mcps pearson contract

8/9/2019 MCPS Pearson Contract

1/33

H@[GLD ;$;Lnng`m ln {em P}qmygd{mdkmd{ ln Pèllbp

JLD[FLJMYW @L]D[W Q]IBG@ P@ELLBPYlò~gbbm" Jhywbhdk

C}dm 5" 9181

JMJLYHDK]J

[l3 Jmjimyp ln {em Ilhyk ln Mk}`h{gld

Nylj3 Cmyyw K$ Vmhp{" P}qmygd{mdkmd{ ln Pèllbp

P}icm`{3 Hqqyl~hb ln @ld{yh`{ vg{e Qmhypld Mk}`h{gld" Gd`$

Ym`ljjmdkh{gld gd Iygmn

Hqqyl~hb gp ymx}mp{mk {l md{my gd{l h `ld{yh`{ vg{e Qmhypld Mk}`h{gld" Gd`$ %Qmhypld' {l clgd{bw km~mblqhd ldbgdm gd{mfyh{mk mbmjmd{hyw `}yyg`}b}j nly {em imdmng{ ln p{}kmd{p gd Jld{fljmyw @l}d{w hdkh`ylpp {em dh{gld$ [lfm{emy" Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg` Pèllbp %J@QP' hdk Qmhypld vgbb qylk}`m hOgdkmyfhy{md {eyl}fe Fyhkm = mbmjmd{hyw `}yyg`}b}j ihpmk }qld {em Gd{mfyh{mk Ogdkmyfhy{md@}yyg`}b}j J@QP ehp hbymhkw `ymh{mk hdk kmqblwmk {egp pèllb wmhy$ Qmhypld vgbb qyl~gkmkm~mblqjmd{ n}dkp {l J@QP {l qhw nly qlpg{gldp gd {em Lnng`m ln @}yyg`}b}j hdk Gdp{y}`{gldhbQylfyhjp %L@GQ' {l h``mbmyh{m {em km~mblqjmd{ ln {em dmv `}yyg`}b}j$ Qmhypld vgbb jhyom{ hdk pmbb{em `}yyg`}b}j hdk J@QP vgbb ym`mg~m ylwhb{gmp nylj {em phbm ln {em `}yyg`}b}j$

Ihòfyl}dk Gdnlyjh{gld

J@QP hdk Qmhypld hym `ymh{gdf hd }dqym`mkmd{mk q}ibg`*qyg~h{m qhy{dmypegq {eh{ vgbb fymh{bwh``mbmyh{m {em km~mblqjmd{ ln h }dgx}m gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j hbgfdmk {l {em @ljjld @lym P{hdkhykphdk ihpmk ld {em qyl~md" p}``mppn}b hdk egfebw ygflyl}p J@QP `}yyg`}b}j$ [em qhy{dmypegq vg{eQmhypld" {em vlybkp bhyfmp{ mk}`h{gld `ljqhdw" gp `hbbmk Qylcm`{ Dly{e P{hyhdk {em pehymk flhb gp {lkm~mblq hdk gjqbmjmd{ {em J@QP Ldbgdm Mbmjmd{hyw Gd{mfyh{mk @}yyg`}b}j hdk {l pehym {egpgddl~h{g~m qylfyhj vg{e l{emy pèllbp hdk pèllb kgp{yg`{p {eyl}fe Qmhypldp phbmp hdk jhyom{gdf

`hqhigbg{w$

K}ygdf {em Chd}hyw 89" 9181 Ilhyk ln Mk}`h{gld jmm{gdf" wl} ym`mg~mk hd }qkh{m ld {em km~mblqjmd{hdk gdg{ghb gjqbmjmd{h{gld ln {em gd{mfyh{mk ogdkmyfhy{md `}yyg`}b}j km~mblqmk l~my {em bhp{ {vl wmhypvg{e p{homelbkmy nmmkihò$ [mhèmyp hdk hkjgdgp{yh{lyp qyl~gkmk mu{ymjmbw qlpg{g~m nmmkihò ld {egp

gd{mfyh{mk jlkmb ln l}y mugp{gdf `}yyg`}b}j hdk qylnmppgldhb km~mblqjmd{ hdk ymx}mp{mk hdh``mbmyh{mk gjqbmjmd{h{gld pèmk}bm$ Elvm~my" gd bgfe{ ln `}yymd{ i}kfm{ `gy`}jp{hd`mp" J@QP `l}bkgjqbmjmd{ ldbw ldm fyhkm bm~mb qmy wmhy" mu{mdkgdf {em gjqbmjmd{h{gld pèmk}bm {l 918=$ Gd hkkg{gld"k}m {l bgjg{mk ympl}y`mp" g{ vl}bk im èhbbmdfgdf nly J@QP {l n}bbw km~mblq {em hppmppjmd{ hdkqylnmppgldhb km~mblqjmd{ `ljqldmd{p ln {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j vg{el}{ hkkg{gldhb qylnmppgldhbmuqmy{gpm$ Gd qhy{dmypegq vg{e Qmhypld" J@QP vgbb im hibm {l h``mbmyh{m {em gjqbmjmd{h{gld pèmk}bm"n}bbw km~mblq gdp{y}`{gldhb" hppmppjmd{" hdk qylnmppgldhb km~mblqjmd{ ympl}y`mp" hdk pehym imp{qyh`{g`mp imwldk Jld{fljmyw @l}d{w$


2/33

Jmjimyp ln {em Ilhyk ln Mk}`h{gld 9 C}dm 5" 9181

Qylcm`{ Dly{e P{hygd`b}kmp km~mblqjmd{ ln gd{mfyh{mk `ld{md{ hdk qyl`mppmp gd hd gddl~h{g~m jhddmy{eh{ gjqyl~mp gdp{y}`{gld hdk ph~mp {mhèmyp hdk p{}kmd{p ~hb}hibm gdp{y}`{gldhb {gjm$ @yg{g`hb hdk`ymh{g~m {egdogdf pogbbp" hdk h`hkmjg` p}``mpp pogbbp nlyj {em d}`bm}p hyl}dk vegè {em kmbg~myw ln

ymhkgdf" vyg{gdf" jh{emjh{g`p" p`gmd`m" pl`ghb p{}kgmp" {em hy{p" emhb{e hdk qewpg`hb mk}`h{gld `ld{md{ gp`hymn}bbw qbhddmk iw jhyogdf qmyglk$ [em qlvmy ln jhogdf `lddm`{gldp hjldf `ld{md{ hymhp vgbb embq}dbmhpe {em dh{}yhb `}yglpg{w ln wl}df ègbkymd hdk {em ehig{p ln {eh{ jhyo {em h`hkmjg` jgdkqmypgp{md`m" x}mp{gldgdf" hdk `lbbhilyh{gld$

Qmhypld vgbb hbpl iygdf g{p `ldpgkmyhibm hppm{p hdk muqmy{gpm {l embq km~mblq {em ngyp{ fmdmyh{gld ln@ljjld @lym P{hdkhykp hppmppjmd{p {eh{ jmhp}ym hègm~mjmd{ ln èhbbmdfgdf h`hkmjg` p{hdkhykphbldfpgkm {em pogbbp {eh{ km~mblq hk~hd`mk bmhydmyp$ [em ngdhb omw kmpgfd nmh{}ym ln {egp qylcm`{ vgbb im`}yyg`}b}j*hbgfdmk" c}p{*gd*{gjm qylnmppgldhb km~mblqjmd{ lnnmymk gd h `lbbhilyh{g~m Vmi 9$1md~gyldjmd{$ [mhèmyp vgbb im hibm {l ehydmpp {em qlvmy ln {emgy qmmyp hdk gdp{y}`{gldhb muqmy{p {lplb~m {em `ljqbmu hdk `ljjldqbh`m èhbbmdfmp {emw nh`m m~myw khw$

Qylcm`{ Dly{e P{hy ym`lfdgsmp {eh{ {em `y}`ghb ehig{p {eh{ hnnm`{ bgnm*bldf bmhydgdf hym jlp{ mhpgbwkm~mblqmk gd mbmjmd{hyw pèllb$ N}y{emy" {egp qylcm`{ gp ihpmk ld {em ympmhyè*ihòmk dl{gld {eh{ {empmehig{p hym {mhèhibm hdk dl{ qhy{ ln h qymkm{myjgdmk bgnm*qh{{myd ihpmk ld yh`m" dmgfeilyellk" fmdkmy"ly gd`ljm$ Vmbb*p}qqly{mk {mhèmyp vel eh~m egfe muqm`{h{gldp nly hbb p{}kmd{p" ihòmk iw egfep{hdkhykp" lqmd {em kllyp {l {elpm {yhkg{gldhbbw }dkmy*qymqhymk nly h `lbbmfm mk}`h{gld$ Iw`ljqbmjmd{gdf {em `lbbmfm bm~mb {yhcm`{lyw ymnbm`{mk gd {em @ljjld @lym P{hdkhykp hdk J@QP`}yyg`}b}j" Qylcm`{ Dly{e P{hyqyljgpmp {l embq èhdfm {em nh`m ln mk}`h{gld gd Jld{fljmyw @l}d{whdk h`ylpp {em ]dg{mk P{h{mp$

Qylcm`{ Dly{e P{hyqyl~gkmp J@QP vg{e j}è dmmkmk ympl}y`mp k}ygdf h egp{lyg`hbbw bmhd i}kfm{hyw

myh$ [eyl}fe {egp qhy{dmypegq J@QP vgbb im hibm {l n}bbw km~mblq {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j nlygjqbmjmd{h{gld gd Fyhkmp O*9 nly pèllb wmhy 9188*9189" hdk gjqbmjmd{h{gld ln Fyhkmp 0*= nly 9189*9180" {vl wmhyp hemhk ln pèmk}bm$ [l jmm{ {egp h``mbmyh{mk {gjmbgdm J@QP gp }pgdf ympl}y`mp nyljQmhypld gd {em hymhp ln `}yyg`}b}j km~mblqjmd{" qylnmppgldhb km~mblqjmd{" hdk hppmppjmd{p {l nlyj`lbbhilyh{g~m {mhjp gd L@GQ$ [em {mhjp vgbb im jhdhfmk iw h Qmhypld hdk J@QP Bmhkmypegq [mhj`ljqygpmk ln jhdhfmyp vg{e mu{mdpg~m muqmygmd`m gd `ljqbmu `}yyg`}b}j" hppmppjmd{" qylnmppgldhbkm~mblqjmd{" hdk ldbgdm qbh{nlyj qylk}`{gld$ Qylcm`{ Dly{e P{hy vgbb im elp{mk ld jwJ@QP gdJld{fljmyw @l}d{w hdk ld {em Qmhypld {mèdlblfw qbh{nlyj {l q}yèhpm hdk gjqbmjmd{h{gld gd l{emypèllb kgp{yg`{p$

Gd h``lykhd`m vg{e {em Hfymmjmd{" Qmhypld vgbb `ld{ygi}{m }q {l +;"=11"111 hdk g{p muqmy{gpm gd

hppmppjmd{p" qylnmppgldhb km~mblqjmd{" hdk q}ibgpegdf$ Ldm*ehbn ln {empm km~mblqjmd{ n}dkp vgbb im`ldpgkmymk hd hk~hd`m hfhgdp{ n}{}ym ylwhb{gmp$ Vg{e {egp `lbbhilyh{g~m mnnly{" J@QP vgbb fm{ hqylnmppgldhb hdk n}bbw km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j nly Fyhkmp O*= vg{egd {vl wmhyp hdk hjgdgj}j 9$=- gd ylwhb{gmp ld kljmp{g` phbmp$ J@QP ehp hqqbgmk nly h nmkmyhb Gd~mp{gdf gd Gddl~h{gldN}dk fyhd{ {l nh`gbg{h{m {em km~mblqjmd{ ln {em qylfyhj vg{e Qmhypld qyl~gkgdf {em ymx}gymk qyg~h{mjh{ègdf `ld{ygi}{gld$ [em Hfymmjmd{ ymx}gymp J@QP hdk Qmhypld mhè {l `ld{ygi}{m qym*mugp{gdfjh{myghbp hdk `lbbhilyh{g~mbw km~mblqmk jh{myghbp {l {em clgd{ qylcm`{ hdk" `ldpgp{md{ vg{e gdk}p{ywqyh`{g`m" ~mp{p `lqwygfe{ lvdmypegq gd {em clgd{ qylcm`{ {l Qmhypld$


3/33

Jmjimyp ln {em Ilhyk ln Mk}`h{gld 0 C}dm 5" 9181

[egp gp hd mu`g{gdf" fyl}dkiymhogdf lqqly{}dg{w {eh{ vgbb imdmng{ Jld{fljmyw @l}d{w p{}kmd{p hdkp{}kmd{p h`ylpp {em dh{gld nly wmhyp {l `ljm$

Ym`ljjmdkmk Ymplb}{gld

VEMYMHP" Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg` Pèllbp ehp kmjldp{yh{mk {em `hqh`g{w {l qlpg{g~mbw gjqh`{p{}kmd{p {eyl}fe egfe h`hkmjg` p{hdkhykp" egfe x}hbg{w gdp{y}`{gld" hdk kh{h*kyg~md km`gpgld jhogdf?hdk

VEMYMHP" Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg` Pèllbp ehp i}gb{ h nl}dkh{gld nly `ld{gd}mk p}``mpp {eyl}fe{em km~mblqjmd{ hdk `ymh{gld ln hd gd{mfyh{mk jlkmb ln {em mugp{gdf Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg`Pèllbp `}yyg`}b}j vemym {em kgp`gqbgdmp hym dl{ gplbh{mk nylj mhè l{emy" i}{ {gmk {l {em `yg{g`hb hdk`ymh{g~m {egdogdf hdk h`hkmjg` p}``mpp pogbbp {eh{ embq p{}kmd{p nlyj hd h`hkmjg` gkmd{g{w? hdk

VEMYMHP" Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg` Pèllbp iygdfp {em nl}dkh{gldhb jh{myghbp" gdp{y}`{gldhbmuqmygmd`m" hdk ~gpgld {eh{ `hd im }{gbgsmk {l n}bbw km~mblq hd gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j qylfyhj {eh{ `hdim }pmk h`ylpp {em dh{gld? hdk

VEMYMHP" Qmhypld gp h bmhkgdf gd{mydh{gldhb mk}`h{gld `ljqhdw gd {em km~mblqjmd{ ln gdp{y}`{gldhbqylfyhjp hdk hppmppjmd{p hdk iygdfp h vmhb{e ln km~mblqjmd{ muqmy{gpm {eh{ `hd mdp}ym h jlym yhqgkkm~mblqjmd{ ln {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j hp vmbb hp jlym yli}p{ hdk `ljqbm{m hppmppjmd{p" `}yyg`}b}jjh{myghbp" hdk qylnmppgldhb km~mblqjmd{? hdk

VEMYMHP" Gd qhy{dmypegq" Jld{fljmyw @l}d{w Q}ibg` Pèllbp hdk Qmhypld `hd `ljigdm {hyfm{mkympl}y`mp {l p}qqly{ hd h``mbmyh{mk gjqbmjmd{h{gld ln {em mbmjmd{hyw gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j {eh{ vgbb

ymk}`m {mhèmy gdp{y}`{gldhb qymqhyh{gld {gjm" muqhdk `}yyg`}bhy nl`}p {l gd`b}km hbb kgp`gqbgdmp" qyl~gkm c}p{*gd*{gjm qylnmppgldhb km~mblqjmd{ muqmygmd`mp" hdk elp{ hd ldbgdm qylnmppgldhb bmhydgdf`ljj}dg{w {eyl}fe jwJ@QP" hbb kmpgfdmk {l gjqyl~m gdp{y}`{gld gd {em ~hygl}p `ld{md{ hymhp hdknl`}p ld egfe muqm`{h{gldp" `ld{gd}mk h`hkmjg` hègm~mjmd{" hdk {em km~mblqjmd{ ln hd h`hkmjg`gkmd{g{w gd hbb p{}kmd{p? dlv {emymnlym im g{

