ‰ÍË».

ç‡ ‰Û„Ëı ÙËÏ‡ı ‰ËÁ‡ÈÌ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ‚Ó‚ÒÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒÓ·ÓÈ ÔËÏËÚË‚ÌÓÂ ÍÛ„ÛÁÓÂ, ÔÓ¯ÎÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡Ú ÍÛ-ÒÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚˚‰‡˛Ú Á‡ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ.

C��<�� X��

À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâÐîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè

ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

The paper is about the problems of today's furniture design.

1

2 3

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 28

ÑàáÄâç | 29

ÑÛ„‡fl, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡fl «·Ó„‡Ú‡fl», ÏÂ·ÂÎ¸ fl‚ÎflÎ‡ ÒÓ·ÓÈ „ÓÚÂÒÍÓ‚˚È˝ÍÎÂÍÚËÁÏ. «ùÍÎÂÍÚËÍ‡ - ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ËÌÚÂ¸Â‡». ë‡‚ÌËÚÂ˝ÍÎÂÍÚËÍÛ Á‡Û·ÂÊÌÛ˛ Ë Ì‡¯Û - ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, Í‡Í ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÂÒÚ¸ ‡ÁÌËˆ‡(ËÎÎ. 2, 3). É‡ÏÓÚÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡ ‚‰Û„ÓÏ - ÏÂ·ÂÎ¸ ·ÂÁ„‡ÏÓÚÌÓ Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ‡fl, ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÔÓˆËflÏË,˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÔÂÂÌ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÁÓÎÓÚÓÈ, ·‡ıÓÏÓÈ, ˆ‚ÂÚËÒÚÓÒÚ¸˛, ÔÂÂ-ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍËÚ˜.

äËÚ˜ (нем. Kitsch) - ÚÂÏËÌ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ Ó‰ÌÓ ËÁ fl‚ÎÂ-ÌËÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ‚ Ò‚ÓfiÏ Ó‰Â ÒËÌÓÌËÏ ÔÒÂ‚‰ÓËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÑÎflÌÂ„Ó ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÎËÍ‡, ÍËÍÎË‚ÓÒÚ¸˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÓÚıÓ‰ ÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËı ˆÂÌ-ÌÓÒÚÂÈ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍËÚ˜ - Ó‰ÌÓ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËÈ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ÔËÏËÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÓÔÓ¯ÎÂÌËfl. ä‡Í ˝ÎÂÏÂÌÚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÓÌ ÎË¯fiÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË. äËÚ˜ ‚Á˚‚‡ÂÚÍ „Û·˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ó·Ó„‡ÚË‚¯ËıÒfl, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÌÛ‚ÓË¯ÂÈ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‰ÎflÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Á‡‚ËÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ˝ÎËÚ˚, ÔÓ‰‡Ê‡fl, ÔÛÒÚ¸ Ë ÌÂÛÍÎ˛-

ÊÂ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ˜ÂÚ‡Ï Âfi ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. í‡ÍÓÂ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÂ·ÂÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÓ-·‡Ú¸ ‚Òfi ıÓÓ¯ÂÂ ‚ ÍÛ˜Û (fl ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û Ï‡ÚÂË‡Î˚), ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸Òfl ÌÂ˜ÚÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ, ‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ï‡ÒÎÓ ‚Ï‡ÏÂÎ‡‰Â (ËÎÎ. 4, 5). å‡ÍÂÚÓÎÓ„Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÓË-ÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflı Ë ‚ÍÛÒ‡ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ò‰ÂÌ¸„‡ÏË. ç‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı ‚˚ ÚÂÔÂ¸ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚÂ ÌË ‡‚‡Ì-„‡‰‡, ÌË ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÎÂÒÍ, ÁÓÎÓÚÓ Ë Ô‡-

˜Û, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl (ËÎÎ. 6, 7). Ä‚‡Ì„‡‰ Ë ÌÓ‚˚Â ‡Á-‡·ÓÚÍË ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ åËÎ‡ÌÂ, ‚ äfiÎ¸ÌÂ, ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ï‡-ÎÂÌ¸ÍËı Ò‡ÎÓÌ‡ı ÏÂ·ÂÎË (ËÎÎ. 8, 9).

èÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ì-ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ„‡ÏÓÚÂÌ, Ó ÌfiÏ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÛ˜. äÓ„-‰‡ ÓÌË ÔÓÈÏÛÚ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «ÌÂÛ˜» ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌË˛, ÌÓË Í ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚,‚Î‡‰Â˛˘ËÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÚÓÈ, ‡ ÌÂ «Ò‡ÏÓÓ‰ÍË-Î˛·ËÚÂÎË», ÚÓ„‰‡,‚ÂÓflÚÌÓ, Ì‡¯‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÎË¯ÂÌ‡ ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ıÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚.

4 5

6 7

8 9

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 29

30 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÂÛ·‡ÌÒÚ‚Ó ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ‚ıÓ-‰ËÎË ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ·ÓÌÁ˚, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË‰‚ÓÌ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ - Ó·˝ÚÓÏ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸-Ì˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÔ‡ÏflÚÌËÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ëı ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË, ÔÓ˜ÚË ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. êÂ‰ÍÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂ·ÂÎ¸ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ˆ‡ ó‡Î¸Á‡ ä‡ÏÂÓÌ‡(1743-1812) - Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Î˛·ËÏ˚ı ÁÓ‰˜Ëı ÖÍ‡ÚÂËÌ˚II, ‰Ó‚ÂË‚¯ÂÈ Ï‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓfl‚ÎÂ-ÌËfl ‚ êÓÒÒËË ‡ıËÚÂÍÚÓÛ ‡·ÓÚÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆ‡ÒÍÓ-ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË1. ä‡ÏÂÓÌ ÓÔ‡‚‰‡Î Ì‡‰ÂÊ‰˚ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡Í‡Á˜Ëˆ˚: ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚ÓÏ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, ‚ÓÒıËÚËÎÓ ËÏÔÂ-‡ÚËˆÛ, ËÁÛÏËÎÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔËÌ‡‰-ÎÂÊËÚ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚Â¯ËÌ ÏËÓ‚Ó„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡.

ëÛ‰¸·Û ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ä‡ÏÂÓÌ‡ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ: ÓÚ‰ÂÎÍ‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ÔÓ-ÏÂ˘ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Â„Ó ÔÓÂÍÚ‡Ï, ÔÓ„Ë·Î‡ ‚ „Ó-‰˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚2. ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ¯ÓÚ-Î‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÁÓ‰˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÁÎÓ ·ÓÎ¸¯Â: Ó·‡Áˆ˚ ÏÂ·Â-ÎË ËÁ ÎË˜Ì˚ı ÔÓÍÓÂ‚ ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ Ë ÍÓÏÌ‡Ú ‚ÂÎËÍÓ-ÍÌflÊÂÒÍÓÈ ˜ÂÚ˚ ·˚ÎË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ì˚, ‡ Ó ÌÂÒÓı‡-ÌË‚¯ËıÒfl ‚Â˘‡ı ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ,ÓÔËÒ‡ÌËflÏ Ë ‰Û„ËÏ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰-ÏÂÚÌÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍ‡Ï Ë ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÓÔ˚Ú˚ ä‡ÏÂÓÌ‡ -

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ fl‚ÎÂ-ÌËÂ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÂ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„ÓÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

éÚ‰ÂÎÍ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II Ë ‚ ÍÓÏÌ‡Ú‡ı ÂfiÒ˚Ì‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl è‡‚Î‡ èÂÚÓ‚Ë˜‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÍÓÌˆÂ 1770-ı „Ó‰Ó‚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ.àÌÚÂ¸Â˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ä‡ÏÂÓÌÓÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË·Û‰Ó‡ÊËÚ¸ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÌË˜Â„Ó ·ÓÎÂÂ ËÁ˚ÒÍ‡Ì-ÌÓ„Ó Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË ‰‡ÊÂ ‚˜ÂÚÓ„‡ı ËÏÔÂ‡ÚËˆ˚.

Ç 1783 „Ó‰Û ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ äËÚ‡È-ÒÍÓ„Ó Á‡Î‡, ‚ Û·‡ÌÒÚ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ä‡ÏÂÓÌ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Î ‰‚ÓˆÓ‚˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË Ù‡ÙÓÓ‚˚ı Ë Í‡ÒÌÓ-Î‡ÍÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ¯ÂÎÍ‡ Ë‡ÒÔËÒÌ˚Â Î‡ÍÓ‚˚Â Ô‡ÌÂÎË. ÑÎfl äËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Á‡Î‡ -Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÎËıÓÏÌ˚ı Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ-ÓÏ ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ - ‡ıËÚÂÍÚÓ ÒÔÓÂÍÚË-Ó‚‡Î „‡ÌËÚÛ ÏÂ·ÂÎË, ‚ÍÎ˛˜‡‚¯ËÈ ÍÂÒÎ‡, ÒÚÛ-Î¸fl Ë Í‡ÏËÌÌ˚È ˝Í‡Ì, Ó·ËÚ˚Â ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË ‡ÒÔËÒ-Ì˚ÏË ¯ÂÎÍ‡ÏË. ùÚ‡ ÏÂ·ÂÎ¸, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÍÎ‡ÒÒËˆË-ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÓÏ˚, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ Í Ò‡Ï˚Ï ˝ÍÁÓÚË-˜ÂÒÍËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËflÏ ÁÓ‰˜Â„Ó. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÂÒÎ‡ ËÁ äËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Á‡Î‡ ÏÓÊÌÓÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í «ÔË‡ÌÂÁË‡ÌÒÍËÂ», Ú‡Í Í‡ÍÁÏÂfl, ‚ÍÎ˛˜fiÌÌ‡fl ‚ Ëı ‰ÂÍÓ, ·˚Î‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÁ-Î˛·ÎÂÌÌ˚ı ÏÓÚË‚Ó‚ ‚ÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ñ.Å.èË‡ÌÂÁË, Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ä‡ÏÂÓÌ·˚Î ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ. òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÁÓ‰˜ËÈ, ·ÂÒÒÔÓ-

ÌÓ, ËÒÔ˚Ú‡Î Ì‡ ÒÂ·Â Ó·‡flÌËÂ Â„Ó ÓÔ˚Ú‡, ‚‰ÓıÌÓ‚-ÎflÎÒfl Â„Ó Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË, ‡ ËÌÓ„‰‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ‰ÂÍÓ-Â Í‡ÏËÌÓ‚ ‰Îfl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡)«ˆËÚËÓ‚‡Î» Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡3.

àÁ ‡ıË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚-Ì˚Ï ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚Â, ÌÓ Ë ‰Û„ËÂ Á‡‰‡ÌËfl ä‡ÏÂÓÌ‡, ·˚Î Å.-Ü.-Å.ò‡ÎÂÏ‡Ì¸, ‚ ËÒÚÓËË ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‡ÌÒ‡Ï·ÎflÎË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò‚Ë-‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ò‡ÎÂÏ‡Ì¸ ·‡Î ÔÓ‰fl‰˚Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ - ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÌ˚ı,ÂÁÌ˚ı, ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı, ÎÂÔÌ˚ı Ë ÔÓÁÓÎÓÚÌ˚ı. ìÓ-‚ÂÌ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚ‚Â˜‡Î ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏËÏÔÂ‡ÚËˆ˚ Ë Âfi ÁÓ‰˜Â„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ò‡ÎÂÏ‡Ìfl ÌÂ-ËÁÏÂÌÌÓ ÔË„Î‡¯‡ÎË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡Í‡ÁÓ‚. Ç1920-ı „Ó‰‡ı É.ä.ãÛÍÓÏÒÍËÈ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ËÈ ËÁÛ˜Â-ÌË˛ ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËÈ, ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ «ä‡ÏÂÓÌ ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ò‡-ÎÂÏ‡ÌÂÏ [...] ÒÓÁ‰‡Î ÛÒÒÍÛ˛ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÛ˛ ÏÂ-·ÂÎ¸»4. ä‡ÒË‚˚È ÚÂÁËÒ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÚÓËÍ‡ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡, ÁÌ‡ÚÓÍ‡ ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËÈ, ÎÂ„ÍÓ ÓÒÔÓ-ËÚ¸: ÏÂ·ÂÎ¸ ä‡ÏÂÓÌ‡, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‰Îflñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡, ÌË„‰Â Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÎ‡Ò¸ Ë,ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Í‡Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÚËÔ, ÌÂ ÓÍ‡Á‡Î‡ ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÙÓÏ ÛÒÒÍÓÈÏÂ·ÂÎË. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ä‡ÏÂÓ-ÌÓÏ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ, Ë, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ò Ë‰ÂflÏËê.Ä‰‡Ï‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ˝ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú

�� - ��

È.Ê.Áîòò,

çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîéðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî» T

he paper is about eminent Scotland architect Charles Cameron whoworked in Tsarskoye Selo.

ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ-ÏÛÁÂÈ. áÂÎÂÌ‡flÒÚÓÎÓ‚‡fl. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â

ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ-ÏÛÁÂÈ. äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÉÓÎÛ·‡fl„ÓÒÚËÌ‡fl. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 30

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 31

ÍÂÒÎ‡ ËÁ äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜-Ì˚Â ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡-Á˚‚‡˛Ú «‡ıÂÚËÔÓÏ» Ä‰‡Ï‡. ÇÎËflÌËÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„ÓÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ ä‡ÏÂÓÌ‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ë ‚ ÍÓÏÔÓ-ÁËˆËË ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ı ‡Ï (äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÉÓÎÛ·‡fl „ÓÒÚË-Ì‡fl, éÔÓ˜Ë‚‡Î¸Ìfl å‡ËË îfi‰ÓÓ‚Ì˚), Ë ‚ ÙÓÏÂÍÓÌÒÓÎ¸Ì˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‡‡‰-Ì˚ı Á‡ÎÓ‚. ã˛·Ó‚¸ ä‡ÏÂÓÌ‡ Í Ó‚‡Î¸Ì˚Ï Ë ˘ËÚÍÓ-Ó·‡ÁÌ˚Ï ÒÔËÌÍ‡Ï, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Â ÎËÌËË ÒÚÓÂÍ ÎÓ-ÍÓÚÌËÍÓ‚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÁÌÓÈ ‰ÂÍÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó«husks-ornament» Ú‡ÍÊÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó Ò‚fl-ÁË Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎÓÈ.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‰-ÏÂÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó Ñ‚Ó‡, ÓÚÎË˜‡˛ÚÒflËÌ˚Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ: ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Ì„-ÎËÈÒÍËÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË ÙÓÏ˚ ÍÂÒÂÎ Ë ÒÚÛÎ¸Â‚ ‚˚„Îfl-‰flÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÂÂ, Ëı ÒËÎÛ˝Ú˚ ÏÂÌÂÂ ËÁfl˘Ì˚, ıÓ-Úfl ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚, ÂÁ¸·‡ ÂÎ¸ÂÙÌÂÂ Ë ‡Á-ÌÓÓ·‡ÁÌÂÂ ÔÓ ËÒÛÌÍÛ. Ç ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÏ ÒÚÓÂ ÏÂ·Â-

ÎË ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl ÔÓÏËÏÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Û„‡‰˚‚‡˛ÚÒflÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÓÚË‚˚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â ‰Îfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈÌÂÓÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË. åÓÊÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓ˜-ÌÓÒÚ¸ ÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡ Ë ÔÓÎËÏ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚ı ‡·ÓÚ ä‡ÏÂÓÌ‡ ·˚ÎË ËÌÒÔËËÓ‚‡Ì˚ ËÚ‡Î¸flÌ-ÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÓ, ÔÓÊË‚¯ËÈ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚ àÚ‡ÎËË, ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î. é‰Ì‡ÍÓ, ÒÎÂ‰fl ËÒÎÂ‰Ûfl Á‡ ÙÓÏËÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Ö‚ÓÔÂ ÌÓ-‚ÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ, ‚ Ò‚ÓËı ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚ıÔÓÂÍÚ‡ı ä‡ÏÂÓÌ ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï,˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËflı ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl. åÂ-·ÂÎ¸, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ËÏ ‰Îfl ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II, ‚ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÍÎ‡ÒÒËˆËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, Ó‰Ì‡ÍÓÚ‡ÍÚÓ‚Í‡ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ Ë ÏÓÚË‚Ó‚ ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ ÓÒÓ·ÓÈ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó·‡˘‡Î‡ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ«ÔÓÎËÙÓÌË˜ÌÓÒÚ¸˛» ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚:ÌË„‰Â ‰Ó ä‡ÏÂÓÌ‡ ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎËÒ¸ ‚ ÏÂ·ÂÎË Ë,ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÂÁ¸·‡, ÔÓÁÓÎÓÚ‡, ÊË‚Ó-ÔËÒ¸, ÒÚÂÍÎÓ, ÒÂÂ·Ó Ë ·ÓÌÁ‡.

ÖÒÎË ‚ Ú‡ÍÚÓ‚ÍÂ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl ÒË‰ÂÌËfl, ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡,ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÂÍÎË˜ÍÛ Ò ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍËÏË Ë ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË, ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÒ‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡˛Ú Í‡ÏËÌÌ˚Â˝Í‡Ì˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ë ÒÓ-ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÂ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛, Í ÒÓ-Ê‡ÎÂÌË˛, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÚ‡˜ÂÌÌÛ˛. éÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ËÎËÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Â ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ «Í‡ÏËÌÌ˚Â ¯ËÏ˚»‚ıÓ‰ËÎË ‚Ó ‚ÒÂ „ÓÒÚËÌ˚Â „‡ÌËÚÛ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚Â ä‡ÏÂÓÌÓÏ ‰Îfl ‰‚ÓˆÓ‚˚ı Á‡ÎÓ‚. êÂÁÌÓÈ ‰Â-ÍÓ ‚ ‚Ë‰Â „ËÎflÌ‰, ‚‡Á, ÓÁÂÚÓÍ, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÈËÁ ‡ÌÚË˜ÌÓ„Ó «Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ÓÌ‡ÏÂÌÚÓ‚», ‰ÓÔÓÎÌflÎÒfl‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË ËÁ ÊÂÒÚË Ò ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË ‡ÎÎÂ„ÓË˜ÂÒ-ÍËÏË Í‡ÚËÌ‡ÏË. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓÚÓÚËÔ ˝ÚÓÈ ÏÂ·Â-ÎË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ËÒÍ‡Ú¸ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ‡Ì„ÎËÈÒÍËı Ï‡Ò-ÚÂÓ‚, Ò ÓÒÓ·ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡‚¯Ëı Ú‡Í Ì‡-Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ Ï‡Î˚ı ÙÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚-ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ò‡ÎÂÏ‡Ìfl ÔÓ ËÒÛÌ-Í‡Ï ä‡ÏÂÓÌ‡, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ËÒÚÓËË ‡Ì-„ÎËÈÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÍÓÒ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÎË¯¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Ú‡ÌÒÙÓÏËÛ˛˘ËıÒfl˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁfl˘ÌÓÏ ËÒÛÌÍÂÂÁ¸·˚. ùÍ‡Ì˚ ËÁ ˆ‡ÒÍÓÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÔËÌ‡‰-ÎÂÊ‡ÎË Í ˜ËÒÎÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂ-ÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂ‚¯Ëı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚.

ëÓı‡ÌË‚¯‡flÒfl Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ÔÓ ËÍÓÌÓ„‡ÙËËÏÂ·ÂÎ¸ ó.ä‡ÏÂÓÌ‡ ‰Îfl ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ·ÎËÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÒÚÓ-ÓÌ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÔËÑ‚ÓÂ ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ II, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÈ ÒÎ‡‚Û ä‡ÏÂ-ÓÌ‡ Í‡Í ·ÎÂÒÚfl˘Â„Ó ËÒÓ‚‡Î¸˘ËÍ‡ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚÓ‡.

Примечания1 Как известно, к моменту появления Ч. Камеронав России - архитектор приехал по приглашениюрусской императрицы в 1779 г. - ему не довелосьпостроить ни одного сооружения. Тем не менее,имя зодчего было хорошо известно в Европе бла-годаря его работе «The Baths of the Romans»,опубликованной в Лондоне в 1772 г.2 Счастливое исключение составляет уникальнаяотделка Агатовых комнат в павильоне «Холод-ная баня».3 Росси Ф. Влияние Пиранези на работы Камеронав интерьерах Царского Села // Итальянскийсборник. От древности до XX века. СПб., 2001. №5. С. 107-120.4 Лукомский Г.К. Мебель. Берлин, 1923. С. 74.

É.ë.ò‡·ÎÓ‚ÒÍËÈ - ÙÓÚÓ„‡ÙËË 3-7.

ëÚÛÎ¸fl ËÁ äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÉÓÒÚËÌÓÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I ‚ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 2009

áÂÎÂÌ‡fl ÒÚÓÎÓ‚‡fl ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ.îÓÚÓ„‡ÙËfl. 2009

äÂÒÎÓ ËÁ è‡‡‰ÌÓÈ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 2009

äÂÒÎÓ ËÁ è‡‡‰ÌÓÈ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. ÑÂÚ‡Î¸. îÓÚÓ„‡ÙËfl.2009

ëÚÛÎ¸fl ËÁ ä‡ÏÂ-˛Ì„ÙÂÒÍÓÈ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó‰‚Óˆ‡. îÓÚÓ„‡ÙËfl. 2009

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 31

32 | Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

26 flÌ‚‡fl 2010 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡flêÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈÉåá «ñ‡ÒÍÓÂ ëÂÎÓ».

åÛÁÂÈ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓ‰‡-ÓÍ: ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÓÚÍ˚‚¯ÂÈ-Òfl ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË«è‡ÏflÚÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I», ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈÔÂ·˚‚‡ÌË˛ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂÎ¸-ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. ùÍÒÔÓÁËˆËfl ‡ÁÏÂÒÚËÎ‡Ò¸ ‚ ‰‚Ûı ÍÓÏ-Ì‡Ú‡ı Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÙËÎ‡‰Â, „‰Â ÌÂÍÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰Ë-Î‡Ò¸ ÎË˜Ì‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡. ë1782 „Ó‰‡ ‚ÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÏÔÂ‡ÚÓ Á‡ÌË-Ï‡Î ÔÓÍÓË, ‚ ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÎË éÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌflË ê‡·Ó˜ËÈ Í‡·ËÌÂÚ, ÒÚ‡‚¯ËÂ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÒÏÂÚË Ò‚Ó-ÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÏÂÏÓË‡ÎÓÏ, ÔÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ

‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1941 „Ó‰‡. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl˜‡ÒÚ¸ ÏÂÏÓË‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ ·˚Î‡ ‚˚‚ÂÁÂÌ‡ ‚˝‚‡ÍÛ‡ˆË˛. ç‡ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ‡ÁÏÂÒÚË‚¯ÂÈÒflÌ‡ ÏÂÒÚÂ éÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌË Ë ê‡·Ó˜Â„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë ËÏÔÂ‡ÚÓ‡, ÔÓÚÂÚ˚Ó‰Ì˚ı Ë ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÔÓ‰ÌÂ-ÒfiÌÌ˚Â ‚ ‰‡, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ˝ÚËı ËÌÚÂ¸Â‡ı.

èÓ„ÛÊÂÌË˛ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓÌˆ‡ XVIII ‚ÂÍ‡ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚Â˜Â‡.Ç ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‡ÚËÒÚÓ‚ ÄÍ‡‰ÂÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒËÏÙÓ-ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓÈ ÙËÎ‡-ÏÓÌËË ç‡Ú‡ÎËË ëÂ˜Í‡Â‚ÓÈ (ÙÎÂÈÚ‡), ÄÎÂÍÒ‡Ì‰-˚ áÛ·Ó‚ÓÈ (ÒÍËÔÍ‡) Ë éÎ¸„Ë üÍËÌÓÈ (‡Ù‡)ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ÒÓÌ‡Ú˚ àÓ„‡ÌÌ‡-Å‡ÔÚËÒÚ‡ äÛÏÔıÓÎ¸-ˆ‡, ã˛‰‚Ë„‡ òÔÓ‡, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÜËÎËÌ‡, ä‡ÚÂ-

ËÌÓ ä‡‚ÓÒ‡ - ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚, ˜¸Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÂÒÓ˜ËÌÂÌËfl ·˚ÎË ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ êÓÒÒËË Ë ËÒÔÓÎÌfl-ÎËÒ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌÂÈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚ÌÓÈ ËÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ è‡‚ÎÓ‚Ë˜ÂÏ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÓ-ÒÚÓflÎÓÒ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ‚Û˜ÂÌËÂ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë Í‡-ÚÓ˜ÂÍ ÌÓ‚˚Ï ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï Ô‡ÚÌfi‡Ï Ë ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ˜ÎÂÌ‡Ï äÎÛ·‡. Ç ˜ËÒÎÓ ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl‚Ó¯ÎË ééé «ëÍ‡‡·ÂÈ», îÓÌ‰ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl Ú‡-‰ËˆËÈ ‚ËÌÓ‰ÂÎËfl «ç‡ÒÎÂ‰ËÂ Ä·‡Û-Ñ˛ÒÓ», ééé«ÄÌËÚ‡», ééé «Ä·ËÒ», ÊÛÌ‡Î «ê‡‰ËÛÒ „ÓÓ‰‡»àÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ «èÂÒÒåÂ‰Ë‡», ééé «ä‡Ò-ÍË „ÓÓ‰‡», ‡ Ú‡ÍÊÂ ã.Ä.üˆÛÍ, Ñ.ä.å‡ÚÎËÌ Ëû.ç.å‡ÚÎËÌ‡.

ÜË‚ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ÒÂ‰Ë ‡Û‰ËÚÓËË ‚˚Á‚‡Î‡ ‚ËÍ-ÚÓËÌ‡, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıÂ, ·ÎÂ-ÒÚfl˘Â ÔÓ‚Â‰fiÌÌ‡fl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ êÓÒ-ÒËË åËı‡ËÎÓÏ óÂÌflÍÓÏ ‚ ÒÚËÎÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ-„Ó ÚÓÍ-¯ÓÛ. èËÁ˚ ‰Îfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎË ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÙËÏÓÈ «ëÍ‡‡·ÂÈ», ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ã‡‰Ó-„‡» Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «ÄÎ¸Ù‡-í˝‚ÂÎ».

'�< ��* ��#� 2010

�� * ��* � �*��!�� /�� % �� *-��+�� «�� »�� %�� *: www.tzar.ru; X�. +�#�� [email protected], [email protected]; ��.: +7 (921) 9540755.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 32

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 33

34 | åÖçÖÑÜåÖçí

äéêêìèñàü

Â.Â.Ñàõàðîâ,

êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê

«Ìíå ãàäêè ëàêåè, è íèçêèå ÷åñòîëþáöû, è íèçêèå êîðûñòîëþáöû.

Äâîð íå âîçâûñèò ìåíÿ».

Í.Ì.Êàðàìçèí

The author is talking about an inveterate social problem, corruption prac-ticed by officials and politicians.

äÓÛÔˆËÓÌÌÓÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı‰ÂflÚÂÎÂÈ, Ëı ÌÂ·Î‡„Ó‚Ë‰Ì˚Â ÔÓÒÚÛÔÍË - Á‡ÒÚ‡ÂÎ‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ó·˘Â-ÒÚ‚‡. ùÚËÏÓÎÓ„Ëfl ÒÎÓ‚‡ corruption ÔÓËÒÚÂÍ‡ÂÚ ÓÚ Ú‡ÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔÓÌflÚËÈ Í‡Í „ÌËÂÌËÂ, ‡ÁÎÓÊÂÌËÂ, ‡Á‚‡Ú, ÔÓ‰‡ÊÌÓÒÚ¸. äÓÌË ˝ÚËıfl‚ÎÂÌËÈ ÍÓ˛ÚÒfl ‚ ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ë ·ÂÁ-Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔË‚˚˜Í‡ı Î˛‰ÂÈ. àÒÚÓËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó, ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ Ì‡Ï Ï‡ÒÒÛ ÔËÏÂÓ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl ÒÓÒÎÓ‚Ì˚ı ÎËˆ Ë ÎËˆ, Ó·ÎÂ˜fiÌÌ˚ı ‚Î‡ÒÚ¸˛. èÓ‰ÌÓÒËÚ¸ ‚ÁflÚÍË

‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï, Ó·ÎÂÍ‡fl Ëı ‚ ÙÓÏÛÔÓ‰‡ÍÓ‚, Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡ êÛÒË Ò ‰‡‚ÌËı‚ÂÏÂÌ. óÂÏ ‚˚¯Â ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ ‚ÁflÚÍ‡‚ÂÒÓÏÂÂ. àÒÚÓËÍ ç.à.äÓÒÚÓÏ‡Ó‚ ÔËÒ‡Î,˜ÚÓ ÍÌflÁ˛ Ç‡ÒËÎË˛ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜Û ÉÓÎËˆ˚ÌÛ,‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ÔË Ò‚ÓfiÏ ËÁ·‡ÌËË, å‡ÁÂÔ‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÎ10000 Û·. ë‡Ï „ÂÚÏ‡Ì, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û äÓ-˜Û·Âfl, «Á‡ ÔÓÎÍÓ‚ÌËˆÍËÂ Ûfl‰˚ ‚ÂÎËÍËÂ ·Â-fiÚ ‚ÁflÚÍË». çÂ „ÌÛ¯‡ÎÒfl ÔÓ·ÓÓ‚ Ë ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ Ñ‡ÌËÎÓ‚Ë˜ åÂÌ¯ËÍÓ‚, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ÔÓ-ÒÚÛ ÔÂ‚Ó„Ó „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡,Á‡ ˜ÚÓ èfiÚ I ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Â„Ó ÔÓÍÓÎ‡˜Ë‚‡Î.àÁ‰‡ÚÂÎ¸-Ò‡ÚËËÍ çËÍÓÎ‡È à‚‡ÌÓ‚Ë˜ çÓ‚Ë-ÍÓ‚ (1744-1818) ÚËÔËÁËÓ‚‡Î ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ. ÇÊÛÌ‡ÎÂ-ÔÂÂÒÏÂ¯ÌËÍÂ «íÛÚÂÌ¸» ÓÌ Ì‡ÔÂ-˜‡Ú‡Î Ú‡ÍÓÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ: «çÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓÊ‡ÎÓ-‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÂ‚Ó‰‡ ÓÚ˙ÂÁÊ‡ÂÚ ‚ ÔÓÛ˜ÂÌÌÓÂÂÏÛ ÏÂÒÚÓ Ë ‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl ‚ ÔÛÚË ÔÓ‰‡fiÚÒ‚Ó˛ ÒÓ‚ÂÒÚ¸; ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÍÛÔËÚ¸ ÏÓ„ÛÚ Â„ÓÒ˚ÒÍ‡Ú¸ ‚ Á‰Â¯ÌÂÏ „ÓÓ‰Â». ç.Ç.ÉÓ„ÓÎ¸ ‚Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflı Â‰ÍÓ ‚˚ÒÏÂË‚‡Î ËÁ-‚ ‡ ˘ fi Ì Ì ˚ ÂÌ‡‚˚ ÔÓÏÂ˘Ë-ÍÓ‚ Ë ˜ËÌÓ‚ÌË-ÍÓ‚-‚ÁflÚÓ˜ÌË-ÍÓ‚ ÔÓ‚ËÌˆË-‡Î¸ÌÓÈ êÓÒÒËË.å.Ö.ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚-ôÂ‰ËÌ, Ì‡ıÓ-‰flÒ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛ ‚ËˆÂ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡, ÏÓ„ ‚Ë‰ÂÚ¸‚Ò˛ ˝ÚÛ ÏÂÁÓÒÚ¸ ËÁÌÛÚË, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌ-ÌÓ ‡Á‚‡˘‡˛˘ÂÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë‚Î‡ÒÚ¸ ËÏÛ˘Ëı ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ‚ÒÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÁ‰ÓÓ‚Û˛ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â.

èÓ‰‡ÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ ‚ ÚÓ ‚Â-Ïfl, Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÒÂÈ˜‡Ò, ·˚Î‡ Ó·˚˜Ì˚Ïfl‚ÎÂÌËÂÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â‚ÓÎ˛-ˆËfl 1917 „Ó‰‡ ÔÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò ˝ÚËÏ fl‚ÎÂÌËÂÏ ËÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÍÓÛÔˆËfl ·˚Î‡ Ò‚Â-‰ÂÌ‡ Í ÌÛÎ˛. í‡Í ÎË ˝ÚÓ? Ç ‰Â‚flÌÓÒÚ˚Â „Ó‰˚ÊÛÌ‡Î «é„ÓÌfiÍ» ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„ÓÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ü.å.ë‚Â‰ÎÓ‚‡ ‚ ı‡ÌËÎË-˘Â ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ë ‚ÒÍ˚Ú ÒÂÈÙ, ÔËÌ‡‰-ÎÂÊ‡‚¯ËÈ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ˛ Çñàä. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸,˜ÚÓ ÒÂÈÙ ·˚Î Ì‡·ËÚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚflÏË. éÚÍÛ-‰‡ Û «ÔÎ‡ÏÂÌÌÓ„Ó Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ‡» ÏÓ„ÎË

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÛ˜ÚfiÌÌ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ˆÂÌÌÓÒÚË? ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÂÎ‡ ·Ó¸·Û Ë Ò ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ÒÓ ‚ÁflÚÓ˜ÌË˜Â-ÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂÏÌÓ„ËÏ. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÎÂÌÛÏ‡ñä äèëë 1983 „Ó‰‡, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓ„Ó ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ·˚ÎË ÔÂ-‰‡Ì˚ „Î‡ÒÌÓÒÚË ÏÌÓ„ËÂ «„ÓÏÍËÂ» ‰ÂÎ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ«ÛÁ·ÂÍÒÍÓÂ ‰ÂÎÓ» Ë ‰ÂÎÓ åÂ‰ÛÌÓ‚‡ - ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ä‡ÒÌÓ‰‡-ÒÍÓ„Ó Í‡ÈÍÓÏ‡ Ô‡ÚËË. çÓ ·˚ÎË ‚ Ì‡¯ÂÈ ËÒÚÓËË Ë ‰Û„ËÂ ÔËÏÂ˚.ÄÍÚfi åËı‡ËÎ ëÂÏfiÌÓ‚Ë˜ ôÂÔÍËÌ (1788-1863) ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓËı «á‡ÔË-ÒÍ‡ı»: «ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ ÍÛÒÍËÈ ÄÍ‡‰ËÈ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ çÂÎË‰Ó‚ ÓÚÎË˜‡ÎÒflÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÎ Ï‡ÎÓ ÔËÒÎÛ„Ë, ÂÁ‰ËÎ ÔÓ „ÓÓ‰Û ˜ÂÚ‚ÂÌfiÈ, ‡ ÌÂ ‚¯ÂÒÚ¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ. çÓ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÓ ‚Òfi Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ˝ÚÓ ÚÓ,˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ·‡Î ‚ÁflÚÓÍ. óÚÓ ÏÌÂ ‚ ÚÓÏ, - „Ó‚ÓËÎ ‚ÒflÍËÈ, - ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ·ÂfiÚ? á‡ÚÓ Ò ÌËÏ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‰ÂÎ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸!». ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ! é·-˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‚Â„‡ÂÚ ˜ÂÒÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂ ·ÂÛ˘Â„Ó ‚ÁflÚÓÍ. Ä‡Í˜ÂÂ‚ÄÎÂÍÒÂÈ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜ (1769-1834) - „‡Ù, „ÂÌÂ‡Î ÓÚ ‡ÚËÎÎÂËË, ‚ÒÂ-ÒËÎ¸Ì˚È Ò‡ÌÓ‚ÌËÍ ÔË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â I, Ò 1808 „Ó‰‡ ‚ÓÂÌÌ˚È ÏËÌËÒÚ.éÌ ÌÂ ÚÂÔÂÎ ‚ÁflÚÓÍ Ë ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌËÈ, ‚ ÓÙËˆÂÒÍÓÈ ÒÂ‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÎË‰Â˛ ÚÂÁ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÌÂ Ó‰Ó·flÎ ÔËÚ¸fi ‰‡ÊÂ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó.ìÁÌ‡‚, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂÌ‡ Ú‡ÈÌÓ ÔËÌËÏ‡Î‡ ‰ÓÓ„ËÂ ÔÓ‰‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÈÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÎË Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÏÛÊ‡ ÔË Â¯ÂÌËË ‰ÂÎ, ‡Á‚fiÎ-Òfl Ò ÌÂÈ. ë‚Ófi Ó„ÓÏÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ä.Ä.Ä‡Í˜ÂÂ‚ Á‡‚Â˘‡Î ÌÂ Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍ‡Ï, ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û, Ú‡Í Í‡Í Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÒ‰ÂÎ‡ÎÓ Â„Ó ·Ó„‡Ú˚Ï. éÌ ·˚Î ÎË˜ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÍÎ‡‰ ÊËÁÌË, Ë ˝ÚÓ ‡Á‰‡Ê‡ÎÓ Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂ. åÓ-‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚÓË „‡Ù‡ ÌÂ Ì‡‚ËÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÏ, ·ÂÒÔËÌˆËÔÌ˚Â ÎË˜ÌÓÒ-ÚË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Á‡ÌflÚ¸ «‰ÓıÓ‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡», ‡ ÓÌ, ‚ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÔÓÌ˚ ˝ÚÓÏÛ.

çËÍ‡ÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂÓÔË‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÔËÌˆËÔ˚. ÇÒÔÓÏÌËÏ ıÓÚfl ·˚êËÏÒÍÛ˛ ËÏÔÂË˛, ÁÌ‡ÏfiÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÁÂÏÎflı àÁ‡ËÎfl,

îËÌËÍËË, ëËËË,Ä‡‚ËË, Ç‡‚ËÎÓ-Ì‡, Ö„ËÔÚ‡, Ë ÍÓ-ÚÓ‡fl ÛıÌÛÎ‡,ÔÓ„flÁÌÛ‚ ‚ ÔÓ-ÓÍ‡ı Î˛‰ÂÈ, ÂfiÌ‡ÒÂÎfl‚¯Ëı, ËÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓ-

ÓÍ‡ı ‚˚Ò¯ÂÈ ËÏÒÍÓÈ ÁÌ‡ÚË. ÇÒÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓÛÔˆËfl Ì‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ, ÌÓ ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ÓÌÛ‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ‡ÍË, ‡ ÓÌ - ÌÂ Ú‡ÍÓÈ. Ö„Ó ÔÒËıÓ-ÎÓ„Ëfl: «ÌÂ ÔÓÈÏ‡Ì - ÌÂ ‚Ó». ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ú‡ÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ÔË‰ÂÊË-‚‡˛ÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË, ÌÓ Ë ‚ÒÂ ÚÂ, Û ÍÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Á‡ÔÂ-Ú˚ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Û ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÒÔËÚ ÎÂÚ‡„Ë-˜ÂÒÍËÏ ÒÌÓÏ. Ç Î˛·˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‚ ÛÏÂ ‡ÁÎË˜-Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ. åË ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ï‡ÌËÚ Í ÒÂ·Â ÌÂ Í‡Ê‰Ó-„Ó Ë ˝ÚÓ, ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ú‡„Ë˜ÂÒÍËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏ. èÓ-Í‡Á‡ÚÂÎ¸Ì‡ ÒÛ‰¸·‡ ÔÓ˝Ú‡, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡ Ä.ë.èÛ¯ÍËÌ‡ Ö‚„ÂÌËfl Å‡‡-Ú˚ÌÒÍÓ„Ó. ë˚Ì ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ËÍ‡, ‰‚ÓflÌËÌ Å‡‡Ú˚ÌÒÍËÈ ‚Ó ‚ÂÏflÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÊÂÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ÔÓÔ‡ÎÒfl Ì‡ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Â Í‡ÁfiÌÌ˚ı ‰Â-ÌÂ„. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚ ÍÓÔÛÒ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Å‡‡Ú˚ÌÒÍËÈ,ÔÓÌËÍÎË ‚ Í‡·ËÌÂÚ Í‡ÁÌ‡˜Âfl Ë ÛÍ‡ÎË ËÁ ·˛Ó 500 Û·ÎÂÈ. äÓ„‰‡ÔÓËÒ¯Â‰¯ÂÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û, Å‡‡Ú˚ÌÒÍËÈ ‚ÁflÎ ‚Ò˛ ‚Ë-ÌÛ Ì‡ ÒÂ·fl. èÓ ÎË˜ÌÓÏÛ ÛÍ‡Á‡ÌË˛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ I Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÓÌ

å.Ö.ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚-ôÂ‰ËÌ(1826-1889)

ç.à.çÓ‚ËÍÓ‚ (1744-1818)

å.ë.ôÂÔÍËÌ (1788-1863)

[ ]çËÍ‡ÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ

ÓÔË‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÓ‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÔËÌˆËÔ˚.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:52 Page 34

åÖçÖÑÜåÖçí | 35

·˚Î ËÒÍÎ˛˜fiÌ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ Ò Á‡ÔÂ˘ÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÍÛ˛ ·˚ ÚÓÌË ·˚ÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÍÓÏÂ ÒÎÛÊ·˚ ‚ÓÂÌÌÓÈ, ‰‡ Ë ÚÓÎË¯¸ fl‰Ó‚˚Ï. ç‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ú‡‚Ï‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ˝Ú Ò‡Ï ÒÂ·Â Û˜ËÌËÎ,ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÂËÁ„Î‡‰ËÏ˚È ÒÎÂ‰, Û„˚ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÒÚË ÏÛ˜ËÎË Â„Ó ‚Ò˛ÊËÁÌ¸. Ç ÔËÒ¸ÏÂ Í Ç.Ä.ÜÛÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ö.Ä.Å‡‡Ú˚ÌÒÍËÈ ÔËÒ‡Î: «ÑÓÎÊ-ÌÓ ÒÌÓÒËÚ¸ ÚÂÔÂÎË‚Ó Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â - ÌÂ ÒÔÓ˛; ÌÓ ÓÌÓ ÔÂ-‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÏÓË ÒËÎ˚, Ë fl Ì‡˜ËÌ‡˛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û·ËÎ‡ ÏÓ˛ ‰Û¯Û, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÓÒÎ‡·ËÎ‡ ‡ÁÛÏ». ä‡Í‚Ë‰ËÏ, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒËÎ¸ÌÂÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl, Ê‡Î¸ ÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓ-ÒÌÛÎ‡Ò¸ ÓÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ.

