mccullers, carson - el corazón es un cazador solitario

8/3/2019 McCullers, Carson - El Corazn es un Cazador Solitario

1/97

!!"#$%&'()!*++,#$!"#!$%&'()*!+,!-*!$'('.%&!,%#/0'&/%!!!!!!!!!!!

!!-./01.2'32.41!1!

!!!!!!!!!!!!!!!!"*!#'!$/-.'.!2'34'!.%,!5-.%,6!",0'3'*!,/+57&+!8-*0%,6!9'.'!5':'*'!'!7&/5+&'!2%&'!,'#4'*!.+!#'!$','!+*!#'!;-+!!H/*?+&!$&-('3'!#'!$'##+!=!,+!./&/?4'>!,%#%>!'!#'!8%=+&4'!.%*.+!0&'3'8'3'!$%5%!?&'3'.%&!.+!!5-+,0&',!.+!$2%$%#'0+>!%!#'!7'&0+!A/*'#!.+!-*!+53-0/.%!.+!24?'.%6!N+*+&'#5+*0+>!'*0+,!.+!,'#/&>!I*0%*'7%-#%,!,+!'$+&$'3'!$%*0%*+B*.%,+!,-'!*%!#%!!5/&'3'!'!,-!7&/5%!$%*!+F7&+,/)*!.+!'.!I*0%*'7%-#%,>!,+!#/5/0'3'!'!$'53/'&!.+!#-?'&!+#!3%$'.%!+*!$-+,0/)*6!"*!0'#+,!%$',/%*+,>!H/*?+&!'.%70'3'!-*'!7%,0-&'!5-=!+*!+F$+70-'*.%!#'!3+3/.'!=!$/+&0%!7#'$+&!,+$&+0%!=!,%#/0'&/%>!'!I*0%*'7%-#%,!#%!;-+!5+,!#+!?-,0'3'!+*!+#!5-*.%!+&'!$%5+&6!!

I#!'0'&.+$+&>!#%,!.%,!5-.%,!&+?&+,'3'*!8-*0%,!#+*0'5+*0+!'#!2%?'&6!"*!$','>!H/*?+&!*%!.+8'3'!.+!2'3#'+!'!I*0%*'7%-#%,6!H-,!5'*%,!A%&5'3'*!&B7/.',!,+$-+*$/',!.+!7'#'3&',6!"*!,-!$'&'!2'34'!'*,/+.'.>!=!,-,!%8%,>!.+!-*!0%*%!?&/,!!$+*0+##+'3'*6!9%*!';-+##',!.+#?'.',!7+&%!A-+&0+,!5'*%,!#+!$%*0'3'!'!I*0%*'7%-#%,!0%.%!#%!%$-&&/.%!.-&'*0+!+#!.4'6!!

I*0%*'7%-#%,!,+!&+$%,0'3'!7+&+(%,'5+*0+!+*!,-!,/##'!=!5/&'3'!'!H/*?+&6!"&'!5-=!&'&%!;-+!,+!.+$/./+&'!'!5%!$-'*.%!#%!2'$4'>!+&'!7'&'!.+$/&!;-+!.+,+'3'!$%5+&!%!3+3+&!%!.%&5/&6!",0',!0&+,!$%,',!#',!.+$4'!,/+57&+!$%*!#%,!5/,5%,!?+,0%,!!,/!*%!,+!+*$%*0&'3'!.+5',/'.%!3+3/.%>!,+!'&&%./##'3'!'*0+,!.+!'$%,0'&,+!=!&+('3'!.-&'*0+!-*!&'0%6!H-,!&+?%&.+0',!5'*%,!A%&5'3'*!0',!+&'*!#',!E*/$',!7'#'3&',!;-+!I*0%*'7%-#%,!.+$4'6!H/*?+&!*-*$'!,'34'!2',0'!;-K!7-*0%!,-!'5/?%!$%57&+*.4'!0%.',!#',!$%,',!;-+!K#!#+!$%*0'3'6!O+&%!+,0%!$'&+$4'!.+!/57%&0'*$/'6!

@%,!.%,!2%53&+,!$%57'&04'*!#'!7&/5+&'!7#'*0'!.+!-*'!$',/0'!,/0-'.'!$+&$'!.+#!3'&&/%!$%5+&$/'#!.+!#'!$/-.'.6!Q'34'!+*!+##'!.%,!2'3/0'$/%D*+,6!"*!+#!2%&*/##%!.+!7+0&)#+%!.+!#'!$%$/*'>!I*0%*'7%-#%,!7&+7'&'3'!0%.',!,-,!$%5/.',6!Q'34'!,/##',!&+$0',>!,+*$/##',>!.+!$%$/*'>!7'&'!H/*?+&!=!-*!,%AB!.+5',/'.%!&+##+*%!7'&'!I*0%*'7%-#%,6!"#! .%&5/0%&/%!+,0'3'!'5-+3#'.%!7&/*$/7'#5+*0+!$%*!-*'!?&'*!$'5'!.%3#+>!$-3/+&0'!$%*!-*!+.&+.)*!$%*A%&0'3#+!7'&'!+#!!=!-*!+,0&+$2%!$'0&+!.+!2/+&&%>!7'&'!H/*?+&6!

C'&.'3'*!5-$2%!+*!$+*'&>!7%&;-+!'!I*0%*'7%-#%,!#+!+*$'*0'3'!$%5+&>!=!+&'!5-=!#+*0%6!L+,7-K,!.+!#'!$+*'>!+#!!#%,!5-.%,!8-?'3'*!'#!'8+.&+(!7%&!#'!*%$2+6!H/*?+&!,/+57&+!2'34'!./,A&-0'.%!5-$2%!$%*!+,0+!8-+?%>!=!':%,!'0&B,!2'34'!/*D0+*0'.%!+*,+:B&,+#%!'!I*0%*'7%-#%,6!I#!7&/*$/7/%!,-!'5/?%!*%!#%?&)!/*0+&+,'&,+!+*!#',!&'(%*+,!7%&!#',!;-+!,+!5-+


2/97

O+&%!#%,!.%,!5-.%,!*%!,-A&4'*!#'!,%#+.'.6!"*!$','!,+!,+*04'*!$%*0+*0%,!.+!$%5+&!=!3+3+&>!=!H/*?+&!*%!.+8'3'!.+!2'3#'&!'*,/%,'5+*0+!$%*!#',!5'*%,!'!,-!'5/?%!,%3&+!0%.%!#%!;-+!#+!7','3'!7%&!#'!5+*0+6!L+!5%.%!;-+!#%,!':%,!7','&%*!.+!+,0'!0&'*;-/#'!5'*+&'!2',0'!;-+!H/*?+&!##+?)!'!#'!+.'.!.+!0&+/*0'!=!.%,!':%,>!.+,7-K,!.+!./+(!.+!!=!'&&+?#)!0'53/K*!#',!$%,',!7'&'!7%.+&!A'#0'&!'!,-!7&%7/%!0&'3'8%6!"#!5K./$%!7&+,$&/3/)!-*'!./+0'!7'&'!I*0%*'7%-#%,>!=!#+!./8%!;-+!*%!7%.&4'!3+3+&!!7+&%!I*0%*'7%-#%,!*%!2'$4'!5B,!;-+!5/&'+!$%*!/&&/0'$/)*!7%&!+#!&'3/##%!.+#!%8%>!=!*%!7'&+$4'!*'.'!,'0/,A+$2%6!

"#!?&/+?%!,+!5%,0&'3'!5-=!;-+8-53&%,%!=!*%!.+8'3'!.+!+*$%*0&'&!.+A+$0%,!'!#%,!(-5%,!.+!A&-0',!=!$%5/.'!;-+!#+!7&+7'&'3'!H/*?+&6!9%*,0'*0+5+*0+!#+!7+.4'!'!,-!'5/?%!;-+!#+!'=-.'&'!'!3'8'&!.+!#'!$'5'!7'&'!7%.+&!&+('&6!H-,!+*%&5+,!*'#?',!,+!.+,7#%5'3'*!,%3&+!,-,!&+?%&.+D #'!$&-$+$/0'!.+!#'0)*!;-+!##+!=!.+,7-K,!,+!5%,0&'3'!5-=!5'#D2-5%&'.%!=!*%!.+8'3'!'!,-!'5/?%!;-+!2'3#'&'!$%*!K#6!

H/*?+&!+&'!7'$/+*0+!=!2'$4'!0%.%!#%!;-+!+,0'3'!+*!,-!5'*%6!Q'$4'!./3-8/0%,!=!+*!-*'!%$',/)*!./3-8)!+#!&+0&'0%!.+!,-!'5/?%!7'&'!./!,/*!2'$+&!+#!5+*%&!+,A-+&(%!7%&!'=-.'%6!H/*?+&!+F7+&/5+*0'3'!-*!+F0&':%!,+*0/5/+*0%!2'$/'!92'+,!O'&X+&6!"57+()!'!,+*0/&!'*0/7'04'!7%&!K#6!

H/*?+&!!=!I*0%*'7%-#%,!0-


3/97

92'+,!O'&X+&!/3'!'!!7+&%!'2%&'!,+!5'*0-!H/*?+&!0&'3'8'3'!+*!,-!3'*$%!.+!#'!0&',0/+*.'!.+!#'! 8%=+&4'>!=!7%&!#'!*%$2+!&+?&+,'3'!'!$','!,%#%6!P%!.+,+'3'!%0&'!$%,'!;-+!.%&5/&!"*!$-'*0%!##+?'3'!'!$','!,+!+$2'3'!+*!,-!$'0&+!=! 0&'0'3'!.+!.%&5/&!-*!&'0%6!@+!','#0'3'*!+*0%*$+,!#%,!,-+:%,6!U!+*!0%.%,!+##%,!'7'&+$4'!I*0%*'7%-#%,6!H-,!5'*%,!,+!'?/0'3'*!*+&!=!I*0%*'7%-#%,!#+!+,0'3'!%3,+&!'-*;-+!+&'!,%&.%!.+!*'$/5/+*0%>!*%!,/+57&+!2'34'!,/.%!5-.%6!H/+*.%!'E*!5-=!*/:%>!;-+.)!2-K&A'*%!=!A-+!/*0+&*'.%!+*!-*'!/*,0/0-$/)*!7'&'!,%&.%,6!I7&+*./)!'!2'3#'&!$%*!#',!5'*%,!=!'!#++&6!I*0+,!.+!$-57#/&!*-+!#+!+*,+:'&%*!'!2'3#'&6!

"*!#'!+,$-+#'!,+!#+!$%*,/.+&'3'!5-=!/*0+#/?+*0+6!I7&+*./)!#',!#+$$/%*+,!'*0+,!;-+!+#!&+,0%!.+!#%,!'#-5*%,6!O+&%!*-*$'!$%*,/?-/)!'$%,D0-53&'&,+!'!2'3#'&!$%*!#%,!#'3/%,6!P%!+&'!'#?%!*'0-&'#!+*!K#>!=!0+*4'!#'!/57&+,/)*!.+!;-+!,-!#+*?-'!+&'!.+!-*!0'5':%!.+,$%5-*'#6!O%&!#'!+F7&+,/)*!.+!#'!$'&'!.+!,-,!/*0+%$-0%&+,!$-'*.%!#+,!2'3#'3'!',4!$%57&+*.4'!;-+!,-!!/*$'7'(!.+!.+,7&+*.+&,+!.+!-*'!*-+!+&'!,)#%!-*',!7%$',!2%&',!'*0+,!.+#!,!7B&7'.%,!$%5%!-*'!$/5/0'&&'6!

"57+()!'!7','&!#',!*%$2+,!$'5/*'*.%!7%&!#'!$/-.'.6!P%!7%.4'!='!7+&5'*+$+&!+*!#',!2'3/0'$/%*+,!+*!;-+!I*0%*'7%-#%,!2'34'!!'#!+F0&+5%!.+!#'!#'&?'!$'##+!7&/*$/7'#>!;-+!,+!##'5'3'!+#!$'AK!P-+!.+!5%.%!;-+!#'!#-(!7&%$+.+*0+!.+#!$'AK!A%&5'3'!-*!3/+*!.+#/5/0'.%!&+$0B*?-#%!'5'&/##%!+*!#'!'$+&'6!@'!$'##+!+,0'3'!.+,/+&0'>!7+&%!+*!+#!#%$'#!2'34'!5+./'!.%$+*'!.+!$#/+*0+,!0%5'*.%!$+&


4/97

!!!!!!!!!!!!!!D9%*%($%!'!#%,!?%&&%*+,>!=!W#%-*0!*%!+,!-*%!.+!+##%,!&+7#/$)!W/AAD.+!+,'!$#',+6!!!!!!!!!!!!!!!9%*!0%.'!$'#5'>!W/AA!.+7%,/0)!#'!5'#+0'!+*!#'!+,$'#+&'6!"#!'/&+!*%!+&'!0'*!!!$%5%!+##'6!@%,!%8%,!.+!W/AA!+&'*!A&4%,!=!5/&'3'*!A/8'5+*0+>!5+./%!%$-#0%,!7%&!#'!$4*/$'!$'4.'!.+!,-,!7B&7'.%,6!"*!+#!.+.%!5+:/;-+!.+!,-!$'##%,'!5'*%!#-$4'!-*'!,%&0/8'!5'0&/5%*/'#!.+!5-8+&6!C&',!K#>!#'!7-+&0'!+,0'3'!'3/+&0'>!=!+*!+#!+,7+8%!7%.4'!!,/*!.-.'>!=!0'53/K*!-*!$/&$%6!O+&%!*%!7/+*,%!,%7%&0'%!5B,6!!!!!!!!!!!!!!!DdL+5%*/%,e>!+,0+!2%53&+!*%!,/?*/A/$'!*'.'!7'&'!546!P%!+,!*/!-*!7'&/+*0+>!*/!-*!$%57'.&+6!O+&%!0E!*%!,'3+,!;-K!+,!'$-5-#'&!-*!5%*0)*!.+!.+0'##+,!=!#-+?%!0&%7+('&!$%*!'#?%!&+'#6!!!!!!!!!!!!!!!I3&/)!+#!?&/A%!.+#!'?-'!$'#/+*0+>!=!&B7/.'5+*0+!+57+()!'!'A+/0'&,+6!!!!!!!!!!!!!!!V-+!#'!5':'*'!.+#!;-/*$+!.+!5'=%>!,4>!$-'*.%!J'X+!W#%-*0!'7'&+$/)6!\*5+./'0'5+*0+!%3,+&!=!3'8%!K,0+!,-!#'3/%!/*A+&/%&!.'3'!#'!/57&+,/)*!.+!2'3+&!,/.%!7/$'.%!7%&!-*'!'!+!/3'!!7',+)!,-!5/&'.'!7%&!+#!#%$'#6!I#?-*%,!$#/+*0+,!,+!2'34'*!5'&$2'.%>!=!+#!3'&!*%!+,0'3'!0'*!'0+,0'D.%>!7+&%!+#!'53/+*0+!+&'!+#!5/,5%6!"#!,%&.%5-.%!,+?-4'!3+3/+*.%!$'AK!+*!-*'!.+!#',!5+,',!.+#!$+*0&%6!"#!3%&&'$2%!*%!2'34'!$+,'.%!.+!2'3#'&6!P%!,+!./&/?4'!'!*'./+!+*!7'&0/$-#'&>!*/!0'57%$%!*'./+!#+!+,$-$2'3'6!I;-+#!.4'!##+!=!5%,0&'3'!-*%,!0%3/##%,!'&':'.%,!=!$-3/+&0%,!.+!3'&&%!+*.-&+$/.%6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!$%*,/?-/)!$'70'&!'#?-*%,!A&'?5+*0%,!.+!,-!5%*)#%?%6!"#!/*./!=!#-+?%!,-,!3&%5',!,+!2/$/+&%*!0'*!$&-.',!;-+!2-3%!;-+!,/#+*$/'%!$%*!$+&!7+&%! /3'!.+!-*'!$%,'!'!%0&'!,/*!&'()*!'#?-*'6!"&'!$%5%!-*!2%53&+!'#!;-+!'#?%!#+!2-3/+&'!.+,7/,0'.%6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!,+!'7%=)!+*!+#!5%,0&'.%&!=!+57+()!'!#++&!'0+*0'5+*0+!+#!7+&/)./$%!.+!#'!*%$2+6!@%,!0/0-#'&+,!2'3#'3'*!.+!-*'!.+$/,/)*!0%5'.'!7%&!+#!9%*,+8%!.+!I#.+&5+*>!.+,7-K,!.+!$-'0&%!5+,+,!.+!.+#/3+&'$/%*+,>!,%3&+!#'!/57%,/3/#/.'.!.+!A/*'*$/'&!#'!/*,0'#'$/)*!.+!,+5BA%&%,!+*!$/+&0%,!$&-$+,!7+#/?&%,%,!.+!#'!$/-.'.6!@'!$%#-5*'!.+!#'!/(;-/+&.'!/*A%&5'3'!,%3&+!#'!?-+&&'!+*!_&/+*0+6!W/AA!#+=)!#%,!.%,!0+5',!$%*!#'!5/,5'!'0+*$/)*6!U!5/+*0&',!,-,!%8%,!,+?-4'*!#',!#+0&',!/57&+,',>!+#!&+,0%!.+!,-,!,+*0/.%,!,+!5%,0&'3'*!'0+*0%,!'!#',!./!,/?-/)!5/&'*.%!A/8'5+*0+!+#!7+&/)./$%!$%*!#%,!%8%,!,+5/$+&&'.%,6!H+!,+*04'!*+&


5/97

2%53&+!';-+#!+&'!-*!7&%3#+5'!=!'*0+,!.+!;-+!'5'*+$/+&'!0+*.&4'!;-+!##+?'&!'!'#?-*'!+,7+$/+!.+!'&&+?#%!$%*!K#6!\?-'#5+*0+>!,/*!,'3+&!+#!5%0/!0+*4'!#'!,+*,'$/)*!.+!;-+!';-+##'!*%$2+!/3'!'!,-$+.+&!'#?%!/57%&0'*0+6!"#!/*./!+,0'3'!.+!7/+!+*!#'!7-+&0'>!5/&'*.%6!\3'!!$'5/,'!'(-#!=!('7'0/##',!.+!0+*/,>!.+!5%.%!;-+!'!7&/5+&'!!=!,%*&/)!$-'*.%!#'!*/:'!,+!#+!'$+&$)6!!!!!!!!!!!!!!!DQ%#'>!R/$X6!aQ',!+,0'.%!$%*!#',!(,"%)(b!!!!!!!!!!!!!!!DP%!D&+7-,%!+##'D6!P%!7+&0+*+($%!'!#',!(,"%)(6!!!!!!!!!!!!!!!O%&!+#!&'3/##%!.+#!%8%>!W/AA!*%0)!;-+!+#!3%&&'$2%!.+,$'&?'3'!+#!7-:%!,%3&+!#'!5+,'!=!.'3'!#'!+,7'#.'!'!#%,!2%53&+,!$%*!;-/+*+,!2'34'!+,0'.%!2'3#'*.%6!@'!!,/+57&+!'*.'3'!7/,B*.%#+!#%,!0'#%*+,!'!,-!2+&5'*%!5'=%&6!@%,!g+##=!+&'*!-*'!A'5/#/'!5-=!*-5+&%,'6!RB,!0'&.+>!,%#4'!!,/+57&+!+,0'3'!,%#'6!I2%&'>!#'!*/:'!7+&5'*+$/)!/*5)!7%&!A'!+#!$-'#!,+?-4'!5-&5-&'*.%!7'&'!,46!O%&!-*!5%5+*0%>!+#!2%53&+!5/&)!'0-&./.%!+#!./*+&%>!7+&%!'*0+,!.+!;-+!#'!*/:'!#%!2/$/+&'>!+#!2%5D3&+!,+!'?'$2)!$%*!',7+$0%!$%*$+*0&'.%!=!#',!&+$%?/)6!H+!./&/?/)!7+,'.'5+*0+!'#!5%,0&'.%&!=!,+!;-+.)!'##4!,'$-./+*.%!+*!,-!7'#5'!#%,!.%,!$+*0'D!#'!5%*+.'!.+!./+(!=!#'!.+!$/*$%!$+*0'!=!R/$X!7',)!,-!5/&'.'!.+!-*!2%53&+!'#!%0&%6!"#!3%&&'$2%!A%&5)!-*'!7/#'!$%*!#',!5%*+.',!+*!+#!5%,0&'.%&>!,/*!.+8'&!.+!7&%0+D?+',!$%*!,-!+*%&5+!=!,-$/'!5'*%6!@+*0'5+*0+>!$%?/)!-*!$+*0'!#',!'7'&0)6!!!!!!!!!!!!!!!DQ+!';-4!-*!2-5/#.+!2%5+*'8+!'!#'!#/3+&0'.6!I!#'!.+5%$&'$/'!=!'!#'!0/&'*4'6!I!#'!#/3+&0'.!=!#'!7/&'0+&4'6!!!!!!!!!!!!!!!9'#5%,'5+*0+>!W/AA!&+$%?/)!+#!./*+&%!=!#%!.+7%,/0)!+*!#'!$'8'6!R/$X!7'&+$4'!$%5%!,/!;-/,/+&'!;-+.'&,+!-*!&'0%!5B,6!"$2)!-*'!#'&?'!5/&'.'!'#!3%&&'$2%>!=!#-+?%!!+,!!*%!,+!%A+*.'!*/!,+!,'#?'!.+!,-,!$',/##',6!Q'?'!#%!;-+!#+!./?%6!G'='!'!#'!$%$/*'!=!.4?'#+!'#!$2/$%!.+!$%#%&!;-+!#+!7&+7'&+!-*'!$'$+&%#'!?&'*.+!$%*!'?-'!$'#/+*0+6!L4?'#+!'!h/##/+!;-+!#+!.K!-*'!0%'##'!=!5-$2%!8'3)*>!=!#B!=!'3&'!,-!5'#+0'!=!7)*?',+!-*'!$'5/,'!#/57/'!=!-*%,!7'*0'#%*+,!;-+!#+!!=!'!'*.'&!.+&+$2%6!!!!!!!!!!!!!!!DaH'3+!#%!;-+!7-+.+!2'$+&b!./8%!W#%-*0!$%*!!$%57)&0+,+6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!,+!./&/?/)!'#!+F0&+5%!.+#!5%,0&'.%&!=!&+?&+,)!$%*!.%,!8'&&',!.+!$+&!+,0'3'!7&%3'3#+5+*0+!+*!#'!5+*0+6!"&'!$%5%!-*!2%53&+!;-+!2-3/+&'!$-57#/.%!-*'!$%*.+*'!+*!7&/,/)*!%!2-3/+&'!+,0-./'.%!+*!#'!S*/!%!;-+!2-3/+&'!2+$2%!'#?%!;-+!#%,!%0&%,!*%!+,0B*!./,7-+,0%,!'!2'$+&6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!#'.+)!#'!$'3+('!=!./8%M!!!!!!!!!!!!!!!DaL+!.)*.+!