Ymplb~mk" [eh{ {em Jld{fljmyw @l}d{w Ilhyk ln Mk}`h{gld md{myp gd{l h `ld{yh`{}hb hfymmjmd{ vg{eQmhypld {l pm`}ym ngdhd`ghb ympl}y`mp" pmy~g`mp hdk qylnmppgldhb muqmy{gpm dm`mpphyw {l h``mbmyh{m" n}bbwkm~mblq hdk gjqbmjmd{ hbb `ljqldmd{p ln {em mbmjmd{hyw gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j iw 9180$

CKV3IOM3pqj

H{{hèjmd{


4/33

HFYMMJMD[

HFYMMJMD[ jhkm {egp 5{e khw ln C}dm" 9181 im{vmmd {em ILHYK LN MK]@H[GLD LN

JLD[FLJMYW @L]D[W hdk JLD[FLJMYW @L]D[W JHYWBHDK Q]IBG@ P@ELLBP

%J@QP `lbbm`{g~mbw'" bl`h{mk h{ 5=1 E}dfmynlyk Kyg~m" Ylò~gbbm" JK 915=1" hdk QMHYPLD

MK]@H[GLD" GD@$" q}ibgpegdf hp QMHYPLD MK]@H[GLD" GD@$%Q}ibgpemy'" vg{e lnng`mp h{ Ldm

Bhom P{ymm{" ]qqmy Phkkbm Yg~my" DC 16;=5$

#################################

VEMYMHP" J@QP gp h egfe hègm~gdf }yihd pèllb kgp{yg`{ {eh{ ehp kmjldp{yh{mk {em `hqh`g{w {l

qlpg{g~mbw gjqh`{ p{}kmd{ hègm~mjmd{ {eyl}fe egfe h`hkmjg` p{hdkhykp" egfe x}hbg{w gdp{y}`{gld" `lddm`{mk

hppmppjmd{p" kh{h*kyg~md km`gpgld jhogdf" hdk p}qqly{mk }pm ln kgnnmymd{gh{mk gdp{y}`{gld hdk p}qqly{gdf

gdp{y}`{gldhb jh{myghbp? hdk

VEMYMHP" J@QP iygdfp {em nl}dkh{gldhb jh{myghbp" gdp{y}`{gldhb muqmygmd`m" hdk ~gpgld {l {em

`ymh{gld ln hd gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j {eh{ `hd im }{gbgsmk gd `lddm`{gld vg{e {em `ymh{gld hdk km~mblqjmd{ ln

h n}bbw*km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j qylfyhj nly Fyhkmp O*= {l im jhyom{mk hdk plbk dh{gldhbbw iw

Q}ibgpemy? hdk

VEMYMHP" Q}ibgpemy gp h bmhkgdf gd{mydh{gldhb mk}`h{gld `ljqhdw gd {em km~mblqjmd{ ln

gdp{y}`{gldhb qylfyhjp" hppmppjmd{p" {mèdlblfw hdk qylnmppgldhb km~mblqjmd{ hdk iygdfp h vmhb{e ln

km~mblqjmd{ muqmy{gpm {eh{ `hd mdp}ym h jlym yhqgk `ljqbm{gld ln h n}bbw*km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j

qylfyhj nly Fyhkmp O*= hp vmbb hp mdp}ygdf {eh{ {em mdk ymp}b{ gp jhyom{*ymhkw ld h dh{gldhb ihpgp hdk ymhkw

nly kmbg~myw ld qbh{nlyjp `ldpgp{md{ vg{e {em dmmkp ln {em jhyom{?

DLV [EMYMNLYM" J@QP hdk Q}ibgpemy kmpgym {l `lbbhilyh{m vg{e mhè l{emy ld {em

km~mblqjmd{ ln h n}bbw*km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j qylfyhj nly Fyhkmp O*= hdk gd `lddm`{gld {emym{l"

dlv n}y{emy hfymm3


5/33

######################################

8$ LICM@[G^M[em li cm`{g~m ln {em qhy{gmp `lbbhilyh{gld }dkmy {egp Hfymmjmd{ gp {l `ymh{m n}bbw*km~mblqmk gd{mfyh{mk

`}yyg`}b}j jh{myghbp nly O*= fyhkm bm~mbp qygjhygbw nly }pm gd hd ldbgdm" vmi*ihpmk nlyjh{" hdk pm`ldkhygbw

nly }pm gd qygd{ ly l{emy nlyjh{p$ Nly q}yqlpmp ln {egp Hfymmjmd{" {em {myj Qylfyhj pehbb jmhd {em

`ljqbm{m n}bbw*km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j nly O*= fyhkm bm~mbp ymhkw nly jhyom{ {eh{ gd`b}kmp hbb ln

{em nlbblvgdf `ljqldmd{p %mhè h @ljqldmd{'3 %g' h n}bbw *km~mblqmk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j" gd`b}kgdf

i}{ dl{ bgjg{mk {l h `}yyg`}b}j f}gkm" jhyogdf qmyglk l~my~gmvp" `ld{md{ vmmobw qbhddmyp" gd{mfyh{mk

vmmobw qbhddmyp" hdk qmypldhb vmmobw qbhddmyp? %gg' hppmppjmd{p? %ggg' qylnmppgldhb km~mblqjmd{

jh{myghbp? %g~' P{}kmd{ @ljqhdgld %`ljqygpgdf `ldp}jhibm p{}kmd{ vlyoillop'? %~' p{}kmd{ bgiyhygmp

%`ljqygpgdf bm~mbmk ymhkmyp hdk {yhkm illo bgiyhygmp'? %~g' hd`gbbhyw jh{myghbp `ymh{mk iw mg{emy qhy{w

q}yp}hd{ {l {em ymx}gymjmd{p ln {egp Hfymmjmd{ gd p}qqly{ ln ldm ly jlym ln {em l{emy @ljqldmd{p? hdk

%~gg' hd gjqbmjmd{h{gld f}gkm$ Nly q}yqlpmp ln n}y{emy `bhygng`h{gld" {em {myj Qylfyhj `hd jmhd hbb

@ljqldmd{p nly fyhkm bm~mb O ldbw ly fyhkm bm~mbp O hdk 8 ly hbb fyhkm bm~mbp O*= ly hdw `ljigdh{gld

ln `ljqbm{mk fyhkm bm~mb qhòhfmp$ Nly q}yqlpmp ln n}y{emy `bhygng`h{gld" vg{e {em mu`mq{gld ln {em

p{}kmd{ bgiyhygmp ymnmymd`mk hil~m gd {egp Pm`{gld" {em {myj Qylfyhj klmp dl{ gd`b}km hdw qym*mugp{gdf

jh{myghbp p}è hp {mu{illop" `}yyg`}b}j jh{myghbp" hd`gbbhyw jh{myghbp" ymhkmyp ly l{emy `ld{md{ ln mg{emy

qhy{w }dbmpp muqymppbw gd`b}kmk gd {em Qylfyhj }dkmy {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd %hp emymgdhn{my

kmngdmk' ly gd {egp Hfymmjmd{ hdk {emd ldbw {l {em mu{md{ h}{elygsmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd

ly gd {egp Hfymmjmd{$


6/33

9$ QYM*MUGP[GDF VLYOPH$ J@QP

Q}ibgpemy emymiw hòdlvbmkfmp {eh{ J@QP ehp qym~gl}pbw km~mblqmk hdk lvdp hbb ygfe{p gd hdk {l3 %g' hd

gd{mfyh{mk ogdkmyfhy{md `}yyg`}b}j %J@QP GO@'? %gg' h fyhqeg`hb }pmy gd{mynh`m `ljqygpmk ln ldm ly jlym

hyyhdfmjmd{p ln ~hygl}p mbmjmd{p ln g{p J@QP GO@ gd`b}kgdf mhpw h``mpp {l {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j

`ld{md{" hppmppjmd{p"qylnmppgldhb km~mblqjmd{ jh{myghbp hdk l{emy `ld{md{ ympl}y`mp %GO@ F]G'? %ggg' hd

ldbgdm qbh{nlyj odlvd hp JwJ@QP %J@QP Qbh{nlyj' {eh{ `}yymd{bw elp{p hdk pmy~mp }q J@QP GO@

`ld{md{ ~gh g{p GO@ F]G? %g~' `my{hgd l{emy dld*gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j jh{myghbp" hppmppjmd{p" qylnmppgldhb

km~mblqjmd{ jh{myghbp" {mhèmyp f}gkmp" p{}kmd{ f}gkmp hdk l{emy {yhkg{gldhb mk}`h{gldhb jh{myghbp hdk

ympl}y`mp" hp jlym pqm`gng`hbbw kmp`ygimk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd %J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop'$

I$ Q}ibgpemyJ@QP emymiw hòdlvbmkfmp {eh{ Q}ibgpemy ehp qym~gl}pbw km~mblqmk hdk lvdp hbb ygfe{p gd hdk {l3 %g'

{mu{illop" hppmppjmd{p" qylnmppgldhb km~mblqjmd{ jh{myghbp" hd`gbbhyw jh{myghbp" ymhkmyp" hdk h ~hp{ hyyhw ln

ymbh{mk mk}`h{gldhb jh{myghbp hdk ympl}y`mp" gd`b}kgdf h d}jimy ln mk}`h{gldhb,bmhydgdf qbh{nlyjp" p}è hp

P}``mppdm{ hdk P}``mppdm{ Qb}p" hp kmp`ygimk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd %Q}ibgpemy Qym*mugp{gdf

Vlyop'

0$ QYLFYHJ KM^MBLQJMD[ QBHDH$ Fmdmyhb F}gkm

[em Qylfyhj pehbb im km~mblqmk gd h``lykhd`m vg{e {em qmkhflfw" gkmhp" hqqylhèmp" hdk fmdmyhb

pqm`gng`h{gldp hp pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd %hp kmngdmk imblv'$


7/33

I$ Km{hgbmk Km~mblqjmd{ Qbhd[em qhy{gmp pehbb gd fllk nhg{e j}{}hbbw hfymm }qld {em Qylfyhj pqm`gng`h{gldp hdk i}kfm{ gd h ymhpldhibw

km{hgbmk vyg{{md km~mblqjmd{ qbhd %Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd' vg{egd nl}y{mmd %8;' khwp hn{my {egp

Hfymmjmd{ gp pgfdmk iw il{e qhy{gmp %Qbhddgdf Qehpm'$ Gn {em qhy{gmp nhgb {l hfymm }qld h vyg{{md Qylfyhj

Km~mblqjmd{ Qbhd vg{egd {em Qbhddgdf Qehpm" {emd mg{emy qhy{w jhw {myjgdh{m {egp Hfymmjmd{ }qld vyg{{md

dl{g`m {l {em l{emy vg{el}{ bghigbg{w {l {em l{emy$ [em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd jhw im jlkgngmk nylj

{gjm {l {gjm k}ygdf {em Km~mblqjmd{ Qmyglk i}{ ldbw iw h vyg{{md hjmdkjmd{ {l {em Qylfyhj Km~mblqjmd{

Qbhd {eh{ gp pgfdmk iw mhè qhy{wp k}bw h}{elygsmk ymqympmd{h{g~m$ [em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd pehbb

gdg{ghbbw `l~my {em km~mblqjmd{ ln hd ldbgdm" vmi*ihpmk ~mypgld ln {em Qylfyhj" hdk hdw qygd{ ~mypgld ln {em

Qylfyhj ly hdw ln g{p gdkg~gk}hb @ljqldmd{p {eh{ Q}ibgpemy jhw kmpgym {l q}ibgpe$ [em Qylfyhj

Km~mblqjmd{ Qbhd pehbb gd`b}km {em Qylfyhj km~mblqjmd{ `lp{p" i}kfm{ hdk hbbl`h{gld ln `lp{p nly

km~mblqjmd{ hdk `ymh{gld ln mhè @ljqldmd{ hjldf {em qhy{gmp hp vmbb hp h km~mblqjmd{ pèmk}bm nly

kmbg~myhibmp hdk hppl`gh{mk h``mq{hd`m `yg{mygh$ [em Km~mblqjmd{ N}dkp qhwhibm {l J@QP }dkmy {egp

Hfymmjmd{ pehbb im }pmk {l km~mblq {em Qylfyhj gd h``lykhd`m vg{e {em qmynlyjhd`m jgbmp{ldmp hdk

h``mq{hd`m `yg{mygh pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$

;$ QYLFYHJ KM^MBLQJMD[ QYL@MPPH$ Km~mblqjmd{ hdk Gjqbmjmd{h{gld Qmyglkp

]dbmpp l{emyvgpm mu{mdkmk iw h vyg{{md hjmdkjmd{ {eh{ gp pgfdmk iw mhè qhy{wp k}bw h}{elygsmk

ymqympmd{h{g~m3 %g' {em {gjm qmyglk {l km~mblq {em `ljqbm{m Qylfyhj pehbb im {vl wmhyp nylj {em kh{m ln {em

gdg{ghb Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd %Km~mblqjmd{ Qmyglk'? hdk {em gdg{ghb Qylfyhj gjqbmjmd{h{gld qmyglk

pehbb `ljjmd`m dl bh{my {ehd {em mdk ln {em Km~mblqjmd{ Qmyglk hdk peh bb mu{mdk nly ldm wmhy %Qylfyhj


8/33

Gjqbmjmd{h{gld Qmyglk' k}ygdf vegè {gjm {em qhy{gmp pehbb `lbbhilyh{m hdk jlkgnw {em Qylfyhj hp

hqqylqygh{m$

I$ Qylfyhj Km~mblqjmd{ Ympqldpgigbg{gmpMhè qhy{w pehbb `llqmyh{m hdk `lbbhilyh{m vg{e {em l{emy ld hbb hpqm`{p ln {em km~mblqjmd{ ln {em Qylfyhj$

Mhè qhy{w pehbb im ympqldpgibm nly qmynlyjgdf g{p Qylfyhj km~mblqjmd{ {hpop hdk k}{gmp pmqhyh{mbw ly

`lbbhilyh{g~mbw hp gdkg`h{mk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$ J@QP pehbb im qygjhygbw ympqldpgibm nly

h}{elygdf hdk kmbg~mygdf {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j @ljqldmd{p ln {em Qylfyhj hdk {em gjqbmjmd{h{gld

f}gkm$ Q}ibgpemy pehbb im qygjhygbw ympqldpgibm nly h}{elygdf hdk kmbg~mygdf {em hppmppjmd{p" qylnmppgldh

km~mblqjmd{ hdk p{}kmd{ jh{myghb @ljqldmd{p p}qqly{gdf {em gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j @ljqldmd{p ln {em

Qylfyhj$ Mhè qhy{wp hkkg{gldhb Qylfyhj km~mblqjmd{ ympqldpgigbg{gmp pehbb im pm{ nly{e gd km{hgb gd {em

Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" gd`b}kgdf3 %g' ympqldpgigbg{gmp nly qyl~gkgdf h``mpp {l hdw qym*mugp{gdf vlyop

{eh{ hym gkmd{gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd nly gd`b}pgld gd {em Qylfyhj? %gg' {em jhom*}q hdk

bmhkmypegq ln mhè `lbbhilyh{gld {mhj nly mhè @ljqldmd{? %ggg' mhè qhy{wp pqm`gng` kmbg~myhibmp

%gd`b}kgdf" i}{ dl{ bgjg{mk {l" h}{elypegq ln `ld{md{" vem{emy {mu{ ly l{emyvgpm' ymbh{mk {l mhè @ljqldmd{?

