mÓdulo de producciÓn acs / mÓdulo de produÇÃo aqs...

LOV

ATO

Sm

art

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.lo

vato

spa

.com

!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+284

LOVATO BIG T-FAST ie

MÓDULO DE PRODUCCIÓN ACS / MÓDULO DE PRODUÇÃO AQS

BIG T-FAST iE garantiza una elevada producción de ACS (60/80/100/150 l/min), tomando el agua de un acumulador de inercia (puffer) con una temperatura de al menos 50 °C.

Aplicación: 8(#$,/&#+-,+:&!,B&::(N*+$%&-(:()*&!,#?+-,+<()/&#&?+#)!&%,#?+.)%+<)/<&+de calor, en viviendas plurifamiliares, comunidades de propietarios, instalaciones -,.)%$(1&#?+,-(9:()#+:)/"*($&%()#?+,$:2

O BIG T-FAST iE garante uma produção elevada de AQS (60/80/100/150 l/min) com recolha de acumulação inercial (reserva) com temperatura pelo menos de 50°C.

Aplicação: sistemas de aquecimento tradicionais, de biomassa, solares, de bomba de calor em habitações multifamiliares, condomínios, estruturas desportivas, edifícios de comunidades, etc.

O+JN-"!)+.%,/)*$&-)?+:)/.%)<&-)+P+!(#$)+.&%&+"#&%?+BQ:(!+-,+(*#$&!&%R+O+M&/&+:)/.!,$&RO+SQ:(!+-,+.)*,%+,*+B"*:()*&/(,*$)+P+-,+"$(!('&%R+O+T$(!('&<!,+:)*+1&%()#+$(.)#+-,+0,*,%&-)%,#+-,+:&!)%R+O+D(/,*#()*,#+:)/.&:$&#RO+JQC(/&+%,-"::(N*+-,!+,#$&*:&/(,*$)+-,!+&0"&+P+:)*#(0"(,*$,++/(*(/('&:(N*+-,!+%(,#0)+-,+!,0()*,!!&RO+6.$)+.&%&+:"&!A"(,%+$(.)+-,+&.!(:&:(N*?+:"&*-)+#,+-,#,,+0&%&*$('&%+!&+:&!(-&-+;(0(@*(:&+-,!+&0"&?+,#+-,:(%?+:"&*-)+#,&+*,:,#&%()+"$(!('&%+&0"&+<&:$,%()!N0(:&/,*$,+."%&RO+U,%B,:$&/,*$,+(*$,0%&<!,+,*+"*&+(*#$&!&:(N*+#&*($&%(&+,C(#$,*$,2

VENTAJAS

O+ !"#$%&'(&)%*+,"%&-&+-.+,"%/&01%*+%&0,1,&,&#+2$23,45%/&6(72$&"-&2*.+,$,18&O+9,),&7%)0$-+,8O+:2)0$-.&"-&0%1&,&6#*72%*,1&-&,+2;,18O+<%"-&.-1&7%)=2*,"%&7%)&"26-1-*+-.&6%1),.&"-&7,$%18&O+>2)-*.?-.&7%)0,7+,.8O+Redução máxima da estagnação da água com uma consequente diminuição do risco de $-@2%*-$$,8O+Adapto para qualquer tipo de aplicação, em todos os lugares em que quiserem garantir a qualidade higiénica da água, ou seja, onde é necessário utilizar água quente =,7+-12%$%@27,)-*+-&0#1,8

VANTAGENS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

!"#"$%&%!'()&*++,-.!&"!%+/ !012,0%!("&*++,-.!&"#!"/3%.+%0,".3)DE AGUA (MENOR RIESGO DE LEGIONELLA)

!"#"$%&%!'()&*45)!&"!%6/ !("&*45)!012,0%!&%!"/3%7.%45)!&%ÁGUA (DIMINUIÇÃO DO RISCO LEGIONELLA)

LOV

ATO

Sm

art

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.lo

vato

spa

.com

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+V",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(N*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"W)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(N*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(N*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&XY,#+,+-&-)#+#Z)+:)*#(-,%&-)#+*Z)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&[#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&XY,#+#,/+&+)<%(0&XZ)+-,+&1(#)+.%@1()2+\+.%)(<(-&+&+%,.%)-"XZ)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&XY,#+#,/+&"$)%('&XZ)+,#:%($&2+ ]^_

