me-70 (fi) - roland corporation

ME-70 (FI)

SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0820

ME-70

Onnea uuden soittimen omistajalle!

Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun.

Liity jäseneksi My Roland – Rolandin VIP klubiin rekisteröitymällä verkossa osoitteessa www.roland.fi.

Online-rekisteröinnillä saat lisätakuun Roland/BOSS-tuotteillesi. Annamme kaikille Roland/BOSS-tuotteille rekisteröinnin yhteydessä yhden vuoden lisätakuun. Saat siis normaalin kahden vuoden takuun lisäksi kolmannen (3.) vuoden. Jos ostit HP-, LX- tai RG-pianon, V-Piano Grandin tai C-330/C-380 Classic -urun, saat rekisteröinnin yhteydessä kolmen vuoden lisätakuun, yhteensä siis viisi (5) vuotta.

Kun valitset rekisteröitymisen yhteydessä ”kyllä kiitos” kysymykseen Roland-postista, saat ajankohtaista tietoa uutuuksista ja esittelyistä sekä mielenkiintoisia artikkeleita muusikoista, konserteista, tapahtumista ja kilpailuista.

Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista.

Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia sähköpostiosoitteeseen support@ roland.fi.

Nautinnollisia soittohetkiä!

Roland Scandinavia as

SISÄLTÖTurvallisuusohjeet ............................................................................6Liitännät ja virran kytkeminen .......................................................10

Säädä äänenvoimakkuus ....................................................................................... 12

Efektien käyttö .................................................................................14COMP/FX (kompressori/efektit) ............................................................................. 14OD/DS Overdrive/Distortion .................................................................................. 16MODULATION ....................................................................................................... 17DELAY ..................................................................................................................... 19PREAMP .................................................................................................................. 21NS (kohinanvaimentaja) ........................................................................................ 22REVERB (Kaiku) ...................................................................................................... 23PEDAL FX (Pedaaliefektit) ...................................................................................... 23

Soundien valinta muistitilassa (Memory Mode) ..........................24Muistipaikat ja -pankit (ryhmät) ............................................................................ 24

Manuaalitilan ja muistitilan kytkeminen .......................................24Soundin tallentaminen .......................................................................................... 25Muistipaikan valitseminen .................................................................................... 26Soundin asetusten muokkaaminen (Edit Mode) ................................................. 27

Hyödyllisiä toimintoja .....................................................................28EZ TONE -soundien luominen nopeasti ............................................................... 28Oman asetuksen tallentaminen EZ Toneksi. ........................................................ 29Virittäminen (Tuner) ............................................................................................... 30Potikoiden voimassaolevien arvojen tarkistaminen ........................................... 30Ulkoiset jalkakytkimet ............................................................................................ 32Efektien rytmittäminen musiikin tempoon (Tap Tempo) .................................... 33Modulaatioefektin ja viiveen ohjaaminen pedaaleilla ........................................ 34Phrase Loop ............................................................................................................ 35Potikoiden toimintatavan muuttaminen............................................................... 36

Alkuperäisten asetusten palauttaminen (Factory presets) .........37Ohjauspedaalin hienosäätö ............................................................38Valmiiden muistipaikkojen lista .....................................................39Tekniset tiedot .................................................................................40

ME-70 QUICK GUIDE 5

6 ME-70 QUICK GUIDE

TURVALLISUUSOHJEET Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta.

Virtalähde

Käytä soittimessa ainoastaan sen omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa tulipalon. Käytä siis soittimen mukana toimitettua (jos sellainen kuuluu soittimen varusteisiin) tai englan-ninkielisessä ohjeessa ilmoitettua virtalähdettä.

Väärän virtalähteen käytöstä aiheutu-neet viat eivät kuulu Rolandin soittimil-leen antaman takuun piiriin.

Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen sähköjohto voi olla paloturvallisuus-riski ja on vaaraksi niin Sinulle, soitti-mellesi kuin koko huoneistoIle.

Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikut-taa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi. Huomioi myös, että virtalähteen kytke-minen esim. jääkaapin, pakastimen tai vahvistimen kanssa samaan pistorasi-aan voi aiheuttaa häiriöitä.

Tarkista, että virta on pois päältä, ennen kuin kytket soittimen pistorasi-aan.

Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan varmista ensin, että jännite vastaa soittimessa ilmoitettua arvoa.

Joissakin Rolandin malleissa on ulko-puolinen virtalähde, mutta monessa

mallissa virtalähde on laitteen sisällä, jolloin niissä on virtajohto.

Sijoittaminen

Sähköisten laitteiden käytössä on hyvin tärkeää huomioida niiden sijoit-telu. Muut sähköiset laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun, joten sijoita soittimesi riittävän kauas mahdollisista häiriölähteistä, esim. tietokoneen näytöstä, vahvistimista, televisiosta yms.

Älä altista soitintasi äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolIe, kosteudelle tai muille ääriolosuhteille.

Soitinta ei ole valmistettu kestämään kohtuutonta rasitusta , joten älä käytä sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se joutuu kohtuuttomaan rasitukseen.

Jos joudut kuljettamaan soitinta ääri-olosuhteissa, kannattaa sille hankkia kunnollinen kuljetuskotelo.

ME-70 QUICK GUIDE 7

Puhdistus

Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa soittimissa on elektroniikkaa, joka on herkkää rasvalle, pölyIle ja lialle. Puhdista soitin kuivalla pehmeällä liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen voi käyttää mietoa hankausaineetonta pesuainetta. Älä koskaan käytä min-käänlaisia liuottimia puhdistukseen.

Varo myös, ettei soittimen sisään pääse nesteitä (esim. olutta, limonaa-dia yms.) tai esineitä.

Käyttö

Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varo-vasti, so. älä paina niitä liian kovaa. Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta voimankäyttöä, mutta jos ne eivät mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä valtuutettuun Roland -jälleenmyyjään. Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin vaihtaa kaikki paristot.

Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä koskaan vedä johdosta.

Soitin saattaa lämmetä hieman kun virta on kytkettynä.

Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa soitin toimitettiin Sinulle.

