mazgine aprill 2011 santgulabbaba

28
DeØew ue 2011 he= 1 lr Jw bm] [w î[

Upload: sajid-khan

Post on 31-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

TRANSCRIPT

Page 1: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ����

��� ������ �

Page 2: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

Page 3: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ����

��� ������ �

������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������� �����

���������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� � ����!�����"����#$� �������������������������������� % ��� ������������������ ����� ���������� ��������� � ����!�����"����#$� ����������������������������������������������� &���'(������� �� ���)���*��� ����� �+��� ,�-� .������� �����$��$� �������������������������������������������������� //���'(������� �����)���*��������� �+��� ,�-� .������� �����$��$� ���������������������������������������������������� /� ��� �����������������$ +�����"����0��� ��� ����� ����'� "�������� ��1�23�� (��$��� ��������������������������������� /4 ��� ������������������ ���� +�����"����0��� ��������� ����'� "�������� ��1�23��(��$��� ����������������������������� 56 ��� �����������������$ +�����"����0��� ��� ����� � ����,��� ��� ��� ���������������������������������������������� 5/ ��� ������������������ ���� +�����"����0��� ��������� � ����,��� ��� ��� ������������������������������������������ 5/ ��� �����������������$ +�����"����0��� ��� ����� � ���� ������# ��� ������ ��� ��� $� ���������������������������� 55 ��� ������������������ ���� +�����"����0��� ��������� � ���� ������# ��� ������ ��� ��� $� ������������������������ 57 ��� ������������������ ���� +�����"����0��� ��������� � ��$8� ������� ����9� �������������������������������������� 5��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 5�:5%���(���1;��������������� ������ � ���� ���������� ��8������� ������������������������������������������������������������ 5�

����������� ������������ ������������������������� ����� � !"��������������� ��#��� ��$�����%&'����()��������*"+

��������� �� ����� ������ � ���!�"�#��� $������%

���������� � ������ ����� ��� ��� � ���������� ���������

�������������� � ���� ������ ���� ���������� ���������

� ��������!�" � ���� ����� ������� � ��������

���� �� !"���� ������� ����#� �������� ��������

�$���%&����'����� � ���� � #����� �$�%&� �� �'�����(�� ��������

��(�)*�����"���!�"� � ���� �)���� ��*�� ���& �

��&�������"��'� ���#�(�)#��*��!� +�,�����-��� �+������������� #��*��!�+���� ���� ����.������������� /����� ���!��0���������������� /��� �������'�����.� ������������� /���!�����1����!�"#���$�����%#& /����+�����2����'����(�� /������&��3�45� ���+� ����)*�

� ���������� ��

���+ � ,-%� �� �.�/� ��0.1��� 2� 3& +� . ����� ,��/� ���� ������� ��3��� �4� ���� ������5677� 789/� : �"�10�;�� 2� 78858688<<88��5� "� 2� [email protected], [email protected]

,����*" �-.'/+ �%� ● ���0�*" �-.'/+1 �2e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

������� �

Page 4: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

������� ��� ��� ��������

�������������� ���������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������� ��������� �������� ���������� ��� ���� �������� ��������� ���������� !�"#���� ������$����� ��%��� &���������������'� ������(��� ���������������� ��)���)�� !�"������ ��*+������� ������� (�,���� -��.�� ����#������ -���������� ���������'� /����0!�� ��������������� ��(���������� ����������������� ����1���� ������� !�"���� ��������� ������(������� ������������� ������������������ ������ -��������� �����'� ��)��� ����2�� ����������������� ������� !�"���������� ���� ����,����� ����������� (������3� ����� ������������� �������� ���������� ���&��� ������#������� ����(���� ��%�����'

���� ������(�������� ��(���������� ��������������� 4�5����� 4���������� 4������ ���������� (��6��� 74����� ����������� �8��������9�� ���� ������������ �������� ��#��� ���)��������� ���������&��� ������ �)������������ ���������,����� 74���� �������� ������������ ������ �������� ������0!�� ��������������������� :���'������������;�:���'�������������������;�:���' �� �< ���� �������������� �������� ��������������;� ����� (�����1��� ��������������;� ����� ��� ��.������� �������� ��������;� �����4����������������'� ������ ��� ��(�,�� �)�������� ��������� ������������ ���)��������� ���������&����� ���������� �������� ����������+�� ����� �������'

:���'� ��4�������=����� ����������� ��������� �� ��#������� ���&����� ������� ����� 1���(�� 1������ ��������������'� �����4�5��������� ������7���� �8���� �������� �������� :���'� ���������;� �8������ ����������� ����� ����������� ����������.����� ���.����� ��������� >����� 1��,� ���������� ����.���� (������ ������� 4�������� ��������;� �����4���5������ 7��������������� (��&����� ����� (�����1��� ���4��;� 4�����;� �� �������� ���?��� �����@� ���+��� ������ �������� ���� �������������� �)�������� ��� ���������� ������������� ����������!�� ��������� ���������� �������A���������?��� ��������*5���� �����BC������ ��������� ��������� ��� �������� ��������������� �� ���� �������# ���� �������� ��������� ���������� DDE����(������DD������ ��������� �BC����� ��� ��.������� �������� ���� �����F������ ���� ��������5������ ��!����� �����' G

���� ������ ����� ������������� ������ ����� ����������� ������������� ���0��� 3 ��� ��������� (������� ����� ���������� �������� ������� ��������� ������ ���������� ��������� ����� ��� :���� ��������� �������F���� ���������� �������� �����������!�������:������������� ����� ������������������������ ��� �������� ������������ ����� ��������������������� ��0���������������+����� ��������� �������� ���������� ������� ��������� ���&����� ���H��� ������'� ������������ �� ������ ��)���� ���������� �������������;� ���(������� ���������� ��)���� ���������� ������ ������ ������� ��������������� ���� ��I������������ ���������������!������ ���(���� ���(���� ������'� :���� ��������� �������F���� ������� ����������� ������� ����������;� ��������� ����������������� �������� ���������� 4�5������� ���������� ���8������� ��������� ������� ��#����������� ����������� ������� ����������A� DD��4�H� �� ������� ����� ���-���� ���&��)���� �����DD'

���� �������������� �������*J��������>��������!�� :���� ��������� �������� ��� ��'���'(�����1�1��1��� ����� ��������� ������� �����/��� 4������������������ ��������������������������� ��4�2�� ������� ������ ����������� ��������� �����/��� ��*��������������K(��%� ������ 3 ��� �������� 3 ����� �������'

/��� ������#������� ����(���� ����� ����������� DD:���� ��������� �*�����������DD� ��������� ������������ ������� ������ &������/��� 4�5�������(�������� (���6��� ��)������ 7��� 7��� ���H�����'

��������� ��������� ������� ������� ������� ������� � ������� ������ ��������� �������� ���� ������ ��� ������!��� ����"� ���� ���#� ����$��� � ���$��������� ���� ���� ��������� �����$���

� ����� ��������� ������ ��������� ������ ����� � � ����%�&��� ��'��� ����� (�)$����������� ������ �����

������������������ �������� �������� ��������

Page 5: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

������� ��� ��� ��� ��

��� ���� ��� 3 ��� ���0� ����L���� 3 ��� �0� ���K(��M� ������ ������ !�"��#�N����������O� ���� ������ ���0� ������ ������1�9� ����0���O� ���� ����3� ������ ���������� ����� ������ ������ ���� ����� ���� ����-�� ��� 7�� ���� ��������� ���� ����� ���������� 1�������� ����� ������� ���������� ��� ����� �0P� �� �*������ ���� ���������������� ��)���)�� !�"���� ��O� ��5��O ���� -�Q.���� ���� ��*+�� ����#������ ���� ������� �RP� ��� ��0!�� ����������� ���� ��(���������� ����������� ��O� ����1���� ������!�"���� ��������� �� �*������ ����� ����� �������� ���� ����>������� ������ ���� ����3� ��������� ���� (� �� �0P� 3����� ��L�����������������������O� ������� ����������� ��� ��� ������� ��������� ����� ����������������� ���������������������� ���&��� ������#�� ���� ����(���� ��OP

��� �� �*������ ���� ��(���������� ����������� ��O� 4���5��� 4����N4�������� ����� (��6��� 74������ ������� �������� �8����� 4���� ��� ��������� ��O� �������� ��#��� ���� ���)��������� ������ ���� ����3� �)�������O� ����� ��������� � � :�*������ 74�����0P� ��� ����������� ���� ������ ���� �0� �� ��� ����� ��0!�� ��������� ��O� :���� �����������;� :���� ���������� ��������;� :����� �< ���� ������ ��������� �������� ��������������;� ����� (�����1��� ��������������;� ����� ��� ��Q.������� �������� ��������;�����4��������� ��������� ������� �������� �0P� ���� ������� �����4�� ������� ���+����� �������� �R� � �� ��� �������� ���� ���� �)�������� ��������� �������� ����� ���)��������� ������ ���� ����3� ���� ����������� ��3� �RP

��4��� :���� �����=� ���� ������ ������ ������ ��3� ���#��� ���� 1���(�1������ ���������� ����� ����� �������� �0P������ 4���5��� ���� ������7���� �������� �������� :���� ���������;� �8�� ���� ����������� ������ ���� ��0���� ����S���������N�������� �������� >����� 1������ 7����O� ����� (����� �� ���� 4���� 4����� ��� � ������ ������;� �����4���5��� ����7���� ������������ >����������� ����� (�����1��� ���4��;� 4�����N ���������� ���� � ����3� �����@� ���+��� ������ ������� ��3���� ��������� ���� �)�������� ����� �������� ��������� ���� �������!�� ����� ��� ��������� �������N���������� ?��� ��������*��5����� �BC������ �0� ���� ��������� ������� ���0� �������� ������������ ���� �� ���� ������# ���� �������� 7�� ����� ������TE����(������D� 3����� �������� ����� ��� ��Q.������� �������U� � ��� ��4���� ����� ��� ��������5�� ��� ��!����� �����G

��� ��4���� ����� �����������O� ���� ������ ������ ������� ���������� ��O� ���0��� 3 ��� ��������� (������������� �0NTT:���� ��������� �������� ����� ����� ��������� �������DDP� :���� ��������� �������� ���� ��������� ���0� 7�� ���� ����!������:����� �0;� ����� ����� 7�� ���� ���������� ������ ��� �������� ��O� 7������ ���� ������ ��� ��3� ������� ������� ������� ��O������� �R� ���0� ��������� ������� ���������� ���� �����&��� ���� �������� �0P� ������� � � ���� ������� ����� �� �����O� ������(����� ����$� ���� �� �����;� ������� ���� ���(�� ���� ����O� ����� ��(�������� ����$� ����� ���� �� ������;� 7����� ��� ��� ��I�������� ���� ������� ���� ����!�� ���� ����� ����$� ��(�� ��������0P� :���� ��������� �������� ���� ������� ������ ����� ������ ��3;� 7�� ���� ��������� ������ ��3� �������� 4�5���O� ����� 7�� ���� ������� ������ ���8������� ������ ��0 ��Q.�O� ��#��1���� 4���� �������� ��O� ������� �0N� DD��4�H� �� ������� ����� ���-���� ���&��)���� �����DD� V� .��� ����;� ��R� ���0��� ������������� ��PW� ��� ��������� ���� �������*J� ���� >��������!�� ��O� :���� ��������� �������� ��� ����� ������������� (�����1�1��1�������� �����4������� ������� �R� �� ��� ��� 4������� ��� ���� 4����� ���� ����(�N����(�� ������O� ���� ������������ ��3� ��O;����� ����� ��� ��*������ ��� ���K(��M� ������ 3 ��� ���0� ����L���� 3 ��� �0P� ��� ����� ��#��� ���� ����(���� ������ ��3D:���� ��������� �*�����������DD� ����� ����5�����O� ���� ������� ������ ������ ��3� ��� 4���5�����(��� ����� (��6��� 3����� ���������� ��3� ��)���� ��� ���� ���3P

DD�������� ��������� �����;� �������� ������� ������ P� ������� 4�5��� ���1��;� X�.����� ���� ������ P���I���������� ���,� ���� ��� �� �������� P� ������ ����� ���� ���� 4�������� ��������� P

� ����*��������� ������ ��������� ������ ����� � � ����%�&��� ��'��� ����� (�)$����������� ������ ����� ������������

������ �������� �������� ��������

Page 6: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

������������������������������������ +����,��-

V����������@� �������� ��������� ����4��� ��� ���� ������� ������� ��� ����� ����������� ��������� ����������� (����� 1��.���� ������������ ���� (�������� ������� ������'� (������������ ������� ��.,�$����� ��'� 1��1�����$���� /��� �� ���������� (��������� +���� ��������������������� �������;� � ������1���1�� ��'� 1��1�����$����� �����8���� ���+��� ��������� ����+��� X������������� �������� ������'��' 1��1�����$����� 3 ��� ���&��� X��H��� ������ �� �������� 3 ��� �#��� ����6����� ��� �������� ���������� ����������� �������� ����� DD��� ���������� ���� �#��� �������.�� �� ����� ��� (��������� +���� ��DD'� ��������� �������� ��' 1��1�����$����� ����6�������� �#������F��� ������;� ��������������� ����������� �#��� �������.����� ������'� ��)���� ����� (����������� �� ���� ��� -�����'� ��' 1��1�����$����� ��%1����������Y���� ���� ������� ����������� ���������������� ����� ��.,�$����� ��������� ��%� 1��������������� ������ ���������� �������� ������������������������� ������'W

