me kuputstvo terminal

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 i DTT-003

INFORMACIJE IZ OVOG DOKUMENTA SE NE MOGU DISTRIBUIRATI NITI REPRODUKOVATI POD BILO KAKVIM OKOLNOSTIMA BEZ PISMENOG ODOBRENJA PREDUZEA MIKROELEKTRONIKA A.D. IZ BANJALUKE

MIKROELEKTRONIKA A.D. Blagoja Parovia bb Novakovii 78000 Banjaluka Republika Srpska, BIH Tel. +387 (0)51 389 030, 389 040 Fax. +387 (0)51 385 320, 385 402 [email protected] www.mikroelektronika.net

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003

SADRAJ1. Uvod i opti podaci o GPRS terminalu ....................................................... 2. Tehnike karakteristike ................................................................................ 3. Sadraj kompleta ........................................................................................... 4. Rad sa GPRS terminalom ............................................................................. 5. Procedura za prenos podataka preko GPRS terminala ............................. 5.1. Prenos podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave za FK MIKROELEKTRONIKA (inventa, altera i impera) .................. 5.1.1. Povezivanje FK sa terminalom za daljinski prenos podataka .......... 5.1.2 . Uputstvo za rad operatera sa terminalom ........................................ 5.2. Prenos podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave za F MIKROELEKTRONIKA professional ...................... 5.2.1. Povezivanje F sa terminalom za daljinski prenos podataka .......... 5.2.2. Uputstvo za rad operatera sa terminalom ......................................... 5.3. Ponovna slanja podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave u sluaju nemogunosti slanja istih ................. 4 4 5 6 7 7 7 9 10 10 11 12

Strana 2 od 12


PANJA!Kod nesavjesne upotrebe terminala moe doi do kvarova!

Terminal treba zatititi od udara, potresa i drugih mehanikih oteenja. Terminal se sa spoljne strane isti mekanom, malo navlaenom krpom. Paziti da se ne zalije vodom ili drugom tenou. Ureaj radi samo sa pripadajuim napajanjem. Adapter za napajanje uvajte od udara i vibracija i drite ga podalje od izvora toplote.

Izbjegavajte naglo izvlaenje kablova i prilikom iskljuivanja pridrite kabl i ureaj rukom. Nemojte istezati ili presavijati kablove, koji su dostavljeni uz ureaj ili na bilo koji drugi nain ih otetiti. Ni u kojem sluaju nemojte otvarati ureaj sami. Kod bilo kakvog kvara obratite se ovlaenom serviseru.

Koristite iskljuivo adapter i kablove isporuene u kompletu sa terminalom.

Strana 3 od 12


1. UVOD I OPTI PODACI O TERMINALUGPRS terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 je kompaktan, mobilan i jednostavan ureaj za upotrebu. Namjena mu je prikupljanje podataka iz fiskalne memorije fiskalnog ureaja i slanje istih na FTP server (server Poreske uprave) koristei GPRS usluge operatera mobilne telefonije. Terminal DTT-002 omoguava prenos podataka iz fiskalnih kasa MIKROELEKTRONIKA (inventa, altera, impera) sa kojima radi preko serijske komunkacije. Terminal DTT-003, pored navedenih fiskalnih kasa, koristi se i sa fiskalnim tampaem MIKROELEKTRONIKA professional.

2. TEHNIKE KARAKTERISTIKEParametri Napajanje Potronja Mikrokontroler Interfejs Operativna memorija GPRS modul Indikacija Dimenzije (DxxV) mm Teina, kg Strana 4 od 12 DC 5V/2000mA Radni reim 250-300 mA Reim pripravnosti 50 mA HITACHI DF3687FPV 2 porta RS232 4Mbit (8 Mbit) Flash WAVECOM Q24 Plus (Q24PL001) 3 LED diode 105 x 69 x 24 0.120


3. SADRAJ KOMPLETA GPRS terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 Antena Napajanje sa AC adapterom ulaz 100-240V, izlaz 5V/2000mAh Korisniko uputstvo Garantni list i servisna knjiica