ó‡ÒÚÓ ÎË Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ Î˛‰ÂÈ Ò Ú‡ÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË Í‡Í ‚ÂÎË˜ËÂ‰Û¯Ë, ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ÛÏ, ‰Ó·ÓÚ‡, ËÒÍÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÂÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ, ‚ÂÎËÍ‡fl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸? ùÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË, ÒÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔË‚ËÚ¸ Î˛‰flÏ, ÌÓ ÌÂ Í‡Ê‰˚È ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ Ëı Í‡Í ·Î‡„Ó. éÚÒ˛‰‡ ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ˆËÌËÁÏ, ÔÓ¯-ÎÓÒÚ¸, ÍÓÛÔˆËfl, ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÎË˜ÌÓÒÚË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ä‡Í Ó·ÒÚÓflÚ ‰Â-Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÂÈ˜‡Ò? èË·ÎËÁËÎËÒ¸ ÎË Ï˚ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ Ó·-˘ÂÒÚ‚Û, ÒÚ‡ÎË ÎË Ï˚ ÏÛ‰ÂÂ, ‰Ó·ÂÂ Ë ·ÓÎÂÂ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ˚? ì‚˚ - ÌÂÚ.ÉÎfl‰fl Ì‡ ËÒÍ‡ÊfiÌÌ˚È ÏË, ÏÌÓ„ËÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ-˜ËÂ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡ ÌÂ Á‡-‚ËÒËÚ ÓÚÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË, ‡· Î ‡ „ Ó Ò Ó -Ò Ú Ó fl Ì Ë fl˜ Â Ò Ú Ì ˚ ÏÚÛ‰ÓÏ ‰ÓÒÚË˜¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÓ ÂÒÚ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÒÛ‰flÚ ËÌ‡˜Â. ÇÓÚÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÍÌË„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ ÉÂÌ-Ë îÓ‰‡ (1863-1947) «åÓfl ÊËÁÌ¸, ÏÓË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl»: «ÇÔÓÎÌÂ ÂÒÚÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËË, ˜ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËÂ ‰Ó·˚‚‡-˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÒÚÌÓ˛ ‡·ÓÚÓÈ. óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl fl‚Îfl˛ÚÒfl, ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÂÂ, ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÔ˚ÚÍË Ò‚ÂÌÛÚ¸ Ò ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ÔÛÚË. ... èÓ„ÓÌfl Á‡ ‰ÂÌ¸„‡ÏË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ‰ÂÎÓ‚ÓÈÊËÁÌ¸˛. ... ÇÒflÍÓÏÛ, ‰ÛÏ‡˛˘ÂÏÛ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ó· ÛÔÓÌÓÏ ÚÛ‰Â, ÓÌ‡ËÎÛ˜¯ÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÓÚÍ˚Ú ÔÛÚ¸ Í ÛÒÔÂıÛ. ... ä‡Ê-‰Ó„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ï‡Ò¯Ú‡· Â„Ó ÊËÁÌË Ì‡ıÓ-‰ËÎÒfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò ÛÒÎÛ„‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó·-˘ÂÒÚ‚Û». åÌÓ„ËÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËflÏË îÓ‰‡ Ë ÒÓÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ˜ÂÒÚÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ·Î‡„‡ ÔËÌÓÒflÚ ·ÓÎ¸¯Â Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl, ˜ÂÏ‰Ó·˚Ú˚Â ÌÂ˜ÂÒÚÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl Î˛‰Ë ÌÂ ıÓÚflÚ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚-„Ó‰˚, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔË‰fiÚÒfl ÔÓÒÚÛÔËÚ¸Òfl Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔËÌˆËÔ‡ÏË.Ö˘fi ù.ä‡ÌÚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ «ËÌ‰Ë‚Ë‰ ÒÂ·flÎ˛·Ë‚, ıÓ˜ÂÚ ‰Îfl ÒÂ·fl ˜ÂÁ-ÏÂÌÓ„Ó, Ë˘ÂÚ ‰Îfl ÒÂ·fl ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÈ». ç‡ÎËˆÓ ÒÚ‡˚È Ô‡‡‰ÓÍÒ: «ÇË-ÊÛ Ë Ó‰Ó·fl˛ ÎÛ˜¯ÂÂ, ÌÓ ËÁ·Ë‡˛ ıÛ‰¯ÂÂ». èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛‰Ë ÌÂ Á‡·ÓÚflÚÒfl Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜ÂÒÚË Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Â, ÚÂfl-˛Ú ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÔË‡˛Ú Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ - ‚˚Ò¯ÂÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡? éÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚ - ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. ÜËÁÌ¸ Ì‡¯‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ë„Û ‚ ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯-ÍË. é‰ÌË ÔË‰ÛÏ˚‚‡˛Ú Á‡ÍÓÌ˚, Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı flÍÓ·˚ ‰ÓÎÊÌÓÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Í‡Á‡ÌË˛ Ë ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓ‚ËÌË‚¯ËıÒfl, ‰Û„ËÂ Ë˘ÛÚÒÔÓÒÓ·˚ ÛÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ˝ÚËı Á‡ÍÓÌÓ‚ Î˛·˚ÏË ÔÛÚflÏË, ÌÂ Á‡·ÓÚflÒ¸ ÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ä‡Í ËÒÍÓÂÌËÚ¸ ÁÎÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌ˚Í‡ÍËÂ-ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Â ÏÂ˚? ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ó·-˘ÂÒÚ‚Â Ô‡‚Ó‚˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÌÂ ‰‡˛Ú ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. ì¯Î˚Â ÎË˜ÌÓ-ÒÚË Ó·ıÓ‰flÚ Î˛·˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë ·‡‚ËÛ˛Ú ˝ÚËÏ - Ú‡ÍÓ‚ Ëı ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ.èÓÓ˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÛ„‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ‡ÏË, ËÏ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Ë-‚‡Ú¸ ÏÓÁ„Ë. Ö˘fi ‰Â‚ÌËÏË ·˚ÎÓ Á‡ÏÂ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯ËÂ Ì‡‚˚ ÎÛ˜-¯Â ıÓÓ¯Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚. îËÎÓÒÓÙ Ç.ë.ëÓÎÓ‚¸Â‚ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ô‡‚Ó - ˝ÚÓÚÓÎ¸ÍÓ ÌËÁ¯‡fl ÒÚÛÔÂÌ¸ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. «Ç˚‡·ÓÚÍ‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Óı‡‡ÍÚÂ‡, ‚˚‡·ÓÚÍ‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË - Ì‡¯‡ „Î‡‚Ì‡flÊËÁÌÂÌÌ‡fl Á‡‰‡˜‡», - ÔËÒ‡Î ç.Ä.ÅÂ‰flÂ‚, Ë ˝ÚÓ Ô‡‚‰‡.

åÌÓ„Ó ÎË Ï˚ Û‰ÂÎflÂÏ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ‚˚‡·ÓÚÍÂ «Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ı‡‡Í-ÚÂ‡»? ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚÒfl. å˚„Ó‚ÓËÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ëı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ, ‡ Ì‡‰Ó „Ó-‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ëı ÔÂ‰‡„Ó„Ó‚. óÂÏ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒflÔÂ‰‡„Ó„ ÓÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl? íÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂ‰‡„Ó„‡, ÍÓÏÂÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ‚ıÓ‰ËÚ Â˘fi Ë ÙÛÌÍˆËfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ÎË˜ÌÓÒ-ÚË. ïÓÓ¯ËÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÍ˜ÂÏÌ˚Ï ÔÂ‰‡„Ó„ÓÏ. ë ÔÂ-‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÍˆË˛

ÒÂ‰ÒÚ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡„ÎÓ ‚ÌÂ‰-flÂÏÛ˛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ. ÅÂÒÔËÌ-ˆËÔÌ˚Â ÔËÒ‡ÍË Ë ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË «„flÁÌ˚ı» ÔÓ-„‡ÏÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË Ó·˚˜ÌÓ ‡ÔÂÎÎËÛ˛ÚÍ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÓÍË ÌÛÊÌÓ ÓÁ‚Û˜Ë‚‡Ú¸ Ë ÔÓ-Í‡Á˚‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏ‚Ë‰Â, ˜ÚÓ·˚ ÎÂ„˜Â Ëı ·˚ÎÓ ËÒÍÓÂÌËÚ¸, ‡ ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÌÓ, ÓÌË Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ÌÂ ıÓÚflÚ. ÉÎ‡‚Ì‡fl Ëı ÓÚ„Ó‚ÓÍ‡ - «ÍÓÏÛ ÌÂÌ‡‚ËÚÒfl - ÔÛÒÚ¸ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ, ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Ë ÌÂÒÏÓÚËÚ». àÌÚÂÂÒÌÓ, Í‡Í ·˚ Ú‡ÍËÂ «ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÛÎ¸ÚÛ˚» ÒÂ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ-‰Ó·Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ Û˜ËÚÂÎfl Ëı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÛÓÍ‡ı ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚ ÌÂÌÓÏ‡ÚË‚-ÌÛ˛ ÎÂÍÒËÍÛ?

ì Ì‡Ò ÒÎ‡·Ó ‡Á‚ËÚ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚÒÍ‡fl,ÌÓ Ë ‚ÛÁÓ‚ÒÍ‡fl ÔÂ‰‡„Ó„ËÍ‡. ì˜ËÚÂÎ¸ ÛÒÒÍËıÛ˜ËÚÂÎÂÈ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÑÏËÚËÂ‚Ë˜ ì¯ËÌ-ÒÍËÈ (1824-1870/71) ÔËÒ‡Î: «çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl,˜ÚÓ ÏÌÓ„ÓÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‡ÒÔÓfl‰Í‡ ‚

Á‡‚Â‰ÂÌËË, ÌÓ „Î‡‚-ÌÓÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚÁ‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÎË˜ÌÓÒ-ÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎfl,ÒÚÓfl˘Â„Ó Ò „Î‡ÁÛ Ì‡„Î‡Á Ò ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌË-ÍÓÏ. ÇÎËflÌËÂ ÎË˜-

ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎfl Ì‡ ÏÓÎÓ‰Û˛ ‰Û¯Û ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓÛ˛ÌÂÎ¸Áfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌË Û˜Â·ÌËÍÓÏ, ÌË ÏÓ‡Î¸-Ì˚ÏË ÒÂÌÚÂÌˆËflÏË, ÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ Ì‡Í‡Á‡ÌËÈË ÔÓÓ˘ÂÌËÈ». Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Û Ì‡ÒÒËÎ¸ÌÓ ‚ÓÁÓÒÎ‡ ÍÓÛÔˆËfl ‚ ÒÙÂÂ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËfl. çË ‚ ˆ‡ÒÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÌË ‚ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ÍÓÛÔˆËfl ‚ Ú‡ÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÌÂÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸. éÔÂ‡ˆËfl ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÇÑ êÓÒÒËË «é·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂ-2009» ‚˚fl‚ËÎ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ˜ÂÏ ‚ 2008.ëÓÚÛ‰ÌËÍË ‚˚Ò¯Ëı Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ ÌÂÒÚÂÒÌflÎËÒ¸ ·‡Ú¸ ‚ÁflÚÍË Á‡ Á‡˜ËÒÎÂÌËÂ,ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ ‰ÓıÓ‰ËÎ‡ ‰Ó 4ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ. åÓÊÌÓ ÎË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl, ·Â-Û˘Â„Ó ‚ÁflÚÍÛ, Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡„Ó„ÓÏ? çË ÛÍÓ„Ó ÌÂ ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl flÁ˚Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚Áfl-ÚÓ˜ÌËÍ ˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸ÌÂÈ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ-‚Áfl-ÚÓ˜ÌËÍÓ‚. èËÁ‚‡ÌÌ˚Â ÒÂflÚ¸ ‰ÂÎ‡ ‚Â˜Ì˚Â, ‡ÁÛÏÌ˚Â Ë ‰Ó·˚Â, ÓÌË‡Á‚‡˘‡˛Ú ÏÓÎÓ‰ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ò‚ÓËÏ „flÁÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ, Ò‚ÓËÏËÌËÁÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÚÛÔÍ‡ÏË Ë ÍÓ˚ÒÚÌ˚ÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÏË. èÓ ÒÛÚË, ÏÓÎÓ-‰‡fl ‰Û¯‡, ÌÂ ÁÌ‡ÍÓÏ‡fl ‡ÌÂÂ Ò „flÁÌÓÈ ÔÓÁÓÈ ÊËÁÌË, ‚ Û˜Â·ÌÓÏ Á‡-‚Â‰ÂÌËË ‚ÔÂ‚˚Â ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ˝ÚÓÍ‡Í ‰ÓÎÊÌÓÂ.

é„ÓÏÌ˚È ‚Â‰ ÔËÌÓÒflÚ ‚ÁflÚÓ˜ÌËÍË Ó·˘ÂÒÚ‚Û. á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÏÒfl ÎËÏ˚ Ì‡‰ ˝ÚËÏ? ëÓÁÌ‡ÂÏ ÎË Ï˚, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‚ÁflÚÍÂ,Ò‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÁflÚÓ˜ÌËÍÓÏ. íÓÎÍÓ‚˚È ÒÎÓ‚‡¸ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ: «ÇÁflÚÍ‡˝ÚÓ ‚ÒflÍÓÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÎËˆÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏÛÌ‡ ÒÎÛÊ·Â, Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ‰‡˛˘Â„Ó Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌ-ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ËÎË ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ÍÛ„ ÒÎÛÊÂ·Ì˚ı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÎËˆ‡». áÌ‡˜ËÚ, ÂÒÎË ÎËˆÓ, ÒÓÒÚÓ-fl˘ÂÂ Ì‡ ÒÎÛÊ·Â, ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ‚ÓÁÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÌÂ„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË˛ ÎË˜ÌÓÒÚË, ÚÓ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÌÂ-ÔË„Ó‰Ì˚Ï. éÚ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ ÌÛÊÌÓ ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ.

ã˛·ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÔË ÊÂÎ‡ÌËË, ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÏÁ‰ÓËÏ-ˆ‡ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı. çÓ ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË?ó‡ÒÚÓ, ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂÌËfl ˜ÂÒÚË ÏÛÌ‰Ë‡, Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ÔÂ-ÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, Ì‡ ÚÓÚ ÊÂ ÔÂÒÚÛÔÌ˚È ÔÛÚ¸. óÂÒÚ¸ÌÛÊÌÓ ·Î˛ÒÚË ÌÂ ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡·Û‰ÂÚ Âfi ËÏËÚ‡ˆËfl ÔÂÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. é·‡ÁˆÓÏ ÒÎÛÊÂÌËfl éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÛÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÌË‚Â ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÂÍÚÓ‡ ä‡Á‡Ì-

[ ]ó‡ÒÚÓ ÎË Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ Î˛‰ÂÈ Ò Ú‡ÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË Í‡Í ‚ÂÎË˜ËÂ

‰Û¯Ë, ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ÛÏ, ‰Ó·ÓÚ‡,

ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸, ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÂÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ, ‚ÂÎËÍ‡fl

„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸?