��'� 1��1�����$����� �������������,�� ����������� (������������ �������(�*����� ���H� ���(�����'� (���� ����� 4�����;�� �������;� ����K��(�� ��%� ���(�����'� �������,�� ��������� ��%� �������� 1��� ������'� ���� (���B�$���� ���������� ��%����Z������� -���������;� ��%� ����Z����� �����Y���� ��.,�$����� ��'� 1��1�����$���� �������� ������������ ����� ��� ���������1�����������'� ��������� &�������� �� ��� ��'� 1��1�����$���� �������� ��L���������&��� X��H��� ���H���'� ���K����� ������������� V ����.����� ��)�.W� 1������������ ������������� 1��������� ��H'� ��'� 1��1������� ��������� 1������������ �������� �������������� ������ ���6���� X��H'� ������ ���6�������,�� ����� ��������� �������������� ������!���� ������ ������� ��� ���������� ���Y�������� ���Y������� ���)�������� 4� ������'� ��)���� ���)�������� ������ ���������� ���������� 1��.���� ��� ���� ������1���� ��'� 1��1���������� 1��.���� ���������'� &������������ ������������������ ��.,��� ��'� 1��1�����$���� ���E��� ��%�������� �� �������� X��H��� �������'� ��0���������� 3 ��� ������ 1������������ ������ �� �����Y������� 1�������� &�������� �������'����� ������ ��'� 1��1�����$����� ����,� X��H��� ������� ��� ������� ������� ��'� 1��1�����$���� 1���������� �����(������'��' 1��1������� ������������� 1��������� ����� ��.,�$����� ���������� ������ ���6���� X�������� ��� ������ ����������6 ��,���� �������'���������� ������ ���6���� ����������� ����� ������ ���)�������� ���H��� �������� ���� ������� X��H� ���(�����'� ����� ��%1����������Y���� ��� ����Z����� �����Y���� ��.,�$���� �������� �� ��� ������� ����.[��� ���,���� ���� ������ �������������' 1��1�����$���� 1��.���� ��� ���� ��� ��'� 1��1������� ������������ �������� ���������'

������ ���(����� 1��.���Y���� ��������� ��������� +���� ���������� ������� ���������&��� �������� �����*������������� ������ X�������� �����;� ��)��� �����4��� �����8�����;� ��'� (�����1�1��1������ ���������� ���!����� ������1��.���� )� ������ \''''� ��'� 1��1������� �����+��������� ���������� ��0��������� ���������� ����������'� ����� ����������� ����� ���&����� 4� �������� ������� ���� 1��.����� ������'� ������ �����+��������� ��0��������� �����������'� ������ ��.,�����]������ ������� -������'� ���� X������ ������ ��'� (�����1�1��1�����$����� 4�5������� ������� �������� �����'

��)���� ����� ��'� 1��1������� '��'1954� ���� '��'1957� ����F��� �����4���������� ��� �����;� ���.(����;� �������;����������;� �����;� )��(����;� �����(����;� �� �������;� ������(����;� ���(�����;� ������������ '� ��& �������� 3 ����� ��������������� �������������'� ����������������Z���������������� ��B�����������'������ (������������� ������� �������� ��� 4�������.,��� ����1���� X��H��� 4������ �����������;� ���K����� ���� ��������� ��2�� ��������� ����� �����8���� ������� �����������1���� ������������ 4�5��(�������� ��H��� 7������� �������� 4�+���� ��������'� ������� ���,����� 1����� (�������������������� ���� ������� ��'� 1��1�����$���� �����;� ���������;� 4������ �����.������'� ����� ��.,��� ��'� 1��1�����$���� 4��������*������H��� ��*���� ������ ������'� ���� �������� ������� ����� �������� ��� ����*��� ����H��� ��*���� -������� ��������'� �����

Page 7: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

���������� (������������ (���� ����� ���� 4��������*������������ ��������� ������������ �������'� ������� �������� ��'1��1�����$���� ���������� (������� X��H��� ���H� ��� ������� ��'� 1��1�����$����� ������ �� ������������ ������Z����� ��%���'���K����� ����� 1����� (��������� ��.,��� 3 ��!����������� �������� ��%��� ��'� 1��1�����$����� ������Z���������� ���,X���������&��� ��'� 1��1�����$����,� �����'� ��'� 1��1������� �������� ���������� ����,�����;� ����� 4�5��� ��.,�$����� ������1���������� ��(������� �������� ���(����������;� DD�������� ���������� (������� �������DD'� �����!���� �������� ��.,�����]������ ������� ���H��� ���������'� �������� ��'� 1��1�����$����� �����8���� )�5��������� ����������� ����,��� �����'

������Z���������� ��& �������� ��'� 1��1������� �������� �����'� ������ ���� ���,��� (������(������� .�1���� ����� ���� ����������� �������'� >���[��� >���[��� ���.�(������������ ����������&��� �������������� �������� ������� ���(��'� ��)��� �����������'� 1��1������� �����������;� �������� (������(����� ������ ������'� ������� �!�4�� 4������ �� �������� ������'� �!��� ������Z���������� ������ 4�5����.,��� -���������� ����� ��'� 1��1������� ������� �������������� ��� ���(����� ����� (��������������X����� �����'� �� ���,��� (������������ ��.,��� �������� )������ X���������� �������� ������� ������ ��'� 1��1�����$���� )������������� ���(���� �����'

���������� ������ .)'��� ������ ��'/��� ��0� ����� ������ ��'/�� ��1� DD������ �������� )������� �� ���� ����� ���������� ^��������� ������������� �����'� ����� ������ ����������� �������� ����

���� (������������ ����������� ������ ����� ������� �������� ���� _��'� ���� ��������������,�� ���������� ������������� 79������DD'� ��)��� �� ������� ����)�� ��'� 1��1������� ���������� ���� �*����������� ����� ����������'� �������,���� 4�����������������*��� ��#������ (������������ 4�5����.,�$��� ������������ ��'� 1��1������� �������������� ��� ���(����� ������Z���������(����������� ����X����� ���6����� (������������ 4�5������� 79�� ���������&��� ���(������ ������ ������'

��)���� ����� �������� ������� ��'� 1��1�������1957� �������� ���(�������� ������� ��� ��������� ���)���� ����,� ���������������� ������'� ��������� ���)���� ����,��� ��4�+��� ���(����;� -��������� ������ ��'� 1��1�����$���� ��������Z����� ������'������ �������� ���(����� 3������� ������� ������� ������ ������� :���� �����1����� ���0�� ��� ����� ������+���������������� :���� ������)���� 4��H� ������� ��������� -�����'� ��������� ���)���� ����,����� ��6���� ��6�������������&��� ����� ����� ��������� �������� 7��%��� ��6������%��� ����� ����� 6 ������� ��6���� ���� ���������(��'� ��6���� ������������ ������ ����� ����� �������������� ����� ������%��� �������� 7��%��� :���� �����1����� ���0������ ����� 6 ������� ��6���� ���� ��%��� ������ ������'� ������ 3 ���� �����)���� ��)���� ����� ��6���� ���� �������������;� 3 ���� ���������� ��������� ����� ����� ���&�����(������ �`������ �� ��.���� ����6����� ��� �������� ���1�������������������� ������'� ��6������� ����� ����� 6 ������� �����������,�� :���� ���0����� ���� ���(����� ������'� ���������,�� ������������� ���(����� �`��������� ��%���������������� �� �< ���� ���������� ������ ������3�������� ���������� ����� �������(��� ������������ ��� ������������� !����� ��������'� ���� ������������ ����.���� ���(��� ��,���� 1���X������� �������;� ������������������ �� ��� 3 ���� ��%��� ���������� ���������� ����� �������� �`������ ������ �����'� ��'� 1��1�����$����� ��(����L���� ���� ����.�;� L����������� )���;� ������������ ��������� -���������;� (�a������ ��� ���������� L���������� ��� ��)����������������� ����� ��%��� ���������� ��������� ��'� 1��1�����$���� :���� ���0�� ��4� ������ ���������� ��� �������� ��������B���H��� Z����������� ��������� ��'� 1��1�����$���� ��)�����(��,� �������� ��� �� �������� ������'� ��'� 1��1�����$����� �������,���������������%��� ������������ ��'� 1��1�����$���� ��4� �������� ���������� �������'� ������� :���� ���0O����� ������ ��� ��\

:���� ���0�� ������������� ��6��������,� ������� �� ��� �������� 7��%��� ��6������� ����� ����� 6 ��,���;� ���������,����'� 1��1������� ���&�����(����� ��������� ����� �������� �`������ �� ��.���� ��� :���� ���0�� �������� ��'� 1��1�����$���� ��4� �����

Page 8: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

���������� ��)�����(��,� ������ ��� ����� �� �������� ������ ��� Z����� �������3-4� �������� �������� �������'� ��������������)���� ��'� 1��1�����$����� :���� ���0����������� ����� ���&�����(����� �� ��.����� ���:���� ���0����������������� 1����� L�������'����������F��� L��5��� ��)�����(��,� ��%��� �� �������� ������� :���� ���0�� ��'� 1��1�����$���� ����������&��� ����������(����� ���H��� ������;� ��� �(���(������ �������%� ���(����� �� ��� ���� ������ !����� ���� ��������� \� ���-���� ����� �������&�����(����� ��%��� ������.�����������\� ������� ��'� 1��1������� �������� ������������� �������� ��������;� DD������ ���������X���� ������������ �����;� �������� ������ ���������� X���� X��H��� �����DD'

4�5������� 79�� ���������&��� ��'� 1��1�����$����� ����� ������� ��������;� ��B� 4���(����� ��������� (������� ������������ ��%�)� ����� ������'� 4�5�������� 79�����&��� 4�5�������� #�.��#���������� ������� ����� �������� ����� ����������������� �������'� ������ ��,�(��,�������� 4�5������� ��������� ��)�����%����� ���������� ����� ���� ��%��� ��������������������� 79�� ������� ��'� (�����1�1��1��� ��� ��(������� ���&�������� 3 �������� �����8�� �����'

Z����)�@'''

)�1�� ����� @� ����*� 2$����� ���/�3�;� ���1� � ���4��� @� ����*� ��4������� ����$��� �������D���������� �������M#�� :���� (�����1�1��1��� ����!�� (�����D� ������ ����������

������������������ ����������������� +���'/��-

������� ��1� (��$����� ��5���� ����� ���� /��� 6���$���� 7��$���888V����������@� �b��>���� �� ��� ��O� ��������� ��Q6�� �� ��� �������� ������ ��O� 4��� ��� 1��Q6� ��� �� ����� ���0� 7��� 1��Q6� ����� � �������

��������� ��O� ��������� ����������� (����� ���� 1��� ������� ���� ������ ��0��� ���� (����� ���P� (����� ���� ���>� ����(��O� ���� ������ ������������ (�����1�1��1������� ���� ��� �� ���� ���� (����� ����� +��� ������ ���� ����3� ���E��� �� �����;� ������ ���� ���>� ���Q6�����O���� ���������� 1��1������� ���� �����8�� ���� ���+��� ���� ����� ����+��� ������� ����� ��*B���� ����P� ���������� 1��1������� ���� 3 ����� ���&��� ��� ��� ������ ���� ���� ��� 3 ��� ����� ���$����� ���0� �������� ������� ���� ����������� ����N� TT��� ������� ������ ��� ���� ����� ����� �����X�3� ���0� (����� ����� +��� ��������3PDD� 7L��������� �������� ������ ���� � �������� ���� ���������� 1��1������� ?��� ���$����(� �� 7��� ����� ����� >����� ��%;� ����� ����� �������� 1����� ����� ����������� ���� ������ ������ ��3� 7���� ���X��� ����$P� ������ ����������� (����� ��� ��.�� ��� 1��Q6� ���� �� ���� ��� ���� (����P� �� ���� 1���� ���������� 1��1������� ?��� �� ��3(�3� ���������� ����� ����� ���� ������ ��3� (����� ��O� ��%� 1�������� ���� ������ ������ ������� ����(��O� ���� ��)��� ����� �����E������ ��� �������� ������ ���� ����� ��O� �������������� ��� ������PW

���������� 1��1������� ��������� ���� ����������������� (����� ��O� �������(�*������������ ��(���P� (����� ���� ����(�� 4�����; ���������;� �����(�� ������ ��(��P� �� ���� ��4����� ���� 7���O���� ��%� �������� 1��� ��� ������P� �� ���� �������� ������%� 1�������� ������O� ��� ��Q.�� ���0� 7���O���� ���������� 1��1������� ����� ������ ���� ������� ���� ����3� ��� ������� �� ������� �����Z��� ���P� 7���O���� �������)�� ����� �� ��� ���������� 1��1������� ����� ������ ��O� X�������� ���� ����3� ���� ������� ���3P7��O� � �������� ���0 ���� ��O� ��1�&� ��� ������ ���0 ���� ���� ������ ���� ������ �������� ���3P� ������ ���� ����� ������� ���1���� ������ ��� �� ������� ���� ������!���� ����$� �� ���3(��� ���0� ���� ������ ����� ���� ���(�� ���� ���)�������� ��� ��4�� ��� ���3(���P� � 3������ ���)�������� ���0 ���� ������@� ������ ����� ����)����� ��������� ��O� .�1�� ���3(���;� ������ ������������� 1��1������� 4���� ������ ��O� .�1�� ���3(��P� �������)�� ���� ��������� �������)� ���������O� ����� ��.����� ���L�������������N��������� ��� ���������� 1��1������� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �P� �� ������� ��� ������� ���� ���� 3 ��

Page 9: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

�������� ���0 ���� 7���O���� 1����� ����� ����P� ���� ���0 ���� ����� �� ������� ���$��� ��� ���3� ���0� ��1����� ������� 7����O���������� 1��1������� ����� 1�0&���� ���� ���E��� �� �����P� ���������� 1��1������� ��0���� ���� ������ ��O� 1�0&�� 7���O���� ����������� ���� ������ ���$��� �������� ���0� ���0 ���� ����� ������ ����� ������ ����� ��O� �� �< ���� ��� ������P� ������ ���$��� ������ ���� ������ ���0 ���� �������� ��O� ���)�������� ��� ��� ����� �������� ������� ��(���P� ��%� 1�������� ���0� 1�������� �������������)� ���������O� ����� ��(��� �� ��� ����Q.��� ���� ��� ��O� ������ 1�� ���1��� ���� ���3(���� ���0� ���������� 1��1������� ���� ����������� ����� ����)����� ��������� ��O� .�1�� ��� ��������� ���� ���3(���P

������ ���� 4������(�� ���� ����������� ��������� ����������O� ����� ���� ��(������ ���� ���������� ���� ������� ����� ���� ����3� ���������� ��� ��*������ ��� ������ �������� ���;� 3����� ���+����� �����8�� ���������� (�����1�1��1������� ����4����� ���0��� ������ ����� ��������� ��O� .�1��� �� ������ �0\'''� ���������� 1��1������� ��1�� ������ �����+���� ������ ����� ������� ������� (�3P� ���� ��������������� ���0 ���� ��� ����$� 4�� ����;� ��� ����$� .�1���P� ���� ���� ��� ����� 7�����������4���� ����(�� 4��0�� �< ��� �� (�3P� ������ ���������� (�����1�1��1������� ���� ��� X������ ���� 1���� ��O� 4�5�������O� ������������� ���� 1�������P