On tietenkin selvää, että soitinta on suojeltava voimakkailta iskuilta tai kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta sen päälle raskaita esineitä tai käsittele sitä kovakouraisesti.

Huolto

Vahingon sattuessa tai vian ilme-tessä ota aina yhteyttä Roland-jälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2 vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja Rolandin valtuuttamat huoIlot hoitavat korjaukset sekä muut huoIlot. Saat lisä-tietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyy-jäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon, puhelin (09) 682 40213.

Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse avata laitteen tai korjata sitä.

8 ME-70 QUICK GUIDE

Data

Monissa Rolandin laitteissa on muisti, johon voit tallentaa esim.omia soundeja, sekvensserin tietoa, käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä varmuuskopioita muistin sisällöstä ja etenkin, jos lähetät laitteen huoltoon. Tallennuksen voi tehdä disketille, SmartMedia kortille, Zip -Ievykkeelle tai MIDI:n kautta tietokoneelle. Tarkem-mat ohjeet löydät englanninkielisestä ohjeesta tai soittamalla Rolandin tuotetukeen arkisin klo 14-16, puh. (09) 682 40222.

Käsittele myös muistilevykkeitä huolel-lisesti. Tietoa voi hävitä Zip- ja muilta levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen englanninkielisestä ohjeesta.

ME-70 QUICK GUIDE 9

v

10 ME-70 QUICK GUIDE

LIITÄNNÄT JA VIRRAN KYTKEMINEN

Kuulokkeet

SähkökitaraDigitaalitallennin

PCS-31L kaapeli (myydään erikseen)

Kitaravahvistin Digitaalinen audiosoitin.

Jalkakytkin(BOSS FS-6 tms.)

PSA virtalähde (myydään erikseen)

White (L)

Red (R)

�Paristopesä on laitteen pohjassa.Laita mukana tulleet paristot paristopesään. Varmista, että niiden suunta on oikea.

�Kun liität ME-70:n toisiin laitteisiin

Step 1 Step 2 Step 4

Step 3


Step 3

Käännä kaikkien laitteiden äänen-voimakkuus nollaan.

Tee tarvittavat liitännät.

Kytke virta laittamalla kitarajohto ME-70:n sisäänmenoon.

Kytke viimeiseksi vahvistimen virta päälle.

Stereofoninen "AUX IN" -sisään-meno kuuluu kitaran ohella ME-70:n ulostuloista. Kytke cd/mp3-soitin tähän liittimeen

� ME-70:ssä ei ole vahvistinta tai kaiuttimia. Kuullaksesi äänen tarvitset kuulokkeet, kitaravahvistimen tai vastaavan äänentoistolaitteen. � Jos vahvistin on monofoninen, liitä se ME-70:n L/MONO ulostuloon.� Jos äänität kitaraa REC OUT/PHONES ulostulosta, käytä erikoiskaapelia (kuten PCS-31L). Jos käytät tavallista kitarajohtoa, ainoastaan vasen kanava kuuluu.

Käytä ainoastaan PSA-virtalähdettä. Muiden virta-lähteiden käyttö saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

�REC OUT/PHONES ulostulo sisältää automaattisesti kaiutinsimulaattorin, jolloin voit nauttia mainiosta kitarasoundista pelkkien kuulokkeiden kautta. Kun kuulokeulostulo on kytkettynä, kaiutinsimulaattori on päällä myös normaalissa ulostulossa!�Jos soitat kitaravahvistimen kautta, älä pidä kuulokeulostuloa kytkettynä

� Kun käännät laitteen ylösalaisin, laita ensin nippu lehtiä tai jotain vastaavaa laitteen alle, jotta potikat eivät vahingoitu.� Tarkista paristojen oikea suunta.� Vältä vanhojen ja uusien paristojen käyttöä yhtä aikaa, kuten myös erimerkkisten paristojen käyttöä keskenään.� Poista paristot pesästä, jos laite on pitkän aikaa pois käytöstä.� Jos paristo on vuotanut laitteen sisään, pyyhi jäämät pois pehmeällä kankaalla tai paperipyyhkeellä. Varo, ettei jäämiä pääse ihollesi tai silmiin.� Älä säilytä paristoja metallisten esineiden kanssa, kuten kuulakärkikynä, kaulakoru tai hiuspinni.

� Kun kaikki kytkennät on tehty, kytke virrat laitteisiin annetun ohjeen mukaan, vahvistin päälle viimeisenä. Muutoin laitteet saattavat vahingoittua.� Toimintahäiriöiden välttämiseksi pidä laitteiden äänenvoimakkuudet minimissä ja virrat pois päältä, kun teet kytkentöjä.� Nosta vahvistimen äänenvoimakkuutta vasta, kun kaikkien laitteiden virrat ovat päällä.� Laitteessa on suojapiiri, jonka vaikutuksesta kestää hetken (muutama sekunti) ennen kuin laite alkaa toimia normaalisti. � Joissain liitäntäjohdoissa voi olla vastuksia, jolloin signaali tulee liian hiljaa AUX IN sisääntuloon. Käytä johtoja, joissa ei ole vastuksia.

� Paristojen oletettava käyttöikä jatkuvassa käytössä: Hiili: 5 tuntia, Alkaali: 13 tuntia� Kesto vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan.� Paristokäytössä laitteen merkkivalot himmenevät, kun virta alkaa loppua. Vaihda paristot uusiin mahdollisimman pian.� Suosittelemme, että pidät laitteessa paristoja, vaikka käytät ulkoista virtalähdettä. Tällöin voit jatkaa soittamista, vaikka virtalähde vahingossa irtoaisi liittimestään.

Kiinnitä johto johtokoukkuun, jottei se irtoaisi vahingossa.

Kytke tähän varkaudenesto-kaapeli (myydään erikseen)http://www.kensington.com/

ME-70 QUICK GUIDE 11

Kuulokkeet






White (L)

Red (R)




Step 3


Step 3














Kuulokkeet






White (L)

Red (R)




Step 3


Step 3















Säädä äänenvoimakkuus

1. Käännä OUTPUT LEVEL potikkaa.

Liian pitkälle kääntäminen saattaa aiheuttaa äänen säröytymistä.Kun kaikki efektit ovat pois päältä ja OUTPUT LEVEL on keskiasen-nossa, sisääntuleva signaali toistuu ulostulossa täsmälleen samalla tasolla.