6/97

!!!!!!!!!!!!!!D+!'#?E*!,/0/%!2'!.+!,+&6!!!!!!!!!!!!!!!@%,!%8%,!.+!W#%-*0!0+*4'*!-*'!+F7&+,/)*!,%:'.%&'!=!7+&./.'!+*!+#!!+,0'3'!$%*0+57#'*.%!A/8'5+*0+!#'!%,$-&'!=!!/*,+?-&%,6!!!!!!!!!!!!!!!D/'2!H/*?+&!2-3/+&'!7%./.%!$%*,+?-/&!'##4!#/$%&!'!5/0'.!.+!7&+$/%!+*!$-'#;-/+&!5%5+*0%6!W/AA!2/(%!-*!?+,0%!.+!',+*0/5/+*0%!7'&'!,4!5/,5%>!=!.+,7-K,!.%3#%!$-/.'.%,'5+*0+!+ #!7+&/)./$%!=!#%!.+8)!3'8%!+#!5%,0&'.%&!$%*!%0&%,!+8+57#'&+,6!I#!A/*'#!.+!#'!,+5'*'!#%,!##+!.+!#%,!E#0/5%,!!W#%-*0!+*0&)!.+!*-+!7+&%!+#!*+?&%!,+!5'&$2)!'#!.'&,+!$-+*0'!.+#!5%0/!7%&;-+!,K!;-+!$%57&+*.+,!#%!;-+!;-/+&%!.+$/&6!!!!!!!!!!!!!!!I#?-*',!7+&,%*',!+*!-*!&+,+&!K#!3%&&'$2%!2'34'!+,$%?/.%!'!-*!,%&.%5-.%!7'&'!$%*!+#!2+$2%!.+!;-+!+,0%,!5/##%*+,!.+!7+&,%*',!,+7'*!0'*0%!7+&%!/?*%&+*!+,0%6!",!$%5%!+*!+#!,/?#%!;-/*$+>!$-'*.%!0%.%,!$&+4'*!;-+!+#!5-*.%!+&'!7#'*%!=!,)#%!9%#)*!=!'#?-*%,!%0&%,!,'34'*!#'!!*'&/(%0',6!O%&;-+>!,'3+,>!$-'*.%!#',!7+&,%*',!$%5%!*%,%D0&%,>!;-+!,'3+*>!,+!+*$-+*0&'*>!+,!-*!'$%*0+$/5/+*0%6!9',/!*-*$'!,-$+.+6!I!!=!,-!


7/97

!!!!!!!!!!!!!!W/AA!3%,0+()!.K3/#5+*0+>!.B*.%,+!?%#7+$/0%,!+*!,-!'3/+&0'!3%$'!$%*!#',!7-*0',!.+!#%,!.+.%,!2',0'!;-+!#'!5'*.43-#'!,+!#+!&+#'8)6!"&'*!$',/!#',!0&+,>!#'!2%&'!.+!5+*%,!5%!0'*0%!.+!.4'!$%5%!.+!*%$2+6!!!!!!!!!!!!!!!"#!5-.%!+&'!7'$/+*0+6!@#+!,+!.+0-!$%,'!;-+!+#!5-.%!'7&%!=!,%*&/+*.%!$%*!,-!+*/?5B0/$%!+,0/#%!,+!#+!#',!$'&',>!#%,!&+,+&!=!.+8'!;-+!#%!$'70+!$%&&+$0'5+*0+6!!!!!!!!!!!!!!!D",!+,+!2%53&+!3#'*$%>!3'8/0%>!.+#!3/D3/?%0+6!!!!!!!!!!!!!!!DR/,0+&!W#%-*0>!,46!!!!!!!!!!!!!!!D'!+*!+#!$'##+8)*6!I,4!;-+!$%D$%D&&4!'!!3'#'*$+B*.%,+!2'$/'!'0&B,!=!2'$/'!'.+#'*0+6!C+*4'!-*!$%&0+!+*!#'!A&+*0+!=!#'!,'*?&+!#+!$%&&4'!7%&!#'!,/+*6!C+*4'!#%,!*-./##%,!.+,7+##+8'.%,!=!+,0'3'!0'*!,-$/%!;-+!7'&+$4'!$%5%!,/!#%!2-3/+&'*!,'$'.%!.+!-*'!'#$'*0'&/##'!0/&B*.%#+!.+#!$%?%0+6!",0'3'!.+,2/.&'0'.%!=!'!7-*0%!.+!,-A&/&!-*!$%#'7,%6!"#!5-.%!,+!,+*0)!'!#'!5+,'!'*0+!K#>!%3,+&!+*!-*'!+F7&+,/)*!$%5%!.+!a;-K!2'$+&b!H/*?+&!/&?-/)!#'!$'3+('!.+!-*!#'.%6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!+,0'3'!+*!-*!./#+5'6!P%!,'34'!$)5%!/3'!'!&+,%#


8/97

!!!!!!!!!!!!!!O-,%!,%3&+!#'!5+,'!0&+,!7#'0%,!+,7+$/'#+,!.+!#'!E#0/5'!$%5/.'!.+!#'!*%$2+>!.%,!0'(%*+,!.+!,%7'>!$'AK!=!7%,0&+6!O+&%!W#%-*0!*%!5%,0&'3'!.+,+%,!.+!$%5+&6!P%!,+!;-/0'3'!#'!5'*%!.+!#'!3%$'>!$%5%!,/!,-,!#'3/%,!A-+&'*!-*'!7'&0+!5-=!,+$&+0'!.+!,4!5/,5%!;-+!$%&&/+&'!+#!7+#/?&%!.+!,+&!.+,!R/$X>!,+!,-8+0'3'!#'!7'&0+!.+#'*0+&'!.+!#'!3#-,'!7'&'!/57+./&!;-+!#'!&%7'!#+!&%('&'!#%,!&+$/K*!,'#/.%,!=!0/+&*%,!7+(%*+,!;-+!+57+('3'*!'!/*,/*-'&,+!+*!,-,!7+$2%,6!"*!I#/$+!+&'!+#!$'3+##%`!*%!#+!.+8'3'!.%&5/&!$%*!+##'!$-'*.%!,+!A&%0'3'!+#!$-+&%!$'3+D

##-.%!$%*!7+0&)#+%6!aU!+*!,-!$',%b!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!./%!!7+&%!7'&+$4'!+,0'&!5+./0'*.%!,%3&+!'#?%! !$',/!A&4'6!H/*?+&!##+!=!$%*!#'!%0&'!,%,0+*D4'!'!W#%-*06!Q/(%!-*!'.+5B*!.+!.+,7+./.'!'!W/AA! =!#%,!.%,!+57+('&%*!'!$'5/*'&!8-*0%,!7%&!#'!'$+&'6!W/AA!,+!;-+.)!%3,+&!,)#%!,+!./,0/*?-4'*!,-,!*+?&',!A%&5',!+*!#'!'(-#'.'!%,$-&/.'.M!+#!5-.%!+&?-/.%!=!A/&5+>!=!+#!0'53'#+'*0+!W#%-*0!$%*!

,-,!'*$2%,!2%53&%,!'7%=B*.%,+!+*!K#6!9-'*.%!='!*%!7-.%!!W/AA!'?-'&.)!.-&'*0+!-*!5%5+*0%!=!+,0-./)!+#!$/+#%6!@'!!=!,+?-4'!'0-&./.%6!!!!!!!!!!!!!!!@'!7-+&0'!,+!'3&/)!=!$+&&)!!,-,!3#'*$',!7'&+.+,!.+!#'.&/##%,!,+! A-+&%*!'$#'&'*.%6!9-'*.%!A/*'#5+*0+!#%,! 7&/5+&%,!&'=%,!.+#!,%#!*'$/+*0+!+57+('&%*!'! /#-5/*'&!#'!$'##+>!W/AA!+$2)!-*'!E#0/5'!5/&'.'!+,$&-0'.%&'!'#!#%$'#!=!,-3/)!'#!7/,%6!!!!!!!!!!!!!!!Q/(%!,%*'&!&-/.%,'5+*0+!+#!7/$'7%&0+!'#!+*0&'&!7'&'!5%#+,0'&!'!I#/$+6!!!!!!!!!!!!!!!DdR'.&+!.+!L/%,e!+F$#'5)D!d[-K!*%$2+e!!!!!!!!!!!!!!!I#/$+!,+!.+,7+&0)!$%*!7&+$'-$/)*6!U'$4'!+*!#'!'&&-?'.'!$'5'!$%5%!-*!?'0%!5'#2-5%&'.%>!.+,7+&+(B*.%,+6!@'!2'3/0'$/)*!0+*4'!-*'!0%*'#/.'.!7'&.'!3'8%!+#!*-+!=! -*!#/3&%!.+!#'!+,$-+#'!.%5/*/$'#6!O',)!#',!$&-8/+*0+,!=!.+#/$'.',!7B?/*',!.+!#'!W/3#/'!2',0'!##+?'&!'!$/+&0%!7','8+>!;-+!+57+()!'! #++&>!7&%*-*$/'*.%!#',!7'#'3&',!+*!


9/97

!!!!!!!!!!!!!!DH/!;-/+&+,>!7-+.%!,+*0'&5+!=!#++&!-*!&'0%!+#!7+&/)./$%6!O+&%!.+,+'&4'!;-+!5+!.+8'&',!.%&5/&!'2%&'6!!!!!!!!!!!!!!!I#/$+!+57+()!'!!=!W/AA!&+2/(%!#'!$'5'6!9%*!2'3/#/.'.>!/*!'-*;-+!#'!5-$2'$2'!*%!2'34'!!#'!*%$2+!'*0+&/%&6!Q'$4'!.+5',/'.%!$'#%&!7'&'!0%5'&!$'AK!7'&'!.+,'=-*'&>!.+!5%.%!;-+!0%5)!-*!7%$%!.+!8'&'3+!$%*!'?-'!2+#'.'!=!?'##+0',6!H+!+*0&+0-!+##'!!=>!'&5B*.%,+!.+!!R/$X!,+!#+!%!7+*,'&'!#%!;-+!7+*,'&'>!$',/!,/+57&+!+,0'3'!'##46!R/,,!W&%^*>!;-+!,+!2%,7+.'3'!$%*!+##%,>!0+*4'!-*'!&'./%!+*!,-!2'3/0'$/)*>!=!.-&'*0+!0%.%!+#!/*


10/97

!!!!!!!!!!!!!!W-33+&!,+!7-,%!.+!7/+!=!5/&)!,+!+*0%*$+,6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,+!+*$'&'5)!.+!*-+!$'*0'&!7'&'!,4>!=!2'$+&!7#'*+,>!7+&%!';-+#!5'#./0%!f'#72!,+?-4'!$2/##'*.%>!=!*%!$%*,+?-4'!0+*+&!7'(6!!!!!!!!!!!!!!!I-.'(5+*0+!!R/$X>!0/+*+,!;-+!!!!!!!!!!!!!!!!W'8'&!+,!,/+57&+!#'!7'&0+!5B,!./A4$/#!.+!$-'#;-/+&!+,$'#'.'6!@+!##+!7%&!5B,!;-+!7-,/+&'*!#+0&+&%,!.+!7&%2/3/.'!#'!+*0&'.'>!*%!7%.&4'*!'7'&0'&!'!#%,!$2/$%,!.+!'##4!2',0'!;-+!#'!$','!+,0-!#',!,-+#',!.+!,-,!('7'0/##',!.+7%&0/!+*!$'.'!+,;-/*'>!$%*!#',!#+0&',!5'=%&+,!.+!0%.',>!.+!&%8%!=!7+&A/#'.',!.+!!+,$&/3/)!,-,!/*/$/'#+,M!R6g6!C+&5/*'.%!+,0%>!$&-()!+#!$-'&0%!2',0'!#'!7'&+.!%7-+,0'!=!+,$&/3/)!-*'!A+4,/5'!7'#'3&'!D9_j_D!=!3'8%!+##'!7-,%!0'53/K*!,-,!/*/$/'#+,6!

!!!!!!!!!!!!!!H+!;-+.)!;-/+0'!+*!5+./%!.+!#'!!$%*0+57#'*.%!,-!%3&'6!@'!0/('!,+?-4'!+*!,-!5'*%>!=!*%!,+!,+*04'!&+'#5+*0+!,'0/,A+$2'!.+!#%!;-+!2'34'!2+$2%6!",0'3'!0&'0'*.%!.+!&+$%&.'&!+#!*%53&+!.+#!0/7%!;-+!2'34'!+,$&/0%!#'!5E,/$'!;-+!+##'!%=+&'!7%&!#'!&'./%!+#!/*!=!#'!*/:'!7%&!,-!7'&0+!,+!#%!7&+?-*0)!'!#'!5'+,D0&'6!I#!7'&+$+&>!+#!0/7%!';-+#!+&'!-*!$2/$%!;-+!2'34'!!=!2'34'!%0&',!;-+!+&'*!$%5%!+#!7+&A-5+!.+!#'!7&/5'D!,/*0/)!;-+!#',!#B?&/5',!'A#-4'*!'!,-,!%8%,6!H+!#+!2/(%!-*!*-.%!+*!#'!?'&?'*0'!=!='!*%!7-.%!,+?-/&!$'*0'*.%6!fB7/.'5+*0+!+,$&/3/)!+#!*%53&+!.+!';-+#!/*./!'#!#'.%!.+!#'!$','!*-+!#',!-*/)>!=!,%7#)!7%&!#'!&+*./8'!;-+!,+!A%&5'3'!+*0&+!,-,!7-#?'&+,6!H+!#+!2/*$2'&%*!#',!5+8/##',>!=!'#!$%5/+*(%!*%!%=)!5B,!;-+!+#!'/&+!+,$'7B*.%,+!7%&!+*0&+!#%,!.+.%,6!@-+?%!3&%0)!-*!'?-.%!=!7+*+0&'*0+!,/#3/.%>!=!'#!$'3%!.+!-*%,!,+?-*.%,!'7'&+$/)!W-33+&!7%&!#'!+,;-/*'!.+!#'!$','6!!!!!!!!!!!!!!!L+,7+/*)!'!W-33+&!7'&'!;-/0'+!+#!,+&&4*!.+#!$'3+##%!=!+*.+&+()!#'!?%&&'!.+!f'#726!",0'!?%&&'!+&'!#%!5+8%&!;-+!0+*4'!f'#726!",0'3'!2+$2'!.+!+*$'8+!=!0%.'!3%&.'.'6!@'!$/*0'!;-+!,+!#'!,-8+0'3'!'!#'!3'&3/##'!+&'!'(-#!.+!-*!#'.%!=!3#'*$%!.+#!%0&%>!=!+*!$'.'!%&+8'!2'34'!?&'*.+,!+,$'&'7+#',6!H-!$'3+('!+&'!.+5',/'.%!?&'*.+!7'&'!#'!?%&&'!=!+#!3%&.'.%!,+!2'34'!&',?'.%>!7+&%!+##'!,/+57&+!,+!#'!7%*4'!$-'*.%!#%!,'$'3'!'!7',+'&6!f'#72!*%!

0+*4'!-*!'-0K*0/$%!$%$2+$/0%!.+!*/:%,!$%5%!#%,!3+3K,!.+!#'!5'=%&!7'&0+!.+!#'!?+*0+>!*/!$'#('.%!.+!7-*0%!.+!!#'!5':'*'!+,0'3'!'!+*!!=!#',!0+0/##',!+&'*!$%5%!7',',!'(-#+,!+*!,-!7+$2%6!!!!!!!!!!!!!!!DP%!5+!/57%&0'!##+


11/97

!!!!!!!!!!!!!!@%,!.%5/*?%,>!#'!$','!+,0'3'!##+*'!.+!?+*0+!7%&;-+!#%,!2-K,7+.+,!0+*4'*!!+*!0'*0%!;-+!$%*0/*-'5+*0+!,%*'3'*!7/,'.',!+*!#'!+,$'#+&'6!!!!!!!!!!!!!!!DQ'=!$%,',!;-+!-*%!;-/+&+!5'*0+*+&!+*!7&/!,/*%!,)#%!7%&;-+!;-/+&+!?-'&.'',!+*!,+$&+0%6!Q'=!.%,!%! 0&+,!$%,',!;-+!*%!;-+&&4'!;-+!,-7/+&'/,!*/!,/;-/+&'!!=!3/+*!7%.4'!$%*0B&,+#%,!$%5%!,/!#%!A-+&'*6!R/,0+&!H/*?+&!*%!+*0&'3'!+*!#'!$-+*0'!7%&;-+!,)#%!0+*4'!'#;-/D#'.'!-*'!2'3/0'$/)*>!=!K#!5/,5%!,+!+*$'&?'3'!.+!'&&+?#''6!