��� ���� ���������� 1��1������� ������� ����� 1954� ���� ������� ����� 1957� �� ��� �����4��� ���� ��� �����;���.(����;� �������;� ����������;� �����;� )��(����;� �����(����;� �� �������;� ������(����;� ���(�����;� ������������ ���������& ������O� ��� �� ������� ���� ��0���� �������� ������ ��P� 7�� ���� ��������Z����� �������� ��B������� ���P� ���������1��1������� ������� (����� ��O� ���������� ����� ����������� 4������ ��.����� ����� ������ ��� ��� 4������ �����P� �� ���� 1�������� � 4���� 4�������� ���������� 7���� ������ ��� �� 4������ ��.����� ��O� 1������� ���� 1���� 1����� ������ ��������!�� ���4�������������� � E����� �����P� �� �� 1��� 1���(��������� ���3�����(��O� ����� ���������� 1��1������� ���� 4�����;� ���������1������ ������ ������P� ���� ����(�� ���������� 1��1������� ���� P� 4��������*��� ���� ��� ������ ����� 1�Q.�� ��*���� �������� ������ P� ���� ����� ���� ����� �������� ������ �� ��� ���� ���� 4��������*��� ���� ��� ��*���� ���� (�3� �R;� ����� ����� �����(����� ���� ����(�� ��4���� 4���� ������ ��������� �RP� 3����� ��O� ���� �������� ������ �� ��� ���������� 1��1������� ����� ���E�� ���� ������ �������� (����� ��� ��� ���3� ���0� ����� ���������� 1��1������� ���� 4�����;� ���������N ������ ���� ������Z������������������ ��OP� �� ���� 1���� 1���(����� ���� ���3� 7��� ����(��O� ����� ��.����� ���������� 1��1������� ���� ������ ���������� ���� ������� �� ��� ���������� 1��1������� ���� �������� (����� �������� ���0� ����� ��� 4�����N ���������� ������Z���� ���� 1���� ��O� ���E��� ��O(��;� ����� ����� ������������� ���������� 1��1������� 7�� ����� ��)��� ����� ������� ���� ���� ����������3� 7�� ���� ���>� ������� ���� ������� ���� ������NTT� ���� ����� ���� (����� ���3(��PDD� �����!���� ������ ���3� ����(��O ����� ��.����� ������ ���]�������� ����� ���� �������P� 7��O� ���������� 1��1������� ����� �)������� )���5��� ���� ���������������� ������� ���P

������Z����� ������ ��� ���������� 1��1������� ��0���� ���� ������� ���;� �<���O�� ��� 7��� ������� (����N(����� ��O� .�1� ����� ��Q. �O�� ���� ��L��� 6(�� ���� 1����� ������� ������ ����$� ���P� >����N>����� (�����O� ��O� ������� ���� ����3� ��0���� ������!��� ������� � ��Q.����P� 3����� ��O� ���������� 1��1������� ���������� ���� ����3� ��(��� ������ ��0���� ���� ��B������� ���!�� �����P� ����� ��� ���� 4�� 4�����N ���������� ���� ������Z����� �������P� ���� ����� ������Z����� ���� 1���� ��1�� ���4�5��� ��.����� ����� � �������� ����;� ����� ��1�� ������ 4���� ��O� ���������� 1��1������� �� ������� ����� ��1����� 1����3� 7��� (�������� 1���� ���� ����� ������� � ���P� ���1��� (����� ���� ����(�� ���������� 1��1������� ����� ������� �����;� ����� ����� 7��O1��1������� ����� (�3� �� ���� ������ � ����$� ����� ������� ���P

���� ����� ����� 6�6O� �� 1���;� ��0� ����� ����� ������ ��O'''TT���-��� ������ ����(�� ����$� 1���� ����� �������)�3;� ��R� ����� ����� ���� ^���� ���� 4������ ������������� ��P� ��

(����� ��O� ��0���� ����������� ����� ����� ���������� ����� �� �0;� 7���� ������� �������������� ����3P� ��� �������������� ����� ���� ��������� ���� 79�� ���(��PDD� ��������� ��� �*������ ���� ���������� (�����1�1��1������� 3����� ����)�� �����

Page 10: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

���P� ��������3� (����������O� ��� 4���������� ����� ����*����#���� ������ ���� 1���� ���������� 1��1������� �� ������� ����� ��1����1����3� ������� (����� ��O� ������Z����� ������� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������� ������ (����� ���� 4�5���O� ���� 79�� ����� ���� ����3� � ���(��� 1�Q6� ������P

��� ���� 4���5��� ����� ������� ��(������ ������� �������� ��O� ��� ���������� 1��1������� cdef� ��O� ���(����� ���3���0� �������� 1��� ��������� ���)���� ���� ������ �������� ��� ������ 1�������P� ��1�� ��������� ���)���� ���� ������ �����4�+��� � ���(����;� ����$�)������ ������ ���>�3����� ���������� 1��1������� ������������Z��������P� �������0���� ���(����3������� ������� ��O� ������ ������ ������� :���� �����1����� ���0�� ���0� ��� �� ����� �� �<)��� ��������� ������� :���� ������)���4��H� � � ���� ��������� �����P� ��������� ���)���� ���� ������ ��Q6� �� ��Q6���� ���� ����3� ��� �� ����� ������O� ����� �������7�� ��� ��� �� ����� ����� �� �< ���� ������ ��3� ��Q6� �� ���� ������� �������� ����P� ��Q6� �� ������� ��� ��4���� ��� �� ����������O� ����� � ���� ��� �� ����� ���� 7�� ��� :���� �����1����� ���0�� ��� �� ����� ����� �� ��������� ��3� ��Q6� �� ��� ������ ���P� 3 ��� ������ ����� ������1�� ���� ��Q6� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� �� ������� ���� ����>�� ���� 7�� ������� �� ����� ���� �0�������� ��Q. ���7��O��� ������ ���� ���������� �����P���Q6� �� ������ �� ������� ��������� ���� �����:���� ���0�� ���� ���� L������ ��� ���P� 3����� ��O� ���� �� �0������ �� ��Q. ��� �� �< ���� �� ��� ��Q6� �� ���� ������ ��O����� ������ ���� 1������� ��������� ��� �� ����� ����� ����>�� ���$��� ��� ���� ���0� !����� ��� ��� ���� ��� ����������!�� ���� ����Q6 ��� 7���O���� ����>�� ���Q. ��� �����;� ����� ������� �� ��� 3 ��� ��M��� 1���� ��� ���� 7�� ����� ��� �� ���� ���� �0������ �� ��Q.� ���� �0P� ���������� 1��1������� ���� )���� ��� L����� ����Q.�;� L������ )���;� ���Q.��N���Q.��� ��������;(����� ��O� L������O� ����� �������� ������� ���� ��� :���� ���0�� ���� ���������� 1��1������� ����� ��4������� ����-��U� ���0� (��������O� (������� 1� ������ ��3� 7��O� ����� ���� 7��O� 4�(��� ������P� 7��� ��0���� ���������� 1��1������� ����� ����� ���)�4��#������� 7���� ���� ��� ���� �� 4���� 7��O� ��������� ��4������� ����-����� ����� 4����� ��� 1�0&���;� ��L��� :���� ���0�� ���� �<���� (�������\

��������� ����� ��Q6� �� ��� ���������� ���� :���� ���0�� ���� ��� �� ����� ���� 7�����;� ��� �� ����� ����� �� ��������� ��3��Q6� �� ��Q6���� ���0� 7����� ��0���� ���������� 1��1������� ���� ����>�� ���� ��� ��� 7�� ����� ��� �� ����� ���� �0������� ��Q.���;� :���� ���0�� ���� (������� ��O� (������� 1� ������ ��3� ���������� 1��1������� ����� ����� ���� 4�(��� �����'''� �������� � Z����� �� ����1���� ������N���� ������O� �� ��� ������� �������� ��P� �������O� ������ ��1�� ���������� 1��1���������� ����>�� ���� ��� ��� :���� ���0�� ����� ��� �� ����� �� ��Q.��;� ����� 7�� ���� ��1�g� ���� 1����� ���� (����P� ��1�� �� ��� ����L���(������N(����0��� ������ ������� :���� ���0�� ���������� 1��1������� ����� ������� ���� ����3� ��0Q. ��� 7�� ���� ������ ���3U���0� (������� ��O� ���>���� ��(��� �� ��� ���� ����� ���-��� �<���O� !����� ������ �0\� ����� ������ ��� �� ����� ����>�� ���� �� ��Q. �� �<���O� �� ��� ������� �0\� ��1�� ���������� 1��1������� ���� 1�Q.��� ��������h���� ���� ����;� TT� ���-��� ����� ���� X�� ������� �0;������ ���-��� �������� X�� ���� ������PDD

4�5���O� ����79�� ������ ���� ����3�����������1��1��������������������������������;� ��B�4���(���7�� ������ ��(�����������$� ����� ���� �� ������P� 4�5���O� ���� 79�� ���� ����3� 4�5���O� ����� #�.��#��������� ������� ����� ���� ������ ����������� ������� ������ �R;� ����� ����� �1��� ��������� ����� ��O� ��Q.�� ��)�#���O� ����� (������� %����� ������� ����� ���� ��� 7�� ������������ ���� 79�� ������ ������� ���������� (�����1�1��1������� ��� ��������� ��O� 3 �������� �����8�� �RP

�����������

��� ��!� �� �"#���� �� ����� ����� ����� �������� ��"�$�%& ��$������ �� �� ����� ������� ������� '��"�$�%&(����)�&�*� ����� ��������� �������� +�,�

--��#�.��,�!� �����"/0�� 1��!� 2�"���$�$��$��� 3���,4�� 2��5��--� �,� ���6����,.�

Page 11: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ����

��� ������ �

����������������� � +����,��-:���� ���K(��%� ������������� (�����1�1��1������� DD��)���4������ ������������DD� /��� ��������K4����� ����)������ ��!�����������

�������� ��)�#��� ��.,��� ���������������� :���� 1��1������� ��������� 4���5������ ����������� ��)���� ���6�������� \� 4�5�� ������ ����.���� ���������� ������>����� DD�������� �� ����� ��������;� ���� ��=� 1��� ��������DD� ��)����0��������4�� ��������������������� ����������'� �����6��� ���� 7��L������;� �� ������� ����� ���� �����4������'� 4������ �������� 4������������� ����������� �������������� �����'

�������� ��)����� 3 ������� P� (������ ��I����� ���#����� PP� :���� 1��1�����$����� 4���5���������� �����)�+�����A����)�+�����;(���1�A:�������;� ������ (������ ��� 4������ ������'� ������ ��� ��������� ��� 4���5������ ������� G� ������������� ��)�(���������������� ������ ������������� +���� ��K� +���� �������� �������� ����� ��K� ����� 4���5��4��������� ����1�� ��4��������������������� �������'� :���� (�����1�1��1�����$����� 4���5��������� ������ X������������ �������� ������ ��������!� ��� ���������� ��������� ������;� �������������� ��*B��� ��������� �����!�� �������� �������'� ������� ��� )�1���K� ����*�������� (���.� �����' ������ ������ ������� ����@�������� 4����������� ���������� ������������� ������ :���� 1��1�����$���� ������ ����&[����� ����&[��� �������� ����������� ������� &���'� (���+� ����+� 1��=� ���� ��!�������� )�1�)���5�������� 3 ��������� ��?������� �����K)���5������ �)����X�.���'����� ������� ��+��� ��!�4������� ��������� �����'� L��������������� (�����1�� G� ������� ������������ (�����1�� G�������������� (�����1�� G� ������A������� �� ��,����� ������!�� (�����1�'� ��� ����i���� ����#���� �������� :�9����� 4��(�� �����'DD����8����� L�������� ����KDD� PP� ������ ������� ������������� �������� ���K(��%����� 3 ��%������ ����� ����� ��O� 3 ������ ��������X������ (�������� �����'

DD���K� 1�gj�� ����# �������� ��� ��� 4������X��DD� ���� ����������� �����@��� �����@���� ����,������ ���6� ���� X����������������'� ��������������,���0������������������� ����������� ���������;� �������)����������������4���������7��������������������'� ������ ��������� �������� ������������k��� ���K(��%� ����� ��� ����� )���5��������� :�9�� ������������� �������7������(���� ��.���'� ��+����� X���� ����� �������� ��0I������ �������� ���� ���� )������ ����������� �������� ��������� %��������(���������� ������������������ ������ ������'� ��������� ���K(��%� ������������ ����� ����� )���5��)���� ����������.���� �������� �����)�� ��� �����'� ������������ ���K�������� ���K(��%� ������;� ���K���������K� ���K����� ��.�� �������;���K������ �*����� ��.�� �������;� �*��������,�� ������� ���(����;� �����������,�� ���4����� 1�������� ��� )�������� ����� ���K���4������������*��L��,� �������� ������� ������������ ������� ����,����'� ������� ���������� 7���� 7��9B�����F��� ��������������)�� ��� ����� (���B��� ���������5��� V:���� ���K(��%� (�����1�1��1������� B� ���������������5��W� ��� ������ (���B�$�������(�� �����)�� ��� �����'

���������� ������� ������������ �����'� ��������� ������������ I����� ��I����� ��� ���� ��%���� �����'� ����� ��������������� ������� �������� ���,����� X�����'� ����� ��%��� ����(�� ������ (�������� �����'� ������ ������� ��� ���� ���,���������'� ����� ��� ���� X�.���� ����������'� ������������ ��@������ 4���(������ ���(����'� ������� ��)��� ���,��� ��������� �������� ������ ������� ����������� ������)����� ������ ������ ���H� )� �����'� ������� ����Z�� ��������� ��� ������������ ������������������ L�� ��;� (��4�������� ��,���� (�������� &���'� ������ ���K ������ ������� �������������� ��� ������)�� �������.��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ������� ������� ������ ����� ������)�������� 4������� ��������� ������������)�����1���� �.���� �������'� ��������%����� 4����������� �������� �������� ���K(��%����� �*����l��B� �����)�� ��� �����'DD���K(��%� ������������ �����.����� ������� PPDD� ���� ������5����� 1����� ������� ���(����� ������'� ���K(��%� ���4����� ����

Page 12: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

����������������� ����������� ������'� 4���5������ (�� ��6����� ��� ����������� 4����� X�����'DD4�������������� �������P� ���0 ����:���� �����PPDD���)���� :�9�� 1������'��������������������������;� 1��9����������

��(�������;� ������ ����������� ����������!������� ������� ��� 1����9� ������(������� �������� ����� ���(���������� ����������� ������'������ ����� ����# �����;� ����@�� ������;� �����@�������� ������4����� 4���5��� ������ ������� ���K(��% �*����� l6� �����������' �����$����� ��� ���K(��%4���� ���H������ V���` ��� ��� 74���� (��.����� ���%� &��������������� ���������W� ���� 3 ���������,� ��� ��������� (���&��� �����'� ��������'''� ��������������� ���(������ �����Y�������� X�����,��� ������ ��������������� ����� ���6�� ���H��� �� ��������� ������������ ������� ������� �������� 4���5������ ���� ������ ���� ������� ��,����������'� ������� ��+����� ������ _��� ����� �����,� ���K(��%� �*���������� ����� ��������� �������'� ���� �*�#��� �������� ��������������� ������� ������� ������ \� 1��1��� ������ ��� ���K(��%� ��������� 1��9��� �������������� ������ ������ ��.���� �����'������� ��� �������%�������;� ������� (������� ���� ������'� �������� ������� �����F����� ��� �� ���� 4����4���5������� (����������'� 4����4���5��� �������� ���!�� ������� :�9�� ������ �������'� :�9����� ������1������� ������� :�9�� 4��������� ��� ���, ��%� )� �����'� ���!�� ���� :�9�� �����,��� ���,����� ���������'� :���� (�����1�1��1��� ������� 1����(���� ������� �������'��������� �������� ��.�� ������� ��������� 6� ��������� ���������� ������'� ��������� ���������� ������������� +���� ��K� +������� ������������� ��������'� DD����������������� ����P� ������ �������������DD�PP����K(��%����� ����������)�5������������������ ������'� ��(��������� ���� ��� ����&����&[��� E�����Y������ ����������'� ������������ ��)�� ����� ��0������ �����'���������������������������� ��������������������������1�,������(������� ���������������� ���6�������'����������4������)�� ���Y���� ����8������ ������������ ��� (��%� �����'� ���������� ��� �*������ ���Y���� ��(�4�� (��0����������� �����'� 3 ��)����� ��������A

�����(�� $�(���� �������4�� ��1� � ��(�� ��(�� ��(���� ��'(����� (��� ��'��� ���� ������� ��(���� ��1� � ����� ��$�� ������� ��'�������

�����@����� 1�6����� ������� ��%'� ������ ���>���� ���1����� ������� ������������'� ���� ������� ���������4���(�� ����������� ����� ���K(��%������� ����� �����'� ���������� ���K(��%���� ����!�� �������� ���� ��� :�������� 1�,������ 4��������������������������(������� 1����������'� 4���������� ������ ������Y������ �������K(��%� ���H�������� ����������������� ����������� �������� &���� 7����������� �����'� ������ ��������������� ��������5������ ���� ���!��� ���,�� 4��������� �������������������������������������������� (�������������'�����I��������� �� ����������� �������6����������� ���������������'����!��;���,�;� �������+��!��� ��� ��)�4���5������� 3 ��� ����1����� ��������� �����'� (���� ������ ����� L��5��� :�9�� 4���������'���������� ��� ��� l��B���� ����� ������ ��������� :���� (�����1�1��1�����$����� 4������ ���� ��������������� ������������ ��������������.���'� ������ ����?��� ������������� ��������������� ������������(�*����� ����������� ��%��������(�� 4���5������ ���(�4����;� 4���5������ ��,�� L������������'� ������ ������ :���� 1��1�����$����� �������� ��������� ������'� �������� ����������������� 4�5��� ��.,��� ��� :���� ������������������ ���-���� 4���� -������'� ����� 4�5��� ���a���������� 4��������� 3 �����, ��Y������� ���� ������ �������'''DD���Y���� �������� ������� ����� P� ���K(��%� (�����1�1��1��� ���-��DD� PP� ����7����������������� ������.���� ���������� :�9�� 1�X����� ����� ����� ��� -������'� �������� �������� ���������� �����4������;����*��� ���.;� �� �����.� ���������� �������������� ������J���;� ������ ����)��������� ���(�;���.���;� ������;� ���1� ������� ��������;� ���(����;� �������.��A��0&��;� �������.�� V�������W;� 3 ������� V �������W;� ��,(����� ��)��I����� ��I����� ������ ��� (������(������� :���� 1��1������� �*���� ����+������ ��,�� ��Y���� :�9����� L��������� �����'� DD:��$������� ���� ����@�������� 4�5��� P� ���� ���� ����� ��������� PP� ��������� ��� �����!�� ����������� 4�5������ ����������K� ������'

Page 13: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ����

��� ������ �

���� ����� ������������� ���� ��� ������������ )������������ ��� ���.[��������� ��&�����8��� ����=[������ ��� ��������������� ���������� ���,��;� ������ ��������� ���.��� ������ ����)������� ��.�� ����� ��.(������� ���������'� �����)���+�������������� ������ X�����#���� ����?�������� ���]��������� �� �< ���� ���������'� ������ ������ ���� �����@� �*�������� �������-��������� �������'� ����� ��� ������������������������� 1������ X����.�� ��������� ���6�� ���6��������'����K(��%� �*���� ��������������� ������� �������� 3 ��3 ��� 1������ ������ ����������� &��� �����'� :���� ������������� ���������� ���� ������������������� ���������������������� ������������� ������������������ ��%��� �� ����������� ��������� ����������� ������(��������������� �����'� ��� ��+���@��0�������� (���B� �����'� 3��6���� ������ ��������� ��������� ������������� ������� ������-������������ �� ������ ��� ���������������������������������'�������� ��)����������� ����� ��������A�����������;� ���7.������� ���(�������� ������� ������ ���������'� �!�4�� ���������� ��4������ X����������� ����� �������� ���������'� ��������������(�.� ��%��� �� ���������� ���������� ��.���� �������� ����� ��������� ����'''� DD��(��� ���(��� 1�gj�I����;� ��������� ����.����#����DD� PP� ������ ���#��������� ������� ���-���������� ����4��(����� ����� ���������� ������������� ��������� �������������� ������'� ������ �������� ��4�5����� ������ �������� ������� L��5��� ������.������� �����'� DD)��9� ������������ ������� ������ �� �������DD'� ���� ����������� �������� ��� �������'� ����� ��� ��������� ����Y������ ������������ ����������:��J;� ������J����� 4���� ���B� ���� ������'� DD��1�� ���>� ����� �� ���DD� ���� ���� ������� �����m� ������������ (����� ����� 1���� G� ��� ���)�� ������,� 3 ��'� ������ ������� �������� ��� ���� 3��6�� ��1�,� 1�������� ����� ����������1������������ 3� ����� ������'� ������������� ��� ����������� ���.K� ���)���� >���(�� ���%��� ���������� ������'� ������������ ������ ��������� ������ 3��6[��������� ������� �������� ���(���� ��������� ���,� ��������������� �����'� ������� ������[�������� ����;� ������;� ����(���;� ���#��m;� ������;� ����������� ����������� �������� ������'� ��� ���������� ���-���� �������1�)���K� G� ������� ����� �������� ���� ���� 4������,���� ������� ���������'� DD����� ���� ��������� ����� ����� ��� ��L����� ���� ��;����� ����� ������I����� �0����DD� PP� 4���5��I����� ��� ��Y���� ���������� ����,��������� �������;� ���K(��%� �����2���������������� �������� ��� ������ �������� ���H����� ����,�������� ������'� ���� ������� :������ �������� ��������� ������������� 4������ ��� ����I������ 4�5����� ��������� ���K(��%����� ���������������� ���(��F����� ����������� ��� �����@� �*���������������'� ���� ���K(��%� ����� )������ �������;� ���K(��%� 4���5�������� �������� �������� ����������� �����������������4������� -������� ������ ����������� ��� �������������� ��������� �������� &��������'� ��� �������� �������� ������ ��� :���1��1������� ��)� ������� �����'� ������ ����� ������� ��������m� �������� (�������� �����'� ������ 3 ������ ��������������������� ��������� 1�� ��� ��� ������� ��%��� 1�X����� ��������� ����������'

������� DD��%��� .�O(�� ������DD� ���� ���� ���������� >�������� ��. ����� 4��������'� ������� �����)����������� ���#���������� ��������� ����.���� ��������;� ��(����� ������������� ����4� ��� ��� :�9������� ����� ������ 4�5����� 1��������� ��������������%������ ����.�� ���� )� ������'

#9:�� ��������'9��� ����� ������ � ���������� ���� ���������������� ��'������ ��)���)��%9��� ��)��!�� � ��)�����9���� ��!�� 4�����/�'9�����

�����������������������(���(����� ��������������$��������)����������� �����������'3������9����� ������4�'7��$�(��������������

������ ����4��(�� ���������� ���� ����� ��(�������� ����������'� ����������� ��������������� ������� ��������� �������'���K(��%� ������� �������� 3 ����� ���� ��Y���� ���������� ����������� ��� ���������� ��)���� ��������� ������ ����;� DD������������ (������� P� ���-��� ��������� ����� �������������� &�����DD� PP� �1������ :������������,� ������������ �������� ��

Page 14: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

�������� �������� ��)� ���'� �������� ����)��� X���'� ������ ������������� ��������� �)����� �������� � ���Y���� ����8������������(��� �)�� ��� ������� ��������� �����'

DD��(��� ����� ������;� �������� ����� (����DD� ����� ��� ������ ������� \� ��� :�9����� :���� ������� (������ ����'� ��������+�� ������ _��'� �������� �������� ��� ����;� ���,� ��.������� ���� ����'� ������������� �������� �������� ����,���'������� �������� ���'� ������ :���� (�����1�1��1��� ������������ ���(�������'� DD����� (��.������ ������� _��� ��� �������1����� ��,� ������DD'� �������+������� ��)�� ���������� 1��������*������ :���� 1��1������� 4�5������� �����������'� DD������� ����1���������� �� ����������� ����Z��� ���6�� ������� �������� �������� ��)��������� -������ ������'� �BC���������� +���� ������������'���Y���� �BC���������;���Y���� 4�5������������� ������i#�� �� ���)��� :���� 1��1������� ��(�����6�� ���.���� �����'� (��������� ����� ����J����������'� ��)��������� ������������� ������������� ��������� ������������� ��� ����1������ ��������������� ������'� ������� ��������� ����� ��� ����� ������� 7���� �����(������� ����;� DD��� ����� ��)��������� ���������� �������� ���0�����(������ &����DD'� ������� ��,� ������ A� (��.� ��(�� ���� �������������� +��!�������� ������� DD>�������� ���������DD'������������� :���� �*�#������� 1�gj�I����� �����(������� ����1������ ��������;� ����������� ����� ��������� ���������&�����4�(������������� �������� ������ ������ �����'

���������� ��H����� ���������;� ����������� X�������� �������9��� PP� :��� �*�#�������� (������;� ��� ����1������� (������ ��� :���(�����1�1��1������� ��������� ������ ��� ������'� 4�5������� ���������� ����#���� ��� ���������� �����'� �������� 7����)�� ��7n�)�� ��������� 1��������������� �����'� ��������� �������� ����� ����������� �����'� ���������� ����� �<���� 1���������������'� DD����� ��,�� �������� ��(���� P� 4���,������� ���(���� ��4� ��� ���(��DD� PP

:���� (�����1�1��1������ �������� ������� 4������ 4��������� ����������� 7��(����� ������'����9�3������� ��0������� ��)'(�;� ������� � ����� ����� ��$��� ��)������ �<���

������� ��(�� &���� ����!����;� �������� ������@1��/�� ����� ������ (�����1�1��1������ ��������� ��.��� �������� ������(��������������� ����� ������� :�*��� �����'� �������� ���������������� L������� ���� ��� ������� ������������ �0P� ����� �<������������ ���� �������� ��4��� (�����1�1��1��� �������� 1�����O� ����� ����1���O� �������� ����$� ������ ��O(��� P� ��%�����1����� ���� ��%'''� ������ ���� ��������� ���� ��*������� �������'� ���K(��%� ������� ��)������_�� ����������'�������� ���������� :�9�;� ����8����� &������� ���,������ (���� �����'� ������)������� ������������ ������'� ����������K(��%� 7����������� ��;� ��������� ����.�;� �������� ����@�������� ����� ��� �����@��� ���������� X����� �������� ����������� ������������������������ ������� ����� 1������ X���'��=���� ������ �������� ����������������)� ��1� ��)����������� � ��)$������ ��'(���������)� ������� ���3�� �����3��� ����������

����9�8�� (�����1�1��1������� ���0���������� ��� ��K������� �����i�� ������ �����'� DD����� ��1����� �������� ������������� P� �������� ����� ����� ����� ������� PP� :���� (�����1�1��1������ ������� ������ ��� 4�5����� �������� (�(��� ����.��4�%��� ������� �����'� ��������� �����:�������� ��������� ������������ ������'� ������ ��� ����������� �������%#�� �������(����� L���� ������� ���H��� (�������'� ������� ���,����� �������� ���'

����4��� ����� ��������� ��)������ 9����� � ������ ���� ��/��� ���� ������ $������ ����� (�)$����������� 8� ����� (�)$����������� 88� ����� (�)$����������� 888

:���� 1��1������� ����������� ��������'� �������� ��������� ����(�������� ����9�8�� ������������ �����)���� ����������'�������� �� ��,� ���� ���� -��������'� �������� ���o��������� ����@ �������� ������������� ������������ ���K(��%������m��������� ������ ����� ������ �����'� ���������� 3��6����� ����������� �����4�� ������� ������'� ��������� ������������ ����.