Strana 5 od 12


4. RAD SA GPRS TERMINALOMTerminal treba postaviti na mjesto, na kojem postoji signal mree mobilnog operatera, koji omoguava prenos podataka preko GPRS servisa do servera kojem se alju podaci. Adapter terminala je neophodno prikljuiti na naponsku mreu. Pomou kabla za povezivanje, na ulaznom portu (IN), terminal se povezuje sa fiskalnim ureajem. Na izlazni port (OUT) terminala (port koji se nalazi blie anteni) moe da se prikljui ureaj, koji je prema korisnikom uputstvu fiskalnog ureaja bio predvien za koritenje kao dodatna oprema. Na prednjoj strani terminala nalaze se tasteri, a iznad njih tri svijetlee diode indikatori L1, L2 i L3. Nakon prikljuenja terminala na napon indikator L1 svijetli zeleno, a L2 treperi crveno. Terminal izvrava testiranje i u roku od 5 sekundi oekuje vezu sa konfiguracionim programom DTT005Config.exe, koji se pokree na PC raunaru (PC raunar mora biti povezan sa terminalom odgovarajuim kablom, preko porta IN). Pravo izvravanja ovog programa imaju samo lica, ovlaena od strane proizvoaa. Uputstvo za koritenje ovog programa nalaze se u servisnom uputstvu. Kada indikator L3 treperi zeleno tada je terminal konektovan na GSM mreu mobilnog operatera. Kada indikator L3 zasvijetli crveno tada je terminal povezan sa FK i isitava fiskalnu memoriju. Rad sa terminalom, u okviru definisanog informacionog sistema, je saglasan sa: - ugraenom softverskom podrkom - njegovom konfiguracijom. Za svaku pojedinanu verziju programa opis rada terminala sa ureajem se sadri u konkretnom prilogu. Kada se ne izvrava komunikacija izmeu terminala i fiskalnog ureaja, podaci poslani na port IN se prosljeuju portu OUT i obrnuto.

Strana 6 od 12


5. PROCEDURA ZA PRENOS PODATAKA PREKO GPRS TERMINALA5.1. Prenos podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave za FK MIKROELEKTRONIKA (inventa, altera i impera)

5.1.1. Povezivanje FK sa terminalom za daljinski prenos podataka Fiziko povezivanje terminala sa razliitim fiskalnim kasama (FK) prikazano je na sljedeim slikama. Uz terminal se isporuuju odgovarajui kablovi (prema modelu FK) za povezivanje sa FK-ma MIKROELEKTRONIKA. Terminal se povezuje na port za konekciju sa PC raunarom na FK-ma.

Povezivanje terminala sa FK MIKROELEKTRONIKA inventa

Strana 7 od 12


Povezivanje terminala sa FK MIKROELEKTRONIKA altera

Povezivanje terminala sa FK MIKROELEKTRONIKA impera

Strana 8 od 12

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 5.1.2. Uputstvo za rad operatera sa terminalom Operater treba da izvri povezivanje s kablovima iz kompleta i ukljui terminal na naponsku mreu. Indikator L1 uvijek treba da svijetli zeleno. Terminal je tada spreman za izvravanje definisanih funkcija. U sluaju da indikator L1 ne svijetli potrebno je da se obratite ovlaenom servisu. U toku rada terminal e pokazivati sljedee indikacije: 1. L2 i L3 ne svijetle Terminal je primio nalog od servera Poreske uprave. Preostalo je vie od 12 asova do momenta izvrenja. 2. L2 svijetli crveno Preostalo je manje od 12 asova do izvravanja primljenog naloga od servera Poreske uprave. Operater treba da pritisne taster na terminalu i saeka par sekundi da indikator L3 zasvijetli crveno. Prenos sa FK mora biti zapoet u vremenskom periodu od 5 sekundi, tako to operater treba da na tastaturi FK (koja je ukljuena) pritisne sljedee tastere, i to ovim redoslijedom: OFF, 7 i 0 (ili OFF, 7, 3 i 0 u sluaju da se kasa nalazi u servisnom reimu). U suprotnom ili u sluaju greke pri isitavanju fiskalne memorije iz FK u terminal, isti se vraa u reim L2 svijetli crveno, nakon ega treba ponoviti opisanu proceduru. 3. L3 svijetli crveno Tada se izvrava prenos sadraja fiskalne memorije FK u terminal. Prenos podataka traje neto vie od 200 sekundi. Ako je isitavanje podataka uspjeno, izvreno indikator L2 e zasvijetliti zeleno. Terminal e poslati podatke ka serveru Poreske uprave u ono vrijeme koje je dobio u ranije primljenom komandnom fajlu, kada L3 poinje da treperi zeleno. U protivnom sluaju, kada isitavanje podataka iz FK nije uspjeno obavljeno, indikator L2 e ponovo zasvijetliti crveno i operater treba da ponovi kompletnu proceduru 2 i 3, odnosno ponovo inicira isitavanje podataka iz fiskalne memorije. 4. L2 svijetli zeleno Terminal je spreman za izvravanje naloga i eka odgovarajue, zadano vrijeme (nalog za izvravanje i vrijeme je ranije dobio sa servera Poreske uprave kroz komandni fajl). Poslije uspjenog izvravanja naloga, terminal je spreman da preuzme novi nalog. U zavisnosti od sadraja novog naloga zavisi da li e se ponoviti taka 1 ili 2. Kod uspjeno prenesenih podataka i primljenog novog zadatka koji treba da se izvri za vie od 12 asova gase se indikatori L2 i L3, dok e kod zadatka sa vremenom izvrenja manjim od 12 asova indikator L2 zasvijetliti crveno.