!!!!!!!!!!!!!!@'!$','!+&'!+,0&+$2'!=!##+!+*!#'!$'&'>!-*'!5'*$2/0'!3#'*$'!.+!$&+5'!A'$/'#!/*./$'3'!+#!#-?'&!.%*.+!#+!2'34'!,'#/.%!-*'!+,7/*/##'>!.+3'8%!.+!#'!3'&3/##'6!Q'(+#!+,0'3'!+$2'.'!7+&+(%,'5+*0+!+*!#'!$'5'!$%5%!.+!$%,0-53&+6!!!!!!!!!!!!!!!DaL+!;-K!+,0'3'/,!2'3#'*.%b!!!!!!!!!!!!!!!DP%!0+!/57%&0'!./8%!"00'D6!9B##'0+!=!.K8'*%,!+*!7'(6!!!!!!!!!!!!!!!!D",!5/!2'3/0'$/)*!0'*0%!$%5%!#'!!=!*%!#'!$%57'&04'!$%*!*'./+>!+F$+70%!$%*!W-33+&6!C+*4'!A%0%?&'A4',!,'$'.',!.+!&+!+*!,-!5'=%&!7'&0+!&%,0&%,!.+!2+&5%,',!5-8+&+,>!=!+*!%0&%! &/*$)*!'#?-*%,!$-'.&%,!;-+!R/$X!2'34'!7/*0'.%!+#!':%!'*0+&/%&!+*!#'!$#',+!.+!'&0+6!"*!#'!2'3/0'$/)*!2'34'!,)#%!-*'!$'5'!=!-*'!5+,'6!!!!!!!!!!!!!!!W/##!+,0'3'!,+*0'.%>! +*$%&!7+&%!7%&!'#?-*'!&'()*!*%!,+!.+$/.4'!'!'3&/'6!!!!!!!!!!!!!!!DQ+!+,0'.%!7+*,'*.%!#%!;-+!2+!2+$2%!='!$%*!+,0%!./8%D6!U!7-+.+!;-+!A-*$/%*+>!%!;-+!*%!!!!!!!!!!!!!!!!W/##!,+?-4'!#+=+*.%6!"##'!$%*0/*-'3'!'&&%./##'.'!8-*0%!'!#'!$'8'>!7+&%!,/*!'3&/'6!H-,!%8%,!%3,+&!;-+!+,0'3'!,+*0'.%!.+!+,7'#.',!'!+##'6!9%*!-*%!.+!,-,!?&'*.+,!7/+,!,+!7/,'3'!+#!%0&%!5/+*0&',!#+4'6!H-,!('7'0%,!+,0'3'*!+,0&%7+'.%,6!"*!-*'!%$',/)*!,-!7'7B! 2'34'!./$2%!;-+!0%.',!#',!$%5/.',!.+!W/##!/3'*!'!7'&'&!'!,-,!7/+,>!=!+#!.+,'=-*%!'!-*'!%&+8'!=!#'!$+*'!'!#'!%0&'6!9/+&0'5+*0+!2'34'!,/.%!-*'!%3,+&!$'#('3'!('7'0%,!.+#!$-'&+*0'!=!$/*$%6!9-'*.%!+,0'3'!.+!7/+>!0&'0'3'!.+!+,$%*.+&!,-,!7/+,!&+,0&+?'*.%!+#!-*%!$%*0&'!+#!%0&%>!7+&%!+,0%!*%!2'$4'!5B,!;-+!+57+%&'&!#',!$%,',6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!'3&/)!#'!$'8'!-*%,!$+*045+0&%,!=!#-+?%!#'!$+&&)!*-+


12/97

"&'!+#!7&/5+&!$-'.&%!;-+!+##'!2'34'!7/*0'.%>!=!W/##!#%!$#'!A-+!7-#,'*.%!-*'!$-+&.'!0&',!%0&'6!C%.',!2'$4'*!+#!5/,5%!,%*/.%!5+0B#/$%!$%&0%!=!2-+$%6!!!!!!!!!!!!!!!DaU!$)5%!5+!#',!'&&+?#'&K!7'&'!$%*,+?-/&!-*!'&$%b!a",0B,!,+?-&%!.+!;-+!0/+*+!;-+!,+&!.+!$&/*!.+!$'3'##%b!!!!!!!!!!!!!!!DH4!&+7#/$)!W/##!$%*!/57'$/+*$/'6!!!!!!!!!!!!!!!DaP%!,+&


13/97

!!!!!!!!!!!!!!D@#+?',!,/+57&+!'#!A/*'#!.+!#'!A&',+!=!;-/+&+,!,'3+%!0%.%!./8%!O%&0/'6!H+!#+!,/&!-*%!7+*,'&4'!;-+!';-+##'!?&'*8'!.+!*+?&%,!+&'!#'!5/,54,/5'!9','!W#'*$'6!!!!!!!!!!!!!!!D@'!$','!+57+()!,)#%!$%*!-*'!7+;-+:'!2'3/0'$/)*6!U!$%*!#%,!':%,!A-+&%*!$%*,0&-=+*.%!2',0'!;-+!$-7/+&%*!+*!+##'!5/!'3-+#%>!,-,!$-'0&%!2/8%,!=!,-,!+,7%,',!=!*/:%,>!=!5/!2+&5'*%!Q'5/#0%*6!"*!+#!,'#)*!0/+*+*!-*!)&?'*%!.+!!R/$X6!L+3+&4',!##+!./&4'!;-+!='!0/+*+,!-*!7/+!+*!+#!/*A/+&*%6!!!!!!!!!!!!!!!Dd",0-7/.+$+,e!+F$#'5)!R/$X6!!!!!!!!!!!!!!!DW-+*%>!Q/?23%=!+&'!-*! 8%!=!?&/0'&!=!,'*0/A/$'&,+6!O+&%!.+,7-K,!.+!;-+!*%,!$',B&'5%,!$%*,+?-4!;-+!!$%*!,)#%!5/&'+>!;-+!+,0+!R/,0+&!H/*?+&!0/+*+!0'53/K*!7'(6!@%!,+*04!#'!7&/5+&'!!+,%!#'!


14/97

7%*4'!+*A+&5'6!aO+&%!$)5%!7%.4'!2'3+&!+,0'.%!0'*!,+?-&'!.+!;-+!#'!/.+'!A-*$/%*'&4'b!a9)5%!7%.4'!2'3+&!,/.%!0'*!0%&7+b![-/(B!$-'*.%!#'!?+*0+!.+,+'!0'*!.+,+,7+&'.'5+*0+!-*'!$%,'>!+,'!5/,5'!'*,/'!#+,!2'$+!$&++&!+*!$-'#;-/+&!$%,'!;-+!7-+.'!7&%7%&$/%*B&,+#'6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!*%!;-+&4'!!$%5%!'#?-*',!$2/$',!.+!$%#%&6!O+&%!O%&0/'!'$'3'3'!.+!.+$/&!;-+!8'5B,!2'34'!'5'.%!'!*'./+6!R/$X!.+8)!.+!7',+'&!=!,+!;-+.)!5-=!;-/+0'>!A&%0B*D.%,+!#'!$'3+('!$%*!+#!7':-+#%6!a[-K!7+*,'&4'!O%&0/'!,/!#%!,-7/+&'b!a[-K!7+*,'&4'b!!!!!!!!!!!!!!!"##'!,/+57&+!2'34'!5'*0+*/.%!,-,!$%,',!+*!,+$&+0%6!",%!+&'!,+?-&%6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,-3/)!#+*0'5+*0+!7%&!#',!+,$'#+&',6!O',)!+#!7&/5+&!&+##'*%!=!,-3/)!'#!,+?-*.%6!Q'34'!'#?-*',!7-+&0',!'3/+&0',!7'&'!A%&5'&!$%&&/+*0+>!

=!,+!7+&$/34'*!5-$2%,!&-/.%,!+*!#'!$','6!R/$X!,+!.+0-!'#!##+?'&!'!,-!7-+&0'>!K#!3'8)!#'!5/&'.'!+!2/(%!-*!?+,0%!$%*!#'!$'3+('6!@'!,%*&/,'!.+!R/$X!+&'!'57#/'!=!0+53#%&%,'6!T#!+*0&)!+*!,-!2'3/0'$/)*!=!$+&&)!#'!7-+&0'6![-/(B!2'34'! 0+*/.%!/*0+*$/)*!.+! /*!7+&%!R/,0+&!H/*?+&!#+!&+$%&.'3'!+,0'!5E,/$'6!L+,+)!'&./+*0+5+*0+!+*$%*0&'&,+!+*!'#?E*!#-?'&!.%*.+!7-./+&'!$'*0''!'!!=!$-'*.%!#'!3&/,'!#+!'$'&/$/'3'!#'!$'&'>!J'X+!,+!'$%&.'3'!.+#!'?-'!A&4'6!J-*0%!'!#'!!5/&'*.%!A/8'5+*0+!+#!0'3#+&%!.+!'8+.&+(!;-+!0+*4'!'*0+!,46!I!#'!#-(!.+#!.4'!#'!2'3/0'$/)*!*%!#+!&+,-#0'3'!A'5/#/'&!'!J'X+>!7+&%!&+$%*%$/)!/*,0'*0B*+'5+*0+!#'!$'&'!.+!';-+#!2%53&+>!=!A-+!$%5%!,/!#+!2-3/+&'!$%*%$/.%!.+,.+!2'$4'!5-$2%!0/+57%6!!!!!!!!!!!!!!!@%,!&+$-+&.%,!,+!$%*A-*.4'*!+*!#'!5+*0+!.+!J'X+6!U'$4'!/*5)!,-,!#'3/%,!,+!5%!+,0%=!5-+&0%!.+!,+.!./8%!J'X+D6!H/+*0%!$%5%!,/!0%.%!+#!+8K&$/0%!&-,%!+,0-!=!+*0%*$+,!.+!&+7+*0+!'#'&?)!#'!5'*%!2'$/'!+#!%0&%!#'.%!.+!#'!5+,'!=!$%?/)!-*'!8'&&'!.+!'?-'!('!+$2'.'!2'$/'!'0&B,!=!-*'!.+!,-,!5'*%,!$+&&'.'!$%*!$&/,7'$/)*6!H+!3+3/)!$-'0&%!!7+&%!#',!$%,',!;-+!2'34'*!%$-&&/.%!.+,7-K,!+,0'3'*!5B,!$#'&',6!H+!2'34'!.+,7+&0'.%!'#!5+0++!+#!%0&%!+*!-*'!3':+&'!$%*!'?-'!A&4'>!=!7%,0+&/%&5+*0+!3+3/+&%*!$'AK!=!$2''&%*6!Q'34'!,%#0'.%!5-$2',!$%,',>!=!';-+#!2%53&+!#+!2'34'!+,$-$2'.%6!Q'34'!+*&%*;-+$/.%!'!A-+&('!.+!2'3#'&>!7+&%!7%.4'!&+$%&.'&!#',!+F7&+,/%*+,!.+!#'!$'&'!.+#!2%53&+!5+8%&!;-+!0%.%!#%!;-+!#+!2'34'!./$2%6!H+!2'34'*!/.%!'!#'!$'5'!='!.+!5':'*'>!0&',!3'8'&! #',!$%&0/*',!7'&'!;-+!*%!7-./+&'!+*0&'&!*/*?-*'!#-(6!I#!7&/*$/7/%!,+!2'34'!.+,7+&0'.%!!7+&%!+#!2%53&+!*%!,+!;-+8)!+*!'3,%#-0%6!!!!!!!!!!!!!!!Da9)5%!+,!;-+!*%!5+!+$2)!'!7'0'.',!'*%$2+b!!!!!!!!!!!!!!!"#!2%53&+!,+!#/5/0)!'!,%*&+4&6!J'X+!,+!7&+?-*0)!7%&!;-K!+,0'3'!0'*!$'##'.%6!W-,$)!$%*!#'!5/&'.'!,-,!&%7',>!=!!-*!0&'8+!3#'*$%!=!'#?-*',!$'5/,',!+,0'3'*!0%.%,!'##4!0'#!$%5%!K#!#%,!2'34'!+57';-+0'.%6!fB7/.'5+*0+!+57+()!'!


15/97

!!!!!!!!!!!!!!H%=!,%&.%5-.%!7+&%!7-+.%!#++&!+*!#%,!#'3/%,!=!+*0/+*.%!#%!;-+!5+!./$+*6!O%&!A'!*%!?&/0+6!!!!!!!!!!!!!!!@'!,%&7&+,'!2/(%!,+*0/&!'!J'X+!!=!,-!$%&3'0'!=!$'#$+0/*+,!+&'*!.+!-*!$%#%&!!#%,!$'#$+0/*+,!=!#'!$%&3'0'!+&'*!.+!-*!&%8%!


16/97

!!!!!!!!!!!!!!@'!$'##+!7&/*$/7'#!+,0'3'!0&'*;-/#'!=!$'#-&%,'>!$',/!.+,/+&0'6!Q',0'!';-+#!5%5+*0%!*%!,+!2'34'!.'.%!$-+*0'!.+!;-+!#+!.+7&/5/)6!@%,!0%#.%,!.+!#',!0/+*.',!$+&&'.',!+,0'3'*!&+$%?/.%,>!=!#%,!+./A/$/%,!0+*4'*!',7+$0%!.+,*-.%!3'8%!+#!3&/##'*0+!,%#6!O',)!7%&!.+#'*0+!.+#!$'AK!P-+!2'34'!!;-+!*%!+,0'3'!$+&&'.%6!J'$X!.+$/./)!.+!7&%*0%!+*0&'&!=!!=!,-,!%8%,!0+*4'*!#'!+F7&+,/)*!.+!-*!3-/0&+!$'*,'.%6!!!!!!!!!!!!!!!DL/?'!+,7+0)!J'X+D6!a9-B*0%!#+!.+3%b!!!!!!!!!!!!!!!W&'**%*!'3&/)!-*!$'8)*!=! ,'$)!-*!3#%$!+,$%#'&!;-+!7-,%!,%3&+!+#!5%,0&'.%&6!@+*0'5+*0+!!./!'#!'('&>!2'34'!./3-8'.%,!-*%,!?'0%,!7+;-+:%,!=!&+.%*.%,>!$%*!#'&?',!#4*+',!$-&! ;-/(B!*%!.+8)!+#!7+&/)./$%!+*!+#!5%,0&'.%&!=!,+:'#)!+#!'*-*$/%!;-+!'$'3'3'!.+!#++&D6!9&+%!;-+!/&K!'!+$2'&!-*'!5/&'.'!'!K,0+6!!!!!!!!!!!!!!!W&'**%*!#+=)!=!$%*,/.+&)!#'!$-+,0/)*6!!!!!!!!!!!!!!!DU'!./8%!A/*'#5+*0+DS*!7'&!.+!'7'&'0%,>!,%#'5+*0+>!$%5%!-*!0/%


17/97

!!!!!!!!!!!!!!Da[-/K*!+,!+#!8+A+!';-4b!!!!!!!!!!!!!!!"#!*+?&%!,+!5+0/)!,-,!.%,!.+.%,!+57'7'.%,!.+!.-#$+!+*0&+!#%,!#'3/%,!=!#%,!&%.+)!$%*!#'!#+*?-'6!!!!!!!!!!!!!!!D",!-*!7+#/&&%8%!./8%!$-'*.%!2-3%!'$'3'.%!.+!#'5+&,+D6!",!0%.%!#%!;-+!,K>!$'7/0B*6!!!!!!!!!!!!!!!DaU!.)*.+!+,0B!'2%&'b!!!!!!!!!!!!!!!DI##4>!.+0&B,!.+#!A-&?)*!5B,!?&'*.+6!!!!!!!!!!!!!!!J'X+!,+!;-/0)!#'!$%&3'0'!5/+*0&',!$'5/*'3'!7%&!#'!2/+&3'!=!,+!#'!5+0/)!+*!+#!3%#,/##%6!"#!,%#!+,0'3'!+57+('*.%!'!7%*+&,+!7%&!+#!_+,0+6!O%&!+*$/5'!.+!#'!*+?&'!#4*+'!.+!#%,!0+8'.%,>!+#!$/+#%!0+*4'!-*!$B#/.%!0%*%!+,$''0'6!"#!.-+:%!.+#!+,7+$0B$-#%!+,0'3'!.+!7/+>!,%#%>!A-5B*.%,+!-*!$/?'&&/D##%6!H-!&%8%!$'3+##%!,+!+,7'&$4'!$%5%!-*'!+,7%*8'!7%&!#'!$'3+('6!"#!2%53&+!5/&)!'!J'X+!$%*!A#B$$/.%,!%8%,!?&/,+,6!!!!!!!!!!!!!!!Da",!-,0+.!+#!?+&+*0+b!!!!!!!!!!!!!!!DI8B6!R+!##'5%!O'00+&,%*6!!!!!!!!!!!!!!!DG/*+!7%&!+#!+57#+%!;-+!'*-*$/'*!+*!+#!7+&/)./$%6!

!!!!!!!!!!!!!!DU'6!P%!;-/+&%!*/*?E*!*%!'0&'!$%5%!,/!+,0-!=!,%:%#/+*0'5+*0+!#',!7&%*-*$/)!+*!!$%*0'*.%!7'&'!!7&%$+.+*0+,!.+!#'!7'&0+!0&',+&'!.+!'#?-*',!$',',6!L+!%0&',!7'&04'!+#!0&'*;-/#%!,%*/.%!.+!-*'!5+$+.%&'!;-+!,+!3'#'*$+'3'!,-'


18/97

!!!!!!!!!!!!!!@%,!2%53&+,!,%*&/+&%*6!L+#!%0&%!#'.%!.+!#'!+,0&+$2'!$'##+!##+?'3'!+#!,%*/.%!.+!-*'!5-8+&!;-+!$'*0'3'6!"#!2-5%!.+!,-,!$/?'&&/##%,!7+&5'D*+$4'!A#%0'*.%!'!,-!'#&+.+.%&!+*!#'!;-/+0'!'05),A+&'6!S*!5-$2'$2/0%!;-+!7','3'!7%&!#'!$'##+!,+!.+0-!=!,+!#',!$%5/)!B!7-+,>!;-+!+#!5-.%!'$'3'3'!.+!##+?'&6!H/*?+&!,+:'#)!$%*!#'!$'3+('!#'!,/##'!;-+!+,0'3'!A&+*0+!'!K#!8-*0%!'! #'!5+,'>!=!'7'&0)!'!-*!#'.%!+#!0'3#+&%6!H+!+$2)!2'$/'!'0&B,!$%*!#',!5'*%,!+*!#%,!3%#,/##%,>!=!,-!$'&'!7'&+$/)!7&+?-*0'&!'!J'X+!;-K!2'34'!,-$+./.%!.+,.+!;-+!,+!A-+&'6!!!!!!!!!!!!!!!J'X+!.+8)!#'!A&-0'!+*!#'!5+,'6!!!!!!!!!!!!!!!DO'&'!+,0'!0'&.+!./8%D!+#!#+5'!2'!,/.%M!G+!=!+*$-+*0&'!-*!7-#7%>!=!7%*#+!$'#$+0/*+,6!!!!!!!!!!!!!!!"#!5-.%!,%*&/)>!7+&%!J'X+!*%!7%.4'!,'3+&!,/!2'34'!+*0+*./.%!#%!;-+!'$'3'3'!.+!.+$/&6!"#!5-.%!5/&)!#'!A&-0'!$%*!,%&7&+,'!=!#-+?%!.+,2/(%!#'!+*!a;-K!7-+.+!2'$+&b!H/*?+&!,+!+,A%&()!+*!$%?+&!-*!


19/97

7&+,0'&!,-!'$+70'$/)*!7',/!'&.4'!-*!7+;-+:%!A-+?%!+*!#'!+,0-A'!.+!#+:'!.+!&+.%*.+'.'!3'&&/?'6!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!,+*0'3'!$+&$'!.+!+##'>!/*$#/*'.%!2'$/'!.+#'*0+>!+*!-*'!,/##'!.+!$%$/*'!.+!&+$0%!&+,7'#.%>!$%*!#'!$'3+('!+*0&+!,-,!#'&?',!=!+,3+#0',!5'*%,6!"#!&%8%!&+,7#'*.%&!;-+!,+!A/#0&'3'!7%&!#',!&+*./8',!.+!#'!+,0-A'!3&/##'3'!+*! %*0&'!+#!$&B*+%!$%5%!

-*!?%&&%!.+!#'*'!.+!%!/*5)!#'&?%!&'0%6!Q',0'!,-,!%8%,>!;-+!5/&'3'*!A/8'5+*0+!.+,.+!.+0&B,!.+! #',!7#'0+'.',!5%*0-&',!.+!,-,!?'A',>!*%!!#'!2'3/0'$/)*!+,0'3'!5-=!%,$-&'>!=!0-!=!##'5)!'!#'!&+8/##'6!!!!!!!!!!!!!!!DaO%&!;-K!+,0B,!,+*0'.%!'24!+*!#'!%,$-&/.'.b!$&-('&%*!8-*0%,!+#!%,$-&%!!=!'#!7&/*$/7/%!O%&0/'!,+!,+*0)!0'53/K*!5-=!&4?/.'5+*0+6!O'.&+!+!'!+&'!5-=!$#'&'>!$%57'&'.'!$%*!#'!.+!,-!7'.&+6!!!!!!!!!!!!!!!DI;-4!-*%!,+!','!./8%!#'!5-$2'$2'D6!R+!7'&+$+!;-+!.+3+&4',!'7'?'&!+#!A-+?%!+F$+70%!$-'*.%!$%$/*',6!!!!!!!!!!!!!!!DH/!#%!7&+A/+&+,>!7%.+5%,!/&!'!5/!.+,7'$2%!./8%!+#!.%$0%&!9%7+#'*.6!!!!!!!!!!!!!!!D",0'&K!3/+*!';-46!O&+A/+&%!;-+.'&5+6!

