módulo de vacío: serie zxcontent2.smcetech.com/pdf/zx_es.pdf · 2010-05-26 · 4-6 módulo de...

4-5

Diseño modular Aplicaciones adaptadas a sus necesidades gracias a la selección de componentes modulares

Adecuado para el manejo de componentes electrónicos y componentes de precisión hasta 100g

Sistema eyector de vacío/Sistema externo de alimentación de vacío Módulo de vacío: Serie ZX

Sistema eyector

Sistema externo de alimentación de vacío

Componentes de la unidad

Ejecuciones especiales

ÍNDICECaracterísticas/Ejemplo de aplicación ···························· P.4-6Características generales ················································· P.4-7

Forma de pedido ································································· P.4-8Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado ············· P.4-10Construcción ···································································· P.4-11Unidad eyectora ······································································ P.4-12Unidad de válvula ········································································ P.4-14Unidad de filtro de succión ····························································· P.4-16Unidad de presostato de vacío ········································· P.4-17Dimensiones/Sin unidad de válvula ······································· P.4-21Dimensiones/Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado modelos K1, K3, K6, K8, J1 y J2 ················· P.3.1-18 a 4-33Placa base ·········································································· P.4-34Dimensiones ···················································· P.3.1-32 a 4-41

Forma de pedido··································································· P.4-42Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado ············· P.4-44Construcción ·································································· P.4-45Unidad de válvula ······································································· P.4-46Unidad de filtro de succión/Unidad de presostato de vacío ···············P.4-47Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado/Dimensiones modelos K1, K3, K6 y K8 ··························· P.4-46 a 4-55Placa base ·········································································· P.4-56Dimensiones ····················································· P.4-58 a 4-63

Sistema eyector: individual/placa base ····································· P.4-64Sistema de bomba de vacío: individual/placa base ························· P.4-66

qOtras combinaciones de válvula de alimentación y válvula de soplado ··· P.4-68

4-6

Módulo de vacíoSistema eyector de vacío/sistema externo de alimentación de vacío

Serie ZXPara componentes electrónicos y componentes de precisión hasta 100g. Diseño modular Aplicaciones de acuerdo con las necesidades del usuario mediante una selección de los componentes del módulo.

Tamaño compacto y peso ligero (120g con unidad completa); adecuado para el montaje del actuador

Tamaño de boquilla del eyector: ø5 a ø10 (Caudal de succión: 5 a 22 l/min)

Sistema eyector

Unidadsimple

Unidad completa


Unidad completa

Ejemplos de aplicación

Manipulación de componentes electrónicos Montaje de componentes electrónicos Absorción y traslación en cintas transportadoras

Alimentación de papel

Eyec

tor

Eyec

tor

Unid

adva

cuos

tato

Filtr

o

Unid

ad v

álvu

la

Eyec

tor Un

idad

filtr

o

Unid

ad fi

ltro

Unid

ad v

álvu

la

Eyec

tor

Eyec

tor

Filtr

o

Unid

adva

cuos

tato

Unid

adfilt

ro

Filtr

o

Dete

ctor

de

vac

ío

Eyec

tor

Unid

ad v

álvu

la

Filtr

o

Dete

ctor

de

vací

o

Unid

ad v

álvu

laUnid

adfilt

ro

Unid

ad v

álvu

la

Sistema eyector

Unidad simple

Unid

advá

lvula

4-7

Uni

dad

Pla

ca b

ase

Filtración

Véase en las págs.4-12 a 4-22 las características técnicas detalladas de cada unidad.Véase en las págs.4-8 y 4-9 el sistema eyector. Véase en la p.4-34 la placa base del sistema eyector.Véase en las págs.4-42 y 4-45 el sistema externo de alimentación de vacío.

Véase en la p.4-58 la placa base del sistema externo de alimentación de vacío.Véase en las págs.4-68 a 4-71 las unidades de recambio.

Características técnicas estándar Sistema eyector

Componentes Caracteríticas

Diám. boquilla ø(mm) 0.5

Vacuostato Detector confirmación adsorción

0 a –101kPa –20kPa a –101kPa

3% o menos

24VDC

ø2 a ø25 ø0.3 a ø1.2

Vacuostato Detector confirmación adsorción

0 a –101kPa –20kPa a –101kPa

4mmHg

24VDC

ø2 a ø25 ø0.3 a ø1.2

0.7 1.0

5 10 22

13 23 46

–84kPa

Silenciador incorporado/escape de placa baseConexión de escape individual: RC(PT)

Caudal máx. de succión (l/min )

Consumo de aire (l/min )

Presión máx. de vacío

Componentes

Función

Funcionamiento

Tensión de alimentación

Modelo

Rango de la regulación de presión

Histéresis

Diám. de ventosa aplicable (mm)

Tensión de alimentación

Válvula de alimentación/válvula de escape

Normalmente cerrada/normalmente abierta

Electroválvula/válvula de accionamiento neumático

24, 12, 6, 5, 3V DC

Conexión de la alim. aire

Conexión de la ventosa de vacío

Conexión de aire

Escape

Características técnicascomunes

Conexión de pilotaje externo

Nº de estaciones

M5 (estándar )/M6 (Opción )

M5 (estándar )/M6 (Opción )

Rc (PT)

Rc (PT)

M5

Máx. 8 estaciones

Placa base

Unidadsimple

Placa base Unidadsimple

Rango de presión de trabajo Vacío a 0.5MPa

30 µm

Escape

P.4-6 a 4-43


P.4-44 a 4-69

EyectorSerie ZX1

VálvulaZX1-V

Detector devacíoSerie ZS

Filtro de succiónunidad ZX1-F

1 8

1 8

1 8

Introducción de los componentes modulares

Ordermade P.4-67 a 4-72

Módulo de vacío Serie ZX

4-8

ZX1

ZX1

1Eyector

Válvulamodelo N.C.

Unidadvacuostato 10

110

5 L Z E C K1

EyectorVálvula

modelo N.A.Unidad

vacuostato

Q

5 L Z E C K3

ZX1 110EyectorUnidad

vacuostato E C

ZX1 110Eyector Filtro F

Combin

ación

de vá

lvula

de

alimen

tación

de va

cío y

de so

plado

0507

0.5mm0.7mm

10 1.0mm

__ DC: 1W(Con LED indicador: 1.05W)

Y∗DC: 0.45W

(Con LED indicador: 0.5W)

PV/V conexión__

YM5M6

5 24V DC 6 12V DC V 6V DC S 5V DC R 3V DC

Accionamiento manual__

BModelo de presión sin enclavamiento

Modelo con enclavamiento ranurado (herramienta)

Indicador LED y supresor de picos __

S

Ninguno

ZCon LED indicador y

supresor de picosCon supresor de picos

EF

Vacuostato (Modelo general)Sólo filtro de succión

Con filtro de succión

Entrada eléctrica del detector de vacío__

LLongitud de cable: 0.6mSalida dir.

a cable

Conector

Longitud de cable: 3m

C Longitud de cable: 0.6m

CL Longitud de cable: 3m

CN

•Véase en la tabla 3 de la p.4-9 la referencia del cable con conector.

Detector de vacío/filtro

Presostato digital de vacío

D21222324

DP

2 salidas/sin salida analógica2 salidas/con salida analógica

1 salida (Con detección de problemas )/Sin salida analógica

1 salida (Con detección de problemas)/Con salida analógica

mmHg

kPa

LLN

Longitud de cable: 0.3m

Conectorcon

clavija

Con/sin cable

MNMO

Con/sin cable

Salida dir.a cable

GH

__

Sin conectorLongitud de cable: 0.3m Longitud de cable: 0.6m

Accionamiento neumático

__ Accionamiento neumático (K6, K8, J3, J4, D3, D4)

LO Sin conectorM Longitud de cable: 0.3m

Nota) Salida analógica disponible sólo para modelo con salida directa a cable.

Entrada eléctrica

Tensión

12

Con silenciador Escape conexión Rc(PT)1/8

3 Escape común (sólo placa base)

Escape eyector

Válvula pilotaje

Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado Véase la tabla 1 en la p.4-11.

∗24V DC y 12V DC son aplicables a 0.45W.

Diám. de boquilla del eyector

• Véase en la tabla 2 en la p.4-9 el número de cable con conector.

• Véase la p.4-36 para pedir la placa base.• Véase las págs.4-66 y 4-67 para pedir

una unidad de recambio.

Componentes

Nota) En el caso de "K1" o "J1" (combinación de las válvulas de alimentación y soplado), no se puede utilizar el modelo de conector de clavija M.

Sin conector (sin cable)

Modelo DC: Equipare la polaridad de los conectores de acuerdo con las marcas y de los conectores. No intercambie las polaridades para evitar que se quemen los diodos o los elementos de detección. Si los cables han sido conectados previamente, el cable rojo es y el cable negro es .

Indicador LED y supresor de picos

Supresor de picos

Módulo de vacío

Serie ZX/Sistema eyector

Forma de pedido

Precaución

Q

Q

Q

4-9

Componentes

Válvula alimentación

Electroválvula (N.C.)


Electroválvula (N.A.)


Accionamiento neumático (N.C.)

Escape externo

Ninguno

Ninguno

Accionamiento neumático (N.A.)

Accionamiento neumático (N.C.)


Electroválvula (N.A.)

Válvula de sopladoSímbolo

K1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

K3

K6

K8

J1

J2

– Sin válvula

Electroválvula Válvula de alimentación Válvula de escape

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ324)


N.C.(ZX1A)

N.A.(VJA324)

Electroválvula N.C.

(VJ114)N.C.

(VJ314)

Accionamiento neumático Escape externoN.C.

(VJA314)ZX1A

Ninguno Ninguno

∗ Válvula de accionamiento neumático: Controlado por electroválvula externa de 3 vías. Peso (g ) / K1:82, K3:132, K6:58, K8:132, J1:77, J2:100∗ Escape externo: Evacuado directamente mediante electroválvula externa de 2 vías.

Unidad de válvula/combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado

–

–6

1015202530

0.3m (estándar)0.6m1m

1.5m2m

2.5m3m

Ref. conector(DC)

4A20VJ10

Longitud de cable

6

Forma de pedidoEn caso de pedir un módulo devacío equipado con válvulas de600mm o el cable más largo,especifique tanto la válvula demódulo de vacío como las ref.del conector.(Ejemplo de pedido)ZX1051-K15LOZ-EC............∗ VJ10-20-4A-6.....................

wForma de pedido del conector con clavija de la válvula eConector con clavija del vacuostato

–3050

0.6m3m5m

Longitudde cable

5A10ZSNota) En caso de pedir unvacuostato con cable de5m, especifique tanto el tipo devacuostato como las referenciasdel conector de cable de 5 m.(Ejemplo de pedido)

ZX1-K15LZ-E-Q ZX1-K35MZ-E-Q

Tamaño boquilla (mm)

ø0.5

ø0.7

ø1.0

Escape deeyector

Consilenciador

24VDC Modeloboquillamacho

ConLED

indicador y

supresor de picos

Detector generalde vacío

(ZSE)

Modelo de conector

Tensión nominal de la electroválvula

Entrada eléctrica(Long.)

LED indicador ysupresor de picos Vacuostato

Entradaeléctrica

(Vacuostato)

CombinaciónVálvula de alimentación

(Válvula piloto)

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ324)

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ324)

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ324)

N.C.(VJ114)

N.C.(VJ314)

N.C.(VJ114)

N.C.(VJ314)

N.C.(VJ114)

N.C.(VJ314)

Válvula de escape(Regulador de precisión)

Modelo

ZX1051-K15LZ-EC-Q

ZX1051-K35MZ-EC-Q

ZX1071-K15LZ-EC-Q

ZX1071-K35MZ-EC-Q

ZX1101-K15LZ-EC-Q

ZX1101-K35MZ-EC-Q

Sistema eyector/modelo recomendado (Los modelos indicados en esta tabla se entregan a corto plazo)

1 pc.2 pcs.

ZX1051-K15LO- ECN.........1 pc.VJ10-20-4A-6.....................ZS-10-5A-50.......................

2 pcs.1 pc.

Sistema eyector Serie ZX

4-10

Válvula de alimentación (N.C.)Electroválvula ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓNACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Electroválvula Válvula de escape (N.C.)Válvula

Condiciones1. Adsorción de la pieza2. Escape de vacío3. Interrupción del funcionamiento

1. Adsorción de la pieza2. Escape de vacío3. Interrupción del funcionamiento

1. Adsorción de la pieza2. Descarga de vacío3. Interrupción del funcionamiento


1. Adsorción de la pieza

2. Escape de vacío3. Interrupción del funcionamiento

Válvula de accionamiento neumático

DESACTIVACIÓNACTIVACIÓNACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

Válvula de accionamiento neumático

Válvula de escape (N.C.)Válvula Condiciones

Electroválvula DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓNACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

Electroválvula Válvula de escape (N.C.) Válvula de alimentación (N.C.)

