mayo 2013 - ouxb

Número: 129 - Ano: XII - Maio 2013 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xuño. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES P. 3-4 SAÚDE Páx. 22CIDADE Páx.15A VALENZÁ Páx. 12

Sanidade coñece a proposta de Aspanas para Toén

Anunciado o remate do Centro da Molinera para este ano

O PSOE amplía a petición de dimisión ao tenente de alcalde

O escándalo dos gastos deteriora a imaxe do Goberno

Informe favorable da CHMS ao estudo de detalle das Burgas

Saída da proba absoluta da carreira nocturna do Couto do circuíto “Correndo x Ourense”, o sábado 25 de maio./S.TORRES.

BARRIOS Páx.9

Entrevista a Susana Bayo, edil de Limpeza,

Transporte público e Medio Ambiente

[páx.31]

Máis de medio millar de atletas na carreira do Couto

[páx. 2-3]

� Ourense por BARRIOSMaio de �013 TEMAS DO MES

“Cheguei en novembro á Concellería, tiña un mes para acometer as reformas (de nove parques da cidade), era imposible, non tiña tempo material”

P. Lodeiro

A decisión de solicitar por Rexistro as contas do gurpo municipal socialista levou á concelleira Susana Bayo, responsable de Limpeza Viaria, Transporte Público e Medio Ambiente, a ser centro da atención mediáti-ca nas últimas semanas.

O Concello sancionou con 775.000 euros á em-presa concesionaria do servizo de limpeza por in-cumplimentos do contra-to, en que punto se atopa a xestión da sanción?

Susana Bayo: “A sanción agora mesmo está nun con-tencioso-administrativo, as concesionarias, e sobre todo as empresas grandes, teñen un servizo xurídico e sem-pre ante un requerimento, unha sanción que por parte do Concello, dos técnicos, que cremos xustificada, eles van sempre recurrir. Agora mesmo ten que diri-mir un terceiro, xa non está nas nosas mans, está nun contencioso que será o que tome a decisión.”

Os incumplimentos so-lucionáronse?

S.B.: “Ecourense UTE decidiu esperar ao conten-cioso; desde o Concello esixíuselles que tiñan que rebaixar mensualmente a cantidade por un incumpli-mento en concreto e cuan-tificouse e todos os meses Ecourense está ingresando aproximadamente dez mil euros menos do que lle co-rresponde na súa factura”.

Nos orzamentos de 2012 incluíanse varias parti-das (sumando un total de 315.000 euros) para arranxos nun total de 9 parques e xardíns da ci-dade, pero a maioría que-daron sen executar.

S.B.: “Cheguei á Conce-llería no mes de novembro, cando se me foi adxudicada esa área. Co remanente que tiñamos doutros anos fíxose a reforma do parque de Bei-ro. O 15 de decembro temos que pechar o exercicio, tiña un mes para acometer esas reformas, era imposible, non tiña tempo material; bastante fixen nun mes.

O diñeiro de todos os investimentos que non se acometeron o ano pasado está aí e este ano vanse aco-meter segundo as necesi-dades. Os próximos que se van facer son a ampliación de xogos no parque xunto a Mercadona, na zona de Ma-riñamansa, que é unha pe-tición veciñal e comezarase dentro de 15 días, e unha mellora nun parque de Vis-tahermosa. Isto non quere dicir que sexan os únicos, son os que inmediatamente imos acometer.

Referente ás declaracións que fixo Rosendo Fernán-dez sobre o parque da Ala-meda do Cruceiro eu e o alcalde falamos cos veciños afectados. É certo que pola anterior concelleira había un compromiso orzamenta-rio de 40.000 euros; 40.000 euros, como eu lle expli-quei aos veciños no seu

momento, dan para cambiar os xogos infantís, non para acometer unha reforma no parque como desde o Con-cello consideramos que se merece. Eu cheguei a un acordo cos veciños en que eles preferían esa reforma, estamos falando de dez ve-ces máis, pero agora parece

ser que os veciños non teñen claro o que queren, non sei se queren os 40.000 euros ou un investimento maior. Eu próximamente reunirei-me con eles e que me digan que é o que queren. É máis, o compromiso foi tal que incluso se chegou ao acor-do de que cando tiveramos

os plans do proxecto fala-ríamos con eles a ver que lles parecía”.

Esa melloras en Mari-ñamansa e Vistahermo-sa terían que agardar á aprobación do orzamento de 2013?

S.B.: “Non, porque eso é o remantente de tesourería que quedou do ano pasado, pasou fai menos dun mes a termos dispoñibilidade”.

Cal é a previsión para os orzamentos deste ano nesta área?

S.B.: “En principio so-licitouse investimento para Montealegre e para acome-ter a reforma no parque da Alameda do Cruceiro, os veciños saben que teñen que esperar ata que teña-mos o diñeiro”.

Sabe canta xente visitou Montealegre desde a súa reapertura en setembro pasado?

S.B.: “Cada vez vai tendo máis acollida”.

Segue coa idea de con-vertilo en Xardín Botáni-co?

S.B.: “De Monteale-gre non me preocupa tan-to o nome senón o que é, o proxecto para o que foi construído era para conver-tilo nun xardín botánico. Agora mesmo, para que sexa xardín botánico hai que ampliar as especies, por iso necesitamos unha partida de investimentos, pero tamén necesitamos di-vulgación e investigación. Pode ser criticable que de momento non se fixera nada

ENTrEvISTA A SUSANA BAyO:

“Pódenme acusar de moitas cousas pero eu de verdade síntome a persoa menos culpable de todo o que aconteceu”4 A concelleira de Limpeza Viaria, Transporte Público e Medio Ambiente de Ourense está estes días no ollo do furacán a raíz da súa petición por Rexistro das contas do grupo municipal socialista.

A concelleira socialsta Susana Bayo./RAMSÉS.

[SEGUE NA PÁX. SEGUINTE]

pero eu son das persoas que di que vale a pena facer un bo camiño e traballar nese camiño. Estamos es-tablecendo contactos coas universidades de Vigo e de Santiago vendo que posibi-lidades podemos ter”.

Igual non é o momento máis acaído, orzamenta-riamente falando?

S.B.: “Non, por suposto; agora mesmo temos que ter un investimento acorde coa situación económica que vivimos. Loxicamente te-mos que satisfacer as nece-sidades da cidade, e despois destinar a Montealegre”.

Teme que prosperen as denuncias do PP e que haxa que devolver os car-tos investidos en Montea-legre?

S.B.: “Eu non teño medo; as obras decídeas un concelleiro apoiado por informes técnicos; tivemos as revisións por parte da Subdelegación do Gober-no, estiveron unha semana revisando documentación e non tivemos ningún re-querimento por parte da Subdelegación. Considero que o PP ten que parar de boicotear eses investimen-tos que se fixeron na nosa cidade. Recordemos que é un lugar que todos os ve-ráns era pasto das chamas e agora mesmo é un lugar que está protexido e que é para o goce de todos os ourensáns”.

O transporte metropo-litano parece o conto de

3Ourense por BARRIOSMaio de �013TEMA DO MES

Os nacionalistas reclaman unha cabeza ao PSOE, válelles a do asesor Antonio López vallejo

Pensou que a súa pe-tición por Rexistro das contas socialistas ía cau-sar tanta polémica?

Susana Bayo: “Non, desde logo que non, eu penso que estas cousas téñense que dirimir no seo do grupo municipal socia-lista, pero eu soliciteino porque levaba un tempo solicitándoas e non se me daban. Eu como membro integrante do grupo socia-lista podo solicitalas por Rexistro e téñenseme que facilitar”.

De sabelo agora, vol-vería pedilas?

S.B.: “Se non se me fa-cilitaban, si”.

Sintese acusada inxus-tamente de ser a persoa que filtrou a informa-ción aos medios?

S.B.: “Eu creo que pode haber moitas acusacións, pero como un se sinta é como un obra. É dicir, eu non teño responsabilida-de nesas contas, non son quen as firmo, non teño coñecemento algún delas, nunca xamais imputei un gasto ao diñeiro do grupo municipal, e nunca, tamén quero aclarar, xamais eu fun a culpable desa filtra-

4 “Os concelleiros traballamos todos en grupo; as diferenzas téñense que falar na casa”

“Eu non teño responsabilidade nas contas e non fun a culpable da filtración”“Se creo que se fixo ou non correctamente o préstamo? Eu non son a persoa que deba cuestionar iso”

O escándalo dos gastos socialistas deteriora máis a imaxe do Goberno municipal4 O alcalde intenta zanxar a polémica devol-vendo os �55 euros de “gastos impropios” pero o BNG segue a pedirlle dimisións.P.L.

A polémica sobre os “gastos impropios” e o “préstamo verbal humani-tario” da asignación mu-nicipal ao grupo socialista está lonxe de rematar, ma-lia os intentos do alcalde de zanxala devolvendo do seu peto os �55 euros de gastos en whisky, ron e xenebra.

Os nacionalistas seguen reclamando unha cabeza, válelles a do asesor An-tonio López Vallejo, pero o rexedor pídelles tempo, algo que non gusta no Bloque, quen salvara cos seus votos a Agustín Fer-nández de ser sometido á reprobación da corpora-

ción municipal. Dos tres compromisos

que reclamou o BNG para non apoiar no pleno extraor-dinario a proposta do PP de reprobación e dimisión do alcalde, Agustín Fernández cumpliu dous: devolver os cartos gastados de maneira indebida, e fixar nunha xun-ta de portavoces os criterios sobre como se gastarán as asignacións económicas aos grupos políticos de agora en diante, non así o de asumir responsabilidades políticas dentro do seu partido.

Nesa xunta de portavoces xa celebrada, PSOE, PP e BNG chegaron a un acordo de mínimos sobre o uso das asignacións municipais do que se desmarcou DO. Se-

gundo este acordo, os cartos para o funcionamento de cada grupo non poderán des-tinarse a comidas privadas e bebidas alcólicas, coa excep-ción de comidas tradicionais con militantes e simpatizan-tes, como os magostos.

O outro fío do escánda-lo que segue aberto é o do préstamo a un funcionario; o PP insiste en que as súas preguntas ao alcalde sobre o préstamo “seguen sen es-tar contestadas”.

nunca acabar, que impe-dimentos hai para que non se poña en marcha?

S.B.: “Agora mesmo as relacións coa Dirección Xeral de Mobilidade e co director xeral Miguel Bur-garín son moi boas, esta-mos traballando conxunta-mente. O que nos queda é a colocación dos intercam-biadores, estamos penden-tes de que se nos envíe unha documentación por parte da Delegación de Transportes, necesitamos saber cantos

ción. Pódenme acusar de moitas cousas pero eu de verdade síntome a persoa menos culpable de todo o que aconteceu”.

Cre que a polémica está xa zanxada ou cre que al-guén dentro do grupo so-cialista debería dimitir, tal e como reclama o BNG?

S.B.: “Iso é unha cousa que ten que dirimirse no seo do grupo político, e ten que dirimirse o máis pronto posible”

É unha decisión que se vai tomar aquí en Ouren-se ou en Ferraz?

S.B.: “Non o sei, supoño que vai ser unha decisión que ten que ser de todas as direccións”.

Que opina sobre o prés-tamo de 21.000 euros a un funcionario, cre que esti-vo ben feito?

S.B.: “Eu non vou opi-nar nunha cousa que se fixo cando non era concelleira, este préstamo fíxose en �009, eu non formaba parte do grupo nese momento. Se creo que se fixo ou non co-rrectamente? Eu non son a persoa que deba cuestionar iso dalgunha maneira”.

Os medios de comuni-cación están á trasladar

á opinión pública a rup-tura en dous bloques do grupo municipal socia-lista, que hai de certo en iso?

S.B.: “Eu creo que hai que diferenciar o noso tra-ballo como concelleiros e pola cidade, e desde logo podo afirmar, que traba-llamos todos en grupo. Eu que levo tantas áreas e teño que estar con Urbanismo, con Infraestruturas, con Área Económica, estás continuamente chamando aos teus compañeiros e traballando por un punto en común. Logo, desde o meu punto de vista, as diferenzas que poidan ou non poidan existir, poden existir en calquera grupo, téñense que falar na casa e falar internamente”.

Rematando a entrevista, volvemos preguntarlle se cre que alguén irá para a súa casa a raíz desta polé-mica, e nos responde entre risos nerviosos: “Non me corresponde a min dar esa opinión, non o sei, non o sei…” Insistimos en se cre que alguén tería que irse, e a resposta é no mesmo tono: “Tampouco, non o sei...”

autobuses van entrar, en que franxa horaria, para poder nós facer un informe valorativo do tráfico e de como vai influir na cidade, son moitas liñas que poden entrar ao mesmo tempo e

a nós fainos falta darlle máis rigurosidade. Isto non quere dicir que haxa unha vontade, claro que hai unha vontade pero te-mos que facelo ben e non ir ao tuntún”.

Momento no que PP e DO votan pola reprobación do alcalde, que non obtivo a maioría ao votar en contra BNG e PSOE./P.LODEIRO.

4 Ourense por BARRIOSMaio de �013

TEMA DO MES

Nas contas do PSOE non aparece o “préstamo humanitario”

PLENO OrDINArIO

As contas dos grupos políticos serán públicas4 A corporación aprobou por unanimidade unha moción de DO a raíz do escándalo dos gastos da asignación do grupo municipal socialista.Paula Lodeiro

A contabilidade anual dos grupos políticos do Conce-llo de Ourense pasará a ser pública e poderá consultar-se na páxina web munici-pal. Así o acordou por una-nimidade a corporación de Ourense, a raíz dunha mo-ción de DO presentada tras trascender aos medios de comunicación os gastos en xenebra, ron, whisky, piz-zas ou produtos para paella e incluso un préstamo a un funcionario, das contas de �01� do grupo municipal socialista.

O que non conseguiu a moción de DO foi que o alcalde, Agustín Fernández, ou a voceira do grupo so-cialista, Áurea Soto, deran explicacións convincentes sobre o uso desta asigna-ción de fondos municipais, mal empregados tanto para o voceiro do BNG, Xosé Somoza, como para a edil de DO, Susana Gómez. “O que pode ser legal, non ten por que ser eticamente ad-misible”, dixeron ambos; Gómez mesmo lle recla-mou ao rexedor, xa no turno de rogos e preguntas, que dimitise, “porque non nos

merecemos ter un alcalde tan covarde que non sexa quen de dar unha explica-ción”.

Ademais, o voceiro po-pular, Rosendo Fernández, reprochoulle ao alcalde socialista que afirmara que as contas foran fiscalizadas polo Tribunal de Contas, cando este tribunal aínda está a preparar para maio as contas dos partidos co-rrespondentes a �008, e que o préstamo ao funciona-rio fora froito dun acordo verbal de xaneiro de �009, cando non houbo sentenza contra ese funcionario ata

Ao longo das máis de cinco horas de pleno, aín-da houbo tempo para apro-bar a modificación da taxa polo uso do spa do pavillón dos Remedios, que pasa de 5 a � euros; a moción do BNG –emendada polo PP- para que o Concello priorice as contratacións de empresas ourensás; a do PP para que se poña en marcha un programa para dinamizar os parques bio-saudables da cidade; a do Bloque para que Ourense sexa declarada cidade li-bre de circos con animais;

a de DO –cunha emenda do PP- para que se disolva a empresa pública Turis-mo de Ourense; e a de DO –aínda que cunha redacción emendada por socialistas e populares e sen o apoio do grupo propoñente- sobre a execución das mocións que aproba o pleno.