Page 15: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

�������� �����'� ��������� �������������� ����&�� ������'� �������� �� ��� �����������6� ��������'� ������� 1���� �������� ��������'�������1���� ��� ����������� ������� ������� �������'� ��)��� 1��,� �S����� :���� �*�#��������� 1��1�����$)���� �������������,�� ��� �����'� ���K(��%� )���5����� ��������)���� ����4��������� %��� :���� ���K(��%� ������������� :���� ����9�8�(�����1�1��1��� �����'� ����I������ :�9����������� ������������+���� ��%� ������'� ������ :���� 1��1������ ��+��� �������� ������ �����)�#�� ����,������ �*�������� ������'� ������ ��������������h4������ :���� ������� ���������'

� ����� (�)$����������� ��78����� �� ����� ����� ��!"����� ����� �����

��$��6�� ���������9� ����,�#�.��!

����������������� � +���'/��-:���� ���K(��M� ������������� (�����1�1��1��� ���� T��)���4������ ������������D� ��� ��������K4����� ����)�� ���� ��!����(��

������O� ��)�#����.����� ���������������� :���� 1��1��� ����� ���� ��������� 4���5��� ���� ����������� �0����� 1�Q6� �� ���3� \4�5��� �0����� ����Q.�� ���� �� �O�(��� ����� >�� ��O� T����� �� ����� �����;� ���� ��=� �0� �����D� 3����� �0��� �����4�� ������������������� ������(��� ������ ����������0P� �� ������������� ��;� �� ��������� ������������4��������0����P�4���������0�4������� ����� :��J���� ����� �������������� �0P

�������� ��)����� 3 ������� P� (������ ��I����� ���#����� PP� :���� 1��1������� ���� 4���5������� ��O� �����)���+���;� ����)���+���;(���1�N������;� �����N(���!�� ���� 4���� ����$� �0P� ���>� ��� ���� �0� ���� ��������� ��� 4���5��� ���� ������G� �����N1�N������ ��������� ���� +���N+���� ���0� ���� ���� ����N ����� 4���5��4����� ���� ���1���� ��������� ���� ��� �0P� :���(�����1�1��1��� ����� ���� 4���5����� ���� Z���� ���� ��� ���� ����(�� ������ �����!�� ���������� ��� ���� ��� ������;� �������� ����� ��*��B� ������ ����� ������� �RP� ������� )�1�� ����*��� ���� 4���� ����&�� �0P� �<���O�� ��� ���������� (�����1�1��1������ ���� ������������ ����@�������� 4����� ���� �� ������ (����� ���� �� 4���� ������ 1�Q.�� ������ ����� :������� ��O� ������� �0P� (���+����+� 1��= ��� ��!�������� )�1�)���5��� ���� 3 �������� ��?������� �����K)���5��� ���� �)����� ������� �RP� ���� ������� ��+���!�4��������������� �RP� L������O� ���� ����� (�����1�G� ������� ��� ���� ����� (�����1�G� �����O� ���� ����� (�����1�G� �������N������ ��4���� ���� ������!�� (�����1�� G� ���� ������� ���� ����#���� ��� ��� ��� :�9�� ���� 4��(�� �0PTT� ����)�����L�������� ����K� PP���4���� ����� �������� ���� ���� ���� ���K(��M� ����� 3 ��%������ ����� ���O� ��O� 3 ������ ���� ��������-������%��� �0P

DD���K� 1�gj�� ����# �������� ��� ��� 4������X��DD� ��� ������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��� ���(��� 1�Q6����0P� �<���O�� ��� 7��� ������ ��0������ ���� ������� 4���� ���� 3 ������ ��O;� ������� )������� ��O� �������4������� ��O� 7������ ��O����� ����������� �0P� ������ ��������� �������� ��������� ���� ����3� ���K(��M� ����� ��� ����)���5��� ��� :�9�� ���������3� �������� 7������(���� �����1���� �������� �0P� ������� �������3� �� ��� ������ �� ��� ��0I������ ���O� ���� ����N����� )������ �� ��3�R� 7�� ���� ��������� %��� �� �*������ ��O� ������� ���� ���� ��0���� ���P� ��������� ���K(��M� ������������� 7��� ����� )���5������ ������� ����Q.���� ���� ����3� �������� �����)�� ��� �0P� �������� ����� ���K�������� ���K(��M� ������ �RP� ���K����������� ���K������ ����� ����� ���� ������� �R;� ���K������ �*������ ����� ����� ���� ������� �0;� �*������ ���� �������� ������� ��(������0;� ������� ���� ���4����� 1������� �0� ���0� ������@� ��� ���K����4����� ���� ����*��L����� �������� ������� ��������� ���������� ���������� �0P� ������3� �������� 7���� 7��9B� �� ��� ���������� ��O� �����)�� ��� 1�����O� ����� >��Q. ��� V:���

Page 16: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

���K(��M� (�����1�1��1������� ����� B������� ���������5��W� ������ ��4���� 1�����O� ���� ����(�� �����)�� ��� �0P������������������������ ��O����������;����������������1���� ��� ����� I����N��I����� (����������O� ����������� �����;

���� (����������� �����@� ��� ������� ���3� �� ���� ������� ���8����� ������;� ����� ��� ����(�� ������ ��%��� �0P� �<���O�� �� ���>� (����������� ������ �������� �RP� ���� (����������� ���� �������� �RP� �����������@� ����� 4���� 4���(����� ��Q.���� �0P��1�� 3������ ����#���� ����������������O� ��O� ��������� ��� ������ ��3� ��3� ����)�� ���� ������)�� ����� ������ ���� ���� �� �������0P� 3����� ��O� ����Z�� ������(���� ���0� +����� ��� Z������� ���� 1������ ���� ����;� (�4������� ����� ������ ������� ��%��������� �0P� �<���O�� ��� ���K ������ ������ ��3� 4���� ������ -�������� ��O� ����L�������� ���� ���� ���� ���;� ����� 7����O� 4��� ���� �� 1���� ����$� �0� �<���O�� ��� 7��� ����L����������O� ��O� 4���� 4������� ��������� ���� ����3� ��)���1������ ���������� �������RP� ��������%����� 4������(�� ���� ������ ���� ����3� ���K(��M� ����� �*����l��B� �����)�� ��� �0P� DD���K(��%� ����������������.����� ������� PPDD� ���� ��������5��� 1������ ���>� ���� �������� �0P� ���K(��M� �������� ����� ���� ������� ������O� ��������������� �������� �0P� 4���5��� ���� (�� ��Q6���� �0� ���0� ������� ����� 7>���� ������� ��(����� �0P

DD4����������� ��� ������� P� ���0 ���� :���� ����� PPDD� 3������ :�9�� ��0&� ��� �������� �0P� �������������� ������ ����;� 1����9��������� ��(��� ����;� ��4���� ���� ���� ����������!�� ����� ������� ��� 1����K���� ������(��� ���� ���������� ����� ������������������ �0P� ����������� ����# �����;� ����@�� ������;� ����@��������� ������4����� 4���5��� ���(���� 7������� ���� ���K(��M� �*����lQ6� ������-�3� P� ���>� ����(�� ����� ���K(��M� ���� ������ ��� 4���� V��0 ��� �����Q.��� (��Q.��� ����� ��������� ��0����� ���������W��� ���� ���� L���� ��O� 7��-�� ������� �RP� 3����� ��O� ���� ���(��� 1�Q6���� ���� �������� ��O� 3 ��� ���� ����Q6��� ��� ��0� ������������R� ���0������ ���� ����� ��Q.�� ������R� P�7��O� 4���5��� ���� ���������� ��� ������ ��4���� ����-�� ��O� ����$� ������P3����� ��O� ������� ����3� �� ��� � �������� ���K(��M� �*����� ���� ���� �)��� ����� ������� ���� �� ������ �0P� ���� �*�#���������� ���������� ������ ������� ������� ������ \� 1��1��� 3������ ���� ���K(��M� ��������� 1����9� ����� ��������� ���� 1��������(��� ����� 1����� �0P� ������� �������%���O� ��O;� ������� (��O� ��O� ���� ������ �0P� ���>� 3����� ���� �����p� ��O� ���� �� ���4����4���5��� ���� (�� ���� �0P� ����� ����� 4����4���5��� ���� ����3� ������ :�9�� ���� ������� ��%��� �0P� :�9�� ���������������� ����� ���� :�9�� ���� ������ ��� ���� �� ������ �0P� ������� ��� ���� :�9�� ��������)������ ��5� �� ����$�������� ������3P� :���� (�����1�1��1��� ���� �� 1����(���� ������� ����$� �RP� ��������� �������� ����� ����� 7���O���� ��4�����>�� ��� 4���� ����$� �����P� 7���O���� ���� ��������� ���� ����3� �������� ��������� ����N ����� ������������ ��� ������PDD������ �������� ��� ���� P� ������ �������� �����DD� PP� ���K(��M� ����� ���������� )���5��� ���� �������� ����� ��������0P� ���������� ���� ����(�� 1�Q.�� ��0������� ��� E��N����O� ��� ������� ��� �RP� ������ ��)�� 4���� ��� ���Q.� ��O� �0;����� ����� ������� ������������ ��� ������ ����N�����������O� ���� 1���� ��� ���������� ���� �� �� (������ ���(��� �0P� �����4����� ��)�� ����� ����8�� ���� ������������ ��� (��M� �0P� ������� ��� �*������ ��������� ����8�� ��O� (��0����������� �0P� 3 ��)����� ���� ����� �0N

�����(�� $�(���� �������4�� ��1� � ������ ������ ��(���� ��'(���� (��� ��'��� ���� ������� ��(���� ��1� � ����� ��$�� ������� ��'�������

��������� )������� ����� 1�X��OP� ��������� ���>� 4���� �����#��� ���� ���1��� ��O� ����$� �0P� ����� ���>� ���������4���(��0� ���� ��1�� ���>� ���K(��M� ����� ����� �0P� ������ ���K(��M� ���� ����!�� ���0� ���� ��� :���� ���� 1���� ��� 4���� ���� ���������� L����� L������ ��� �0P� 4����� ���� �������N �������� ��O� ��� ���K(��M� ���H����� ���� �������� �������� ������ ����� � �������� >���� >��Q.��� �0P� ������ ������N�����O� ���� ��������5�� ����� ������� �������������� ���� ��� �R� 7����O� ������� ������ � � ������ ���������� ������� ��%��� �0P� ����I����� ���� �� �� (������ ���(��� �����O� ���� ���������� �0P� ���!��;

Page 17: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

������;� �������+��!�� � 3 ��� ���� ���� ��)�4���5��� ���� ����1����� ���4�� ���� �0P� ��%��� �0� ����� ����L���� :�9�� 4���� ����P� �������� ��l��B����� ����� ������ :���� (�����1�1��1������� ���� 4������ �� ���������� ��0���� ������������ ��������� ������P���0� �� ���� ����3� ������������� ��������������� ��������� ���(�*����� ����������� ��� ������� 4���5��� ���� ���(�4��;� 4���5��� ����� ������� ������� �� P� 3 ��� ���� ���� 1��1������� ���� �������� ����������� �� �����P� �������� ������� ����� 4�5����.����� ���0� :���� �������� ������� ���� ������ ������ ������ �� �P� 4�5���O� ���� 7��� ������� ��O� 3 ��� ����� �������� ���� ���� ���'''DD���Y���� �������� ������� ����� P� ���K(��M� (�����1�1��1��� ���-��DD� PP� 7��� 7����������O� ��O����������� ���� ���� :�9�� ���� ��� ��R� ����� ��� �� (����P� �������� �������� �������� �����4������;� ����*��� ���.;�� �����.�����������������������������J���;�����������)�� �������(�;���.���;�������;����1� �� ��������������;���(����;��������.��A��0&��;� �������.�� V�������W;� � 3 ������� V �������W;� ����(����� 3����� I����� ��I����� ������ ��(����N(����� :���� 1��1������� �*���� ����+�� ����� ������� �������� :�9�� ���� ��������NL�������� �0P� DD:��$���� ���� ���� ����@�������4�5��P� ���� ���� ����� ��������� PP� 7�� ���� ��0����� ��(����� :�9�� ���0� �����:��J���� ������ �� ������� 4�5��� ��O� ����$������(���P� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� �������� ���� � )��� ���� ��� ��� ���Q.(����� �� ��� ���=���� ���� �)�-����� ��� ���������� �����;� ������ ��������� (����� ������ ���������&�O� ����� �����)�� ���� ���&� ��Q6�� ��� �RP� �����)���+��� ����� ������� ������� �����X�����#���� ����?����O� ����� ������4���� ��� ��� �RP� ���� �����@� �*�������� �������� ���� (�3� �RP��R� ����� ������ ����(��� �� ��� ������ ��0���� ������ ��0���� 1�Q.1������� 7�� ���� ��������� ����>� �RP� ���K(��M� �*������ ����������� ���� ������7�� ����3 ��N3 ��� 1������������������� ���������1������������RP�:���� �������� ������������������������O� ���3� ���������� �������O� ��O� 4���� ����� ������O� ����� �������������� ��� ��� ������� �� �������� ��������� �������O� ����� ������(����� ��(�����P� ���� ������O� ������� 1����� �0P� ������ ���� ����$� 1���� ��� 3����� �� �� � ������������ ��4���� ��� ��(���O� �R� ������ ���� ��������� ���� ������������ ���� (����P� ��1�� �������� 7&���� �0� ��������N������������� ���;� ����� 7Q.����0� ���(�� ��O� 4���� ������� ������ ������� �RP� ���4�� �������� ��O� ��4�(���3� ����� ���� 1���� 4���� � ���� ����� ����$��Q.���P� �������� ��O� ������ 4����� ���� �� ��������� (��� �� ��O� �<���O� ��� ���;� ����� ����� ���� ���� ����'''� DD��(��� ���(��1�gj�I����;� ��������� ����.�� ���#����DDPP� 3����� ���#��������� ���>� ����� ��0���� ����4��(�� 4���� 7��� ������� ��O� ����$��O(��� ����� ����$� ���� �� �����P� �<���O�� ��� ����� ��4���5��� �0� ����� ������� 1���� ������������ ���� ���� ������ � �������0P� )��9� ��������O� ����� ����� �<���� ��������P� ����� ����� ��� ���� ����� ����������� ���������� �0P� 7��� ���� ��O� ������ ��� �������� ������ ������� ����� ��O� H��N������� ���� 4���� ���B� ���� ������ �0P� DD��1�� ���>� ����� �� ���DD������� ���� �� �����m� ���� ��������� ��O� (����� ����$� �� ��� ��� ���)�N��������� ��1�� 3 ��P� �<���O�� ��� 7�� ���� ��� ��� ������ ��1���� ���� ������� �0� �� ��� �� ������� ���� 1����� ����� ����$� ��������P� �� ������� ���� ������)��� ��� ������ ��3� ����O���)�����O� ��O� >���(�� ��(��� ���������� ������ �0P� ���� ������ ��������� ���� �� ������ ���� ��(�� ����$� �0� 1���� ���������� ������ ���� ���� ��������� �0P� 7�� ����� �� ��Q.� ���� ����;� ������;� ����(���;� �����#��;� ������N����������� ���� �����$� 1���� ������P� ����� ������� ����� ����� �<���� ��1������G� ����@� ��R� ���0� ���� ���� 4���� �������� ������� ������3PDD����� ���� ��������� ����� ����� ��� ��L����� ���� ��;� ����� ����� ������I����� �0����DDPP� ������ ��������� ��O� ������ 4���5��I����������� ������ ���;� ���K(��M� ����������� ��������� ���;� ����� ������ ����� ��(�� ��� ���� ������� �� ������ ���� �� ������0P� ����� ������� :������ ���0� ��������� ������ �R� 3����� 4������ ��;� ����I������ 4�5��� ���� ������� ���K(��M� ���� ������3���(��� ��� �������� �R� ���0� ������ �*�������� ������� �RP� ����� ���0��� ���K(��M� ����� ����� )���� ��O� ����� �R;� �������K(��M� 4���5��� ���� �������� ������ �RU� 7��O� ���� ����� ������ ����� �����4������� �� �� �0� ���� ����-����� ������3���0� 7��� ��� ��������� �������� ������� ������3P� ���� �������� ������ ���� ����$� 1���� ��� 1��1������� ����� ��)�+��� 4���

Page 18: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

�0P� ����� ����� 7�� ���� ������� ��������m� ������� ��%��� �0P� �<���O�� ��� 3 ��� ���� ������1�� ��O� ����������� ������ ��31������ ���0� ������� ��� ���� 3 ��� ��0���� ������ �� ������ �RP

3����� ��O� DD��%��� .�O(�� ������DD� ���� ���� ������5��� >������ ����� ��Q. ���� �������� �0P� ������� ���� �����)��� ���� ���#����� 4������ ���� ������� ����� �0� &�� ��� 7����� ���� �4���� ���0� :�9�� ������ ����� ��� 4���� 4���5��� �������O��O� � � ��������� ������ ���� 1���� 4���� ����J�� 1����� �� ������ �0P

��#9:�� ��������'9��� ����� ������ � ���������� ���� ���������������� ��'������ ��)���)��%9��� ��)��!�� � ��)�����9���� ��!�� 4�����/�'9�����

�������������������� ���(��� (�=� � ��������� ����� ��$�=� �)����� ������ ������ ����'3�� ����9����� � ����� 4�'7�� $�(��� ������ ������

3����� ����4��(�� ��������� ����������� ���� ��������� �������� ������ �� ������ �RP� ����� �����O� ��O� ������ �������� ���1���� 4���� ���N���� ���� �������� ������ �RP� ���K(��M� �����O� ��O� ���� 3 ��� 1��� ������ �����p� ��O� ������� (�3����� ���������� � 3������ �������� ������3� �� ��� DD����� �������� (������� P� ���-��� ��������� ����� �������������� &�����DD� PP� �1����O� :�������� ���� ������ ������� ���� (�3� ���� ����� 7�� ���� �������� ��������P� 7�� ���� ����)��� ����� �������� ����������O�7�����P� �<���O�� ����������������O� ��������������)�������������������� ���� ����3�������(����)�� ������������������ ����� ���� ������� �0P

DD��(��� ����� ������;� �������� ����� (����DD� ����� ����� ���� ��1�� ��1�\� ��1�� :�9�� ���� :�������� ��O� ���3� � ��1�P3����� ��O� ����(�� ���3P� ���� ����L���� ��� ����� ����$� �R;� ��%��� ��Q.���� ��� ���� 4���� ��� �� ������ �RP� ���O�������� �������;� 7�� ���� �������� ����3P� :���� (�����1�1��1��� �� �<��� ���� ���������� ������ ���PTT����� (��.�O ���� �����O� ��O� �������3� ���0� ������ 1�0��&3� �������� 1�������PDD� �������+�� %��� ���� ��)�� ������ ���� 1��������*��� 4���:���� 1��1������� 4�5���O� ����� ����������� ���P� ����� ��� ����1������ ���� ���������� ��4����� ��O� ��4���� ��)��������� ���� (�3� ���P�BC������ ����� +��� ����� ����P� ������� �BC�����;� ������� 4���5������� ���� ������i#�� �� �<)��� :���� 1��1������� ���� ��(� ���� ��������� ���)�� �� �����P� ��%��� �0� ����J������O� ����P� ��)��������� �������� ���� �������� ����� ��������� ��O����� ��� ������� ���� �����O� ��O� ���������� �� �����P� ��1�� 7���� ��� ����� ���� ������ ��3� 7���O���� ����;� TT��� ������)��������G� ��������� �������� ���0��� ���(�*��� ����PDD� �� ���� ����� �����N����� ��� ������ 4����� ���� �� ������� 4���+��!�� ��O� ���;� 7�� ����� >������ ��%��� �0P� ��������� ����� :��� �*�#��� ���� 1�gj�I����� ������ ���� ������ ���� �����N�������� ���� ����� ���������� ���� ����3� ��0���� �� �����P

���������� ���������� ���������;� ����������� X�������� �������9��� PP� :��� �*�#��� ����� (������;� ��� ����1��� ����� (������ ���0:���� (�����1�1��1������� ����� ��������� ������ ��� ������� 4�5���O� ���� ����� ���� ����#���� ����� ��� ������ �������� �RP� 7�� ���7����)�� ���0� 7n�)��� �����#��� 1�������� ���� �0P� 7�� ����� �������� ����� ����������� �0P� ���������� ��������� ���� 1����0P� DD����� ��,�� �������� ��(���� P� 4���,������� ���(���� ��4� ��� ���(��DD� PP

:���� (�����1�1��1������� ���� �������� ������� 1�Q.�N1�Q.�O� ����� ������� ����$� ��Q.�� �0P��9��>3��� ����� ��0�� ������ ��)'(�;� ������� � ����� ����� ���$��� ��)������ �<��

����� ����!���G� ������ ���� ����� ��������3P� �<���� ������ ����� ���� 4�����N1���� ���� ���� 7����N�������(�����1�1��1������� ����� ��������� ����$� ��Q.����� ���(���P� 7��� ��(������������� ����� ��1�� ���>� �������0P� ����� ���������������L������� ���� ��� ������� ������������ �R;� ����� �<���� ���������� ���� �������� ��4��� (�����1�1��1��� �������� 1�����O� ���

Page 19: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

����1�� ��O� �������� ����$� ������ ��O(��� P� ��%� �����1����� ���� ��%'''� �<���O�� ��� ���� ������ ������� ��*�������RP� ���K(��M� ������� ����������O� ��� ���;� 7�� ���� �������O� ��� :�9�;� ����)������ ������ ������� ����� ��%���0P� 7�� ���� ��������� ������������ ����$� �0P� �������� ���K(��M� 7��������� ��O� ������� ���3;� �������� ������(�3;� ����� ����� 7�� ���� ����@�������� ����� ��� ���������� �������� �R;� ����� 7�� ����� ���������������� ���� ���>� ����� ������� ��������3P��=���� ������ �������� ����������������)� ��1� ��)����������� � ��)$������ ��'(���������)� ������� ���3�� �����3��� ����������

����9�8�� (�����1�1��1������� ����� ���0���������� ��� ��K������� �����i�� ������ �0P� DD����� ��1����� �������� ������������ P� �������� ����� ����� ����� ������� PP� :���� (�����1�1��1��� ���� �����O� ��O� ������� ������ ���0� 4���5��� �� ����� (�(��� ����������� ���� ���� �0P� 3����� ��� �������� ���� �������M#�� ��� ��(���� ��O� �������� ���� ��3� �RP� 3������O� ������� ����� ������ ��� 3P

����4��� ����� ��������� ��)������ 9����� � ������ ���� ��/��� ���� ������ $������ ����� (�)$����������� 8� ����� (�)$����������� 88� ����� (�)$����������� 888

:���� 1��1������� ������������ ���� (�3P� �������� ����� ���� ������(����� ����9�8�� ������� ����� ������� ��O� ����������� (�3P� ���� ��1�� �������� ���� (�3P� ��L��� 4���� ���o��������� ����@ ����� ��O� ������������� ���K(��M��������� ����������O� ���� ������ �0P� ��������� ����������� ����������� 7������ ������� ������P� 7�� ����� ���� ��� ����.� �*����� �0 P��������� ���������� 1�Q.�� ���P� ���� �� �� ���������������6� �RP� >����� 1������ ����� ���� �RP� �������� 1���� ��� �������� ����������� ������� ������� �0P� 3����� 1�����&� ���� :��� �*�#��������� 1��1������� ���� ������� ������� ����� �0P� ���K(��M� )���5��������)���� ����5�� ��#�� ��� %��� :���� ����9�8�� (�����1�1��1��� ���P� ����I������ :�9������ ������������+���� ��%� ��OP������ :���� 1��1������� ���� ��+���� �������� ������ ���)���#�� ��� ��� �*�������� �����OP� ������ ��������������h4����� ���� :��������O� ��O� ���������� �0P

� ����� (�)$����������� ��� ��!� �� �"#���� �� ����� ���������� �������� ��"�$�%& ����� ��"�!���� ���� �����

��$��6�� ���������9� ����,�#�.��!

!����������"�#$������%� +����,��-

�����BC� ���� ���������� 4������� �����'� ���������� �����BC���� ����� ��� ����� ���H��� (�����'� ������ ��� ������;I�����8�� �������;� ��� �1��1��;� (��������� 1��1��� �������� DD(�����1�1��1��DD'� I�����8�� ������������� ���� ����� ��� ������� ������ ����� ���� DD(�����1�1��1��DD� ����� ���� ���������(����� ������'� ������ (�����1�1��1��� ��������� ����� ���� �������� ��1����� ����� �������� �������� 4������ �������� 4�������� ���������� D4�.��D� ��� 3 ��� ��1����� ����� ����������� ������'� 4������������ �������� )����� �������� �������� 4���������� ����� )����� ������'

(������� 25� ��#�i� ����� DD���K(��%� ����� :���� (�����1�1��1��DD� �������� �������������� �����'� ����������� 15� ��#�i����� DD���K(��%� ����� :���� ���.�� �������DD� ���������(��� ������� 1��1������ �����(�� ������� �������� 10� ��#�����������(�����1�1��1������ ��� ������� �������� �� ��������(�� V&����W� ������� ����� ��������'� ������ 4����������� ����� ����������_����� X��H��� �������� ��������'

� ��=���� �������� �������� ���;� �������� ��;� ��)��'���(�����1�1��1������� ����������� ����� ���.���� ��. �������� ������� �� ������ ���&���� �������!�� ���� ������� ������'

Page 20: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

(�����1�1��1������� �������� 4�5������� 3 ����� ����)�� ������� ����� �������� D4�����D'� 4������������ �����F���� �����;� )�������������� ����������� ���4����'� D��� 4������� ��� 4�����#��;� ������ ����� ��� -�����;� ��� ������D� ��)��� ���� (�����1�1��1����������� ��(�� ���4����� �������� ���-���� ������#������� ������ ��� -�����'� ����� ���-��� ��������� ����&�� �����4���� �����'����� ��(�������� ������ ��� +���� �����(���� �������;� ��)��� 4����������� ��(��������� ����� �������� ����� �����'

� ��/?(�);� ��'��� ����� (�)$����������� ������ ����� ����)����������� #� ���0*� �����'/��� ��@�A!��� 7�����;� �� ������� ��(�;� &����

!������������ �#$������%�� +���'/��-(�)$����� 9��!�� ��1� ���� /������� 9�/������***

�����BC� ����� �������� 4������� ����� �����O� ����� 4������� ������� �RP� �������� ��� �����BC� ����� ���� ��O� ����� ��������� �����O� ���� ������ �������� ���0� ��������� �������� ����������O� ���� ���������� ��*��B� ����� ������ �� �����P� ���������O ���� ��������;� ��*��B� ���� ������������ ����� ������������ �� �����'''���0� ����������� ���� ��������� ���������� ����� ������������)�� � ����P� �����BC� ����� ��� �������� 4������� ��� ������� ���� ����� I�����8�;� ����� ��� ������� �������;����� 3 �������;� ����� ��� �1��1��;� ����� (��������� �������� ���� ���������� ���0� ������!����� ����� ������� ��(�� �7����� ���� ����(��8�� ����� :���� (�����1�1��1������� ���� 4���� ��������������� ���� ������� ������������� �� �����P� ����I�����8�� �������� ���� ����� ����� ���� �� ��3� &�� ��� ��0���� ���� ����� ���� ���������� (�����1�1��1������� ���� 4���� �� ���������(�� ��O� �� ��3P� ��������� � ���K4����� �8������ )���5�����O� ���� 1��������� ���������� (�����1�1��1������� ���0������� ���� ����� ��1�� ���� ���� ������ ��������� ���� ���0� 4������ 3��� 4�������� V4�.��W� ����� 3 ��� ��1�� ���� ����� ������� ���P� 4�������� ���� �������� )����� �������� �0� ���0� 4������ ���� ����� )����� ������� �0P

����>���� 25 ��#��p� ���� ��R� ���������� (�����1�1��1������� ���� ����������� ��O� ��P� ����O� ���� ����(���� 15� ��#��� ��0���DD���K(��%� ����� :���� ���.�� �������DD;� ���������(��� V���1� �� ���� 3 ��� 7����(�W� ��O� ���������� 1��1������� ��������(�� �� ������ ���0� ����>����10� ��#��p� ���� ���������� (�����1�1��1������� ���� ���� ������� ���� �� ������� ��(�� V&����;�����BCW� ���� ��� ��� �RP� 4������ ���� ������ ����� ���� �������� ������O� ��� ��� ��� ������� ���(��� 1�Q6� ���RP