%g~' qmynlyjhd`m pèmk}bmp nly hbb kmbg~myhibmp k}m nylj mhè qhy{w? %~' Q}ibgpemyp Km~mblqjmd{ N}dk

gdp{hbbjmd{ qhwjmd{p {l J@QP {gmk {l `ljqbm{gld ln J@QPp qmynlyjhd`m jgbmp{ldmp? hdk %~g

@ljqldmd{*bm~mb hdk ngdhb Qylfyhj*bm~mb h``mq{hd`m `yg{mygh %gd`b}kgdf i}{ dl{ bgjg{mk {l vyg{gdf

f}gkmbgdmp qyl~gkmk iw Q}ibgpemy {l J@QP'$ Mhè qhy{w pehbb qyl~gkm pl}y`mp nly hbb kh{h `g{mk ly }pmk

gd {em @ljqldmd{p nly vegè {em qhy{w gp qygjhygbw ympqldpgibm nly kmbg~mygdf hdk pehbb qyl~gkm hdpvmyp

{l hbb qylibmjp" x}mp{gldp hdk mumy`gpmp" gn hdw" hp pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$ J@QP

pehbb ym{hgd h ljqbm{m k}qbg`h{m `lqw ln hbb @ljqldmd{p p}ijg{{mk {l {em Q}ibgpemy$ Vg{egd {em

nyhjmvlyo ln {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" Q}ibgpemy vgbb eh~m ngdhb kgp`ym{gld l~my Qylfyhj km`gpgldp

hdk `ld{ylb ld `ld{md{" mkg{gdf" nlyjh{" qyg`gdf" jhyom{gdf hdk kgp{ygi}{gld ln {em `ljjmy`ghbbw km~mblqmk


9/33

Qylfyhj ld h dh{gldvgkm ihpgp" p}icm`{ {l J@QP hqqyl~hb %vegè pehbb dl{ im }dymhpldhibm vg{eembk' hp {l

l~myhbb qmkhflfw hdk bmhydgdf qegblplqew hdk licm`{g~mp ln {em Qylfyhj$ [l jmm{ {em ymx}gymjmd{p ln h

dh{gldhb jhyom{ ld h {gjmbw ihpgp hdk ld i}kfm{" gn J@QP klmp dl{ kmbg~my hdw ln {em ymx}gymk

@ljqldmd{p gd h``lykhd`m vg{e {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" ly gn hdw ln {em @ljqldmd{p hym dl{

h``mq{hibm gd bmdf{e" nlyj" p{wbm ly `ld{md{ {l {em Q}ibgpemy gd g{p ymhpldhibm mkg{lyghb ly jhyom{gdf

c}kfjmd{" {em Q}ibgpemy jhw" h{ g{p lq{gld hdk }qld vyg{{md dl{g`m {l J@QP" %h' ym{}yd {em @ljqldmd{p

{l J@QP" pqm`gnwgdf dm`mpphyw ym~gpgldp hdk {em pèmk}bm nly ym*p}ijgppgld? %i' eh~m {em @ljqldmd{p

qylqmybw qymqhymk iw p}è l{emy qmypld%p' hp {em Q}ibgpemy" gd g{p plbm kgp`ym{gld" jhw pmbm`{ gn J@QP gp

}dhibm ly }dvgbbgdf {l jhom {em ym~gpgldp" hdk kmk}`{ {em md{gym ymhpldhibm nmmp ly ylwhb{gmp nly p}è

pmy~g`mp nylj hdw hjl}d{p qhwhibm {l J@QP }dkmy {egp Hfymmjmd{? ly %`' {myjgdh{m {egp Hfymmjmd{$

@$ Jhdhfmjmd{ ln Qylfyhj Km~mblqjmd{%g' Fmdmyhb @llqmyh{gld

[em qhy{gmp pehbb vlyo {lfm{emy {l i}gbk `ylpp lyfhdgsh{gldhb km~mblqjmd{ {mhjp {l `ymh{m {em Qylfyhj gd

h``lykhd`m vg{e {em pqm`gng`h{gldp pm{ nly{e gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$ J@QP vgbb qmynlyj g{p

k}{gmp }dkmy {egp Hfymmjmd{ hdk hp n}y{emy pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd gd `llqmyh{gld hdk

`lbbhilyh{gld vg{e Q}ibgpemy hdk l{emy qmypldp kmpgfdh{mk iw Q}ibgpemy" vem{emy hp h}{elyp" mkg{lyp

`ldp}b{hd{p" hk~gplyp" ly l{emyvgpm" hdk Q}ibgpemy hfymmp {l `llqmyh{m vg{e J@QP gd {em phjm ymfhyk

J@QP vgbb" h{ {em ymhpldhibm ymx}mp{ ln Q}ibgpemy `ldnmy vg{e Q}ibgpemy ly g{p l{emy kmpgfdh{mk h}{elyp ly

ymqympmd{h{g~mp gd `lddm`{gld vg{e J@QP&p qmynlyjhd`m ln p}è k}{gmp" h{ p}è {gjmp hdk qbh`mp hp

Q}ibgpemy jhw ymhpldhibw pqm`gnw$

%gg' Hqqlgd{jmd{ ln JhdhfmypQ}ibgpemy hdk J@QP vgbb mhè hqqlgd{ h qylcm`{ jhdhfmy {l jhdhfm mhè qhy{wp ympqm`{g~m ympqldpgigbg{gmp

}dkmy {egp Hfymmjmd{ hdk {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd hdk vel vgbb eh~m pehymk ympqldpgigbg{w nly


10/33

bmhkgdf {em Qylfyhj km~mblqjmd{ gd`b}kgdf l~mypmmgdf p{hnngdf" pèmk}bmp hdk i}kfm{p" hdk ympqldpgigbg{w

nly `ljj}dg`h{gdf hdw qylqlpmk èhdfmp {l {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$ Mg{emy qhy{w jhw ymqbh`m g{p

lvd qylcm`{ jhdhfmy vg{e h dmv qylcm`{ jhdhfmy vg{e mx}g~hbmd{ pogbbp hdk higbg{gmp }qld vyg{{md dl{g`m {l

{em l{emy qhy{w$

%ggg' J@QP P{hnngdfJ@QP pehbb qyl~gkm p{hnn ympl}y`mp vg{e muqmy{gpm gd `}yyg`}b}j hdk qylnmppgldhb km~mblqjmd{ hbldf vg{e

g{p muqmy{gpm gd km~mblqgdf hdk gd{mfyh{gdf mbmjmd{hyw `}yyg`}b}j$ [em d}jimy ln J@QP p{hnn" k}{gmp" hdk

hbbl`h{gld ln {gjm J@QP p{hnn hym {l kmkg`h{m {l Qylfyhj km~mblqjmd{ }dkmy {egp Hfymmjmd{ hym pqm`gngmk

gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$

%g~' Q}ibgpemy P{hnngdfQ}ibgpemy pehbb qyl~gkm p{hnn ympl}y`mp vg{e muqmy{gpm gd `}yyg`}b}j hdk gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j" qylnmppgldhb

km~mblqjmd{" mkg{lyghb" Qylfyhj kmpgfd hdk km~mblqjmd{" qylcm`{ jhdhfmjmd{" hppmppjmd{p" qbh{nlyj

muqmy{gpm hdk p}è l{emy pogbbp hdk higbg{gmp hp jhw im ymx}gymk }dkmy {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$ [em

d}jimy ln Q}ibgpemy p{hnn" k}{gmp" hdk hbbl`h{gld ln {gjm Q}ibgpemy p{hnn hym {l kmkg`h{m {l Qylfyhj

km~mblqjmd{ k}{gmp }dkmy {egp Hfymmjmd{ hym pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$

%~' Qbh{nlyjpQ}ibgpemy gd{mdkp {l gd{mfyh{m {em Qylfyhj vg{e g{p qylqygm{hyw pln{vhym qbh{nlyjp nly ldbgdm kmbg~myw {l {em

dh{gldhb jhyom{ gd hd Mbm`{yldg` ^mypgld %Dh{gldhb ^mypgld'$ Q}ibgpemy pehbb `llqmyh{m vg{e J@QP {l

mdhibm J@QP {l elp{ h `lqw ln Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld ld {em J@QP Qbh{nlyj }dkmy J@QPp dhjm

qyl~gkmk {eh{ hdw hkkg{gldhb `lp{p gd`}yymk {l jlkgnw Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld ly {em J@QP Qbh{nlyj

{l mdhibm J@QP {l elp{ h `lqw ln {em Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld ld {em J@QP Qbh{nlyj pehbb im h{

J@QPp `lp{$ Q}ibgpemy pehbb dl{ gd`}y hdw hkkg{gldhb `lp{p {l jlkgnw {em Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld

vg{el}{ ngyp{ li{hgdgdf J@QPp vyg{{md hqqyl~hb ln {em qbhddmk {mèdg`hb jlkgng`h{gldp ymx}gymk {l mdhibm


11/33

{em Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld {l im elp{mk hdk }pmk ld {em J@QP Qbh{nlyj$ Hbb vlyo qmynlyjmk ld

p}è jlkgng`h{gldp pehbb im h{ yh{mp {eh{ hym h{ {elpm igbbmk nly {em phjm ly pgjgbhy vlyo qmynlyjmk ld {em

km~mblqjmd{ ln Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld$ J}{}hb h``mpp {l {em hqqylqygh{m {mèdg`hb p{hnn ln J@QP

hdk Q}ibgpemy vgbb im qyl~gkmk nly q}yqlpmp ln qmynlyjgdf {em `ld~mypgld vlyo dm`mpphyw {l mdhibm J@QP

{l elp{ {em Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld ld {em J@QP Qbh{nlyj$

=$ J@QP FYHD[ LN YGFE[PGd `ldpgkmyh{gld ln Q}ibgpemyp qmynlyjhd`m ln g{p qyljgpmp }dkmy {egp Hfymmjmd{" hdk p }icm`{ {l hbb ln

{em l{emy qyl~gpgldp ln {egp Hfymmjmd{" gd`b}kgdf mhè qhy{wp ympmy~h{gld ln ygfe{p3

H$

J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop

P}icm`{ {l Pm`{gld 8; emym{l" J@QP emymiw fyhd{p Q}ibgpemy h dld*mu`b}pg~m bg`mdpm {l }pm" gd velbm ly gd

qhy{" J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop {eh{ hym h}{elygsmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd nly }pm gd {em

km~mblqjmd{ ln {em Qylfyhj gd`b}kgdf" i}{ dl{ bgjg{mk {l" jlkgnwgdf" hb{mygdf" mkg{gdf" hiygkfgdf

muqhdkgdf hdk ibmdkgdf J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop vg{e Q}ibgpemy Qym*mugp{gdf Vlyop hdk vg{e dmvbw

`ymh{mk vlyop" ly hdw ln {emj? hdk" {l }pm {em phjm" hp gd`lyqlyh{mk gd{l {em Qylfyhj" gd h jhddmy

`ldpgp{md{ vg{e {em ygfe{p J@QP gp fyhd{gdf {l Q}ibgpemy }dkmy Pm`{gld =I imblv$

I$ Ygfe{p gd Ngdhb QylfyhjHb{el}fe {em ngdhb Qylfyhj pehbb im `ljqygpmk ln `lqwygfe{hibm `ld{ygi}{gldp nylj il{e J@QP hdk

Q}ibgpemy" jhogdf {em Qylfyhj h clgd{ vlyo p}icm`{ {l clgd{ lvdmypegq ln `lqwygfe{" nly q}yqlpmp ln {egp

Hfymmjmd{" J@QP emymiw fyhd{p hdk hppgfdp mu`b}pg~mbw {l Q}ibgpemy hbb ln J@QPp ygfe{p hdk gd{mymp{p

hp h `l*h}{ely ln {em Qylfyhj$ P}icm`{ {l hbb l{emy qyl~gpgldp ln {egp Hfymmjmd{" hp im{vmmd J@QP hdk

Q}ibgpemy" Q}ibgpemy pehbb im {em plbm hdk mu`b}pg~m lvdmy ln hbb ygfe{p gd hdk {l {em Qylfyhj" gd velbm

ly gd qhy{" gd hbb nlyjp" nlyjh{p" hdk ~mypgldp {eh{ hym dlv gd mugp{md`m ly hym `ymh{mk emymhn{my

{eyl}fel}{ {em vlybk" vegè pehbb gd`b}km" i}{ dl{ im bgjg{mk {l" hbb `lqwygfe{p hdk hbb mu{mdpgldp ln


12/33

`lqwygfe{ gd {em Qylfyhj" gd`b}kgdf hbb mu`b}pg~m ygfe{p fyhd{mk {l hd h}{ely }dkmy {em `lqwygfe{ bhvp ln

{em ]dg{mk P{h{mp" nlymgfd `l}d{ygmp" hdk gd{mydh{gldhb `lqwygfe{ `ld~md{gldp hdk {em mu`b}pg~m ygfe{ {l

mumy`gpm" bg`mdpm" hppgfd" pmbb ly l{emyvgpm kgpqlpm ln {empm ygfe{p ly hdw qhy{ ln {emj {l {egyk qhy{gmp$

Vg{el}{ bgjg{gdf {em nlymflgdf" hdk iw vhw ln muhjqbm hdk dl{ bgjg{h{gld" i}{ p}icm`{ {l J@QPp

ympmy~h{gld ln ygfe{p" Q}ibgpemy pehbb eh~m {em mu`b}pg~m ygfe{ {l qygd{" ymqylk}`m" q}ibgpe" pmbb `lqgmp

hdk fyhd{ h``mpp {l {em Qylfyhj gd hdw hdk hbb ~mypgldp" ym~gpgldp" dmv mkg{gldp ly kmyg~h{g~m vlyop

{emymln" gd velbm ly gd qhy{" pmqhyh{mbw ly hp qhy{ ln hdw q}ibg`h{gld ln Q}ibg pemy" }dkmy Q}ibgpemyp lvd

dhjm ly hdw l{emy dhjm Q}ibgpemy mbm`{p" gd hbb jhyom{p hdk bhdf}hfmp" hdk gd hbb nlyjp ly jmkgh"

vem{emy dlv odlvd ly bh{my km~mblqmk" gd`b}kgdf i}{ dl{ bgjg{mk {l" nlymgfd bhdf}hfm {yhdpbh{gldp"

hiygkfmk mkg{gldp"bl`hbgsmkhkhq{h{gldp nly muqly{ jhyom{p" ymqygd{p iw Q}ibgpemyp nlymgfd hnngbgh{mp nly

phbm gd muqly{ jhyom{p" bhyfm qygd{ mkg{gldp" `}p{lj mkg{gldp `ymh{mk qygjhygbw nly fl~mydjmd{hb

mk}`h{gldhb jh{myghbp hklq{gld h}{elyg{gmp %P}ipgkghyw Ygfe{p'" hdk Mbm`{yldg` ^mypgldp %hp p}è {myj

gp kmngdmk imblv' {eyl}fel}{ {em vlybk" gd hbb èhddmbp ln kgp{ygi}{gld hdk iw hbb jmhdp ln {yhdpjgppgld

vem{emy dlv odlvd ly emymhn{my km~mblqmk$

%g' Mbm`{yldg` ^mypgldpMbm`{yldg` ^mypgldp pehbb jmhd ~mypgldp ln hbb ly qhy{ ln {em Qyl fyhj ymqylk}`mk" ym`lykmk" ly p{lymk

hbldm ly gd `ljigdh{gld vg{e l{emy vlyo%p'" iw hdw mbm`{yldg` jmhdp dlv odlvd ly emymhn{my km~gpmk"

gd`b}kgdf" i}{ dl{ bgjg{mk {l" gd h kh{hihpm" gd hdw j}b{gjmkgh vlyo ly mbm`{yldg` illo" iw mbm`{yldg` ly

mbm`{yljhfdm{g` jmhdp" vem{emy gd pmx}md{ghb ly dld*pmx}md{ghb lykmy" ld hdw hdk hbb qewpg`hb jmkgh"

gd`b}kgdf jhfdm{g` {hqm" nblqqw kgpop" @K*G" @K*YLJ" bhpmy kgpo" lq{g`hb kgpo" G@ `hyk ly ègq hdk hdw

l{emy e}jhd ly jhègdm ymhkhibm jmkg}j" vem{emy ly dl{ qmyjhdmd{bw hnngumk gd p}è jmkgh" hdk jhkm

h~hgbhibm iw iylhk`hp{" kgpqbhw" qmynlyjhd`m" {yhdpjgppgld ly kmbg~myw iw hdw jmhdp dlv odlvd ly