Foron rexeitadas, en cambio, a moción do gru-po de goberno que pedía o apoio ás súas alegacións ao Plan Sectorial da Rede Viaria de Ourense da Xun-ta; a do BNG que solicitaba a declaración de “persoa

4 Outras mocións aprobadas

Finalmente o 24 de maio aparecían colgadas na web municipal (www.ourense.es), no apartado de transparencia, as con-tas de �01� os catro grupo municipais.

As do PP, que fora o primeiro grupo en face-las públicas na súa páxina web tralo pleno, reflexan que percibiu 70.�00 euros das arcas municipais. Os seus gastos máis desta-cados son en publicida-de e propaganda (�3.596 euros), telecomunicacións (18.3�3 euros) e represen-tación (10.690 euros), nos que se inclúen, as comidas mensuais do grupo os días dos plenos, e mantemento de equipos informáticos (5.793 euros). As contas populares arroxan un sal-do negativo de 560 euros.

O PSOE recibiu a mes-

ma cantidade que o PP en �01�, 70.�00 euros. A par-tida máis grande, 45.�61 euros, destinase a pagar o salario e a Seguridade So-cial do seu asesor, Antonio López Vallejo, mentres que a gastos de representación dedicaron 5.5�1 euros e a “gastos derivados de actos públicos” 8.757 euros, así como �.000 euros para unha publicación conmemorativa do primeiro ano de goberno. O PSOE gastou 359 euros máis dos ingresos que tivo.

Nas contas socialistas non aparece o “préstamo verbal humanitario” de �1.000 euros a un funciona-rio, por entender o alcalde que “non é un gasto en si” (aínda que anunciou que o van publicar).

O BNG, pola súa banda, dedicou 15.564 euros dos �3.400 euros de ingresos

4 O que gastou cada grupoa pagar o aluguer da súa sede na rúa Concordia; 1.500 euros para a liqui-dación da traballadora; 1.005 euros para cartele-ría e publicacións, e 560 euros para “gastos deri-vados de actos públicos”. Os nacionalistas deixaron sen gastar 3.86� euros da asignación ao grupo.

Por último, DO gastou a totalidade dos seus fon-dos, 17.650 euros, en pa-gar unha franxa horaria en Auria TV.

En todo caso, as contas publicadas polos catro grupos políticos son moi xenéricas e non presen-tan facturas detalladas de cada servizo.

non grata” para os de-putados populares que aprobaron no Congreso a quita das preferentes (un deles, Guillermo Collar-te, ausentouse durante o debate); e a do PP que so-licitaba encargar un novo cronograma de actuacións ao equipo redactor do Plan Estratéxico Termal.

Durante o pleno, unha ruidosa manifestación de traballadores de T-Solar concentrouse ás portas da casa consistorial para protestar polo anunciado peche desta fábrica.

setembro dese mesmo ano.As explicacións si foron

suficientes para Agustín Fernández, quen defendeu que o PSOE tiña dado “moi-tas máis que as que deron os outros grupos sobre os seus gastos” e garantiu que o préstamo fora feito: “pa-réceme incrible que poñan en dúbida axudar a unha persoa que o está pasando mal”. Nesa liña, Áurea Soto afirmara pouco antes que se “non se pode gastar en comidas, pois non se gas-ta; canta máis transparente se sexa, mellor, pero pedir perdón, por que?”

Áurea Soto irritou a toda a oposición cando dixo “pedir perdón, por que? en referente aos gastos do seu grupo./P.L.

5Ourense por BARRIOSMaio de �013

BARRIOS

redacción

O alcalde de Ourense, Agustín Fernández, vén de visitar as recentemente re-matadas obras de acondicio-namento da zona recreativa de Rairo, que supuxeron ao Concello unha inversión de �6.346 euros procedente dos orzamentos participati-vos. Ditas obras implicaron unha mellora das instala-cións existentes, de xeito que o merendero foi cuberto cun tellado de madeira e te-lla a dúas augas: e levouse a cabo a reforma do peche con postes metálicos redondos e alambrada verde de 1,5 me-tros de alto, retirando o muro preexistente de cemento que se atopaba en mal estado e restaba visibilidade ás insta-lacións.

Ademais, os veciños so-licitaron a implementación de xogos populares, por iso, detrás da pista de fútbol sala habilitouse unha zona para practicar o xogo da chave, moi practicado na zona.

Así mesmo, coa repo-sición de mobiliario, lim-peza e acondicionamento da zona, os veciños poden desfrutar agora dun novo espacio de esparellemento, que sirva como lugar de ce-lebración de festas, reunións ou comidas, ao tempo que se poda practicar deporte ou xogos tradicionais.

Mellora dos accesos ao Muíño da Veiga

O acceso á zona termal do Muíño da Veiga desde Quintela será acondiciona-

do e pavimentado polo Con-cello de Ourense, quen vén de adxudicar a execución do proxecto á empresa Tragsa.

O Concello investirá un total de 49.967,98 euros nas obras, que actuarán sobre o camiño existente que enlaza a estrada N-1�0 dirección a Vigo, coa área termal, atravesando por debaixo a vía do ferrocarril e o des-dobramento da estrada en dirección a Ourense. Cunha antigüidade duns vinte anos, o camiño atópanse moi dete-riorado polo uso.

Complexo Deportivo das Eiroás

A proposta da Concellería de Policía Local e Tráfico, atendendo unha petición ve-ciñal, a Xunta de Goberno Local vén de aprobar catro medidas de mellora da sina-lización e aparcamento no contorno do Complexo De-

portivo das Eiroás. O acordo ten a súa orixe

nunha solicitude presentada por parte de veciños deste barrio, que reclaman mello-ras ante a gran afluencia de público que recibe o recen-temente aberto complexo deportivo.

Así o Concello aprobou a instalación de sinal de li-mitación de velocidade a �0 km/h na rúa do Pazo; a ins-talación de sinal de rúa sen saída ao inicio da da mes-ma; e a retirada dos sinais de prohibición de estaciona-mento na Praza das Eiroás, permitindo o estacionamen-to en batería.

O Concello realiza melloras en Rairo, o Muiño da Veiga e Eiroás4 Acondicionou a zona recreativa de Rairo, e aprobou a mellora dos accesos ao Muiño da Veiga e a circulación do tráfico no con-torno do complexo de Eiroás.

4 reparacións en locais veciñais

O Concello de Ouren-se executou unha serie de melloras en diferentes locais municipais destina-dos ao uso por parte das Asociacións de veciños da cidade. No local mu-nicipal da AVV Ribeira Miño, levaronse a cabo labores de reparación das humidades no interior do local, no que se modificou a distribución interior para gañar espazo. Ademais, a entrada principal queda agora adaptada a persoas con mobilidade reducida.

Así mesmo, o Conce-llo realizou a renovación do saneamento, accesos e pavimento do aparcadoiro da AVV de Santa Olaia de Beiro; e instalou no con-torno da mesma aparellos biosaudables.

Estas melloras debéronse a solicitudes dos veciños das respectivas zonas

Camiño de terra e cheo de fochancas polo que se accede á zona termal do Muíño da Veiga./P.LODEIRO.

redacción

A asociación “As Ter-mas” lamenta a paraliza-ción do proxecto de bu-levar termal. O colectivo veciñal, situado nas vi-vendas de promoción pú-blica ao carón da estación de autobuses, leva dende a súa fundación reclamando melloras nunha zona “al-tamente degradada polo nivel de tráfico que sopor-ta e olvidada en moitos casos polas administra-cións públicas”.

Dende “As Termas” la-mentan que se prolongue

no tempo o proxecto de con-versión do ramal sur da N-1�0 en bulevar termal, “que ademais de poder abrir unha porta a mellora turística da cidade, permitiría mellorar o día a día da veciñanza do barrio que actualmente padece problemas de acce-sibilidade, contaminación e seguridade vial”.

Por ese motivo instan ás autoridades responsables a executar o bulevar termal recordando que na zona hai outros proxectos paralizados como o Centro de Interpre-tación de Parques Naturais ou a Circunvalación Norte.

“As Termas” lamenta a falta de orzamentos para o bulevar termal4 Sinalan que se trata de un proxecto vital.

O xoves 6 de xuño será o turno do Día da Participa-ción Cidadá, cunha confe-rencia sobre a problemática da drogadicción e o alco-lismo no ámbito familiar ás 18 horas, e un curso de autoestima ás 19 horas.

O venres 7 o deporte vol-ta ser o protagonista, co II Torneo Termal de Fútbol Sala Infantil, que terá lugar no colexio de Vistahermosa a partir das 15 horas.

O broche de ouro poráo o sábado 8 de xuño a cele-bración do VII Día Termal da Chavasqueira e o Día do Medioambiente. Unha xor-nada repleta que comeza coa andaina termal ás 10.30 ho-ras. Ás 14 horas actuarán as cantareiras da Chavasqueira, antes de que ás 14.30 teña lugar un xantar popular, tralo cal haberá animación infan-til, unha actuación musical, unha representación teatral e o sorteo de agasallos.

Semana Cultural da Chavasqueiraredacción

Dedicando cada día desa semana a unha acti-vidade saudable distinta, a asociación de veciños da Chavasqueira organiza do 3 ao 8 de xuño a súa Se-mana Cultural.

Esta iniciativa bota a andar o luns 3 co Día da Saúde e Turismo, cunha conferencia sobre o can-cro de mama ás 18 horas e outra sobre a Bouvet da Chavasqueira ás 19 horas.

O martes 4 será o Día do Deporte, co II Torneo Termal Hockei Sala alevín e infantil no polideportivo de Oira desde as 15 horas.

O Día da Cultura ce-lebrarase o mércores 5, mediante a representación “As Termas da Chavas-queira”, ás 19 horas.


BARRIOS

redacción

O Instituto Galego da Vivenda e Solo licitou as obras de remate das 5� vi-vendas de promoción públi-ca que promove no barrio de Covadonga.

As obras de construción desta vivendas iniciouse en xuño de �009, pero o contrato coa adxudicataria rescindiuse ante o retraso acumulado na execución da obra, cuxo remate se licita agora. Segundo indi-cou o delegado da Xunta en Ourense, Rogelio Mar-tínez, durante unha visita ás vivendas, estímase que o prazo necesario para a fina-lización dos inmobles é de

oito meses, a contar dende o reinicio das obras.

Obra ao 67%Na actualidade os edifi-

cios de vivendas teñen re-matada a estrutura, os cerra-mentos exteriores de chapa e as carpinterías exteriores. No interior están pendentes de remate os encontros dos tabiques coa carpintería, o chan e a carpintería interior. Están rematados os alica-tados de baños e cociñas e parcialmente executadas as instalacións. A porcentaxe de execución da obra é do 67%.

As obras licítanse por un importe total de 3.097.060 euros, dos que �.4�3.700

A Xunta achegará 3 millóns de euros para rematar as 52 vivendas de Covadonga4 Os pisos, de promoción pública, están ao 67% de execución.

corresponden ás obras de remate das vivendas e os 673.359 euros restantes ás obras de urbanización da rúa de acceso ás vivendas e o tratamento dos espazos libres do seu contorno.

Ata finais de maio as empresas interesadas en participar na licitación poden presentar as súas ofertas.

O delegado da Xunta en Ourense, Rogelio Martínez, e o xefe territorial de Medio Am-biente, César Losada, fronte ás vivendas de Covadonga./RAMSÉS.

A Xunta estima que o prazo necesario para a finalización dos inmobles é de oito meses, dende o reinicio das obras

O PP chama a atención sobre a situación de ilegalidade da residencia Univeritaria4 Unha sentenza pide a clausura do recinto, do que os populares cuestionan as medidas de segu-ridade.

Mónica Mourelo e Rosendo Fernández, diante da Residen-cia Universitaria./P.L

A licenza estaba ligada á execución das obras de urbanización

P. Lodeiro

Ata a Residencia Uni-versitaria desprazáronse os concelleiros do PP Mó-nica Mourelo e Rosendo Fernández para denunciar a situación de ilegalidade na que se atopa, despois de que unha sentenza so-licitase a clausura do re-cinto.

Os edís populares ex-plicaron que no ano �000 a empresa construtora da residencia presentara un proxecto de urbanización para o contorno no que se especificaban tamén as medidas de seguridade. Nunca chegou a execu-tarse, e por iso en �005, o PP, daquela Goberno mu-nicipal, denegou a licenza de ocupación, que estaba vinculada á execución da urbanización. Ao entrar os socialistas no Conce-llo, concederon licenza baseándose “nun informe ad hoc”, indicaba Rosen-do Fernández. En febreiro de �013, unha sentenza do Xulgado Contencio-so-Administrativo nº � de Ourense declaraba ilegal a licenza e pedía que se clausurase a residencia.

“Queremos deixar claro que o PP non quere que se peche a Residencia Univer-sitaria, senón que estamos preocupados en materia de seguridade”, expuña Mourelo, recordando que o proxecto de urbanización prevía un vial na parte de-reita do edificio que nunca se abriu, que non hai bocas de rego nin espazos para a evacuación e que a saída de emerxencia traseira dá a un descampado que non conta

con acceso para vehículos. “Que pasaría se ten que ac-ceder un camión de bombei-ros ou unha ambulancia?”, preguntábase o voceiro po-pular, que reclama á con-celleira de Urbanismo que esixa á promotora que leve a cabo a urbanización.


PUBLICIDADE

LA MáS vALORADA POR SUS CLIEnTES En GALICIA, SEGún Un ESTUDIO DE REPSOL

LA GASOLInERA DE REZA AMPLÍA UnA vEZ MáS SUS SERvICIOSOfrece nuevos puentes de lavado y dispone de área para autocaravanas

Durante el �01�, la Ga-solinera de Reza acometió una gran obra para cam-biar todos sus tanques y surtidores adelantándose a una normativa que entrará en vigor en el �019, en to-das las estaciones de servi-cio con ventas superiores a 3.000.000 de litros. Estos tanques están dotados de sistemas de detección de fugas a través de la conso-la WEDER ROOD y la do-ble pared, aparte de garan-tizar la estanqueidad del tanque para que nunca se produzcan fugas al medio-ambiente, garantiza la no condensación interior del producto, así, se evitan los cambios de temperatura del producto aumentado su calidad, al no suministrar nunca producto con hume-dad. Este control de agua y humedades en tiempo real, hace que en el caso de que se detecten, el surtidor dejaría de suministrar ese producto, impidiendo que llegue a los depósitos de los vehículos producto en mal estado.

Con esta obra la gasoli-nera de Reza ha pasado de 1� a �7 mangueras por lo que la atención es mucho más rápida en todos los casos. Las mangueras es-tán dotadas de Sistema de Recuperación de Gases en fase II, que sirve para que a la vez que el producto sale desde el surtidor al vehículo, se recojan todos los gases que salen y vuel-

van al depósito de com-bustible.

Aunque ya disponía de este servicio, la gasolinera ha ampliado la oferta en SURTIDORES DE CAU-DAL DOBLE, para agi-lizar la descarga de com-bustible para vehículos pesados y también dispone de surtidor de aditivo AD BLUE. En cuanto a este depósito y surtidor de AD BLUE, hay que señalar que se ha realizado toda la instalación con tuberías de doble pared, especiales para que este producto no sufra cambios térmicos, no se congele y tampoco cristalice.

Las novedades que se presentan en la gasolinera ahora, son sus NUEVOS PUENTES DE LAVA-DO, todos con lavado de fondo y llantas y cepillos especiales anti-rayazos. Y próximamente dará servi-cio a todos los clientes que dispongan de vehículos a Gas GLP o AutoGas, pues-to que en breve dispondrá de surtidor de este gas.