!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!'8-,0)!,-,!?'A',!.+!5%*0-&'!.+!7#'0'!=!#-+?%!$&-()!#',!5'*%,!,%3&+!,-!&+?'(%6!!!!!!!!!!!!!!!D!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!,+!&+#'8)!=!,+!;-/0)!,-,!('7'0%,!.+!$2'&%#6!!!!!!!!!!!!!!!DI!Q/?23%=>!'!h/##/+!=!'!54!*%,!!,+?-&%>!$-%0'!.+!#'!#%?/'!=!+#!?',0%!.+#!,B3'.%!7%&!#'!*%$2+6!@%,!0&+,!0+*+5%,!*-+,0&%!7#'*>!=!$'.'!-*%!2'$+!,-!7'&0+6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!+,0'3'!,+*0'.%!$%*!#'!$'3+('!/*$#/*'.'>!0/&'*.%!.+!,-,!#'&?%,!.+.%,!2',0'!2'$+&!$&-8/&!0%.',!#',!'&0/$-#'$/%*+,6! @%,!#/57/%,!7-:%,!.+!#',!5'*?',!#+!$%#?'3'*!5B,!'##B!.+!#',!5-:+$',6!L+3'8%!.+!+##%,>!,-,!.+#?'.',!5'*%,!7'&+$4'*!.+!$%#%&!5B,!$#'&%!;-+!+#!&+,0%!,/!,+!#',!2-3/+&'!A&%0'.%!+*K&?/$'5+*0+!$%*!-*!$+7/##%!=!,-5+&?/.%!.-&'*0+!#'&?%!&'0%!+*!-*'!0/*'!.+!'?-'6!!!!!!!!!!!!!!!DR/&'>!$',/!5+!%#!=!7+*,K!;-+!;-/(B!7%.&4'5%,!$+*'&!8-*0%,6!C'53/K*!0&'8+!-*!0&%(%!.+!$'&*+6!",0',!$%#+,!0/+*+*!;-+!,+&!$%*./5+*0'.',!$%*!$'&*+6!aP%!0+!/57%&0'!,/!#',!$%$/*%!8-*0',b!


20/97

!!!!!!!!!!!!!!DP%6!",!/?-'#6!!!!!!!!!!!!!!!DaCE!,/?-+,!,/*!$%5+&!$'&*+>!!O%&0/'!,+!'$+&$)!'!#'!5+,'!=!$-/.'.%,'5+*0+!+57+()!'!+,$%?+&!#',!!+#!&+#%8!,/0-'.%!,%3&+!+#!'7'&'.%&!,%*'3'!$%*!+,0&K7/0%>!=!.+3/.%!'!#%!;-+!'$'3'3'*!.+!.+$/&,+>!+#!5%*)0%DD:%,>!*/D!!!!!!!!!!!!!!!+,*-.%!7%&!+#!,-+#%!%!8-?'*.%!'!#',!$'*/$',!%!/*$#-,%!+*!-*'!$'##+!%,$-&'!&%.+'*.%!'!-*'!$2/$'!$%*!,-,!3&'(%,6!W+*+./$0!9%7+#'*.>!,+!##'5'3'*!0%.%,!#%,!$2/$%,6!U!+*!$-'*0%!'!#',!$2/$',>!,+!2'34'!+,$%?/.%!*%5D

3&+,!$%5%!W+**=!R'+!%!R'.=3+*!%!W+*+./*+!R'./*+6!S*!.4'!#%,!$%*0)>!.+,$-3&/+*.%!;-+!2'34'!5B,!.+!-*'!.%$+*'!##'5'.%,!',4!+*!,-!2%*%&6!!!!!!!!!!!!!!!O+&%!0%.'!,-!!%!;-/*0%>!%!*%!#+,!.+$4'6!P%!,%*!5B,!2/8%,!#%!;-+!*+$+,/0'5%,!,/*%!5B,!%7%&0-*/.'.+,!7'&'!#%,!;-+!='!+,0B*!+*!#'!0/+&&'6!O'0+&*/.'.!+-?+*K,/$'!+*0&+!#'!&'('!*+?&'>!#+,!+F2%&0'3'6!H/+57&+!,+!#%!.+$4'!$%*!7'#'3&',!,+*$/##',>!,/+57&+!.+!#'!5/,5'!5'*+&'>!=!$%*!#%,!':%,!##+?)!'!,+&!-*'!+,7+$/+!.+!7%+5'!/&&/0'.%!;-+!,/+57&+!,+!2'34'!,'3/.%!.+!5+5%&/'6!!!!!!!!!!!!!!!",0-./'3'!=!$%*%$4'!#'!+!,+!2'34'!+$2'.%!!7'&+$+!-*!7%$%!./!7+&%!#'!!/3'!'#!$'AK!H%$/+0=6!C+*/'!#%,!5%.'#+,!5B,!A/*%,!7'&'!$%5+&!;-+!8'5B,!,+!2'='*!!$%5%!0%.',!+,',!%0&',!$%,',!.+!#+0&',!.+#!?%3/+&*%6!\3'!.+!$','!+*!$','!$%*!,-!#/3&+0/0'>!=!0%.%!+#!5-*.%!$%5+*()!'!'7-*0'&,+6!",$&/34'!,-!*%53&+!=!0%5'3'!,-!./*+&%6!\*$#-,%!+#!,B3'.%!,+!.+./$'3'!'!+##%6!"*!0&+,!,+5'*',>!';-+#!R/,0+&!W6V6R',%*!/*,$&/3/)!0'*0'!?+*0+!;-+!#+!##+?'3'!+#!,B3'.%!,/*!;-+!2-3/+&'!7%./.%!'$'3'&!$%*!0%.%6!C+*4'!;-+!7'?'&!'!'#?-/+*!7'&'!;-+!#+!2/$/+&'!#',!'*%0'$/%*+,!+*!0&+,!.+!


21/97

$'.'!$-'0&%!5'*('*',6!U%!2'$4'!#'!$%#+$0'!#%,!,B3'.%,!0+57&'*%!+*!+#!3'&&/%!+*!;-+!!Q/?23%=!=!=%!*%,!'7-*0'5%,!.+,.+!+#!$%5/+*(%6!!!!!!!!!!!!!!!DR+!2+!+*$%*0&'.%!$%*!5-$2',!A%0%,!.+#!7&+,/.+*0+!+*!!=!;-+!8'5B,!2'34'!%#/.%!,/;-/+&'!h',2/*?0%*!L696!%!'#!7&+,/.+*0+6!C%.%!+#!./*+&%!,+!#%!?-'&.'3'!%!#%!?',0'3'6!h/##/+!2'34'!/*!*'0-&'#5+*0+>!0+*4'5%,!3-+*',!&'(%*+,!7'&'!*%!&+4&*%,6!

!!!!!!!!!!!!!!D@'!&'('!*+?&'!,-3+!'!#'!$&-(!0%.%,!#%,!!$%*!!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!.+8)!+#!$'AK6!!!!!!!!!!!!!!!DP%,%0&%,!*%!2'3#B3'5%,!.+!*'.'!7'&+$/.%6!!!!!!!!!!!!!!!DH)#%!$-'0&%!*+?&%,!./8%!+#!.%$0%&!9%7+#'*.D6!H)#%!#'!,-5'!.+!Q'5/#0%*>!=!g'!R'&F!=!h/##/'5!=!0E6!H)#%!$-'0&%!*+?&%,!$%*!+,0',!$-'#/.'D!!!!!!!!!!!!!!!Dh/##/+!=!Q/?23%=!=!=%!0+*+5%,!$'&B$0+&! &+7-,%!O%&0/'!$%*!/&&/0'$/)*D6!T,0+!+,!-*!5-*.%!.-&%>!=!5+!7'&+$+!;-+!#%,!0&+,!*%,!+,A%&('5%,!3',0'*0+!3/+*6!!!!!!!!!!!!!!!L-&'*0+!-*!5/*-0%!&+/*)!+#!,/#+*$/%6!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!.+8)!,-,!?'A',!,%3&+!#'!5+,'!=!,+!'7&+0)!#%,!%8%,!$%*!,-,!'&&-?'.%,!.+.%,6!!!!!!!!!!!!!!!D./8%!O%&0/'D6!U!+,!-*'!7'#'3&'!;-+!2/+&+!#%,!,+*0/5/+*0%,!.+!#'!?+*0+6!Q',0'!#'!!=!#'!7'#'3&'!;-+!0E!,/+57&+!-,',!2/+&+!#%,!,+*0/5/+*0%,!.+!#'!?+*0+6!!!!!!!!!!!!!!!DR/&'>!*%!5+!/*0+&+,'*!#%,!,-30+&A-?/%,!'.!';-4!0/+*+,!-*'!!=!*'./+!+,0B!./,7-+,0%!'!+*0&'&!+*!-*'!$','!.%*.+!+,0B!,+?-&%!.+!;-+!#+!!!=!,-!7'.&+!#'!,+?-4'!$%*!#'!5/&'.'6!P-+!.+!5%.%!;-+!#%,!3%&.+,!.+!#',!$%,',!'7'&+$4'*!3%&&%,%,>!+#!.%$0%&!7+*,)!;-+!O%&0/'!,+!7'&+$4'!5-$2%! 0+*4'!+#!2+&5%,%!$%#%&!.+!#'!5/+#!%,$-&'6!H/+57&+!,+!5%,0&'3'!0&'*;-/#'!=!3%*.'.%,'6!O+&%!3'8%!';-+##'!,-'!=!7%&!5B,!;-+!#%!+F'5/*'3'!$%*$/+*(-.'5+*0+>!*%!7%.4'!$%57&+*.+&!';-+##'!'5'3#+!%3,0/*'$/)*!.+!;-+!+##'!2'$4'!?'#'6!


22/97

!!!!!!!!!!!!!!@'!+F2%&0'3'!=!#+!.+$4'!0%.%!#%!;-+!2'34'!+*!,-!$%&'()*>!7+&%!+##'!,+?-4'!5%,0&'*.%!,-!'5'3/#/.'.6!U!*%!#+!+,$-$2'3'>!,/*%!;-+!,+?-4'!2'$/+*.%!#',!$%,',!'!,-!5'*+&'6!!!!!!!!!!!!!!!RB,!0'&.+!'7'&+$/+&%*!Q'5/#0%*!=!g'!R'&F!=!h/##/'5!=!O%&0/'6!U!';-+#!,+*0/5/+*0%!.+!'-0K*0/$'!.+0+&5/*'$/)*!$%*!+##%,!A-+!0'*!A-+&0+!;-+!,-7%!+F'$0'5+*0+!+#!A-0-&%!.+!$'.'!-*%6!Q'5/#0%*!,+&4'!-*!?&'*!$/+*04A/$%!=!g'!R'&F!-*!5'+,0&%!.+!#'! &'('!*+?&'>!=!h/##/'5! -*!'3%?'.%!;-+!#-$2'&4'!$%*0&'!#'!/*8-,0/$/'>!=!O%&0/'!-*!5K./$%!.+!5-8+&+,!=!*/:%,6!!!!!!!!!!!!!!!U!,/+*.%!+##%,!5-=!*/:%,!#+,!2'3#)!.+#!=-?%!;-+!.+34'*!,'$-./&,+!.+!#%,!2%53&%,M!+#!=-?%!.+!#'!,-5/,/)*!=!#'!/*.%#+*$/'6!U!$-'*.%!A-+&%*!'#?%!5'=%&+,!?&'3)!+*!+##%,!;-+!*%!2'34'!L/%,>!7+&%!;-+!,-!!'5'3#+!=!%3,0/*'.'6!!!!!!!!!!!!!!!9%*A/'3'!0'*0%!+*!,-!%38+0/!'#!##+?'&!+#!%0%:%>!#%,!##+!=!L'/,=!.+$4'!+*0%*$+,!;-+!#%,!5-$2'$2%,!,+!,+*04'*!$%2/3/.%,!=!;-+!K#!+&'!-*!7'.&+!.-&%6!O+&%!K#!,'34'!$)5%!0+*4'!;-+!,+&!+#!2%?'&6!P'.'!.+!A'*0',4',!*'.'!.+!$'#+*.'&/%,!$2/##%*+,>!*/!.+!'#5%2'.%*+,!.+!+*$'8+>!*/!$2-$2+&4',D>!,/*%!;-+!0%.%!+*!#'!$','!.+34'!,+&!,+*$/##%!=!'-,0+&%>!+!/*./$'0/!=!##+*'!.+!0&/,0+('!#+!2'3#'3'!,%3&+!,-!5'&/.%!'#!7&+./$'.%&6!9%*!#'!%3,0/*'$/)*!;-+!#'!$'&'$0+&/('3'>!##+!=!+##%,!+,$-$2'3'*!#%!;-+!'##4!,+!.+$4'6!!!!!!!!!!!!!!!@'!&'('!*+?&'!+*!,-!0%0'#/.'.!+,0'3'!+*A+&5'>!=!K#!+,0'3'!%$-7'.%!.-&'*0+!0%.%!+#!.4'! =!'!!7+&%!'#!'3&/&!#'!7-+&0'!.+!,-!$','!#'!.+3/#/.'.!.+,'7'&+$4'6!I#!+*0&'&!+*!$','>!h/##/'5!+,0'3'!0%$'*.%!

5E,/$'!$%*!-*!7+/*+!+*!=!O%&0/'!,+!+,0'3'!&/+*.%!$%*!,-!5'.&+6!!!!!!!!!!!!!!!U!$%5+*('3'!0%.%!$%*!+##%,>!7+&%!.+!-*'!5'*+&'!./A+&+*0+6!@+,!0%5'3'! #',!#+$$/%*+,!=!$2''3'!$%*!+##%,6!@%,!7+;-+:%,!,+!,+*0'3'*!8-*0%,!=!5/&'3'*!'!,-!5'.&+6!T#!2'3#'3'!=!2'3#'3'>!7+&%!*/*?-*%!.+!+##%,!;-+&4'!$%57&+*.+&6!!!!!!!!!!!!!!!"#!,+*0/5/+*0%!;-+!#+!/*!@%!8-+?'*!0%.',!#',!*%$2+,6!@%!=!,-7%*?%!;-+!7-+.+*!'7'&+$+&!+*!$-'#;-/+&!5%5+*0%6!!!!!!!!!!!!!!!DI*0+,!.+!;-+!,+!5+!%#!=!#+!0+53#'3'*!#%,!.+.%,6!H)#%!7&%D3'3'! #'!$%5/.'!=!#+!$%,0'3'!5-$2%!0&'?'&!$'.'!3%$'.%6!f+/*'3'!-*'!,+*,'$/)*!.+!0/&'*0+(>!=! 7'&+$4'!$%5%!,/!'53%,!;-/,/+&'*!+*0'3#'&!'#?-*'!$%*!;-+!='!*%!;-+.'3'!*'.'!7%&!.+$/&6!I#!$'3%!.+!-*!&'0%!,+!,+$)!#'!3%$'!$%*!+#!7':-+#%!=!2'3#)!$%*!!0+!#%!./?%>!7'.&+>!*%!,K!$-B*0%!0/+57%!


23/97

!!!!!!!!!!!!!!DO+&%!0E!.+3+,!%$-7'&0+!7&/5+&%!.+!0-!7&%7/%!,-,0+*0%6!!!!!!!!!!!!!!!D9%5%!2+!./$2%>!*%!+,!$-#7'!.+!#'!,+:%&'!g+##=6!9-+,0'!5-$2%!./*+&%!5'*0+*+&!';-+##'!?&'*!$','>!,/*!$%3&'&!#'!7+*,/)*6!P%!2'=!5B,!;-+!-*'!7+&,%*'!;-+!7'?-+!-*'!$'*0/.'.!.+$+*0+!7%&!2'3/0'$/)*!=!#'!7'?'!7-*0-'#5+*0+!,/*!A'##'&6!U!+,+!2%53&+!,)#%!!-*!3#'*$%!+3&/%!,+!#+!2'34'!'$+&$'.%!=!$%5+*('.%!'!0/&'&!.+!K#!$'##+!'3'8%6!@#+!!=!,+!2'##'3'!3'8%!#'!##-!=!-*'!'!-*'!#',!$+&/##',!.+!#'!$'8'!#+!/3'*!A'##'*.%6!",0'3'!'##4!.+!7/+!$%*!+#!$/?'&&/##%!,/*!+*$+*D.+&!+*!#'!3%$'!$-'*.%!+#!3#'*$%!,+!'.+#'*0)!=!#+!%A&+$/)!-*!A),A%&%!+*$+*./.%6!"*!#'!%,$-&/.'.>!$%*!#'!##'5'!+*0&+!+##%,>!7-./+&%*!!7%&;-+!*'.'!/?-'#!#+!2'34'!,-$+./.%!*-*$'6!!!!!!!!!!!!!!!O+&5'*+$/+&%*!'##4!8-*0%,>!.+!7/+!-*%!'#!#'.%!.+#!%0&%>!+*!#'!+,;-/*'!.+!#'!$'##+>!=!+*0%*$+,!+#!2%53&+!3#'*$%!#+!0+*./)!,-!0'&8+0'6!"#!.+,+'D3'!2'3#'&!$%*!';-+#!2%53&+!=!2'$++!'#?-*',!7&+?-*0',>!7+&%!*%!+,0'3'!,+?-&%!.+!;-+!&+'#5+*0+!$%57&+*./+&'6!L+3/.%!'!#'!/*,%#+*$/'!.+!0%.'!#'!&'('!3#'*$'>!0+*4'!5/+.%!.+!7+&.+&!,-!./?*/.'.!+*!#'!'5/,0'.6!!!!!!!!!!!!!!!O+&%!+#!2%53&+!3#'*$%!#+!+*$+*./)!+#!$/?'&&/##%!=!#+!,%*&/)!=!7'&+$4'!;-+&+&!+,0'&!$%*!K#6!L+,.+!+*0%*$+,>!+#!.%$0%&!2'34'!&+$%&.'.%!#'!+,$+*'!5-$2',!!=!*%!5+!.'&4'!5/+.%!2'$++!'#?-*'!7&+?-*0'6!P/!,/;-/+&'!5+!/57%&0'&4'!+,$&/3/+!=%!5/,5'!-*'!$'&0'!'!+,+!3#'*$%!0'*!,/57B0/$%6!G+!=!2'(#%>!

7'.&+>!,/!;-/+&+,6!!!!!!!!!!!!!!!D[-/(B!#%!2'?'!&+7#/$)!+#!.%$0%&!9%7+#'*.6!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!,+!,+*0)!.+!&+7+*0+!=!+57+()!'!'&&+?#'&,+!,-!'7&+0'.%!=!%#+%,%!$'3+##%6!H+!%=)!+*0%*$+,!+#!,%*/.%!.+!-*'!'&5)*/$'>!=!7%$%!'!7%$%!#'!5E,/$'!A-+!2'$/K*.%,+!5B,!'-./3#+6!!!!!!!!!!!!!!!DI;-4!##+?'*!h/##/+!=!Q/?23%=!./8%!O%&0/'D6!G%=!'!,'#/&!'!&+$/3/%,6!9-4.'0+!5-$2%>!=!+*!=!#%,!.+.%,!*%!.+8'3'*!.+!0+53#'+6!L+#!7'0/%!.+#'*0+&%!#+!##+?)!,%*/.%!.+!!.+!7+,'.%,!7',%,!+*!+#!!=!O%&0/'>!h/##/'5!=!Q/?23%=!+*0&'&%*!+*!#'!$%$/*'6!


24/97

!!!!!!!!!!!!!!DI;-4!+,0B*!./8%!O%&0/'D6!Q/?23%=>!*%!$&+%!;-+!0E!=!5/!7'.&+!2'=B/,!,/.%!7&+,+*0'.%,!.+!!+53'&D?'.%,!7%&!-*'!,+*,'$/)*!.+!/*$%5%./.'.6!h/##/+!7',+'3'!,-!5/&'.'!*+&!.+!#%,!#/3&%,!.+!#'!5+,'!.+!$%$/*'!'#!A&+?'.+D&%>!=!.+#!$'0&+!$%#%$'.%!8-*0%!'!#'!7'&+.!'!,-!7'.&+6!Q/?23%=!,%*&+4'!=!,+!0%$'3'!#'!$%&3'0'6!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!.'3'!#'!/57&+,/)*!.+!/&!'!2'3#'&>!=!#-+?%!,+!5%&.4'!#%,!#'3/%,!=!?-'&.'3'!,/#+*$/%6!!!!!!!!!!!!!!!Dh/##/+>!+,0'3',!0%$'*.%!5-=!3/+*!#'!'&5)*/$'!./8%!O%&0/'!A/*'#5+*0+D6!R+!7'&+$+!'!54!;-+!0E!=!Q/?23%=!.+3K/,!.+!2'3+&!2+$2%!-*!0&'?-/0%!$%*!#'!?/*+3&'!.+!'#?-/+*6!