13/33

emymhn{my `ymh{mk" gd`b}kgdf vg{el}{ bgjg{h{gld" ~gh {em Gd{mydm{ ly h bl`hb ly vgkm hymh dm{vlyo ly iw

hdhblf ly kgfg{hb iylhk`hp{ pgfdhb {emymln$

%gg' Kgphigbg{wVg{el}{ bgjg{gdf {em nlymflgdf" {egp fyhd{ pehbb hbpl gd`b}km i}{ dl{ im bgjg{mk {l {em ygfe{ {l ymqylk}`m

hdk kgp{ygi}{m {em Qylfyhj gd hdw nlyj nly h``mpp iw gdkg~gk}hbp vg{e kgphigbg{gmp ly {l qmyjg{ pèllbp ly

pèllb kgp{yg`{p {l kl pl" gd`b}kgdf gd ~mypgldp `ymh{mk {l `ljqbw vg{e p{h{m hdk nmkmyhb bhvp hdk

ymf}bh{gldp" hdk qlbg`gmp ymfhykgdf h``mppgibm ~mypgldp ln {em Qylfyhj {l im jhkm h~hgbhibm nly }pm iw

gdkg~gk}hbp vg{e kgphigbg{gmp {eh{ vl}bk l{emyvgpm qym~md{ {emj nylj }pgdf {em p{hdkhyk gdp{y}`{gldhb

nlyjh{$

@$ J@QP Dhjm" Jhyop hdk L{emy Gdkg`ghP}icm`{ {l {em qyl~gpgldp ln {egp Hfymmjmd{" hdw hqqbg`hibm qyl~gpgldp ln bhv" hdk J@QPp qygly vyg{{md

hqqyl~hb gd mhè gdp{hd`m3 %g' Q}ibgpemy pehbb im hibm {l }pm J@QP&p dhjm" jhyop" blflp hdk l{emy gdkg`gh

%J@QP Jhyo' ld {em Qylfyhj {l gkmd{gnw J@QP hp ldm ln {em h}{elyp ln {em Qylfyhj? hdk %gg' Q}ibgpemy

jhw }pm J@QP Jhyop gd `lddm`{gld vg{e hk~my{gpgdf" qyljl{gld" hdk phbm ln {em Qylfyhj$ J@QP pehbb

eh~m {em ygfe{ {l ym~gmv hdk hqqyl~m Q}ibgpemyp qbhddmk nlyj ln }pm ln hdw hdk hbb J@QP Jhyop hdk hbb

~mypgldp ln {em Qylfyhj ld vegè Q}ibgpemy kmpgymp {l hqqbw hdw J@QP Jhyo nly `ljqbghd`m vg{e {em

Qylfyhj pqm`gng`h{gldp hp pm{ nly{e gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd vegè pqm`gng`h{gldp pehbb mjilkw

J@QPp p{hdkhykp ln x}hbg{w hdk fllkvgbb hppl`gh{mk vg{e g{p J@QP Jhyop$

K$ Qylfyhj Ymbh{mk Jh{myghbp%g' Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw Jh{myghbp

Q}ibgpemy pehbb eh~m {em ygfe{" gd g{p plbm kgp`ym{gld" {l qymqhym" ly {l hyyhdfm nly {em qymqhyh{gld ln

gdkmqmdkmd{ hd`gbbhyw jh{myghbp {eh{ jhw im }pmk gd `ldc}d`{gld vg{e ly {l mdehd`m {em phbm ln {em

Qylfyhj$ Hdw jh{myghbp h}{elymk plbmbw iw Q}ibgpemy" ly {egyk*qhy{gmp h{ Q}ibgpemyp plbm muqmdpm" {eh


14/33

hym dl{ kmyg~mk nylj jh{myghbp kmp`ygimk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" hdk {eh{ hym gdkmqmdkmd{ ln

hdk dl{ gd{mdkmk nly gd`b}pgld hp `ld{md{ gd {em Qylfyhj" pehbb im `ldpgkmymk gdkmqmdkmd{ hd`gbbhyw

jh{myghbp %Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw Jh{myghbp'$ Gn Q}ibgpemy kmpgymp {l mdfhfm J@QP {l vyg{m" qymqhym ly

l{emyvgpm `ld{ygi}{m {l hdw Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw Jh{myghbp" Q}ibgpemy pehbb kl pl }dkmy h pmqhyh{m

vyg{{md hfymmjmd{ {em {myjp hdk `ldkg{gldp ln vegè hym j}{}hbbw ph{gpnh`{lyw {l Q}ibgpemy hdk J@QP$

Dl{vg{ep{hdkgdf hdw{egdf muqymppmk ly gjqbgmk {l {em `ld{yhyw gd {egp Hfymmjmd{" gn Q}ibgpemy kmpgymp {l

kgpqbhw" jhyom{ hdk muqblg{ hdw Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw Jh{myghb {eh{ gd`b}kmp hdw J@QP Qym*mugp{gdf

Vlyop ly imhyp hdw J@QP Jhyo" Q}ibgpemy j}p{ li{hgd h pmqhyh{m vyg{{md hfymmjmd{ pgfdmk iw hd

h}{elygsmk ymqympmd{h{g~m ln J@QP" }dkmy {myjp hdk `ldkg{gldp j}{}hbbw ph{gpnh`{lyw {l J@QP hdk

Q}ibgpemy" h}{elygsgdf Q}ibgpemyp }pm ln mg{emy J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop" hdw J@QP Jhyo" ly il{e" ld

ly gd `lddm`{gld vg{e {em Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw Jh{myghb$

%gg' Qylfyhj Hbgfdjmd{ Jh{myghbpP}icm`{ {l hdw ymx}gymjmd{p ly bgjg{h{gldp pm{ nly{e gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" Q}ibgpemy gd{mdkp {l

hbgfd ldm ly jlym Qylfyhj @ljqldmd{p vg{e ldm ly jlym ln Q}ibgpemyp Qym*mugp{gdf Vlyop" Gdkmqmdkmd{

Hd`gbbhyw Jh{myghbp ly l{emy Q}ibgpemy qylk}`{p {eh{ eh~m immd km~mblqmk hdk q}ibgpemk gdkmqmdkmd{ ln {em

Qylfyhj hdk {egp Hfymmjmd{" hdk,ly l{emy qym*mugp{gdf vlyop ln {egyk*qhy{gmp %Hbgfdjmd{ Jh{myghbp'$ Gn h

{egyk qhy{w q}ibgpemy dl{gngmp Q}ibgpemy {eh{ g{ kmpgymp {l lnng`ghbbw hbgfd g{p jh{myghbp {l {em Qylfyhj"

Q}ibgpemy pehbb dl{gnw J@QP hdk {em qhy{gmp emym{l pehbb j}{}hbbw hfymm ld {em {myjp ln p}è hyyhdfmjmd{

vg{e p}è {egyk qhy{w$

M$ Qylqygm{hyw Ygfe{pVegbm `lbbhilyh{gdf ld {em km~mblqjmd{ ln {em Qylfyhj" J@QP hdk Q}ibgpemy clgd{bw jhw kgp`l~my ly

gd~md{ h dmv hdk }pmn}b jmhdp {l `ymh{m" hppmpp ly qympmd{ {l {mhèmyp ly p{}kmd{p gd{mfyh{mk `}yyg`}b}j

jh{myghbp vegè jhw im qh{md{hibm p}icm`{ jh{{my$ [em qhy{gmp `lbbhilyh{g~m mnnly{p vgbb bgombw gd~lb~m {em


15/33

pehygdf hdk `ymh{gdf ln gdnlyjh{gld {eh{ ldm ly il{e qhy{gmp vgbb `ldpgkmy qylqygm{hyw {yhkm pm`ym{

gdnlyjh{gld$ Hbb qh{md{hibm gd{mbbm`{}hb qylqmy{w {eh{ kmyg~mp nylj {em lbbhilyh{g~m mnnly{ ln {em qhy{gmp

pehbb im kmmjmk clgd{bw lvdmk }dbmpp g{ gp `bmhybw gkmd{gngmk hp h qym*mugp{gdf vlyo ln ldm qhy{w ly }dbmpp {em

qhy{w `bhgjgdf plbm ygfe{p ehp kmngdg{g~m kl`}jmd{h{gld m~gkmd`gdf g{p gdkmqmdkmd{ `ymh{gld ln {em

gd{mbbm`{}hb qylqmy{w$ Il{e qhy{gmp pehbb pehym mx}hbbw hbb qyl`mmkp kmyg~mk nylj {em muqblg{h{gld ln hdw

clgd{bw lvdmk qh{md{hibm gd{mbbm`{}hb qylqmy{w" hdk il{e qhy{gmp pehbb `llqmyh{m vg{e mh`e l{emy gd fllk nhg{e

{l qyl{m`{ hdk qympmy~m hbb ygfe{p gd hdk {l hdw clgd{bw lvdmk qh{md{hibm gd{mbbm`{}hb qylqmy{w$

N$ Ympmy~h{gld ln Ygfe{pDmg{emy J@QP Qym*mugp{gdf Vlyop dly Q}ibgpemy Qym*mugp{gdf Vlyop pehbb im mu`b}pg~mbw bg`mdpmk

hppgfdmk" {yhdpnmyymk ly l{emyvgpm md`}jimymk ly gjqhgymk iw {egp Hfymmjmd{$ Dl{egdf gd {egp

Hfymmjmd{ gp gd{mdkmk {l bg`mdpm" fyhd{" hppgfd" {yhdpnmy ly l{emyvgpm `ld~mw {l Q}ibgpemy hdw lvdmypegq

ly l{emy ygfe{p gd {em J@QP Qbh{nlyj" dly {l bg`mdpm" fyhd{" hppgfd" {yhdpnmy ly l{emyvgpm `ld~mw {l

J@QP hdw lvdmypegq ly l{emy ygfe{p gd {em Q}ibgpemyp qylqygm{hyw pln{vhym qbh{nlyjp$ Mu`mq{ hp pm

nly{e gd Pm`{gld 8;" dl{egdf gd {egp Hfymmjmd{ pehbb qym~md{ mg{emy qhy{w nylj }pgdf" jlkgnwgdf" }qkh{gdf

ly gjqyl~gdf hdw ln g{p qym*mugp{gdf vlyop gdkmqmdkmd{ ln {em Qylfyhj nly }pm gdkmqmdkmd{ ln {egp

Hfymmjmd{$ Mu`mq{ hp pm{ nly{e gd Pm`{gld 8;" J@QP ympmy~mp hbb ygfe{p gd hdk {l {em }pm ln {em J@QP

Qbh{nlyj" J@QP GO@" GO@ F]G" hdk J@QP Jhyop gdkmqmdkmd{ ln hdk pmqhyh{m nylj {em Qylfyhj hdk {egp

Hfymmjmd{$ Q}ibgpemyp }pm ln hdw ldm ly jlym J@QP Jhyop gd `lddm`{gld vg{e {em Qylfyhj }dkmy {egp

Hfymmjmd{ pehbb gd}ym {l {em imdmng{ ln J@QP$ Q}ibgpemy pehbb dl{ jhom hdw `bhgj ln lvdmypegq ly l{emy

ygfe{p gd hdk {l {em J@QP GO@" GO@ F]G" ly J@QP Jhyop ly hdw ln {emj" mu`mq{ nly {em }pm ygfe{p

muqymppbw kmp`ygimk gd {egp Hfymmjmd{$ Dl{vg{ep{hdkgdf hdw{egdf muqymppmk ly gjqbgmk {l {em `ld{yhyw gd

{egp Hfymmjmd{" Q}ibgpemy ympmy~mp hbb ygfe{p gd hdk {l {em }pm ln g{p Q}ibgpemy Qym*mugp{gdf Vlyop


16/33

{mu{illop" qylqygm{hyw pln{vhym qbh{nlyj" hppmppjmd{p" qylnmppgldhb km~mblqjmd{ jh{myghbp" hdk g{p dhjm"

jhyop" blflp hdk l{emy gdkg`gh gdkmqmdkmd{ ln hdk pmqhyh{m nylj {em Qylfyhj hdk {egp Hfymmjmd{$

>$ @LQWYGFE[ YMFGP[YH[GLDHbb q}ibgpemk `lqgmp ln {em Qylfyhj q}ibgpemk emym}dkmy pehbb imhy `lqwygfe{ dl{g`m ly dl{g`mp ymx}gymk iw

hqqbg`hibm bhv gd Q}ibgpemyp plbm dhjm ly dhjmp Q}ibgpemy mbm`{p? qyl~gkmk {eh{ gn Q}ibgpemy kmpgymp {l }pm h

dhjm l{emy {ehd Q}ibgpemyp dhjm" Q}ibgpemy pehbb fg~m vyg{{md dl{g`m {l J@QP ln {em l{emy dhjm ly dhjmp

{eh{ vgbb hqqmhy gd p}è `lqwygfe{ dl{g`m hdk h ymhpldhibw km{hgbmk muqbhdh{gld nly Q}ibgpemyp }pm ln p}è

l{emy dhjm ly dhjmp gd {em `lqwygfe{ dl{g`m$ J@QP pehbb" h{ Q}ibgpemy&p plbm muqmdpm" mum`}{m p}è n}y{emy

gdp{y}jmd{p hp Q}ibgpemy jhw ymx}mp{ {l mp{hibgpe" jhgd{hgd ly qyl{m`{ g{p ygfe{p gd hdk lvdmypegq ln {em

Qylfyhj$

6$ QLP[ KM^MBLQJMD[ LIBGFH[GLDPH$ Qylfyhj Hnngyjh{gld hdk Qyljl{gld

P}icm`{ {l hbb hqqbg`hibm bmfhb" ymf}bh{lyw hdk m{eg`hb ymx}gymjmd{p" J@QP ymqympmd{h{g~mp pèmk}bmp" hdk hbb

l{emy qyl~gpgldp ln {egp Hfymmjmd{" J@QP ymqympmd{h{g~mp vgbb" }qld {em ymhpldhibm ymx}mp{ ln Q}ibgpemy

im qympmd{ h{ p}è {gjmp hdk qbh`mp hp Q}ibgpemy jhw ymhpldhibw pqm`gnw gd lykmy {l h{{mp{ {l {em mnng`h`w hdk

x}hbg{w ln {em Qylfyhj" vg{el}{ hkkg{gldhb `ljqmdph{gld$ J@QP pehbb h`{g~mbw qhy{g`gqh{m hdk `ldp}b{ vg{e

Q}ibgpemy" hp pqm`gngmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" {l %g' muqbhgd {em Qylfyhj qmkhflfw hdk g{p