Otra novedad reciente-mente inaugurada es que la Gasolinera Reza es el único punto de referencia en la ciudad como AREA DE SERVICIO PARA AU-TOCARAVANAS, de este modo las caravanas y las autocaravanas disponen de instalaciones para el vaciado de aguas grises y llenado de agua de los de-pósitos, disponen de tren

de lavado y lavado manual a presión, de bombonas de butano de 6 y 1� km y de tienda para abastecerse de lo que necesiten.

La mejor valoradaAdemás, la Estación de

Servicio de Reza acaba de ser reconocida por Repsol como la gasolinera mejor valorada por sus clientes en Galicia y la quinta con mejor puntuación de toda España. Un reconocimien-

to que avala el buen hacer de su personal y la calidad de todos los productos y servicios suministrados.

La Estación de Servicio de Reza pertenece al Gru-po Anpian, empresas de reconocido prestigio desde hace 55 años en el sector del transporte de viajeros en autocar y en el de agen-cias de viaje, contando con Viajes Piña y Viajes Auria.

Todos sus puentes de lavado ofrecen lavado de fondo y llantas y cepillos especia-les anti-rayazos.

La gasolinera de Reza ha pasado de 12 a 27 mangueras y ha ampliado la oferta de surtidores de caudal doble, para agilizar la descarga de combustible a vehí-culos pesados.

La Estación de Servicio de Reza forma parte del Grupo Anpian.

La Gasolinera Reza es el único punto de referencia en la ciudad como área de servicio para autocaravanas

Próximamente dispondrá de surtidor para GAS GLP o AutoGas

4 Localización:Ctra OU-402 km 1,7 - Ourense - Tel 988 253389

4 Horario: De 07:00 h a 22:30 h todos los días de la semana

4 Servicios adicionales:• área de servicio para caravanas.• Selección de productos con origen en la tienda.• Prensa - Pan Fresco - Butano.• Zona de Aspirado.• Puente de lavado y lavado manual de alta presión.• Baño adaptado para minusválidos.

8 Ourense por BARRIOSMaio de �013 BARRIOS

En Untes a ruta achegaríase máis ao Miño, de maneira provisional; no Loña, a pasarela distanciaríase do río

redacción

O Concello de Ouren-se e a Confederación Hi-drográfica do Miño-Sil traballan nun acordo que permita dar solución ás deficiencias detectadas na marxe esquerda do paseo peonil do río Loña e o que comunica Untes e Outa-riz, na marxe dereita do río Miño.

Nun comunicado remi-

tido á prensa, o Goberno local informou que as con-celleiras de Medio Ambien-te, Susana Bayo e Urbanis-mo, Áurea Soto mantiveron unha xuntanza con respon-sables de Confederación aos que trasladaron a pro-posta municipal para solu-cior os problemas de ambas rutas peonís.

No paseo peonil que co-munica Outariz con Untes, unha sentenza xudicial obri-

O Concello presenta á CHMS solucións ás deficiencias dos paseos do Loña e Untes4 Axustarase o trazado do paseo do río Miño para non invadir terreos de titulariedade privada e o da ruta do Loña para cumplir as esixencias do organismo de conca.

gou a pechar o paso nun dos seus puntos por atravesar parcialmente terreos de ti-tulariedade privada, como consecuencia da denuncia dun particular. Neste caso, o Concello propuxo á Con-federación realizar unha modificación provisional do trazado que consiste en desviar lixeiramente a ruta, deixándoa un pouco máis preto do río, para que rodee os terreos privados. Se a Confederación, organismo competente en asuntos re-lativos aos cauces fluviais, autoriza este cambio, o

Concello procederá a ex-propiar os terreos precisos para que no futuro o cami-ño recupere o seu trazado inicial.

Paseo do LoñaNo caso do paseo peonil

do río Loña, a Confedera-ción Hidrográfica detectou deficiencias no seu traza-do na marxe esquerda do río, polo que requería do Concello o peche deste camiño. A proposta muni-cipal para dar cumplimen-to aos requerimentos do organismo de conca pasa por distanciar do río a pa-sarela peonil, nun tramo de aproximadamente oito metros, e distanciar en cinco metros máis do río o aramado do paseo.

O Concello comprome-teuse a subsanar ambas deficiencias modificando parcialmente o percorrido e realizando as expropia-cións necesarias no pra-zo máis breve posible. O principio de acordo plan-texado permitiría que o camiño siga aberto.

As edís de Urbanismo e Medio Ambiente asinaron a providencia pola que se ordea a redacción dos dous plans de obra, tanto o relativo á ruta Outariz-Untes como á senda na marxe esquerda do río Loña, incluíndo a valora-ción da expropiación.

Unha vez redactados os plans de obra, o Concello presentaraos á Confedera-ción coa finalidade de aca-dar un acordo definitivo para poder seguir utilizan-do estes paseos fluviais.A pasarela peonil do Loña deberá distanciarse do río nun tramo de 8 metros./ARQUIVO.

4 Confederación Hidrográfica sancionou o Concello

O presidente da Confe-deración Hidrográfica do Miño-Sil (CHMS), Fran-cisco Marín, quixo preci-sar que nas actuacións dos paseos do Miño en Untes e do Loña en Mende, polo momento, non se puido chegar a un acordo co Concello de Ourense.

En relación ao paseo de Untes, o organismo de conca atópase á espera de recibir unha proposta de modificación de trazado que permita dar continui-dade á senda, tal e como acordaron na reunión mantida, fai algo máis dun mes, os técnicos do Con-cello cos da CHMS.

No que respecta ao pa-seo que discorre polo río Loña, o Concello incum-priu as condicións esta-blecidas na autorización da obra, no tramo onde se atopa unha pasarela de madeira, invadindo o Do-minio Público Hidráulico.

Este incumprimento deu lugar á incoación dun expediente sancionador e á obrigación de realizar unha modificación do tra-zado da senda que cumpra a autorización outorgada e, por conseguinte, a lexis-lación de augas. A CHMS está á espera de que o Concello execute as obras necesarias para restituír o tramo afectado, de acordo co autorizado pola Confe-deración Hidrográfica.

4 reposición de árbores

No que levamos de �013, a Concellería de Medio Ambiente repuxo 140 árbores en toda a ci-dade, do total de �15 repo-sicións de arborado viario que ten planificado para todo o ano.

Os parques e xardíns da cidade contan cun total de 3.750 árbores, sendo o distrito do Couto e A Car-balleira o que máis posúe (1.1�1) seguido da Cuña (8�0), A Ponte (764), Centro-Lagoas (650), e finalmente San Francisco-Casco Vello (395). Ali-gustres, cercis, acer, pru-nus e liquidambar son as especies máis comúns.

4 Sortean unha parcela do horto educativo

6� candidatos optaron a unha das �� parcelas da horta educativa interxene-racional que a Concellería de Educación ten en Ma-riñamansa e que quedara deserta por falta de coida-do do seu propietario.

O espazo, posto en marcha polo Concello de Ourense en marzo de �011, está situado na zona de Mariñamansa, na beira dereita do río, cunha ex-tensión de �.000 metros cadrados distribuídos en �� parcelas.

4 Abren as piscinas de Pádel Oira

As instalacións depor-tivas Pádel Oira abrirán as piscinas exteriores e a súa cafetería e terraza, cun aspecto renovado, o xoves 30 de maio. Desde as sete da tarde levaranse a cabo unha serie de actividades deportivas como parte da inauguración.

Durante o mes de xuño as dúas piscinas coas que conta o complexo depor-tivo permanecerán abertas de luns a venres, en hora-rio de 16:30 a �0:30 e os fins de semana tamén du-rante as mañás.

En BREvE


BARRIOS

P.L.

O Grupo Municipal do BNG pedirá no vindeiro pleno a modificación do Plan Sectorial da Rede Viaria de Ourense aproba-do pola Xunta no mes de xaneiro, coa supresión dos trazados rexeitados polos veciños de varios puntos da cidade e a apertura dun novo prazo de alegacións.

Os nacionalistas con-sideran que a tramitación do plan foi “oscurantista” e non se informou del aos veciños nin por parte do Goberno autonómico nin por parte do Concello.

Acompañada de re-presentantes veciñais de Seixalbo, Velle e Santa Cruz de Arrabaldo, a con-celleira Susana García, explicou que o plan esti-vo en exposición pública durante dous meses pero sen a planimetría, co que as persoas interesadas non

podían consultar que viven-das e que terreos concretos se ían ver afectados.

Claudio Añel, presidente da asociación de veciños de Velle, apuntou que os novos viais proxectados dividen ao pobo en dous, afecta moitos terreos e de levarse a cabo terían que derrubar 1� vivendas. Ma-nifestou o gran descontento dos veciños desta parroquia e dixo que “os do Concello terían que informar desto e senón que collan as maletas e andando”.

Pola súa banda, Manuel Fernández, presidente da Asociación San Vitoiro de Santa Cruz manifestou non entender por que a Xunta volve aprobar un trazado (o enlace coa autovía AG-53 en dirección a Santiago) que foi denunciado no �003 e declarado ilegal polo TSXG e o Tribunal Supre-mo. Fernández dixo estar canso de loitar contra a

O BNG recolle a petición veciñal de retirada do Plan de Estradas da Xunta4 A través dunha moción no vindeiro pleno.

Xunta “a quen non lle im-porta o que din os tribu-nais” e esixíulle a Feijóo que retire o plan contra o que xa loitou Santa Cruz cando Feijóo era conse-lleiro de Política Territo-rial en �003.

Por último, Juan Anto-nio Cid, presidente do co-lectivo veciñal de Seixal-bo tamén pediu a retirada das estradas previstas no Plan Sectorial na súa zona por inexecutables: “non se van levar a cabo pero as fincas van quedar afecta-das”, dixo.

Iniciativa no ParlamentoO BNG presentou esta

mesma iniciativa para re-visar o Plan Sectorial da Rede Viaria de Ourense no Parlamento galego, onde foi rexeitada polo PP.

Os representantes veciñais de Santa Cruz de Arrabaldo, Velle e Seixalbo xunto ás dúas concelleiras do BNG./P.LODEIRO.

En velle os novos viais obrigarían a derrubar 12 casas

redacción

O Concello de Ourense rematará este ano a execu-ción do proxecto do Centro de Coñecemento �01�, na Molinera, cun investimento de 3�0.000 euros. Son as previsións do Goberno mu-nicipal, que traballa na pre-paración dun novo proxecto que detalle as intervencións a realizar. Incluirá as obras que deixou sen executar a empresa adxudicataria, ac-tualmente en concurso de acreedores, máis outras in-tervencións, advertidas pola dirección de obra, que son precisas para a entrada en funcionamento deste novo equipamento, chamado a achegar as novas tecnolo-gías aos vecinos da cidade.

As obras de construción do Centro de Coñecemen-to foran adxudicadas por concurso a Construcciones Gamallo, por acordo da Xunta de Goberno Local de 8 de novembro de �011, por 1.098.506 euros, cun prazo de execución que remata-

ba o 10 de novembro de �01�. A empresa sufriu di-ficultades económicas que lle impediron finalizar as obras, que abandonou an-tes de rematar, e entrou en concurso de acredores.

Ainda que a parte da obra non executada pola empresa equivalía apenas a un 5% do proxecto aproba-do, o investimento preciso para rematar a construción do Centro de Coñecemento será superior, atendendo ás recomendacións realizadas pola dirección de obra, que advertiu ao goberno muni-cipal a conveniencia de que o novo proxecto contemple tamén os gastos derivados da variación da cota de ci-mentación en parte do edi-ficio (que incrementan nun 10% o custe do proxecto), a necesidade de instalar un transformador, e o reforzo da impermeabilización.

O PP anunciou que so-licitará a creación dunha comisión de investigación sobre a execución deste proxecto.

Anunciado o remate do Centro da Molinera para este ano 4 O Concello investirá nel 3�0.000 euros.

A Molinera coas obras paradas, hai uns meses. /ARQUI-VO.

Abre o Centro Cívico de Seixalboredacción

O Concello de Ourense vén de ampliar a rede de centros cívicos da cidade coa apertura, o pasado �3 de maio, do Centro Cívico de Seixalbo. O de Seixalbo convértese no sexto centro da rede de equipamentos de benestar social posta en marcha polo Concello de Ourense nos diferentes barrios da cidade duran-te os últimos catro anos, xunto cos de Colón-Casco Vello, Ceboliño, A Cuña, A Ponte e As Termas.

O centro, sito na rúa Estreita, número 1, abrirá de luns a venres de 10 a 13 e de 16:30 a �0 horas, e os sábados de 10 a 13 horas, e acollerá tanto as actividades organizadas polo Concello como as promovidas polos propios veciños e asociacións da zona.

EquipamentoO edificio ten una su-

perficie de 400 metros ca-drados que inclúen sala de lectura, sala de informá-tica, ludotecas e espazos multiusos e polivalentes para o desenvolvemento de diferentes actividades. Ademais, conta tamén cun espazo para os cativos.

As obras de acondicio-namento deste edificio su-puxeron un investimento total de 346.876 euros, aos que se suman os 90.000 que lle custou ao Concello adquirir o inmoble.

A instalación, a sexta da cidade deste tipo, está a disposición dos veciños de luns a sábado

10 Ourense por BARRIOSMaio de �013 BARRIOS

EMPrESAS

Calzados Canadá estrea a súa segunda tenda en Ourense4 Abre o 1 de xuño na praza das Mercedes.

redacción

A directora xeral de Comercio, Sol Vázquez Abeal, acompañada polo delegado territorial da Xunta en Ourense, Ro-gelio Martínez, destacou o 14 de maio o labor que desenvolve o Centro Co-mercial Aberto Ourense Norte como motor econó-mico do barrio da Ponte. Vázquez Abeal salientou especialmente a posta en marcha de distintas inicia-tivas para impulsar o co-mercio de proximidade ao longo de todo o ano desde a fundación do centro, no ano �009.

Esta asociación de co-merciantes ourensáns é

recoñecida estes días por “A semana do teu comercio: unha semana, un comercio, unha historia”, unha inicia-tiva coa que a Consellería de Economía e Industria pon en valor o traballo des-envolvido polos 5� centros comerciais abertos existen-tes en Galicia, dedicándo-lles unha semana do ano a cada un deles.

Ferraxería Salgado, me-dio século de historia

Vázquez Abeal subli-ñou que esta campaña ten por obxectivo realzar o bo facer dos negocios locais que souberon adaptarse aos tempos, acadando a súa per-vivencia a través da calida-de e proximidade ao clien-

te. Con ese obxectivo, a iniciativa de Economía e Industria está a recoñecer aos establecementos máis lonxevos de cada centro comercial aberto.

Nesta ocasión, a direc-tora xeral de Comercio en-tregou un diploma de reco-ñecemento á traxectoria da ferraxaría Salgado, unha empresa de carácter fami-liar ubicada na avenida de Santiago que acumula 5� anos de vida e que aposta pola calidade e a proximi-dade ao cliente, o que lle permite manterse como unha referencia na zona.

Comercio recoñece o labor do CCA Ourense Norte na dinamización da Ponte4 A iniciativa “A semana do teu comercio” pre-miou o medio século de traxectoria da pontina Ferraxería Salgado.

A directora xeral de Comercio, o vicepresidente da Deputación, o delegado da Xunta e os responsables do CCA Ourense Norte e da ferraxaría Salgado./RAMSÉS.