Ä.Ä.Ä‡Í˜ÂÂ‚ (1769-1834)

ÉÂÌË îÓ‰ (1863-1947)

ä.Ñ.ì¯ËÌÒÍËÈ (1824-1870/71)

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 35

36 | åÖçÖÑÜåÖçí

127018, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÎÍÓ‚‡fl, 3, ÒÚ. 2.íÂÎ.: (495)689-63-47.î‡ÍÒ: (495)689-91-24.

éÄé «ÉËÔÓ‰Â‚ÔÓÏ»

ÔË„Î‡¯‡ÂÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËˆ

Í ‰ÂÎÓ‚ÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛

‡·ÓÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

‡Á‡·ÓÚÍË ·ËÁÌÂÒ-ÔÎ‡Ì‡,

ÓÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ

‰Ó ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl

ÔÓÂÍÚÌÓ-ÒÏÂÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË

Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡‰Ëflı ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ çËÍÓÎ‡fl à‚‡ÌÓ‚Ë˜‡ ãÓ-·‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó (1792-1856). ëÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÌÂÂ‚ÍÎË-‰Ó‚ÓÈ „ÂÓÏÂÚËË ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó-ËÏË ÓÚÍ˚ÚËflÏË, ÌÓ Ë Í‡Í ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÔÂ‰‡-„Ó„, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌˆËÔ˚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë‰ÓÎ„‡ ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. á‡ÌËÏ‡flÒ¸ÔÓËÒÍÓÏ ËÒÚËÌ˚ ‚ Ì‡ÛÍÂ, ÓÌ ‚ ÊËÁÌË ‚˚¯Â‚ÒÂ„Ó ˆÂÌËÎ Ô‡‚‰Û Ë Á‡‚Â˘‡Î ˝ÚÓ Ò‚ÓËÏÔÂÂÏÌËÍ‡Ï. ÇÒÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, Ë ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ËÏ, ÔÓÎÂÁÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÏÂÚÓ‰˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ åËı‡ËÎ‡ ÄÎÂÍÒÂÂ-‚Ë˜‡ ã‡‚ÂÌÚ¸Â‚‡ (1900-1980), ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflëË·ËÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Äç ëëëê. ÉÎ‡‚Ì˚ÏÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ Í ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ·˚ÎÌÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏ, ‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÎË˜ÌÓÒÚË. ë‡Ï ‡Í‡‰ÂÏËÍ ÔË-‰ÂÊË‚‡ÎÒfl Ú‚fi‰˚ı Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ‚Ó ‚ÒÂı ÔÂËÔÂÚËflı ÊËÁÌË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸? ùÚÓ - ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÂ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËÂÚ‚ÓËÚ¸ ‰Ó·Ó. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ‚ÓÊ‰ÂÌÌÓÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó,‡ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Â˛, ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ÍÓÂÚÒfl ‚ ‰ÂÙÂÍÚÂ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. í‡ÍÓÈ ÚÓ˜-ÍË ÁÂÌËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔË‰ÂÊË‚‡ÎÒfl ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚È Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ, ÚÂÓÂÚËÍ ‡Ì‡ıËÁÏ‡è.Ä.äÓÔÓÚÍËÌ. èÒËıÓÎÓ„Ë ÊÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÊ-‰fiÌÌ˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏ‡, Ëı ÏÓÊÌÓÍÛÎ¸ÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚfiÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒ-ÔËÚ‡ÌËfl Î˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl ÔÓ Ò‚ÓËÏÏÓ‡Î¸Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï Â˘fi ‚

‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â. Ñ‡ÊÂ ‚ ÏÂÎÓ˜‡ı ÂÒÚ¸ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‰Îfl Ó‰ÌËı - ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı.ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÍÛ„ÓÁÓ‡ ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÏÓ-‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ç‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚÛÔÍË ‚ ÒËÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂ-ÔÂÌË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔËÓ‰ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ-·˚ÚËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ëı.

ç.à.ãÓ·‡˜Â‚ÒÍËÈ (1792-1856)

å.Ä.ã‡‚ÂÌÚ¸Â‚ (1900-1980)

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 36

ÇõëíÄÇäà | 37

«åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» 2009

ë 10 ÔÓ 14 ÌÓfl·fl 2009 „. ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ»ÔÓ¯Î‡ 5-fl åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚-ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·». éÒÌÓ‚Û ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚ‡‚Ë-ÎË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ÏÌÓ„Ëı Â„ËÓÌÓ‚ êÓÒ-ÒËË. ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, - ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË‰Îfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ÒÂı ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡,‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÔÓ-‚˚¯ÂÌËÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÏÂ·ÂÎË ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚2008-2010 „„. Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË 2007 „. ÔË ÛÒÎÓ-‚ËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡fl‚ÍË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-Ì˚È ·ÓÌÛÒ - ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÂÍÎ‡ÏÌ‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl ÏÂÓÔËfl-ÚËfl, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯‡fl ÏÌÓ„ËÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÒÂ·ÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ú‡ÍÊÂ Û‰ÂÎË-ÎË ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÙÓÏÎÂÌË˛ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ÂÎÓ‚Ó-„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ÑÎfl ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÏÓ„ÎË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡, ÓÒÌ‡˘fiÌÌÓ„Ó‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï (ÓÙËÒÌ‡fl Ó„ÚÂıÌËÍ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â-ÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÔÂÂ„Ó‚ÓÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ Ë Ú.‰.).

Ç ‡ÏÍ‡ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» ÔÓıÓ‰ËÎÍÓÌÍÛÒ ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚. ÑËÔÎÓÏ˚ Ë É‡Ì-ÔË ·˚ÎË ‚Û-˜ÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ-ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÓÏË-Ì‡ˆËflı. í‡ÍÊÂ ·˚Î ÔÓ‚Â‰fiÌ ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛ ÒÏÓÚ-‡-ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡·ËÓÎ¸» Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «ãÛ˜¯‡fl ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍ‡fl ‡Á‡·ÓÚÍ‡» Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë ÒÂ-ÚËÙËÍ‡ÚÓ‚.

ÇÌËÏ‡ÌË˛ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÛ˛ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓ-ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸-ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ç‡ ÒÚÂÌ‰Â ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ Ë ‚Â‰Û˘Ëıëåà, ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Á‡ÌËÏ‡˛˘ËıÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ËÌÚÂ¸-Â‡, ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚ Ë ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡-ˆËË ‚Â‰Û˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚. ÇÔÂ‚˚Â Í‡Ê‰˚È ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ËÏÂÎ¯‡ÌÒ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÂ·ÂÎË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË«Ä‚‡Ì„‡‰» - ˝ÚÛ ‡ÍˆË˛ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» ÔÎ‡ÌË-ÛÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-Ì˚È ÍÎÛ·» ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ

ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË.

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔÓÏËÌ‡ÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‰ÂÎÓ‚‡flÔÓ„‡ÏÏ‡ «åÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡», ÙÓÏ‡Ú ÍÓÚÓÓÈ·˚Î Ì‡ˆÂÎÂÌ Ì‡ ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. íÂÏ‡ÚËÍ‡ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚ Ë ·ËÙËÌ„Ó‚ Á‡Ú‡„Ë‚‡-Î‡ ‚ÒÂ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡: Ï‡ÍÂÚËÌ„ Ë ÂÍ-Î‡ÏÌ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚ‡, ÙËÌ‡ÌÒ˚ Ë˝ÍÓÌÓÏËÍ‡, Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó,‚ÓÔÓÒ˚ Ò·˚Ú‡ Ë ÒÍÎ‡‰ÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl, ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡Ê Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË.

å‡ÒÒÛ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÒÏÓ„ÎË ÛÁÌ‡Ú¸ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚,ÔÎ‡ÌËÛ˛˘ËÂ ÒÚÓËÚ¸ Í‡¸ÂÛ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒ-ÚËË, ‚Â‰¸ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÛÊÂ Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó ÒÂ·Â ‚ÔÓÎÌ˚È „ÓÎÓÒ. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ-‡ÒÎË ‚ ‡ÏÍ‡ı «åÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡» ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚-ÎÂÌ˚ ÎÛ˜¯ËÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÓÎÓ‰˚ı ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, Û˜‡˘ËıÒfl Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ åÉïèì ËÏ.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡. èÓ Ú‡‰ËˆËË åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ»,‡ÒıÓ‰˚ ÔÓ Û˜‡ÒÚË˛ Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÂ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‚ÁflÎË Ì‡ ÒÂ·fl.

é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·» Á‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ-ÌÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Í‡ÎÂÌ‰‡fl. ùÚÓÚ ÔÓ-ÂÍÚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÓ‚˚Â ÚÂÌ‰˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÌÓ Ë ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË‚ ˆÂÎÓÏ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÔÂÂ‰Ó‚˚Ï Ë‰ÂflÏ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ-Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË, ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í‚Â‰ÂÌË˛ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ Ì‡ ˚ÌÍÂ.

ç‡ ÒÚÂÌ‰Â ÙËÏ˚ HEICO Befestigungstechnik,Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ „‚ÓÁ‰ÂÈ ‰Îfl‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ó·Ë‚ÍË ÏÂ·ÂÎË Ë ÛÍ‡¯ÂÌËflËÌÚÂ¸Â‡, ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÓÁ˚„˚¯ ÔËÁÓ‚ ÒÂ‰ËÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. ë˜‡ÒÚÎË‚˚Â ÌÓÏÂ‡ÚflÌÛÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÊÛÌ‡Î‡ «åÂ·ÂÎ¸Ì˚ÈÏË». é·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ - ÔËÒÚÓÎÂÚ‡‰Îfl Á‡·Ë‚‡ÌËfl „‚ÓÁ‰ÂÈ - ÒÚ‡Î‡ ÙËÏ‡ «WinterÏÂ·ÂÎ¸» ËÁ „. äÂÏÂÓ‚Ó („ÂÌ. ‰ËÂÍÚÓÇ.ê.ÇËÌÚÂ). ì˜ËÚ˚‚‡fl Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒÒÓ·‡‚¯ËıÒfl Í ÎÓÚÂÂÂ, ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ‡Á˚„‡Ú¸ÔÓÓ˘ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔËÁ - Ì‡·Ó „‚ÓÁ‰ÂÈ ÙËÏ˚.ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ‚ÂÁÎÓ éÄé «åËÌÒÍÏÂ·ÂÎ¸» („ÂÌ.‰ËÂÍÚÓ Ä.Ç.çËÒÚ˛Í).

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 37

38 | ÇõëíÄÇäà

«åÂ·ÂÎ¸ - 2009»ë 23 ÔÓ 27 ÌÓfl·fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ¯Î‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ-

·ÂÎ¸-2009» - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ‚ ÏË-Â ÒÏÓÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË, Ó„‡ÌËÁÛÂÏ˚È ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ».

ÉÎ‡‚Ì˚È ÒÏÓÚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË êÓÒÒËË ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡ÚÓÏíèè êî Ë è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êî, ÒÓ‰ÂÈÒÚ-‚ËË Ë Û˜‡ÒÚËË ëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËË, áÄé«ñÂÌÚÓÏÂ·ÂÎ¸», éÄé «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ».

åÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ÏË ÏÂ·ÂÎË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚ Ì‡ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·ÓÎÂÂ80 000 Í‚. Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË 974 ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ 35 ÒÚ‡Ì ÏË‡. ë‚ÓË ÌÓ‚˚Â ÏÂ·ÂÎ¸-Ì˚Â Ó·‡Áˆ˚ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡, ã‡Ú‚ËË,åÓÎ‰Ó‚˚, ëËÌ„‡ÔÛ‡ Ë ùÒÚÓÌËË.

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÓÁËˆËflÏË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸-2009» ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË 11 ÒÚ‡Ì: ÅÂÎ‡ÛÒË, ÉÂÏ‡ÌËË, à‡Ì‡, àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, äËÚ‡fl,å‡Î‡ÈÁËË, êÛÏ˚ÌËË, î‡ÌˆËË, ‚ÔÂ‚˚Â Ò ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÒÚÂÌ‰‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔËÎËÙËÏ˚ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ë ïÓ‚‡ÚËË. Ç 15-È ‡Á Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË àÚ‡ÎËË.

Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ «åÂ·ÂÎ¸-2009» ÔÓÒÂÚËÎ ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl àÚ‡ÎËËä.ëÍ‡ÈÓÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ËÚ‡Î¸flÌ-ÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ„Ó-‚ÓÓ‚ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡» ä.ëÍ‡ÈÓÎ‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌËÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸».

ë 1995 „Ó‰‡ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «åÂ·ÂÎ¸» ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl˝ÍÒÔÓÁËˆËfl àÒÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ 2009 „Ó‰Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡‚ÒÂ Ò‡ÏÓÂ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÂ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓÂ. ÑÎfl àÒÔ‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÓÒÚ‡fiÚÒflÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚Ï, êÓÒÒËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ‚Â‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ì-˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ, ÓÚÏÂÚËÎ ÚÓ„Ó‚˚È Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ èÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ‚ êÓÒÒËË, „Î‡‚‡ íÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ï.ÅÛ„ÓÒ.

ÇÓÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‡Ï˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÏ˚ÌÒÍËı ÙËÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‰Â ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 600 Í‚. Ï ÔÓ‰ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÙÎ‡„ÓÏ, ÔË ÔÓ‰-‰ÂÊÍÂ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡, ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ÛÏ˚ÌÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ Á‡Û-·ÂÊÌ˚Â ˚ÌÍË. éÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ¯ËÓÍËÈ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚˚·Ó ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ Ï‡ÒÒË‚‡ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰, Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍÓÈÒÚÂÔÂÌ¸˛ Ó·‡·ÓÚÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË ‰Îfl „ÓÒÚËÌ˚ı, ÒÔ‡ÎÂÌ, Ïfl„-ÍÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ·‡Ì¸, ÒÚÓÎ˚, ÒÚÛÎ¸fl.