Electroválvula ACTIVACIÓN


Ninguno Válvula de escape (N.A.)

Válvula externa de 3 vías ACTIVACIÓN



DESACTIVACIÓN

Válvula externa de 2 vías Válvula de escape Válvula de alimentación (N.A.)

Electroválvula 1. Adsorción de la pieza2. Descarga de vacío3. Interrupción del funcionamiento


DESACTIVACIÓN

Ninguno Válvula de escape

Válvula de alimentación (N.A.)

Condiciones CondicionesVálvula

CondicionesVálvula

CondicionesVálvula

Válvula Válvula de alimentación (N.A.)

Válvula de alimentación

La electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de alimentación. Igualmente, la electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de escape de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para efectuar un control de acuerdo con las señales eléctricas.

La válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La válvula de accionamiento neumático N.C. se utiliza para la válvula de escape de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para efectuar un control de acuerdo con las señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión alimentada al eyector no se interrumpe durante un corte de energía. Como resultado, se mantiene el estado de succión. Esta combinación se utiliza para evitar que se caigan las piezas durante los cortes de energía.

La electroválvula N.A. se utiliza para la válvula de alimentación. Del mismo modo, una electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de escape de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para efectuar un control de acuerdo con las señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión alimentada al eyector no se interrumpe durante un corte de energía. Como resultado, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que las piezas se caigan durante los cortes de energía.

La electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de alimentación. No se utiliza la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para llevar a cabo un control de acuerdo con las señales eléctricas. Se descarga el vacío mediante la inyección de aire entre el silenciador, la ventosa y la pieza de trabajo. Esta combinación se utiliza cuando no se necesita acelerar la velocidad de descarga de vacío.

Disponga una válvula externa de 3 vías para que sirva como válvula de alimentación. De igual manera, disponga una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) para que sirva como válvula de escape de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para efectuar un control de acuerdo con las señales eléctricas.

La electroválvula N.A. se utiliza para la válvula de alimentación. No se utiliza válvula de escape de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para efectuar un control de acuerdo con las señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión alimentada al eyector no se interrumpe durante un corte de energía. Como resultado, se mantiene el estado de succión. Esta combinación se utiliza para evitar que se caigan las piezas durante los cortes de energía. El vacío se evacúa mediante la inyección de aire entre el silenciador, la ventosa y la pieza de trabajo. Esta combinación se utiliza cuando no hay necesidad de acelerar la velocidad de descarga de vacío.

Sistema eyector/Combinación de válvula de alimentación y válvula de escape

Símbolo de combinación: K1 Símbolo de combinación: K8

Funcionamiento

Funcionamiento

Funcionamiento Funcionamiento

Funcionamiento

Funcionamiento

Símbolo de combinación: K3 Símbolo de combinación: J1


Serie ZX

4-11

Material—

Acero inoxidablealuminio

———

Policarbonato (1)

NotaZX1-PV-O

ZSE2, ZSP1ZX1-VA-D-

(PV PS PD)

Nº DesignaciónMontaje de válvula de asientoTornillo ajuste del caudal descarga

Placa base VacuostatoVálvulaPlaca intermediaCaja del silenciadorCaja del filtro

—

PVF—

Ref. Véase las tablas

1, 2 y 3

Véase la tabla 4ZX1-FE

Ref Designación

Filtro

Válvula pilotaje(Accionamiento neumático)

Difusor/eyector

Nota 1) • La cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.

• No la exponga a la luz solar.

Accionamiento neumático N.C. (ZX1A) ZX1A- K6

Combinación

ZX1-VJ3 4-

ZX1-VJA3 4

ZX1-VJ114- K1, J1

K3, J2

K8

NºComponentes

Válvula de alimentación Válvula de sopladoElectroválvula N.C. (VJ114)

Electroválvula N.A. (VJ324)


N.A. (VJA324)

Electroválvula N.C. (VJ114)



N.C. (VJA314)

12

12

M3M5

M3 Conexión pilotaje/externa

conexión de escapeM5

Conexionado

M3ZX1A

05ZX1 1DWModelo eyector(modelo escape)

123

05 0.5mmDiám. de boquilla del eyector

07 0.7mm10 1.0mm

Nº de unidadZL5ZX1

VJ3

VJ114

ZL42 5ZX1

Ninguno S Con supresor de picosZ Con LED indicador y supresor de picos


— Escape individual para válvula pilotajeM Escape común paraválvulas principales y pilotaje

Opción cuerpo

Modelo de presión antibloqueoB Modelo ranurado de bloqueo

Accionamiento manual

L Conector (0.3m)

M Conector (0.3m)

G Salida directa a cable (0.3m)H Salida directa a cable (0.6m)

LN Conector (sin cable)

Entrada eléctrica

LO Sin conector

MN Conector (sin cable)MO Sin conector


Tensión

2 N.A. (Normalmente abierta)1 N.C. (Normalmente cerrada)

Tipo de actuación

—

DC: 0.45W(Con luz: 0.5W)

DC: 1W(Con luz: 1.05W)

Y∗

∗24V DC y 12V DC aplicables al modelo 0.45W Nota) La longitud de tornillo de VJ100 y VJ300 correspondiente a la serie ZX es diferente de la del modelo estándar.⟨Longitud de tornillo⟩ VJ100: M1.7 X 15 VJ300: M1.7 X 22

Válvula de pilotaje

Nota) En el caso de "ZX1-VJ114", no se pueden utilizar M, MN y MO.

Sistema eyector/construcción

Material

Modelo

Nota) En el caso de N.C., no indique símbolos. (Escape individual para la válvula de pilotaje).

∗Instale un adaptador en el conjunto que haya de utilizarse como una unidad. Se pueden conectar los conexionados PV y V.

EyectorAss'y •

•Combinación/ ZX-WDSe utiliza como unidad instalando un adaptador/ ZX-W-

Lista de componentes

Tabla 1: Forma de pedido de la válvula de pilotaje

Tabla 2: Forma de pedido de electroválvula

Tabla 3: Forma de pedido válvula accionam. neumático

Tabla 4: Forma de pedido del eyector

PrecauciónAl girar el tornillo de ajuste del volumen de caudal de descarga de vacío en el sentido de las agujas del reloj se reduce el volumen de caudal de descarga de vacío. El tornillo de regulación se cierra completamente cuando éste deja de girar. Al girar el tornillo 2 vueltas completas en el sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición completamente cerrada, el tornillo de regulación se abre completamente. Si gira el tornillo más de 4 vueltas completas, se caerá.

Lista de repuestos

—

—

Con silenciador Conex. escapeComúnescape

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

q

w

e

r

- Q

- Q


4-12

Nº unidad ZX1-W05 0.55

13

Código q Código w

–84kPa0.7MPa

0.2MPa to 0.55MPa0.45MPa5 to 50 °C

Silenciador incorporado···Para modelo simple y con placa baseEscape individual·····Para modelo simple y con placa base

Silenciador incorporado: 35g/escape individual: 45g

1.02246

Diám. boquilla ø(mm)Caudal máx. de succión (l/min)Consumo de aire (l/min )Presión máxima de vacíoPresión máx. de trabajo.Rango de presión de alimentaciónPresión de alimentación estándarRango de temperatura de trabajo

Modelo de escape con eyectores∗

Peso Accesorios estándar

12 ZX1-W07

ZX1-W10 12

∗Los códigos q y w corresponden a los sufijos de "Forma de pedido" que indica el método de escape.

Características técnicas 12

0.71023

Símbolo

PD

P V

48.2∗

47∗

27

Fijación B(Accesorios estándar)

11.5∗

20∗

8∗

2-ø3.6(Orificio de montaje )

Fijación B

Escape eyector1 Silenciador incorporado2

PV/V conexión05 0.5mm07 0.7mm10 1.0mm

M5 —Y M6 (Opción )

Tamaño boquilla

W 105ZX1

Escape individual Rc(PT)1/8

Forma de pedido

Dimensiones /ZX1-W 12

1717

.5

50

2-ø3(Orificio de montaje ) 3 1∗

(55.

4)∗

8

M5(o M6)Conexiónventosa de vacío

5.4∗

Nota 1) Extraiga la clavija del escape externo. Nota 2) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje B.

Eyector

M5 (o M6)(Conexión PD)Clavija de conexión del escape externo (1)

M5 (o M6)(Conexión P)Conexión de alimentaciónde presión de aire

D

10

6

18 Alimentación de aire

Serie ZX

4-13

Características de caudal/Características de escape [a 0.45Mpa]

ZX1-W05

ZX1-W07

Escape

Escape Caudal

Caudal

Lectura de los gráficos

ZX1-W10Escape Caudal

( ): mmHG.

( ): mmHG.

Precauciones

PrecauciónVéase en "Datos" de Best Pneumatics 3 la selección del producto de la serie ZX y el programa de las dimensiones.

Las características del caudal se expresan en la presión de vacío del eyector y el caudal de succión. Si el caudal nominal varía, también se observará un cambio en la presión de vacío. Normalmente se observa esta relación con el uso del eyector estándar. En el gráfico, Pmax es la presión máx. de vacío y Qmax es el caudal máx. de succión. Se especifican las válvulas según el uso del catálogo. Los cambios de la presión se expresan en el orden indicado a contiuación.

Cuando la conexión de vacío (conexionado de vacío) no presenta fugas, la presión de vacío llega al máximo, y la presión de vacío se reduce a medida que aumenta la presión. Cuando el valor de fuga es el mismo que caudal máx. de succión, la presión de vacío se acerca a 0. En caso de que deban adsorberse piezas permeables, observe que la presión de vacío no deberá ser alta.

qCuando la conexión de succión del eyector está cubierta y y es hermética, el caudal de succión llega a 0 y la presión de vacío llega al valor máximo (Pmáx.).wCuando la conexión de succión se abre gradualmente, el aire fluye, (fuga de aire), el caudal de succión aumenta, pero la presión de vacío se reduce. (condición P1 y Q1)eLa conexión de succión se abre más, el caudal de succión se mueve hasta el valor máximo (Qmáx ), pero la presión de vacío está cerca de 0. (presión atmosférica).


4-14

Nº unidad ZX1-VAComponentes

Funcionamiento

Área efectiva mm2 Caudal Q. (Nl/min )

3(163,3) Válvula principal

Rango de presión de trabajo 0.3 a 0.6MPa5Hz

5 a 50°C

Fijación C

Frecuencia máx. de trabajoRango de temperatura de trabajoSímbolo de la placa intermediaAccesorios estándar

Válvula de alimentación de vacío Válvula de descarga de vacío Accionamiento neumático Accionamiento pilotado

Regulador de precisión Electroválvula Electroválvula N.C.

(VJA314)N.C.

(VJ114)N.A.

(VJA324)N.C.

(VJ114)

0.07(3.8)

0.45(24.5)

N.C.(VJ314)

Escapeexterno(ZX1A)

N.A.(VJA324)

N.C.(ZX1A)

Ac. neumático

Unidad de válvula/ZX1-VA

Características técnicas

PV↔PS↔PD

Tensión nominal VJ114

24, 12, 6, 5, 3V DC (50/60Hz)Boquilla macho L, salida directa a cable Boquilla macho L, boquilla macho M, salida directa a cable

Con o sinmodelo de presión antibloqueo/modelo ranurado de bloqueo

VJ314, VJ324

Entrada eléctricaIndicador LED/supresor de picos

Accionamiento manual∗ Aplicable a conector con clavija. El montaje del conector incluye rectificador.

Modelo

Vál

vula

de

sopl

ado


Electroválvula N.C.(VJ114)



Escape externo(ZX1A)

Accionamiento neumático N.C.(VJA314)

Ninguno

Electroválvula N.A.(VJ324)

Accionamiento neumáticoN.C.(ZX1A)

K1 [82] K5 [73] D1 [77]

D2 [100]

D3 [41]

D2 [100]

K3 [132]

K2 [73] K6 [58]

K4 [119]

J2 [100]J1 [77] J3 [41]

Ninguno

—

——

—

—

—

—

[ ]: Peso (g )

Electroválvula/Modelo

Electroválvula/Características técnicas

ZX1 V A K1 5 L ZPV/V conexión


LED indicador y supresor de picos

Entrada eléctrica


Tensión nominal

SistemaA: Sistema eyectorB: Sistema externo de alim. de vacío

Combinación de válvula dealimentación y válvula de soplado

Forma de pedido/Véase más detalles en la pág.10-8

- Q

Serie ZX

4-15

Unidad de válvula

Escape pilotado

Conexión PE

Alimentación de aire

Conexión PV

Escape de vacío

Conexión D

Escape alim. aire

Conexión A

Normalmente abierto

Normalmente cerrado

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje C ∗∗: Para placa intermedia de montaje


4-16

Nº unidadRango de presión de trabajoRango de temperatura de trabajoCapacidad de filtración

Elemento filtrantePeso

ZX1-FVacío a 0.5MPa

5 a 50°C30µmPVF35g

Nota) Si no se utiliza el producto dentro de los rangos especificados de presión y temperatura, se producirán problemas.