BIG T-FAST ie

PUFF

ER

S

S

M

M

EJEMPLOS DE USO / EXEMPLOS DE UTILIZAÇÃO

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES

Red AFSRede AFS

Salida ACSSaída AQS

Fuente de energía térmicaFonte de energia térmica

BIG T-FAST ie

CIRCUITO PRIMÁRIO- Válvula misturadora de 3 vias: estabiliza a temperatura em entrada (função ideal "#1,*+-&%&;-15%/&%*"-&%&.2.+-),&A&2*+-@1,"%&7%)&0,2*A2.&.%$,1-.B8- 2 circuladores modulantes 0-10 V em paralelo; o segundo circulador é ativado para suportar o primeiro, caso a central necessite da sua intervenção, proporcionalmente às performances pedidas em relação ao caudal e à temperatura da água quente sanitária. - Sistema de alarme sonoro / luminoso – em caso de mau funcionamento de um dos "%2.&7217#$,"%1-./&A&0%..C;-$&+1,=,$D,1&-)&)%",$2","-&1-"#32",&EFGHB&,+1,;A.&"-&#),&6#*45%&.2)0$-.8- Válvula desviadora no retorno: trabalha no retorno dos tampões 1 ou 2 ou nas juntas baixa / média do tampão.

CIRCUITO SECUNDÁRIO (AQS) !! "#$%$&'!$#!()*&!#+#,'-.%/&!para o sistema de controlo da temperatura e do volume da água de produção, possibilidade de medir a energia térmica utilizada para a 01%"#45%&"-&IJ:&-&,+1,;A.&",&7-*+1,$/&;2.#,$23,1&%.&@1(K7%.&",.&D%1,.&"-&-L-17C72%&"-&IJ:&e de recirculação.- Bomba de recirculação: regulada pela central de regulação em função do set de temperatura (pré-programada), do tempo de funcionamento e das faixas horárias.

CENTRAL DE GESTÃOA gestão eletrónica, mediante a central de regulação, opera na válvula misturadora -)&6#*45%&"%.&0,1M)-+1%.&01%@1,),"%./&;,12,*"%&,&;-$%72","-&"%.&7217#$,"%1-.&-&0%1&7%*.-N#O*72,&%&7,#",$&"%&012)(12%&E*,&)%",$2","-&GPQGRBS

P&T715&@1(K7%&7%)&027+%@1,),./&1-+1%2$#)2*,"%8P&U#*45%&"-&1-7217#$,45%&01%@1,)(;-$&0%1&6,2L,.&D%1(12,.8P&U#*45%&,*+2P$-@2%*-$$,8P&R2.#,$23,45%&"%.&7%*.#)%.&"-&IJ:&-&"-&1-7217#$,45%8- Função de contagem da energia.

CIRCUITO PRIMARIO- Válvula mezcladora de 3 vías: e#$&<(!('&+!&+$,/.,%&$"%&+-,+,*$%&-&+`B"*:(N*+(-,&!+,*+1,%&*)?+#(+,!+#(#$,/&+,#$Q+(*$,0%&-)+:)*+.&*,!,#+#)!&%,#aR- N° 2 circuladores modulantes b[cb+5+,*+.&%&!,!)R+,!+#,0"*-)+:(%:"!&-)%+#,+&:$(1&+para ayudar al primero, si la centralita lo activa, proporcionalmente a las prestaciones necesitadas en concepto de caudal y temperatura del agua caliente sanitaria. - Sistema de alarma acústica-luminosa – en caso de malfuncionamiento de uno de !)#+]+:(%:"!&-)%,#?+0%&:(&#+&+"*&+#,*:(!!&+B"*:(N*+,!+#(#$,/&+.",-,+B"*:()*&%+,*+/)-)++%,-":(-)+`dbeaR- Válvula desviadora en el retorno: &:$f&+,*+,!+%,$)%*)+-,+!)#+&:"/"!&-)%,#+c+)+]+)+<(,*+,*+!)#+."*$)#+-,+:)*,C(N*+<&W)g(*$,%/,-()+-,!+&:"/"!&-)%2