ç‡ Â„ËÔÂÚÒÍÓÏ ÒÚÂÌ‰Â ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 348 Í‚. Ï ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÒÂÏ¸ ÍÓÏ-Ô‡ÌËÈ, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË. á‰ÂÒ¸ Ì‡-‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÓÒÚ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÏÂ·ÂÎË ËÁ Ö„ËÔÚ‡ ‚ êÓÒÒË˛ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÚË „Ó‰‡.ÖÒÎË ‚ 2006 „Ó‰Û ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 1,7 ÏÎÌ. Â„ËÔÂÚÒÍËı ÙÛÌÚÓ‚ (9,23 ÏÎÌ. Û·.), ÚÓÁ‡ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2009 „Ó‰‡ - 3,1 ÏÎÌ. Â„ËÔÂÚÒÍËı ÙÛÌÚÓ‚ (16,83 ÏÎÌ. Û·.).

é‰ÌËÏ ËÁ ÌÓ‚Ó‚‚Â‰ÂÌËÈ ÒÚ‡ÎÓ ÁÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2009» ÔÓ ÒÂÏË ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‡Á‰ÂÎ‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÏÓÚ Ï‡ÍÒË-Ï‡Î¸ÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·Ì˚Ï Í‡Í ‰Îfl ˝ÍÒ-ÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. åÂ·ÂÎ¸ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì (ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ Ë ÏÓ‰ÂÌ)·˚Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Style, Ïfl„Í‡fl Ë ÍÓÔÛÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ‰ÓÏ‡, Ó·Ë-‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ - ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Comfort; ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ÙÛÌËÚÛÛ ‰Îfl ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÂ·ÂÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‡Á‰ÂÎ Components, ÏË ÍÛıÌË: ÏÂ·ÂÎ¸,ÚÂıÌËÍ‡, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ - ‡Á‰ÂÎ Kitchen; ÓÙËÒÌ‡fl Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸·˚Î‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Office; ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚÂ¸Â‡ - ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Design, ÓÚ‰ÂÎ¸-Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ DÂcor.

ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·˚Î ÔËÏÂÌfiÌ ÔËÌˆËÔ «‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸», Í‡ÍÚÂËÚÓËfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡». èÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ÒÏÓ„ÎË ‚ ÂÊËÏÂ on-line Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‚ËÎ¸-ÓÌÓ‚ Ò ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ·˚Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÂÓÔËflÚËÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË«åÂ·ÂÎ¸-2009». Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔflÚË ‰ÌÂÈ ÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÒÂÏËÌ‡˚,ÍÛ„Î˚Â ÒÚÓÎ˚, Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚, ÍÓÌÍÛÒ˚. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÛÁÌ‡ÎË ‚ÒÂ ÌÓ‚ÓÒÚË ÏËÓ-‚Ó„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, Ó·ÒÛ‰ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Â ÏÌÂ-ÌËfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ„ÌÓÁ ‡Á‚ËÚËfl ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰.

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 38


25 ÌÓfl·fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «àÌÚÂÔËÌÚ» ÔÓ‰ÓÎÊËÎ‡ Ì‡˜‡ÚÛ˛ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÙËÎÓÒÓÙËË “fast forward”, ÍÓÚÓ‡fl Â˘fi ·ÓÎÂÂ ÛÍÂÔÎflÂÚ ÔÂÂ-‰Ó‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡. «àÌÚÂÔËÌÚ» ÔËÓÚÍ˚Î Ú‡È-ÌÛ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÌÓ‚ËÌÓÍ, ÓÒÌÓ-‚Û ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ˜ÂÚ˚Â ÍÓÌˆÂÔÚ‡ ÒÚËÎfl: Art of Classics - Aviola Cherry,Living & Style - Pietra Piasentina, Individuality - Wiggels, Fast Patterns -Zebrafloor.

CÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÙËÏ «Bausch Decor», «BauschLinnemann GmbH»,«Döllken Kunststoffverarbeitung GmbH» Ë «Vinylit Fassaden GmbH» - ‰Ó˜ÂÌËıÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÍÓÌˆÂÌ‡ «SURTECO SE» ·˚ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ééé «Surteco», ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÚÓ„Ó‚ÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÒÍÎ‡‰ ‚ èÓ‰ÓÎ¸-ÒÍÂ. ç‡ ÒÓ·‡ÌËË ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ 25 ÌÓfl·fl ‚ ñåí, ÓÒ-ÒËÈÒÍËÂ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ ÙËÏ˚ ÛÁÌ‡ÎË Ó ÔË˜ËÌ‡ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂ‰ÔË-flÚËfl. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÍÎ‡‰‡ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Â¯‡-˛˘ËÂ ‰Îfl ÌËı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ï‡Î˚ı Ô‡ÚËÈ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÍÎ‡‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓÓÚÍËÂ ÒÓÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Ó·¯ËÌ‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ÍÓÏÓÍ Ë Ó·ÎË-ˆÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÎÂÌÓÍ, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËıÒfl Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚Ì-ÍÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÏÂÎ‡ÏËÌÓ‚˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË.

ê‡·ÓÚ‡ 21-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2009» Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰‚Â-‰ÂÌËÂÏ ËÚÓ„Ó‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‡ÒÎÂ‚˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚. 27 ÌÓfl·fl ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ì‡-„‡Ê‰ÂÌËÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÒÏÓÚ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·ÂÎË Ë Âfi ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÓ‚ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸» Ë ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛ‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÒÓËÒÍ‡ÌËÂ ç‡ˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ÏÂ·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Í‡-·ËÓÎ¸-2009». êÂ¯ÂÌËÂÏ Ê˛Ë «É‡Ì-ÔË» ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸-2009» ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ˆËflı ‚Û˜fiÌ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ «ÅÓÓ‚Ë˜Ë-åÂ·ÂÎ¸», «Ñ˝-ÙÓ», «ÄÌ„ÒÚÂÏ», «ùÌ„ÂÎ¸ÒÒÍ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡», Dream Land, «åË‡ÒÒÏÂ-·ÂÎ¸», «ÑÓ·˚È ÒÚËÎ¸», «ùÍÓÏÂ·ÂÎ¸». ÑËÔÎÓÏ‡ÏË Ë ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ Albert&Shtein, «É‡ÙÒÍÓÂ», «äÓÌÒÛÎ», «ÉÛÔÔ‡ ïÓÏ‡», «ëÚÓÓÒÒÓÙËÒ», «ìÙ‡ÏÂ·ÂÎ¸», ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍËÈ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏ·ËÌ‡Ú, ëè «åÂ·ÂÎ¸», åî«ã‡‚», «í‡ÏÂÍ», «îÓÂÏ‡-ÍÛıÌË», «äËÒÚËÌ‡», «àÌÚÂ‰ËÁ‡ÈÌ», «àÏÔÂËfl ÅÓ-„‡˜Ó», «ÑËÌ‡ÒÚËfl», «üÌÚ‡¸», ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ä‡Ï·ËÓ», íÑ «íËfl», «ãÓÚÛÒÏÂ·ÂÎ¸»,«ãÂÓÏ», «äÓÒÚÓÏ‡ÏÂ·ÂÎ¸», ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÂ·ÂÎ¸-ÒÚËÎ¸».

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2009» ÔÓ-¯Î‡ ˆÂÂÏÓÌËfl Ì‡„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ 5-„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Ó·-‡ÁˆÓ‚ ÏÂ·ÂÎË Ë Âfi ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ËÄ‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ «ëÓ˛Á˝ÍÒÔÂÚËÁ‡» íèè êî. ÑËÔ-ÎÓÏ‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËË «á‡ ‚˚ÒÓÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡-Ó‚» ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÄÎÏ‡Á», «åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl», «ÅÛ˝», å‡ÈÍÓÔÒÍ‡fl ÏÂ-·ÂÎ¸Ì‡fl Ù‡·ËÍ‡, «ãÂÓÏ», «ùÎÂÏÂÌÚÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸», «èÓÏÒÚÂÍÎÓ», «Ñ‡ÏÂÚÂÍÒ»,«ÄÏÏ‡-‰ËÁ‡ÈÌ», „ÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «îÓÎ¸ÍÒÏ‡ÈÒÚÂ», «ÄÒÍÓÌ‡», åî «ã‡‚», «ÇËÚ-‡», «É‡ÙÒÍÓÂ», åî «üÒÂÌ¸», «àÏÔÂËfl ÅÓ„‡˜Ó», «ÑÂÙ‡ åëä», «åÑå-äÓÏ-ÔÎÂÍÚ», «ÑËÌ‡ÒÚËfl», «Ä‚ÂÎ¸Ú», ëè «åÂ·ÂÎ¸», àè «ä‡ÒÌÓÊÂÌÓ‚ É.Ä.», «îÓÚÛ-Ì‡», «äËÒÚËÌ‡», «Ñ˛ÒÓÌ», «î‡·ËÍ‡ äÛÔÂ», «üÌ‡», «ëÚÓÓÒÒ ÓÙËÒ». Ç ÌÓÏËÌ‡-ˆËË «á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚» ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ÔÂ‰ÔËflÚËfl«åÂ·ÂÎ¸ óÂÌÓÁÂÏ¸fl», «àÏÔÂËfl ÅÓ„‡˜Ó», «É‡ÙÒÍÓÂ» Ë «ÇËÚ‡».

Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛ «åÂ·ÂÎ¸-2009» ÔÓÒÂÚËÎË 42 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. óËÒÎÓ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 36 536 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ÔÓÒÂ˘ÂÌËÈ ‡‚ÌflÂÚÒfl 63 940.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ «åÂ·ÂÎ¸-2009», ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˚„‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ÓÎ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡Ò˚˘ÂÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚ÌÍ‡ ÎÛ˜¯ËÏË ÏËÓ‚˚ÏË Ó·‡Áˆ‡-ÏË ËÏÔÓÚÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË, ÌÓ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚ ‡Á‚ËÚËË Ë ÔÓ‰˙fiÏÂ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË. éÌ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï Ë ÔÂ‰ÔËflÚËflÏ ÓÚ‡Ò-ÎË ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÓ‚˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÚÂÌ‰ÂÌˆËflı ÏËÓ‚ÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ˚, Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÒ‡, ÏÓ‰˚, ÒÚËÎfl Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÏÓÚ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ22-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «åÂ·ÂÎ¸-2010», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰fiÚ ‚ ñÇä «ùÍÒ-ÔÓˆÂÌÚ» Ò 22 ÔÓ 26 ÌÓfl·fl 2010 „Ó‰‡.

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌ‰Â ÙËÏ˚ «ÅÎÛÏ» ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÓÒÚ˛Ï‡ AGEEXPLORER, ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂÛıÛ‰¯ÂÌËÂ ÒÎÛı‡, ÁÂÌËfl Ë ÓÒflÁ‡ÌËfl, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ Û Î˛‰ÂÈ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÎË Ó·Î‡˜ËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÒÚ˛Ï Ë ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ Ì‡ÒÂ·Â ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÙÛÌËÚÛ˚ Blum.

åÂ·ÂÎ¸ Ö„ËÔÚ‡

ëÓ·‡ÌËÂ ÚÓ„Ó‚˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÙËÏ˚ "Surteco"

äÓÏÔ‡ÌËfl «àÌÚÂÔËÌÚ» ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î‡ ÙËÎÓÒÓÙË˛ "fast forward"

åÂ·ÂÎ¸ êÛÏ˚ÌËË

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 39


Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ZOW, ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚‚¯‡fl ‰‚ÂË 7 Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡»‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ò 23 ÔÓ 27 ÌÓfl·fl 2009 „Ó‰‡, ·˚Î‡ Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡Ì‡ Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂÏ «êÖëíùä ®» Ë ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈSURVEY Marketing + Consulting.

ç‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ Â˜¸˛ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl «êÖë-íùä ®» ë.ç.íÓÙËÏÓ‚ Ë SURVEY Marketing + Consulting è.ï.å‡ÈÂ. èÂÁË-‰ÂÌÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÏÂÚË-ÎË ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰fiÌÌÛ˛ ÚÂıÌË˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ûı ÍÓÏ‡Ì‰, ÛÒË-ÎËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Û‚ÂÌ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ÏË ÛÒÔÂ-ı‡ÏË.

Ç 2009 „Ó‰Û ˆÂÂÏÓÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ZOW Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ò ‚ÓÒıËÚË-ÚÂÎ¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÓÎËÒÚÓ‚ Í‡ÏÂÌÓ„ÓÓÍÂÒÚ‡ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔË·˚ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û ËÁë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡.

Ç ¯ÂÒÚÓÈ ‡Á ZOW ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‚˚ÒÓÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. ç‡ ÔÎÓ-˘‡‰Ë ‚ 3500 Í‚. Ï ‡ÁÏÂÒÚËÎËÒ¸ ÒÚÂÌ‰˚ ·ÓÎÂÂ 120 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 15 ÒÚ‡ÌÏË‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂ Ú˚Òfl˜Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

ëÂ‰Ë ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ZOW Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÓÒ-ÒËÈÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ‰ËÎÂ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚÓ‚ Ë‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. èÓÏËÏÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡-ÌËÈ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË àÚ‡ÎËË, ÉÂÏ‡ÌËË, àÒÔ‡-ÌËË, íÛˆËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, Ä‚ÒÚËË, ÅÂÎ¸„ËË, èÓÎ¸¯Ë, äËÚ‡fl.

ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ZOW-2009 ÒÚ‡ÎË Ú‡ÍËÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ì‡ ˚ÌÍÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡Í Drewpol, Forbo, Imawell,LignaDecor, Moebelhansa, Renolit, Roma Plastik, SCHWINN, Sueddekor,REHAU, ÄÏÂÚËÒÚ, ÅÓfl‰, Ç‡ÎÏ‡ÍÒ, åËÎÂÁË, ëÍËÙ, ëÎÓÓÒ, ëÎÓÚÂÍÒ.

ÑÎfl ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ZOW fl‚ÎflÂÚ-Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË, Ó·ÏÂ-ÌflÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ËÁ ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ-‚‡Ú¸ ÌÓ‚ËÌÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ËÁÛ˜ËÚ¸ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ‰˚, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸„Ë·ÍËÏ, Ì‡‰fiÊÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚.

á‡ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎÚÓ-‡ ‡Á‡, ‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 4 ‡Á‡. èË˜ËÌ‡ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ Âfi ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË - ZOW ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÛ˛ flÏ‡ÍÛ Ë‰ÂÈ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‰Îfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚- ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Ë„ÓÍ‡ÏË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË.

í‡Í, ‚ 2009 „Ó‰Û Ò ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ 14300 ÔÓ-ÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ‰ËÎÂÒÍËÂÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ë Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ˜ÚÓ Ì‡ 15% ÔÂ-‚˚¯‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ 2008 „Ó‰‡. èË ˝ÚÓÏ ·ÓÎÂÂ 70% ÔÓÒÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÓ-ÒÚ‡‚‡ - ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡.