Kytke virta pois päältä1. Käännä kaikkien laitteiden äänenvoimakkuus nollaan.2. Sammuta ensin vahvistimen ja muiden kytkettyjen laitteiden virta.3. Vedä plugi pois ME-70:n GUITAR INPUT-sisäänmenosta. ME-70:n virta kytkeytyy pois päältä.


ExpressionPedal

Jos ilmenee yllättäviä ongelmia tai jos ääni ei kuulu, tarkista seuraavat.Onko muiden laitteiden kytkennät tehty oikein?Tarkista vielä kerran.Onko jonkun laitteen äänenvoimakkuus nollassa?Tarkista kaikkien kytkettyjen laitteiden äänenvoimakkuussäätimet.Kuuluuko ääni kuulokkeista?Jos ääni tulee kuulokkeisiin, kitarajohto saattaa olla viallinen tai ulkoi-sen laitteen asetuksissa virhe.Onko ME-70:n volume-pedaali alhaalla?Ääntä ei tule ulos, jos volume-pedaalin kärki on ylhäällä.


COMP/FX (kompressori/efektit)

Kompressori saa soundin soimaan pidempään. Efektillä voi myös tasoit-taa signaalista kovimmat huiput pois (limiter).

COMP PedaaliKytkee efektin päälle ja pois.

TYPE potikka

Valitse haluamasi efekti tästä.

1: COMP

2: T.WAH UP

3: T.WAH DOWN

4: SLOW GEAR

5: DEFRETTER

6: Single Hum

7: Hum Single

8: SOLO

Jatkaa kitaran sointia ilman äänen säröytymistä. Toimii myös signaalin tasoittajana (limiter) vaimentaen voimak-kaimpia huippuja.

Filtterin taajuus nousee korkeammalle soittodynamiikan mukaan.

Filtterin taajuus laskee soittodynamiikan mukaan.

Luo viulumaisen soundin häivyttämällä signaalista sen alkuosan

Muuntaa kitaran ääntä muistuttamaan nauhatonta kitaraa.

Muuttaa yksikelaisen mikrofonin soundin tuplakelaiseksi (humbucker).

Muuttaa humbuckerin soundin yksikelaisen mikrofonin soundiksi.

Tuottaa optimaalisen soundin soolojen soittamiseen yhteistyössä OD/DS tai PREAMP efektien kanssa.

EFEKTIEN KÄYTTÖ

Kaikki tässä dokumentissa mainitut tuotenimet ovat virallisen omis-tajansa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. Nämä yhtiöt eivät ole kytköksissä BOSS:in kanssa eivätkä ole lisensoineet tai autorisoineet BOSS ME-70:tä. Kyseisiä merkkejä käytetään ainoas-taan niiden laitteiden tunnistamiseen, joiden soundia BOSS ME-70 simuloi.


Tyyppi Miten potikat vaikuttavatCOMP SUSTAIN

Myötäpäivään kään-täessä sointi pitenee.

ATTACK

Äänen syttymis-aksentin voimak-kuus.

LEVEL

Efektin äänenvoi-makkuus.

T.WAH UP/DOWN

SENS

Wahin reagointi-herk-kyys sisääntule-vaan signaaliin.

TONE

Wahin kirkkaus.

PEAK

Wah-soundin voi-makkuus.

SLOW GEAR SENS

Reagointiherkkyys sisääntulevaan sig-naaliin.

ATTACK

Äänen syttymisen kesto.

LEVEL


DEFRETTER SENS

Reagointiherkkyys sisääntulevaan sig-naaliin.

TONE

Äänenväri.

LEVEL Efek-tistä ulos tuleva äänenvoimakkuus.

SINGLE>HUM LOW

Matalien taajuuksien voimakkuus.

HIGH

Kirkkaiden taajuuk-sien voimakkuus.

LEVEL Efektin äänenvoi-makkuus.

HUM>SINGLE LOW


HIGH


LEVEL Efektin äänenvoi-makkuus.

SOLO LOW


HIGH


LEVEL



OD/DS Overdrive/Distortion

Efekti säröyttää signaalia ja lisää äänen sointia, eli sustainia.

TYPE potikka

Valitse tästä sopiva säröefekti.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

Vahvistaa signaalia. Toimii hyvin, kun luot särön yhdessä COSM-vahvistimen kanssa. Yksin käytettynä lisää soundiin potkua ilman voimakasta säröyttämistä.

Luonnollisen pehmeä overdrive-tyyppinen särö.

BOSS OD-1 overdrive-pedaalin mallinnos. Mieto, putki-vahvistinmainen särö

Erityinen overdriven sävy, joka korostaa plektran pikkausta.

Tiukka särö, jossa runsas sustain.

Perinteisen nuppi-kaappi-yhdistelmän soundi.

Tehokkaan high-gain vahvistimen soundi.

Voimakas ja keskialuetta korostava särösoundi

Keskialuetta leikkaava särösoundi.

Rankka ja intensiivinen erikoissärö.

OD/DS pedaaliKytkee efektin päälle ja pois.

Miten potikat vaikuttavat

DRIVE

Myötäpäivään kääntäessä säröytyminen kasvaa.

TONE

Äänen kirkkaus.

LEVEL

Efektin äänenvoimakkuus.


MODULATION

Efekti leventää ääntä ja lisää liikettä signaaliin. Tässä efektilohkossa on myös harmoniaprosessori.

MOD PedaaliKytkee efektin päälle ja pois.

TYPE potikka

Valitse tästä sopiva modulaatioefekti.

Lisää mietoa aaltoilua ääneen muuttaen sen runsaammaksi.

Soundi,jossa äänen taajuus vaihtelee lisäten pyörivän "warp"-efektin ääneen.

Lisää liikettä ääneen luoden suihkukonemaisen nousevan ja laskevan soundin.