CIRCUITO SECUNDARIO (ACS)- Caudalímetro electrónico para el sistema de control de la temperatura y del volumen -,!+&0"&+-,+.%)-"::(N*?+.)#(<(!(-&-+-,+/,-(%+!&+,*,%0h&+$@%/(:&+,/.!,&-&+.&%&+!&+.%)-"::(N*+-,+6i8+P?+/,-(&*$,+!&+:,*$%&!($&?+/)#$%&%+!)#+0%Q9:)#+-,+!&#+;)%&#+-,+#,%1(:()+6i8+P+-,+%,:(%:"!&:(N*2- Bomba de recirculación: ,#$Q+:)*$%)!&-&+.)%+!&+:,*$%&!($&+-,+%,0"!&:(N*?+#,0f*+!&+$,/.,%&$"%&+-,+:)*#(0*&+`.%,#,!,::()*&-&a?++,!+$(,/.)+-,+B"*:()*&/(,*$)+P+!&#+<&*-&#+horarias.

CENTRALITA DE GESTIÓNM%&:(&#+&+!&+:,*$%&!($&+-,+%,0"!&:(N*?+,!+:)*$%)!+,!,:$%N*(:)+&:$f&+#)<%,+!&+1Q!1"!&+/,':!&-)%&+,*+B"*:(N*+-,+!)#+.&%Q/,$%)#+-,+:)*#(0*&?+1&%(&*-)+!&+1,!):(-&-+-,+!)#+:(%:"!&-)%,#+P?+.)%+:)*#(0"(,*$,?+,!+:&"-&!+-,!+.%(/&%()+`,*+/)-)+b[cb5a2

[+D(#.!&P+0%Q9:)+.)%+.(:$)0%&/&#?+%,$%)(!"/(*&-)R[+S"*:(N*+%,:(%:"!&:(N*+.%)0%&/&<!,+.)%+<&*-&#+;)%&%(&#R[+S"*:(N*+&*$(+!,0()*,!!&R[+5(#"&!('&:(N*+-,+:)*#"/)#+-,+6i8+P+%,:(%:"!&:(N*R[+S"*:(N*+:)*$&-)%+-,+,*,%0h&2

DESCRIÇÃO E FUNÇÕES DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

ESQUEMA HIDRÁULICO / ESQUEMA HIDRÁULICO

Recirculación sanitariaRecirculação de sanitário

LOV

ATO

Sm

art

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.lo

vato

spa

.com

!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+286

900

BIG T-FAST ie

60 125

127

125

125

125

10001000

MP

RP1 RP2 EAFS UACS

RS

100

174

226

500

BIG T-FAST IE 60 BIG T-FAST IE 80 BIG T-FAST IE 100 BIG T-FAST IE 150

!"#$%%&'()*+!,)$%-*-.$/0#)1)Extração máxima do tampão 4.700 l/h 6.300 l/h 8.000 l/h 10.500 l/h

2$-/$.)*&(,1*+!,)324)1)Caudal min. / máx. AQS 5/100 l/min 5/100 l/min 10/200 l/min 10/200 l/min

2$#5$)6&/,)#78&/-$.)9#&*$#&0)1)Altura manométr. resídual primário 2,5 m.c.a. 2,7 m.c.a. 2,5 m.c.a. 3,3

:9)*+!,)324)1) !"#$%&"'()60 l/min 80 l/min 100 l/min 150 l/min

0,33 bar 0,58 bar 0,20 bar 0,44 bar

;0"7(%&$)*+!&*$)$<80#<&/$)1)*+,-./01"#$%0#1"123+45061 230 W / 1,5 A 370 W / 1,5 A 420 W / 3,9 A 780 W / 4,35 A

3.&*7("$%&'()7.=%"#&%$)1 Alimentação elétrica 230 V

>7*9,)*+!,)/7)-"&.&?$%&'()1)Temperatura máxima de utilização 90 °C

;#78&'()*+!,)%&#%-&"0)9#&*$#&0)1)Pressão máx. circuito primário 6 bar

;#78&'()*+!,)%,)87%-(/$#&0)1)Pressão máx. circuito secundário 8 bar

@(/&%7)/7)9#0"7%%&'()1)Grau de proteção IP 40

BIG T-FAST ie )2AB,

Módulo de producción ACSMódulo de produção AQS

BIG T-FAST ie 60 CDEFEGHIBIG T-FAST ie 80 CDEFEGHJBIG T-FAST ie 100 CDEFEGHGBIG T-FAST ie 150 CDEFEGHC

Kit de recirculación sanitariaKit de recirculação de sanitário

DIMENSIONES / DIMENSÕES

RP1) #7"0#(0)9#&*$#&0)I retorno primário 1MP) &*9-.8&'()9#&*$#&0 vazão primárioRP2 retorno primario 2 retorno primário 2RS) #7%&#%-.$%&'()8$(&"$#&0 recirculação sanitárioEAFS entrada agua fría sanitaria entrada água fria sanitáriaUACS salida agua caliente sanitaria saída água quente sanitária