èÓ ÓÚÁ˚‚‡Ï ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÏË ÍËÚÂËflÏË, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏË ‚˚-ÒÚ‡‚ÍÛ ZOW ÓÚ ‰Û„Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚ‡ÒÎË, fl‚Îfl˛ÚÒfl Âfi ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ı‡-‡ÍÚÂ, ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰fiÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÛÌË-Í‡Î¸Ì‡fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÍ˚Î‡ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚÓ‚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË Ë, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ˚ÌÍ‡, ÛÒÔÂ¯ÌÓÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ.

ZOW 2009

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 40


25-27 ÌÓfl·fl 2009 „Ó‰‡ ‚ á‡ÎÂ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ÔËfiÏÓ‚ èÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ î‡ÌˆËË ‚ åÓÒÍ‚Â Ò·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ¯Î‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl î‡Ì-ˆÛÁÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á‚Ë-ÚË˛ UBIFRANCE Ë ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ èÓ-ÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ î‡ÌˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Art de vivre à lafrançaise - «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË». 45Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÂ·Â-ÎË, ÚÂÍÒÚËÎfl, Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÛ‰˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡-Ó‚, ‚˚ÒÓÍÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË-‡ÎÓ‚ - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓ‚ËÌÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‰ÂÍÓ-‡ÚÓÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò ˆÂÎ¸˛ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËfl ‰Â-ÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ËÏÔÓÚfi‡ÏË Ë‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.

éÚÍ˚‚‡fl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, èÓÒÓÎ î‡Ì-ˆËË ‚ êÓÒÒËË Ü‡Ì ‰Â ÉÎËÌË‡ÒÚË ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚˚-ÒÚ‡‚Í‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ2010 „Ó‰‡ - „Ó‰‡ î‡ÌˆËË ‚ êÓÒÒËË. Art de vivre àla française - ÒÓ·˚ÚËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂ ‰‡‚ÌËÂ ÍÛÎ¸-ÚÛÌ˚Â Ò‚flÁË ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì, Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚˝ÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë ‰‡Î¸¯Â ÍÂÔËÚ¸ ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ·ÎË-ÁÓÒÚ¸ Ò êÓÒÒËÂÈ. íÓ„Ó‚˚È ÒÓ‚ÂÚÌËÍ îËÎËÔÔ èÂ„Ó-¸Â ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ î‡ÌˆËfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ËÌ‚Â-ÒÚÓÓ‚ êÓÒÒËË, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÚÓ‚‡˚ Á‡ÌËÏ‡˛Ú 4%ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡. î‡ÌˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÚ¸˚ÌÍ‡ ÓÒÍÓ¯Ë (150 ÏÎ‰. Â‚Ó ‚ „Ó‰), 80% ÙËÏ˝ÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÒÔÓÚËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ÑË-ÂÍÚÓ GEM àÁ‡·ÂÎ¸ ùÌËÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ‡, ˜ÚÓ«˝Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ - ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡¯Ëı ˜‡flÌËÈ, Ï˚ ıÓ-ÚËÏ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒÚËÎË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡‰ÂÂÏ». ÜÂ-‡ ãÂÁÂ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ñÂÌÚ‡ ‡Á‚ËÚËflÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ (VIA), ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚-Í‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òfl Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ‡ÏË, ‚ ˜‡-ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ Ò‚ÓfiÏ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒÂ «àÒÚÓËfl Ù‡Ì-ˆÛÁÒÍËı ÒÚËÎÂÈ» ÓÌ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÛÔÓÌflÚËfl «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÊËÚ¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË» ÒÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë ÒÚËÎÂ‚‡fl ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ËÒÚÓËË î‡ÌˆËË ÓÌ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ 21 ÒÚËÎ¸, 14 Â-„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, 10 ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰Ì˚ı ÚÂÌ-‰ÂÌˆËÈ. à ÂÒÎË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÚËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏÂÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡, ÚÓ ‚Ó î‡ÌˆËË ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ «‡‚ÌÓÔ‡‚ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ».

çÂÓÚÒÚÛÔÌÓ ÒÎÂ‰Ûfl Ò‚ÓËÏ ÔËÌˆËÔ‡Ï - ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¸ - EGO Paris ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Ò‡-‰Ó‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı Ï‡-ÚÂË‡ÎÓ‚, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ë ÓÚ‰ÂÎÍ‡ ‚ Ú‡-‰ËˆËflı haute-couture ‰ÂÎ‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÙËÏ˚‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ÎÛ˜¯Ëı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ Ë ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛Ú ÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÔÂ‰˙-fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í Ò‡‰Ó‚ÓÈ ÏÂ·ÂÎË ÍÎ‡ÒÒ‡ «Î˛ÍÒ».

ÄÚÂÎ¸Â Yann Jallu Ebenisterie ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˆÂÌÌ˚Â ÔÓÓ‰˚ ‰ÂÂ‚‡ Ë ·Î‡„ÓÓ‰-Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚: ÔÂ„‡ÏÂÌÚ, ‚ÒÚ‡‚Í‡ ËÁ Ó„‡, ÍÓ-Ê‡ ÒÍ‡Ú‡ Ë ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl ËÁ ÒÓÎÓÏ˚. è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó î‡ÌˆËË ÔËÒ‚ÓËÎÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÒÚËÊÌ˚È ÚË-ÚÛÎ «èÂ‰ÔËflÚËfl ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÑÓÒÚÓflÌËfl».

éÒÌÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÔÂÂÒÂ˜Â-ÌËfl ÍÎ‡ÒÒËÍË Ë ‡‚‡Ì„‡‰‡ ùÏËÎÂÏ åÛ‡ÒÒÓÌ¸Â,ÍÓÏÔ‡ÌËfl Moissonnier ÒÓÁ‰‡fiÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒÚËÎ¸. óÂÔ‡fl ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÔÂÂÓÒ-Ï˚ÒÎË‚‡fl Ú‡‰ËˆËË, Ï‡ÒÚÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÚ‡‡˛Ú-Òfl ÔË‰‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÒÚË. åÂ·ÂÎ¸ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï Á‡Í‡Á‡Ï Ë ‰ÎflÓÚÂÎÂÈ ÍÎ‡ÒÒ‡ «Î˛ÍÒ».

äÓÎÎÂÍˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Delisle Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ·Ó-ÎÂÂ 1000 ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚, Î˛ÒÚ, ·‡ Ë‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ·ÓÌÁ˚ Ë ÊÂÎÂÁ‡.ÑËÌ‡ÒÚËfl ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÄÌË ÑÂÎËÎÂÏ, ÓÌ ·˚ÎÔË‰‚ÓÌ˚Ï ˜‡ÒÓ‚˘ËÍÓÏ ·ÂÎ¸„ËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎflãÂÓÔÓÎ¸‰‡ II. Ç 1890 „Ó‰Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «àÒÍÛÒÒÚ-‚Ó Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸» ÓÌ ‚˚Ë„‡Î É‡Ì-ÔË Á‡Ò‚ÓÈ ËÒÛÌÓÍ-ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË

‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ı‡ÌËÎÒfl ‚Ó ‰‚ÓˆÂ ñ‡ÒÍÓ„Ó ëÂ-Î‡. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÏ Delisle Û˜‡-ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏËÓ-‚˚ı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚: ‰‚Óˆ‡ çËÍÓÎ‡flII Ë ÇÂÒ‡Îfl, ÏÛÁÂfl åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.ÑÓÎ„‡fl ËÒÚÓËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Ò êÓÒÒËÂÈ.Ç ÍÓÌˆÂ XIX ‚. ÇÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ è‡‚ÂÎ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÛ ÄÌË ÑÂÎËÎfl ÏÂ·ÂÎ¸ Ë Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ‰Îfl Ò‚ÓÂÈÔ‡ËÊÒÍÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË. ë 1905 ÔÓ 1917 „„. ÑÂ-ÎËÎ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ êÓÒÒËË, „‰Â ÒÓÁ‰‡fiÚ ‰Îfl ñ‡ÒÍÓ-„Ó ëÂÎ‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÓ‰ÂÎË Î˛ÒÚ Ë ·‡.èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÒËÏ‚Ó-ÎËÁËÛ˛Ú ËÒÚÓË˛ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËËDelisle Ò êÓÒÒËÂÈ.

Art de vivre à la française

EGO Paris

Moissonnier

èÓÒÓÎ î‡ÌˆËË ‚ êÓÒÒËË Ü‡Ì ‰Â ÉÎËÌË‡ÒÚË

Delisle

Yann Jallu Ebenisterie

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 41


WOODEX/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl: ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÂÁÛÎ Ú‡ÚãË˜ÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛-

˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂ Á‡ „Ó‡ÏË, ÒÏÓ„ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë „ÓÒÚË XI ‚˚ÒÚ‡‚ÍËWOODEX/ãÂÒÚÂıÔÓ‰ÛÍˆËfl-2009, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÎ‡ 1-4 ‰ÂÍ‡·fl ‚ åÇñ«äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» (åÓÒÍ‚‡).

çÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÛÒ-ÎÛ„ ‰Îfl ÔÂ‰ÔËflÚËÈ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË 340 ÍÓÏ-Ô‡ÌËÈ ËÁ 23 ÒÚ‡Ì. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ Ëı ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÎË Â‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ˚ Ë ÌÓ‚˚Â Ò‚flÁË Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ËÁ ‚ÒÂı ÓÒÒËÈÒÍËı Â„ËÓÌÓ‚. Ç˚ÒÚ‡‚ÍÛÔÓÒÂÚËÎË 18000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 22000 Í‚. Ï.

ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·˚Î Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈÓ·‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó Ò˚¸fl (25 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ). Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ‰Îfl ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ‰ÂÂ‚flÌÌÓ-„Ó ‰ÓÏÓÒÚÓÂÌËfl ˝ÚÓ Ó·‡ÁÛÂÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡-ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl EUMABOIS.óËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ - ÌÂÏÂˆÍÓÈ(68) Ë ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ (56) - ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓ˜ÚË ‚2 ‡Á‡. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔË‚ÎÂÍ‡ÎË ÒÚËÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÌ‰˚ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ,Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Ë, ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ˜Â¯ÒÍÓÈ ÄÒÒÓˆË‡ˆËÈ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÑÓÒÚÓÈÌÓ ‚˚ÒÚÛÔË-ÎË ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰ÎÓÊË‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ-ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËËÛÏÂÌ¸¯ËÎ‡Ò¸ Ì‡ 10% Ë ÌÂ ‚ÒÂ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÏÓ„ÎË ÔË‚ÂÁÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,‚ÓÁÓÒÎÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ı.

ÅÓÎÂÂ 40 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ì‡ WOODEX ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ-‰ÛÍˆË˛. èÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ÒÚ‡ÌÓ˜Ì˚È Ë Û˜ÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Á‡ÊËÏÌ˚Â Ë ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ-‚‡, ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ‚Â‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„ÓıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ëÚÓÎflÌ˚Â Ë ‰Â‚ÂÒÌÓÒÚÛÊÂ˜Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ÑÇè, MDF, Ù‡ÌÂÛ Ë ¯ÔÓÌÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔflÏÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Û 10 ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚.

1 ‰ÂÍ‡·fl Ì‡ WOODEX ÔÓ¯fiÎ ÑÂÌ¸ Ì‡ÛÍË. ëÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË«íÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÔÂÍÚ˚ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflË ‡Á‚ËÚËfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚» Ë «ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ-‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ‡Á‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈÒÂ‰ÒÚ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌËfl ‰Îfl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË».

2 ‰ÂÍ‡·fl - ÑÂÌ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ÒÚ‡Î‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl «èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂ-Ò‡». í‡ÍÊÂ ÔÓ¯ÎË ÒÂÏËÌ‡˚ «íÂıÌÓÎÓ„Ëfl „ÌÛÚÓÍÎÂfiÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸», «àÌÒÚÛÏÂÌÚÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Ëı Ë ˝ÍÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰Â‚ÂÒËÌ˚», «ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÔÂËÓ‰ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁË-Ò‡», «àÌÊËÌËËÌ„ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÎË ÏÓ‰Â-ÌËÁ‡ˆËË ÎÂÒÓÔËÎ¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ».

3 ‰ÂÍ‡·fl, ‚ ÑÂÌ¸ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ÔÓÎÌ˚È Á‡Î Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒÓ·‡Î‡ ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËfl «ÅËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍ‡ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ». ç‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‡ÒÒÏ‡-ÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔË·˚ÎË Á‡ Ò˜fiÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰Â‚ÂÒÌ˚ı ÓÚ-ıÓ‰Ó‚; ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ˚ÌÍ‡ ÚÓÔÎË‚Ì˚ı „‡ÌÛÎ Ë·ËÍÂÚÓ‚; ÍËÚÂËË ‚˚·Ó‡ ÍÓÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ì‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚Â. Ç

˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ¯fiÎ ÒÂÏËÌ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ıÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ «éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ».

ÑÎfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÎË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‰Â-Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚, ‚ÔÂ‚˚Â Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍËË ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÂ‚ËÒÛ, ÂÏÓÌÚÛ Ë Ì‡Î‡‰ÍÂ Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡ÌËfl. äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÄÒÒÓ-ˆË‡ˆËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı Ì‡Î‡‰˜ËÍÓ‚.

2 ‰ÂÍ‡·fl ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ‡fl 22-È åÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë ÏÂ·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-ÒÚË Xylexpo, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÈ‰fiÚ ‚ åËÎ‡ÌÂ 4-8 Ï‡fl 2010 „. è.ÉË‰ÊËÓ, ‚ËˆÂ-ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ Acimall, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚflÊfiÎ˚È ÔÂËÓ‰, ‚ 2009 „Ó‰Û ÒÔ‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 40-45%.Ñ.äÓ·ÂÚ‡, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û Cepra, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÒÏÓ-„ÛÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛: ëÚ‡ÌÍË, äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ãÂÒÌ‡flËÌ‰ÛÒÚËfl, High Tech - ‡ÂÌ‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ.ç‡ 41 Ú˚Ò. Í‚. Ï ‡ÁÏÂÒÚflÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, 30 ËÁÍÓÚÓ˚ı - ÌÓ‚Ë˜ÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. 60 Ú˚Òfl˜ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚-ÍË ËÁ-Á‡ Û·ÂÊ‡ Ë 35 Ú˚Òfl˜ ËÁ àÚ‡ÎËË ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏËÚfiı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·‡ÁËÛÂÚÒfl ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚È ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡», Û ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ò‚Ófl ÊÂ-ÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ‡fl ÒÚ‡ÌˆËfl, Í ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ ÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‡‚ÚÓÒÚ‡‰‡. Cepra Ë ICEÔË„Î‡ÒflÚ 500 ËÏÔÓÚfiÓ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÒÂ-ÚËÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Ó 2008 „. êÓÒÒËfl ·˚Î‡ „Î‡‚-Ì˚Ï ˚ÌÍÓÏ ‰Îfl ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ‚˚‡ÁËÎ Û‚Â-ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˚ÌÓÍ ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.