Ferraxería Salgado acumula 52 anos de vida

redacción

Calzados Canadá, tenda especializada en zapato de descanso para muller, abre o seu segundo esta-blecemento en Ourense, despois do que xa ten na rúa Doutor Marañón, en pleno casco histórico. A ubicación deste segundo punto de venda é na praza das Mercedes, número �, un lugar elexido polo seu propietario, Isaac Pereira, para intentar “achegar a tenda ao centro”.

A apertura da zapate-ría está prevista para o vindeiro 1 de xuño, coa colección de primavera-verán xa nos seus estan-tes. O seu surtido estará centrado en calzado de descanso e cómodo, como sempre foi a marca de Calzados Canadá, o que non quita “para que poida estar á moda perfectamen-te”, recalca Pereira. Zapa-

tos de tacón medio, planos ou cuñas, calzado urbano, para o día a día, é o que poderemos adquirir neste local, amais de zapatos con anchos especiais, plantillas extraíbles en xel e látex, pe-les suaves... En definitiva, a máxima comodidade para os nosos pés, coa garantía de marcas punteiras como a alemana ARA ou outras austríacas, francesas ou suecas.

Impulso ao comercio tradicional no Rianxoredacción

A Praza de Abastos presentou unha campaña coa que pretende impul-sar o comercio tradicional e ecolóxico no Rianxo, apostando por produtos locais das hortas dos arre-dores da cidade.

A campaña “Comer-ciando no Rianxo” anima aos ourensáns a que com-pren o plantío no Rianxo, o cultiven nas súas propias hortas e vendan logo os produtos frescos galegos e ecolóxicos na propia Praza de Abastos. A idea é crear unha cadea de distri-bución accesible a todo o mundo que permita vender o cultivado na horta neste espazo. Por só 0,60 euros o metro lineal das mesas desta zona, calquera pode comezar unha nova expe-riencia laboral, dando así continuación á campaña que a Praza puxo en mar-cha hai nove meses e que conseguiu que se abran dez novos postos e que catro emprendedores mais continúen co negocio fa-miliar.

A Campaña “Comer-ciando no Rianxo” estará presente na carpa que o Concello instalará no Pa-seo o día 5 de xuño con motivo do Día Internacio-nal do Medio Ambiente.

Cheques regaloE ata final de mes os

gañadores do último dos sorteos da terceira edición do mellor praceiro poderán cambiar os seus cheques de 75, 50 e �5 euros en forma de desconto nas súas com-pras no mercado. Foron Fidel Rodríguez, Ángel Diéguez e María Conde.

Mariluz Castro, copropietaria de Calzados Canadá, na nova tenda da praza das Mercedes./P.LODEIRO.

Un rincón do establece-mento./P.LODEIRO.

11Ourense por BARRIOSMaio de �013PUBLICIDADE

1� Ourense por BARRIOSMaio de �013

Tanto a familia de Freire como García teñen propiedades na Ar-10 da valenzá

P. Lodeiro

Non só a dimisión do al-calde, José Manuel Freire Couto, senón tamén a do tenente de alcalde, Ma-nuel García. É o que piden agora desde o PSOE de Barbadás, tras coñecerse datos sobre o patrimonio deste último, man dereita de Freire no consistorio durante as dúas últimas décadas.

Ao respecto das infor-macións publicadas en Faro de Vigo e El País so-bre como as modificacións urbanísticas na área de re-parto AR-10 da Valenzá beneficiaron á familia do alcalde, a ex concelleiros do PP e a construtores próximos, o voceiro so-cialista, Xosé Carlos Val-cárcel, confirmou que a muller e a filla de Freire son titulares dun solar nesta área de reparto, a través da empresa Eichoa SL. Pola súa banda, Ma-

4 Freire deixa a presidencia do Inorde

José Manuel Freire Couto dimitiu este mes como presidente do Inor-de, cargo que ostentaba desde fai oito anos e polo que viña cobrando un sol-do anual de 55.000 euros.

O presidente da Depu-tación, Manuel Baltar, asumirá a presidencia do Instituto Ourensán de Desenvolvemento Econó-mico, sen percibir remu-neración algunha, a partir do pleno provincial do 31 de maio.

Nun comunicado, Bal-tar atribúe esta decisión á reestruturación que está a levar a cabo desde a súa chegada á presidencia da Deputación co obxecti-vo de redimensionar a xestión e os servizos do ente provincial e agra-dece a Freire o seu labor ao longo destes anos ao fronte do organismo. No comunicado, o presidente provincial non fai ningun-ha referenza ás polémicas dos últimos meses sobre o patrimonio do alcalde de Barbadás.

O BNG considera insufi-ciente a renuncia de Freire Couto como presidente do Inorde e esixe a súa dimi-sión inmediata como rexe-dor. “Se hai razóns para a súa dimisión do Inorde estas mesmas razóns te-ñen que ser suficientes para dimitir como alcalde de Barbadás”, indican os nacionalistas, que atribúen a marcha de Freire “á súa fraude fiscal de 208.000 euros en tan só catro anos e ao avultado patrimonio acumulado ao longo da súa traxectoria política”. Pola súa banda, o PSOE considera a saída de Freire Couto do Inorde non unha dimisión senón “un cese”,

A vALEnZá - BARBADáS

P. L.

Se o tempo acompaña, as festas de San Bernabé da Valenzá serán este ano das máis concurridas da contor-na, grazas ao cartel que pre-senta. Tres das orquestras galegas con máis tirón en-tre o público, Philadelphia, Paris de Noia e Panorama, animarán a bailar a veciños e visitantes nas noites dos días 7, 8 e 9 de xuño (á me-dianoite venres e sábado e a partir das �� horas o domin-go). Un logro para a comi-sión de festas da localidade, composta por seis persoas e encabezada por José Ra-miro Neira, que destaca que levan traballando na pro-gramación desde o mes de novembro. “Grazas a moi-to traballo e a que a xente axudou, e o Concello tamén se portou moi ben pola axu-da que nos prestou”, indica Neira.

Música e outros eventosO apartado musical dos

festexos complétase con disco móbil as tres noites a partir das �3 horas, ubicada na explanada xunto ao río, mesma ubicación que terán as orquestras.

Amais, o programa pre-senta o �º Campionato de benxamíns de fútbol 8 no campo dos Carrís na mañá do sábado 8, patrocinado polo Concello de Barbadás, e unha marcha BTT de 40 km na mesma xornada; ac-tividades infantís (obrado-iro de manualidades o sába-

do ás 18 horas no parque da Solaina e de pintura o domingo á mesma hora no parque dos Patos); e unha actuación de baile do Ximnasio Golfiños o domingo ás �1:30 horas.

Un pasarrúas o domin-go desde as 11 da mañá, seguido da misa solem-ne a mediodía e concerto da banda ao rematar, e a animación a cargo dunha charanga na tarde da xor-nada dominical completan a programación.

As festas terán o seu re-mate coa celebración no pobo vello da Valenzá o 11 de xuño , o propio día de San Bernabé. Un grupo musical amenizará a vela-da a partir das 8 da tarde, cando terá lugar o xa tra-dicional “baile da pataca” e ofrecerase unha queima-da a todos os presentes.

Trío de ases nasfestas da valenzá4 As orquestras Philadelphia, Paris de Noia e Panorama ani-marán os días 7, 8 e 9 de xuño as festas de San Bernabé.

4 Mercado medieval

Coincidindo coas festas de San Bernabé, organí-zase o primeiro mercado medieval da vila. Desde as 18:30 do venres ata as �3 horas do domingo, a avenida de Celanova su-merxerase no pasado ofre-cendo aos seus visitantes espectáculos de teatro de rúa, danza e faquirismo, e postos de artesanía e alimentación. Haberá un rincón infantil para os máis cativos e animación mañás e tardes.

O tenente de alcalde de Barbadás, Manuel García, e o alcalde, José Manuel Freire, nun pleno. /P.L.

O PSOE de Barbadás amplía a petición de dimisión ao tenente de alcalde4 Os socialistas levarán o patrimonio de Freire Couto á Fiscalía e á Axencia Tributaria.

nuel García é é propietario de 3.100 metros cadrados nesta área de reparto.

“Ambos os dous patrimo-nios teñen tamén outras si-militudes porque o Emporio Freire ten propiedades nun local onde estaba ubica-da a oficina de Maexpa en Barbadás. Pola súa banda o tenente alcalde é o dono do baixo onde se instalou a ofi-cina de Mahía na Valenzá e hai que ter en conta que as dúas empresas pertencen ao mesmo grupo empresarial”, engade o socialista.

A Ar-10 da valenzáA área de reparto AR-10

da Valenzá foi sometida a unha modificación puntual en �011, que suprimiu un vial e deulle menos alturas ás edificacións previstas, facén-doas “máis facilmente ven-dibles”, explica o socialista, quen engadiu que “se o insti-tuto (previsto nesta área) fora adiante, o valor das vivendas sería maior e serían máis

fáciles de vender”. Hoxe en día, a crise da construción e a falta de orzamentos para o instituto por parte da Xunta manteñen paralizado o de-senvolvemento desta área.

Denuncia ante a FiscalíaCon toda a información

sobre o patrimonio de Frei-re Couto da que xa dispón, o PSOE prepara un escrito para presentar á Fiscalía e á Axencia Tributaria para que estas institucións indaguen sobre a orixe do patrimonio, sobre a que Valcárcel enten-de hai “unha enorme nebu-losa”. A demora na presen-tación dos escritos débese, segundo o socialista, a que “queremos presentar unha documentación fiable e contrastada, que sexa unha denuncia sólida”.

13Ourense por BARRIOSMaio de �013 A vALEnZá - BARBADáS

O Concello de Barbadás fará públicas as declaración de bens dos seus edís4 Só os da lexislatura actual, non os dos últimos �5 anos, como pedía o BNG nunha moción na que acusaba a alcalde e concelleiros do PP de beneficiarse da es-peculación urbanística na Valenzá. Paula Lodeiro

Os concelleiros de Bar-badás seguirán o camiño do seu alcalde, José Ma-nuel Freire Couto, e publi-carán as súas declaracións de bens na web municipal, “como se aprobou no seu día”, explicou o rexedor po-pular. Freire Couto respon-día así á petición do BNG, a través dunha moción levada a pleno este luns 6 de maio, para que se fixeran públi-cas as declaración de bens dos integrantes de todas as corporacións de Barbadás desde que Freire Couto é alcalde, isto é, dos últimos �5 anos.

Os nacionalistas conside-raban que a especulación ur-banística sufrida na Valenzá nas últimas décadas tiña re-lación co enriquecemento do propio Freire e dalgúns dos seus edís; “sabemos que hai un contubernio con empresarios e construtores e onde se ven beneficiados concelleiros”, apuntaba o voceiro do Bloque, Xosé Manuel Fírvida. “Non hai unha lei que o impida” (publicar as declaración de bens), explicaba Fírvida, e dese modo se podería com-probar “se coincide o seu incremento patrimonial con feitos relevantes neste con-cello”, como a construción de Carrefour, a aprobación do Plan Xeral ou a privati-zación dalgún servizo pú-blico.

O voceiro socialista, Xosé

Carlos Valcárcel, ía máis alá e solicitaba que se pu-blicasen tamén “os datos de toda as sociedades nas que participan a esposa e a filla de Freire Couto”. Valcárcel acusou ao alcalde de mentir e ocultar sistemáticamente información e reclamoulle novamente que dimitira.

Para xustificar o voto negativo do PP a esta mo-ción, Freire Couto explicou que non se podían publicar “declaracións da xente que xa non está na corporación, porque é ilegal, voulle pedir un informe á secretaria”, e que as súas contas foran xa inspeccionadas por Facen-da, que “non viu nada raro; para min iso foi a mellor garantía, un salvavidas para evitar calquera suspicacia”.

Estas explicacións non convenceron aos voceiros da oposición, que lle recor-daron ao alcalde a “sanción grave” de �1.000 euros –logo convertida en 16.000 euros- que tivo que pagar a Facenda, que ademais non avaliara as súas declaración anteriores a �007 nin poste-riores a �010.

“Eu o que gaño honrada-mente podo investilo onde queira”, insistiu Freire, quen fixo unha encendida defensa do labor dos cons-trutores: “grazas a eses constructores e amigos que foron concelleiros hoxe na Valenzá e en Barbadás po-den ter vivenda vostedes (por Fírvida e Valcárcel) e moitos máis”.

Neste pleno aprobouse por unanimidade a moción do BNG sobre as preferen-tes e as subordinadas, na que se pide a devolución íntegra dos aforros. Neste punto os voceiros do Blo-que e PSOE cederon o seu segundo turno de palabra a dous afectados, que re-clamaron “unha solución política” ao seu problema e consideraron a arbitraxe “a forma máis económica e factible” de recuperar os seus cartos. No muni-cipio de Barbadás son 91 os afectados, dos que só �8 pasaron pola arbitraxe. O Concello xa emitiu un bando no que informa do servizo de asesoramento a disposición dos preferen-tistas da Deputación.

A intención da Xunta de establecer o copago nos

comedores escolares moti-vou a presentación de dúas mocións, unha polo PSOE, que foi rexeitada polo PP, e outra do BNG, que recibiu o apoio de todos os grupos e polo tanto quedou aproba-da. No texto dos nacionalis-tas, máis preciso, solicitá-base garantir “o comedor gratuíto nas familias con poucos recursos”. O dis-curso de socialistas e nacio-nalistas foi moi crítico coa nova medida do Goberno galego, que obrigará a que en Barbadás, 119 escolares transportados do colexio O Ruxidoiro e outros �5 do Filomena Dato, que se be-neficiaban ata o de agora do comedor gratuíto, teñan que pagar entre 1 e 4,5 euros diarios polo seu uso en fun-ción da renda familiar.

Na mesma sesión, deuse

Afectados polas preferentes interviron no debate dunha moción sobre o seu problema./P.L.

4 Apoio aos preferentistas

A AAvv da Valenzá axuda a buscar emprego aos parados do municipio redacción

A Asociacion de Ve-ciños da Valenzá vén de crear un servizo de intermediación para a contratación de desem-pregados residentes nes-te municipio, así como de información xurídica gratuita a veciños afecta-dos polas participacións preferentes e os desafiu-zamentos. “Cremos que en tempos de crise temos que colaborar todos e os representantes veciñais máis, se é posible”, así explicaron a súa iniciati-va dente esta AAVV nun comunicado.

Deste xeito, a partir de agora nos locais da aso-ciación disporase dun “buzón cidadán para o emprego”, no que os ve-ciños que buscan traballo poden deixar o seu curri-culum. De seguido, como canle de intermediación, dende este colectivo fa-ranlle chegar aos comer-ciantes da zona a posibi-lidade de que contraten a desempregados residen-tes na Valenzá, para o cal porán en contacto ao empresario cos deman-dantes, dos que deixaron os seus datos no buzón, que encaixen co perfil de empregado que busquen.

AsesoramentoAsí mesmo, esta aso-

ciación veciñal ofrece-rá todos os venres pola tarde nos seus locales un servizo de información de balde para aqueles afectados polas parti-cipacións preferentes e desfiuzamentos.

aprobación á modifica-ción do regulamento da escola infantil municipal, co voto en contra da opo-sición; e á xustificación da contratación de urxencia de persoal laboral tempo-ral (para a brigada de par-ques e xardíns, a apertura das piscinas dos Carrís no verán e os profesores da Escola de Música Muni-cipal o vindeiro curso), co voto a favor de PP e PSOE e a abstención do BNG.