Unidad de filtro de succión/ZX1-F


Filtro

Nota) Dimensiones ∗: Para montaje de fijación A

Caja del filtro

PrecauciónqLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no lo utilice o exponga a los siguientes componentes químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte hdirosoluble (alcalino), etc.wNo exponga directamente a la luz solar.

Símbolo

Serie ZX

4-17

∗Cuando se utilice el sistema del eyector, la presión subirá instantáneamente hasta 0,5MPa no dañará el detector.

Nº unidadFluidoRango de presión establecidoHistéresis

Precisión

Tensión

Tamaño conexión

ZSE2-0XAire comprimido

0 a -101kPa3% del fondo de escala o menos

±3% del fondo de escala (5 a 40°C)±5% del fondo de escala (0 a 60°C)

12 a 24V DC (Rizado ±10% o menos )

M5

•Peso — 50g •Salida — Colector abierto 30V/80mA •LED indicador — Luces en ON. •Consumo de corriente — 17mA o menos (24V DC, en estado ACTIVADO)•Rango de temperatura de trabajo — 0 a 60 °C •Presión máx. de trabajo. — 0.2MPa

PV/V conexión— M5 Y M6 (opcional)

Entrada eléctrica— Salida directa a cable (0.6m)L Salida directa a cable (3m)C Conector (0.6m)CL Conector (3m)CN Sin conector

0X 15ZSE2

Adsorción uniforme

Adsorción no uniforme

Sin adsorción0

Presión de salida

Alto

vac

ío

P. de alimentación

Cableado

Características técnicas del vacuostato

Conexión ZSE2

Forma de pedido

Conexión con PLCTerminal COM negativo

Forma de regulación de la presión de vacío

ZSE2 •El compensador de regulación de presión selecciona la presión activada ON. La rotación en el sentido de las agujas del reloj aumenta el punto de partida del alto vacío.

•Cuando utilice el detector para confirmar la adsorción correcta, la presión de regulación deberá ser lo más baja posible, pero no tan baja como para que se produzca una señal de confirmación falsa cuando la adsorción no haya concluido.

•Caja del filtro

qLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no lo utilice o exponga a los siguientes componentes químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte hidrosoluble (alcalino), etc.wNo exponga directamente a la luz solar.

•Regulación de la presión de vacío

PrecauciónObserve las siguientes precauciones cuando regule la presión de vacío.Gire ligeramente el destornillador con las llemas de los dedos. Para prevenir posibles daños en la ranura del compensador, no utilice un destornillador que tenga una empuñadura grande o una punta que no se ajuste a la ranura del compensador.

Detector de presión(Se utiliza un elemento sensible de capas finas de silicio.)

Alta velocidad de respuesta/10msTamaño compacto: 39H X 20W X 15D (excepto área de conexión) Cable mejorado: El modelo con conector utiliza un elemento sensible de capas finas de silicio

Vacuostato/ZSE2-0X

Presión atmosférica

Precaución

Nota) Si no se utiliza dentro del rango especificado de presión de temperatura, se podrán originar problemas.

∗ Circuito principal del detector

∗ ∗

- Q

Presostato de vacío Serie ZX

Nº unidadRango de presión de trabajoRango de temperatura de trabajoCapacidad de filtración

Elemento filtrantePeso

ZX1-FVacío a 0.5MPa

5 a 50°C30µmPVF35g

Nota) Si no se utiliza el producto dentro de los rangos especificados de presión y temperatura, se producirán problemas.

Unidad de filtro de succión/ZX1-F


Filtro

Nota) Dimensiones ∗: Para montaje de fijación A

Caja del filtro

PrecauciónqLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no lo utilice o exponga a los siguientes componentes químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte hdirosoluble (alcalino), etc.wNo exponga directamente a la luz solar.

Símbolo

4-18

Presión de regulación Para utilizar en la verificación de la selección de piezas de trabajo, establezca la presión de vacío de manera que pueda seleccionar la pieza sin lugar a errores. En algunas situaciones, el interruptor puede activarse a pesar de no haber terminado de seleccionar la pieza.

Uso de boquillas de selección de diámetro reducidoLas boquillas que se utilizan para seleccionar piezas electrónicas o piezas pequeñas de precisión pueden tener un diámetro inferior a ø2. Si el diámetro de boquilla es de aproximadamente ø1, la diferencia de presión entre la condición ON y OFF se reduce, dependiendo de la capacidad del eyector o la bomba de vacío. En dicho caso, es necesario utilizar el detector de verificación de selección ZSP1, que proporciona una histéresis reducida y una alta precisión. Por otra parte, un eyector con amplia capacidad de selección no podrá detectar adecuadamente, de manera que se deberá utilizar un eyector de capacidad adecuada. Además, es necesario estabilizar la presión del eyector y la bomba de vacío.

Uso de presostatos múltiples con una fuente de vacío simpleSi se divide una fuente de vacío simple de manera que se puedan utilizar los detectores con líneas individuales, la presión puede ajustarse a los valores establecidos con los detectores dado que la presión de la fuente de vacío fluctúa dependiendo del número de selecciones y no selecciones.Especialmente, dado que la fluctuación de presión ejerce una gran influencia al seleccionar una boquilla de diámetro reducido, tome las precauciones necesarias que se describen a continuación.

•Ajuste el tornillo de regulación para reducir la fluctuación de la presión entre selección y no selección.•Estabilice la presión de la fuente proporcionando un depósito y una válvula de reducción de presión de vacío (válvula de ajuste de vacío).•Disponga una válvula de circulación de vacío para las líneas individuales. De esta manera, en caso de error, se puede desactivar cada válvula para minimizar las influencias en otras ventosas.

Sistema de alimentación de vacío externo

Pautas para el uso de los presostatosCircuito del sistema para laadsorción de la pieza.Modelo eyector

Modelo de alimentación de vacío externo

Presostato/ZSE2-0X-15

Símbolo

Modelo conector: ZSE2-0X-15C

Regulador de presión de vacío

Unidad de presostato/ZSE2-0X

Serie ZX

4-19

Unidad nºFluidoRango de presión de regulación

Histéresis

PrecisiónTensión

Conexionado

ZSE3-0XAire, gases inertes

–101 a 0kPaVariable (3 dígitos o más)Modo histéresis

Modo comparación de ventana Fija (3 dígitos)±1% F.S. o menos

12 a 24V DC (Rizado±10% o menos )

M5

•Peso 50g •LED indicador Luces en ON.•Consumo de corriente 25mA o menos •Rango de temp. de trabajo 0 a 60 °C •Presión máx. de trabajo. 0.2MPa

Salida Entrada eléctrica

0X 21ZSE3

21Colector abierto NPN 2 salidas/ Sin salida analógica

Colector abierto NPN 2 salidas/Con salida analógica22

Colector abierto NPN 1 salida/Función autodiagnóstica/sin salida analógica23

Colector abierto NPN 1 salida/Función autodiagnóstica/con salida analógica24

— Salida directa a cable (0.6m)

CN Sin conectorCL Conector (3m)C Conector (0.6m)L Salida directa a cable (3m)

Nota) Salida analógica disponible sólo con modelo de salida directa a cable.

Si la cantidad de vacío que deba ser alcanzada se reduce debido a una reducción del rendimiento causado por una obturación del silenciador del sistema de vacío (eyectores), ventosas agrietadas o fuga del conexionado de vacío, esta función detecta rápidamente hasta condición anormal y emite una señal que detiene el sistema.

Este rasgo es adecuado para las aplicaciones que requieran 2 salidas separadas de presión debido a un cambio en los diámetros de las ventosas de succión de vacío o para las aplicaciones que requieren 2 verificaciones de la presión para efectuar cambios de línea en la línea de presión positiva.

Función de protección de datosAún en el caso de que se interrumpa la energía, los datos de regulación quedarán guardados durante 100,000 horas (aproximadamente 11 años) en la IC exclusiva (EEPROM).

Forma de regulación de la presión de vacío

Pautas para el uso de los presostatos

•Caja del filtro

Precaución Forma de pedido

Vacuostato

Cableado

Unidad de vacuostato/ZSE3-0X

Función incorporada con salida depredicción de fallos

Posibilidad de dos regulacionesindependientes de presión

Función de detección de sobrecorrienteFunción de detección de sobretensiónError de datos

Función de autodiagnóstico

•La cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes componentes químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.•No exponga directamente a luz solar.


- Q

Presostato de vacío Serie ZX

4-20

Unidad de vacuostato/ZSE3-0X

Unidad de vacuostato/ZSE3-0X-21, 22, 23, 24

Salida directa a cable: ZSE3-0X- Conector: ZSE3-0X-C

Serie ZX

4-21

Sin unidad de válvula

Escape eyector

Conexión PV de alim. de aire

Filtro

Unidad de vacuostato

Circuito (Los circuitos con otros elementos distintos del vacuostato seindican de la siguiente manera.)

Unidad de eyector

Modelo ZX1

ZX1E

ZX1–F

EF

Vacuostato (ZSE2 )

Nota 1) Retire la clavija del escape externo. Nota 2) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A ∗ ∗: Para espaciador de montaje 1

Unidad de filtro (F)

Configuración y combinación Vacuostato (ZSE2 )

Unidad de filtro (F)+

Conexionado V de ventosa

de vacío

Eyector


4-22

Unidad de válvula: K1

ZX1–K1–E Vacuostato (ZSE2 )

Escape eyector

Conexión de ventosa de vacío

Conxión V

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A ∗∗: Para espaciador de montaje 1

Escape piloto

Conexión PE

Conexión PV

alimentación de aire

Modelo ZX1 K1

EDFNinguno

Configuración y combinación Vacuostato (ZSE2 )

Unidad de filtro (F)++ Unidad de válvula (K1) Eyector

Vacuostato (ZSE3 )

Sin detector ni filtro

Serie ZX

4-23

Vacuostato (ZSE3 )ZX1–K1–D

Unidad de filtroZX1–K1–F

Sin detector y filtroZX1–K1


4-24


Escapedel eyector

Escape piloto

Conexión PE


ConexiónV


Conexión PV



Modelo ZX1 K3

EFNinguno

Configuración y combinación

++ Unidad de válvula (K3) Unidad de filtro (F)Vacuostato (ZSE2 )

Sin detector ni filtro Eyector

Serie ZX

4-25

Unidad de filtro (F)ZX–K3–F



4-26


Alimentaciónpilotaje

Alim. de aireescape externo Escape del

eyector

Escape piloto

Conexión PE

Alim. de aire

Conexión PV


ConexiónV

Modelo ZX1 K6

EFNinguno



Sin detector ni filtro Eyector

ZX1 – K6 – E Vacuostato (ZSE2 )

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje B ∗∗: Para espaciador de montaje 2.

Serie ZX

4-27


Sin detector y filtro

Unidad de filtro

(Orificio de montaje)



Fijación B(accesoriosestándar) (Orificio de montaje)


266.2

13

20 41∗

51∗

1∗∗

ø3.6∗

8.8∗

4.8∗

2-R1.8∗

1∗ 10∗

19∗

8.8 2-ø3.511

6.8

2-ø3 3 1∗

17.5

1738

M5 (o M6)(ConexiónV)Ventosa de vacíoConexión

5.4∗

35.4

∗

8

2-ø3.6

8∗

69.4∗49.2

2 7∗∗

20∗

1∗∗

11.5

∗

Espaciador 1(Para montaje lateral)

ZX1–K6–F

ZX1–K6


4-28

Circuito (Los circuitos con otros elementosdistintos del vacuostato se indicande la siguiente manera.)

Conexión pilotaje

Conexión pilotaje Vacuostato (E)

Detector de confirmaciónde la adsorción (P)

(Evacuacióna presiónatmosférica)

Detector de presión

Filtro unidad (F)


Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A ∗∗: Para espaciador de montaje 1.