!!!!!!!!!!!!!!DP%>!,+:%&'!./8%!Q/?23%=!5-=!$%&0K,5+*0+D6!P%!2+5%,!3+3/.%!*'.'!.+,.+!+#!,B3'.%6!P%!2+5%,!2+$2%!5B,!;-+!./,A&-0'&!$%*!*-+,0&'!7'&0/.'!.+!2+&&'.-&',6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+?-4'!,/*!2'3#'&!=!0%.%,!#+!5/&'&%*>!+,7+&'*.%6!"#!'53/+*0+!+,0'3'!+*&'&+$/.%>!=!';-+##'!$'#5'!7%*4'!*+&!=!#%,!7#'*$2%!.%,!!*%!,K!$-B*0',!.+!#',!$%,',!;-+!0+!./8+!$-'*.%!+&',!*/:%!,+?-/&B*!+*!0-!5+*0+6!

!!!!!!!!!!!!!!DP%!,K!;-K!;-/+&+,!.D.D.+$/&!&+,7%*./)!h/##/+6!!!!!!!!!!!!!!!@',!7'#'3&',!3&%0'&%*!.+!#'!3%.'!.+#!.%$0%&!9%7+#'*.!'*0+,!/*$#-,%!.+!;-+!K,0+!,+!./+&'!$-+*0'!.+!#%!;-+!/3'!'!.+$/&6!!!!!!!!!!!!!!!DR+!&+A/+&%!'!;-+!%,!./!'!0/!=!'!Q'5/#0%*!=!'!g'!R'&F!0%.%!#%!;-+!2'34'!+*!546!U!;-+!7-,+!0%.'!5/!$%*A/'*('!=!+,7+&'*('!+*!0/6!U!;-+!0%.%!#%!;-+!&+$/34!'!$'53/%!A-+!/*$%57&+*,/)*>!2%#?'('*+&4'!+!/*./A+&+*$/'6!P'.'!;-+.'!.+!#%!;-+!7-,+!+*!0/6!C%.%!5+!2'!,/.%!'&&+3'0'.%6!C%.%!#%!;-+!!!!!!!!!!!!!!!!D9B##'0+!+F$#'5)!O%&0/'D6!O'.&+>!5+!7&%5+0/,0+!;-+!*%!*%,!7+#+'&4'5%,6!",0%!+,!'3,-&.%6!P%!7%.+5%,!7+&5/0/&*%,!&+:/&6!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!,+!7-,%!.+!7/+!=!,+!./&/?/)!'!#'!7-+&0'6!h/##/+!=!Q/?23%=!#'!,/?-/+&%*!&B7/.'5+*0+6!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!A-+!+#!E#0/5%!+*!'$-./&6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!0&'0)!.+!2'3#'&>!7+&%!,-!!&+$/3/)!-*'!$%&0K,!&+,7-+,0'!=!-*'!/*


25/97

7+&,%*',!.+!&'('!3#'*$'!$%*!;-/+*!,+!2'34'!+*$%*0&'.%!+#!.%$0%&!9%7+#'*.6!RB,!0'&.+!+,0-!+*!!H/*?+&!,+!A-+!.+!&+7+*0+!,/*!7&+!=!#'!2'3/0'$/)*!+,0'3'!5-=!#/57/'!=!.+,*-.'6!9-'*.%!,-,!


26/97

!!!!!!!!!!!!!!I;-+#!!,'$'3'!'!#%,!7+;-+:%,!'!7',+'&>!=! +F$+70%!'! #'!2%&'!.+! #',!$%5/.',>!#%,!0&+,!+,0'3'*! A-+&'! #'!5'=%&!7'&+!.+#!.4'6!N&'*!7'&0+!.+#!0/+57%!!=!+#!2/+#%!,+!&%574'!=!R/,0+&!H/*?+&!,+!$'4'!7%&!+#!'?-8+&%!.+#!2/+#%>!=!+##'!,+!('53-##4'!,/*!7&+%$-7'&,+!.+#!7+#/?&%!=!*'.'3'!3'8%!+#!2/+#%!=!#+!,'#!.+,7-K,!.+!7',+'&!-*!&'0%!,/0-'3'!'!W-33+&!=!'!f'#72!+*!'#?E*!#-?'&!,%53&+'.%6!W-33+&!+&'!-*!$2/$%!A+*%5+*'#>!=!+##'!#%!0+*4'!3/+*!+*0&+*'.%6!H/!#+!.+$4'!;-+!*%!,+!'#+8'&'!5B,!'##B!.+#!'#$'*$+!.+!#'!!=!$-'*.%!+##'!#%,!.+8'3'!*%!0+*4'!;-+!7&+%$-7'&,+!5-$2%!7%&!+##%,6!R/$X!%!3/+*!,+!/3'!'!#'!3/3#/%0+$'!'!5/&'&!+#!P'0/%*'#!N+%?&'72/$>!%!,+!.+./$'3'!'!7',+'&!,%#'!=!'!7+*,'&!-*!7%$%!5B,6!H/!0+*4'!'#?%!.+!./*+&%>!,+!$%57&'3'!-*'!?%#%,/*'!%!-*!R/X+#!h'=!+*!#'!0/+*.'!.+!R/,0+&!W&'**%*6!T,0+!2'$4'!.+,$-+*0%!'!#%,!7+;-+:%,6!@+,!!#+! &+,7%*.4'!$%*!'#?E*!$-+*0+$/0%!;-+!,%*'3'!&'(%*'3#+5+*0+6!O+&%!#'!5'=%&!7'&0+!.+#!0/+57%>!,/!'#?-/+*!#'!##'5'3'>!+##'!,+!+,$'7'3'!$%5%!,/!*%!# %!2-3/+&'!%4.%6!",%!!R/$X!,/+57&+!,+!.+0+*4'!$-'*.%!,-!7'.&+!#'!##'5'D3'6!!!!!!!!!!!!!!!I;-+#!!=!#+!7'&+$/)!;-+!$%*%$4'!'!,-!7'.&+!5+8%&!;-+!'!$-'#;-/+&!%0&'!7+&,%*'!+*!+#!5-*.%6!!!!!!!!!!!!!!!V-+!-*'!*%$2+!.+!A/*'#+,!.+!'?%,0%!=!+##'!0+*4'!5-$2'!7&/,'6!C+*4'!;-+!+,0'&!.+!!.+,7#%5'.%!$',/>!,%3&+!,-!3'*$%!.+!0&'3'8%6!O%&!'#?-*'!&'()*>!*-*$'!7'&+$D

4'!*'0-&'#!!'*0+,!.+!&%57+&!+#!.4'>!,'#4'!.+!$','!$%*!,-!5%*%!=!+,0'3'!A-+&'!0%.%!+#!.4'6!@-+?%>!7%&!#',!*%$2+,>!'&&+?#'3'!&+#%8+,!$%5%!0&'3'8%!+F0&'6!R-$2',!!$-'*.%!='!*%!7%.4'!+8+&$+&!5B,!+#!%A/$/%!.+!$'&7/*0+& =!.+!?+,0%,!&B7/.%,6!H-!7'.&+!+&'!.+5',/'.%!'#0%!7'&'!+#!3'*$%!.+!0&'3'8%>!=!,-,!?&'*.+,!2-+,%,!7'&+$4'*!+*,'53#'.%,!.+,'&0/$-#'.'5+*0+!!!!!!!!!!!!!!!H-!7'.&+!*%!2'$4'!5B,!;-+!5/&''6!L+!/*5+./'0%>!#'!5-$2'$2'!,-7%!;-+!*%!#'!2'34'!##'5'.%!7%&!*/*?-*'!&'()*!+*!+,7+$/'#6!H%#'5+*0+!,+*04'!-*'!?&'*!*+$+,/.'.!.+!$2''&!$%*!+##'6!"#!2%53&+!3-,$)!'#?-*'!5'*+&'!.+!+57+('&6!H-,!%8%,!$',0':%,!+&'*!.+5',/'.%!?&'*.+,!7'&'!,-!'#'&?'.'!=!.+#?'.'!$'&'>!=!$%5%!2'34'!7+&./.%!2',0'!+#!E#0/5%!.+!,-,!$'3+##%,>!,-!7B#/.'!$'#!=!+##'!0+*4'!7&/,'6!C+*4'!;-+!+,0'&!.+!!7+&%!;-/(B!7-+.',!'&&+?#'&0+!$%*!+##%!*%!0+*4'!7%&;-K!.'+!*/*?-*'!5%*+.'!,)#%!7%&;-+!+,0'3'!,%#%!=!;-+&4'!$2''&6!L+!#%!;-+!?'*'3'!,+!?-'&.'3'!,)#%!#%!,-A/$/+*0+!7'&'!0%5'&!$+&!,+!,+*0'3'!+*!,-!3'*$%>!#/57/'*.%!!+F$+70%!$%*!+#!$+&+3&%6!I2%&'>!.+!-*'!5'*+&'!,+*$/##'!=!&+7+*0/*'>!,-7%!;-+!0+*4'!$%*$/+*$/'!.+!,-!7'.&+6!"&'!-*!2%53&+!,%#/0'&/%!=!!


27/97

*!0'*!%$-7'.%,!;-+!*%!,+!.'3'*!$-+*0'!.+!+##%6!C+*4'!#'!/57&+,/)*!.+!*%!,+&!.+!5-$2'!-0/#/.'.!7'&'!*'./+6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!$%57&+*./)!+,0%!5/+*0&',!,+!5/&'3'*!5-0-'5+*0+!'!#%,!%8%,6!@+!7&%.-8%!-*'!+F0&':'!,+*,'$/)*6!H-!7'.&+!$%?/)!-*!5-+##+!.+!&+#%8!=!#%!#/57/)!$%*!-*!$+7/##%!+57'7'.%!+*!?',%#/*'6!!!!!!!!!!!!!!!DHK!;-+!0/+*+,!7&/,'6!C+!##'5K!,)#%!7'&'!.+$/&0+!2%#'6!!!!!!!!!!!!!!!DP%>!*%!0+*?%!7&/,'!*/*?-*'!./8%!+##'D6!L+!!=!+*!-*'!%$',/)*!#',!#B?&/5',!',%5'&%*!'!,-,!%8%,!=!0-!=!+&'!$%5%!,/!

+##'!A-+&'!#'!E*/$'!7+&,%*'!.+!#'!$/-.'.6!9',/!$'.'!$'##+!##+?)!'!,+&!0'*!A'5/#/'&!7'&'!+##'!$%5%!,-!7&%7/'!5'*('*'6!I#?-*%,!*/:%,!0+*4'*!5/+.%!.+!$'5/*'&!7%&!#-?'&+,!+F0&':%,!+*!#'!%,$-&/.'.>!7+&%!+##'!*%6!@',!*/:',!0+*4'*!5/+.%!.+!;-+!,'#/+&'!-*!2%53&+!.+!'#?E*!#-?'&!=!#+,!2/$/+&'!#',!$%,',!;-+!2'$+*!#%,!;-+!+,0B*!$','.%,6!@'!5'=%&4'!.+!#',!*/:',!+&'*!0%*0',6!H/!-*'!7+&,%*'!?&'*.+!$%5%!J%+!@%-/,!%!+#!Q%53&+!R%*0':'!,'#0'3'!,%3&+!+##'!=!;-+&4'!#-$2'&>!+*0%*$+,!+##'!,+!+,$'7'&4'6!O+&%!,/!,+!0&'0'3'!.+!'#?-/+*!;-+!7+,'&'!,)#%!*-+!.+,.+!;-+!#'!+,$-+#'!+57+('&'>!,+!2'34'!./!+57+()!'! $'70'%!&B7/.'5+*0+>!=! *%!0&'*,$-&&/)!5-$2%!0/+57%!2',0'!7%.+&!$%7/'&!0%.%!#%! ;-+!+##'!.+$4'6!U! &+$%&.'3'!#',!7'#'3&',!'7&+*./.',>!0'53/K*6!P'0-&'#5+*0+>!*%!,'34'!0%.%!#%!;-+!,/?*/A/$'3'*!#',!A&',+,>!7+&%!.+!0%.%,!5%.%,!+##'!0'57%$%!#',!.+$4'!7%&!,-!,/?*/A/$'.%6!I#!$'3%!.+!-*!0/+57%!+#!7+;-+:%!'7&+*./)!0'*!.+!7&/,'!;-+!+##'!'3'*.%*)!+#!+,7':%#!=!+57+()!'!A'&A-##'&!,%*/.%,!/*!=!,%3&+,'#/+*.%!7%&!.+0&B,!.+!#'!7+&$2'!.+!,%53&+&%,>!2'34'!3&/##'*0+,!2%8',!'5'&/##',6!H+! 2'34'*!$%#%$'.%!+*&+.'.+&',!7%&!0%.',!#',!7'&+.+,!=!+*!#'!5+,'!.%*.+!+,0'&4'!+#!0'()*!.+#!7%*$2+6!"#!7'7+#!.+!,+.'!&%8%!$%#?'3'!+*!#'&?',!0/&',!.+!#'!&+7/,'!=!0'53/K*!,+!+*&%##'3'!+*!#%,!&+,7'#.%,!.+!#',!,/##',6!Q'34'!,-A/$/+*0+!.+$%&'$/)*6!C%.%!+,0'3'!$%*A%&5+6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,+!A&%0)!#'!A&+*0+!$%*!#'!5'*%!=!+*0&+$+&&)!#%,!%8%,6!W-33+&!+,0'3'!.+!7/+!'!,-!#'.%!=!$%7/'3'!0%.%,!#%,!?+,0%,!;-+!+##'!2'$4'6!!!!!!!!!!!!!!!D[-/+&%!;-+!+,0'!A/+,0'!,'#?'!3/+*6!U!0'*0%!;-+!#%!;-/+&%6!!!!!!!!!!!!!!!H+&4'!#'!7&/5+&'!A/+,0'!;-+!8'5B,!2'34'!.'.%6!U!0'57%$%!2'34'!',/,0/.%!'!5B,!.+!$-'0&%!%!$/*$%6!"#!!.+!5%.%!;-+!,+!;-+.)!8-*0%!'#!0'()*!.+!7%*$2+!2',0'!;-+!,+!0+&5/*)!+#!&+A&/?+&/%!=!#-+?%!,+!5'&$2)!'!$','6!",0'!A/+,0'!*%!/3'!'!7'&+$+&,+!+*!*'.'!'!';-+##'!%0&'M!.+*0&%!.+!7%$',!2%&',!+57+('&4'*!'!##+?'&!#%,!/*


28/97

!!!!!!!!!!!!!!O+&%!,+!5%,0&)!+,0&/$0'!$%*!#',!/*!,+!./&/?/)!'#!3':%!.%*.+!,+!;-/0)!#%,!$%&0%,!7'*0'#%*+,!=!#'!$'5/,'!=!'3&/)!+#!?&/A%!.+#!'?-'6!H+!A&%0)!#',!7'&0+,!B,7+&',!.+!

#%,!0%3/##%,!=!&%./##',>!=!+,7+$/'#5+*0+!#%,!$%.%,6!Q/(%!.-&'&!+#!3':%!0%.%!#%!;-+!7-.%6!!!!!!!!!!!!!!!9%&&/)!#-+?%!.+,*-.'!'!#'!2'3/0'$/)*!=!+57+()!'!!7%&!7-&%!?-,0%6!@-+?%>!5-=!$-/.'.%,'5+*0+>!,+!7-,%!+#!!-*'!.+!.%,>!%!7'&+$4'!-*'!5+5'>!%!+,0'3'!5-=!2+&5%,'6!S*'!$%,'!%!#'!%0&'6!!!!!!!!!!!!!!!H+!7+/*)!+#!$'3+##%!.+!,+/,!5'*+&',!./A+&+*0+,6!@%,!&+5%#/*%,!$%*,0/0-4'*!-*!7+;-+:%!7&%3#+5'>!',4!;-+!,+!2-5+.+$/)!+#!A#+;-/##%!=!,+!2/(%!0&+,!3-$#+,6!O%&!E#0/5%!,+!+*$',;-+0)!#'!./'.+5'!=!,+!5';-/##%!=!7/*0)!#%,!#'3/%,!?+*+&%,'5+*0+6!I#!0+&5/*'&>!#+!A&'*$'5+*0+!2+&5%,'6!!!!!!!!!!!!!!!O+&%!*%!,+!,+*04'!+##'!5/,5'6!"&'!'#?-/+*!./A+&+*0+!.+!R/$X!g+##=6!V'#0'3'*!.%,!2%&',!7'&'!;-+!+57+('&'!#'!A/+,0'>!=!,/*0/)!


29/97

2E5+.%!=! #/,%>!'0/3%&&'.%!.+!A/8'.%&6!@',!$2/$',>!$%*!,-,!#'&?%,!=! $%#%&+'.%,!!7+&5'*+$4'*!8-*0',>!=!A%&5'3'*!-*!3&/##'*0+!&'5/##+0+!.+!A#%&+,6!"#!$%5/+*(%!+,0'3'!,/+*.%!5'&'!7+&%!2'34'!.+8'.%!7',%!'!-*!',-,0'D.%!*+&!=!.-&'*0+!+#!!#%!;-+!#+!%3#/?'3'!'!#+!$',/!#+!5+0/)!+#!!+F$+70%!'!+##'666>!=!+,%!7%&;-+!,+!0&'0'3'!.+!,-!A/+,0'6!!!!!!!!!!!!!!!U'!,+!2'34'*!3+3/.%!0%.%!+#!7%*$2+6!H-!7'7B!0+*4'!5/+.%!.+!;-+!+,%!#'!'!.+!5%.%!;-+!K#!=!5'5B!,+!2'34'*!/.%!'!#'!$%$/*'!'!7&+7'&'&!-*!7%$%!.+!#/5%*'.'6!I#?-*%,!$2/$%,!2'34'*!,'#/.%!'#!7%&$2+!=!'!#'!'$+&'6!R/$X!,+!'#+?&)!.+!,'#/&!'#!A&+,$%!'/&+!.+!#'!*%$2+6!"*!$%*0&',0+!$%*!';-+##'!$B#/.'!=!3&/##'*0+!$','>!7%.4'!%#+&!+#!*-+!R/$X!,+!,+*04'!'E*!5-=!#-8%,'6!!!!!!!!!!!!!!!DdR/&'.!'!R/$X!g+##=e!?&/0)!-*%!.+!#%,!*/:%,!+*!#'!%,$-&/.'.D6!dR/&'.#'e!!!!!!!!!!!!!!!"##'!,/?-/)!,-!7',+%!$%5%!,/!*%!2-3/+&'!%4.%!*'.'>!7+&%!,+!0&'0'3'!.+!H7'&+&/3,>!=!*%!0'&'&4'!5-$2%!'*0+,!.+!;-+!#+!7+,$'&'!=!#+!7&%7/*'&'!-*!3-+*!$%,$%&&)*6!"##'!=!Q'&&=!$'5/*'&%*!.+!7&/,'!'!#%!#'&?%!.+!#'!%,$-&'!'$+&'>!=!'#!##+?'&!'#!A/*'#!.+!#'!$'##+!.%3#'&%*!7'&'!,+?-/&!7%&!%0&'!5'*('D*'6!!!!!!!!!!!!!!!D!!!!!!!!!!!!!!!DG%=!'!$-57#/&!$'0%&$+6!

!!!!!!!!!!!!!!"##'!,'34'!#%!;-+!Q'&&=!+,0'3'!7+*,'*.%6!"&'!'#?%!;-+!#'!'0%&5+*0'3'!$%*0/*-'5+*0+6!9',/!-*!5+0&%!,+,+*0'!=!%$2%!.+!'#0-&'>!=!$-'&+*0'!=!,+/,!X/#%,!=!5+./%!.+!7+,%6!U!,)#%!0+*4'!0&+$+!':%,6!9',/!0%.%,!#%,!$2/$%,!.+!#'!A/+,0'!+&'*!-*%,!+*'*%,!'!,-!#'.%>!+F$+70%!Q'&&=>!+#!$-'#!,)#%!5+.4'!$/*$%!$+*045+0&%,!5+*%,6!P/*?E*!5-$2'$2%!;-+&4'!7',+'&!$%*!-*'!$2/$'!;-+!#+!'