Leslie-tyyppinen efekti mallintaa pyöriviä kaiutinelementtejä.

Mallintaa 60-luvun lopulla käytettyä uni-vibe-efektiä.

Efekti luo pyörivän soundin muuttaen signaalin voimakkuutta.

Voimakas äänenvirettä moduloiva efekti.

Luo yksiääniseeen soittoon harmoniaäänen, kuin kaksi kitaraa soisi yhtä aikaa.

Soita vain yksittäisiä ääniä, kun käytät tätä efektiä.

Tukevoittaa soundia lisäämällä yksiääniseen soittoon alemman oktaavin.

Soita vain yksittäisiä ääniä, kun käytät tätä efektiä.

Luo kaikuefektin, jossa signaali toistuu yhä uudelleen.

1: CHORUS

2: PHASER

3: FLANGER

4: ROTARY

5: UNI-V

6: TREMOLO

7: VIBRATO

8: HARMONIST

9: OCTAVE

10: DELAY


Tyyppi Miten potikat vaikuttavatCHORUS RATE

Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

E. LEVEL

Efektin äänenvoimak-kuus.

PHASER RATE Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

RESONANCE

Efektin voimakkuus.FLANGER RATE

Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

RESONANCE

Efektin voimakkuus.ROTARY RATE

Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

E. LEVEL


UNI-V RATE Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

E. LEVEL


TREMOLO RATE Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

E. LEVEL


VIBRATORATE

Efektin nopeus.

DEPTH

Efektin runsaus.

E. LEVEL


HARMO-NIST

KEY

Musiikin sävellaji.

Ex.

HARMONY

Harmonian suhde melodiaan.

Detune +1 Oktaavi3rd-1 Oktaavi

E. LEVEL


OCTAVE - D. LEVEL

Kuivan signaalin voi-makkuuus

E. LEVEL


DELAY TIME

Viiveen pituus 10-990ms.

FEEDBACK

Toistojen määrä.

E. LEVEL


Modulaatioefektin nopeutta voi ohjata ekspressiopedaalilla. Katso tarkemmin kohdasta Pedaaliefektien käyttö.


DELAY

Tilaefekti, joka runsastaa sointia lisäämällä alkuperäiseen signaaliin samaa ääntä viivästettynä.

DELAY pedaaliKytkee efektin päälle ja pois.

TYPE potikka

Valitse tästä viiveen tyyppi.

1: 1-99ms

2: 100-990ms

3: 1000-6000ms

4: ANALOG

5: MODULATE

6: REVERSE

7: CHO + DELAY

8: MOMENTARY

9: TAP

10: PHRASE LOOP

Lyhyt viiveaika tuottaa äänen tuplaantumisefektin.

Normaali viiveaika kaikkeen käyttöön.

Erikoisefekteihin sopiva ylipitkä viive.

Mieto analogiviivettä muistuttava soundi.

Lisää miellyttävän chorus-efektin viiveen soundiin.

Toistaa signaalin soittamalla sitä perästä alkuun päin.

Chorus ja viive yhtäaikaa. Choruksen asetuksia ei voi muuttaa.

Viive on päällä ainoastaan, kun DELAY-pedaali on alaspainettuna.

DELAY-pedaalin polkemin määrittää viive-efektin toistojen intervallin.

Äänittää soittoasi muistiin ja toistaa sitä ympäri. Toimii live-esityksissäja erityisesti soiton harjoittelussa.

Kun ME-70 on muistitilassa MOMENTARY, TAP ja PHRASE LOOP efektit käyttävät DELAY-pedaalia toimintojensa ohjaamiseen.


Tyyppi Miten potikat vaikuttavat1-99ms Ex.

2ms 99msTIME

Viiveen pituus 1ms askelin.

FEEDBACK Toistojen määrä.

E. LEVEL

Viive-efektin voimakkuus.

100-990ms Ex.120ms 990ms

TIME



E. LEVEL


1000-6000ms Ex.1200ms 6000ms

TIME



E. LEVEL


ANALOG/MODULATE/REVERSE/CHO+DELAY/MOMENTARY

Ex.120ms 990ms

TIME

Viiveen pituus (10-990ms) 10ms askelin.


E. LEVEL


TAP Ex.

Määrittää viiveen rytmin suhteessa tap-polkimeen.


E. LEVEL


PHRASE LOOP

- - E. LEVEL

Toistettavan loopin voi-makkuus.

Viive-efektin voimakkuutta voi ohjata ekspressiopedaalilla. Katso tar-kemmin kohdasta Pedaaliefektien käyttö.


PREAMP

Efekti mallintaa erilaisten etuasteiden soundia. Voit myös käyttää pelk-kää taajuuskorjainta.

TYPE potikkaValitse tästä sopiva etuaste.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

Etuastemallinnus on pois päältä.

4-alueinen parametrinen taajuuskorjain.

Tasainen ja lämmin puhdas soundi.

Murea VOX-komboa muistuttava soundi.

Fender Bassman tyyppinen soundi.

70-luvun Marshall-stäkin soundi.

HighGain soolosoundi.

Mallintaa Mesa/Boogie Dual Recti�erin soundia.

Tyyppi Miten potikat vaikuttavatEQ

TaajuusPotikat säätävät kunkin taajuuden korostuksen määrää.

LOW LOW-MID HIGHHIGH-MID LEVEL

Äänen kokonais-voimak-kuus.

CLEAN/COMBO/TWEED/STACK/LEAD STK/R-FIER

GAIN

Säätää etu-vahvistimen yliohjau-tumista eli säröyty-mistä.

Taajuus

BASS MIDDLE TREBLE

Potikat säätävät kunkin taajuuden korostuksen määrää.

LEVEL

Etuvahvisti-men ulostu-lotaso.


NS (kohinanvaimentaja)

Vaimentaa ylimääräistä kitaran mikrofonien kautta tulevaa häiriöääntä.

NS THRES

Asettaa tason, jolla kohinanvaimentaja tarttuu signaaliin. Arvolla ”0” kohinanvaimentaja kytkeytyy pois päältä.

Jos arvon asettaa liian korkealle, kohinanvaimentaja saattaa vaimentaa myös hiljaisen soiton.