O PP rexeitou unha mo-ción socialista que expre-saba a solidariedade cos traballadores de Carrefour e C&A tralo empeoramen-to das súas condicións la-borais no último convenio colectivo do sector apro-bado e solicitaba medidas de apoio ao pequeno co-mercio.


PUBLICIDADE

O PPOU presenta unha moción para o arranxo das deterioradas rúas Concello e avenida da HabanaOs populares debatirán esta proposta no pleno municipal do vindeiro mes de xuño

O Grupo Municipal do Partido Popular de Ouren-se compareceu a pé de rúa, precisamente para poñer o enfoque sobre dúas das rúas máis deterioradas da nosa cidade, sendo como son, tamén, das máis tran-sitadas polo tráfico rodado: a avenida da Habana e a rúa Concello, dúas das vías principais de entrada e saí-da do tráfico na cidade de Ourense.

Nos últimos anos, constá-tase o deterioro progresivo e continuado de ambos os dous viais. Concretamente, na avenida da Habana, no seu tramo inicial, téñense producido socavóns que puxeron e aínda poñen en perigo a seguridade dos seus veciños, dos peóns e dos conductores. Abondan os baches, os remendos no

firme, o mal estado deste que provoca unha constante contaminación sonora, así como graves defectos no sistema de saneamento so-terrado.

Na rúa Concello, tamén o mal estado do firme é unha fonte continua de protes-tas por parte dos veciños e comerciantes que sufren moitas incomodidades que deberían ser subsanadas po-los responsables deste Con-cello. Precisamente por iso, os veciños están inmersos nunha campaña de recollida de sinaturas ao respecto.

Por todo isto, os popula-res rexistraron unha moción para o seu debate e aproba-ción no vindeiro pleno mu-nicipal do mes de xuño, co seguinte acordo: “Que por parte do goberno munici-pal se tomen as actuacións

O PPOU solicita unha comisión de investigación para aclarar a xestión do proxecto da Molinera

O portavoz municipal do PP en Ourense, Rosen-do Fernández, así como os concelleiros Beatriz Tejada e Aurelio Gómez Villar, compareceron esta mañá presentaron unha moción referida ao proxecto do Centro de Coñecemento da Molinera que se debatirá no pleno do mes de xuño do Concello de Ourense,.

Os concelleiros recorda-ron que na Xunta de Go-berno Local do 18 de ou-tubro de �011 adxudicouse esta obra por importe de 1.098.506 euros a empresa Construcciones Gamallo SLU, asinándose o contrato o 8 de novembro de �011 cun prazo de execución de 1� meses.

Lembraron tamén os po-pulares que na Xunta de Goberno Local do 15 de marzo de �01� aprobáronse diferentes expedientes para a contratación de submi-nistración de ordenadores, proxectores, monitores, servidores, pizarras inte-ractivas, material de labo-

ratorio, audio, video e soft-wgare por un importe total de 539.839 euros, e que a día de hoxe están sen usar convertíndose en aparellos obsoletos sen chegar a ser estrenados.

Os concelleiros do PPOU recordan na devandita mo-ción as nove certificacións de obra presentadas polo contratista, e que quedarían por certificar para rematar a obra, 30.09� euros. Esta cantidade é totalmente insu-ficiente para acabar a obra proxectada tal e como reco-ñece o equipo de goberno ao anunciar publicamente o pasado 30 de abril que se vai dotar con 3�0.000 euros esta actuación.

A obra a día de hoxe está paralizada, como to-dos os veciños e veciñas de Ourense poden comprobar, e a maiores o Concello está asumindo un custo polo servizo de vixilancia cunha empresa especializada por un importe de 13.�60 euros ao mes. De feito, o Grupo Municipal do Partido Po-

pular ten realizado diversas peticións tanto por escrito como na Xunta de Área de Promoción Económica que a día de hoxe non foron resoltas. Pedindo incluso o día 8 de marzo de �013, por escrito, a comparecencia de diferentes técnicos munici-pais algo ao que o goberno se negou.

Comisión de investigaciónAnte esta situación, Ro-

sendo Fernández considera que se confirman as dúbi-das que vén denunciando públicamente o Partido Po-pular, e para que os ouren-sáns coñezan a realidade actual deste investimento, solicitan a creación dunha comisión de investigación.

En concreto, o acordo que se leva a pleno é a “Crea-ción dunha comisión de investigación formada por todos os grupos políticos en aras de aclarar a xestión deste proxecto, así coma as certificacións xustificadas e unidades de obra pendentes de executar, e outros aspec-

tos relacionados ca posta en marcha do Centro de Coñe-cemento ‘La Molinera’”.

Pola súa banda, a conce-lleira Beatriz Tejada incidiu en que o 30 de abril, o go-berno local anunciara que a obra se reanudaría con 3�0.000 euros, cando o con-celleiro responsable sempre dixera que “só” faltaba o 5%, algo a todas luces im-

posible. Tamén sinalou o elevado gasto informático inoperativo neste proxecto, cuxa formulación como tal, ambiciosa na súa planifi-cación, quedou tamén polo camiño.

Por último, Aurelio Gó-mez Villar abundou nas sospeitas de que o goberno local recurrirá a unha em-presa, á que o actual Con-

cello acode con frecuencia, para que lles axude a saír desta parálise na que están inmersos por causa da falta de xestión e inoperancia. E tamén fixo fincapé no feito de que os populares teñen plena constancia de que na obra se estivo traballando a pesar de que estaba pagada a última certificación exis-tente.

orzamentarias necesarias, durante o presente exerci-cio económico �013, para a reparación e acondiciona-mento do tramo correspon-dente á avenida da Habana e a rúa Concello”.

Os populares piden que o goberno municipal se poña dunha vez a traballar a prol dos intereses da cidade. Sen orzamento a día de hoxe, alomenos que dispoña dun-ha partida orzamentaria para realizar esta necesa-ria obra que todos os cida-dáns, peóns e conductores reclaman. “Que o goberno minoritario e en precario que sufrimos día a día en Ourense deixe a un lado as súas liortas internas e a súa parálise crónica para aten-der ás necesidades máis im-periosas dos veciños e veci-ñas desta cidade”, sinalou

Rosendo Fernández, quen lembrou tamén que o par-que da Alameda do Crucei-

ro segue sen arranxar pese a que no pasado exercicio �01� estaban orzamentados

40.000 euros para acometer melloras, pero que non se chegaron a executar.

Concelleiros do PP xunto á rúa Concello, unha das máis deterioradas da cidade.

Aurelio Gómez Villar, Rosendo Fernández e Beatriz Tejada, na rolda de prensa sobre a Molinera.A obra a día de hoxe está paralizada e o Concello está

asumindo un custo polo servizo de vixilancia

15Ourense por BARRIOSMaio de �013CIDADE

P.L.

A concelleira de Urba-nismo, Áurea Soto, deu a coñecer que o estudo de detalle da área de inter-vención das Burgas vén de recibir informe favo-rable da Confederación Hidrográfica Miño-Sil. Este informe, xunto aos xa recibidos en xaneiro da Dirección Xeral de Patrimonio e da Axencia Galega de Infraestruturas, é preciso para a aproba-ción definitiva do estudo de detalle. Técnicos da Concellería preparan xa o documento refundido para esa aprobación, que se le-vará ao pleno seguinte ao do mes de maio, segundo estimou a edil.

Destaca Áurea Soto os cambios que introduce no estudo de detalle o infor-

me da Confederación Hi-drográfica no que respecta aos aparcamentos subte-rráneos. No ámbito da área de intervención das Burgas non se poderán incluir as ��4 prazas de aparcamen-to que fixa a Louga para unha superfice construible máxima de 14.000 metros cadrados de uso balneario-termal-hoteleiro, “xa que por baixo da liña de 100 anos establecida no Estudo Hidráulico non pode esca-varse soto algún”. Por tan-to, as prazas de aparcadoiro privadas deberán situarse no párking público previsto baixo a zona do Rianxo da Praza de Abastos.

ExpropiaciónCon este trámite cum-

prido, o Concello poderá iniciar xa a adquisición dos terreos que non son propie-

Informe favorable da Confederación Hidrográfica ao estudo de detalle das Burgas4 Paso previo á aprobación definitiva do Plan Especial.

redacción

Os deputados galegos do PP no Congreso acaban de recibir unha resposta do Goberno a unha pregun-ta parlamentaria na que se indica que durante o ano �01� os servizos Avant en-tre Ourense, Santiago e A Coruña foron utilizados por �68.000 viaxeiros, fronte aos 170.800 viaxeiros que usaron a Media Distancia en 2011, o que significa un incremento do 44%.

Os populares entenden que este incremento na de-manda débese ás melloras comerciais implantadas, xa que, entre outras actua-cións, Fomento incorporou en maio de �01� unha tarifa de ida e volta cun desconto do 10% e puxo en marcha o Cartón Tempo, que fai que os clientes posuidores da mesma obteñan puntos cada vez que utilizan os Avant igual que xa ocorría cos AVE.

Subliñan os parlamenta-rios que comezan a verse os froitos das iniciativas desen-volvidas, tales como modifi-car os horarios entre Ouren-se e Santiago para permitir que os viaxeiros do Carba-lliño enlacen en Ourense con trens en dirección a Ma-drid e Barcelona, incremen-tar o servizo convencional cunha lanzadeira diaria por sentido entre Ourense e Car-balliño ou comercializar un Avant diario máis Ourense-A Coruña por sentido ou un Ourense-Santiago por senti-do os fins de semana.

Os deputados populares valoran moi positivamente a iniciativa da ministra ga-lega Ana Pastor de igualar os prezos dos Avant cos de Media Distancia con-vencional sen paradas no percorrido, así como o feito de que os abonos multiviaxe sexan válidos para ambos os servizos sen que o cliente teña que abonar nada por utilizar un ou outro.

Os datos apuntan tamén a un importante crecemen-to nas viaxes de estudantes entre Ourense e Santia-go, e é que se implantou un bono Estudante 10/10, cun importante desconto do 58%, que máis tarde foi substituído polo Car-tón Plus 10 Estudante que mantiña a mesma tarifa para os estudantes pero que ampliaba a súa validez a todo o traxecto Ourense-Santiago-A Coruña.

Para os populares gale-gos, “xestionar ben con-siste en mellorar os ser-vizos que se ofrecen aos cidadáns sen incrementar os custos e isto é, sen dú-bida, o que está a facer Fomento” .

En 2012 aumentaron os pasaxeiros do Avant4 Os trens entre Ourense, San-tiago e A Coruña foron utiliza-dos por �68.000 viaxeiros.

Tren Avant na Estación Em-palme./ARQUIVO.

dade municipal no ámbito do Plan Especial das Bur-gas (como o solar de Xar-dín das Burgas) mediante o sistema de expropiación, tal e como fora acordado por unanimidade no ple-no de xaneiro. Para tal fin, o Concello reserva unha partida dun millón de euros nos orzamentos deste ano.

A previsión da respon-sable de Urbanismo é que no terceiro trimestre de �013 “estea prácticamen-te resolto” a tramitación desta área de intervención das Burgas.

O Concello reser-va un millón de euros para expro-piar a Xardín das Burgas e outros privados

Piscina termal na área das Burgas. /ARQUIVO.

Carmen Rodríguez. /P.L.

Carmen rodríguez, de edil non electa a persoal de confianzaredacción

Nin un só día de paro para a socialista Carmen Rodríguez Dacosta. Ape-nas un día despois de que a sentenza do Tribunal Constitucional que declara inconstitucional o nomea-mento de concelleiros non electos fora publicada no BOE, o alcalde asinaba un decreto polo que nomea-ba a Rodríguez Dacosta como persoal eventual do Concello de Ourense.

Segundo o comunicado enviado aos medios polo departamento de prensa do Concello, Rodríguez Dacosta será a encargada de coordinar en nome do Goberno as áreas de Re-cursos Humáns e Policía Local que viña ostentando e que polo momento asu-me directamente o alcal-de.

Carmen Dacosta, tamén secretaria da agrupación local socialista, ocupará a vacante existente na RPT do Concello como “coor-dinador de grupo político” sen delegación de com-petencias. No comunica-do matízase que non se debe confundir co posto de “coordinador do Grupo Municipal Socialista”, que é o que ocupa actualmente Antonio López Vallejo.


P. Lodeiro

A Federación de Aso-ciación de Veciños Li-miar, que engloba unhas 30 asociacións veciñais da provincia, quere colaborar na busca dunha solución á crise que atravesa Ouren-se. Por iso, o colectivo vén de tomar a iniciativa de convocar aos axentes sociais -entre eles a Con-federación de Empresarios e a Cámara de Comercio, pero tamén asociacións de comerciantes ou sin-dicatos- para tratar de consensuar entre todos “un plan de 10 puntos bá-sicos e estratéxicos” para solucionar os problemas da provincia, explicaba Eladio Fernández, mem-bro de Limiar e presidente

da asociación A Valenzá en Acción.

Fernández comparecía xunto a Manuel Carnero, presidente de Limiar, quen apuntaba que “neste mo-mento de política tan re-volta, é hora de dar un paso adiante”, pois “ás veces os partidos non están onde de-bían estar”.

ECOnOMÍA E EMPREGO

Limiar consensuará cos axentes sociais da provincia un decálogo de medidas para saír da crise4 Presentarallo aos partidos políticos para que os asuman e os defendan.

P.L.

Nos tres primeiros meses de �013, na provincia de Ourense rexistráronse 50 expedientes de regulación de emprego, o dobre que no mesmo período do ano an-terior. En total, foron 598 os traballadores afectados, na súa maioría por expedien-tes de suspensión (498), seguidos polos de rescisión (59) e polos de redución de xornada (51).

O sector máis castigado polos EREs foi a industria, con 19 expedientes, segui-do polos servizos (18), a construción (10) e xa de lonxe, a agricultura (�) e o transporte (1). Destas cifras quedan fora dous expedien-tes de regulación de empre-go en marcha, os de Amen-

redacción

A presidenta de Cruz Vermella Ourense, Teresa Rodríguez, e a da Aso-ciación de Mulleres Em-presarias, Concepción Mª Nóvoa Díaz, asinaron un

convenio para promover o Proxecto Galicia Suma de Cruz Vermella, co obxec-tivo de fomentar entre as empresas o exercicio da responsabilidade social e mellorar a inclusión das aquelas persoas con maio-

Cruz vermella e AME colaboran en inserción laboral4 As mulleres empresarias apoiarán o Proxecto Galicia Suma da oenegué.

Un Primeiro de Maio contra os recortesMáis que unha celebración o Primeiro de Maio volveu ser un día reivindicativo para

centos de ourensáns, que volveron saír ás rúas para protestar contra os recortes e a refor-ma laboral e en defensa dos servizos públicos.

Como en anteriores ocasións, fixérono divididos en dúas convocatorias, a de UXT e CCOO por un lado e a da CIG polo outro. Con apenas media hora de diferenza, os manifestantes iniciaron o percorrido habitual da marcha desde o pavillón dos Remedios ata a Subdelegacióndo Goberno. Os primeiros encabezaron a súa manifestación cunha pancarta na que se podía ler “Non teñen límite. Loita polos teus dereitos” mentres que a central sindical nacionalista apostaba por un “Partido Popular. Unión Europea. Menos dereitos, máis pobreza”.