30/97

!!!!!!!!!!!!!!9%5%!.+!$%,0-53&+>!0+*4'!-*'!$'*$/)*!+*!,-!$'3+('6!U!#'!+,0'3'!0'&'&+'*.%!7'&'!,46!!!!!!!!!!!!!!!Da[-K!+,!#%!;-+!$'*0',b!!!!!!!!!!!!!!!DS*'!$'*$/)*!.+!-*!0/7%!##'5'.%!R%('&06!!!!!!!!!!!!!!!Q'&&=!,+!,+*04'!5-=!,'0/,A+$2%6!L'3'!,'#0%,!.+!$%,0'.%>!$%5%!-*!3%F+'.%&!#/?+&%6!!!!!!!!!!!!!!!DO-+,!7'&+$+!-*!*%53&+!'#+5B*6!!!!!!!!!!!!!!!DR+!/5'?/*%!;-+!#%!+,6!!!!!!!!!!!!!!!DaV',$/,0'b!7&+?-*0)!K#6!!!!!!!!!!!!!!!Da[-Kb!!!!!!!!!!!!!!!DC+!7&+?-*0%!,/!+,+!R%('&0!+,!A',$/,0'!%!*'(/6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!7+*,)!.-&'*0+!-*!5%5+*0%6!!!!!!!!!!!!!!!DP%6!T,0%,!,%*!*-+!=!+,0+!0/7%!5-&/)!2'$+!'#?E*!0/+57%6!

!!!!!!!!!!!!!!DW-+*'!$%,'!+57+()!'!.'&!7-:+0'(%,!'!#'!%,$-&/.'.!%0&'!!5%0+'.',!+*!,-!$'&'6!Q'&&=!+,0'3'!+F$/0'.%6!!!!!!!!!!!!!!!DaU!$)5%!+,!+,%b!7&+?-*0)!R/$X6!!!!!!!!!!!!!!!Dd9/+#%,e!aP%!#++,!*-*$'!+#!7+!!!!!!!!!!!!!!!Q'34'*!.'.%!#'!!'#!/?-'#!;-+!W-33+&6!O+&%!#%!;-+!2'$4'!+&'!3'8'&!7%&!#%,!+,$'#%*+,>!-*%!$'.'!!,%,0+*/+*.%!+#!7%*$2+!+*$/5'!.+!#'!$'3+('6!P%!2'34'!*/*?-*'!&'()*!7'&'!;-+!+,0-!7+&%!,+?-4'!'0',$'.%!+*!+#!,K70/5%!?&'.%6!H+!'$+&$)!'!K#>!7+&%!+&'!.+5',/'.%!5'=%&!7'&'!,'$-./%!$%5%!'!H-$X+&6!9-'*.%!#+!./8%!;-+!,+!A-+&'!'!,-!$','>!K#!,+!#/5/0)!'!3'/#%0+'&!-*!7%$%!=!2'$+&!$%5%!,/!A-+&'!'!+53+,0/'6!

!!!!!!!!!!!!!!DQ+!+,0'.%!+*!,+/,!+,0'.%,!./A+&+*0+,6!V#%&/.'>!I#'3'5'666!!!!!!!!!!!!!!!D!!!!!!!!!!!!!!!@'!A/+,0'!+,0'3'!'&&-/*'.'6!C%.%!+#!5-*.%!2'3#'3'!'!#'!


31/97

!!!!!!!!!!!!!!S*!?&-7%!.+!$2/$',!$%&&4'*!$'##+!'3'8%>!#+!,'3/+*.%!;-+!0%.%,!';-+##%,!$2/$%,!*%!+&'*!*'.'!+,7+$/'#>!,/*%!/?-'#!;-+!#%,!.+5B,!*/:%,6!P%!2'34'!7&%3#+5'!$%*!#'!A/+,0'!'&&-/*'.'6!O+&%!0%.%!2'34'!0+&5/*'.%6!"&'!+#!A/*'#6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,+!+*$'&'5)!A-+&'!.+!#'!('*8'>!I#?-*%,!*/:%,!8-?'3'*!'#&+.+.%&!.+!#%,!7+;-+:%,!A'&%#+,!.+!##'5',6!"#!A-+?%!7&%.-$4'!-*!&+,7#'*.%&!&%8/(%!=!#'&?',!=!&B7/.',!,%53&',6!S*%!.+!#%,!5-$2'$2%,!2'34'!/.%!'!,-!$','!'!3-,$'&!-*'!$'&+0'!.+!7',0'!$%57&'.'!7'&'!+#!Q'##%^++*>!#'!


32/97

!!!!!!!!!!!!!!V/*'#5+*0+>!#'!,/*A%*4'!0+&5/*)>!=!R/$X!,+!,+*0)!5-=!&4?/.'!$%*!#%,!3&'(%,!&%.+B*.%#+!#',!&%./##',6!_0&%!7&%?&'5'!,/?-/)!+*!#'!&'./%!=!R/$X!,+!0'7)!#%,!%4.%,!$%*!#%,!.+.%,6!@'!5E,/$'!,)#%!#+!.+8'3'!';-+#!,-A&/5/+*0%>!'.+5B,!.+!-*!!=!'#!$'3%!.+!-*!&'0%!,-!&+,7/&'$/)*!'.%70)!-*!&/05%!5B,!#+*0%!=!.+,'2%?'.%6!!!!!!!!!!!!!!!a9)5%!+&'!;-+!#%,!+F7#%&'.%&+,!*%!,+!2'34'*!.'.%!$-+*0'>!$%*0+57#'*.%!+#!$/+#%>!.+!;-+!+#!5-*.%!+&'!&+.%*.%b!"#!$/+#%!+&'!$-&!

$%5%!+#!/*0+&/%&!.+!-*!+*%&5+!?#%3%!.+!$&/,0'#!.+!-*!'(-#!5-=!%,$-&%!=!,'#7/$'.%!.+!3&/##'*0+,!+,0&+##',6!@'!*%$2+!+&'!0&'*;-/#'6!H+!7+&$/34'!+#!$B#/.%!'&%5'!.+!#%,!$+.&%,6!P%!+,0'3'!0&'0'*.%!.+!&+$%&.'&!#'!5E,/$'!$-'*.%!.+!&+7+*0+!#+!!+!/3'!0&+,!%!$-'0&%!!=!2-3/+&'!.+,+'.%!.+8B&,+#%!?&'0/,6!@'!%3,+&!=!$-'*.%!2'3#'3'!$%*!+##'!,-!!5/+*0&',!+,0'3'!,+*0'.%!'##4!,-,!7+*,'5/+*0%,!,+!.+,!#%,!*/:%,!5'=%&$/0%,!$%&&/+*.%!=!##'5B*.%,+!-*%,!'!%0&%,!$%*!.-#$+,!=!7+*+0&'*D0+,!!R/$X!=!,-!7&%7/'!,%3&/*'>!W'3=>!=!0'53/K*!%0&',!$'&',!8)


33/97

!!!!!!!!!!!!!!W/AA!,+!/*$#/*)!,%3&+!,-!#'3%&!=!5+./0)!,%3&+!5-$2',!$%,',6!9%,4'!$%*!?&'*!.+,0&+('>!=!#%,!$'##%,!.+!#',!7-*0',!.+!,-,!.+.%,!+&'*!0'*!.-&%,!;-+!7%.4'!+57-8'&!#'!'?-8'!'!0&'!=!'2%&'!+,0'3'!$%*!+#!E#0/5%6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.4'!+&'!3&/##'*0+!=! $'#-&%,%>!=!='!#',!7&/5+&',!2%8',!5-+&0',!.+#!*-+!K#!,+&4'!-*%!.+!#%,!7%&0'.%&+,!.+#!AK&+0&%6!W/AA!,+!,+*0)!+*!#'!$'5'!=!A-5'&%*!8-*0%,!-*!$/?'&&/##%6!H/*?+&!#+!5/&'3'!.+!!7%&;-+!5+!7'&+$+!;-+!#+!,+&B!

.+!5-$2'!'=-.'!0%$'&!-*!/*,0&-5+*0%6!H-!7&%A+,%&'!.+!3'/#+!#'!!+!/*$#-,%!-*!7'&!.+!./5/*-0%,!?-'*0+,!3#'*D$%,6!W'3=!,/+57&+!#+!=!'2%&'!+,0'3'!'.%70'*.%!+,0+!'.+5B*6!!!!!!!!!!!!!!!O+&5'*+$/+&%*!.-&'*0+!-*!&'0%!+*!#'!7+;-+:'!=!$B#/.'!$%$/*'!,/*!.+$/&!-*'!7'#'3&'6!@-+?%!@-$/#+!+57+()!'!##%&'&6!!!!!!!!!!!!!!!DDP%!+,!;-+!+,0-


34/97

!!!!!!!!!!!!!!W/AA!$%?/)!'!W'3=!7%&!.+3'8%!.+!#%,!3&'(%,!=!#'!,-3/)!2',0'!#'!'#0-&'!.+!,-!2%53&%6!@'!*/:'!7+,'3'!5B,!$'.'!.4'6!@'!,%,0-!=!,-!!+,0'0+!;-/+0'!./8%!@-$/#+>!,+*0B*.%,+!8-*0%!'!W/AA!+*!+#!,%AB!.+!A+#7'D!!!!!!!!!!!!!!!DDL+5%*/%,>!*%6!P%!7-+.%!.+,$-3&/&!+#!5+*%&!7'&+$/.%!+*0&+!W'3=!=!@+&%=!h/#,%*6!

!!!!!!!!!!!!!!@-$/#+!+,0'3'!.+5',/'.%!.+#?'.'!=!!=!'!7'&0/&!.+!+*0%*$+,!*%!2-3%!5B,!;-+!./,?-,0%,!+*0&+!!=!*%!,'3+,!.)*.+!+,0B6!O'&+$+!$%5%!,/!+,0%,!2+$2%,!.+5%,0&'&'*!-*'!$%,'M!*%!+,0B/,!2+$2%,!+#!-*%!7'&'!+#!%0&%6!U!+,%!'7'&0+!.+#!',7+$0%!5B,!7+&,%*'#M!+#!0/7%!.+!2%53&+!;-+!+,0+!/*./!=!*%!7%&!/57-#,%,6!W-+*%>!5+!2',!7&%5+0/.%!.+$/&5+!;-K!A-+>!=!;-/+&%!,'3+%6!!!!!!!!!!!!!!!DDI2%&'!='!*%!0+*.&4'!*/*?-*'!/57%&0'*$/'6!

!!!!!!!!!!!!!!DDC+!&+7/0%!;-+!.+3%!,'3+%6!!!!!!!!!!!!!!!DD9%*A%&5+!./8%!W/AAD6!I;-+##'!*%$2+!##+?)!=!+57+()!'!3+3+&>!=!$-'*.%!+,0-!=!*%!+57+('&B,!'!7+*,'&!+*!+#!7','.%6!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!/*$#/*)!#'!$'3+('!,%3&+!,-!7+$2%!=!$+&&)!#%,!%8%,6!L-&'*0+!0%.%!+#!.4'!*%!2'34'!,/.%!$'7'(!.+!7+*,'&!+*!I#/$+6!9-'*.%!0&'0'3'!.+!&+$%&.'&!,-!$'&'!'7'&+$4'!-*!+F0&':%!!5-=!,-'!=!$+&$'!.+#!0'#)*!/(;-/+&.%!2'34'!-*!./5/*-0%!#-*'&!$',0':%6!@'!*%$2+!.+!3%.',>!K#!#+!;-/0)!#%,!('7'0%,!=!#',!5+./',!=!#+!3+,)!#%,!7/+,6!U>!7+*,B*.%#%!3/+*>!+&'*!./?*%,!.+!./$2'!$%*,/.+&'$/)*>!7-+,!#%,!8'7%*+,+,!$&++*!;-+!+#!7/+!!!!!!!!!!!!!!!!W/AA!,+!'?/0)!=! +$2)!-*'!5/&'.'!'!,-! &+#%86!L+*0&%!.+!7%$%!&'0%!,'#.&4'*!2'$/'!#'!/?#+,/'!.%*.+!/3'!'!$+#+3&'&,+!+#! A-*+&'#6!O%&!,-!5+*0+!7','&%*!#%,!.+0'##+,!.+!#'!$+&+5%*/'6!@'!/?#+,/'!+#!#+*0%!$%&0+8%!AE*+3&+!$%*!@-$/#+!=!W'3=D6!"#!?&-7%!.+!7+&,%*',!.+!7/+!$%*!#',!$'3+(',!.+,$-D


35/97

3/+&0',!+!/*$#/*'.',!3'8%!+#!$/+#%!.+!,+70/+53&+6!"#!,%#!,%3&+!#',!3#'*$',!#B7/.',>!,%3&+!#',!5'&$2/0',!A#%&+,!=! #'!0/+*.'!.+ !#%*'!;-+!$-3&4'!#'!A%,'!&+$/K*!+F$'!W#%-*0>!!'7'&+$/)!R/$X!g+##=!$%*!,-!2+&5'*/0%!=!5+0/)!$/*$%!$+*0'!=!+*!#'!5'*?'!.+!,-!$2';-+0'!?&/,!#-$4'!+#!3&'('#+0+!;-+!K#!5/,5%!,+!2'34'!$%,/.%6!Q-3/+&'!.+,+'.%!'$+&$'&,+!'!#'!5B;-/*'!0&'?'7+&&',!=!2'3#'&!$%*!R/$X>!7+&%!'#?%!*%!,+!#%!7+&5/04'6!I,7/&)!7&%A-*.'5+*0+!=!,+!3+3/)!-*!!7+&%!K#!*%!;-+&4'!+,$-$2'&6!C%.',!#',!5+#%.4',!.+!#%,!E#0/5%,!./+(!':%,!#+!7'&+$4'*!0'*!/?-'#+,!;-+!*%!+&'!$'7'(!.+!./,0/*?-/',6!L+,.+!1q]r>!*%!2'34'!./,A&-0'.%!%=+*.%!5E,/$'6!H/*!+53'&?%>!$-'*.%!+&'!8%


36/97

!!!!!!!!!!!!!!@-+?%>!.+!&+7+*0+>!#+!

,/?-/+*.%!,-!/*!=!#'!$'5'&+&'!#+!0&'8%!-*'!$%$'D$%#'!'!#'!5-$2'$2'6!H)#%!'!-*!0/7%!+,0&'A'#'&/%!$%5%!-*!,%&.%5-.%>!'#?-/+*!'/,#'.%!.+!#%,!.+5B,>!,+!#+!%$-&&/&4'!7+./+!'!-*'!8%!=!$%57&+*.4'>!.+!-*!5%.%!.+#!;-+!*%!+&'*!$'7'$+,!#%,!.+5B,!3#'*$%,>!#%,!A/&5+,!=!!+#!$%*%$/5/+*0%!.+!'#?-/+*!;-+!7+&0+*+$+!'!-*'!&'('!%7&/5/.'6!"*!-*'!%$',/)*>!+#!.%$0%&!##+!7%&!#%!;-+!+#!.%$0%&!9%7+#'*.!+,0'3'!%$-7'.%!#'!5'=%&!7'&0+!.+#!.4'!=!.+!#'!*%$2+6!"#!.%$0%&!$%*.-$4'!7%&!#%,!3'&&/%,!*+?&%,!.+!#'!$/-.'.!,-!'-0%5)!'-*;-+!#+!;-+.'3'*!!,+!3+3/)!-*!!.+!5%.%!;-+!'#!7&/*$/7/%!*%!#%?&'3'!.+,$'*,'&6!@-+?%!0-!7'.&+!+F$#'5)6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!7+&5'*+$/)!'##4!0/&/0'*.%!'7&+0B*.%,+!+#!$'5/,)*!$%*0&'!#'!$/*0-&'6!H+!##+!#'!3-A'*.'!=!#',!('7'0/##',6!@-+?%!A-+!'!#'!$%$/*'6!O%&0/'!#+!+,0'3'!+,7+&'*.%!'##46!@'!7/+('!+,0'3'!A&4'!=!,/*!!7'.&+>!K,0+!+,!,/*!.-.'!-*!$',!*+?&',!;-+!,+!$%*0%*+'*!=!5-+!Q/?23%=!#+!+*$%*0&)!'!h/##/+!-*'!*'!=!h/##/+!


37/97

!!!!!!!!!!!!!!DD_2>!&+$/3/)!-*!7-:+0'(%!+*!-*!%8%!=!-*!7+;-+:%!$%&0+!.+0&B,!.+!#'!$'3+('6!O+&%!*%!0/+*+!/57%&0'*$/'6!@%!;-+!*%!7-+.%!+*0+*.+&!+,!$)5%!'*.-!=!2',0'!'2%&'!*%,!2'34'!/.%!3/+*6!P/!,/;-/+&'!+#!./*+&%!*%,!2'!7&+%$-7'.%!*-*$'6!Q/?23%=!7'?'!+#!'#;-/#+&>!= !=!h/##/+!,+!+*$'&?'!.+!#%,!,B3'.%,!7%&!#'!*%$2+6!Q+5%,!,/.%!,/+57&+!$%5%!0&+,!5+##/(%,6!!!!!!!!!!!!!!!V/*'#5+*0+>!,+!2'$4'!.+!.4'6!@%,!,/#3'0%,!.+!#',!2/#'*.+&4',!##'5'3'*!7'&'!+#!7&/5+&!0-&*%6!"#!,%#!,'#/)!+!/#-5/*)!#',!#/57/',!$'$+&%#',!;-+!

$%#?'3'*!.+!#'!7'&+.!,%3&+!#'!+,0-A'6!O+&5'*+$/+&%*!,+*0'.%,!#'&?%!&'0%6!O%&0/'!,+!0/&'3'!.+!#%,!7+*./+*0+,!.+!,-,!%&+8',!2',0'!;-+!#%,!#)3-#%,!,+!#+!/&&/0'&%*!=!,+!!$%5%!$'.'!*%$2+6!I,4!;-+!A-/!'##4!=!#+!+F7#/;-K!.+!;-K!,+!0&'0'3'6!R+!##+!'-*;-+!+,0'!*%$2+!*%!,+!7%&0'&'!3/+*6!P%!7%.+5%,!,/57#+5+*0+!,+*0'&*%,!=!+,7+&'&6!!!!!!!!!!!!!!!DDO-+,!0+*.&+5%,!;-+!2'$+%6!",!#%!E*/$%!;-+!7%.+5%,!2'$+&6!

!!!!!!!!!!!!!!DDW-+*%>!7-+,!=%!,K!;-+!*%!#%!2'&K6!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!,+!#+!,+!./&/?/)!'!#'!7-+&0'6!!!!!!!!!!!!!!!DD",7+&'!-*!5%5+*0%!./8%!+#!.%$0%&!9%7+#'*.D6!a[-K!7/+*,',!2'$+&!'2%&'b!!!!!!!!!!!!!!!DDC+*?%!;-+!/&!'#!0&'3'8%6!Q+!.+!$%*,+&!=!A-+!$%*.+*'.%!7%&!'0';-+!$%*!'&5'!5%&0'#6!V-+!,+*0+*$/'.%!'!*-+!'!#',!%*$+>!#%,!7'$/+*0+,!/3'*!'!,-!.+,7'$2%6!"#!$'#/+*D0+!=!!.+,7-K,!.+#!A&4%!'/&+!%0%:'#>!#+!2'$4'!0%,+&6!@%,!3'*$%,!.+#!!#%!;-+!K#!2-3/+&'!;-+&/.%!2'$+&!'!!,+!7%*.&4'!5+8%&6!C+*4'!0-3+&$-#%,/,!7-#5%*'&>!=!,+!0%5'3'!#'!0+57+&'0-&'!$-'0&%!!,+!A%&5'3'!-*!!=!$%*!,-!'A#/?/.'!$'&'!$%#%&!.+!5/+#!,+!7'&+$4'!&+'#5+*0+!'!,-!5'.&+6!!!!!!!!!!!!!!!DDaH'3+,!';-+##%,!3%*/0%,!7#'0%,!3#'*$%,!=!$%7',!;-+!0/+*+,b!!!!!!!!!!!!!!!DDO-+.+,!$%?+%,!=!;-+.B&0+#%,6!!!!!!!!!!!!!!!DDP%>!,)#%!;-/+&%!;-+!5+!#%,!7&+,0+,6!U!0'53/K*!2+!


38/97

!!!!!!!!!!!!!!DDO&/5+&%>!,-7%*?%!;-+!,+&B!5+8%&!;-+!0+!#%!+F7#/;-+6!I=+&!&+$/34!-*!5+*,'8+!.+#!'3-+#%!./$/+*.%!;-+!!+,0B*!5-=!7&+%$-7'.%,!7%&!h/##/+>!=!+#!'3-+#%!$&++!;-+!.+3+5%,!&+-*/&*%,!0%.%,6!C/+*+!&'()*6!U%!.+,.+!#-+?%!;-/+&%!!0&'+!-*'!,/##'!.+!#'!$%$/*'6!O'.&+>!';-4!+,0B*!W-33=!=!Q'5/#0%*6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!+,0&+$2)!#'!5'*%!.+!,-,!2/8%,6!I53%,!+&'*!'#0%,!=!A-+&0+,!=!.+,?'&3'.%,6!"*!$%*0&',0+!$%*!,-!$'5/,'!=!5%*%!'(-#>!,-!7/+#!5%,0&'3'!#'!5/,5'!&+$/'!0%*'#/.'.!$',0':'!;-+!#'!.+!O%&0/'6!P%!,+!'0&+!=!+*!,-!$'&'!*%!,+!&+A#+8'3'!'5%&!*/!%./%6!!!!!!!!!!!!!!!DD",!-*'!#B,0/5'!;-+!*%!2'='!7%./.%!