~gpgld hdk %gg' qyljl{m {em hklq{gld ln {em Qylfyhj gd l{emy pèllb pwp{mjp dh{gldvgkm$ J@QP pehbb im

ymgji}ypmk nly hbb ymhpldhibm muqmdpmp gd`}yymk gd `lddm`{gld {emymvg{e$

I$ Qgbl{gdf hdk ^hbgkh{gld3 G{ gp hd{g`gqh{mk {eh{ Q}ibgpemy vgbb qgbl{ hdk ~hbgkh{m {em Qylfyhj

vg{egd J@QP hdk gd l{emy pèllbp hdk pèllb kgp{yg`{p l}{pgkm J@QP$ [em qhy{gmp emym{l vgbb lbbhilyh{m

hdk mp{hibgpe j}{}hbbw hfymmhibm p emk}bmp" qyl{l`lbp hdk p{hdkhykp nly p}è qgbl{p hdk ~hbgkh{gld$ J@QP

hfymmp {l h`{g~mbw qhy{g`gqh{m vg{e Q}ibgpemy gd {egp qgbl{ qehpm hdk vgbb elp{ ~gpg{p nylj qgbl{ pèllb kgp{yg`{p


17/33

hdk qhy{g`gqhd{p h{ dl `lp{ {l J@QP$ Q}ibgpemy jhw }pm J@QP pqm`gngmk `bhppylljp {l %g' kmjldp{yh{m ly

pelv`hpm {em Qylfyhj hdk %gg' {l ~hbgkh{m,ngmbk {mp{ {em Qylfyhj hp n}y{emy pqm`gngmk gd {em Qylfyhj

Km~mblqjmd{ Qbhd? qyl~gkmk elvm~my" {eh{ J@QP jhw gjqlpm ymhpldhibm hk~hd`m dl{g`m ymx}gymjmd{p hdk

l{emy ymhpldhibm ymp{yg`{gldp ld Q}ibgpemyp }pm ln g{p `bhppylljp {l h~lgk kgpy}q{gld ln {em mk}`h{gld ln {em

`egbkymd gd {em `bhppyllj hdk {l jhgd{hgd {em `ldngkmd{ghbg{w ln qmypldhbbw gkmd{gnghibm p{}kmd{ gdnlyjh{gld

hdk l{emyvgpm hp jhw im ymx}gymk iw bhv$ [em qhy{gmp emym{l hfymm {l km~mblq h qyl`mpp ln `lbbm`{gdf kh{h

hil}{ {em gjqh`{ ln {em Qylfyhj ld {em qmynlyjhd`m ln J@QP p{}kmd{p %P{}kmd{ Qmynlyjhd`m Kh{h'

p}icm`{ {l hbb hqqbg`hibm bhv ld qyl{m`{gld ln qmypldhbbw gkmd{gnghibm p{}kmd{ gdnlyjh{gld$ J@QP pehb

qyl~gkm {em P{}kmd{ Qmynlyjhd`m Kh{h {l Q}ibgpemy {vg`m h wmhy hp bldf hp {em Qylfyhj gp imgdf }pmk iw

J@QP hdk jhyom{mk iw Q}ibgpemy i}{ dl bldfmy {ehd {eymm %0' wmhyp hn{my Q}ibgpemyp gdg{ghb ymbmhpm ln

{em ngdhb Qylfyhj$ Hbb P{}kmd{ Qmynlyjhd`m Kh{h pehbb h{ hbb {gjmp im lvdmk iw J@QP" hdk Q}ibgpemy

pehbb dl{ }pm hdw P{}kmd{ Qmynlyjhd`m Kh{h nly hdw q}yqlpmp l{emy {ehd {l m~hb}h{m {em gjqh`{ ln {em

Qylfyhj ld p{}kmd{ qmynlyjhd`m$ Q}ibgpemy pehbb dl{ kgp`blpm hdw P{}kmd{ Qmynlyjhd`m Kh{h {l hdw

{egyk* qhy{w ly q}ibg`bw h{ hdw {gjm vg{el}{ J@QPp qygly vyg{{md `ldpmd{ gd mh`e gdp{hd`m" dl{ {l im

}dymhpldhibw vg{eembk$ K}ygdf {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qmyglk hdk Gjqbmjmd{h{gld Qmyglk" J@QP

vgbb hbpl qyl~gkm gdq}{ hdk `lbbhilyh{gld ld elv {l m~hb}h{m {em }phfm ln {em Qylfyhj gd pmbm`{mk

kgp{yg`{p l}{pgkm ln J@QP hbb gd h``lykhd`m vg{e {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$

@$ Qylfyhj ]qkh{mp hdk Ym~gpgldp

%g' Kmngdg{gldpNly q}yqlpmp ln {egp Hfymmjmd{" {em nlbblvgdf {myjp pehbb eh~m {em jmhdgdf hppgfdmk {l {emj imblv3

h$ ]qkh{mp pehbb jmhd dljgdhb gd`ymjmd{hb hkkg{gldp" ly jlkgng`h{gldp hdkhkc}p{jmd{p" {l {em `ld{md{ ln {em mugp{gdf Qylfyhj @ljqldmd{p$


18/33

i$ Ym~gpgld pehbb jmhd hkkgdf p}ip{hd{ghb hjl}d{ ln dmv `ld{md{ {eh{ gp dl{kmyg~mk nylj {em mugp{gdf Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{p hdk dl{ l{emyvgpm `ld{mjqbh{mk gd {em Qylfyhj

Km~mblqjmd{ Qbhd" ly hiygkfgdf" hb{mygdf" ly hkhq{gdf dl bmpp {ehd {vmd{w*ng~m qmy`md{ %9=-' ln {em

mugp{gdf `ld{md{ ln {em l~myhbb Qylfyhj" gd`b}kgdf hbb @ljqldmd{p$

%gg' Qylfyhj ]qkh{mpHn{my {em ngdhb Qylfyhj ehp immd kmbg~mymk hdk hqqyl~mk nly `ljjmy`ghb ymbmhpm hdk hbb Km~mblqjmd{

N}dkp eh~m immd qhgk gd h``lykhd`m vg{e {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" J@QP pehbb eh~m dl libgfh{gld

{l qyl~gkm Q}ibgpemy vg{e hdw n}y{emy ]qkh{mp ly jlkgng`h{gldp {l {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{ }dkmy {egp

Hfymmjmd{$ Q}ibgpemy pehbb eh~m {em ygfe{" gd g{p plbm kgp`ym{gld" {l qymqhym" ly {l hyyhdfm nly {em

qymqhyh{gld ln" hdw ]qkh{mp {l {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{$ ]qkh{mp {l {em Qylfyhj ly hdw

@ljqldmd{p qymqhymk ly hyyhdfmk iw Q}ibgpemy pehbb dl{ eh~m hdw imhygdf ld J@QPp ygfe{p }dkmy {egp

Hfymmjmd{$

%ggg' Qylfyhj Ym~gpgldpJ@QP ym`lfdgsmp {eh{ Q}ibgpemy jhw" gd g{p plbm kgp`ym{gld" ngdk g{ hk~gphibm {l jhom Ym~gpgldp {l {em

Qylfyhj$ Q}ibgpemy gd g{p plbm kgp`ym{gld" hdk h{ hdw {gjm" pehbb eh~m {em ygfe{ {l fg~m h dgdm{w %71' khw

hk~hd`m vyg{{md dl{g`m %Ym~gpgld Dl{g`m Qmyglk' {l J@QP ln g{p kmpgym {l qymqhym ly hyyhdfm nly {em

qymqhyh{gld ln h Ym~gpgld" veg`e dl{g`m pehbb muqbhgd gd ymhpldhibm km{hgb vew Q}ibgpemy imbgm~mp h Ym~gpgld

gp vhyyhd{mk hdk {em pqm`gng` @ljqldmd{p ly l{emy mbmjmd{p ln {em Qylfyhj {eh{ dmmk {l im ym~gpmk hdk elv

Q}ibgpemy vl}bk bgom {emj ym~gpmk$ Q}ibgpemy pehbb fg~m J@QP {em lqqly{}dg{w {l qhy{g`gqh{m gd mh`e

Ym~gpgld" hdk J@QP jhw" gd g{p plbm kgp`ym{gld" km{myjgdm vem{emy g{ kmpgymp {l qhy{g`gqh{m iw fg~gdf

Q}ibgpemy vyg{{md dl{g`m ln g{p kmpgym {l qhy{g`gqh{m vg{egd {em Ym~gpgld Dl{g`m Qmyglk$ Gn Q}ibgpemy klmp

dl{ ym`mg~m J@QPp vyg{{md dl{g`m ln g{p kmpgym {l qhy{g`gqh{m gd Q}ibgpemyp qylqlpmk Ym~gpgld" {emd

Q}ibgpemy jhw qyl`mmk vg{e {em Ym~gpgld vg{el}{ J@QPp qhy{g`gqh{gld$ P}icm`{ {l {em qyl~gpgldp ln


19/33

Pm`{gld =@" hdk qyl~gkmk {eh{ hdw Ym~gpgld klmp dl{ jh{myghbbw hb{my {em qmkhflfw" gkmhp" hqqylhèmp" hdk

fmdmyhb pqm`gng`h{gldp mjilkgmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" Q}ibgpemy ympmy~mp {em ygfe{ {l kgpqbhw h

J@QP Jhyo hdk {em dhjm ln {em qmypld%p' vel qymqhymk {em Ym~gpgld gd {em ym~gpmk Qylfyhj hdk gd ymbh{mk

qyljl{gldhb jh{myghbp nly pl bldf hp ylwhb{gmp hym qhwhibm emym}dkmy {l J@QP$ Q}ibgpemy pehbb dl{ jhom

hdw jh{myghb èhdfmp {l {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{ {eh{ hnnm`{ {em gdp{y}`{gldhb gd{mfyg{w ly l~myhyègdf

qmkhflfw" bmhydgdf qegblplqew hdk licm`{g~mp mjilkgmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd vg{el}{ J@QP

qygly vyg{{md `ldpmd{" vegè `ldpmd{ pehbb dl{ im }dymhpldhibw vg{eembk$

%g~' Nly {em ngyp{ Ym~gpgld qymqhymk vg{el}{ {em J@QP qhy{g`gqh{gld" J@QP ylwhb{w

pehbb im ymk}`mk iw ldm*ehbn {em hjl}d{p {eh{ vl}bk l{emyvgpm eh~m immd qhwhibm emym}dkmy$ Nly {em

pm`ldk Ym~gpgld qymqhymk vg{el}{ {em J@QP qhy{g`gqh{gld" J@QP ylwhb{w pehbb im ymk}`mk {l {vmd{w*ng~m

qmy`md{ %9=-' ln {em hjl}d{p {eh{ vl}bk l{emyvgpm eh~m immd qhwhibm emym}dkmy$ Hn{my {em pm`ldk p}è

Ym~gpgld qymqhymk vg{el}{ J@QP qhy{g`gqh{gld" {em Q}ibgpemy pehbb eh~m dl n}y{emy libgfh{gld {l qhw

ylwhb{gmp {l J@QP }dkmy {egp Hfymmjmd{ hdk pehbb eh~m dl n}y{emy ygfe{ {l }pm hdw J@QP Jhyop gd

`lddm`{gld vg{e {em Qylfyhj ly hdw Qylfyhj ly @ljqldmd{ jhyom{gdf jh{myghbp$

5$ @LDPGKMYH[GLDGd `ldpgkmyh{gld ln J@QPp fyhd{ ln ygfe{p hdk qmynlyjhd`m ln g{p qyljgpmp }dkmy {egp Hfymmjmd{3

H$ @ld{ygi}{gld [lvhyk Km~mblqjmd{ @lp{pP}icm`{ {l {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" Q}ibgpemy pehbb `ld{ygi}{m {l {em km~mblqjmd{ `lp{p iw qhwgdf {l

J@QP {em p}j ln +;"=11"111 ]dg{mk P{h{mp Klbbhyp gd {em hffymfh{m %Km~mblqjmd{ N}dkp' hdk pehbb qhw

{l J@QP" hp {em ngyp{ gdp{hbbjmd{ ln {em Km~mblqjmd{ N}dkp" {em p}j ln +>9="111 ]dg{mk P{h{mp Klbbhyp

vg{egd {egy{w %01' khwp ln {em kh{m emymln$ [em pèmk}bm ln {em qhwjmd{ ln {em ymjhgdkmy ln {em

Km~mblqjmd{ N}dkp pehbb im km{hgbmk gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" hdk pehbb im qhwhibm gd

gdp{hbbjmd{p ld h x}hy{mybw ihpgp ihpmk ld `ljqbm{gld ln pqm`gngmk jgbmp{ldmp$ Hp n}y{emy km{hgbmk gd {em


20/33

Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" ldm*ehbn ln {em hffymfh{m Km~mblqjmd{ N}dkp qhwhibm {l J@QP pehbb im

`ldpgkmymk hd hk~hd`m ld ylwhb{gmp %{em Hk~hd`m' hdk ym`l}qhibm iw Q}ibgpemy hp pm{ nly{e gd Pm` {gld

5M imblv$

I$ J@QPp ]pm ln QylfyhjDl{vg{ep{hdkgdf hdw{egdf muqymppmk ly gjqbgmk {l {em `ld{yhyw gd {egp Hfymmjmd{" J@QP pehbb eh~m {em

ygfe{" vg{el}{ qhwjmd{ ly hdw l{emy libgfh{gld {l Q}ibgpemy i}{ plbmbw vg{egd hdk nly {em imdmng{ ln

J@QPp pèllb kgp{yg`{" {l }pm {em Qylfyhj gdkmqmdkmd{ ln Q}ibgpemy" hdk jhw mumy`gpm hbb ygfe{p gd hdk {l

{em Qylfyhj" gd velbm ly gd qhy{" gd hbb nlyjp" nlyjh{p" hdk ~mypgldp {eh{ hym dlv gd mugp{md`m ly {eh{ hym

`ymh{mk emymhn{my$ Vg{el}{ bgjg{gdf {em nlymflgdf" J@QP pehbb eh~m {em ygfe{ {l qygd{" ymqylk}`m"

q}ibgpe" hdk fyhd{ h``mpp {l {em Qylfyhj gd hdw hdk hbb ~mypgldp" ym~gpgldp" dmv mkg{gldp ly kmyg~h{g~m

vlyop {emymln dlv gd mugp{md`m ly `ymh{mk emymhn{my" gd velbm ly gd qhy{" pmqhyh{mbw ly hp qhy{ ln hdw

q}ibg`h{gld ln J@QP" }dkmy J@QPp lvd dhjm" gd hbb bhdf}hfmp" hdk gd hbb nlyjp ly jmkgh" vem{emy

dlv odlvd ly bh{my km~mblqmk" gd`b}kgdf i}{ dl{ bgjg{mk {l" nlymgfd bhdf}hfm {yhdpbh{gldp" hiygkfmk

mkg{gldp" bhyfm qygd{ mkg{gldp" `}p{lj mkg{gldp `ymh{mk plbmbw nly J@QP mk}`h{gldhb jh{myghbp" hdk hbb

Mbm`{yldg` ^mypgldp {eyl}fel}{ J@QPp pèllb kgp{yg`{" gd hbb èhddmbp ln kgp{ygi}{gld hdk iw hbb jmhdp

ln {yhdpjgppgld vem{emy dlv odlvd ly emymhn{my km~mblqmk$

@$ Q}ibgpemy Kgp`l}d{p$ J@QP pehbb eh~m {em ygfe{ {l q}yèhpm hdw x}hd{g{w ln `lqgmp ln hdwqygd{mk @ljqldmd{p ly Mbm`{yldg` ^mypgldp %jhkm h~hgbhibm gd {hdfgibm jmkgh' ln {em Qylfyhj h{ h kgp`l}d

ln ngn{w qmy`md{ %=1-' lnn ln Q}ibgpemyp `}yymd{ `h{hblf qyg`m$ J@QP pehbb eh~m h``mpp gd hdw hdk hbb

J@QP pèllbp" h{ dl èhyfm" {l {em Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld {eyl}fel}{ {em Km~mblqjmd{ Qmyglk

Gjqbmjmd{h{gld Qmyglk" {em qgbl{gdf hdk hppmppjmd{ ~hbgkh{gld qmyglk" hdk nly {vmb~m %89' jld{ep hn{my {em