As pancartas e as camisetas contra o peche da fábrica de T-Solar foron a novidade das manifestacións deste ano, nas que tamén se viron e escoitaron lemas contra o paro e a explotación laboral, a LOMCE, a favor da industria ourensá, recordando que “non é unha crise, senón un roubo” e propostas de convocatoria dunha folga xeral.

res dificultades para acce-der ao emprego.

Grazas a este convenio desenvolveranse actuacións de sensibilización, empre-go e formación no marco dos proxectos do Plan de Emprego de Cruz Vermella,

Remate da manifesatción convocada por UXT e CCOO fronte á Subdelegación./P.L.

As previsións de Limiar son ter elaborado o decálo-go “nun par de semanas”, para presentarllo logo a todos os partidos políticos. Queren que sexan propos-tas “consensuadas, viables e serias” que os partidos poidan asumir e defender alí “onde estean represen-tados”.

Eladio Fernández e Manuel Carnero, integrantes da Fede-ración Limiar./P.LODEIRO.

como cursos específicos de xestión da diversidade di-rixidos ao empresariado ou novas emprendedoras. Ta-mén se realizarán estudos sobre boas prácticas empre-sariais e empregabilidade de colectivos con dificulta-des de inserción laboral.

Pola súa banda, a Aso-ciación de Mulleres Em-presarias informará a Cruz Vermella das súas distintas convocatorias de formación e capacitación para desem-pregados, e difundirá entre as súas asociadas a colabo-ración con esta institución.

A presidenta de Cruz Ver-mella, Rodríguez Babarro, considera que “este tipo de colaboracións son funda-mentais en momentos como os que estamos a vivir, can-do a taxa de desemprego é tan alta e as dificultades para inserción dos colecti-vos en situación de vulne-rabilidade cos que traballa-mos son aínda maiores”.

cer Reciclado-Aspanas, en vía xudicial, e T-Solar, pendente de consulta.

O secretario xeral da CIG en Ourense, Etelvino Blanco, chama a atención sobre o feito de que os EREs non se dan só en pe-quenas empresas, “senón nalgúns casos en empresas que mantiveron durante máis de 30 anos emprego estable, con máis de 30 ou 40 traballadores”.

Ante este panorama, o sindicalista reivindica “unha vez máis” un plan de industrialización para a provincia, pero non teóri-co, senón “con euros”.

A provincia rexistrou 50 ErEs no primeiro trimestre de 20134 Afectan a 598 traballadores, segundo os datos achegados pola CIG.

Responsables da Cruz Vermella e da Asociación de Mulleres Empresarias na sinatura do convenio.

A CIG reivindica un plan de industrializaciónpara a provincia

As dúas entidades desenvolverán actuacións de sensibilización, emprego e formación


Como todo un éxito póde-se catalogar a visita da mi-sión comercial que trouxo Taste Galicia a Ourense. O grupo, conformado por pro-fesionais de China e EEUU que visitaban por primeira vez Galicia, percorreu du-rante varios días as prin-cipais zonas de produción vitivinícola e probaron os caldos dos 5 denominacións de orixe galegas, sendo os seus favoritos, Rectoral de Amandi da D.O. Ribeira Sacra; Gran Alanis da D.O. Ribeiro e Rectoral do Umia, da D.O. Rías Baixas.

Os empresarios chineses representan unha selecta cadea de establecementos dedicados á restauración e hostalaría de luxo en varias cidades do nordés de China, e diferéncianse do compra-dor habitual chinés xa que buscan viños de alta gama para os seus restaurantes, os cales ata agora, non incluían na súa carta de viños, as va-riedades galegas como men-cía, godello e treixadura.

A comitiva primeiro per-correu as instalacións de VBG Bodegas Gallegas comprobando o inmenso potencial de exportación que ten esta empresa galega que fornece de viños a paí-ses de todos os continentes, e logo visitaron os viñedos de Rectoral de Amandi no

corazón da Ribeira Sacra, onde realizaron unha cata e gozaron dunha comida cos produtos típicos de Galicia.

Tamén visitaron as D.O. Monterrei e Valdeorras, onde escolleron outros no-mes relevantes de Ourense como Adega Vella e Capri-cho de Merenzao de Ponte da Boga, da D.O. Ribeira Sacra, Father de Crego e Monaguillo da D.O. Mon-terrei, e os godellos e men-cía de Joaquín Rebolledo da D.O. Valdeorras.

Habituados a importar produtos gourmet de cali-dade e alta gama, o grupo que visitou Ourense quedou impresionado pola varieda-

de de uvas que se producen en Galicia e as posibilida-des de comercialización que existen destes viños xa

EMPRESAS

Empresarios de China e EEUU, interesados en viños galegos de alta gamaUnha cata na Ribeira Sacra presentou os mellores viños dos D.O. galegas a unha misión comer-cial que visitou Ourense este mes

Un momento da cata organizada por Taste Galicia na Ribeira Sacra.

Taste Galicia presenta en Ourense o primeiro “Cooking Show” internacional

A campaña de promo-ción de produtos galegos Taste Galicia estreouse o 15 de maio co primeiro “Cooking Show” bilingüe e internacional celebrado na cidade. Ata Ourense viaxaron un chef de New Xersei, dous empresarios do sector da hostalaría en Washington D.C. e un di-rectivo de empresas turís-ticas en China, para par-ticipar nesta xornada de intercambio gastronómico e cultural través dos sabo-res de Galicia.

O espírito desta aventura culinaria era probar os pro-dutos tradicionais galegos a través da interpretación do chef norteamericano, Anthony Acinapura, quen, xunto aos chefs ourensáns Julio Sotomayor e Daniel Guzmán, do Restaurante Nova, deseñou un menú degustación pensado para exaltar os sabores da nosa terra e que será levado a Washington D.C., xunto a viños do cinco denomi-nacións de orixe galegas, para a celebración da noite “Taste Galicia” na primei-ra semana de setembro.

Ensalada de chícharos

tenros repelados con pol-bo, hamburguesa de sal-món marinado con pan de wasabi, lombo alto sobre cogomelos, puré e cebola con redución de mencía, e bica e cake mollados en licor café con marrón glacé e xeado de castaña foron as catro creacións que puide-ron degustar os integrantes da misión comercial de empresarios norteameri-canos e chineses, xunto a representantes do sec-tor vitivinícola ourensán, bloggers gastronómicos e xornalistas especializados. Os catro pratos foron mari-dados con viños, brancos e tintos, das denominacións de orixe galegas.

Taste Galicia (Proba Ga-licia) foi a carta de presen-tación da empresa ourensá On Galicia Marketing & Export, dedicada á expor-tación e mercadotecnia internacional. Entre as ac-tividades de difusión e co-mercialización dos produ-tos galegos que organizan, inclúense misións comer-ciais, eventos temáticos no estranxeiro e campañas de difusión do turismo gastro-nómico e enoturismo.

O chef norteamericano Anthony Acinapura, xunto aos che-fs ourensáns Julio Sotomayor e Daniel Guzmán, no “Coo-king Show” organizado no Restaurante Nova de Ourense.

que a súa calidade e prezos permítenlles facerse un si-tio no competido mercado internacional.


4AnUnCIOS CLASIFICADOS

[Deixe os seus anuncios no 988 �39 634 ou en [email protected]. Gratuítos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva chamarnos]

vEnDAS

TRABALLO

vEnDA PISOSvendo piso en avda. Zamora, 3 dormitorios, baño, cociña e cale-facción. Tel.: 659 968 143vendo apartamento con garaxe na praia de Patos, Nigrán. Tel. 679 04 06 04Urxe venda chalet a estrear na Lanzada (a 400 metros da praia). Informes 655 484 373.vendo apartamento � habita-cións, cociña americana, baño, trasteiro e garaxe a 5 minutos de praia América. Tel. 636 4�� 497.vendo apartamento en Praia América. � habitacións, baño, co-ciña americana, garaxe e trasteiro. Tel. 636 4�� 497.vendo ou alugo precioso apar-tamento en zona residencial e de ocio da Valenzá. � habitacións, � baños amoblados, cociña indepen-dente equipada, praza de garaxe e adega. Prezos interesantes. Tlf. 600 150 578 e [email protected] finca edificable en Rante, tel. 699 36 �� 87.vendo piso en Xinzo, amplo, 3 habitacións (unha amoblada xuve-nil), � baños, salón, cociña com-pletamente amoblada, fío musical, halóxenos, praza de garaxe, con amplo trasteiro que se pode unir. Bo prezo. Tel. 6�6 994 176.

ALUGUER

Clases particulares. Todas as ma-terias e niveis, técnicas de estudo, informática. 1� anos de experien-cia. Material didáctico propio. 1ª semana gratis sen compromiso. Tel. 988 213 480. [email protected]écese rapaza para servizo doméstico, coidado de nenos e persoas maiores, con título, e tra-ballos de perruquería a domicilio. Tel. 645 81 91 91 Pintor realiza traballos de pintura economicos, rápidos, con total se-riedade e limpeza, orzamento sen compromiso Tel. 6�7 775 849.Necesítanse vendedores/as para Avon,gaña diñeiro no teu tempo libre.Tel. 639 713 600Ofrécese señor responsable para calquera traballo de granxa, xar-dinería, podar, limpeza de fincas. Tamén sabe utilizar máquinas. Ca-mareiro. Tel. 635 787 7�4. Ofrécese persoa con experiencia para mantemento e coidado de acuarios, aporte de solucións a problemas de forma económica, tel. 667 843 753 (de 14 a 18 h.)Clases particulares a domicilio.A todas as etapas.Especialidade Ma-temáticas xerais.Posúo Certificado de Formador e CAP. Ampla ex-periencia.Clases de hora e media.

AUTOMÓBILvendo BMW 3�0, 135cv, año 1999 ,gris plata, EE, AC, CC, teito solar, llantas orixinais, recén pin-tado, motor novo,impecable.Car-los, tel. 6�7 640 657.

CLASIFICADOS

COMPARTIRAlúgase habitación céntrica. 1�0 euros. Tel.687 134 387.

Económico. Tel. 636 619 589 Ofrécese señora seria, responsa-ble, e con experiencia para coidar persoas maiores de noite tanto no fogar como en hospitais. tel. 607 35 �4 3�.Ofrécese chica para servizo do-méstico polas tardes. Tel. 654 33 83 �1.Por ampliación da rede comer-cial na oficina de Ourense, DKV seguros selecciona comerciais. As condicións económicas valoraran-se na entrevista persoal, gardan-do absoluta confidencialidade ás persoas candidatas que se atopen en activo. Valorarase experiencia

Mércanse mobles ou electrodo-mésticos de �º man e cómpranse obxectos antigos. Tel. 988 �1 �� 4Vendo máquinas recreativas (mo-delos vellos), máquinas de dardos, expendedoras de tabaco e demais elementos afíns, etc.Máis info: [email protected] bolso guru 30 euros. Tlf 676 9�8 138.vendo botas nº 40, 1� euros. Tel. 647 �7� 198.vendo estanterías de almacén 1x0,70 e caixa forte 59x49, bo es-tado e bo prezo. Tel. 988 47 08 55vendo radiador de ferro lacado en branco, como novo. Tel. 988 �8 00 �6Vendo conxelador de �00 litros, marca Fagor 4 estrelas semiusado. 180 euros. Tlf: 603507434vendo bicicleta 150 euros. Tel. 647 �7� 198.vendo Nokia n70 de Vodafone, 30 euros. Tel 676 9�8 138.véndese caldeira de calefacción de gas cidade seminova, climati-zador, botelleiro e neveira de bar, cinta andadora e máquina para fa-cer flexións, sofá 3+3. Todo a bo prezo.Tel. 637 00 59 10.vendo series completas temáticas de selos de correos de diferentes países para filatélicos e outros afeccionados. Tel.605 388 596 e [email protected] culata BMW 3�0D e46, bo prezo. Carlos, tel. 6�7 640 657.vendo vestido de comuñón nena talla 14 Pili Carrera. Tel 646 891 59�.Fotógrafo vende equipo de estu-dio (2 flashes grandes + trípode) e cámara analóxica Nikon antiga, todo por xunto ou por separado, bo prezo. E ofrezo clientela a fotó-grafos que estean empezando. Tel. 663 396 363.vendo un ordenador de sobreme-sa Dell, con Oficce 2010. Semino-vo. Tel. 6�7 6�8 139vendo carro de vacas de madeira e rodas de ferro en bo estado de conservación.Ideal para decora-ción de xardín.Tel. 988 407 735.

Vendo leña de carballo. Telf.630 5�1 448.véndense mobles de perruquería seminovos por mil euros. Tel. 988 �5 59 63.vendo tdt differo, �5 euros. Tel 647 �7� 198.vendo pincho modem usb de Movistar na súa caixa, 30 euros. Tel.676 9�8 138.

Alugo dous apartamentos na zona do Posío, con praza de garaxe e calefacción. Tel. 617 9� 58 73Búscase finca en aluguer de renda baixa para cultivar nos arredores da Valenzá. Tel.988 546 006.Alugo praza de garaxe en Vigo (zona céntrica) Tel: 679 040 604Alúgase piso amoblado no Grove. Para vacacións ou descanso tem-poral. Bo prezo. Tel: 600 569 733.

4HUMOR http://oemigrantedopazo.blogspot.com/

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

4AUTOBUSES vALEnZá-OUREnSE

7:007:307:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:�510:55 11:�0

7:�07:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:30 11:00* 11:�01�:05 1�:30

11:401�:051�:301�:50 13:05 13:�013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:�0

1�:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:3017:0017:3018:00

16:4017:0017:3018:0018:3019:0019:3019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:3019:0019:3019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:�09:1010:0511:0511:55*13:15

1�:50 13:35 14:40 16:0017:00

14:0015:�016:3017:3018:3019:30

18:0019:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

9:3010:30 11:451�:50

10:0011:101�:�513:30

13:00 16:0017:0018:00

16:3017:3018:3019:30

19:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

4liñas e horarios en www.urbanosdeourense.es4FELICITACIÓnS

Andrea Acevedo MoraisAniversario: �1.06.13Moitas felicidades pequena que xa te nos fas grande. Hoxe fas 6 aniños e espe-ro que o pases moi ben cos teus amiguiños e que teñas moitos agasallos. Bicos pequerrecha, querémoste moito.

Uxía Domínguez BlancoBautizo: 11.05.13De parte de toda a familia, querémoste moitísimo!

Fernando Crespo rguezAniversario:17.06.13Moitísimas felicidades, papá, espero que pases un bo día e o recordes como un dos mellores. Máis que un pai, eres o meu icono, a miña inspiración, o meu amigo e o meu maior pro-fesor; grazas por estar sem-pre aí. A túa familia quérete moito.