Fijación A (Accesorios estándar)

M5 (o M6)(ConexiónV)Conexiónventosa de vacío

Válvula de escape(Accionamiento neumático )(Normalmente abierto)VJA324

Válvula de escape(Accionamiento neumático)VJA314Ac. manual

(antibloqueo) Tornillo de regulacióndel caudal de escape

Placa intermedia

M5 (o M6)(Conexión PV)Conexión de aire

Vacuostato

2-ø3.3 (Orificio de montaje )

(Conex.PE)

15.5

∗

4∗18

∗∗63

.5∗

10.2

Alim. de aire piloto válvulade escape

Alim. de aire piloto válvulaalimentación Escape de

eyector

Conexión V

de ventosa de vacío

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

alimentación de aire


Modelo ZX1 K8

EFNinguno




Eyector

M3 Válvula alim.Conexión pilotaje

M3Válvula de escapeConexión pilotaje

Compensador ajuste presión

2-R1.8∗(Orificio de montaje)

ø3.6∗(Orificio de montaje )


78.6

4.3

21.6

10

1∗∗

51∗

1∗19∗

7.6∗13.6∗

10∗

41∗

205.

5

313

Serie ZX

4-29

Unidad de filtro (F)ZX1–K8–F



4-30

Compensador de regulación de la presión


2-R1.8∗


Eyector + Silenciador

Accionamiento manual(antibloqueo)

7811.3

21.6

5.8

231

10∗ 17.6∗

13.6∗19∗1∗

5.5 20 41

∗51

∗

1∗∗

ø3.6∗(Orificio de montaje)

Unidad de válvula: J1

Circuito (Los circuitos con otros elementosdistintos del vacuostato se indicande la siguiente manera.)

Vacuostato (E)

Detector de confirmaciónde la adsorción (P)

(Evacuacióna presión atmosférica)


Unidad defiltro (F)

Sin detectorni filtro

Escape piloto

Conexión PE


Conexión PV

Conexión V

de ventosa de vacío

Escapedel eyector

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A ∗∗: Para espaciador de montaje 1.

Tornillo de regulacióndel caudal de escape

Placa intermedia

M3(Conexión PE) M5 (o M6)

(Conexión PV)Conexión de aire

Válvula de alimentaciónVJ114

28.5

5.8

VacuostatoZSE2

2-ø3.3(Orificio de montaje)

6.5

18

59.564

.6

10.2 (6

8.6)

∗

18∗∗

4∗

15.5

∗

10 17.6764.2

M5 (o M6)(ConexiónV)Ventosa de vacíoConexión

Fijación A

(estándar)

1

5

4.7

ZX1–J1–E Vacuostato (ZSE2 )

Modelo ZX1 J1

EFNinguno


++ Unidad de válvula (J1) Unidad de filtro (F)Vacuostato (ZSE2 )


Eyector

Serie ZX

4-31

Unidad de filtro (F)ZX1–J1–F

Sin detector y filtroZX1–J1

Unidad de filtro


1∗

19∗

10∗

4.8∗8.8∗

66.2

20 ∗ 41

∗ 51

6.8

1∗∗

2-R1.8∗

(Orificio de montaje) ø3.6∗(Orificio de montaje)

8.82- ø3.5∗


2- ø3(Orificio de montaje)

3 1∗

1717

38

50

M5 (o M6)(ConexiónV)Conexiónventosa devacío

35.4

∗ 38∗∗

5.4∗

811

69.4∗

8∗

7∗∗50.4

1∗∗

11.5

∗∗

20∗



4-32

Unidad de válvula: J2

Escape deleyector

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

de alimentación de aire

Conexión de ve

ntosa de vacío

ConexiónV

Accionamiento manual(Presione y gireel accionamiento de modelo de bloqueo)

Espaciador 1(Para montaje

lateral)

(Orificio de montaje) (Orificio de montaje)

23

99.6

31

5.8 20 41

∗51

∗

∗∗

2-R1.8∗

1∗ 10∗

19∗ 13.6∗

ø3.6∗

7.6∗

Compensador de regulación de presión


Tornillo de regulacióndel caudal de escapePlaca intermedia

50.8

(Conexión PE)M3

PV

PEPD

PS 5.8

25 28

1 4.75

M5 (o M6)(ConexiónV)Conexión ventosa devacío

Fijación A(Accesorios estándar)

15.5

∗

10.2

(82.

5)∗

18∗∗

4∗4.2

Válvula de alimentación(Normalmente abierto)

VJ324M

Vacuostato


78.5

62

10 17.6

6.5

1850

58 59.5

(ZSE2 )

(Conexión PV) Conexión de aire

M5

Circuito (Los circuitos con otros elementosdistintos del vacuostato seindican de la siguiente manera.)

Vacuostato (E)

Detector de confirmación de adsorción (P)

Unidad defiltro (F)


PD

PE

PSPV

ZSE2

V

ZSP1

V

ZX1-F

V

V

(Evacuacióna presiónatmosférica )



ZX1–J2–E Vacuostato (ZSE2 )

Modelo ZX1 J2

EFNinguno


++ Unidad de válvula (J2) Unidad de filtro (F)Vacuostato (ZSE2 )


Eyector

Serie ZX

4-33


ø3.6∗(Orificio de montaje)

Filtro



2-ø3.6(Orificio de montaje )

Unidad de filtro (F)ZX1–J2–F

Sin detector y filtroZX1– J2

1∗∗

M5 (o M6)(ConexiónV)Conexiónventosa de vacío

89

20 41∗

1∗ 10∗

19∗

11 8.8

8.8∗

2-ø3.5

4.8∗

51∗

50

8∗

7∗∗91.2∗

20∗

1∗∗

11.5

∗

1717

38

3 1∗

35.4

∗

8∗5.

4∗

50


4-34

Número máx. de unidades Máx. 8 unidadesAlimente aire desde la conexión PV de la placa basepara alimentación común.

Funcionamiento

Separa la alimentación de aire desde la placa basey hace que las unidades se utilicen una por una.

Función

FunciónAlimentación de aire

Escape común

Conexión Conexionado

1/81 estación: 73g (50g por estación adicional)

Conexión PVConexión ESCPeso

Observaciones) Conexión PD: Obturación Aire de escape desde ambos lados para 4 o más estaciones de la placa base ZX1103

Pos. conex. alim.

Placa base Lateral izquierdo Lateral derechoPV PS PV PS

L (Luz)R (A la dcha.)B (ambos lados)

Nota) Se incluyen tapones ciegos en todas las conexiones de cada unidad de válvula.

Conexión

Funciones

Espaciador individual R1

Características técnicas estándar

1/8


: Alimentación : Enchufado (La conexión ESC se descarga a presión atmosférica.)

Cuando se utiliza el espaciador individual R1

R1 1ZX1Distribución(La primera estación desde el lado derechodel lado de la válvula es la estación 1.)

Forma de pedido de las placas baseIndique módulo de vacío, placa ciega y espaciador individual debajo de la referencia de la placa base.

⟨Placa base⟩

(Ejemplo de pedido) ZXX106-R ································1 pc. (Placa base) ∗ZX1101-K15LZ-EC ·················· 5 pcs. (Unidad simple de vacío) ∗ZX-BM1 ····································1 pc. (Placa ciega)

Primera estación desde el lado de la válvula

⟨Espaciador individual⟩

(Ejemplo de pedido)Si está instalada en la estación 1 y estación 3:

ZZX106-R ····················1 pc.∗ZX1101- K15Z-EL ····· 6 pcs.∗ZX1-R1-1∗ZX1-R1-3∗ZX1-R16 ····················4 pcs.

Sistema eyector/Placa base

Funciona como una unidad simple. El aire es alimentado desde la conexión PV de la unidad de válvula. La conexión PE se comunica con la presión atmosférica.Nota) Cuando se utiliza el espaciador individual R1, las otras válvulas deberán disponer de espaciador R16. Las funciones son las mismas que en el modelo estándar. Alimentación común desde la placa base.

Rosca de conexión

06 RZZX1Nº de estaciones

∗1 Para la unidad de válvula.∗2 La conexión de ESC 2 está conectada a

la presión atmosférica. Las clavijas están acopladas a las conexiones PD de la unidad de válvula.

Posición de la conexión de alimentación

Símbolo

R

Conexión remota ∗1

Lateral derecho

Alimentación

Conexión PV enel lateral derecho

L Lateral izquierdoConexión PV enlateral izquierdo

B Ambos ladosConexión PV enmodelo con escape

1 estación2 estaciones

8 estaciones

...

0102

08

Rc(PT)G(PF)

—FT NPTF

...

∗Si se necesita más de un espaciador, especifique todos los espaciadores..

Todas las estaciones1 Sólo estación 1

8 Sólo estación 8

......

—

Serie ZX

4-35

Placa base/Ejemplo de circuito del sistemaCuando no utiliza alimentación individual de presión de aire Cuando utiliza alimentación individual de presión de aire

Izq.

Der.

Escape comúnAlimentación común

PV: Conexión de alimentación de airePS: Conexión de presión de alimentación de la válvula de alimentaciónPD: Conexión de presión de alimentación de la válvula de sopladoPE: Conexión escape pilotoESC: Orificio de escape común

Izq.

Der.

Lado espaciador R16

Escape piloto

Alim. d

e aire individual

Lado espaciador individual R1

Escape comúnAlimentación común

Espaciador R16


⟨Ejemplo de circuito del sistema⟩ ⟨Ejemplo de circuito del sistema⟩


Espaciador R16


4-36

Estaciones

(mm)

Símbolo L1 33

4550

1546671

2758792

396108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Sistema eyector Placa baseComúnconexión ESCAlimentación de aire común

Conexión PV

Serie ZX

4-37

(En caso de alimentación individual de presión de aire)

Sección transversal B


Espaciador R16

Espaciador R16


Sección transversal A

Conex. escape piloto(Conexión PE)

Paso=21

M5 (o M6)Conexión individual de alimentación aire(Conexión PV)

M5 (o M6)Conexión individual de alim. aire(Conexión PV)

M5 (o M6)Coenxionadoventosa devacío(ConexiónV)

(o M6)Conexionadoventosa de vacío(ConexiónV)

(o M6)Conexionadoventosa de vacío

Paso=21

Ejemplo de circuito del sistema

(estándar ) (Ejecuciones especiales)(En caso de alimentación individualde presión de vacío )

Detector de presión Detector de presión

Conex. salida externa

Conexión pilotaje


Alim. aire individualconexión: PV

Adaptador D


Conex. individualalim. aire: PV

Espaciador R16

Espaciador R16

Conex. escape externo

Conexión pilotaje


Conexión individualalim. aire: PV

Adaptador D

M5 M5


4-38

EstacionesSímbolo

L1 334550

1546671

2758792

396108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Sistema eyector Placa base: K1Conexión de ventosa de vacío

ConexiónV


ConexiónV

Conexión ESC.

comúnConexión de alimentación común:

Conexión PV


(Orificio de montaje )

Compensador de ajuste de presión

Placa base

Placa finalEyector + Silenciador

Modelo K1 ZZX1–ZX1–K1L–E–

(mm)

Long

itud

de ca

ble:

≅ 30

0

Unidad de filtro

Conexión ESC. común

(Conexión PV)Conexión común de alimentación de aire

Vacuostato

Paso=21

Ventosa de vacíoConexión

M5(o M6)

Serie ZX

4-39

Circuito

Válvula de alimentaciónVálvula de soplado

Tornillo regulacióncaudal de descarga

Paso


4-40

Estaciones

(mm)

Símbolo

L1 334550

1546671

2758792

396108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Sistema eyector Placa base: K3Conexión V

Ventosa de vacío

Conexión V

Ventosa de vacío

Conexión ESC.

comúnConexión de alimentación común:

Conexión PV

Conexión ventosade veacíoM5 (o M6)

Paso=21

Modelo K3 ZZX1–ZX1–K3–E–

Serie ZX

4-41

Circuito


4-42

ZX100

ZX100

5 L Z E CK1

5 L Z E CK3

5 L ZK1ZX100

Unidad de válvulamodelo N.A.

Unidadvacuostato

Unidad de válvulamodelo N.C.

Unidadvacuostato

FUnidad de válvulamodelo N.C.

Unidadfiltro

—DC: 1W

(Con led: 1.05W)

Y∗DC: 0.45W

(Con led: 0.5W)

PV/V conexión

—Y

M5M6 (Opcional)


—Accionamiento neumático

(K6, K8, J3, J4, D3, D4)


—B

Modelo de presión antibloqueo

Modelo ranurado de bloqueo

Indicador LED y supresor con picos

—

S∗

Ninguno

Z Con LED indicador y supresor de picos

Con supresor de picos de tensión


EF

Vacuostato (General)Sólo filtro de succión


Entrada eléctrica del vacuostato

—L

Longitud de cable: 0.6mSalida dir. a cable

Conector




CNSin clavija(sin cable)

• Véase en la tabla w de la p.4-43 la referencia del cableado con conector.