COMPONENTI COMPOSANTS

RP1 MP RP2 RS EAFS UACS

BIG T-FAST ie 60 IKL IKL IKL IL IL IL


BIG T-FAST ie 100 I½L I½L I½L IKL IKL IKL


CONEXIONES CONEXÕES RP1 MP RP2 RS EAFS UACS





LOV

ATO

Sm

art

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.lo

vato

spa

.com

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse M&(%-.$("78,)NAO3>A)493)87)#787#M$)7.)/7#7%60)/7)$90#"$#)*0/&P%$%&0(78)8&())$M&80)9#7M&0,)Q-7/$)9#06&<&/$).$)#79#0/-%%&'()"0"$.)0)9$#%&$.)/7)%-$.R-&7#)/&<-S0T)"7!"0)0)&.-8"#$%&'(T)8&().$)9#7M&$)$-"0#&?$%&'()/7)N0M$"0)493,)U.-8"#$VW78)7)/$/08)8X0)%0(8&/7#$/08)(X0)M&(%-.$"&M08,)3)NAO3>A)493)#787#M$Y87)0)/&#7&"0)/7)7Z7%"-$#)$."7#$VW78)87*)$)0<#&5$VX0)/7)$M&80)9#=M&0,)[)9#0&<&/$)$)#79#0/-VX0)9$#%&$.)0-)"0"$.)/7)/787(608T)"7!"08)0-)&.-8"#$VW78)87*)$-"0#&?$VX0)78%#&"$,) 287

BIG T-FAST ie 60

BIG T-FAST ie 80

BIG T-FAST ie 100

BIG T-FAST ie 150

45 50 55 60 65 70 75 8040

0

20

40

60

100

120

80

10

30

50

70

110

90

10÷42 °C

10÷45 °C 10÷48

°C

10÷50 °C

10÷55 °C

10÷60 °C

45 50 55 60 65 70 75 8040

0

20

40

60

100

120

80

10

30

50

70

110

90

10÷42 °C

10÷45 °C

10÷48 °C 10÷5

0 °C10÷

55 °C

10÷60 °C

45 50 55 60 65 70 75 8040

0

20

40

60

100

120

140

160

180

200

220

80

10

30

50

70

110

130

150

170

190

210

90

10÷42 °

C10÷4

5 °C

10÷48 °

C

10÷50 °

C

10 55 °C÷

10 60 °C÷

45 50 55 60 65 70 75 8040

0

20

40

60

100

120

140

160

180

200

220

80

10

30

50

70

110

130

150

170

190

210

90

10÷42 °C

10÷45 °C

10÷48 °C

10÷50 °C

1055 °

C÷

1060 °

C÷

NB: El correcto funcionamiento del módulo está garantizado si la temperatura de impulsión del primario es al menos 5°C superior a la temperatura de consigna ACS seleccionada (Set ACS).

PRODUCCIÓN AGUA POTABLE ACS / PRODUÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL AQS

>7*97#$"-#$)7!"#$%%&'()$%-*-.$/0r / Temperatura extração tampão \]2^

>7*97#$"-#$)7!"#$%%&'()$%-*-.$/0# / Temperatura extração tampão \]2^

>7*97#$"-#$)7!"#$%%&'()$%-*-.$/0r / Temperatura extração tampão \]2^

>7*97#$"-#$)7!"#$%%&'()$%-*-.$/0r / Temperatura extração tampão \]2^Obs.: O funcionamento correto do módulo é garantido se a

temperatura de vazão do primário ultrapassa pelo menos

de 5°C a temperatura de regulação AQS programada

mÓdulo de producciÓn acs / mÓdulo de produÇÃo aqs...

Documents