{myjgdh{gld ln Q}ibgpemyp qgbl{gdf hdk hppmppjmd{ ~hbgkh{gld h`{g~g{gmp %Nymm H``mpp Qmyglk'$ Gn J@QP

kmpgymp {l }pm Q}ibgpemyp Dh{gldhb ^mypgld hn{my {em Nymm H``mpp Qmyglk" {emd J@QP pehbb eh~m {em ygfe{ {l


21/33

q}yèhpm h``mpp h{ pgu{w qmy`md{ %>1-' kgp`l}d{ lnn ln Q}ibgpemyp `}yymd{ `h{hblf qyg`m i}{ gd dl m~md{ bmpp

{ehd Q}ibgpemyp `lp{ {l qyl~gkm p}è h``mpp$

K$ Ylwhb{gmpMu`mq{ hp l{emyvgpm p{h{mk gd {egp Pm`{gld" Q}ibgpemyp muqblg{h{gld ln {em Qylfyhj" gd`b}kgdf mhè

@ljqldmd{ ln {em Qylfyhj hp kmngdmk gd {egp Hfymmjmd{" pehbb im p}icm`{ {l ylwhb{gmp hp qyl~gkmk gd {egp

Hfymmjmd{$ Ylwhb{gmp k}m J@QP pehbb im qhwhibm p}icm`{ {l {em nlbblvgdf3

%g' Qylfyhj hdk @ljqldmd{ Qyg`gdf$Q}ibgpemy pehbb mp{hibgpe h qyg`m nly mhè ~mypgld ln {em Qylfyhj hp h velbm hdk nly mhè gdkg~gk}hbbw

phbmhibm ~mypgld ln mhè @ljqldmd{ {eh{ Q}ibgpemy gd{mdkp {l lnnmy nly phbm il{e hp qhy{ ln {em Qylfyhj hdk

hp hd gdkmqmdkmd{ @ljqldmd{" p}è qyg`gdf {l im km{myjgdmk iw Q}ibgpemy gd g{p plbm kgp`ym{gld$

%gg' Ylwhb{gmp3 Q}ibgpemy vgbb qhw {l J@QP {em nlbblvgdf ylwhb{gmp ihpmk ld {em

Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p %hp kmngdmk gd Pm`{gld 5 %K'%~g' imblv' nylj phbmp ln {em Qylfyhj hdk nylj phbmp ln

hbb @ljqldmd{p {emym{l {eh{ hym plbk hp qhy{ ln {em Qylfyhj" mu`mq{ hp l{emyvgpm p{h{mk gd {egp Pm`{gld 5 %{em

Ylwhb{w Imhygdf @ljqldmd{p'$

%h' Kljmp{g` Phbmp3 {vl hdk ldm*ehbn qmy`md{ %9$=-' ln {em Q}ibgpemy&p Dm{

Ym`mgq{p nylj {em Ylwhb{w Imhygdf @ljqldmd{p ln {em Qylfyhj plbk iw {em Q}ibgpemy vg{egd {em ]dg{mk

P{h{mp hdk {l Kmqhy{jmd{ ln Kmnmdpm Pèllbp l}{pgkm {em ]dg{mk P{h{mp" mu`mq{ hp l{emyvgpm p{h{mk gd {egp

Pm`{gld 5$

%i' Nlymgfd Phbmp3 ldm hdk ldm x}hy{my %8$9=-' qmy`md{ %ldm*ehbn {em ylwhb{w

qyl~gkmk gd Pm`{gld 5K%gg'%h'' ln {em Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p nylj {em Ylwhb{w Imhygdf @ljqldmd{p ln {em

Qylfyhj plbk iw {em Q}ibgpemy l}{pgkm {em ]dg{mk P{h{mp" hdk {l qhy{gmp l{emy {ehd Kmqhy{jmd{ ln Kmnmdpm

Pèllbp" mu`mq{ hp p{h{mk gd {egp Pm`{gld 5$


22/33

%`' [yhdpbh{gldp? P}ipgkghyw Ygfe{p3 Ylwhb{gmp h{ {em phjm yh{m qyl~gkmk gd

Pm`{gld 5K %gg' %i'" nly hdk ihpmk ld {em Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p nylj3

%8' [yhdpbh{gldp3 {em Q}ibgpemy&p phbmp ln hdw ln {em Ylwhb{w Imhygdf

@ljqldmd{p ln {em Qylfyhj gd {yhdpbh{gld?

%9' Mumy`gpm ln P}ipgkghyw Ygfe{p3 {em Q}ibgpemyp mumy`gpm ln hdw

p}ipgkghyw ygfe{ %p}è hp {elpm kmp`ygimk gd Pm`{gld = emym{l' {l {em Ylwhb{w Imhygdf

@ljqldmd{p ln {em Qylfyhj ly {em Q}ibgpemy&p phbm" hppgfdjmd{ ly bg`mdpm {l l{emyp

mu`b}kgdf {em Q}ibgpemy&p hnngbgh{mp" ln hdw ygfe{ {l {em Qylfyhj %mu`mq{ hp p{h{mk

hil~m'$ Hdw Qylfyhj hdk gdkg~gk}hb @ljqldmd{ phbmp jhkm ~gh hdw ln Q}ibgpemyp

hnngbgh{mp pehbb imhy ylwhb{gmp ld {em Dm{ Ym`mgq{p ln Q}ibgpemyp hnngbgh{m$

%k' L{emy ]pmp ln {em Qylfyhj3 Ylwhb{gmp h{ {em phjm yh{m qyl~gkmk gd Pm`{gld

5K %gg' %h' nly hdk ihpmk ld Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p nylj hdw l{emy }pmp ln {em

Qylfyhj nly vegè dl pqm`gng` ylwhb{w yh{m ehp immd hppgfdmk$

%ggg' Ymqly{ ln Ylwhb{gmp3 Q}ibgpemy vgbb qyl~gkm h ymhpldhibw km{hgbmk ymqly{ ld hb

muqblg{h{gld ln {em Qylfyhj" gd`b}kgdf" i}{ dl{ bgjg{mk {l" hbb phbmp ln `lqgmp ln {em Qylfyhj gd hbb nlyjp hdk

~mypgldp" hbb phbmp ln mdk*}pmy bg`mdpmp" hbb phbmp ln {egyk*qhy{w bg`mdpm hdk ymbh{mk ym~md}mp" iw Jhyè 08 hdk

Pmq{mjimy 01 ln mhè wmhy" nly {em pgu*jld{e qmyglk mdkgdf {em qygly Km`mjimy hdk C}dm ympqm`{g~mbw

Vg{e mhè ymqly{ ln phbmp" Q}ibgpemy vgbb jhom pm{{bmjmd{ nly hbb ihbhd`mp k}m$

%g~' Qylyh{gld3 Gn Q}ibgpemy pmbbp {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{" gd `ljigdh{gld vg{e

l{emy jh{myghbp vegè Q}ibgpemy bgp{p gd g{p qylk}`{ `h{hblf hdk ymf}bhybw pmbbp hp hd gdkmqmdkmd{ qylk}`{"

Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p }qld vegè h ylwhb{w gp qhgk pehbb im qylyh{mk gd h``lykhd`m vg{e {em qylqly{gld

{em Qylfyhjp qyg`m %ly h @ljqldmd{p qyg`m" vegèm~my gp imgdf plbk' imhyp {l {em ymf}bhy qyg`m ln hbb

`ljigdmk qylk}`{p imgdf plbk gd {em `ljigdh{gld" hdk {em hqqbg`hibm ylwhb{w pehbb im `ljq}{mk ld {egp


23/33

qylyh{mk hbbl`h{gld ln Q}ibgpemy&p Dm{ Ym`mgq{p$ Nly muhjqbm" gn h `lqw ln {em Qylfyhj ehp h bgp{ qyg`m ln

+811 hdk gp `ljigdmk vg{e {vl l{emy dld*ylwhb{w imhygdf qylk}`{p mh`e vg{e bgp{ qyg`mp ln +=1" {emd

J@QPp hqqbg`hibm ylwhb{w yh{m vgbb im hqqbgmk {l ngn{w qmy`md{ %=1-' ln {em Q}ibgpemyp Dm{ Ym`mgq{p nylj

{em phbm ln {em `ljigdh{gld %+811 / +=1/+=1 : +911 hdk +811,+911 : =1-'$

%~' Dl Ylwhb{gmp Qhwhibm3 Dl ylwhb{gmp ly l{emy qhwjmd{p vgbb im k}m {l mg{emy qhy{w

vg{e ympqm`{ {l %h' hdw `lqgmp ln {em Qylfyhj ly Ylwhb{w Imhygdf @ljqldmd{p {emymln %qygd{" mbm`{yldg` ly

l{emyvgpm' n}ydgpemk iw Q}ibgpemy {l l{emyp nly {em q}yqlpmp ln qyljl{gld" q}ibg`g{w ly nly hdw l{emy

qyljl{gldhb q}yqlpm kmmjmk hqqylqygh{m iw Q}ibgpemy gd g{p ymhpldhibm kgp`ym{gld"%i' nymm phjqbmp" %`' hdw

kgp{ygi}{gld ln" bg`mdpgdf ly h``mpp,~gmvgdf ygfe{p {l {em Qylfyhj ly hkhq{h{gldp ly pmbm`{gldp nylj {em

Qylfyhj {eh{" gd Q}ibgpemy&p c}kfjmd{" jhw imdmng{ {em phbm ln {em Qylfyhj" %k' Gdkmqmdkmd{ Hd`gbbhyw

Jh{myghbp ly Hbgfdjmd{ Jh{myghbp ly %m' `lqgmp fg~md ly plbk {l J@QP$ Dl ylwhb{gmp ly l{emy qhwjmd{p vgbb

im k}m {l J@QP ld `lqgmp ln {em Qylfyhj ly Ylwhb{w Imhygdf @ljqldmd{p {eh{ hym qyl~gkmk ly bg`mdpmk nly

}pm iw gdkg~gk}hbp vg{e kgphigbg{gmp" gd`b}kgdf ~mypgldp `ymh{mk {l `ljqbw vg{e p{h{m hdk nmkmyhb bhvp hdk

ymf}bh{gldp ymfhykgdf h``mppgibm ~mypgldp hdk l{emy dl{ nly qylng{ q}ibg`h{gld" p}`e hp {em ym`lykgdf

qel{lfyhqegdf" jg`ylngbjgdf" hdk `ymh{gld ln pqm`ghb mkg{gldp" gd Iyhgbbm ly l{emy jmkgh nly }pm iw {em

qewpg`hbbw" jmd{hbbw" ly ~gp}hbbw ehdkg`hqqmk ly kgphibmk$ N}y{emyjlym" dl ylwhb{gmp vgbb im qhgk ld %g' ldm*

{gjm gdp{hbbh{gld" pwp{mj gd{mfyh{gld ly kh{h `ld~mypgld vlyo hppl`gh{mk vg{e qymqhygdf {em Qylfyhj nly }pm

ld h bmhydgdf ly md{myqygpm qbh{nlyj" %gg' ld bm~mbmk ymhkmyp ly {yhkm bgiyhygmp plbk vg{e ly l}{pgkm ln {em

Qylfyhj ly %ggg' phbmp ln {em qylnmppgldhb km~mblqjmd{ hdk hppmppjmd{ @ljqldmd{p plbk gdkmqmdkmd{bw ln

{em Qylfyhj vg{el}{ hdw }pm ln {em J@QP dhjm$

%~g' Kmngdg{gld ln Dm{ Ym`mgq{p3 Hp }pmk gd {egp Hfymmjmd{" {em {myj )Q}ibgpemy&p Dm{

Ym`mgq{p) pehbb jmhd Q}ibgpemy&p fylpp h`{}hb ym`mgq{p gd ]dg{mk P{h{mp `}yymd`w" bmpp h`{}hb nymgfe{"

{yhdpqly{h{gld" gdp}yhd`m gd `lddm`{gld vg{e {yhdpqly{h{gld" phbmp {hump" ym{}ydp" kgp`l}d{p" `ymkg{p hdk


24/33

hbblvhd`mp hdk dl{ gd`b}kgdf kmqlpg{lyw `ljjgppgldp vg{e ympqm`{ {l kgp{ygi}{gld" hqqbg`hibm {l p}è

ym`mgq{p$

M$ Hk~hd`mHp qmy Pm`{gld 5H" {em Hk~hd`m pehbb im ym`l}qhibm nylj ylwhb{gmp ngyp{ qhwhibm }dkmy {egp Hfymmjmd{

iw Q}ibgpemy vg{eelbkgdf ngn{w qmy`md{ %=1-' ln ylwhb{gmp k}m {l J@QP }d{gb hdw Hk~hd`m gp ym`l}qmk$

Pel}bk {em Hk~hd`m dl{ im ym`l}qmk nylj ylwhb{gmp mhydmk }dkmy {egp Hfymmjmd{ k}m {l bhò ln

p}nng`gmd{ phbmp ln {em Qylfyhj" J@QP vgbb dl{ im bghibm nly ymqhwjmd{ {l Q}ibgpemy ln hdw }d*ym`l}qmk

Hk~hd`m$

N$

Ylwhb{w Mp`hbh{gld

Dl{vg{ep{hdkgdf hdw{egdf muqymppmk ly gjqbgmk {l {em `ld{yhyw gd {egp Hfymmjmd{" {em ylwhb{w yh{mp pm{

nly{e gd {egp Hfymmjmd{ pehbb gd`ymhpm nylj 9$=- {l 0$1- nly kljmp{g` phbmp hdk nylj 8$9=- {l 8$=- nly

nlymgfd phbmp gd h``lykhd`m vg{e {em {myjp pm{ nly{e gd {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd$

F$ H}kg{J@QP pehbb eh~m {em ygfe{" g{pmbn ly ~gh h qylnmppgldhb ymqympmd{h{g~m" }qld ymhpldhibm dl{g`m {l

Q}ibgpemy" {l muhjgdm hdk jhom `lqgmp hdk mu{yh`{p ln Q}ibgpemyp illop hdk ym`lykp ymbh{gdf {l

Q}ibgpemyp qmynlyjhd`m }dkmy {egp Hfymmjmd{" gd`b}kgdf {em jhd}nh`{}ym hdk phbm ln `lqgmp ln { em

Qylfyhj ly hdw qly{gld {emymln" hbb ym~md}mp ym`mg~mk" ylwhb{w p{h{mjmd{p" ylwhb{gmp qhgk" ympmy~mp embk"

ym{}ydp" hdk pgjgbhy ym`lykp ymbh{gdf {l {em Qylfyhj hdk Q}ibgpemyp muqblg{h{gld ln {em Qylfyhj" hdk hbb

illop hdk ym`lykp ymbh{gdf {l Q}ibgpemy kgp`l}d{p hdk l{emy `ldpgkmyh{gld k}m J@QP }dkmy {egp

Hfymmjmd{$ J@QPp h}kg{ pehbb im qmynlyjmk k}ygdf Q}ibgpemyp ymf}bhy i}pgdmpp el}yp hdk dl{ jlym

{ehd ld`m mhè wmhy nly pl bldf hp Q}ibgpemy gp libgfh{mk {l jhom ylwhb{w qhwjmd{p {l J@QP }dkmy {egp

Hfymmjmd{$ Q}ibgpemy pehbb qyljq{bw qhw hdw n}dkp {eh{ hym ymhpldhibw km{myjgdmk {l im k}m J@QP hp

h ymp}b{ ln hd h}kg{" qb}p gd{mymp{ h{ {em yh{m ln ng~m qmy`md{ %=-' qmy hdd}j imfgddgdf ld {em kh{m {eh{


25/33

hdw }dqhgk n}dkp vmym k}m hdk qhwhibm }q {eyl}fe {em kh{m ln qhwjmd{$ Gn hd h}kg{ ym~mhbp {eh{