D21222324

DP


1 salida (Función autodiagnóstico)/Sin salida analógica

1 salida (Función autodiagnóstico)/Con salida analógica

mmHg

kPa LLN


Conectorcon

clavija

Sin cable

MNMO

Sin cable

Salida dir. a cable

GH—

Sin conectorLongitud de cable: 0.3mLongitud de cable: 0.6m



Nota) Salida analógica disponible sólo para el modelo con salida directa a cable.

Nota) En el caso de las válvulas (combinación de de alimentación y soplado), el modelo M no puede utilizar conector de clavija.

Entrada eléctrica

Tensión


∗24V DC y 12V DC sonaplicables a 0.45 W.

• Véase la p.4-56 para efectuar el pedido de la placa base.

• Véase las págs.4-66 y 4-67 para pedir una unidad de recambio.

Componentes

•Véase en la tabla e de la p.4-43 la referencia del cable con conector.

Precauciónsupresor de picos

Forma de pedido

Módulo de vacío

Serie ZX/Sistema de alimentación de vacío externo

Unidad de válvula/Combinación de válvula de alimentación y de soplado Véase la tabla q en la p.4-43


Modelo DC:Adapte la polaridad de los conectores según las marcas + y – de los conectores. No intercambie las polaridades para evitar que se quemen los diodos o los elementos de detección. Si los cables han sido conectados previamente, el cable rojo es + y el cable negro es – .

-Q

-Q

-Q

4-43

Componentes

Válvula dealimentación

Electroválvula (Normalmente cerrado)


Electroválvula (Normalmente abierto)


Accionamiento neumático (Normalmente cerrado)

Escape externo

Accionamiento neumático (Normalmente abierto)

Accionamiento neumático (Normalmente cerrado)

Válvula de sopladoSímbolo

K1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

K3

K6

K8

– Sin unidad de válvula

Solenoide

Válvula de alimentación Válvula de soplado

(VJ324)


(ZX1A) (VJ324)

Electroválvula

(VJ114) (VJ314)

Accionamiento neumático Escape externo

(VJA314) ZX1ANinguno Ninguno

(VJ114)N.C. N.C. N.C. N.C. N.C.N.A. N.A.

—6

1015202530

0.3m (estándar )0.6m1m

1.5m2m

2.5m3m

(Para DC)

4A20VJ10 6

Longitud de cable

Ref. conector

Tabla 2. Unidad de válvula/Cable con conector

—3050

0.6m3m5m

5A10ZSLongitud de cable

Tabla 3. Vacuostato/Cable con conector

24V DC Tipo conectorBoquilla macho

conectormodelo

ConLED indicador

ysupresor de

picos de tensión

Tensión nominal electroválvula

Entrada eléctrica(Long. de cable)

LED indicador ysupresor de picos

Unidad de vacuostato/Unidad de filtro

Entradaeléctrica

(detector )

CombinaciónVálvula de alimentación

(Válvula de pilotaje)

N.C.(VJ114)

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ324)

N.C.(VJ114)

Filtro de succión(ZX1-F)

Vacuostato(ZSE)

N.C.(VJ114)

N.C.(VJ314)

Válvula de soplado

(accionamiento directo)Modelo

ZX100-K15LZ-F

ZX100-K15LZ-EC

ZX100-K35MZ-EC

Sistema de alimentación externa de vacío/Modelo recomendado (Los modelo indicados a continuación pueden ser entregados inmediatamente.)

ZX100-K15LZ-E ZX100-K35MZ-E

Tabla 1. Unidad de válvula/Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado

Forma de pedido

En caso de pedir el módulo de vacío con 0,6m del cable más largo, especifique las referencias del módulo de vacío y del montaje del conector. (Ejemplo de pedido)ZX100-K15LOZ-EC············∗VJ10-20-4A-6··················· Nota) Si pide un detector con cable

de longitud de 5 m, especifique las referencias del detector y del cable. (Ejemplo de pedido)ZX100-K150Z-ECN··········1 pc.∗VJ10-20-4A-6················ 2 pcs.∗ZS-10-5A-50···················1 pc.

1 pc.2 pcs.

Sistema externo de alimentación de vacío Serie ZX

ZX100

ZX100

5 L Z E CK1

5 L Z E CK3

5 L ZK1ZX100

Unidad de válvulamodelo N.A.

Unidadvacuostato

Unidad de válvulamodelo N.C.

Unidadvacuostato

FUnidad de válvulamodelo N.C.

Unidadfiltro

—DC: 1W

(Con led: 1.05W)

Y∗DC: 0.45W

(Con led: 0.5W)

PV/V conexión

—Y

M5M6 (Opcional)


—Accionamiento neumático

(K6, K8, J3, J4, D3, D4)


—B


Modelo ranurado de bloqueo

Indicador LED y supresor con picos

—

S∗

Ninguno

Z Con LED indicador y supresor de picos

Con supresor de picos de tensión


EF

Vacuostato (General)Sólo filtro de succión


Entrada eléctrica del vacuostato

—L

Longitud de cable: 0.6mSalida dir. a cable

Conector




CNSin clavija(sin cable)

• Véase en la tabla w de la p.4-43 la referencia del cableado con conector.


D21222324

DP


1 salida (Función autodiagnóstico)/Sin salida analógica

1 salida (Función autodiagnóstico)/Con salida analógica

mmHg

kPa LLN


Conectorcon

clavija

Sin cable

MNMO

Sin cable

Salida dir. a cable

GH—

Sin conectorLongitud de cable: 0.3mLongitud de cable: 0.6m



Nota) Salida analógica disponible sólo para el modelo con salida directa a cable.

Nota) En el caso de las válvulas (combinación de de alimentación y soplado), el modelo M no puede utilizar conector de clavija.

Entrada eléctrica

Tensión


∗24V DC y 12V DC sonaplicables a 0.45 W.

• Véase la p.4-56 para efectuar el pedido de la placa base.

• Véase las págs.4-66 y 4-67 para pedir una unidad de recambio.

Componentes

•Véase en la tabla e de la p.4-43 la referencia del cable con conector.

Precauciónsupresor de picos

Forma de pedido

Módulo de vacío

Serie ZX/Sistema de alimentación de vacío externo

Unidad de válvula/Combinación de válvula de alimentación y de soplado Véase la tabla q en la p.4-43


Modelo DC:Adapte la polaridad de los conectores según las marcas + y – de los conectores. No intercambie las polaridades para evitar que se quemen los diodos o los elementos de detección. Si los cables han sido conectados previamente, el cable rojo es + y el cable negro es – .

-Q

-Q

-Q

4-44





DESACTIVACIÓN

Electroválvula Válvula de sopladoVálvula






DESACTIVACIÓN




Electroválvula DESACTIVACIÓN



DESACTIVACIÓN



Válvula de alimentaciónVálvula de ac. neumático

DESACTIVACIÓNACTIVACIÓNACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

Válvula de ac. neumático

Válvula de sopladoVálvula Condiciones


La electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de alimentación. Mientras que, la electroválvula N.C. se utiliza para la válvula de soplado.Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para llevar a cabo un control de acuerdo con las señales eléctricas.


Símbolo de combinación: K8Símbolo de combinación: K3

Deberá disponerse una electroválvula externa de 3 vías para que sirva como válvula de alimentación. También ha de disponerse una electroválvula externa de 2 vías (válvula de vacío) de manera que sirva como válvula de descarga de vacío.Aplicación: Esta combinación se utiliza para llevar a cabo un control de acuerdo con las señales eléctricas.

La electroválvula N.A. se utiliza como la válvula de alimentación. Mientras que, se utiliza una electroválvula N.C como la válvula de soplado de vacío.Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para llevar a cabo un control de acuerdo con las señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión alimentada al eyector no se interrumpe en casos de cortes de suministro eléctrico. Por lo tanto, se mantiene el estado de succión. Esta combinación se utiliza para prevenir la caída de las piezas en casos de fallo de la corriente.

La válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La válvula N.C. de accionamiento neumático se utiliza como válvula de soplado de vacío.Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para llevar a cabo un control de acuerdo con las señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión administrada al eyector no se interrumpe en casos de cortes de suministro eléctrico. Por lo tanto, se mantiene el estado de succión. Este modelo se utiliza para evitar que las piezas de trabajo se caigan durante los cortes de los cortes de suministro eléctrico.

Sistema de alimentación externa de vacío Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado



Serie ZX

4-45

Material—

Acero inoxidable

———

Aluminio

Policarbonato

NotaZX1-PV-O

ZSE2, ZSP1ZX1-VB-D-

(PV)/(PS PD)

Ref. DesignaciónMontaje válvula de asientoTornillo regulador caudal descarga

Placa base múltiple VacuostatoVálvulaPlaca intermediaMuelle de retorno

Material

PVF

Ref. Véase Tablas 2 y 3.

ZX1-FE

Ref Designación

FiltroVálvula de pilotaje

Electroválvula Ac. neumático Ac. neumático Electroválvula

Sólo aplicables modelos Nº 2 y 3.Indique cada referencia.

Combinación

ZX1-VJ3 4-

ZX1-VJA3 4

ZX1-VJ114- K1, J1

K3, J2

K6

Modelo NºComponentes

1

2

3

4

Válvula de alimentación Válvula de soplado


Electroválvula N.A. (VJ324)Ac. neumático

N.A. (VJA324)

Electroválvula N.C. (VJ314)Ac. neumático N.C. (VJA314)


12

12

ZL5ZX1-VJ114

ZL42 5ZX1-VJ3



Entrada eléctrica

Tensión

__

DC: 0.45W(Con luz: 0.5W)


Y∗


Nota)En el caso del modelo N.C., no indique símbolos. (Individual Escape para válvula de pilotaje)

Nota) En el caso de "ZX1-VJ114", M, MN y MO no pueden ser utilizados.

__

BMod. presión sin enclavamientoMod. enclavamiento ranurado

Tipo de actuación

12

N.C. (Normalmente cerrado)N.A. (Normalmente abierto)

—S

Ninguno Con supresor de picos de tensión

Z Con/ LED indicador/supresor de picos

5 24V DC 6 12V DC V

Opciones cuerpo

__ Escape individual para válvula pilotaje

M

6V DC S 5V DC R 3V DC

LLN

Conector (0.3m)

Conector (0.3m)

Salida directa a cable (0.3m)Salida directa a cable (0.6m)

Conector (Con/sin cable)

Conector (Con/sin cable)

LO Sin clavija

Sin clavija

MMNMOGHM3

M5M3 Conexión piloto/externa

conexión de escapeM5

Conexionado

M3ZX1A

Lista de componentes

Tabla 1: Forma de pedido de la válvula de pilotaje

Escape común para vál. principales y pilotaje

Lista de repuestos

• La cubierta es de policarbonato. Por lo tanto, no la utilice o exponga a los siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.

• No exponga directamente a la luz solar.

Nota 1)

PrecauciónSi se gira el tornillo de regulación del volumen del caudal de vacío en el sentido de las agujas del reloj el volumen de caudal de escape de vacío se reduce. La válvula de regulación está completamente cerrada cuando el tornillo deja de girar. Si se gira el tornillo 2 vueltas completas en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición completamente cerrada, la válvula de regulación queda completamente abierta. El tornillo saldrá de su posición si gira más de 4 vueltas completas.

Sistema de alimentación externa de vacío/Construcción

Tabla 2: Forma de pedido de electroválvula

Tabla 3: Forma de pedido de la válvula de accionamiento neumático

VJ100-M1.7 X 15VJ300-M1.7 X 22

<longitud de tornillo>

Caja del filtro (1)

Acero inoxidable

∗24V DC y 12V DC son aplicables a 0.45W.Nota) La longitud de tornillo de VJ100 y VJ300

de la serie ZX es diferente de la del modelo estándar.