Ç 2009 „. WOODEX/ãÂÒÚÂı-ÔÓ‰ÛÍˆËfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÛÏ‡‰ÂÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. èÂÁË-‰ÂÌÚ åVK ÄÌ‰ÂÈ ã‡Ô¯ËÌ Ëî‡Ìˆ âÓÁÂÙ Å¸˛ÚÙÂËÌ„,ÔÂÁË‰ÂÌÚ EUMABOIS, ‚Ó ‚Â-Ïfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÒÓ„Î‡-¯ÂÌËÂ Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ì‡·ÎËÊ‡È¯ËÂ 5 ÎÂÚ. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓÈ‰ÂÚ ‚ åÇñ«äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» Ò 29 ÌÓfl·fl ÔÓ2 ‰ÂÍ‡·fl 2011 „. èÓ‰Ó·Ì‡flËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı Û˜‡ÒÚËfl - Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.woodexpo.ru

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 42


MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:53 Page 43


MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:54 Page 44

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:54 Page 45

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:54 Page 46


18 ÙÂ‚‡Îfl ‚ É‡ÎÂÂÂ Designboom ÔË Ó„ÓÏ-ÌÓÏ ÒÚÂ˜ÂÌËË ÔÛ·ÎËÍË ÓÚÍ˚ÎÒfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ¯‚Â‰-ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ñÂÌÚÓÏê‡Á‚ËÚËfl ÑËÁ‡ÈÌ‡, TAtcher`s MICE Managemeht,ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÚÌfi˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl - èÓÒÓÎ¸ÒÚ-‚Ó ò‚ÂˆËË ‚ êÓÒÒËË, ò‚Â‰ÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚˚È ÒÓ‚ÂÚ.îÂÒÚË‚‡Î¸ ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰‚Ûı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ‚ ‡ÈÓÌÂÛÎËˆ˚ ëÂÚÂÌÍ‡ - É‡ÎÂÂÂ Designboom Ë ñÂÌÚÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ å`Äêë.

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÔÓÒ‚fl-˘fiÌÌÓÈ ÓÚÍ˚ÚË˛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ‰ËÂÍÚÓ ò‚Â‰ÒÍÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰ËÍï˝„„ÒÚfiÏ, 40 ÎÂÚ ëÓ‚ÂÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ¯‚Â‰ÒÍËÏÍÓÏÔ‡ÌËflÏ ÛÍÂÔÎflÚ¸ ËÏË‰Ê ÒÚ‡Ì˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ‚˚„Ó‰ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚñÂÌÚ‡ ê‡Á‚ËÚËfl ÑËÁ‡ÈÌ‡ Ä.ë‡ÏÓÌ‡Â‚, ˆÂÎ¸ ÙÂ-ÒÚË‚‡Îfl - ‡Á‚ËÚËÂ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ êÓÒÒËË. éÌ ‰ÓÎÊÂÌÒÚ‡Ú¸ «ÔË‚Ë‚ÍÓÈ» ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔÂ¯Ì˚ı‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÒÚ‡Ì - ò‚ÂˆËË, „‰Â ‚Òfi ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‰Îfl˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ ˝ÚÓ„Ó Ú‡Í ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ êÓÒÒËË.

èÓÒÓÎ ò‚ÂˆËË ‚ êÓÒÒËË íÓÏ‡Ò ÅÂÚÂÎ¸Ï‡ÌÌ‡ ÓÚÍ˚ÚËË ÙÂÒÚË‚‡Îfl ‚˚‡ÁËÎ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÚ ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó‡Á‚ËÚËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ò‚ÂˆËË Ë êÓÒÒËË.

îÂÒÚË‚‡Î¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡- ‰ÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÓÂ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ‰Îfl ÍÛÎ¸-ÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÚÓÎËˆ˚. ëÂ‰Ë ÏÂÓÔËflÚËÈ ÙÂ-ÒÚË‚‡Îfl - ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸-Ì˚Â ËÌÚÂ¸ÂÌ˚Â ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÓÚ ‚Â‰Û˘Ëı ‰Ë-Á‡ÈÌÂÒÍËı ·ÂÌ‰Ó‚, ÍÛ„Î˚Â ÒÚÓÎ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂ-Ó‚, ÎÂÍˆËË ÔÓ ¯‚Â‰ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Û,ÔÓÍ‡Á˚ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÏÂÓÔËflÚËfl ‰Îfl ‰Â-ÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËfiÏ˚ Ë ÌÂÙÓ-Ï‡Î¸Ì˚Â ‚Â˜ÂËÌÍË.

Ç ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚÌ˚Â ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ò‚ÂˆËË,ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı: Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ Fagerhult ËZero, ÓÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ Kinnarps, Materia ËSkandiform, Ó·˙ÂÍÚ˚ Offecct Ë Stockholm DesignHouse, Ó·ÓË Barastapeter, Eco Wallpaper Ë MrPerswall (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ O`design),ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ Orrefors Ë Kosta Boda (ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ New Wave Group), ‰ËÁ‡È-ÌÂÒÍËÂ Ë„Û¯ÍË Playsam, ¯‚Â‰ÒÍËÂ ‰ÓÏ‡Swedhus, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ä ÔÓ„‡Ï-ÏÂ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â¯‚Â‰ÒÍËÂ ·ÂÌ‰˚: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Volvo, Ó·˘ÂÔËÁ-

Ì‡ÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡,ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÔÂÏ¸ÂÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÚ-ÍÛÔÂ VolvoC30; ÏËÓ‚ÓÈ ÎË‰Â ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ ÔÂÂ‡-·ÓÚÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÊË‰ÍËı ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ -ÍÓÏÔ‡ÌËfl Tetra Pak ÔÓ‚Â‰fiÚ Ï‡ÒÚÂ-ÍÎ‡ÒÒ, ÔÓ-Ò‚fl˘fiÌÌ˚È ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÌ‰ÂÌˆËflÏ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÍ‡ÚÓÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË; ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË - ÍÓÏÔ‡ÌËflElectrolux ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÈÔ˚ÎÂÒÓÒ Pia Wallen, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ Ò ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ergorapido 2-in-1 - ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÂÚË-Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡ Á‚‡ÌËÂ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ‡. ò‚Â‰ÒÍ‡fl ÒÂÚ¸ „ÓÒÚËÌËˆ KaterinaHotels ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂ Ò‚ÓÈ ÌÓ‚˚ÈÓÚÂÎ¸ «ä‡ÚÂËÌ‡ è‡Í», Û˛ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÈ-Òfl Ì‡ ˛„Â åÓÒÍ‚˚.

ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ ñÂÌÚÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ-„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ å`Äêë, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ‰ËÂÍÚÓÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË Fagerhult ä.ëÓÍÓÎÓ‚ ‚Ò‚ÓfiÏ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÒÍ‡Á‡Î:«ò‚ÂˆËfl, Ó·‰ÂÎfiÌÌ‡fl ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË,Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‚Òfi, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂÂ‰Ó‚˚ıÒÚ‡Ì, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ùÚ‡

ÒÚ‡Ì‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÌÂ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ êÓÒÒËË -‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÎfiÚÂ, ÌÓ ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ˝ÚÓ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚Ï, ıÓ-Úfl ¯‚Â‰˚ ÓÚÍ˚Ú˚ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl: ÔËıÓ‰ËÚÂ,ÒÏÓÚËÚÂ, Û˜ËÚÂÒ¸».

ˆÂÌÚ‡Á‚ËÚËfl‰ËÁ‡ÈÌ‡

èÓÒÓÎ ò‚ÂˆËË ‚ êÓÒÒËË íÓÏ‡Ò ÅÂÚÂÎ¸Ï‡Ì

ZERO

OFFECCT OFFECCT

KOSTA BODA KOSTA BODA

èÂÁË‰ÂÌÚ ñÂÌÚ‡ ê‡Á‚ËÚËfl ÑËÁ‡ÈÌ‡ Ä.ë‡ÏÓÌ‡Â‚

îÂÒÚË‚‡Î¸ ¯‚Â‰ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:54 Page 47

ÄçÄòäàç ÉÖççÄÑàâ ÇãÄÑàåàêéÇàó

èÄåüíà ÇãÄÑàåàêÄ àÇÄçéÇàóÄåÖãúçàäéÇÄ

16 января 2010 года на 75-м годужизни скоропостижно скончался гене-ральный директор ЗАО «Интерьер»Анашкин Геннадий Владимирович.

Вся жизнь Геннадия Владимировичабыла связана с мебельной промышлен-ностью, где он проработал свыше 50 лет,из них 30 лет генеральным директором«Интерьера».

За время работы Г.В.Анашкин завое-вал высокий авторитет среди специали-стов отрасли как крупный хозяйствен-ник и руководитель, обеспечивший ЗАО«Интерьер» лидирующее положение вРоссии по производству мебели дляофисов, банков, аудиторий и медицин-ских учреждений.

Трудовая деятельность ГеннадияВладимировича отмечена высокимиправительственными наградами: орде-ном «Знак почета», золотой медальюВДНХ СССР и медалями: к 100-летиюрождения В.И.Ленина, «Ветеран труда»,«В память 850-летия Москвы», ему при-своено почётное звание «Заслуженныйработник лесной промышленностиРСФСР».

Геннадия Владимировича отличаливысокие организаторские способности,трудолюбие, целеустремленность ибольшая чуткость к людям, их просьбам,желание помочь каждому.

Светлая память о нём навсегда оста-нется в сердцах всех, кто его знал.

4 января 2010 года на 75-м году жиз-ни скончался бывший Министр леснойпромышленности СССР, председательПопечительского совета Московскогогосударственного университета лесаВладимир Иванович Мельников - до-стойный представитель плеяды людей,на плечах которых росла и крепла мощьнашей страны.

Жизнь Владимира Ивановича служитярким примером беззаветного служенияРодине. Окончив в 1958 году Москов-ский лесотехнический институт, он ра-ботал на инженерно-технических долж-ностях на комбинате «Усть-Куломлес». С1962 года трудился на Сыктывкарскоммеханическом заводе, пройдя путь отстаршего инженера-конструктора до ди-ректора этого крупного предприятия.Именно в те годы проявились незауряд-ные организаторские способностиВ.И.Мельникова, умение находить не-стандартные решения самых сложныхпроблем, как в технической, так и в орга-низационной деятельности.

В 1970 году инициативный молодойспециалист привлекается на партийную

работу в качестве секретаря Сыктывкар-ского горкома КПСС, в 1972-м ВладимирИванович - заведующий отделом леснойпромышленности Коми обкома КПСС.

Переход в Москву на должность заве-дующего сектором по лесной промыш-ленности отдела строительства ЦК КПССстал началом нового этапа в жизниВ.И.Мельникова. Как настоящего про-фессионала своего дела, Владимира Ива-новича не вполне устраивала кабинетнаяработа в столице, и в 1979 году онстановится вторым секретарём Коми об-кома КПСС.

В 1984-м В.И.Мельникова назначаютпредседателем Совета министров КомиАССР, а в 1987-м - первым секретарёмКоми обкома КПСС.

Конец 80-х годов XX века был ознаме-нован противостоянием «прорабов пе-рестройки» и специалистов-практиков. Вих числе был и Владимир ИвановичМельников, выступивший на XIXВсесоюзной конференции КПСС с кри-тикой политики, проводившейся руко-водством страны.

Честный и принципиальный первыйсекретарь обкома, депутат ВерховногоСовета СССР 11-го созыва, пришедший вполитику из производственной среды ине понаслышке знавший нужды и чаянияпростых людей, мог стать серьёзнымконкурентом авторам «нового мышле-ния». Поэтому сразу после партконфе-ренции Владимир Иванович был вновьпереведён в Москву на должность мини-стра лесной промышленности СССР. Вусловиях нараставшего развала народно-го хозяйства и спада производстваВ.И.Мельников старался делать всё воз-можное для сохранения этой важнейшейотрасли, в которой трудились сотни ты-сяч специалистов.

Авторитет и знания Владимира Ива-новича были столь высоки, что потребо-вались и в новых экономических услови-ях: в 1991 году он стал председателемправления Государственной корпорации«Российские лесопромышленники». С1998 года одновременно возглавлял Зем-лячество Республики Коми.

В.И.Мельников награждён орденамиТрудового Красного Знамени, Дружбынародов, Народным орденом труда (Бол-гария).

В 1994 году Владимир Иванович былизбран председателем Попечительскогосовета Московского государственногоуниверситета леса, который возглавлял додня своей кончины. Основная цель присоздании Попечительского совета состо-яла в налаживании разрушенных связеймежду отраслевыми предприятиями, на-учно-исследовательскими институтами иМГУЛеса. И в этой ситуации высочайшийавторитет и деловые контакты ВладимираИвановича были просто незаменимы.

Под его руководством Попечитель-ский совет стал неотъемлемой частьюуниверситета, активно участвуя в науч-ной и образовательной деятельности,постоянно расширяя горизонты сотруд-ничества с предприятиями самых раз-ных отраслей, а также помогая выпуск-никам найти достойную работу.

Светлая память о Владимире Ивано-виче Мельникове - прекрасном человеке,опытном руководителе, настоящем пат-риоте - навсегда сохранится в сердцахвсех, кому посчастливилось быть егоколлегой или другом.

В.Г.САНАЕВректор МГУЛеса, профессор;А.Н.ОБЛИВИНпрезидент МГУЛеса, профессор.

48 |

MM-1-2010.qxd 2/24/10 10:54 Page 48

MM-1-2010all_web.qxd 3/12/10 0:14 Page 3

MM-1-2010all_web.qxd 3/12/10 0:14 Page 4

mebelny mir #1/2010

Documents

furniture makers

furniture industrya

russian furniture

moscow region

analytical magazine

erscheint seit

association of woodworking

khudyakoveditorial board