Q}ibgpemy ehp }dkmy qhgk ylwhb{gmp k}m J@QP iw ng~m qmy`md{ %=-' ly jlym nly {em h}kg{mk qmyglk" {emd

Q}ibgpemy pehbb hbpl ymgji}ypm J@QP nly hbb ymhpldhibm `lp{p hppl`gh{mk vg{e J@QPp h}kg{$

E$ Fyhd{ N}dkgdf

J@QP ehp hqqbgmk nly h ]P KLM Gd~mp{gdf gd Gddl~h{gld G0 fyhd{ %Fyhd{' {l nh`gbg{h{m {em km~mblqjmd{ ln

{em Qylfyhj" vegè Fyhd{ `ld{mjqbh{mp Q}ibgpemyp qhy{g`gqh{gld gd {em Qylfyhj km~mblqjmd{ qyl`mpp

Qygly {l J@QPp p}ijgppgld ln {em Fyhd{ hqqbg`h{gld" J@QP hdk Q}ibgpemy ym~gmvmk {em ngdhb f}gkmbgdmp

hdk j}{}hbbw km{myjgdmk {eh{ {em Qylfyhj gp mbgfgibm nly Fyhd{ n}dkgdf hdk {eh{ `ldkg{gldp ln {em Fyhd{

vmym h``mq{hibm nly il{e Q}ibgpemy hdk J@QP$

7$ VHYYHD[GMP" GDKMJDG[GMP HDK BGJG[H[GLD LD BGHIGBG[WH$ J@QP vhyyhd{p {eh{ {em Ilhyk ln Mk}`h{gld ehp n}bb h}{elyg{w {l md{my gd{l hfymmjmd{p hdk

`ld{yh`{p hdk ehp hklq{mk h ymplb}{gld hqqyl~gdf md{yw gd{l {egp `ld{yh`{ vg{e Q}ibgpemy? {eh{ J@QPp

`ld{ygi}{gld {l {em Qylfyhj vgbb im lygfgdhb? {eh{ J@QP gp {em plbm lvdmy ln J@QPp `ld{ygi}{gld {l {em

Qylfyhj hdk ehp n}bb qlvmy hdk h}{elyg{w {l fyhd{ {em ygfe{p emymgd? {eh{ J@QPp `ld{ygi}{gld {l {em

Qylfyhj vgbb dl{ gdnygdfm hdw `lqwygfe{" {yhkmjhyo" qh{md{" {yhkm pm`ym{ ly hdw l{emy {egyk qhy{w gd{mbbm`{}hb

qylqmy{w ygfe{p" ly `ld{hgd hdw p`hdkhbl}p" bgimbl}p" ly }dbhvn}b jh{{my ly hdw nlyj}bh ly gdp{y}`{gld {eh{ gp

gdh``}yh{m ly gdc}ygl}p {l {em }pmy$

I$ P}icm`{ {l J@QPp bgjg{h{gld ld bghigbg{w" J@QP vgbb gdkmjdgnw hdk elbk ehyjbmppQ}ibgpemy hfhgdp{ hbb kmjhdkp" `bhgjp" p}g{p" `lp{p" khjhfmp" hdk muqmdpmp" gd`b}kgdf ymhpldhibm h{{lydmwp

nmmp" hdk ymhpldhibm pm{{bmjmd{p" {eh{ Q}ibgpemy jhw p}p{hgd ly gd`}y plbmbw iw ymhpld ln hdw iymhè ly

hbbmfmk iymhè ln {em nlymflgdf vhyyhd{gmp$ Q}ibgpemy vgbb eh~m {em ygfe{ {l hpp}jm hdk `ld{ylb {em kmnmdpm

ln hdw p}è `bhgj" qyl~gkmk elvm~my" {eh{ Q}ibgpemy jhw dl{ pm{{bm hdw p}è `bhgj {eh{ hk~mypmbw hnnm`{p {em

ygfe{p ln J@QP vg{el}{ J@QPp `ldpmd{ %vegè `ldpmd{ vgbb dl{ im }dymhpldhibw vg{eembk'" hdk }d{gb p}è


26/33

`bhgj ly p}g{ ehp immd pm{{bmk ly vg{ekyhvd" Q}ibgpemy jhw vg{eelbk hdw p}jp k}m J@QP %i}{ ldbw }q {l

{em hjl}d{ ln {em `bhgj' }dkmy {egp Hfymmjmd{ im{vmmd J@QP hdk Q}ibgpemy$ Q}ibgpemy hdk J@QP vgbb

`llqmyh{m vg{e mhè l{emy hdk qyl~gkm ymhpldhibm hppgp{hd`m {l mhè l{emy gd kmnmdkgdf hfhgdp{ hdw p}è

`bhgj$ Dl{vg{ep{hdkgdf hdw{egdf muqymppmk ly gjqbgmk {l {em ld{yhyw gd {egp Hfymmjmd{" J@QP pehbb dl

im bghibm {l Q}ibgpemy }dkmy {egp gdkmjdg{w qyl~gpgld nly hdw hjl}d{ gd mu`mpp ln {em hjl}d{ ln jldmw

J@QP ehp h`{}hbbw ym`mg~mk nylj Q}ibgpemy$

@$ Q}ibgpemy vhyyhd{p {eh{ Q}ibgpemy ehp n}bb h}{elyg{w {l md{my gd{l {egp Hfymmjmd{? {eh{Q}ibgpemyp `ld{ygi}{gldp {l {em Qylfyhj vgbb im lygfgdhb? {eh{ Q}ibgpemy gp {em plbm lvdmy ln {em Q}ibgpemyp

`ld{ygi}{gldp {l {em Qylfyhj hdk ehp n}bb qlvmy hdk h}{elyg{w {l fyhd{ {em ygfe{p emymgd? {eh{ Q}ibgpemyp

`ld{ygi}{gld {l {em Qylfyhj vgbb dl{ gdnygdfm hdw `lqwygfe{" {yhkmjhyo" qh{md{" {yhkm pm`ym{ ly hdw l{emy

{egyk qhy{w gd{mbbm`{}hb qylqmy{w ygfe{p" ly `ld{hgd hdw p`hdkhbl}p" bgimbl}p" ly }dbhvn}b jh{{my ly hdw

nlyj}bh ly gdp{y}`{gld {eh{ gp gdh``}yh{m ly gdc}ygl}p {l {em }pmy$

K$ Q}ibgpemy vgbb gdkmjdgnw hdk elbk ehyjbmpp J@QP hfhgdp{ hbb kmjhdkp" `bhgjp" p}g{p" `lp{p"khjhfmp" hdk muqmdpmp" gd`b}kgdf ymhpldhibm h{{lydmwp& nmmp" hdk ymhpldhibm pm{{bmjmd{p" {eh{ J@QP jhw

p}p{hgd ly gd`}y iw ymhpld ln hdw iymhè ly hbbmfmk iymhè ln {em nlymflgdf vhyyhd{gmp$ J@QP vgbb eh~m {em

ygfe{ {l hpp}jm hdk `ld{ylb {em kmnmdpm ln hdw p}è `bhgj" qyl~gkmk elvm~my" {eh{ J@QP jhw dl{ pm{{bm hdw

p}è `bhgj {eh{ hk~mypmbw hnnm`{p {em ygfe{p ln Q}ibgpemy vg{el}{ Q}ibgpemyp `ldpmd{ %vegè `ldpmd{ vgbb dl{

im }dymhpldhibw vg{eembk'" hdk }d{gb p}è `bhgj ly p}g{ ehp immd pm{{bmk ly vg{ekyhvd" J@QP jhw vg{eelbk

hdw p}jp k}m Q}ibgpemy }dkmy {egp Hfymmjmd{ %i}{ ldbw }q {l {em hjl}d{ ln {em `bhgj'$ J@QP hdk

Q}ibgpemy vgbb `llqmyh{m vg{e mhè l{emy hdk qyl~gkm ymhpldhibm hppgp{hd`m {l mhè l{emy gd kmnmdkgdf

hfhgdp{ hdw p}è `bhgj$

M$ Q}ibgpemy hdk J@QP pehbb fg~m mhè l{emy qyljq{ dl{g`m ln hdw `bhgjp" h`{gldp ly`gy`}jp{hd`mp bgombw {l fg~m ygpm {l hdw `bhgjp {eh{ hym p}icm`{ {l gdkmjdgng`h{gld }dkmy {egp Pm`{gld$


27/33

81$ @LQWYGFE[MK JH[MYGHBH$ Dld*Lygfgdhb Jh{myghb3 Mu`mq{ nly {em {yhkm bgiyhygmp" dmg{emy qhy{w vgbb gd`b}km gd {em

Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{p {emym{l hdw jh{myghb nylj {egyk* qhy{w `lqwygfe{mk vlyop %Dld*Lygfgdhb

Jh{myghb' }dbmpp p}è qhy{w gkmd{gngmp p}è jh{myghb hp pm{ nly{e gd p}iqhyhfyhqe I imblv$

I$ Gkmd{gng`h{gld hdk @lp{p3 Mhè qhy{w vgbb qyljq{bw gkmd{gnw {l {em l{emy qhy{w hdw Dld

Lygfgdhb Jh{myghb g{ kmpgymp {l gd`b}km gd {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{p {emym{l hdk vgbb kmbg~my {l {em

l{emy qhy{w hdw kl`}jmd{h{gld gd g{p qlppmppgld ymbh{mk {l {em fyhd{ ln qmyjgppgld {l gd`b}km p}è Dld*

Lygfgdhb Jh{myghb gd {em Qylfyhj ly hdw @ljqldmd{$ Q}ibgpemy pehbb eh~m {em ygfe{ {l km`gkm vem{emy {l }pm

p}è Dld*Lygfgdhb Jh{myghb$ Gn Q}ibgpemy km gkmp {l }pm p}è jh{myghb gd {em Qylfyhj" Q}ibgpemy pehbb im

ympqldpgibm nly li{hgdgdf {em `ldpmd{ ln {em `lqwygfe{ lvdmyp hdk nly qhwgdf hbb dm`mpphyw nmmp {l {em

`lqwygfe{ lvdmyp nly p}è jh{myghbp$

88$ Q]IBGPEGDF [EM QYLFYHJ,KGP@LD[GD]HD@M LN Q]IBG@H[GLDH$ Q}ibgpegdf Km{hgbp

Hn{my {em vyg{gdf" `ymh{gld" hdk qymqhyh{gld nly q}ibg`h{gld ln {em Qylfyhj eh~m immd `ljqbm{mk gd

h``lykhd`m vg{e {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd" Q}ibgpemy vgbb qymqhym {em Qylfyhj nly q}ibg`h{gld gd p}è

nlyj hdk h{ p}è {gjm hp Q}ibgpemy kmmjp hqqylqygh{m ly hk~gphibm" gd {em plbm kgp`ym{gld ln Q}ibgpemy

qyl~gkmk" elvm~my" {eh{ ld`m {em Qylfyhj gp `ljqbm{mk gd h``lykhd`m vg{e {em Qylfyhj Km~mblqjmd{ Qbhd

J@QP jhw gd g{p plbm kgp`ym{gld qyl`mmk vg{e gjqbmjmd{gdf hdk }pgdf {em Qylfyhj ld {em J@QP Qbh{nlyj

gdkmqmdkmd{ ln Q}ibgpemyp q}ibg`h{gld ln {em Qylfyhj$ Q}ibgpemy vgbb eh~m {em ygfe{ {l jhom ngdh

km{myjgdh{gldp `ld`mydgdf g{p q}ibg`h{gld hdk jhyom{gdf ln {em Qylfyhj ihpmk }qld mkg{lyghb hdk jhyom{gdf

`ld`mydp" gd`b}kgdf pmbm`{gdf p}g{hibm p{wbmp ln qhqmy" qygd{gdf" hdk igdkgdf? ngugdf ly hb{mygdf {em `l~my

`ld{md{ hdk qympmd{h{gld? hdk ngugdf ly hb{mygdf {em {g{bm" qyg`m hdk l{emy {myjp ln phbm$


28/33

I$ Km`gpgld Dl{ {l Km~mblq QylfyhjJ@QP hdk Qmhypld vgbb clgd{bw km~mblq h qyl{l{wqm ln pmbm`{mk jh{myghbp h{ {vl fyhkmp {eh{ vgbb im }pmk

vg{e nl`}p fyl}qp {l km{myjgdm {em hqqmhb ln {em qylfyhj {l h dh{gldhb jhyom{$ Vegbm J@QP hdk Qmhypld

n}bbw muqm`{ {eh{ {egp qylfyhj vgbb jmm{ h dh{gldhb dmmk nly h p{hdkhykp*ihpmk gd{mfyh{mk qylfyhj" mg{emy

qhy{w pehbb eh~m {em ygfe{" }qld vyg{{md dl{g`m {l {em l{emy iw dl bh{my {ehd Pmq{mjimy 01" 9181" {l mbm`{ dl{

{l `ljqbm{m {em Qylfyhj gn %g' p}qmy~mdgdf m~md{p ly `gy`}jp{hd`mp pgd`m {em kh{m emymln eh~m" gd g{p fllk

nhg{e c}kfjmd{" hk~mypmbw èhdfmk m`ldljg` muqm`{h{gldp vg{e ympqm`{ {l p}è Qylfyhj ly %gg' {em ympmhyè

kh{h nlyj}bh{mk k}ygdf p}è {gjm klmp dl{ p}qqly{ {em `ymh{gld ln {em dh{gldhb Qylfyhj %Qylfyhj

[myjgdh{gld'$ Gn mg{emy qhy{w mbm {p dl{ {l `ljqbm{m {em Qylfyhj hp h ymp}b{ {emymln" p}è qhy{w vgbb pl

dl{gnw {em l{emy gd vyg{gdf$ [em qhy{w {eh{ ehp ym`mg~mk dl{g`m ln {em km`gpgld {l {myjgdh{m iw {em l{emy qhy{w

pehbb eh~m >1 khwp {l `}ym {em `h}pm ln {em {myjgdh{gld iw ym~gpgdf {em hnnm`{mk jh{myghb {l {em ph{gpnh`{gld ln

{em dl{gnwgdf qhy{w nly ldm yl}dk ln n}y{emy jhyom{ {mp{gdf$ Gn h{ {em `ld`b}pgld ln {egp pm`ldk jhyom{ {mp{ {em

ympmhyè kh{h klmp dl{ p}qqly{ {em `ymh{gld ln {em dh{gldhb qylfyhj" mg{emy qhy{w jhw {myjgdh{m vg{el}{

n}y{emy ym~gpgld ly ym~gmv$ Mu`mq{ hp p{h{mk emymgd" {egp Hfymmjmd{ pehbb {emym}qld im {myjgdh{mk vg{el}{

hdw n}y{emy bghigbg{w ln mg{emy qhy{w {l {em l{emy mu`mq{ hp p{h{mk gd Pm`{gld 88@ imblv$ Gn mg{emy qhy{w mbm`{p

}dkmy {egp Pm`{gld {l {myjgdh{m n}y{emy vlyo ld {em Qylfyhj" mhè qhy{w pehbb ym{hgd {em ygfe{ {l km~mblq g{p

lvd gd{mfyh{mk mbmjmd{hyw `}yyg`}b}j vg{el}{ hdw }pm ln {em l{emy qhy{gmp qym*mugp{gdf vlyop jh{myghbp$

@$ Qylfyhj [myjgdh{gldGn {egp Hfymmjmd{ gp {myjgdh{mk hp h Qylfyhj [myjgdh{gld hp qyl~gkmk gd Pm`{gld 88 I hil~m3