—

-Q

-Q


4-46

Nº UnidadComponentes

Funcionamiento

Área efectiva mm2 Caudal Q. (Nl/min ) 3 (163.3) Válvula principal

Rango de presión de trabajo 0.3 a 0.6MPa5Hz

de 5 a 50° C

Fijación B/Espaciador 2

Frecuencia máx. de trabajoRango de temperatura de trabajoSímbolo de la placa intermediaAccesorios estándar

Válvula de alimentación de vacío Válvula de soplado Accionamiento directoAccionamiento pilotado

Electroválvula Electroválvula Accionamiento neumático

N.C.(VJ114)

N.A.(VJ234)

N.C(VJ114)

N.C.(VJ314)

0.07(3.8)

0.45(24.5)

Soplado externo(ZX1A)

N.C.(ZX1A)

N.O.(VJA234)

Accionam.neumático(VJA314)

(PV)/(PS PD)

Unidad de válvula/ZX1-VB

Características técnicas ZX1-VB

Conexión PE

escape piloto

Conexión PS

Alim

. aire válvu

la vacío

Conexión PV

Conexión A


Alimentació

n vacío

K1 (Normalmente cerrado)

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

A

limentación de vacío

Conexión A


K3 (Normalmente abierto)

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje B ∗∗: Para placa intermedia de montaje

_

Véase más detalles en p.4-14.

Conexión PS

Alim. aire válvula vacío

Serie ZX

4-47

ZX1-F

Nota) Se pueden originar problemas si no se utiliza dentro del rango especificado de presión y temperatura.

Nota) Se pueden originar problemas si no se utiliza dentro del rango especificado de presión y temperatura.

Unidad de filtro de succión/ZX1-F Véanse más detalles en la p.4-16.

Presostato de vacío/ZSE2, ZSE3 Véanse más detalles en las págs. 4-17 a 4-20.

Rango de presión de trabajo Rango de temperatura de trabajo Eficiencia de filtración

Cartucho filtrantePeso

Vacío a 0.5MPa5 a 50°C

30µmPVF35g

Características técnicas Nº unidad

ZSE2-0X ZSE3-0X Nº unidad FluidoRango de presión de regulaciónHistéresis

Precisión

TensiónTamaño de conexión

Aire comprimido0 a –101kPa

3% fondo de escala o menos±3% fondo de escala (5 a 40°C)±5% fondo de escala (0 a 60°C)

12 a 24VDC (rizado ± 10% o menos)

±1% Fondo de escala

M5

Características técnicas del presostato

Presostato de vacíoAlta velocidad de respuesta/10msUtiliza un elemento sensible decapas finas de silicio


4-48

Modelo ZX100 K1

EDF

Configuración y combinación+Unidad de válvula (K1)


Vacuostato (ZSE2 )


Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A, ∗∗: Para espaciador de montaje 1.


Vacuostato (ZSE3 )

Ventosa de vacío

Conexión V

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

alimentación de vacío

Conexión PS alim.

de aire de vacío

Serie ZX

4-49

Vacuostato (ZSE3 )ZX100–K1–D

Unidad de filtro (F)ZX100–K1–F


4-50




Modelo ZX100 K3

EF

Configuración y combinación+Unidad de válvula (K3) Unidad de filtro (F)

Vacuostato (ZSE2 )

Coenxión V

ventosa de vacío

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

alimentación de vacío

Conexión PS alimentación

de aire de la válvula de vacío

Circuito (Los circuitos con otros elementosdistintos de la válvula de vacío seindican como se muestra acontinuación.

Serie ZX

4-51

Unidad de filtro (F)ZX100-K3–F

(Orificio de montaje) (Orificio de montaje)

Unidad de filtro


77

1∗∗

20 41∗

51∗

2-R1.8∗ ø3.6∗

1∗ 10∗

19∗8.8∗

4.8∗

6.8

8.811


4-52


Vacuostato(ZSE2 )

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje B ∗∗: Para espaciador de montaje 1.

Alimentación deaire de pilotaje

Aire de alimentaciónde soplado externo

Conexión PE

escape piloto

Conexión PV

alimentació

n de vacío

Conexión de ve

ntosa de vacío

ConexiónV

Válvula de alimentación Accionamiento neumático (ZX1A)

Placa intermedia

Válvula de sopladoEscape externo(ZX1A)

Tornillo de regulacióndel caudal de descarga

M5 (o M6)(Conexión PV)Conexión suministro de vacío

28 25 5.8

M3(Conexión PE)

1 4.7

5

2-ø3.3(Orificio de montaje)10 17.6

6.5

18

50 58

59.5


M5 (o M6)(ConexiónV)Conexionado deventosa de vacío

10.2

18∗∗

15.5

∗

4.2 4∗

(63.

5)∗


Modelo ZX100 K6

EF


Vacuostato (ZSE2 )

Conexión pilotaje

Escape externoconexión

Regulación presión condensador


M3 X 0.8

1∗∗

66

31132

20 41∗

51∗

5.51021.6

M3 X 0.8

Vacuostato(ZSE2 ) 1∗ 10∗

19 13.6∗

ø3.6(Orificio de montaje )


Escape externoconexión

Conexión pilotaje

Circuito (Los circuitos con otros elementosdistintos del vacuostato seindican de la siguiente manera.)

Vacuostato (E)


Serie ZX

4-53

Unidad de filtro (F)ZX100–K6–F Unidad de filtro



(Orificio de montaje)2-ø3.5

20 41∗

51∗

54.2

2-R1.8∗ ø3.6∗

10∗1∗

19∗ 4.8∗8.8∗

8.811

6.8


4-54

M3 Conexión pilotaje válvula alimentación

M3 Conexión pilotaje para válvula de soplado

Compensadorajuste presión


ø3.6∗(Orificio de montaje )


3

66.6

31

4.3

1021.6

1∗ 10∗19∗ 13.6∗

7.6∗

5.5 20 41∗

51∗

1∗∗

Válvula de alimentación(Accionamiento neumático ) (N.A.)

Accionamiento manual(antibloqueo)

Interfazfinal

Válvula de soplado(Accionamiento neumático)

Tornillo de regulacióndel caudal de descargaM3(Conexión PS)Conexión alimentaciónde la válvula de vacío

M3(Conexión PE) M5 (o M6)

(Conexión PV)Conexión sum. de vacío

22

50

28 25 5.8

4.75

VJA324 VJA314


Vacuostato(ZSE2 )

56.5

10 17.6

6.5 18

50 58 59.5


M5 (o M6)(ConexiónV)Conexionado deventosa de vacío

4.2

15.5∗

4∗18

∗∗10

.2

63.5∗

Nota) Dimensiones ∗: Para fijación de montaje A∗∗: Para espaciador de montaje 1.


Alimentación airepara piloto deválvula sopladoAlimentación aire

para pilotajeválvula alimentación

Conexión PE

escape

pilotaje

Conexión PS

alim. aire

válvula vacío

Conexión PV

alimentación de va

cío

Conexión de ve

ntosa de va

cío

ConexiónV

Modelo ZX100 K8

EFNinguno


Vacuostato (ZSE2 )


Circuito (Los circuitos con otroselementos distintos delvacuostato se indicande la siguiente manera.)

Serie ZX

4-55

Unidad de filtro (F)ZX100–KB–F

51∗

41∗

20

2-R1.8(Orificio de montaje ) ø3.6∗

(Orificio de montaje )8.8∗10∗∗1

19∗ 4.8∗

Unidad de filtro

2-ø3.5∗

Orificio de montaje 8.8

1∗∗

6.8

11

55


4-56

Número máx. de unidades

FuncionesMáx. 8 unidades

La alimentación de vacío desde la conexión PV de la placa base es común.La alimentación de aire desde la conexión PS es común.

Función

Separa la alimentación de aire desde la placa base y hace que las unidades se puedan utilizar de forma individual.

Función


FunciónConexión externa de la bomba de vacío

Escape común

Conexión Conexionado 1/8

1 estación: 73g (50g por estación adicional)

Conexión PVAlimentación de aire para la válvula de vacíoM5Conexión PS

conexión ESCPeso

Observaciones) Conexión PD: Obturación Vacío desde ambos lados de la conexión PV para 6 estaciones o más, de la placa base externa de la bomba de

vacío.

Características técnicas estándar

1/8

Pos. de la conexión de alim.

Placa base múltiple Lateral izquierdo Lateral derechoPV PS PV PS

LRB

: Alimentación de vacío desde la conexión PV : Alimentación de aire desde la conexión PS: Enchufado (La conexión ESC se comunica con la presión atmoférica.)

Nota) Todas las conexiones de cada unidad de válvula disponen de clavijas.


Cuando se utiliza el espaciador individual R1

Forma de pedido de las placas baseIndique módulo de vacío, placa ciega y espaciador individual debajo de la referencia de la placa base.

Rosca de conexión

06 RZZX1Nº de estaciones

∗1 a la válvula.∗2 La conexión ESC se comunica con la

presión atmoférica.Las conexiones PD y todas las conexiones de la válvula disponen de clavijas.


Símbolo

R

Conexión remota ∗1

Lateral derecho

AlimentaciónAlim. de vacío Alim. de aire

Conexión PV lateral derecho

Conexión PSlateral derecho

L Lateral izquierdoConexión PVlateral izquierdo

Conexión PSlateral izquierdo

B ambos ladosConexiones PVambos laterales

Conexiones PSambos lados

1 estación2 estaciones

8 estaciones

...

0102

08

Rc(PT)G(PF)

—FT NPTF

...

<Placa base>

(Ejemplo de pedido)ZZX106-R........................ 1 pc. (Placa base múltiple)∗ZX1101-K15LZ-EC........ 5 pcs. (Unidad simple de vacío)∗ZX-BM1..........................1 pc. (Placa ciega)

(Ejemplo de pedido)

Si está instalada en la estación 1 y estación 3:ZZX106-R......................... 1 pc. ∗ZX1101-K15LZ-EC.......... 6 pcs. ∗ZX1-R1-1∗ZX1-R1-3∗ZX1-R16......................... 4 pcs.

R1 1ZX1Posición(La primera estación desde el extremoderecho de la válvula es la estación 1.)

∗Si se necesita más de un espaciador, especifique todos los espaciadores.

Todas las estaciones1 Sólo estación 1

8 Sólo estación 8

......

<Espaciador individual>

Cuando solicite el modelo deplaca base de la serie ZX,utilice la hoja de pedido.

Características de la placa base

Sistema de alimentación externa de vacío/Placa base

Conexión

Funciona como una unidad simple. El aire es alimentado desde la conexión PV de la unidad de válvula. La conexión PE se comunica con la presión atmosférica. Las otras conexiones están tapadas.

—

Serie ZX

4-57

Placa base/Ejemplo de circuito del sistema

Cuando no se utiliza alimentación individual de presión de aire Cuando se utiliza alimentación individual de presión de aire

Izq.

Escape comúnAlim. de aire común para válvula de vacío

Alimentación de vacío común

Der.

PV: Conexión alimentación de vacíoPS: Conexión de alimentación de aire para la válvula de vacíoPD: Conexión alimentación de aire para la válvula de sopladoPE: Conexión escape pilotajeESC: Orificio de escape común

Izq.

Espaciador R16

Pilotaje escape

Alim. a

ire para vá

lvula va

cío

Alimentació

n individ

ual de va

cío

Lado espaciador individual R1

Escape comúnAlim. aire común para válvula de vacío


Der.

Espaciador R16


<Ejemplo del circuito del sistema> <Ejemplo del circuito del sistema>



4-58

Estaciones

(mm)

Símbolo

L1 334550

1546671

2758792

396

108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Sistema externo de alimentación de vacío Placa base ESC común

Alimentación de aire común para la válvula de vacío


2-M5 Conexión de alimentación común para válvula de vacío(Conexión PS)

2-1/8Conexión ESCcomún

2-1/8Conexión alimentación de vacío común (Conexión PV)

Válvula de soplado (VJ314)(N.C.)

Válvula de alimentación (VJ324M) (N.A.)

Accionamiento manual(Sólo gire el accionamiento modelo de bloqueo.)

Válvula de soplado (VJ114)(N.C.)

Tornillo de regulación del caudal de descarga

M5(conexión PD)

M5 (or M6)Conexión de alimentación individual de vacío(Conexión PV)

Paso=21

Válvula de alimentación (VJ114)(N.C.)

Placa final

Placa base



(Empuje y gire elaccionamiento enel modelo de bloqueo)

(Sólo gire el accionamientode bloqueo.)