REVERB (Kaiku)

Tilakaiku lisää huoneen pintojen heijastuksia signaaliin.

REVERB-potikka määrää efektin tyypin ja sen määrän.

ROOM

HALL

Simuloi huoneen kokoisen tilan heijastuksia (arvot 0-49).

Simuloi hallin kokoisen tilan kaiuntaa (arvot 0-49).

EsimerkkinäyttöROOM 12 HALL 49

Piste ilmaisee, että kyseessä on halliefekti.

PEDAL FX (Pedaaliefektit)

Tuottaa erilaisia tehosteita laitteen ekspressio-pedaalin avulla.

Valitse PEDAL FX-potikalla pedaalin toiminto.

1: WAH

2: VOICE

3: +1 OCTAVE4: -1 OCTAVE

5: MOD RATE

6: DELAY LEV

Pedaali ohjaa wah-efektiä.

TVoit luoda soundeja, jotka matkivat ihmisääntä.

Voit ohjata lineaarisesti soittosi äänenkorkeutta oktaavin matkalla.

Ohjaa modulaatioefektien nopeutta.

Pedaalin asento määrää viive-efektin määrän.

Soita yksiäänisesti.

Efektin RATE-potikan asento määrää efektin maksiminopeuden.

Viiveen E.LEVEL-potikan asento määrää efektin maksimimäärän.

Pedaaliefektien käyttö

Paina tukevasti ekspressiopedaalin kärki pohjaan. Näin vakiotoiminto volume-pedaalina vaihtuu ”PEDAL FX”-ohjaukseen.

PEDAL FX valo SelitysEi pala Pedaali ohjaa äänenvoimakkuutta (volume)Palaa Pedaali ohjaa PEDAL FX -potikan määrämää toimintoa.


Manuaalitilassa voit kytkeä efektejä päälle niitä vastaavilla pedaaleilla ja muokata efektejä potikoilla. Muistitilassa voit yhden efektin sijaan kytkeä koko joukon efektejä päälle.

Muistipaikat ja -pankit (ryhmät)

Yksi muistipaikka (patch) sisältää ison joukon muuttujia, joita voidaan hallita yhdellä kytkimen polkaisulla.ME-70:ssä on 72 muistipaikkaa. Ne on ryhmitelty yhdeksään käyttäjän-ryhmään (user) ja yhdeksään esivalittuun ryhmään (preset), jotka kukin sisältävät 4 muistipaikkaa.

User Bank 9

Patch Patch Patch Patch

User Bank 3


User Bank 2


User Bank 1


Preset Bank 9


Preset Bank 3


Preset Bank 2


Preset Bank 1


Käyttäjänryhmistä voit lukea ja niihin voit tallentaa

ilman rajoituksia.

Numeropedaalit

Esivalituista ryhmistä voit vain lukea. Tallentaminen ei

ole mahdollista.

Manuaalitilan ja muistitilan kytkeminen

1

1. Paina pedaaleja 3 ja 4 yhtäaikaa. 2. Jokainen yhtäaikainen painallus vaihtaa laitteen tilaa manuaali- ja

muistitilan välillä.

SOUNDIEN VALINTA MUISTITILASSA (MEMORY MODE)


Kun ME-70 on manuaalitilassa, näytön oikeassa alareunassa palaa pieni merkkivalo. Muistitilassa näytössä lukee sen hetkisen muistipaikan numero.

Manual Mode Memory Mode(User Bank 1)

Memory Mode(Preset Bank 2)

Soundin tallentaminen

Kun muokkaamasi soundi kuulostaa oikealta, se kannattaa tallentaa muistiin.

Muistiin voi tallentaa sekä manuaali-, että muistitilassa. Muistiin kirjoittamisen jälkeen ME-70 menee muistitilaan.

Jos muokattua soundia ei kirjoita muistiin, se katoaa, kun vaihdat muistipaikkaa tai kytket virran päältä.Muistipaikassa aiemmin ollut soundi katoaa, kun tallennat sen päälle uuden soundin.

2 21, 3Pedaalien merkkivalot

1. Paina WRITE. Pedaalien merkkivalot alkavat vilkkua.2. Valitse tallentamisen kohteeksi tuleva muistipaikka. Bankki valitaan nuolinäppäimillä ja muistipaikka numeropedaaleilla.


Voit vielä perua tallentamisen painamalla EDIT/EXIT. Palaat silloin edelliseen

tilaan.

3. Paina uudelleen WRITE. Soundi tallentuu muistiin.

Jos haluat vain kopioida muistipaikan, tee se samoin kuin tallentaisit uuden muokatun soundin kirjoittamalla sen uuteen muistipaikkaan WRITE-toiminnolla.

Muistipaikan valitseminen

Ryhmä (bank) valitaan nuolinäppäimillä ja muistipaikka pedaaleilla 1-4.

2 1

1. Paina BANK [ ]. Valitse ryhmä, johon haluat mennä. Ryhmän numero vilkkuu näy-

tössä, mutta soundi ei vielä vaihdu.

Voit valita käyttäjäryhmän U1-U9 tai esiasetusryhmän P1-P9.

Painamalla numeropedaalit 1 ja 2 yhtäaikaa alas voit valita ryhmän näillä

pedaaleilla. Kun haluamasi ryhmä näkyy näytössä, paina numeropedaalia 3 tai 4 ja ryhmän valinta varmistuu.


2. Paina jotain numeropedaalia 1-4. Valitsemasi muistipaikka kytkeytyy.

Jos haluamasi muistipaikka on ryhmässä, joka on jo valittuna, kohdan ”1”

voi luonnollisesti ohittaa.

Voit vaihtaa ryhmiä myös ulkoisella jalkakytkimellä. Katso tarkemmin seuraa-vilta sivuilta.

Soundin asetusten muokkaaminen (Edit Mode)

Muistitilassa et voi suoraan muokata efektejä, vaan ensin täytyy kytkeä ME-70 soundinmuokkaus tilaan.