%g' Hbb `lbbhilyh{g~m vlyo pehbb `mhpm ld {em Qylfyhj vg{e J@QP$

%gg' Hbb qygly bg`mdpmp hdk h}{elygsh{gldp hbblvgdf }pm ln mhè qhy{wp ympqm`{g~m qym

mugp{gdf vlyop gd {em `lbbhilyh{g~m km~mblqjmd{ ln {em Qylfyhj pehbb {myjgdh{m$


29/33

%ggg' Hbb ygfe{p gd hdk {l mhè qhy{wp qym*mugp{gdf vlyop pehbb ym~my{ {l mhè ympqm`{g~m

qhy{w$

%g~' Hdw Qylfyhj mbmjmd{p ly `ljqldmd{p {eh{ `ldp{g{}{m clgd{bw km~mblqmk vlyop {eh

vmym `ljqbm{mk qygly {l {myjgdh{gld pehbb im kgp{ygi}{mk {l J@QP hdk jhw im }pmk plbmbw hdk mu`b}pg~mbw

iw J@QP" vg{el}{ hdw libgfh{gld {l Q}ibgpemy" i}{ ldbw vg{egd J@QP pèllb pwp{mj$ J@QP pehbb dl

`ljjmy`ghbgsm hdw clgd{bw km~mblqmk vlyop vg{el}{ Q}ibgpemyp muqympp qygly vyg{{md `ldpmd{$

%~' Gn J@QP {myjgdh{mp {em Qylfyhj hp h Qylfyhj [myjgdh{gld" J@QP pehbb ymgji}ypm

Q}ibgpemy nly Q}ibgpemyp kl`}jmd{mk pehym ln Q}ibgpemyp km~mblqjmd{ `lp{p kgym`{bw h{{ygi}{hibm {l {em

`ljqbm{mk Qylfyhj mbmjmd{p ly @ljqldmd{p$

%~g' Gn Q}ibgpemy {myjgdh{mp {em Qylfyhj hp h Qylfyhj [myjgdh{gld" Q}ibgpemy pehb

ymgji}ypm J@QP nly J@QP kl`}jmd{mk pehym ln J@QPp km~mblqjmd{ `lp{p kgym`{bw h{{ygi}{hibm {l {em

`ljqbm{mk Qylfyhj mbmjmd{p ly @ljqldmd{p" bmpp hdw Km~mblqjmd{ N}dkp ly Hk~hd`m qym~gl}pbw qhgk {l

J@QP$

K$ Kgp`ld{gd}hd`m ln Q}ibg`h{gldVemd Q}ibgpemy km`gkmp {eh{ {em q}ibg` kmjhdk nly {em Qylfyhj dl bldfmy vhyyhd{p g{p `ld{gd}mk

q}ibg`h{gld" Q}ibgpemy jhw kgp`ld{gd}m ly p}pqmdk q}ibg`h{gld" hdk kmp{ylw hdw ly hbb ngbj" illop" pemm{p ly

l{emy nlyjp ln {em Qylfyhj vg{el}{ bghigbg{w {l J@QP" hdk vg{el}{ qymc}kg`m {l hdw bg`mdpm ly l{emy

hyyhdfmjmd{? qyl~gkmk elvm~my" {eh{ J@QP pehbb eh~m {em lqqly{}dg{w {l q}yèhpm hdw gd~md{lyw ymjhgdgdf

ln {em Qylfyhj h{ h qyg`m {l im hfymmk }qld$

89$ DL[G@M LN KMNH]B[Gn mg{emy qhy{w imbgm~mp {eh{ {em l{emy qhy{w ehp iymhèmk {egp Hfymmjmd{" {emd {em dld*iymhègdf qhy{w pehbb

fg~m {em iymhègdf qhy{w vyg{{md dl{g`m kmp`ygigdf gd ymhpldhibm km{hgb {em iymhè" hdk {em qhy{w ym`mg~gdf h

dl{g`m ln iymhè pehbb eh~m {egy{w %01' khwp %@}ym Qmyglk' {l `lyym`{ {em iymhè$ Gn {em qhy{w ym`mg~gdf h


30/33

dl{g`m ln iymhè nhgbp {l `lyym`{ {em iymhè vg{egd {em @}ym Qmyglk" {emd {em ym`mg~gdf qhy{w pehbb im gd

iymhè ln {egp Hfymmjmd{ hdk {em dld*iymhègdf qhy{w pehbb eh~m {em ygfe{ {l {myjgdh{m {egp Hfymmjmd{ hdk

{l q}yp}m hdw hdk hbb hqqbg`hibm ymjmkgmp h~hgbhibm h{ bhv ly gd mx}g{w p}icm`{ {l hqqbg`hibm bgjg{h{gldp pm{

nly{e gd {egp Hfymmjmd{$

80$ KGP[YG@[&P @LQGMPQ}ibgpemy vgbb n}ydgpe {md `lqgmp ln {em qygd{ @ljqldmd{p ln {em Qylfyhj hdk {md `lqgmp ln mhè Mbm`{yldg`

^mypgld qymqhymk nly phbm ld {hdfgibm mbm`{yldg` jmkgh {l J@QP vg{el}{ èhyfm nly }pm gd J@QP hdk dl{

nly ymphbm$

8;$

@LJQM[GDF Q]IBG@H[GLDP

Vegbm {egp Hfymmjmd{ gp gd mnnm`{ hdk }d{gb {em q}ibgpemk Qylfyhj" gd`b}kgdf hdw Ym~gpgldp" ly hdw qly{gld

{emymln" gp dl bldfmy h~hgbhibm nly phbm iw Q}ibgpemy ly g{p hppgfdmmp ly bg`mdpmmp" hdk qyl~gkmk {eh{ Q}ibgpemy

ehp qhgk hbb ylwhb{gmp k}m J@QP hdk l{emyvgpm qmynlyjmk g{p libgfh{gldp }dkmy {egp Hfymmjmd{" J@QP vgb

dl{ q}ibgpe ly bg`mdpm {em phjm jh{myghbp" ly hfymm {l q}ibgpe ly bg`mdpm {l hdw l{emy q}ibgpemy" ly hbblv

J@QP&p dhjm {l im }pmk gd `lddm`{gld vg{e l{emy jh{myghbp ld {em phjm p}icm`{ jh{{my nly {em phjm jhyom{

hp {em Qylfyhj vegè `ljqm{mp vg{e {em phbm ly muqblg{h{gld ln {em Qylfyhj$ Dl{egdf emymgd pehbb qylegig{

J@QP nylj }pgdf {em Qylfyhj ly hdw l{emy q}ibg`h{gld ln hdw ogdk" vem{emy km~mblqmk iw J@QP ly

h`x}gymk nylj hdw l{emy pl}y`m hdk vem{emy `ljqm{g{g~m vg{e {em Qylfyhj ly dl{" nly g{p lvd gd{mydhb }pm gd

`lddm`{gld vg{e g{p mk}`h{gldhb qylfyhjp$


31/33

8=$ DL[G@MPHbb dl{g`mp pehbb im gd vyg{gdf hdk pmd{ iw ngyp{*`bhpp jhgb" nh`pgjgbm" ehdk kmbg~myw" ly `l}ygmy pmy~g`m {l {em

hkkympp ln {em ympqm`{g~m qhy{w hp ngyp{ hil~m vyg{{md" vg{e h `lqw ln dl{g`mp %i}{ dl{ kmbg~myhibmp ly

gd~lg`mp' {l Q}ibgpemy {l3

Bmfhb Kmqhy{jmd{Qmhypld Mk}`h{gld" Gd`$Ldm Bhom P{ymm{]qqmy Phkkbm Yg~my" DC 16;=5

H{{d3 ^g`m Qympgkmd{ hdk Kg~gpgldhb Fmdmyhb @l}dpmbNh`pgjgbm3 %918' 585*56;7

Vg{e h `lqw ln dl{g`mp %i}{ dl{ kmbg~myhibmp ly gd~lg`mp' {l J@QP {l3

Jld{fljmyw @l}d{w Jhywbhdk Q}ibg` Pèllbp5=1 E}dfmynlyk Kyg~mYlò~gbbm" JK 915=1H{{d3 @egmn Lqmyh{gdf Lnng`myNh`pgjgbm3 %018' 967*0;95

Dl{g`m pehbb im mnnm`{g~m vemd ym`mg~mk" ly gn ym`mg~mk ld h dld*i}pgdmpp khw" ld {em dmu{ i}pgdmpp khw$

8>$ HPPGFDJMD[ HDK KMBMFH[GLDDmg{emy qhy{w emym{l pehbb hppgfd {egp Hfymmjmd{ ly kmbmfh{m ly p}i`ld{yh`{ hdw ln {em k}{gmp {l im

qmynlyjmk iw g{ emym}dkmy vg{el}{ {em qygly vyg{{md `ldpmd{ ln {em l{emy %dl{ {l im }dymhpldhibw vg{eembk'"

mu`mq{ {eh{ Q}ibgpemy jhw hppgfd {egp Hfymmjmd{ gd g{p md{gym{w gd `lddm`{gld vg{e h èhdfm ln `ld{ylb"

`lyqlyh{m ymlyfhdgsh{gld" ly {em phbm ln hbb ly p}ip{hd{ghbbw hbb ln g{p hppm{p$

86$ @LDNGKMD[GHBG[WMu`mq{ hp jhw im ymx}gymk iw bhv" J@QP pehbb ommq `ldngkmd{ghb hdk pehbb dl{ kgp`blpm hdw gdnlyjh{gld

ymfhykgdf {em Qylfyhj {l hdw qmypld }d{gb hn{my {em gdg{ghb q}ibg`h{gld hdk kgp{ygi}{gld ln {em ngdhb Qylfyhj$

Gdnlyjh{gld li{hgdmk iw J@QP vegbm qmynlyjgdf }dkmy {egp Hfymmjmd{ hdk ymbh{gdf {l Q}ibgpemy" g{p

hnngbgh{mp" mjqblwmmp" jhyom{gdf qbhdp" phbmp qylcm`{gldp ly ngf}ymp" i}pgdmpp qbhdp ly qylpqm`{p" ly l{emy


32/33

`ldngkmd{ghb qylqygm{hyw ly `ljjmy`ghbbw ~hb}hibm gdnlyjh{gld pehbb im embk `ldngkmd{ghb iw J@QP gd

qmyqm{}g{w ly }d{gb p}è gdnlyjh{gld im`ljmp q}ibg`bw kgp`blpmk {eyl}fe dl nh}b{ ln J@QP ly gp ymx}gymk {l

im kgp`blpmk gd h``lykhd`m vg{e hqqbg`hibm bhv$ Dl{egdf emymgd pehbb qylegig{ J@QP nylj `ljqbwgdf vg{e

hdw bhvn}b q}ibg` gdnlyjh{gld ymx}mp{p nly gdnlyjh{gld `ld`mydgdf {em Qylfyhj$

85$ FMDMYHBH$ Dl Vhg~my

Dl vhg~my ln hdw {myj ly `ldkg{gld ln {egp Hfymmjmd{" dly hdw iymhè ln {egp Hfymmjmd{ ly hdw qhy{ emymln"

dly h ngdkgdf iw h `l}y{ {eh{ hdw {myj ly `ldkg{gld gp }dmdnly`mhibm" pehbb im kmmjmk h vhg~my ln hdw l{emy

{myj ly `ldkg{gld ln {em Hfymmjmd{ ly ln hdw pgjgbhy ly bh{my iymhè ln {em Hfymmjmd{ ly hdw qhy{ emymln$

I$ Fl~mydgdf Bhv hdk Nly}j[egp Hfymmjmd{ pehbb im fl~mydmk iw {em p{h{}{mp hdk `ljjld bhvp ln {em P{h{m ln Jhywbhdk hqqbg`hibm {l

`ld{yh`{p jhkm hdk qmynlyjmk gd {eh{ P{h{m? qyl~gkmk elvm~my" {eh{ {em qhy{gmp emymiw hfymm {l lq{ l}{ ln {em

Jhywbhdk ]dgnlyj @ljq}{my Gdnlyjh{gld [yhdph`{gld H`{$

@$ @ldp{y}`{gldEmhkgdfp nly {em ~hygl}p Pm`{gldp ln {egp Hfymmjmd{ hym dl{ h igdkgdf kmp`ygq{gld ln {em `ld{md{p hdk hym

dl{ h qhy{ ln {egp Hfymmjmd{$ [egp Hfymmjmd{ pehbb im igdkgdf }qld {em qhy{gmp emym{l" {emgy emgyp

p}``mpplyp" qmyjg{{mk hppgfdp" hdk qmypldhb ymqympmd{h{g~mp? hdk ymnmymd`mp {l J@QP hdk {l Q}ibgpemy pehb

gd`b}km {emgy emgyp" p}``mpplyp" qmyjg{{mk hppgfdp" hdk qmypldhb ymqympmd{h{g~mp$

K$ P}y~g~gdf [myjpNlbblvgdf hdw muqgyh{gld ly {myjgdh{gld ln {egp Hfymmjmd{" {em {myjp hdk `ldkg{gldp ln Pm`{gldp 9" =" >" 5"

7" 88" 86" hdk 85" hp vmbb hp hdw {myj" qyl~gpgld ly `ldkg{gld ymx}gymk nly {em gd{myqym{h{gld ln {egp

Hfymmjmd{ ly nly {em n}bb lipmy~h{gld hdk qmynlyjhd`m iw mhè qhy{w ln hbb ygfe{p hdk libgfh{gldp hygpgdf

qygly {l {em kh{m ln muqgyh{gld ly {myjgdh{gld" pehbb p}y~g~m p}è muqgyh{gld ly {myjgdh{gld$


33/33

M$ Dl Gdc}d`{g~m Ymbgmn[em qhy{gmp emym{l vhg~m hdw hdk hbb ygfe{ {l gdc}d`{g~m ymbgmn hfhgdp{ {em l{emy gd {em m~md{ ln hdw kgpq}{m"

hdk {em qhy{gmp plbm ymjmkw gd p}è h kgpq}{m pehbb im h{ bhv" qyl~gkmk {eh{ gd dl m~md{ pehbb mg{emy qhy{w im

md{g{bmk {l `ldpmx}md{ghb ly pqm`ghb khjhfmp hdk,ly blp{ qylng{p$ Dl{vg{ep{hdkgdf {em nlymflgdf qyl~gpgld

dl{egdf gd {egp Hfymmjmd{ pehbb qym~md{ J@QP nylj {myjgdh{gdf {egp Hfymmjmd{ nly iymhè ln `ld{yh`{ hdk

q}yp}gdf h `bhgj nly jldm{hyw khjhfmp nly `lqwygfe{ gdnygdfmjmd{ gn Q}ibgpemy `ljjg{p h jh{myghb iymhè

ln g{p libgfh{gldp }dkmy {em Hfymmjmd{$

N$ Dl Gjqbgmk Hfymmjmd{[em qhy{gmp emym{l gd{mdk {l im il}dk }qld mum`}{gld ln h vyg{{md hfymmjmd{ hdk dl muèhdfm ln kyhn{"

qhy{ghb qmynlyjhd`m ly dmfl{gh{gld pehbb im `ldp{y}mk {l gjqbw hd hfymmjmd{$

F$ Md{gym Hfymmjmd{[egp Hfymmjmd{ `ld{hgdp {em md{gym }dkmyp{hdkgdf ln {em qhy{gmp vg{e ympqm`{ {l {em p}icm`{ jh{{my emymln

hdk jhw dl{ im jlkgngmk mu`mq{ iw h vyg{gdf mum`}{mk iw mhè qhy{wp k}bw h}{elygsmk lnng`my$

JLD[FLJMYW @L]D[W JHYWBHDK QMHYPLD MK]@H[GLD" GD@$

Q]IBG@ P@ELLBP

Iw3 Iw3Dhjm3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Dhjm3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

[g{bm3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ [g{bm3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

mcps pearson contract

Documents