[Envíanos as túas felicita-cións, con nome, data, motivo

e texto, a [email protected] indicando no

asunto ‘Felicitación Ourense por Barrios’ a Ourensepor

Barrios, r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense]

Alugo praza de garaxe en Camiño Portocarreiro, tf de contacto 600 791 8�1.Alugo piso na rúa San Rosendo, 3 dormitorios, salón, baño e cociña. Sen mobles. Ascensor. Prezo: �90 euros / mes. Tel: 617 409 330.Alúgase apartamento en 1º piso, zona S. Francisco. 2 dormitorios. 1 baño. Céntrico e moi luminoso. Bo estado.Tel: 670 457 0�5.Alugo piso novo no Couto (edifi-cio Servipel). 3 habitacións, salón, cociña amoblada, dous baños bu-hardilla e garaxe pechado e am-plio. Tel: 988 �� 1 79 (chamar polas tardes).Alugo apartamento novo na Pon-te. � habitacións, salón, cociña equipada e � baños. Armarios en habitacións e baños.Calefacción e auga quente central con contador individual. Praza de garaxe e ade-ga.400 euros/mes (negociables) máis 60 de comunidade.Tel. 617 �18 883 (José Luis).Absterse in-mobiliarias.Alúgase piso con terraza en Albu-fereta, Alicante, para os meses de verán. Tel. 666 08 06 65.Alugo apartamentos de unha e dúas habitacións, con xardín e aparcamento. En Montalvo (Sanxenxo). Tel. 607 �71 916.Alugo casa amoblada con xardín e finca en Celanova, por tempadas ou todo o ano, tel 988 43 16 64 e 617 9� 58 73Alugo apartamento amoblado con garaxe de � prazas no Posío, tel. 988 43 16 64 e 617 9� 58 73En Sanxenxo alúgase apartamen-to equipado con praza de garaxe opcional, tel. 986 7� 10 56 ou 617 50 5� �4

no sector asegurador, sendo im-prescindible proceder do mundo comercial.Interesados, contactar con María Diéguez, 609 333 4�7, [email protected] limpezas de cute gratis. Tel: 698 159 813Ofrécese moza para traballar, con informes, prara servizo doméstico, empresas de limpeza, etc. Tel: 988 �58 634 // 608 153 �56.Desbrózanse fincas con tractor ou a man. Telf. 630 5�1 448.Ségase herba con segadora de man, con desprazamento a calque-ra parte, económico. Tel. 630 5�1 448.

�0 Ourense por BARRIOSMaio de �013

redacción

Nove estudantes ourensás do colexio Santo Ángel, as “Santo Angel Stars”, parti-cipan nun concurso de co-reografías para poder bailar na canle Disney Channel.

As protagonistas do ví-deo son Iria Álvarez, Carlo-ta Bermejo, María Blanco, Andrea Caeiro, Lucía Gó-mez, Ana González Feijoo,

SOCIEDADE

Ana González Míguez, Rut Iglesias e Nuria Pena.

Neste concurso, entre outros premios poderán ga-ñar a oportunidade de bailar en televisión, nun escenario como o da serie “Shake it up!”, na gala final que se emitirá en Disney Channel o �9 de xuño.

Hai mais de 1.800 vídeos inscritos de toda España no concurso; con todo, as máis

Alumnas do Santo Ángel, nun concurso de Disney Channel

de tres mil visitas que xa recibiron as “Santo Angel Stars”, conseguiron levan-talas ao posto número 1�. Dispoñen até o 14 de xuño para estar entre os catro primeiros postos, requisi-to para optar ao premio.

Desde o inicio, estas mozas contaron coa mo-bilización do colexio, dos seus profesores, alumnos, pais e amigos así como do apoio das redes sociais.

Noutro orde de cousas, a AMPA do Santo Ángel organiza este sábado 1 de xuño unha verbena de fin de curso coa actuación do DJ Guilly de Melo.

Integrantes do “Santo Ángel Stars”.

redacción

Con sesións de taichi e cachibol deu comezo este luns a sexta Semana dos Maiores, organizada pola Concellería de Benestar Social como colofón ao Programa de Promoción da Autonomía Persoal e Prevención da Dependen-cia que desenvolve ao lon-go de todo o ano.

Son cinco días de activi-dades de lecer, deportivas e culturais nas que poden participar todas as persoas maiores de 60 anos que o desexen.

As actividades son de balde agás o xantar de confraternidade, previsto para o 30 de maio e ao que xa se apuntaron 340 persoas. Outras �00 per-soas irán o venres 31 de excursión á Mariña, e un-has 800 acudirán ás dúas

18 cursos e obradoirosA Semana dos Maiores

pon o punto e final ao Pro-grama de Promoción da Autonomía Persoal e Pre-vención da Dependencia, que ofertou na súa última edición 18 cursos e obrado-iros, cun total de 869 prazas cubertas.

Sexta Semana dos Maiores 4 Deporte, teatro, música, saídas culturais e un xantar de confraternidade, no programa.

representacións teatrais.Son de acceso libre as

sesións de taichi e cachibol ao aire libre (mércores, xo-ves e venres ás 10 e 11:30 horas, respectivamente, no Xardín do Posío), ou o re-cital de corais do mércores �9 no instituto Otero Pe-drayo.

Ata o venres haberá clases de taichi no Posío./RAMSÉS.

�1Ourense por BARRIOSMaio de �013

A Comisaría organizou unha exhibición de medios policiais para escolares4 Tamén entregou os premios do �º Concurso Literario Escolar.

SOCIEDADE

P.L.

A Comisaría da Policía Nacional de Ourense orga-nizou o pasado 15 de maio unha exhibición de medios policiais para estudantes da cidade. O acto enmarcábase no programa do Concurso Literario Escolar organiza-do pola Comisaría Provin-cial de Ourense, incluído no Plan Director de Mellora da Convivencia e Segurida-de Escolar, a través do cal axentes da Policía imparten charlas sobre os perigos das drogas, o acoso escolar ou outras situacións de risco a estudantes de 11 a 16 anos.

O acto comezou coa en-trega dos premios aos tres gañadores do concurso lite-rario, todos eles alumnos de entre 5º de Primaria e 4º da ESO de centros educativos de Ourense.

A exhibición de medios tivo lugar no exterior da Comisaría, e nela expli-couse aos escolares o fun-cionamento das unidades Tedax de desactivación de explosivos, ou o traballo dos guías caninos, cunha

práctica de procura de bille-tes por parte dun dos cans adestrados. Xa no interior da Comisaría, os estudan-tes tiveron oportunidade de coñecer as técnicas Policía Científica.

Este foi un dos últimos

actos públicos do comisa-rio de Ourense, Ángel Ba-rrera, que se xubilou días despois. Amable Valcárcel, o seu comisario segundo durante os últimos anos, desempeña xa o mando de maneira temporal.

Os estudantes observaron atentos a actuación dun dos cans adestrados. /P.LODEIRO.

redacción

Coa finalidade de cons-truír unha sociedade me-nos vulnerable ante a degradación ambiental, a Dirección Xeral de Con-servación da Natureza da Consellería de Medio Ambiente, Territorio e In-fraestruturas, pon en mar-cha unha exposición itine-rante dirixida a institutos de secundaria de Galicia e Norte de Portugal. A ex-posición inaugurarase o �8 de maio no instituto Otero Pedrayo de Ourense.

A exposición itinerante está composta por nove paneis informativos, onde se dá a coñecer o valor da

biodiversidade e infórmase sobre as especies ameaza-das coa finalidade de pro-mover entre os estudantes a concienciación sobre a necesidade de conservar as especies vexetais.

A iniciativa da Dirección Xeral de Conservación da Natureza promove tamén un concurso dirixido a alumnado de secundaria da Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal. Os interesa-dos deberán gravar un ví-deo onde expoñan as súas solucións á conservación dos hábitats e as especies vexetais ameazadas. Os tra-ballos poderán presentarse ata o 16 de xuño e o fallo resolverase o �0 de xuño.

Unha mostra no Otero Pedrayo conciencia sobre a conservación da biodiversidade4 A Xunta organiza un para es-tudantes de secundaria.

�� Ourense por BARRIOSMaio de �013

SAúDE

A conselleira de Sanidade coñece en persoa a proposta de Aspanas para Toén4 Queren poñer en marcha servizos para persoas con discapacidade no antigo hospital psiquiátrico.redacción

A conselleira de Sanida-de, Rocío Mosquera, re-uniuse no Edificio Cirúrxico do Complexo Hospitalario Universitario de Ourense, coa directora xerente de As-panas Termal, Rosa Carrera, para coñecer de primeira man a proposta de posta en marcha de servizos e pro-gramas para persoas con

discapacidade e enfermida-de mental nos espazos do Hospital Cabaleiro-Goás, sito en Toén.

Aspanas presentou á conselleira a súa proposta sociosanitaria con impacto na mellora da prevención e atención a situacións de discapacidades, cronicida-de, dependencia ou enve-llecemento, así como para promover iniciativas ocu-

Xuntanza entre representantes da Consellería de Sanidade e de Aspanas./IÑAKI OSORIO.

pacionais con carácter tera-péutico e laborais que pro-movan a autonomía persoal. Ademais, tamén presentou proxectos formativos para mellorar a prestación de ser-vizos de apoio e axuda tanto en centros como no fogar.

A Consellería de Sanidade continúa a estudar e analizar a documentación desta pro-posta para o antigo hospital psiquiátrico.

Tralo anuncio das nego-ciacións de Sanidade con Aspanas para a cesión dos terreos do antigo hospi-tal psiquiátrico de Toén, a Plataforma SOS Sanidade Pública, Compromiso x Galicia e os traballadores de Amencer Reciclado veñen de manifestar a súa discrepancia con esta posi-bilidade.

Dende a Plataforma con-sideran que esta medida “é outro chanzo máis nas po-líticas privatizadoras de Feijóo e Rajoy”. Así mes-mo, sinalan que “Aspanas é unha entidade social sen animo de lucro, pero non deixa de ser unha entida-de privada que non debe substituir o labor da Admi-nistración Pública que ten o mandato constitucional de cubrir a atención sanita-ria da poboación”.

E pregúntanse, “sendo Aspanas unha entidade con poucos recursos finan-ceiros propios e mesmo pa-sando dificultades, de onde vai sacar o investimento para actualizar e remodelar esas instalacións?”.

A dúbida de que Aspanas sexa capaz de facer fronte a este proxecto é tamén o que precupa a Compromi-

so x Galicia.Por iso desde a forma-

ción galeguista consideran que “se o proxecto se de-senvolve con fondos públi-cos, o normal é que a Xun-ta asuma de xeito directo a atención socio-sanitaria da poboación. Se os recursos van vir pola vía privada, entón estaríamos ante un pelotazo, ao que CxG se opón”.

En todo caso, se a cesión se levase a cabo, dende CxG solicitan tres condi-cións: que Aspanas abone de inmediato os salarios que adebeda e recoloque o persoal afectado; que presente un plan de via-bilidade económica claro e un de uso, para que, no caso de inclumplirse, a administración poida re-vertir o acordo; e que se fagan públicos os termos do acordo da Xunta con Aspanas.

Tamén traballadores de Amencer Reciclado e os seus familiares amosaron a súa oposición á cesión de Toén a Aspanas mentres esta non solucione o con-flito laboral que manten con eles, realizando un pe-che na sede da Consellería de Sanidade en Ourense.

4 SOS Sanidade Pública e CxG, en contra da cesión

Estudan a creación de produtos terapéuticos a partir das augas termaisredacción

As características dos mananciais termais de Ourense convértenos en idóneos para a elaboración de produtos naturais tera-péuticos e cosméticos. Así o conclúe un estudo que está a realizar a Universi-dade da Coruña, que ana-liza os microorganismos presentes nas augas dos mananciais das Burgas, O Muíño e Outariz con vis-tas ao seu aproveitamento na produción de peloides: produtos naturais con fins terapéuticos ou cosméti-cos.

Os autores da investi-gación, que aínda se está desenvolvendo, avanza-ron as primeiras conclu-sións no marco do Con-greso de Ecoinnovación, organizado polo Conce-llo de Ourense. As súas achegas levan a unha das principais conclusións das xornadas: a necesi-dade de seguir apostando por novas vías de posta en valor do potencial ter-mal da cidade, con tres millóns de litros de augas termais.


4GUÍA DE SAúDE [anúnciese no 685 800 190 e [email protected]]

4PÍLULAS DE SEnTIDIÑO

“A xuventude actual ama o luxo, é maliciosa, está malcriada, despre-za a autoridade e non ten respecto algún polos seus maiores. Os mozos de hoxe en día son uns tira-nos, que non se levantan cando entra un ancián, están sempre dispostos a responder aos seus pais e se compracen en faltar ao respecto aos seus mes-tres”.

Así é como Sócrates definía no século IV a.C. aos adolescentes da súa época. Pasou moito tem-po desde aquilo, pero sor-prende a rabiosa actuali-dade da cita e como esta se axusta á descrición que adoitamos escoitar sobre os mozos.

Os adolescentes hoxe en día non son peores que os de antes, nin mellores

O misterioso comportamento adolescente

que os que están por vir. Simplemente é a nosa perspectiva a que fai que sexa difícil comprendelos e favorece que teñamos unha visión distorsiona-da e negativa dos mozos adolescentes.

A adolescencia é un pe-ríodo que vai xeralmente desde os 10/1� anos até os 19/�1. Son cifras orienta-tivas, porque o seu come-zo e final é diferente para cada individuo. É unha etapa chea de cambios biolóxicos, psicolóxicos, sexuais e sociais.

- Cambios físicos e ma-durez sexual: É este un período delicado para am-bos sexos, polos cambios que experimentan os seus corpos. Pero sobre todo é especialmente complica-do para algunhas mozas que teñen unha menstrua-ción algo máis precoz e comezan a desenvolverse antes fisicamente, xa que isto fainas parecer máis maiores. A pesar da súa apariencia, seguen sendo

nenas e precisan o noso apoio.

- Cambios psicolóxicos e sociolóxicos: Van em-pezando a integrarse en sociedade e cambia a súa maneira de pensar. Come-zan a ter as súas propias ideas e a nosa labor pasa-rá por animalos a ser cada vez máis independentes, o que será de gran axuda no futuro.

Todos estes cambios están moi ligados aos cambios hormonais, que tamén están estreitamente relacionados cos cambios emocionais que viven os adolescentes, en especial a agresividade no rapaz e os problemas de au-toimaxe nas nenas.

Dentro das familias adoita ser unha etapa de conflitos na que os mozos tratan de buscar o seu lu-gar e van gañando o seu espazo pouco a pouco, desenvolvendo a súa pro-pia identidade. As normas establecidas no fogar xa non lle son de utilidade e

haberá que renegociar e pactar as normas e ir re-forzando comportamen-tos maduros.

Para a maioría dos pais é unha etapa de cri-se profunda, pero cun-ha correcta orientación pode ser unha época moi enriquecedora para todos, pais e fillos. A estabilidade e a madu-rez que alcancen nesta época vailles ser enor-memente útil na súa vida como adultos. Por esta razón é importante permitirlles expresar as súas opinións, escoita-los e orientalos, com-prendelos e tratalos con moita paciencia e cari-ño. En moitas ocasións non necesitan respostas, só sentirse escoitados.

Se desexas máis infor-mación, entra en blog.arshumana.es.

Ermitas Acevedoblog.arshumana.es

[email protected]

SAúDE

4vETERInARIA

[Vén do nº anterior]Que síntomas presenta?

Os síntomas que produ-ce son moi variables, des-de apatía, anorexia, febre, secreción mucosa nos ollos e nariz (chámase moquillo porque un dos signos máis frecuentes é a secreción na-sal abundante), tose inter-mitente, vómitos, diarrea, almohadillas plantares en-durecidas e gretadas, hipo-plasia do esmalte e mesmo síntomas nerviosos como parálise total ou parcial, convulsións, marcha en círculos, tremores muscula-res, incoordinación, ataxia, estrabismo, así como tics e crises de masticación.