32, 4

1. Valitse muistipaikka, jota muokkaat.2. Paina EDIT/EXIT. ”Ed” ilmestyy näyttöön.3. Muokkaa soundi mieleiseksi potikoiden, pedaalien ja näppäimien

avulla. Kuten manuaalitilassa, numeropedaalit kytkevät nyt yksittäisiä efek-

tejä päälle ja nuolinäppäimet muuttavat kohinanvaimentajan kynnys-tasoa.

4. Palaa normaaliin muistitilaan painamalla EDIT/EXIT.5. Jos haluat tallentaa soundin, käytä WRITE-toimintoa (katso ed.

sivut). Tekemäsi muutokset eivät tallennu ilman WRITE-toimintoa. Jos vaih-

dat muistipaikkaa ennen tallentamista, muutokset häviävät.


EZ TONE -soundien luominen nopeasti

Toiminnon avulla on mahdollista luoda soundeja nopeasti valitse-malla kullekin efektille valmiiksi tehtyjä EZ TONE asetuksia. ME-70 tulee tehtaalta optimaalisin asetuksin jokaiselle efektille. Halutessasi voit muokata EZ TONE asetuksia ja tallentaa niitä tehtaanasetuksien tilalle. Sen ansiosta voit voit aina nopeasti valita omat suosikkiase-tuksesi efekteille.

Valitse EZ TONEKun ME-70 on EZ TONE tilassa, voit valita efekteille perusasetukset efektin TYPE-potikkaa pyörittämällä.

12

1. Paina EZ TONE. EZ TONE merkkivalo syttyy.

Kytke haluamasi efektit päälle polkaisemalla sen valintapedaalia.

2. Valitse efektin EZ TONE pyörittämällä sen TYPE-potikkaa.

Valittuasi EZ TONE asetuksen voit hienosäätää arvoja efektin säätimillä.

HYÖDYLLISIÄ TOIMINTOJA


Oman asetuksen tallentaminen EZ Toneksi.

1 3 2

1. Pidä EZ TONE alhaalla ja paina WRITE. Tallennettavan efektin merkkivalo vilkkuu.

Pelkän WRITE-näppäimen painallus kytkee laitteen kokonaisen muistipaikan

tallennustilaan.

2. Valitse efekti, jonka asetukset haluat tallentaa BANK-näppäimillä. Näppäimien paineleminen valitsee efektejä seuraavassa järjestyk-

sessä: COMP/FX->OD/DS->MODULATION->DELAY->PREAMP->all effects->COMP/FX->...

”all effects”-vaihtoehto tallentaa uudet EZ TONE asetukset kaikille efekteille.

3. Paina WRITE. Uusi EZ TONE asetus korvaa efektin TYPE-näppäimen sen hetkisellä

paikalla olleen esiasetuksen.


Potikoiden voimassaolevien arvojen tarkistaminen

Toiminnot, kuten EZ TONE, aiheuttavat tilanteen, jossa potikoiden asento ei vastaa soundia, joka todellisuudessa on valittuna. Voit tarkis-taa potikoiden voimassaolevat asetukset ME-70:n näytöstä.

1. Pidä EDIT/EXIT-näppäin alaspainettuna ja pyöritä valitsemaasi potik-kaa.

Potikan voimassaoleva arvo vilahtaa näytössä.

Virittäminen (Tuner)

21

1. Paina kytkimet 2 ja 3 yhtä aikaa alas, jotta viritin kytkeytyy päälle. Viritin aukeaa näyttöön ja näytön reunoissa olevat nuolet kertovat

vireen elämisestä.2. Vaihda tarvittaessa referenssiäänenkorkeutta. Painamalla BANK-nuolinäppäimiä näyttöön ilmestyy hetkeksi sen

hetkinen viritystaso. Painelemalla näppäimiä voit säätää vireen kor-keutta yhden hertsin askelin välillä 435-445 Hz. Asetus tallentuu auto-maattisesti, joten sitä ei tarvitse säätää joka kerta erikseen.

Näyttö Vire35-45 435-445


Referenssivireen arvo vilahtaa näytössä vain hetken. Referenssivire jää automaattisesti muistiin, jotan asetusta ei tarvitse muut-

taa joka kerta uudelleen. Kun ME-70 lähti tehtaalta, sen referenssivireeksi säädettiin 440 hertsiä (näy-

tössä lukee ”40”).

3. Soita yksittäinen ääni kielellä, jonka aiot virittää. Kielen äänenkorkeutta lähinnä olevan nuotin kirjain ilmestyy näyt-

töön.

(C) ( sign) (D) (E)

(F) (G) (A) (B)


4. Kun näytössä on soittamaasi kieltä vastaava kirjain ja kummankin reunan nuoli palaa yhtä aikaa, on kieli tarkasti vireessä.

Too low(rapid �ashing) (rapid �ashing)

Tuned

Tuning Guide

Too high

Bypass-toimintoKun virität, uloskuuluva soundi on sama kuin sisäänmenevä, ilman efektejä (bypass). Voit asettaa äänenvoimakkuuden nollaan ME-70:n volumepedaalilla.

Ulkoiset jalkakytkimet

Voit ohjata seuraavia toimintoja ulkoisella kytkimellä, kuten FS-5U tai FS-6 tuplakytkin.

Tila Toiminto

ManuaalitilaEtuvahvistin päälle/pois, Reverb päälle/pois

Muistitila Ryhmän numero ylös/alas

On hyvä pitää kaikista kytketyistä laitteista virrat pois päältä tai ainakin äänen-voimakkuudet nollassa, kun teet kytkentöjä. Jalkakytkimien liittäminen tai irrottaminen saattaa kytkeä ME-70:n etavahvistimen päälle, jolloin äänentaso nousee äkillisesti.

Jos käytät FS-5U kytkintä, säädä polariteetti-kytkin kuvan mukaan

Jos käytät FS-6 kytkintä, säädä kytkimet kuvan mukaan.

B A


Efektien rytmittäminen musiikin tempoon (Tap Tempo)

Kun viive on TAP-tilassa, voit rytmittää viiveen toistot musiikkiin paina-malla efektin pedaalia tempossa.