39/97

!!!!!!!!!!!!!!DDP%!.+8%!.+!7+*,'&!+*!*-+,0&%!h/##/+6!H/+57&+!2'!,/.%!+,0-7+*.%!7'&'!0%.'!$#',+!.+!A/+,0',!=!A%##%*+,6!P%!7-+.%!'7'&0'&5+!.+!#'!$'3+('!'!h/##/+6!!!!!!!!!!!!!!!S*!,%&.%!5-&5-##%!.+!'7&%3'$/)*!&+$%&&/)!#'!2'3/0'$/)*6!"#!!$'&/:%>!a;-K!0+!7'&+$+!,/!*%,!#++,!-*!7%;-/0%b!H/*!.-.'>!#'!7'#'3&'!.+!L/%,!,/?*/A/$'!5-$2%!+*!K7%$'!.+!/*A%&0-*/%6!!!!!!!!!!!!!!!O%&0/'!0%5)!#'!W/3#/'!;-+!&+7%,'3'!,%3&+!#'!5+,'!+*!+#!$+*0&%!.+!#'!2'3/0'$/)*6!!!!!!!!!!!!!!!DDa[-K!7'&0+!0+!?-,0'&4'!%4&>!'3-+#%b!!!!!!!!!!!!!!!DDC%.%!+,!+#!#/3&%!.+#!H+:%&6!I##4!.%*.+!,+!7%,+*!0-,!%8%,!,+&!2'$/+*.%!$&-8/&!,-,!*-./##%,>!5/+*0&',!,-,!%8%,!!=!0E>!h2/05'*>!+,!+#!5%5+*0%!.+!+,$-$2'&>!7+&%!*%!.+!2'3#'&6!H)#%!-*'!!=!2'$4'!5-$2%!$'#%&6!U%!+,0'3'!0&'0'*.%!.+!'&&'*$'&!#',!&'4$+,!.+!';-+#!?&'*!0%$)*!.+!&%3#+!;-+!2'=!$+&$'!.+!#'!7%$/#?'!=!'#!'?'$2'&5+!,+*04!-*!?&'*!.%#%&!+*!#'!&+?/)*!#-53'&6!R+!+*.+&+$K>!=!+*0%*$+,!0%.%!'!5/!'#&+.+.%&!,+!%,$-&+D$/)6!R+!+,0'3'!'7&+0'*.%!#'!+,7'#.'!$%*!#'!5'*%!=!5/&'*.%!'#!$/+#%!$-'*.%!.+!&+7+*0+!!$%*!+#!$'3+##%!'5'&/##%!=!-*'!0E*/$'!3#'*$'6!H+!+*$%*0&'3'!!0E!+&+,!-*!+,0-7+*.%!5K./$%6!a9)5%!+,!;-+!,-A&%!.%#%&+,!+*!#'!&+?/)*! #-53'&!$-'*.%!##+


40/97

!!!!!!!!!!!!!!P%!%3,0'*0+>!'*0+,!.+!0&',7%*+&!#%,!#45/0+,!.+!#'!$','>!#'!7'(!2'34'!!-*!$2/$%!#/,0%!=!&B7/.%!7%.4'!?'*'&!0&+/*0'!$+*0'!=!$)5%!2'!##+?'.%!2%=!'!,-!$E,7/.+6!G+!I5K&/$'!$%5%!-*'!$','!.+!#%$%,6!G+!$)5%!#%,!2%53&+,!0/+*+*!;-+!&%3'&!'!,-,!2+&5'*%,!7'&'!7%.+&!!.+!5%.%!;-+!'#!A/*'#!2'34'!0&'('.%!-*!!=!7%&!'##4!$+&$'>!-*'!2/#'*.+&4'>!-*'!.+,5%0'.%&'!.+!'#?%.)*!%!-*'!7#'*0'!+53%0+##'D.%&'6!"#!7E3#/$%!+&'!,/+57&+!+#!5/,5%>!+*!,-!5'=%&!7'&0+!%3&+&%,!.+!#',!AB3&/$',!=!*+?&%,6!I#!'*%$2+$+&!#',!'0&'$$/%*+,!,+!/#-5/*'3'*!.+!3&/##'*0+,!


41/97

$%#%&+,6!@%,!$'3'##%,!.+!5'.+&'!.+#!0/%!=!$%*0/*-'5+*0+!/3'!.+!-*!#-?'&!'#!%0&%!.+#!+,7+$0B$-#%6!@+!$%&&4'!+#!,-.%&!7%&!#'! A&+*0+>!=!$%*!A&+$-+*$/'!0+*4'!+#!3/?%0+!+57'7'.%!.+!$+&!3'&'0',>!*+?&',!$%5%!+#!2%##4*6!N-'&.'3'!,-!0&'8+!3-+*%!+*!#'!5'#+0'6!H/*!+53'&?%>!-*'!A'&%#'!.+!$'##+!,/0-'.'!A&+*0+!'!#'!!=!$-'*.%!+,0%!,-$+.4'!+&?-4'!,-!$-+&7%!=!2'3#'3'!.+,7&+$/'0/!',+,/*'0%>!&+!2'34'*!&%3'.%!#%,!$/*$-+*0'!=!,/+0+!.)#'&+,!$%*! 0&+/*0'!$+*0'!2'$/+*.%!&%.'&!#%,!.'.%,>!#%,!?%&&%,!,%3&+!#'!$'3+('>!=!-*!7+.'(%!.+!8'5)*!=!-*!!=!#'!$'&'!,+!0%&*)!.+!-*!&%8%!%,$-&%6!H-!&/,'!,+!2'34'!7&%#%*?'.%!.+5',/'D.%6!!!!!!!!!!!!!!!H/*?+&!#+!+#!#B7/(!.+!7#'('!=!#'!#/3&+0'>!#%,!$/?'&&/##%,!=!A),A%D&%,!.+!#'!&+7/,'!.+!#'!$2/5+*+'!=!#%!./,0&/3-=)!0%.%!+*0&+!,-,!3%#,/##%,6!"&'!#'!2%&'!.+!'#5%&('&6!!!!!!!!!!!!!!!O+&%!J'X+!,+?-4'!&/+*.%6!Q'34'!'#?%!5'*4'$%!+*!+#!,%*/.%!.+!';-+##'!&/,'6!H+!7',+'3'!7%&!#'!2'3/0'$/)*>!2'$/+*.%!0/*0/*+'&!#',!5%*+.',!+*!,-!3%#,/##%6!H-,!#'&?%,!=!7%.+&%,%,!3&'(%,!,+!3'#'*$+'&%*!0+*,'!=!0%&7+5+*0+6!"*0%*$+,!+57+()!'!*%53&'&!7#'0%,!.+!,-!7&)F/5'!$%5/.'6!I#!2'3#'&!.+!#'!$%5/.'>!+*!,-!$'&'!,+!&+A#+8'3'!-*'!A+&%(!+F7&+,/)*!.+!?-#'6!I!$'.'!7'#'3&'!#+!J%2**=>!7-+.%!%4&!$)5%!,+!'$+&$'!#'!2%&'6!U!2'3#'*.%!.+!$%5/.'>!'5/?%!54%>!a#+!2+!2'3#'.%!'#?-*'!!+#!$'3'##+&%!7&%7/+0'&/%!.+!#',!I0&'$$/%D


42/97

*+,!H-**=!L/F/+b!",0B!0'*!?%&.%!;-+!##+


43/97

&'.%!=!,-.%&%,%>!=!,-,!&%7',!.+!/*!#%,!'$%&.+,!5'=%&!=!5+*%&>!+#!!'2%&'!;-+!+##'!+,0'3'!0'53/K*!+*!#'!",$-+#'!H-7+&/%&>!,+!+*$%*0&'3'*!+*!+#!$'5/*%!.+!


44/97

!!!!!!!!!!!!!!R/$X!/3'!'!5'&$2'&,+!$-'*.%!.+!&+7+*0+!,+!.+0-!+&'!0%.'!+##'!-* 'D5+*0+!#'!$'##+>!7+&%!*%!,+!!=!+##'!#%!3'8)!.+#!$%$2+$/0%!=!#%!7-,%!+*!+#!,-+#%6!",0'3'*!+*!./$/+53&+>!=!7'&'!-*!*/:%!.+!#'!+.'.!.+!W-33+&>!+,%!,/?*/A/$'3'!;-+!A'#0'3'!5-$2%!7'&'!+#!!7'&'!5%#+,0'%6!!!!!!!!!!!!!!!DW-+*%>!3',0'!./8%!R/$XD6!U'!,'3+,!#%!;-+!0+!!2'$/'!+#!%+,0+>!5%,0&'3'!&+A#+8%,!7-&7E&+%,!=!&%,'D.%,6!H+!%4'!+#!&-/.%!.+!-*%,!*/:%,!7'0/*'*.%!+*!#'!%0&'!5'*('*'6!W-33+&!,+!'7%=)!$%*0&'!-*!B&3%#!=!./%!#'!/57&+,/)*!.+!+,0'&!,%:'*.%!+*!'#?%6!L+!#'!$','!3&%0'3'!+#!%#%&!.+!#'!$+*'`!7&%*0%!,+&4'!#'!2%&'6!!!!!!!!!!!!!!!DR/&'.!+F$#'5)!W-33+&!.+!&+7+*0+D6!I;-4!##+?'!W'3=!%0&'!!'A+$0'.'6!"&'!AB$/#!.'&,+!$-+*0'!.+!;-+!+##'!,'34'!;-+!#'!+,0'3'*!5/&'*.%6!!!!!!!!!!!!!!!DO%&!A'!W'3=!./8%!W-33+&!$-'*.%!+,0-


45/97

!!!!!!!!!!!!!!W'3=!7'&+$4'!-*'!2+&5%,'!5-:+;-/0'!'##4!+*!#'!$'5'6!L+!*%!2'3+&!,/.%!7%&!#'!,'*?&+>!*%!7'&+$4'!+,0'&!2+&/.'6!"#!.%$0%&!,+! /*$#/*)!=!#+!+F'5/*)!#'!$'3+('6!9-'*.%!2-3%!0+&5/*'.%>!#'!$%#%$'&%*!+*!-*'!$'5/##'6!@'!,+:%&'!h/#,%*!=!+#!7'.&+!.+!R/$X!,+!5+0/+&%*!+*!#'!'53-#'*$/'!$%*!+##'6!!!!!!!!!!!!!!!@'!$','!,+?-4'!+*!,/#+*$/%6!C%.%!+#!5-*.%!,+!2'34'!%#!',4!$%5%!0%.%,!#%,!2-K,7+.+,>!+,7+&'3'*!+*!#'!2'3/0'$/)*!.+!.+#'*0+6!R/,0+&!H/*?+&!#%!2'$4'!+*!#'!7-+&0'6!I#!$'3%!.+!5-$2%!&'0%>!+#!7'.&+!.+!R/$X!!-*!7'&!.+!':%,!'*0+,>!+#!7+;-+:%!'*.'3'!,/+57&+!5+0/K*.%,+!+*0&+!#%,!'&3-,0%,!'!2'$+&!7/,!=!'!8-?'&!$%*!,-!5/+53&%!-*!&'0/0%6!"##'!#%!.+,$-3&/)!&B7/.'5+*0+>!=>!$'.'!!#+!.'3'!-*!3%A+0)*6!"*!0&+,!.4',>!#+!;-/0)!+#!!3-+*%>!,+!5+&+$4'!-*!3-+*!,-,0%6!9',/!2'34'!5'0'.%!'!W'3=6!!!!!!!!!!!!!!!DR/$X>!a*%!7-+.+,!/5'?/*'&0+!.)*.+!7-+.+!+*$%*0&'&,+!W-33+&b!#+!7&+?-*0)!,-!7'.&+6!!!!!!!!!!!!!!!D",0'&B!7%&!'24!$+&$'>!,-7%*?%6!!!!!!!!!!!!!!!H-!7'.&+!$'5/*'3'! A&+*K0/$'5+*0+!'&&/3'!=! '3'8%!$%*!#'!


46/97

!!!!!!!!!!!!!!I#!$'3%!.+!-*!&'0%!,+!7&%.-8%!?&'*!+F$/0'$/)*!+*!#'!$','6!"#!7'.&+!.+!R/$X!!R/$X!7-.%!%4&!$)5%!'!,-!7'.&+!#+!$',0':+0+'3'*!#%,!./+*0+,!*+&!;-+.B*.%,+!+*!+#!-53&'#!.+!#'!7-+&0'6!"00'!=!Q'(+#!=!W/##>!',4!$%5%!#%,!2-K,7+.+,>!,+!5'*0-!+,0'3'*!+,7'&$/.%,!7%&!+#!,-+#%6!Q'34'!$+&!./A+&+*0+!.+!#'!;-+!+57#+'3'!7'&'!2'3#'&!$%*!#%,!.+5B,6!a"&'!;-/(B!7%&;-+!,'34'!;-+!+*!-*'!%$',/)*!+##'!=!W-33+&!#+!2'34'*!3/'.%!-*!7';-+0+!.+!$2/$#+!.+#!5%,0&'.%&b!R/$X!#+!%./'3'6!!!!!!!!!!!!!!!DC%.%!,+!&+.-$+!'!+,0%!.+$#'&)!#'!,+:%&'!h/#,%*D6!H-!*/:%!./,7'&)!'!W'3=!+*!#'!$'3+('!'!7&%7),/0%6!

!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,+!'.+#'*0)!'#!$+*0&%!.+!#'!2'3/0'$/)*6!!!!!!!!!!!!!!!DP%>!*%!+,!$/+&0%!./8%D6!U%!+,0'3'!'##46!W-33+&!2'34'!+,0'.%!'7-*0'*.%!$%*!';-+##'!'&5'!'!54!=!'!f'#72!=!'!0%.%!+#!;-+!'*.'3'!7%&!'##46!C%.%!#%!;-+!7',)!A-+!;-+!+*!+#!5%5+*0%!.+!'7-*0'&!'!W'3=!+#!.+.%!&+,3'#)6!U%!+,0'3'!'##46!!!!!!!!!!!!!!!R/,0+&!W&'**%*!,+!A&%0)!#'!*'&/(!=!5/&)!'!R/$X!$%*!+F7&+,/)*!.+!0&/,0+('6!G'='!,/!#+!%./'3'6!!!!!!!!!!!!!!!D!!!!!!!!!!!!!!!@'!5'.&+!.+!R/$X!'?/0'3'!-*!5'*%8%!.+!##'!=!,-!7'.&+!+,0'3'!,+*0'.%!5-=!;-/+0%!$%*!,-,!?&'*.+,!5'*%,!$%#?B*.%#+!,%3&+!#',!&%./D##',6!!!!!!!!!!!!!!!DI!W-33+&!*%!,+!#+!2-3/+&'!%$-&&/.%!+,0%!.+!'*0+5'*%!./8%!R/$XD!!!!!!!!!!!!!!!@'!,+:%&'!h/#,%*!,+!;-/0)!=!7-,%!+#!'*/##%!$%*!!7+&%!K,0'!#+!.+!=!,+!#%!'?&'.+($%6!Q'&+5%,!0%.%!#%!;-+!7%.'5%,6!!!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!;-+&4'!;-+.'&,+!7'&'!7%.+&!+,$-$2'&!0%.%!#%!;-+!,+!.+$4'!+*!';-+##'!2'3/0'$/)*>!7+&%!#'!/5'?+*!.+!W-33+&!#'!'0%&5+*0'3'6!f+$%&.'&!'#!7+;-+:%!,+*0'.%!+*!#'!%,$-&'!=!A&4'!$'3':'>!=!7+*,'*.%!+*!H/*?!H/*?>!#'!7%*4'!+*A+&5'6!H'#/)!.+!#'!2'3/0'$/)*!=!$&-()!+#!


47/97

'0&B,!!5-=!;-/+0'6!"#!7'0/%!+,0'3'!.+,/+&0%>!=!+#!!=!+#!7+;-+:%!*%!&+,7%*./)6!R/$X!,+!+*$'&'5)!&B7/.'!=!,/#+*$/%,'5+*0+!$%5%!-*!?'0%6!!!!!!!!!!!!!!!Dd"2e!dW-33+&e!!!!!!!!!!!!!!!H/*!*+$+,/.'.!.+!7'#7'&!#'!$'8'!,'34'!;-+!+#!7+;-+:%!*%!+,0'3'!'##46!O'&'!',+?-&'&,+>!,+!5+0/)!+*!+##'!=!0'*0+)!0%.%,!#%,!&/*$%*+,6!"#!$&4%!*%!+,0'3'6!L+34'!.+!2'3+&!3'8'.%!+*!$-'*0%!+##'!,+!2-3%!/.%6!",0'&4'!$%&&/+*.%!'!+,0',!'#0-&',>!=>!$%*!-*!*/:%!/*0+#/?+*0+!$%5%!W-33+&>!*%!2'34'!5'*+&'!.+!,'3+&!.)*.+!7%.&4'*!2'##'%6!!!!!!!!!!!!!!!W'8)!.+#!B&3%#!=!$%&&/)!2'$/'!+#!7%&$2+6!@'!,+:%&'!h/#,%*!,+!5'&$2'3'!+*!';-+#!5%5+*0%>!=!0%.%,!2'34'*!,'#/.%!2',0'!#',!+,$'#+&',!$%*!+##'6!!!!!!!!!!!!!!!DdO'7Be!D./8%!R/$XD6!C+*+5%,!;-+!2'$+&!'#?%!$%*!W-33+&6!H+!2'!+,$'7'.%6!",0%=!,+?-&'!.+!;-+!='!*%!+,0B!+*!#'!5'*('*'6!C+*+5%,!;-+!

,'#/&!'!3-,$'%6!!!!!!!!!!!!!!!P'./+!,'34'!'.)*.+!/&!*/!7%&!.)*.+!+57+('&6!H-!7'.&+!/3'!'&&/3'!=!'3'8%!.+!#'!$'##+>!5/&'*.%!+*!0%.%,!#%,!$'##+8%*+,6!R/,0+&!W&'**%*!##'5)!-*!0'F/!7%&!0+#KA%*%!7'&'!#'!,+:%&'!h/#,%*>!=!#-+?%!,+!;-+.)!7'&'!7'&0/$/7'&!+*!#'!3E,;-+.'6!R/,0+&!H/*?+&!,+!+*$%*0&'3'!,+*0'.%!+*!#'!3'&'*./##'!.+#!7%&$2+>!=!+&'!#'!E*/$'!7+&,%*'!;-+!$%*,+&!,+!5+0/+&%*!+*!+#!$%$2+6!P'./+!,'34'!$-B#+,!+&'*!#%,!,+*0/5/+*0%,!.+!W-33+&!+F$+70%!+##'6!P'./+!,'34'!;-+!+#!7+;-+:%!+,0'3'!2-=+*.%!7'&'!,'#!,/!#%!;-+!;-/+&+!+,!+,$'7'&6!",%!.+!V#%&/.'!+,!,)#%!-*!0&-$%6!!!!!!!!!!!!!!!DaS*!0&-$%b!D./8%!,-!7'.&+6!!!!!!!!!!!!!!!DH46!H)#%!2'=!.%,!,/0/%,!;-+!W-33+&!$%*%$+!5-$2%6!S*%!+,!V#%&/.'!=!+#!%0&%!I0#'*0'6!U%!=!W-33+&!=!f'#72!2+5%,!+,0'.%!+*!#'!$'&&+0+&'!.+!I0#'*0'!5-$2',!!';-+##',!7'#'3&',!2'34'*!0+*/.%!-*!,%*/.%!+,7'*0%,%6!!!!!!!!!!!!!!!9/&$-#'&%*!5-=!#+*0'5+*0+!.-&'*0+!-*! X/#)5+0&%>!=! +*0%*+,!.+!7&%*0%!R/$X!.+,$-3&/)!'!W-33+&6!@',!#-$+,!.+#!$%$2+! #%!5%,0&'&%*!$#'&'D5+*0+!'*0+!+##%,6!"&'!?&'$/%,%6!9'5/*'3'!7%&!+#!3%&.+!.+!#'!$'&&+0+&'>!$%*!+#!7-#?'&!#+


48/97

-*'!0&'57'>!7+&%!A/*'#5+*0+!$%*,/?-/)!5+0+%!+*!+#!$%$2+6!"*!+#!!,-!7'.&+!#+!##+!=!W-33+&!7+&5'*+$4'!'##4>!5-=!+&?-/.%>!,/*!'7%='&,+!+*!*'.'6!!!!!!!!!!!!!!!C-!2',0'!;-+!.+!7&%*0%!+57+()!'!3+&&+'&M!!!!!!!!!!!!!!!Dd@%!2/(%!R/$Xe!U%!*%!A-/6!d@%!2/8%!R/$Xe!D8'5B,!,+!2'34'*!%4.%!-*%,!?&/0%,!$%5%!#%,!;-+!+5/04'!W-33+&6!@',!!=!,-,!7-:%,!+&'*!.-&%,!$%5%!7+;-+:',!&%$',D!dP%!7%.&K/,!$%?+&5+e!dP'./+!7-+.+!$%?+&5+e!D*%!.+8'3'!.+!?&/0'&6!R/$X!#%!,'$-./)!7%&!#%,!2%53&%,6!@+!./8%!;-+!#',!$%,',!;-+!#+!2'34'!$%*0'.%!+&'*!5+*0/&',6!V/*'#5+*0+>!+#!7+;-+:%!,+!+*0+&)!.+!#%!;-+!+##'!#+!+,0'3'!./$/+*.%>!7+&%!*%!.+8)!.+!?&/0'&6!O'&+$4'!$%5%!,/!*'.'!7-./+&'!.+0+*+&!';-+##%,!?&/0%,D6!d_./%!'!0%.%!+#!5-*.%e!d_./%!'!0%.%!+#!5-*.%e!!!!!!!!!!!!!!!C%.%,!+,0'3'*!'##4!7'&'.%,>!&%.+B*.%#+6!R/,0+&!W&'**%*!,+!A&%0'3'!#'!*'&/(!=!5/&'3'!'#!,-+#%6!V/*'#5+*0+>!,+!5'&$2)!+*!,/#+*$/%6!R/,0+&!