Strana 9 od 12

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 5.2. Prenos podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave za F MIKROELEKTRONIKA professional

5.2.1. Povezivanje fiskalnog tampaa sa terminalom za daljinski prenos podataka Fiziko povezivanje terminala sa fiskalnim tampaem (F) MIKROELEKTRONIKA professional prikazano je na sljedeoj slici. Uz terminal se isporuuju odgovarajui kablovi za povezivanje sa F.

Povezivanje terminala sa F MIKROELEKTRONIKA professional

Strana 10 od 12

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 5.2.2. Uputstvo za rad operatera sa terminalom Operater treba da izvri povezivanje s kablovima iz kompleta i ukljui terminal na naponsku mreu. Indikator L1 uvijek treba da svijetli zeleno. Terminal je tada spreman za izvravanje definisanih funkcija. U sluaju da indikator L1 ne svijetli potrebno je da se obratite ovlaenom servisu. U toku rada terminal e pokazivati sljedee indikacije: 1. L2 i L3 ne svijetle Terminal je primio nalog od servera Poreske uprave. Preostalo je vie od 12 asova do momenta izvrenja. 2. L2 svijetli crveno Preostalo je manje od 12 asova do izvravanja primljenog naloga od servera Poreske uprave. Operater treba da zakljui fiskalni raun (ako je u toku evidentiranje prodaje) i da pritisne taster na terminalu. Nakon ove akcije operatera indikator L3 svijetli crveno. U sluaju greke pri isitavanju fiskalne memorije iz F u terminal, isti se vraa u reim L2 svijetli crveno, nakon ega treba ponovo pritisnuti taster na terminalu. 3. L3 svijetli crveno Terminal prekida vezu izmeu porta IN i porta OUT i oekuje prijem sadraja fiskalne memorije F. Nakon toga se izvrava prenos sadraja fiskalne memorije F u terminal. Prenos podataka, ako je fiskalna memorija puna, traje neto manje od 250 sekundi. Terminal e poslati podatke ka serveru Poreske uprave u ono vrijeme koje je dobio u ranije primljenom komandnom fajlu, kada L3 poinje da treperi zeleno. U protivnom sluaju, kada isitavanje podataka iz F nije uspjeno obavljeno, indikator L2 e ponovo zasvijetliti crveno i operater treba da ponovi kompletnu proceduru 2 i 3, odnosno ponovo inicira isitavanje podataka iz fiskalne memorije. 4. L2 svijetli zeleno Terminal je spreman za izvravanje naloga i eka odgovarajue, zadano vrijeme (nalog za izvravanje i vrijeme je ranije dobio sa servera Poreske uprave kroz komandni fajl). Poslije uspjenog izvravanja naloga, terminal je spreman da preuzme novi nalog. U zavisnosti od sadraja novog naloga zavisi da li e se ponoviti taka 1 ili 2. Kod uspjeno prenesenih podataka i primljenog novog zadatka koji treba da se izvri za vie od 12 asova gase se indikatori L2 i L3, dok e kod zadatka sa vremenom izvrenja manjim od 12 asova indikator L2 zasvijetliti crveno. Tek u nakon toga operater moe nastaviti sa slanjem komandi F MIKROELEKTRONIKA professional, odnosno moe nastaviti sa radom. Strana 11 od 12

Korisniko uputstvo za terminal MIKROELEKTRONIKA DTT-002 / DTT-003 5.3. Ponovna slanja podataka iz fiskalne memorije preko terminala ka serveru Poreske uprave u sluaju nemogunosti slanja istih

Kada je iz bilo kojeg razloga onemoguena komunikacija izmeu terminala i servera Poreske uprave ili prilikom slanja podataka doe do prekida, terminal e ponovo pokuati poslati podatke. Prvi put poslije greke ili nemogunosti slanja, terminal e pokuati poslati podatke nakon 2 do 3 minute. Ako ni ovoga puta slanje ne uspije, terminal e ponovo pokuati nakon sljedee 2 do 3 minute. Ukoliko ni iz drugog ponovnog pokuaja nije u mogunosti da se povee sa serverom, odnosno ne uspije poslati podatke iz svoje operativne memorije, terminal e pokuati novo slanje sljedeeg dana u isto vrijeme, odnosno za 24 asa. Pokuaji e se nastaviti svaki sljedei dan u isto vrijeme dok terminal ne poalje podatke ka serveru Poreske uprave. Za vrijeme prva dva ponovna pokuaja slanja sadraja fiskalne memorije, koji se deavaju u razmacima od 2 do 3 minute, lampica L2 e svijetliti, a L3 treperiti kao kad se podaci alju, bez obzira da li se slanje odvija uspjeno ili ne. Tek nakon neuspjelog drugog ponovnog pokuaja L3 prestaje da treperi, sve do narednog dana u isto vrijeme kada e terminal pokuati novo slanje.

Strana 12 od 12

me kuputstvo terminal

Documents