Tässä selvitetään, kuinka tap-pedaali toimii manuaalitilassa. Muistitilassa tap-pedaalin virkaa hoitaa valitun muistipaikan numeropedaali.

Timing

Delay Sound

TIME knob

1. Käännä viiveen TYPE-potikka TAP-asentoon. Pedaalin merkkivalo alkaa vilkkua sen hetkisen viiveen rytmissä.2. Valitse TIME-potikalla toistojen rytmi.3. Polje DELAY-poljinta vähintään kahdesti musiikin tahdissa. ME-70 tulkitsee painallukset neljäsosanuoteiksi ja viive toistuu vali-

tun rytmin mukaan. Pedaalin merkkivalo vilkkuu tempossa.


Modulaatioefektin ja viiveen ohjaaminen pedaaleilla

Efektien potikoiden lisäksi voit ohjata efektejä myös polkimilla.

2–41 1PedalIndicators

Tässä selvitetään, kuinka pedaali toimii manuaalitilassa. Muistitilassa pedaalin virkaa hoitaa valitun muistipaikan numeropedaali.Jos olet muistitilassa ja kummatkin efektit MODULATION ja DELAY ovat päällä, muistipaikan numeropedaali ohjaa ainoastaan viiveen pituutta.

1. Valitse TYPE-potikalla haluamasi modulaatioefekti ja viive.

Kun joku seuraavista efekteistä on valittuna, tässä jaksossa kuvattuja toimin-

toja ei voi ohjata pedaaleilla. MODULATION: HARMONIST ja OCTAVE DELAY: MOMENTARY, TAP ja PHRASE LOOP

2. Pidä MOD- tai DELAY-pedaalia alaspainettuna ainakin 2 sekuntia. 2 sekunnin jälkeen pedaalin merkkivalo alkaa vilkkua.3. Painele MOD- tai DELAY-pedaalia ainakin kahdesti haluamassasi ryt-

missä. Efektin nopeus määrittyy polkemasi rytmin mukaan ja pedaalin valo

vilkkuu samassa tempossa.4. Pidä taas MOD- tai DELAY-pedaalia alhaalla vähintään 2 sekunnin

ajan. Nopeuden asetus on suoritettu ja efekti on päällä. Pedaalin valo ei

enää vilku vaan palaa tasaisesti.


Jos käännät RATE- tai TIME-potikkaa, polkemalla asetettu rytmi katoaa ja poti-kan asento siirtyy ohjaamaan nopeutta.

Phrase Loop

Voit tallentaa maksimissaan 38 sekuntia soittoa ME-70:n muistiin. Sen jälkeen voit lisätä uusia soittoja ensimmäisen raidan sekaan.

2,3,6 51Pedal Indicators

Tässä selvitetään, kuinka tallennus toimii manuaalitilassa. Muistitilassa pedaalin virkaa hoitaa valitun muistipaikan numeropedaali.

1. Kytke loopperi päälle viive-efektin TYPE-potikalla. Laite menee tallennusvalmiuteen ja pedaalin merkkivalo vilkkuu.2. Polkaise DELAY-pedaalia.

Tallentaminen käynnistyy välittömästi ja merkkivalo vilkkuu nopeam-min.

3. Paina DELAY uudestaan. Tallennus päättyy ja soitetun pätkän toisto alkaa.4. Soita lisää musiikin päälle toistamalla kohtia 2 ja 3.

Kun vaihdat viiveen tyypin toiseksi TYPE-potikasta, soitettu tallenne katoaa.


5. Säädä soitetun pätkän äänentaso sopivaksi E.LEVEL-potikalla.6. Paina pedaalia kahdesti ja toisto pysähtyy. Laite palaa äänitysvalmiuteen.

Paina poljinta kahdesti sekunnin sisällä.Kun toisto pysähtyy, se myös katoaa muistista.

Potikoiden toimintatavan muuttaminen

Potikoiden fyysinen asento ei välttämättä vastaa niiden virtuaalista asentoa muistipaikan sisällä. Voit valita, kuinka potikat reagoivat, kun niitä käännetään.

342 1

1. Kytke ME-70 manuaalitilaan painamalla numeropedaalit 3 ja 4 yhtä aikaa alas.

2. Pidä EDIT/EXIT-näppäin alhaalla ja paina COMP-pedaalia.3. Valitse BANK-näppäimillä potikoiden toimintatapa.

Näyttö Potikoiden toiminto

n0Arvo muuttuu heti, kun potikkaa kääntää (tehtaan asetus)

n1Arvo muuttuu vasta, kun potikka liikkuu virtuaalisen arvon yli.

4. Paina WRITE. Asetus jää muistiin.


Voit muuttaa kaikki ME-70:n asetukset alkuperäisiksi seuraavalla tavalla. Kaikki itse tehdyt muutokset katoavat muistista.

3, 4

12

1. Kytke manuaalitila päälle painamalla numeropedaalit 3 ja 4 yhtäai-kaa alas.

2. Pidä EDIT/EXIT alhaalla ja paina numeropedaalia 3 (MOD). ”F” ilmestyy näyttöön.3. Paina WRITE. Virittimen merkkivalo alkaa vilkkua.4. Paina uudelleen WRITE. Näyttö vilkkuu ja alkuperäiset asetukset palautuvat.

Älä katkaise laitteesta virtaa, kun asetusten palautus on käynnissä!

ALKUPERÄISTEN ASETUSTEN PALAUTTAMINEN (FACTORY PRESETS)


Vaikka ME-70:n poljin on säädetty parhaaseen mahdolliseen tilaan teh-taalla, sen hienosäätö saattaa olla tarpeen pidempiaikaisen käytön jäl-keen.Jos on/off-kytkin ei toimi toivotulla herkkyydellä tai poljin ei enää sulje ääntä kokonaan pois, voit hienosäätää polkimen seuraavalla tavalla.

5 3

3,4,6 4

1 2

1. Kytke ME-70 manuaalitilaan.2. Pidä EDIT/EXIT alhaalla ja paina numeropedaalia 4 (DELAY). ”Pd” ilmestyy näyttöön. Sitten näyttöön vaihtuu ”Up”.3. Paina polkimen kantapää pohjaan ja paina WRITE. ”dn” ilmestyy näyttöön.4. Paina polkimen varvaspää pohjaan ja paina WRITE. Numero yhdestä viiteen ilmestyy näyttöön. Vakioasetus on numero

”5”.