M5 (Conexión externa de descarga)

Cuerpo (Ac. neumático)ZX1AM5

(Conexión pilotaje )

Adaptador D



Tornillo de regulaciónDetector de confirmación de la adsorción ZSP1


Vacuostato ZSE2Filtro

Adaptador B

Paso

=21

Serie ZX

4-59

(En caso de alimentación individual de presión de aire) Ejemplo de circuito del sistema

Sección transversal B (estándar ) (Ejecuciones especiales)(En caso de alimentación de presión individual de vacío)


Espaciador R16

Espaciador R16


Sección transversal A

Paso= 21

M5 (o M6)Alim. individual de vacíoconexión (Conexión PV)

M5 (o M6)Conex. de alim. individual de vacío(Conexión PV)

M5 (o M6)Conexión de la ventosa de vacío (ConexiónV)

M5 (o M6)Conexión de la ventosa de vacío (ConexiónV)

Paso=21

M5 (o M6)Conexionado boquilla deadsorción

Presostato

Conexión dedescarga externa

Conexiónpilotaje


Conex. alim.individual vacío: PV

Adaptador D



Espaciador R16

Espaciador R16

Presostato

Conexión escape externo

Conexiónpilotaje



Adaptador D


4-60

Estaciones

(mm)

Símbolo

L1 334550

1546671

2758792

396108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Sistema externo de alimentación de vacío Placa base K1

Modelo K1 ZZX1–ZZX100-K1L–E–


ConexiónVConexión de ventosa de vacío

ConexiónV

ESC comúnAlimentación común para conexión de conmutación de válvula


Conexión ventosa de vacío M5(o M6)

12

4.5

10.7

22.521Paso =

Serie ZX

4-61

Circuito

PV

PV

PV

PV

PS PD

PS

PS

PS

PD

PD

ESC.

ESC.

PE

PD

PE

V

V


4-62

Estaciones(mm)

Símbolo

L1 334550

1546671

2758792

396

108113

4117129134

5138150155

6159171176

7180192197

8

L2

L3

Vacío externo Placa base del sistema de alimentación: K3Conexión V

ventosa de vacío


ConexiónV

Conexión ESC. comúnAlimentación común de aire

para conexión PS de la válvula de vacío

Alimentación común de vacío

Conexión PV

Modelo K3ZZX1–ZX100-K3–E–

2-1/8Conexión ESC. común

2-1/8(Conexión PV)Conexión alimentación de vacío común

2-M5

(Conexión PS)Conexión de alimentación común para válvula de vacío

79

37.4 3

44

60

62.5

33

21.5

10

106.7

61.1

45.1 32

14 10 4.5

6.5

6

20

L1 L2 L3

6

(44)

21.6

10

23

Accionamiento manual(Pulse y gire elaccionamiento en modelode bloqueo.)

Placa base

Placa final

Pas

o=21



(o M6)

Paso=21

10.7

22.54.5

Ventosa de vacíoConexión

M5 X 0.8

12

Serie ZX

4-63

Circuito 17.5

22.52120

5

10

Válvula de alimen.VJ324M

Accionamiento manual Válvula de sopladoVJ314

Tornillo de regulacióndel caudal de descarga

51.3

28.5

Paso=21


4-64

Simple (Las conexiones PD y PS disponen de clavijas.)

Unidad para recambio


K1AVZX1 5 Z B D S


—B


Modelo con bloqueo

L


No disponible—Z Disponible

Y∗DC:0.45W

(Con luz: 0.5W)

∗24V DC y 12V DC son aplicables a 0.45W.

5 24V DC6 12V DCV 6V DCS 5V DC

3V DC

Tensión

Para sistema eyectorCombinación de válvulade alimentación y válvula de soplado


Entrada eléctricaL Conector clavija L

q Unidad de válvula

R

Sistema eyector/Unidad de construcción (Véase sustitución de unidades en tabla inferior.)

Simple Forma de pedido t Unidad de vacuostato digital (para recambio)

ZSE3-O X --D

Tornillo Philips Forma de pedido q Detector de confirmación de adsorción (para recambio)ZSP1-OX-15-D

Forma de pedido r Unidad de vacuostato(Para recambio)Tornillo Philips

M2.5 X 63

Tornillo PhilipsM2.5 X 51

Filtro (Para recambio)ZX1-F-D

Tornillo Philips

P3270148-39(M2.5 X 39)


Forma de pedido eGrupo eyectorZX1-WD

Placa AP3200150

Forma de pedido qUnidad de válvula (Válvula de alimentación: N.A.) (Para recambio)

ZX1-VAK3-D-S

Forma de pedido qUnidad de válvula (Válvula de alimentación: N.C.)

(Para recambio)ZX1-VAK1-D-S

Forma de pedido qUnidad de válvula (Válvula de alimentación: ac. neumático) (Para recambio)

ZX1-VAK6-D-S

Forma de pedido de las unidades de recambio

M2.5 X 63

05 1DWZX1

0507

0.5mmø0.7mmø

10 1.0mmø

1

2

Silenciador incorporado

IESC. individualRc(PT) 1 8

ESC eyector

Tamaño boquilla


e Difusor/eyector

15 C 0X ZSE2 DEntrada eléctrica_L

Salida directa a cable (0.6m)

Salida directa a cable (3m)

C Conector (0.6m)CL Conector (3m)CN Sin clavija

Salida Presión indicación

C

21 C 0X ZSE3 D

_

_

21222324

P


1 salida (función autodiagnóstico)/Sin salida analógica1 salida (función autodiagnóstico)/Con salida analógica

mmHg

kPa

Nota) Salida analógica disponible sólo para el modelo con salida directa a cable

tUnidad de vacuostato digital

D: Unidad para recambio.Ej.) Si se sustituye un detector de confirmación de adsorción por unvacuostato de ZX1071-K15LZ-PBC, indíquelo como ZSE2-OX-15C-D.En este caso, se necesitarán tornillos de montaje P3270148-49 (2 pcs.)Si se utiliza la unidad sola, sin combinar con otras, no necesita "D". (Unidad de válvula, grupo eyector y unidad de detector)Ej.) ZSE2-OX-15C, ZX1-VAK15LZ, ZX1-WO51

ZSE2-OX-15-D

r Unidad de vacuostato

Conector (0.6m)

Véase más detalle en la p.4-10

Q

Q

Q

Serie ZX

4-65




Placa base múltiple(Todas las conexionesdisponen de clavijas.)


Tensión nominal

Entrada eléctrica

Para sistema eyector

Combinación de válvulade alimentación y soplado

K1AVZX1 5 Z B D ML

q Unidad de válvula

Para sistema eyector(Las conexiones PD y PSdisponen de clavijas.)

05ZZX1 R A C

—F G(PF)

Rc (PT) 1/8

T NPTF

...

1

8

...

01

08

RL Lateral izquierdo

Lateral derecho

B ambos lados


—C Escape común

Escape individual

Escape Nº de estaciones

Rosca de conexión

05 1DWZX1

0507

0.5mm0.7mm

10 1.0mm

1

2

Silenciador incorporado

3Placa base

escape común

Escape individualRc(PT)1/8

Escape del eyector

Diám. boquilla

Unidad pararecambio

e Difusor/eyector

15 C 0X ZSE2 DEntradaeléctrica

—L

Salida directa a cable (0.6m)


C Conector (0.6m)

CL Conector (3m)CN Sin conector

Unidad pararecambio

t Unidad de vacuostato

Entrada eléctrica


Salida Presión indicación

C Conector (0.6m)

21 C 0X ZSE3 D

21222324

P


1 salida (función autodiagnóstico)/Sin salida analógica

1 salida (función autodiagnóstico)/Con salida analógica

mmHg

kPa

Nota) Salida analógica disponible sólo para el modelo con salida

directa a cable.

y Unidad de vacuostato digital

Placa base

Forma de pedido e

Forma de pedido y Unidad de vacuostato digital (Para recambio)

Grupo eyector

ZSE3-OX--D

ZX1-WD

Forma de pedido qválvula (Válvula de alimentación: N.A.)(Para recambio)

ZX1-VAK3-D-M

Forma de pedido q Válvula (Válvula de alimentación: N.C.) (Para recambio)

ZX1-VAK1-D-M Tornillo Philips

Forma de pedido qVálvula (Válvula de alimentación: Ac. neumático) (Para recambio)ZX1-VAK6-D-M

Tornillo Philips

M2.5 X 14

Tornillo Philips

P3200152-12(M2.5 X 28)

Tornillo Philips P3200152-12 (M2.5 X 28)

P3200152-12 (M2.5 X 28)



Adaptador DP3200159-P

Individual espaciador R1ZX1-R1

Tornillo Philips

M2.5 X 51

Tornillo Philips

P3200152-7(M2.5 X 8)

Tornillo Philips

P3270148-39 (M2.5 X 39)

Tornillo Philips

M2.5 X 63Forma de pedido t

ZSE2-OX-15-D

Unidad de vacuostato (Para recambio)

Forma de pedido r

ZSP1-OX-15-D

Unidad detector de confirmación de adsorción(Para recambio)

Unidad de filtro (Para recambio)ZX1-F-D

Adaptador B

P3200130-

Adaptador B

P3200130-P

Adaptador D

Grupo espaciador individual R1 adaptador DRef. gurpo ZX1-DR1

Observaciones) La conexión ESC común está abierta para el modelo de ESC común y cerrada para el modelo de ESC individual. El ESC común es aplicable sólo al modelo común de ESC del sistema eyector. M5: Sufijo -4 M6: Sufijo -1

M5: Sufijo -1 M6: Sufijo -2

Forma de pedido de unidades de recambio

w Placa base múltiple

Tornillo PhilipsM 2.5 X 20

Grupo obturador

ZX1-BM1

Espaciador individual R1ZX1-R1

Nota)

Forma de pedido w Placa base múltipleZZX1-A-


P3200159-

∗ Véase más detalles en la pág.4-14.

14

12

—

Q

Q

Q


4-66

q Válvula

Sistema externo de alimentación de vacío/Construcción de la unidad (Véase en la tabla inferior las unidades de recambio.)

Simple


K1BVZX1 5 Z B D S

—B

L

—Z

Y∗

∗24V DC y 12V DC son aplicabes a 0,45W.


L

Para sistema de alimentación externa de vacío

Combinación de válvula dealimentación y de soplado


DC: 1W(Con led: 1.05W)

DC: 0.45W(Con led: 0.5W)

Tensión

Entrada eléctrica

Boquilla macho L


Disponible No disponible

Accionamiento manualModelo de presión sin enclavamiento

Modelo con bloqueo


Simple(La conexión PD dispone de clavija.)

C

21 C 0X ZSE3 D

21222324

P

Indicación presión Salida

mmHg

kPa

–





Unidad de recambio

Entrada eléctricaConector (0.6m)

Unidad de vacuostato digitale

D :Unidad de recambioEj.) Si se sustituye un detector de confirmación de adsorción por un vacuostato de ZX1071-K15LZ-PBC, indíquelo como ZSE2-0X-15C-D. En este caso, se necesitan tornillos de montaje P3270148-49 (2 pcs.) are required.Si se utiliza la unidad sola, sin combinar con otras, no se necesita "D".Ej.) ZSE2-0X-15C, ZX1-VAK15LZ

(Véase más detalles en la pág.4-44)

—

Q

Q

Serie ZX

4-67



Unidad de recambio

Placa base múltipleTodas las conexiones disponen de clavijas.


Tensión

Entrada eléctrica

Para sistema externode alimentación de vacío

Combinación de válvulade alimentación y de soplado

K1BVZX1 5 Z B D ML

q Válvula

La conexión PDdispone de clavija.

06ZZX1 R B

_FT

1 estación

8 estaciones

01

08RL Lateral izquierdo

B ambos lados

Posición de la conexión de alimentaciónNº de estaciones

Rosca de conexión

w Placa base múltiple

Rc (PT)1 8G (PF)

Lateral derecho

Para el sistema externo de alimentación de vacío

NPTF

Unidad derecambio

L

— Salida directa a cable (0.6m)


C Conector (0.6m)CL Conector (3m)CN Sin clavija

15 C 0X ZSE2 DEntrada eléctrica

Unidad de vacuostator

Entrada eléctrica

Unidad derecambio

Salida Indicación de presión C Conector (0.6m)

21 C 0X ZSE3 D

21222324

P




mmHg

kPa


t Unidad de vacuostato digital

Placa base múltiple

Nota 1) M5: Sufijo -4 M6: Sufijo -1

Nota 2) M5: Sufijo -1 M6: Suffix -2


_

Véase más detalles en la pág.4-56

Véase más detalles en la pág. 4-56

Q Q

Q


4-68

Serie ZX (Consulte con SMC las características detalladas, el tamaño y plazos de entrega.)

Características ejecuciones especiales OrderMade

Válvula/Otras combinaciones de válvula de alimentación y válvula de soplado (Unidad de eyector)


Símbolo de combinación: Símbolo de combinación: J1


EyectorSi se necesita otra combinación diferente que la de válvula de alimentación y válvula de soplado (Véase la pág. 4-43) seleccioneuna de las siguientes combinaciones. (Véase "Forma de pedido" en la pág.4-42.)