H/*?+&!+&'!+#!E*/$%!;-+!7'&+$4'!,'3+&!#%!;-+!,-$+.4'6![-/(B!7%&;-+!*%!%4'!0%.%!';-+#!+,7'*0%,%!&-/.%6!H-!$'&'!0+*4'!-*'!+F7&+,/)*!0&'*;-/#'>!=!$'.'!!W-33+&!7'&+$4'!$'#5'&,+!-*!7%$%!5B,6!R/,0+&!H/*?+&!+&'!./A+&+*0+!'!0%.%,!#%,!.+5B,!2%53&+,>!=!+*!%$',/%*+,!$%5%!K,0'!2-3/+&'!,/.%!5+8%&!;-+!#%,!.+5B,!#+!.+8'&'*!5'*+8'&!+#!',-*0%6!C+*4'!5B,!,+*0/.%!$%5E*!=!,'34'!$%,',!;-+!#'!?+*0+!$%&&/+*0+!/?*%&'3'6!H+!#/5/0)!'!5/&'&!'!W-33+&>!=!'#!$'3%!.+!-*!&'0%!+#!7+;-+:%!,+!0&'*;-/#/()!#%!,-A/$/+*0+!7'&'!;-+!,-!7'.&+!7-./+&'!##+!=!*'./+!+*!#',!0&+,!2'3/0'$/%*+,!A-+!$'7'(!.+!.%&5/&6!W/##!,+!0&',#'.)!'#!,%AB!.+#!$-'&0%!.+!+,0'&!=!R/$X!,+!5+0/)!+*!#'!$'5'!$%*!W-33+&6!T,0+!*%!#'!.+8)!;-+!#%!0%$'&'!*/!;-+!#%!'3&/?'&'6!@-+?%>!'#!$'3%!.+!%0&'!2%&'!.+!##'*0%!=!.+!2/7%!$%*!$-'*.%!+##'!.+,7+&0)>!W-33+&!,+!2'34'!/.%!.+!#'!$'5'6!!!!!!!!!!!!!!!O+&%!.+,7-K,!.+!';-+##'!*%$2+>!R/$X!='!*%!!./8%!;-+!*%!;-+&4'!*'.'6!",$%*./)!,-,!$'*/$',!=!,-!*'!=!*%!.+8)!;-+!*'./+!0%$'&'!,-,!#/3&%,!.+!$-+*0%,6!!!!!!!!!!!!!!! DO+&%!K#!2'3#'3'!5-=!7%$%!$%*!#'!?+*0+!=!*'.'!7'&+$4'!7&+%$-7'+6!@'!A'5/#/'!#+!##'5'3'!7%&!,-!!+57+()!'!##'5'+!$%*!0%.'!*'0-&'#/.'.!N+%&?+>!$%5%!2'$4'*!#%,!.+5B,6!O+&%!N+%&?+!+&'!-*!$2/$%!./A+&+*0+>!,/+57&+!'*.'3'!7%&!'24!,%#%!$%5%!-*'!7+&,%*'!5-$2%!5'=%&>!=!,/*!;-+!*'./+>!*/!,/;-/+&'!R/$X>!,-7/+&'!#%!;-+!7','3'!7%&!,-!5+*0+6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!.-&5/)!$%*!K#!+*!P%$2+3-+*'6!N+%&?+!='$4'!+*!#'!$'5'!,/*!2'3#'&6!!!!!!!!!!!!!!!DL+8'!.+!$%57%&0'&0+!.+!+,0'!5'*+&'!D#+!./8%!R/$XD6!Q'3#+5%,!.+!#%,!2%53&+,!,'3/%,!=!.+!#'!$%,0-53&+!;-+!0/+*+*!#%,!*/:%,!+*!Q%#'*.'!.+!7%*+&!,-,!(-+$%,!+*!#'!$2/5+*+'!+*!#-?'&!.+!#%,!$'#$+0/*+,6!

!!!!!!!!!!!!!!N+%&?+!*%!$%*0+,0)6!H+!2'34'!.%&5/.%6!!!!!!!!!!!!!!!R/$X!,+!#+!+,0-./'*.%!-*!A'8%!.+!7'7+#+,!'!#'!0&/,0+!#-(!;-+!7+*+0&'3'!7%&!#'!!,+!'#('3'!%,$-&%!=!!=!'2%&'!='!#%!0+*4'!0%.%!7&+7'&'.%6!"*!#',!2'3/0'$/%*+,!.+!.+#'*0+!2'34'!A/#',!.+!3'*$%,!=!,/##',!'#/*+'.',!8-*0%!'!#'!7'&+.6!C%.'!#'!$','!+,0'3'!##+*'!.+#!.-#$+!%#%&!.+!#%,!7',0+#/##%,!&+$/K*!$%$/.%,!=!.+#!2-5+'*0+!$'AK6!O%&0/'!

+,0'3'!+*!+#!$%*,-#0%&/%!$%*!K#>!,+*0'.'!+*!-*!3'*$%!$%*0&'!#'!7'&+.>!,-,!5'*%,!3'8%!#'!3'&3/##'>!=!+#!$-+&7%!$',/!.%3#'.%!7%&!$%57#+0%6!!!!!!!!!!!!!!!DO'.&+>!##+!=!;-+!,+!+*$%*0&)!$%*!W-,0+&!J%2*,%*666>!-*!$2/$%!'#!;-+!$%*%$4'6!R+!7+.4'!0'53/K*!;-+!#+!+*


49/97

!!!!!!!!!!!!!!DQ/8'>!0+*.&+5%,!;-+!./,$-0/&!+,0%!.+,7-K,6!H+!+,0B!2'$/+*.%!0'&.+>!=!.+3%!0+&5/*'&!5/!0&'3'8%6!G-+#!-*!A'&5'$K-0/$%!*+?&%>!.'3'!-*!7&+5/%!.+!$/*$%!.)#'&+,!$'.'!':%!'#!+,0-./'*0+!.+!+,$-+#'!,+$-*.'&/'!;-+!+,$&/3/+&'!#'!5+8%&!$%57%,/$/)*!,%3&+!-*!.+0+&5/*'.%!0+5'6!"#!A'&5'$K-0/$%!,/+57&+!$%*A/'3'!'#!.%$0%&!9%7+#'*.>!=!,)#%!'!K#>!#'!+#+$$/)*>!=!+#!?'*'.%&!+&'!'*-*$/'.%!+*!#'!A/+,0'!.+!P'!;-/+&%!',/,0/&!'!#'!",$-+#'!H-7+&/%&!.+!C-,X+?++>!7+&%!*%!.+,+%!,+&!-*!2%53&+!$%5%!W%%X+&!h',2/*?0%*!%!+#!.%$0%&!9'&!$-'*.%!$%*,/.+&+!;-+!5/!+.-$'$/)*!+,0B!$%57#+0'>!.+,+%!##+?'&!'!,+&!-*!3-+*!'3%?'.%!$%5%!+#!;-+!.+A+*./)!'!#%,!R-$2'$2%,!.+!H$%00,3%&%6!H%#%!'$+70'&4'!$',%,!.+!?+*0+!.+!$%#%&!$%*0&'!3#'*$%,6!L/'&/'5+*0+>!*-+,0&'!?+*0+!+,!%3#/?'.'!.+!0%.',!#',!5'*+&',!7%,/3#+,!'!,+*0/&,+!/*A+D&/%&6!U!*%!+,!',46!H%5%,!-*'!f'('!I,$+*.+*0+6!U!*%!0+*+5%,!7%&!;-K!,+?-/&!,-.'*.%!5B,!0/+57%!3'8%!#',!$'&?',!.+#!2%53&+!3#'*$%6!P%!.+3+5%,!,+53&'&!7'&'!;-+!&+$%8'*!%0&%,6!!!!!!!!!!!!!!![-/+&%!,+&!$%5%!R%/,K,!;-/+*!$%*.-8%!'!#%,!2/8%,!.+!\,&'+#!#+8%,!.+!#'!0/+&&'!.+!,-,!%7&+,%&+,6![-/+&%!A-*D.'&!-*'!_&?'*/('$/)*!H+$&+0'!.+!@4.+&+,!=!"&-./0%,!.+!9%#%&6!C%.'!#'!?+*0+!.+!$%#%&!,+!%&?'*/('&B!3'8%!#'!./&+$$/)*!.+!+,%,!$%*.-$0%&+,!+,$%?/.%,!=!,+!7&+7'&'&B!7'&'!#'!&+!=!,/!'#?-*%!.+!+##%,!7+*+0&'&'!+*!+,0+!

7'4,>!*%!0+*.&4'!.+&+$2%,!#+?'#+,6!!!!!!!!!!!!!!!_./%!'!0%.'!#'!&'('!3#'*$'!=!,/+57&+!0&'3'8'&K!7'&'!$%*,+?-/&!;-+!#'!&'('!.+!$%#%&!7-+.'!!=!%5/04'*!#'!,+?-*.'!7'&0+!@-+?%>!+F7&+,'3'*!,-!.+,+%!.+!,+&!7/#%0%,>!%!$'57+%*+,!.+!3%F+%!%!7&+./$'.%&+,!%!3'/#'&/*',6!@'!E*/$'!'53/$/)*!.+!-*'!5-$2'$2'!+&'!,+&!3-+*'!$%*!#%,!7%3&+,6!!!!!!!!!!!!!!!"#!'-0%&!.+#!+*,'=%!;-+!#+!7&+%$-7'3'!+&'!@'*$=!L'!&+$/3/)!-*'!##'5'.'!.+!+5+&?+*$/'!7'&'!',/,0/&!'!@'*$=6!

!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!./&/?/)!'#!A/$2+&%!.+!,-!.%&5/0%&/%!.%*.+!?-'&.'3'!*%0',!.+!0%.%,!#%,!7'$/+*0+,6!H'$)!#'!0'&8+0'!5'&$'. %*+,!2',0'!##+?'&!'#!*%53&+!.+!@'*$=6!@'!A+$2'!+&'!.+!$-'0&%!':%,!'0&B,6!@',!*%0',!,%3&+!K#!+,0'D3'*!+,$&/0',!$%*!5B,!$-/.'.%!;-+!#',!%0&',!=!+*!0/*0'M!!!

C&+$+!':%,>!7','.'!#'!7-3+&0'.6!\*0+*0%!/*A&-$0-%,%!.+!'-0%!$',0&'$/)*6!Q/7+&,+F-'#!+!2/7+&0/&%/.+%6!@#%&)!A-&/%,'5+*D0+!.-&'*0+!#',!.%,!!'-*;-+!$%*!0+*.+*$/',!7'&'*%/D$',6!f%.+'.%!.+!-*!3-+*!'53/+*0+!'-*;-+!$%*!-*'!+F$+7$/)*6!GK',+!@-$=!L'!+*0%*$+,666!!0%.%!'.%&*'.%!$%*!-*'!0'&8+0'!&%8'!.+!P'!=!%0&%,!+&'*!$'8',!$',/!.+5',/'.%!7+,'.',!7'&'!,+&!#+!,-7)*!;-+!#+,!+$2',!-*%,!


50/97

!!!!!!!!!!!!!!"#!,%#!.+! #'!5':'*'!2'34'!,'#/.%6!"#!.4'!,+&4'!3&/##'*0+!=!A&4%6!"*!#'!$%$/*'!A#%0'3'*!0%.%,!';-+##%,!&/$%,!%#%&+,6!H%3&+!#'! +,0-A'!2'34'!-*!3'&&+:%!.+!$'AK>!=!+*!#'!'#'$+*'!#%,!7',0+#/##%,!+,$'&$2'.%,!##+*'3'*!-*'!+,0'*0+&4'!+*0+&'6!!!!!!!!!!!!!!!DU!*'.'!.+!+,0%!7&%$+.+!.+!?+*0+!3#'*$'6!C%.%!.+!#%,!*+?&%,6!!!!!!!!!!!!!!!DP%!D&+7#/$)!+#!.%$0%&!9%7+#'*.D6!",0%!*%!+,!0%0'#5+*0+!$/+&0%6!R/,0+&!H/*?+&!$%*0&/3-=)!$%*!-*!$2+;-+!.+!.%$+!.)#'&+,!7'&'!$%57&'&!$'&3)*6!U!#+!2+!/*!+#!$'&0+&%6!H+!5%!,+$B*.%,+!+#!,-.%&!.+!#'!$'&'!$%*!-*!3#'*$%!7':-+#%!.+!,+.'6!!!!!!!!!!!!!!!DdV+#/$/.'.+,!0'53/K*!7'&'!-,0+.e!!!!!!!!!!!!!!!@'!7'&0+!.+#'*0+&'!.+!#'!$','!+,0'3'!'0+,0'.'6!@%,!/*!/3'*!'!7'&'&!'!,-,!5'*%,6!P%!7%.4'!+*$%*0&'&!-*!#-?'&!7'&'!.+8'%,6!"#!'/&+!,+!2'34'!+,7+,'.%>!=!#',!!;-+!0&'3'8'3'!+*!-*!$'5/)*!.+!3',-&'6!"#!7&+./$'.%&!.+!#'!/?#+,/'!.+!#'!H'*04,/5'!I,$+*,/)*!2'34'!##+?'.%6!I,4!$%5%!.%,!./B$%*%,!.+!%0&',!/?#+,/',6!Q/?23%=>!!.+!&+7+*0+>!,+!#+!%$-&&/+&%*! #',!7'#'3&',!;-+!0+*4'!;-+!.+$/&D!T,0+!+,!+#!.+$/5%*%!7+&%!,-,!7+*,'5/+*0%,!*%!?-'&.'3'*!&+#'$/)*!$%*!+#!$/+#%!%!$%*!+#!A-0-&%!.+,7-K,!.+!#'!5-+&0+6!H-!5/,/)*!+&'!7'&'!$%*!#%,!!=!+,0+!2%53&+!,+!##'5'3'!g'!R'&F6!g'!R'&F!+&'!-*!2%53&+!,'3/%6!",0-./'3'>!0&'3'8'3'!=!$%57&+*.4'!+#!5-*.%!;-+!#+! &%.+'3'6!L+$4'!;-+!+#!5-*.%!+,0B!./


51/97

&'!.+!*%,%0&%,!7-+.+!$-#0/!+#!3+*+A/$/%b!P%!#%,!2%53&+,!;-+!2/$/+&%*!+#!0&'3'8%666>!,/*%!#%,!8+A+,!;-+!#%,!$%*0&%#'*6!U!,/!+,0-./B/,!+,%!$%*!5B,!.+0+*/5/+*0%>!.+,$-3&/&K/,!;-+!+,0%,!8+A+,!0/+*+*!0'53/K*!,-,!8+A+,>!=!K,0%,!'!%0&%,!;-+!#%,!$%*0&%#'*!'!,-!!.+!5%.%!;-+!;-/+*+,!$%*0&%#'*!0%.%!+,0+!0&'3'8%>!+#!$-'#!2'$+!;-+!+#!'&04$-#%!!,%*!5-=!7%$%,6!a",0B!$#'&%!2',0'!';-4b!!!!!!!!!!!!!!!Da9%57&+*.+5%,b!!!!!!!!!!!!!!!O+&%>!a+&'!! #'!'&$/##'>!#'!5'.+&'666!+,0',!$%,',!&+$/3+*!+#! *%53&+!.+! &+$-&,%,!*'0-&'#+,6!"#!2%53&+!*%!A'3&/$'!+,0%,!&+$-&,%,!*'0-&'#+,`!+#!2%53&+!,)#%!#%,!.+,'&&%##'>!,)#%!#%,!-,'!7'&'!,-!0&'3'8%6!O%&!#%!0'*0%>!a.+3+!-*'!7+&,%*'!%!-*!?&-7%!.+!7+&,%*',!7%,++&!+,0',!$%,',b!a9)5%!7-+.+!,+&!7&%7/+0'&/%!-*!2%53&+!.+!0/+&&'!=!+,7'$/%!=!#-(!.+#!,%#!=!.+!##-!*%,!2'3&+5%,!7+&./.%!7'&'!,/+57&+6!G+'5%,>!+*0%*$+,>!$-B#!+,!#'!*'0-&'#+('!.+!+,0'!+,7+$/'#!5/,/)*6!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!'A#%8)!+#!$-+##%!.+!#'!$'5/,'>!7%&;-+!,+*04'!-*'!%7&+,/)*!+*!#'!?'&?'*0'6!"#!.%#%&%,%!'5%&!;-+!,+*04'!+*!,-!/*0+&/%&!+&'!.+5',/'.%!?&'*.+6!R/&)!'!,-!'#&+.+.%&!'! #%,!,/#+*$/%,%,!/*


52/97

5/.%,!.+!0%.%,6!P%!7%.+5%,!#+!=!2'3#)!$%*!!7%0+*0+M!!!!!!!!!!!!!!!DI0+*$/)*!D?&/0)D6!P%,%0&%,!5/,5%,!*%,!,'#!7%&!#%,!7#'$+D&+,!.+#!$-+&7%!%!7%&!#'!/?*%&'*$/'6!P%!7%&!#'!,-5/,/)*!=!#'!2-5/#.'.6!H/*%!7%&!5+./%!.+#!%&?-##%6!L+!#'!./?*/.'.6!9%*!=!,+!/&?-/)D6!9'.'!':%>!7%&!+,0'!K7%$'>!/#-,0&'5%,>!$%*!#%,!7%3&+,!5+D./%,!'!*-+,0&%!'#$'*$+>!+#!7&/5+&!5'*.'5/+*0%!.+!g'!R'&/6!9'.'!-*%!.+!#%,!';-4!&+-*/.%,!2'!0&'4.%!7%&!'*0/$/7'.%!'#?E*!&+?'#%6!R-$2%,!.+!!'-*!,/*!$%*%$+',>!+*!*-+,0&%!$%&'()*M! D+#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!;-+.)!+*!,/#+*$/%!#'&?%!&'0%>!$%5%!,/!*%!0-!K#!+&'!+#!E#0/5%!+*!;-+.'&,+6!",7+&'3'!=!7'&+$4'!'?-'&.'&!'#?-*'!7'#'3&'!A/*'#6!!!!!!!!!!!!!!!!"#!.%$0%&!9%7+#'*.!,+!##+!,+!7-,%!'!#'!0'&+'!.+!%&.+*'&!#'!$','6!"*$/5'!.+#!A/$2+&%!2'34'!-*'!0'&8+0'M!#'!*%0'!;-+!,+!&+A+&4'!'!@'*$=!L'!W+*+./$0!R'.=6!

!!!!!!!!!!!!!!"*!#'!$'&7+0'!2'34'!!$-'*.%!#

mccullers, carson - el corazón es un cazador solitario

Documents