Jos näyttö vilkkuu kohdissa 3 tai 4, paina uudelleen poljinta ja sitten WRITE.

5. Säädä polkimen alla olevan kytkimen jämäkkyys BANK-nuolinäppäi-millä.

Mitä pienempi arvo, sen herkempi kytkin on.6. Paina WRITE. Asetukset tallentuvat ja laite palaa manuaalitilaan.

OHJAUSPEDAALIN HIENOSÄÄTÖ


Muistin Numero

Kuvaus Mikki

1-1 Rankka komppisärö. S/H

1-2 Sooloihin sopiva pitkäänsoiva särösoundi. S/H

1-3 Blues-tyyliseen soittton sopiva crunch-särö. S/H

1-4 Puhdas soundi näppäilyyn. S/H

2-1 Metallisärö riffeihin. H

2-2 60-luvun fuzz-soundi UNI-VIBE-efektillä. UNI-V:n nopeutta voi ohjata pedaalilla. S

2-3 Crunch-särö sointujen ottamiseen. S/H

2-4 Tiukka, puhdas soundi rytmitettyyn soittoon. S/H

3-1 Drive-särö 70-luvun hard rockiin. S/H

3-2 Metallisärö, joka toimii yksikelaisella mikillä. S

3-3 70-luvun leslie-soundi. Leslien nopeutta voi ohjata pedaalilla. S/H

3-4 Jazz-soundi, sopii kaulamikille. H

4-1 Mehevä särö lattarirockiin. Viiveen määrää voi ohjata pedaalilla. H

4-2 70-luvun progeen sopiva whimsical-soundi. S

4-3 Tremolo-soundi 60-luvun surf-musaan. S

4-4 Puhdas soundi T.WAH:lla funkyyn soittoon. S

5-1 80-luvun metallisärö. H

5-2 Pedaalilla voi nostaa virettä oktaavilla. Soolonuottien soittoon. S/H

5-3 Kompressoitu crunch-soundi sooloihin. S

5-4 Phaser-soundi rytmiseen soittoon. S/H

6-1 Punk rock särö. S/H

6-2 Tuplakitara soolosoundi. Soita yksiäänisesti A-mollista (C-duuri). S/H

6-3 90-luvun vaihtoehto rock-soundi. S/H

6-4 Puhdas soundi pedaali-wahilla rytmiseen soittoon. S/H

7-1 Mieto soolosoundi fuusiojazziin. S/H

7-2 Talkbox-tyyppinen efektisoundi, jota ohjataan pedaalilla. S/H

7-3 Slapback-viive country-tyyliseen soittoon. S

7-4 60-luvun Liverpool-tyyppinen puhdas soundi. S

8-1 Heavysärö, johon on lisätty alempaa oktaavia. H

8-2 Villi flangeri-särö yhdistelmä. H

8-3 Hardrock-soundi phaser-efektillä. H

8-4 Muuttaa yksikelaisen mikin humbucker-tyyppiseksi puhtaaksi soundiksi. S

9-1 Soundi sopii pedaali-wahin ja särön yhdistävään soolosoittoon. S/H

9-2 Syntikkamainen SLOW GEAR soundi. S

9-3Crunch-soundi, jonka perässä on pisteellinen 1/8-osa viive. Numeropedaalin polkeminen ohjaa viiveen nopeutta.

S

9-4 Nauhattoman kitaran soundi. S

”Mikki” viittaa kuhunkin soundiin sopivaan mikkivalintaan kitarassa. ”S” on yksikelainen mikki ja ”H” on tuplakelainen humbucker-mikrofoni.

VALMIIDEN MUISTIPAIKKOJEN LISTA


ME-70 multiefekti kitaralle

AD muunnos

24-bittinen + AF (Adaptive Focus) metodi *Rolandin ja Bossin menetelmä muuntaa ääntä digitaaliseksi ja takaisin analogiseksi siten, että signaali/kohinasuhde paranee huo-mattavasti.

DA muunnos 24-bittiäSamplaustaajuus 44.1kHzMuistipaikat 36 käyttäjämuistia + 36 preset-muistiaSisääntulotaso GUITAR: -10dBu AUX: -18dBuImpedanssi sisään GUITAR: 1M ohmia AUX: 22k ohmiaUlostulotaso -10dBuImpedanssi ulos 2k OhmiaNäyttö 7 segmenttiä, 2 numeron LED-näyttö

VirtalähdeDC 9V AA-paristot x6 tai Boss PSA-virtalähde (myydään erikseen)

Virrankulutus 130 mA

Paristojen käyttöikäAlkaali: 12 tuntia Hiili: 3,5 tuntia (vaihtelee käyttöympäristön mukaan)

Mitat L 384 mm x S 229 mm x K 74 mmPaino 3,5 kgTarvikkeet Käyttöohje, alkaaliparistot x6

LisävarusteetVirtalähde: Boss PSA-sarja Jalkakytkin: Boss FS-5U, FS-6

* 0 dBu = 0.775 Vrms* Tuotekehittelyn johdosta tekniset tiedot saattavat muuttua ajan mittaan ilman erillistä ilmoitusta.

TEKNISET TIEDOT

QUICK GUIDE 41

MUISTIINPANOJA

42 QUICK GUIDE

MUISTIINPANOJA

QUICK GUIDE 43

MUISTIINPANOJA

XXXXXXXXXXXXXXX (DK/NO)

FINLANDVanha Nurmijärvent. 62FIN-01670 Vantaa

[email protected]

NORWAYLilleakerveien 2P.O. Box 95, LilleakerNO-0216 Oslo

[email protected]

SWEDENMårbackagatan 31, 4trSE-123 43 Farsta

[email protected]

ROLAND SCANDINAVIA AS

DENMARKSkagerrakvej 7DK-2150 Nordhavn

[email protected]

me-70 (fi) - roland corporation

Documents