La electroválvula N.C. se utiliza como la válvula de alimentación. Igualmente, disponga una válvula externa de 2 vías (Válvula de vacío) que sirva como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación está controlada mediante señales eléctricas y se efectúa la descarga de vacío introduciendo aire externo.

La electroválvula N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La válvula de accionamiento neumático N.C. se utiliza la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales eléctricas y se efectúa la descarga de vacío mediante señales aéreas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión suministrada al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro de energía. Por este motivo, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que caigan las piezas durante los cortes de energía.

Disponga una electroválvula externa de 3 vías que sirva como válvula de alimentación. Igualmente, se utiliza una electroválvula N.C. para la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación está controlada mediante señales aéreas externas y la electroválvula efectúa la descarga de vacío.

La válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La electroválvula N.C. se utiliza como la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación es controlada mediante señales aéreas externas y la electroválvula efectúa la descarga de vacío. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión que se suministra al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro eléctrico. Por este motivo, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que las piezas de trabajo caigan durante los cortes de suministro eléctrico.

La electroválvula N.C. se usa para la válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Applicación: Esta combinación se utiliza para efectuar controles de acuerdo con las señales eléctricas. A La descarga de vacío se efectúa a través de la inyección de aire entre silenciador, ventosa, y pieza de trabajo. Esta combinación se utiliza cuando no hay necesidad de acelerar la velocidad de descarga de vacío.

La electroválvula N.A. se utiliza como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Se utiliza para controlar la presión de alimentación a través de señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión suministrada al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro eléctrico. Por este motivo se mantiene el estado de succión. Esta combinación se utiliza para evitar que caigan las piezas durante los cortes de energía. La descarga de vacío se efectúa a través de la inyección de aire entre silenciador, ventosa y pieza de trabajo. Esta combinación se utiliza no hay necesidad de acelerar la velocidad de descarga de vacío.

Funcionamiento

Condiciones

Válvula V. alimentación Válvula de soplado

Electroválvula Válvula de ac. neumático

1. Adsorción de pieza de trabajo

2. Alimentación descarga de vacío

3. Interrupción del funcionamiento

DESACTIVACIÓN


ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Funcionamiento

Condiciones


Electroválvula Válvula ext. de 3 vías 1. Adsorción de pieza de trabajo



DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Funcionamiento

Condiciones


Electroválvula _____

_______________




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Funcionamiento

Condiciones

Válvula V. alimentación


_______________




ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Funcionamiento

Condiciones


Electroválvula



3. Interrupción del funcionamiento ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

V. de ac. neumático

K4

Funcionamiento

Condiciones


Electroválvula Válvula externa de 2 vías




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

4-69

Condiciones


Electroválvula 1. Adsorción de pieza de trabajo



ACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Válvula externa



Funcionamiento

Símbolo de combinación: J3

Funcionamiento

Condiciones


Válvula externa de 3 vías ____________________




ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

La electroválvula N.C. se usa como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales aéreas externas . La descarga de vacío se efectúa a través de la inyección de aire entre silenciador, ventosa, y pieza de trabajo. Se utiliza cuando no hay necesidad de acelerar la velocidad de descarga de vacío.

Se utiliza una electroválvula N.C. como válvula de descarga de vacío. Disponga una válvula externa de alimentación.

Aplicaciones: La válvula externa controla la presión de alimentación y la electroválvula lleva a cabo la descarga de vacío.

D2Símbolo de combinación:


Funcionamiento

Condiciones






DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

__________

__________

La válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales aéreas externas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión suministrada al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro de energía. Por este motivo, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que caigan las piezas durante los cortes de energía. Este modelo se utiliza cuando no hay necesidad de acelerar la velocidad de descarga.

Símbolo de combinación: D3Disponga una válvula externa que sirva como válvula de alimentación. De igual manera, disponga una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) que sirva como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La válvula externa controla la presión de alimentación y la válvula externa (válvula de vacío) de 2 vías efectúa la descarga de vacío.

Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula externa

Símbolo de combinación: D1

Funcionamiento

Condiciones


Electroválvula Válvula externa1. Adsorción de pieza de trabajo



DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

La electroválvula N.C. se usa como válvula de descarga de vacío. Debe disponerse de válvula externa de alimentación.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante la válvula y la electroválvula efectúa una descarga de vacío.


Funcionamiento

Condiciones


Válvula externa




ACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN


Debe disponerse una válvula externa que actúe como válvula de alimentación. La válvula N.C. de accionamiento neumático se usa como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La válvula externa controla la presión de alimentación y las señales aéreas externas efectúan la descarga de vacío.


4-70

Si se necesita otra combinación diferente de la combinación estándar de (Véase la pág. 4-43) y válvula de soplado, seleccioneuna de las siguientes combinaciones.

Sistema alimentación externa de vacío



Válvula/Otras combinaciones de válvula de alimentación y válvula de soplado (Conexión de alimentación de vacío externa)

Símbolo de combinación: K2La electroválvula N.C. se utiliza como válvula de alimentación. Igualmente, disponga una válvula externa de 2 vías (Válvula de vacío) que sirva como válvula de descarga de vacío.


Funcionamiento

Condiciones


Válvula externa de 2 vías




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Electroválvula

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Símbolo de combinación: K7

Funcionamiento

Condiciones







DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado


Se utiliza la válvula de accionamiento neumático N.A. como válvula de alimentación. Se utiliza la electroválvula N.C. como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación es controlada mediante señales aéreas externas y la electroválvula efectúa la descarga de vacío. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión que se suministra al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro eléctrico. Por este motivo, el estado de succión se mantiene.Esta combinación se utiliza para evitar que las piezas de trabajo se caigan durante los cortes de suministro eléctrico.

Símbolo de combinación: K4La electroválvula N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La válvula de accionamiento neumático N.C. se utiliza para la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales eléctricas y se efectúa la descarga de vacío mediante señales aéreas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión suministrada al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro de energía. Por este motivo, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que se caigan las piezas durante los cortes de energía.

Funcionamiento

Condiciones






DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN


Electroválvula


Funcionamiento

Condiciones



_______________

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

La electroválvula N.C. se usa como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para controlar la presión mediante señales eléctricas. Normalmente, la pieza queda suelta debido a las fugas de aire que ocurren entre la ventosa y la pieza de trabajo. Sin embargo, si no se producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantiene aunque la válvula de alimentación se desactive. Disponga una electroválvula externa de 2 vías (modelo de vacío) para soltar la pieza.

Símbolo de combinación: K5Disponga una electroválvula externa de 3 vías que sirva como válvula de alimentación. Así como una electroválvula N.C. como la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Las señales de aire controlan la presión de alimentación y la electroválvula controla la descarga de vacío.

Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN




Funcionamiento

Condiciones



_______________




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Una válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Se utiliza para controlar la presión mediante señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión no queda interrumpida durante los cortes de energía. Normalmente, la pieza se desprende en el momento en que se produce una fuga de aire. Sin embargo, si no producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantiene. Para soltar la pieza, deberá utilizarse una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío).




4-71




Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN


Disponga una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) que sirva como válvula de alimentación. Se utiliza una válvula de accionamiento neumático N.C. para la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La válvula externa de 2 vías controla la presión de alimentación (válvula de vacío) y las señales de aire efectúan la descarga de vacío.

Símbolo de combinación: J3La electroválvula N.C. se usa como la válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga.Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales aéreas externas. La descarga de vacío se efectúa a través de la inyección de aire entre silenciador, ventosa, y pieza de trabajo. Sin embargo, si no se producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantendrá aunque la válvula de alimentación se desactive. Se deberá disponer una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) para soltar la pieza.Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN


Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN


DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Se utiliza la electroválvula N.C. como válvula de descarga de vacío. No se utiliza válvula de alimentación.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante la válvula y la electroválvula efectúa una descarga de vacío.

Símbolo de combinación: J4La válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales aéreas externas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión no se interrumpe durante los cortes de energía. Así se evita que las piezas se caigan. Normalmente, la pieza de trabajo se desprende cuando se producen fugas. Sin embargo, si no se producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantendrá aunque la válvula esté activada. Utilice una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) para soltar la pieza.

Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN


Funcionamiento

Condiciones


_____

_______________




ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Disponga una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío) que sirva como válvula de alimentación y como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La válvula externa de 2 vías controla la presión de alimentación (válvula de vacío) y la descarga también se lleva acabo mediante la válvula externa de 2 vías.

Símbolo de combinación: D1Se utiliza la electroválvula N.C. como válvula de descarga de vacío. No se utiliza válvula de alimentación.Aplicaciones: La válvula externa de 2 vías controla la presión de alimentación (válvula de vacío) y la electroválvula efectúa la descarga de vacío.

Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

Electroválvula Válvula ext. de 2 vías


DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

Electroválvula

Electroválvula Válvula ext. de 2 vías

Válvula ext. de 2 vías

Válvula externa de 2 vías Válvula externa de 3 vías

_____

_______________


Si se necesita otra combinación diferente de la combinación estándar de (Véase la pág. 4-43) y válvula de soplado, seleccioneuna de las siguientes combinaciones.

Sistema alimentación externa de vacío



Válvula/Otras combinaciones de válvula de alimentación y válvula de soplado (Conexión de alimentación de vacío externa)

Símbolo de combinación: K2La electroválvula N.C. se utiliza como válvula de alimentación. Igualmente, disponga una válvula externa de 2 vías (Válvula de vacío) que sirva como válvula de descarga de vacío.


Funcionamiento

Condiciones


Válvula externa de 2 vías




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

Electroválvula

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Símbolo de combinación: K7

Funcionamiento

Condiciones







DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado


Se utiliza la válvula de accionamiento neumático N.A. como válvula de alimentación. Se utiliza la electroválvula N.C. como válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación es controlada mediante señales aéreas externas y la electroválvula efectúa la descarga de vacío. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión que se suministra al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro eléctrico. Por este motivo, el estado de succión se mantiene.Esta combinación se utiliza para evitar que las piezas de trabajo se caigan durante los cortes de suministro eléctrico.

Símbolo de combinación: K4La electroválvula N.A. se utiliza como válvula de alimentación. La válvula de accionamiento neumático N.C. se utiliza para la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: La presión de alimentación se controla mediante señales eléctricas y se efectúa la descarga de vacío mediante señales aéreas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión suministrada al eyector no se interrumpe durante un corte del suministro de energía. Por este motivo, el estado de succión se mantiene. Esta combinación se utiliza para evitar que se caigan las piezas durante los cortes de energía.

Funcionamiento

Condiciones






DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN


Electroválvula


Funcionamiento

Condiciones



_______________

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

La electroválvula N.C. se usa como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Esta combinación se utiliza para controlar la presión mediante señales eléctricas. Normalmente, la pieza queda suelta debido a las fugas de aire que ocurren entre la ventosa y la pieza de trabajo. Sin embargo, si no se producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantiene aunque la válvula de alimentación se desactive. Disponga una electroválvula externa de 2 vías (modelo de vacío) para soltar la pieza.

Símbolo de combinación: K5Disponga una electroválvula externa de 3 vías que sirva como válvula de alimentación. Así como una electroválvula N.C. como la válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Las señales de aire controlan la presión de alimentación y la electroválvula controla la descarga de vacío.

Funcionamiento

Condiciones





ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Válvula de soplado

DESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN




Funcionamiento

Condiciones



_______________




ACTIVACIÓN

ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN

Una válvula de accionamiento neumático N.A. se utiliza como válvula de alimentación. No se utiliza válvula de descarga de vacío.

Aplicaciones: Se utiliza para controlar la presión mediante señales eléctricas. Dado que la válvula de alimentación está N.A., la presión no queda interrumpida durante los cortes de energía. Normalmente, la pieza se desprende en el momento en que se produce una fuga de aire. Sin embargo, si no producen fugas, la pieza no se desprenderá dado que el estado de vacío se mantiene. Para soltar la pieza, deberá utilizarse una válvula externa de 2 vías (válvula de vacío).




4-72

(Consulte con SMC las características detalladas, el tamaño y plazos de entrega.)


Grupo de silenciador reductor de ruidos/el modelo de escape de eyector es aplicable a las especificaciones equipadas con silenciador.

ZX1 Diám. boquilla modelo escape Válvula Tensión Entrada eléctrica –X121

•Grupo de silenciador reductor de ruidos

Reducción del ruido de escape del eyector (Efecto silenciador 8dB (A) Comparación grupo silenciador estándar)

Serie ZX

módulo de vacío: serie zxcontent2.smcetech.com/pdf/zx_es.pdf · 2010-05-26 · 4-6 módulo de...

Documents