��=���� �������� �������� ���;� �������� ��;� ��)��'������������� (�����1�1��1������� ���� �� ������� ����� ����� ���.� ���� �� �< ��� ��O� ����$� L��������� ���0� ��� ���� �� ������� ���

������ ��O� ���� �� ��!�� L��� ���P� ���������� (�����1�1��1������� ���� ���0��� �������� 4�5���O� ����� 3 ��� ���� ����)�� ������N4�����P� � 4������ ���� ��4���� ����� �����N)������;� ������������ �������(��P� ���� ������� ��O� ���� �� ������)������5��� ������(����� ��� T��� � 4������;� ��� 4�����#������D� 3����� ��� ��4���� ��3� ���0� ��� ������� ������� ����� ���� ���-��� ����������� �������� ���0����� ��������� ������ ��� ���� (����P� ������ ����� ��������� ���� ��1����� 1�Q.�� �����4���� �0P� ����� ��������� ���� �� +��������(�� ���(��P� �������� ��������� ����� ����� 4������ ���0� �������� ���� (�� ��O� (�� ��� ��0���� ����(��)��� ����:���� (�����1�1��1��� ���� ������!�� �����O� ��O� ������������ ��� ���� �0P

PP� ���K(��%� ����� :���� (�����1�1��1��� ����� ����� PP

��� ��!� �� �"#���� �� ����� ���������� �������� ��"�$�%& ����)����������� #� ���0*� �����'/��� ��@�A!��� 7�����TT��R������� ����Q.�O� �����O� ���� ����� ����� 4�(������� (�����1�1��1��DD

Page 21: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

!����������"�#$������%� +����,��-

L���1�g���������� :���� (�����1����#��� �� ��� �������� ������� �������� ���-��� ������� (�(������� ������������� -�����' ��������� �������� ������'� ����� ���-���� �`����Y������ ������������ ���������� (�����1�1��1������ L�������� :���� (�����1����#�������������*J���� ������'� ���-���� ������� ������� �� �������� ����� ��'� (�����1�1��1������ L�������� ���6�������� 4��(��� ���-�������)�1���� ������'� ������ ������ ��������� L�������� ���-���� �`����Y������ 1�������� -������ ������'

1985-86� �������� ��'� (�����1�1��1��1���1�� ������� ���������� 4�(������� ��)���������� 1������������� 4���������.�O(��������������� (����(����������������������������(���������������'� �������,���� 1��1��1���1�������������������4������ ��.,��� �������'� ���������� 1��1��1���1�� 4����� ������������ .�O(����� (������'� ����� ���9�� ���-��� �`����Y�������1���� 1��1��1���1�� �������'� 1��1��� ����� 4���������� .�O(������,� (������ �������� ��(��������� ��(���� ���6���� ���������� 4����� �����@����� ��(������ ��������'� �������� ���������� ���� �� �< ����� -������� �������'� ������� ������� 1��1������ /��� ����������� ���������� �������'� �������� ���������� 3 ����� ��� ��.�� ��������� ��������� �������'� �������������� 1����������� ������ ���������� ����������� 1��1������ ��������� ��.����� ����������� ���6�� �������'� ���������� �������1��1��� ������� ����������� X������ ��������'� ������ ��������� ������� ��� ������� 1��1������� ����� ����������� X��H��� �����@������������ 1���1�� ����������� ����6����'� �������,���� +����������� ������1�� ��� ��������� ����� ���-���� �`����Y������ ����� +�����������'� ����� ���� ������ ������� ������� ������\� ���� 1��1������ ������ ����,�������\� ���1�n��� �������� 1��1������,���0 ��)���� �������� �������� 1��1��� 3��6���� ��������� ������� ����� ���������� ����1���� DD:���� (��������� �������� ��� :������ �1��1��DD� �������'� �������� ������ :���� (�����1����#������� �� ������ :���� (��������� ������������1���� ���������(�����1�1��1������ L�������� ������������� �������� ���&������� �������� -������'

����)����������� # ����)� ���*� ������� +����)���B-�� ����1��)�1�� ����@� ��)����� �� ���)����

!������������ �#$������%�� +���'/��-:���� (�����1����#��� ���� L������� �� ��� ����� ��O� ������� ���� ���������� ���� ������� L���� ��� ��O� ����� ����� ������

���0� 7������� ���� ��������� ������� ��(��P� �������� 1����� ���� ����� ������� ����� ����P� :���� (�����1����#��� ����������� ��*J� ��� ���������� 1��1������� ����� ������ �������� ����;� ����� ��0���� �������� �0����� �������$������ ���� ���04��(��������� ���P� ������]���� ���� ���� ����� ��������� ������ �����p� ���� ���� L����� ���� �� ��� ���-��� ���������� (�����1�1��1������ ����� �����������$������ ��������������������������'''��������������� ���������� ������������������ �0�������O���E���������� (� �P

��#��� 1985-86� ���� �������� ���������� (�����1�1��1������� ���� ������ ������� ��� ��O� 4�(������� ��)������ ���1����3� 4����� ���� ����Q.� �������� (����(������ ������� ���� �������(�� �������P� 7��� ������� ���������� 1��1������� ���� ���������� �������� �������� 4������ ��.����� 4���� ������ ����P� ��4���� ����(�� ���������� (�����1�1��1������� ���� ������ 4�������5��� ����Q.��� ��� (�3P� ��R� 4���� �������� �0����� ��� ��� ���������� 1��1������� ���� ������ ���P� ���������� 1��1������7��� 4����� ���� � ����Q.� ��� (�3� ���0� �������� )���� ���� ��(����� 7��� ��� ��������� 1����� ��� ����� ����4����� ��(��� ����P� ������� ��4���� ���������� 1��1������� ����� ��� %��� ��O� ����$� ������ ���P� (���������N(���������� '''

Page 22: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

���� ������� 4������O� ���� ��(�� ���� ����� ����� ������� ����(��8�� :��� �*�#��� (�����1�1��1��� ���� 4����� ���3� 4�(������)� ��� 4������� 4�.���� ���� ���� ������� %��� ����� ����� ���0����� ��4���� 4�5������� 4��0�� �< ��� ��� ��� 3 ��� ����� ���� ����� �� ������ ��(��P� ��4���� ����� 1�0&�� ���� ���������� ���������O� ���� �������� ��������� ���������� 1��1������� ��������� 1�Q6����P����O� ��(��� �� ��� ���������� 1��1������� � ��������� ����� ���� ����$� ��O(��;� ����� ����� ��������� ������� ��������������O� ���R ���������3� ���������� 1��1������� ���� ��� ����L���� ���� �������������� ���� �� ������ 1���� ���7���������O�������������������O� ���� ������ ��������� ���� ���� 4���� 4��P� 7��� � ��0���� ����� 4�� ���� ������1�� ��� ������ ��3� ��0���� ������� �0����� ��O� 7��� ��������;� ���������������� +���� ����� ������� �������P� ���� ��4���� ���� ����� ��O� ���� ���0������1� ���� ���� �� ��� ���� ������O� ���������� ������� ���0��� �R;� 7���O���� ���������� 1��1������� ����� �0����� ��������� �������P4�5�������O� ���� ��� ���0������� ���� ����������� ������ ��3� ���������� (�����1�1��1������� ���� ��1�� 1���� ������ ��� ����� �� ��� :���� (��������� �������;� :���� ��� �1��1��� ������ ������ �RP

'''� ���0� ������ :���� (�����1����#��� ���� ��� �� ��� ��O� :���� (��������� �������� ���� ������ ���������(�����1�1��1������� ����� ���� ������� >����� ���� ��� ����� ���� (���������� ��O� ������ ��������� ���*����� ����������� ���� (� ��0P

��� ��!� �� �"#���� �� ����� ���������� �������� ��"�$�%& ����)����������� #� ������ ���� ������� +������ ���B-����1��� VdqefrqssqcW

4��/�'�����C� D�4��'��� ��'��)�4�����

!����������"�#$������%� +����,��-

������������� �����3��� /����'9��� ������ ��(������� (�)$����/���� ���6��������(��8�� ����� :���� (�����1�1��1��� ������� ������ ��)��� �� ����� �����4���� ������� ���� ������ ������ ���(��������

�������'���-���� ��������� ��� ������#������ X�.�������� X������ ����� �������� ���%���������� ���������� ������� ���� ������

-�����'��������� ���!�� ����������������)������ ����������������� ����������Y��������������� ���������-������'� ������������������ ������ ���(����� ����;� ������� ������ ������$������� �(�� ���(����'� ���������� ������Y������,��� ���-���� ���������� �������(������ ����������;� ����� ���!�� (�4���������������� ��������� &�������'

����Y���� �����)���� ����� ����� �� �������� ������� �������������� �������'� ������ ������� ���,��� ���������� (�����1�1��1������)����� X�.�������� ����(�� ������'� 1��1�����$���� �)����� X����� ����������� 1��1������� ������ ������� ���� ��������� \� �������)��� ������'� ������ �������������� ����� 1��1�����$���� ������� 1���������� ����;� DD1��1������� ����� �� ������������ ������������DD'� ��� ���-��� 75�� 3� ��������� ���!�� 1��1������� ���� ����� ������������ ������� ����������� �������'� ������������� ����� X��1�%��� 1��1�����$���� ���� ������ �����(������� ����� (�4����������������&��� �������� �������'� �������(���������� ���!�� 1��1�����$����� �������� ���� �������� ������� ���� �������� ���������� .�` �<�� �����(��� ������� ���\.�` �<�� ������������� 7����A�������� ��������� ������'� ������ ������ 1��1�����$����� ������ �����(������� ��� ����.[��� ���,�����1��1�����$����� �����(������� �������� ���)����������� ������� ����� �������� DD����� ���������� �����(��� �� ���DD� ������ ���!������ ����8����� &������� .�` �<� ��.�� (��������� ������� ��� ����� ����������� ������������������ �������'� ��H� ��������� ��������������� 1��1�����$���� ���)��������� ���� &���'� ����� �������� ������� ������������ DD���!����DD� ��������� -������'

Page 23: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� �

��� ������ �

������� �������� �������.��������� ���-���� ���������� ����� ����� ������������ ������Z����� �������������� ������'� ���� ������Z��������� 1��1������� �����@� ������'� ������� ����� �����)���� ����&�� 4�.������������ �������������� �������������'� L��5��90� �� ������� ������������ ������ ���������� 4�.��� ���%� -�����'� ������ 1��1�����$���� ���(������ -���������� 1��1�����$����)����� X���������&��� ��� 4�.�Y������� ������� X���������&��� 4�5�������� �(�� ���!�� ���6��� �������'� �������,��� ��������!�� 3 ����� �������� ��.���;� 3��6[��� ��(�a������� ����������� ������ ������'� ������ ���� 4�.�Y������ ���!�� ������������&�� ����� ���� X�.���� ����;�1000� 4�5��� ��������� (������ ����� ��������� ������� ��)���� ��� ������'� �������,��� ����� ��,��������+�����4�(���������� ������Z������������;� �������� ���,����� ��)������� ��������\�����������1������� �������� �����4������'

����)����������� C� ����� ���'���3����� ����������� ������ � � � � � � � � � � ��,(����L��t

!������������ �#$������%�� +���'/��-D��!�/������ �����/����***� ������ �<� (�)$����������

����O� ���� �� ������ ����$� �0� �� ��� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1������� ���� �������� �� 4�5��� ��;� ���%������ ��� �*����� ����� �0P� ��4���� ���� ��������� ��O� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1������� ���� ���Q.��� ���>� �� ���>� ������� ���*�������� ��%� �0P� ������ ����� ����� ��O� 4���� ���� ��� ���+��� ��1���� ���� ���� �0� �� ��� ��4���� ����1����H� �� ��� �� �������������(��)��������:���� (�����1�1��1������� ���� �������������� �������������� ����������������������� ������ �����U� �� ����� ���� �������� ��(������������� ������� ���� �������� ������U� ���0� �� ����� ���� ���+����� 1�������� �� ����(���� ���� ���������;� ���������� ���0� ����������� ���� ���� �RP

����� ��������� ���� ������� ��O� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1��� ����� ������� �����4������� ���� ������������� ���� X����� ���>� ���O� �0'''� ��������� ���� 1���� ���-��� ������� ���� ����� ��������� �� �P� �� ���� 1���� ���O� ��)�� �������� ���� ����� ����4������ ��� ���� ��� ���� �������� ����!�� ��������� ����� ��� ���+��� ����;� ����� ����� ������� 1��� 4���� ������� ���� ��0���� �P� ��1�� ���-��� ��(����� ��(��� �� ��� ��1�� )������ ��Q.�� �����O� ����� ���� ��� ��� ��(�� ���3(���P� ������3� ��1�� ��������1��� ������ �������� (�4��������� �� �;� ����� ��0���� (�4��� ����� ������ ������� ���� ����� 1����� �������P

������� ������ (�4��� ������ ���� ����3� ���� �������� �� �������� �������P� ������(�� ���� 7����� ������� ����(��)��� ����:���� (�����1�1��1������� ���� �)����� ���� (�3P� ��1�� ���� 1��1������� ���� �)����� ��� ��� ���� ��4���� ���������� 1��1���������� ���-����� ���>�� �� ��� ����� �0����� ������� �����\� ��0���� 1����� ����� �������� ���� ��n������ -��&� 1��������� ��3� ������ ��� 1��1������� ������ ���� �� �������� ������� ������ �0P ���� �� ����)��#�� ������������� ����$� �0;� ����� ����� ������������1��1������� ���� �<���� >����� ���P� 7���O���� ��� 1��� ����� ���� �����@� ������ �������� ��������P� ��� 1��� ���-���O-��&� 1��������� ����� ��������� ����$� ���P� X�1������ ��3� ��0���� ���������� 1��1������� ����� ��������� ������ ��� ������������N����� 1����� ���� ���0� ���L��� ���� ������� �� ��� ��R� (�4������+���� ���� ����3� �� �������� ������� ��P� ����� ���1�������� ��� 1��1������� ���� ����� ��O� ����� �������� ���� ����� ���� �� ��� .�` �<�� ������� ��Q. ���� ��(��� �<���\� .�` �<����O� 7���N������� ��������� ������ ������ �RP� ���� ��1�� � ������� ��3� ���������� 1��1������� ���� ���O� ����-������ ��������� ���O� ���)��������� ������� �� ��� 4�(������� �����O� ���00����� ���� %��� ��O� ���!����� ������� ��O(��P� ����(��)��� ����:���� (�����1�1��1������� ���� ��� ���)����������� ��� ������� ����8����� ������ ��3� ���� .�` �<�� ���� ������ ������� ���1����3��������� �������� X�����0�����3P� ���0� ��������� ���������������� ���������� 1��1������ �������)��������������� �����1���

Page 24: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

�����P� ���� �������� ����� ���!����� ����� ��������� �� �P ���>�������1������������!�� ��������� ����������������������� ������Z��������������������� ������(����P�7��� ������Z����

��O� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1������� ������ ������������� ��3P� 7��� ������ 1�Q.�� 4�.��� �������������� � � � �� �����(����� ���P������� ������ ���0����� �� ����1����90� �� ������� ����� ���������_�� �����E���� ���� ������ 4�.���)��%� �� �����(����P� ����� ����� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1������� ���� ���(������ ����� ��1�� ��������� ���� ����� �)����� ��������0� 4�.��� ������� ������� ���� ����3� ����(��O� ����� ������ 1�Q6���� ��(���P� :�9�������O� ����� 1�Q6����� ������� ���� �����-��� ���� �������� ��������� ��(���� �� ��� ��4���� ���� ����3� ����������� �0����� ��������� ���3(��P���0;� ���������� 1��1������ ���� ������ ��� ��� ������� ������Z����� )��%� ���U� ���0� ��� 4�.��� ��O� ����� ��1����� ������������� ����� ���� ������� ����� �������U� ���� ���� �� ��� 1000� ����(��O� ���� ������� E����� ������ ���� 1���� 4���� ����������� )��#�� ���P� ��1����-��� ��(��� �� ��� ��1�� ����(��)��� ����� :���� (�����1�1��1������� ���� %��� ��O� ���+����� ���������� ��� ������Z����� ��O���0������R;��������� �����1����� ����.P��������� ��������������O�����(��)��������:����(�����1�1��1������� ��������������N����������� ���0� ���������� ���%��� ����� ���������� ���� �)����� ��� ��R� ����� ����� ������ ��������� ��P

��� ��!� �� �"#���� �� ����� ���������� �������� ��"�$�%& ����)����������� #� ����� ���'���3����� ��'�������� � �����;����(����

!������������ �#$������%�� +���'/��-��R� 1�������(�6� �������A������� V��'��'W� ���� ����������� ��u� P� ��R� �������9� ������� ���� 7����� ��� ��u� P� ����

����� �������� 4�� �;� 1����;� 4������ ��(�0�� ��4���� (�����1�1��1������� ���� ����u� ������� �R� P� ��� ��R� 2004� ���������� ��4���� 1��1������� ���� ����u� ������ (����� ���� P� 7�� ���� ������ ����)��� ������ ��O� 3 ��� 1��� �������� ��������� P� ������� ����� 1���.��� ��5��� ������)���� ��������� ���� �����1��� ���� ����� �� ��� 1��� ���� (����� ���� P� ��R��������� E����� ������ ����(�� ��0���� ��O� 1���.��� ���� >����� ���� ��S�� �������� P� ����u� ������� 1���.��� 1�������� ���7���� ��R� ������ ����(�� ��0���� E����� ���� 1�������(�6� ������� ���� P������ ����� ��� ���� 1��1�� ����� ��� ��� P��R� �������� ��� %��� ���� 1������ ���)����� ���� P� ����� ������ �������� 1�����O� ����� ��6����� ���� ����3� �������� 4���� ����$����� P� ����� H��� ��������� ������ 4���� ���� (����� ���� P� ���)����� ��� ��� ������ ��� ������� 3��� ������ ��������� ��������� ��R���� �������� �� ������ 4���� ��1� ���H� ��� ������� ���� P

1���.��� ���� ������� ������ ���-��� 1��1��� ���������(�� ��0���� E����� ������� ��.���� ���� 3��� �� �� 1��� �������4������ ���2��� ������ ���� X�� % ��� 4���� ������� ���� P� 3����� ���� ����� 2004� ��O� 3 ��� ���� ��R� ���2��� ���� ����u����� ��� ���� P� ������� ��� ���1��� 4.30� 1����� X���� ����� ��������� ��� �� P� ������ ���$�� ������ (� �� ��R���� �������������� 1��1������� ��.�� �R� P� ��R� 3 ������ ���� .� (����� ������ ��R���� 1��1������� ���� ��0� >�3� P� 1��1������� ���-����1������� 1����� 1������ ���)����� ���� P� ��R���� ����� ��u� P� 1��1������� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ���0� 1������� 1������1�� ���� ���)����� ����$� ��(��� ����� �����)������� ����� ������ �0;� ���� ����� 4���� ���>�� ������ ���(��� ��R� ����� ���������� ��u(��� P� ������ ��� ��� 1��1������� ����������� ���� (�3� P

����� 7����� ������ ���� ������� 1�������� )��%� ���� (����� P� ����� �������� ��������5��� ������)���� ���� ������� �����)��%� ���� (����� P� ���������� ���-��� ����� �������� ������ �������� �� ���� 7��� ������� ��O� �������(�� ������ P� �����A�����

Page 25: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

����� ������ 4���� ��� ��� (����� P� ����� 1������ 3 ��� ������ �������� ���������� ���� ���������� ��R� �������� V��'��'W� ����u��� P���������� 3 ��� ������� ��O� % ���� ���� P� 7�� ���� ������ ��O� ���'����� ��� ���� �� ��������� ����� ���� ����� P� ���-��7����O� 1��1������� ���� ����E����� ������ ������������P� ��R� 3 ��� ���7������������ ��(��� ����� ���������� 1������� ������� ��� ��������� ��R� 1������ ����� ��(�� ��� �R� P� 7����� ������ ��R���� 1��1������� ���� ������ ������� ���� �� �< ���� ����������������� P� ��R� ������ ��O� ������� ���� 1��� 1��1������� ����� ���������� ���� �)����� ������ ������� ��u� ���0� �����)������������� ��������u� P� ������ ��R� ���0� ����� �������� 1��1������� 3��� ������������ ���� �����)������� ���� �������� ��� ��������u� P� ����� ���� ������ 1��1������� ���� �����O� ��O� 1��1��� �������� ���0� ��4���� 4�5���O� ����� ����� (�����1�1��1��� P

����)����������� #� ����4�� ��)������ ��������������A� 1�������(�6;� �������A� ������� V��'��'W

�&�������12� ����18������� ��� ����� ����� ������ �������������� ���������������������������������������� ������ ��!����������"�#$�%�������

���0(��1���A��������� �������� (��6�� ��,(����� ��)�������� ������� ��#���������m� ���������� (�����1�1��1�����$���� ������������ -�����'� ���������� ������������ ������m����� �����������J�� ��������� �������� �������'� ���#��m� /����� ����������������#�� ���������� ������� ��������� �������'� /��� ��#��m� ��� 7������ ���&��.�4�� ������� ��������� ������� �����'/��� ��������5�� :��������������� V12� 3������� 2011W� ���� ���������� ��������� V18� 3������� 2011W� /��� ���,���� �!����'4�'��':���'�� ����� �������� ������;� �������� ��;� ����'������������ �������� ��(������ 4��(������ ��������� ����������� ��������� ������� �����'� �0�������� ������Z������������ �� ���,��� ��� ��.� �������;� ����� ���,��� ������&� ������������������� ����(�����&;� ���0(��1���� ��������L�i�� ������� v� ������������ ��)�1�������� ������������ ��������� �����������'� �������� ���������� ������������ �� ���,��� 11.00� ���� 1.00� /��� ���,���� �'4�'��'����(��)�� �������� �������;�� �������� ������� ����������� �� �������� ����� ��������������� �������� 5������� ��)�1�������� ������������ ��������� �����������'� ����� ������ (�����1�4�5�������� /��� ������ ������Z�������� 7���������� ���������� ���������� ���������� �����+�:���� ���(�1�� ������� ���,� A ��������� �������� ������� �����'

��/���4�� /�4���)7��� ���0(��1���

�� ���������� ���� ������ &� ��$�'$�%�$�%��()��� ����� ��������� ������#� �� ������� ��������*���

������ ��������� 1��/�%��� ����� ���(����(�,�� �������� ����� ��������� ��������� ���(���)����������;� ������������� ���������������� 3 ����� ��)� ������� �������;� ��(�� ���� ��������� ������������� ������� ����� 4���������'

��������� �������� ������������ ��������� �������� ���� ��*������������� ����������� -��������� :���� ��������� �������;����9�8�� ����� :���� (�����1�1��1��� ���������� ����� ��� ����9��������(���;� ��������;� ���������� ����� ����������K������������ ��� �����0 ���� ��� I��������� ����*��� -��� ���� �����#��� ������������ ������� ���-���� &������� �����'��������� ���� 1��������� ��� �����������,���'� ��� �����#��� ��������� 4�5����� ��������������� ������� ��.���� ��������� ��.����H��� ���� 4�������(�������� ��%��� ������ �����'� ���������� ������ �������� ����;

����(��9���� ���$���!��� ��'���'9���� ������������ � � /��� ���E��������� ���������������

F� ������$�'/� ��4�'����;� ������

Page 26: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

����������� ������ +������ ��� �� �������)��� $�%� �#,�%��� ���-�.�����:7;�,� ���.�� 1��!� 2�"���$�$��$���3<��� �� #<��� �"=<���.�5��!� ��� ���� �����>�� ��� ������� �? ?��� ���� �#��,

,�7@��!� 1��!� ,����A.�� ���"�,�����B� ���BC�3<��� #�.��! �7� ���A,$��,� <�75�7� )�@� �� #�� �����������3�7� )�>���!��<�#��.��#�,=��.�� ���<��7@� �� ��7���7� ��7.�7�� �����������,� ��",���!6�,� $��2�"��� '$��2�"��� 2�"/@��!(� ���A,$��,� <�75�7� )�@� �#�� �����������3��� ��� .�7� ���� )�>��@�=��� ��!� ���)�� D�7.�����

���/� �)��� ������0�!�� 1

����:7;�,� 1��!� ���.�� 2�"���$�$��$���3<��� )�@� �*)��B�E<��3��� ����<�&������ ��� ������� �� ��7� ��� .�7� �� ��7� ��,�7@��!� )��%&����� )��� ��F�!��� ���������7B9� .�����@�� ���A,$��,� <�75�7� ���<��7��@�.�� ���,=<��.�� ������� ����7�� ��#�&)�>���� ��� ���G���3�7� ������4�=�� H

���/� �)��� ������0�!�� 1

,��� �#����!3<��� �� �����>�� �7� ����:7;�,� 1��!� ���.�� 2�"���$�$��$���3<��)�@� �*)��B�E<��3��� ����<�&������ ��� ������� �� I������� ��� ,�7@��!� B�J���� ���",79� ��$����B�2�� ���� ��9� ��FC���� �2�,9� 3�K$�A,9� ��"$��%&9� ����,�LM<�75�7� ���<��7��@�.�� ���,=<��.�� ������� ����7�� ��#�&� )�>���� ��� ���G���3�7������4�=�� H

������ ����� ������������������ $�%���10� ���2� -��! �������������:7;�,� ���.�� 1��!� 2�"���$�$��$��@��!� ����!� ���#��!� '�(� �"=<���.�5��!� 1��!� 2�"���$�����>��� ����:� N�74�9� ��.� �2�,

#��B&9� ���2�,9� ��6<����7��� ��K� ���5�.�� 1��!� 2�"���$�$��$��� �,$��,� ������,� ���,��,� ��K� O����2�" �� ������ ����!� 3�.�"5��P��#��.�� �� �Q� ����� ��� �� $�"6�#��,� .���� �� ���3�&� ��� ����7� ���.��������� �� �� $�@�7� ��7� �� ��%&� 2�<��! R� ��@�����K�,���A@<�� 1��!� 2�"���$�$��$��@��!� ����!� ��5���� �A@��� I#��� ����)�0�7���� ����� ��������� #�7��7>��� ,�!.��!� ��7� �����.�� )�>���K �7� ����<��� R

��#�&��5���� )�2�#�� �� 1��!� 2�=�7��@��!� ����!� 0��7B���7�3��,� �A@��� ���,��7�� ���,.��!� ����!� 2�<��!9� .���7�,� .�� ���.�1��!� 2�"���$�$��$��@��!� I#��� 1��!� ,�6��*����0=�� @��!� ����!� ����.�������K� ����� ��3��7�3��,� �A@� �� ���,��7�� �"/0���A>��� ��7��� ���#�.�& ��K� ��7� ����)�0�7���� �����<��� 2�<��� R� .��Q .�,� ��3�� ����<��K� '2��2��9� @���" ��9� ��,�#���.�9� ����#�7,�!� I#�� ���&��(� ��7�� @���� ��7� ��":�7����� � �� �� ���,�<��� 2�<��� I#��� 0��7B���7�3��,� �A@� �� I#��� ���,.��!� ����,� ��������#�.�,=�� �����<��� 2�<��� R� %��� ���,� �� �����.�� )�>���K� �7� )��#���� ��!� ��1�"�A��,.�� 1�:��@����!� �������&.�� ����!� R

������ ����7� )�@� �� ���6<���I#��� )��B�,7� ����� ���<��7@� �� �����<��� 2�<��� R� ��@�����K� �����.�� $�"�7��8�=B9� �������!9����,�LM� I#��� �7��� ��7�� ����2�*����2�� ���.��K� ��7� )�>���K� �7� �����,�7�� ��K� )��2�� ��7���,� �,���A@<�� $��$��@��!� ����71�:��@����!� �����&.�� ����!� I#��� �������!� G��=�� ����� �������#��&�� ���.�� �����<��� R

�&��

Page 27: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �

Page 28: Mazgine Aprill 2011 SantGulabbaba

�������� �� ● � ���� ��

��� ������ �Date