O moquillo canino é, por tanto, unha enfermidade con varias presentacións: respiratoria, dixestiva, cu-tánea e nerviosa e podemos distribuir os principais sín-tomas segundo a que siste-ma afecten:

1. Respiratorio: secre-ción nasal, estornudos, tose, conxestión...

2. Dixestivo: vómitos, diarrea...

3. Oftalmolóxicos: conxuntivite, secreción ocu-lar, queratite seca...

4. Dentais: crecemento dentais anómalos en casos de cachorros...

5. Cutáneos: erupcións, hiperqueratoses das almo-hadillas...

6. Neurolóxicos: tics, convulsións, ataxia, move-mentos masticatorios, voca-lizacións, cegueira...

Os síntomas non apa-recen todos ao mesmo tempo, senón por fases; a primeira dura uns días e o can presenta febre, apatía, lagrimeo... ata que despois desenvólvense os cadros dixestivo, respiratorio e/ou neurolóxico, en función da cepa viral, da idade e do es-tado inmunocompetente do individuo.

Xeralmente cando se che-ga a un cadro neurolóxico existe unha alta porcentaxe de morte e a enfermidade pode durar semanas e mes-mo meses nos cales existi-rán períodos de melloría.

Diagnóstico:1. Hematoloxía: atópan-

se alteracións nos glóbulos brancos e plaquetas, pero só en casos agudos. O diag-nóstico faise a través dunha analítica sanguínea na que se pode atopar linfopenia e trombocitopenia. Nas ex-

O moquillo canino (II)tensións de sangue periférico pode detectarse inclusións do virus do moquillo canino en linfocitos, monocitos, neutró-filos e eritrocitos.

2. Determinación de an-tíxenos: os antíxenos virais pódense observar en frotes conxuntivais, vaxinais, bron-quiais, sedimentos urina-rios... o máis recomendable é un hisopo en conxuntiva ocu-lar. É eficaz nos casos agudos nos que aínda existe o virus no organismo do paciente pero en casos crónicos pode dar un falso negativo, é dicir, que a proba nos de que non ten excreción de virus pero si pode ter a enfermidade.

3. Determinación de an-ticorpos con test de Elisa: ambos anticorpos aparecen tanto na enfermidade do mo-quillo como despois de vaci-nar ao can. A diferenza adoi-ta estar no tempo que duran no corpo (nunha vacinación duran menos de tres meses e no caso de enfermidade permanecen máis tempo no sangue)

4. Detección xenética do virus por PCR: esta proba determina fragmentos de acedos nucleicos do virus. É unha proba de alta sen-sibilidade e especificidade e é sempre positiva ante a presenza do virus. Adoita dar falsos negativos cando a mostra tómase en casos cró-nicos ou fases avanzadas da enfermidade.

5. Exame do líquido cefa-lorraquídeo: búscase o vi-rus, anticorpos... pero nece-sita laboratorios altamente especializados.

6. Estudo anatomopatoló-xico postmorten.

Existen numerosas probas para o diagnóstico pero nin-gunha de elección, porque depende de se o animal está vacinado ou non, do estado evolutivo da enfermidade, da presenza ou non de sig-nos neurolóxicos, do acceso a laboratorios con boas téc-nicas e da capacidade eco-nómica do propietario.

[continúa no nº seguinte] Mary Gómez Gonzá-

lez e Cristina Nieto Paredes, veterinarias de Abros

O moquillo ten diversas presentacións: respiratoria, dixestiva, cutánea e nerviosa

“A adolescencia pode ser unha época moi enriquecedora”

�4 Ourense por BARRIOSMaio de �013 SOCIEDADE

redacción

Cando se fundou Ex-pourense e con que obxec-tivos?

Alejandro rubín: “A Fundación de Feiras e Ex-posicións de Ourense, Ex-pourense, constituíuse o �4 de decembro de 199� (ain-da que o recinto se inaugu-rou en 1996) tendo como obxectivos a promoción de actividades comerciais, industriais, agroindustriais, sociais, educativas e todas aquelas que potencien o desenvolvemento destes sectores na Comunidade Galega e, en especial, da provincia de Ourense”.

Quen forma parte do Padroado?

A.r.: “Os membros do Padroado de Expourense son a Xunta de Galicia, a través da Consellería de Economía e Industria, cuxo conselleiro, Francisco Con-de López, é á súa vez pre-sidente desta Fundación, o Concello de Ourense, a Cámara Oficial de Comer-cio e Industria de Ourense, a Confederación de Empre-sarios de Ourense, Novaga-licia Banco, e os Concellos de San Cibrao das Viñas, e de Barbadás. Estas insti-tucións e entidades son as que gobernan os órganos decisorios básicos da Fun-dación: o Padroado e o Co-mité Executivo”.

Cantas feiras se celebra-rán este ano no recinto? Cal é a de máis éxito?

A.r.: “Celebramos na actualidade unha media de 10 feiras ao ano que xiran en torno ás potencia-lidades de Ourense, isto é, gastronomía, termalismo, turismo, envellecemento da poboación, industria fu-neraria… Son, todos eles, eixos que definen a vida socioeconómica da pro-vincia, nichos de mercado singulares que teñen neste recinto feiral o seu oco e a súa posibilidade de promo-ción, ás veces, a nivel inter-nacional.

Á hora de falar do ‘éxito’ das feiras que organizamos

habería que distinguir entre as citas máis profesionais e aquelas orientadas ao pú-blico en xeral. Dentro das profesionais, destacan as nosas dúas feiras interna-cionais: Termatalia, Feira Internacional de Turismo Termal, e Funergal, Feira Internacional de Produtos e Servizos Funerarios, que se converteron en verdadeiros centros de negocios para o sector e contribúen á inter-nacionalización das empre-sas presentes. A finais de xuño terá lugar Nortrans, o Salón do Transporte e a Loxísitica que convoca aos profesionais deste sector de toda a Península.

Xa referíndonos a aque-las feiras mixtas ou orienta-das ao público, poderíamos destacar Xantar, Salón In-ternacional de Gastronomía e Turismo, que logo de 14 anos de historia é xa unha cita imprescindible para os ourensáns que edición tras edición se manteñen fieis a ela e consideran como algo propio. En canto á afluencia de público cabe mencionar tamén á Mostra da Opor-tunidade, que celebramos sempre a comezos de ano, Celebra, o Salón dos Even-tos ou Megaxove, a cita de referencia para a mocidade galega na ponte da decem-bro. Estas citas orientadas ao público xeral convocan a diferentes sectores, ser-vindo de plataforma espe-cialmente para o comercio local, grazas a que conta-mos co apoio de asocia-cións profesionais como é o caso dos centros comerciais abertos”.

Ademais das feiras, que outras actividades organi-zan? Cal é a próxima?

A.r.: “Expourense conta cunhas instalación moder-nas e versátiles que o con-verten no espazo ideal para organizar calquera tipo de evento. Nós organizamos eventos propios como é o caso da xornada de exal-tación da calidade, as xor-nadas de divulgación das enerxías renovables ou o festival de xadrez “Cidade

de Ourense” pero as nosas instalacións e soporte son requeridos tamén por orga-nizadores externos para ce-lebrar nelas as súas activi-dades como, por exemplo, os distintos salóns do auto-móbil ou o Rali de Ourense, que será no mes de xuño o vindeiro evento que acolla-mos”.

Como vos inflúe a crise e como a afrontades?

A.r.: “A situación actual levou aos recintos feirais a reinventarse. Temos que adaptarnos, hoxe máis ca nunca, ás necesidades dos nosos clientes e ofrecerlles ás empresas solucións ra-zoables e innovadoras es-tando ademais receptivos ás súas demandas. Expourense propúxose, segundo o indi-cado polos seus órganos reitores, axudar ás empre-sas transmitindo ilusión e flexibilidade. Empezamos por dotar á feira dun valor engadido e colaboramos cos clientes en todo o proceso de participación nela, for-mándoo e facilitándolle as ferramentas para que opti-mice a súa participación no noso evento. Fomentamos ademais o desprazamen-to de visitantes ofrecendo máis servizos e paquetes a prezos axustados para fa-

O ANUNCIANTE DO MES:

“Expourense é a casa de todos”

4 Entrevista a Alejandro Ru-bín, director xerente do recinto.

cilitar a súa presenza en feira ben sexa como ex-positor ou como potencial comprador.

Por outro lado, o noso obxectivo principal é apoiar ás empresas en materia de internaciona-lización e na proxección da súa capacidade inno-vadora, así como servir de plataforma para que au-tónomos, microempresas e emprendedores poidan atopar novos clientes e mercados”.

Por que vos anuncia-des en Ourense por Ba-rrios e que vos gusta do periódico?

A.r.: “Porque é unha forma de entrar de xeito directo na casa dos veci-nos e veciñas de Ourense presentándolles as nosas actividades e animándoos a que formen parte delas. Ourense por Barrios, ade-mais de recoller a infor-mación máis destacada da provincia, é un punto de encontro de todos os axen-tes sociais que traballan a prol da provincia e tamén unha tribuna aberta que os cidadáns aproveitan para expresar as súas opinión. Este xornal reforza o noso lema ‘Expourense é a casa de todos’”.

Alejandro Rubín, director xerente de Expourense./ARQUI-VO.

“A situación actual levou aos recintos feirais a reinventarse. Temos que adaptarnos ás necesidades dos clientes”

Etiquener realiza certificacións enerxéticas de inmobles4 Desde o 1 de xuño será obri-gatorio este certificado.

Xornada de animación para escolares nos remediosredacción

A Concellería de Parti-cipación Cidadá organiza este sábado, día 1 de xuño, a xornada de animación “Móvete cos Peques”. A cita terá lugar no Pavillón dos Remedios, de 16 a �0 horas e vai destinada a menores de 3 e 1� anos e aos seus proxenitores.

A xornada está organi-zada no marco do progra-ma “Móvete cos peques”, que desenvolve ao longo de todo o ano Participa-ción Cidadá, con activi-dades para os máis cativos en diferentes barrios da cidade.

Os interesados poden participar gratuitamente, sen necesidade de inscri-ción previa, achegándose

redacción

A partir do 1 de xuño será obrigatorio que to-dos os edificios dispoñan dunha certificación de efi-ciencia enerxética. Nela establécese o consumo de enerxía que se estima ne-cesario para satisfacer a demanda enerxética do in-moble nunhas condicións normais de funcionamen-to e ocupación. Vivendas e locais de obra nova, así como os de segunda man que se vaian vender ou alugar, deberán dispor obrigatoriamente deste Certificado de Eficiencia Enerxética, e corresponde ao propietario solicitalo.

En Ourense, a consul-tora medioambiental Eti-quener, radicada na rúa Doutor Fléming, 28, rea-liza este tipo de certifica-cións, a través dun trámite bastante sinxelo. O dono deberá facilitar a referen-cia catastral do inmoble,

e a partir de aí a empresa realiza un orzamento en base aos metros cadrados indicados na referencia ca-tastral (para Ourense capi-tal estímase en 1,50 euros por metro cadrado). Logo visita o edificio para tomar os datos utilizando unha aparataxe específica para os cálculos exactos, e en 48 horas despois de realizar a inspección, expídese a cer-tificación, válida para dez anos. No 988 106 3�4 ou en www.etiquener.net ofrecen máis información sobre a tramitación do Certificado de Eficiencia Enerxética,

Desde o xoves 30 de maio, a Xunta de Galicia ten habilitado o rexistro para a certificación ener-xética de vivendas, adap-tándose así ás esixencias do novo Real Decreto do Goberno central, que fai este trámite obrigatorio nos contratos de compra venda ou arrendamento a partir do 1 de xuño.

o propio sábado aos Reme-dios, en xogos deportivos e populares, obradoiros de pastelería reducida, cam-pionatos 3x3 de fútbol sala e baloncsto, obradoiros ar-tísticos e bailes.

Andaina cos nenosO programa de activi-

dades inclúe unha última proposta para este curso, coa organización da Andai-na “Móvete cos peques”, que terá lugar o sábado, día 15 de xuño, aberta a á poboación en xeral. A ruta comezará no Pavillón dos Remedios ás 10 horas, e percorrerá o Paseo das Nin-fas ata Outariz, onde se rea-lizarán xogos ao aire libre e desde onde se regresará ao punto de saída.

Está dirixida a menores de 3 a 12 anos que poden acudir cos seus proxenitores


SOCIEDADE

redacción

O presidente da Deputa-ción de Ourense, Manuel Baltar, o reitor da Univer-sidade de Vigo, Salustia-no Mato, e o presidente do Consello Social desta universidade, Ernesto Pe-drosa, presentaron os Cur-sos de Verán do Campus de Ourense e o programa de Bolsas “Ourense Exte-rior”, actividades que se desenvolverán ao longo dos vindeiros meses.

No que atinxe aos cur-sos de extensión univer-sitaria, a temática que abordan este ano refírese a temas economía, empre-sa, medio ambiente, au-diovisual, comunicación e enoloxía. Os cursos,

El Cajón de la Tele Outlet, grandes marcas a prezos outlet

Montse e Elsa, responsable e empregada de El Cajón de la Tele Outlet, respectivamente, nun rincón da tenda, situada na céntrica praza de Paz Nóvoa.

Traer a Ourense pren-das de primeiras marcas a prezos outlet é o que se propón El Cajón de la Tele Outlet, unha nova tenda situada na céntrica praza Paz Nóvoa. Ángela Nóvoa e Montse Lama, nai e filla, son as propietarias deste establecemento, en réxime de franquicia, que forma parte dunha cadea con xa dez locais por toda España. “A vantaxe é que El Cajón de la Tele está en contacto directo con todas as marcas que precisan sacar os seus stocks, como moi antigos da tempada �01�, incluso temos prendas de �013, e podemos ofrecelos ao me-llor prezo”, explica Montse Lama.

No establecemento pode-remos atopar prendas para el e para ela de marcas como Dolce & Gabbana, Versace, Guess, Armani, Roberto Cavalli, Antonio Miró, Cal-

vin Klein, Diesel, Ralph Lauren, Hackett, Manolo Blahnik... Hai roupa casual e outra máis formal, roupa interior, de baño e depor-tiva, complementos como bolsos, carteiras ou cintos e

cada semana reciben novos produtos.

El Cajón de la Tele Out-let dispón dunha zona relax na que o cliente pode gozar dun café mentres proba a roupa, e dun rincón infantil

no que os cativos estarán entretidos mentres os seus pais realizan as súas com-pras. Abre de luns a ven-res de 10 a 13:30 e de 17 a �0:30 horas e os sábados de 10 a 14 horas.

para os que se ofertan 604 prazas, terán lugar entre os meses de xuño e setembro en diferentes localidades da provincia: Ourense capital, Muíños, Allariz, Celanova e Sandiás, e as taxas que os interesados teñen que aboar van desde os 30 euros aos 110 euros, dependendo da duración e da temática.

En canto ás Bolsas “Ourense Exterior”, o pro-grama oferta 10 bolsas indi-viduais para cursar estudos universitarios de primeiro curso de máster oficial, en matrícula ordinaria, nas di-ferentes titulacións de pos-grao presenciais que se im-parten no campus ourensán. Van dirixidas a universita-rios estranxeiros que sexan descendentes de galegos.

600 prazas nos cursos de verán do campus4 Deputación e Universidade de Vigo promoven as becas “Ourense Exterior”.

�6 Ourense por BARRIOSMaio de �013 CARTAS AO DIRECTOR / SERvIZOS

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-32.323.925. Depósito Legal: OU 151-2002 / OU 125-2003 / OU 164-2004/ OU 155-2007. Redacción: r/ Valle Inclán 25 2º Of. 15 - 3�004 Ourense. Tel: 988 �39 634 - 988 549 717. Correo-e: [email protected]. Distribúe: Orixe. Imprime: Publicaciones Tameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Óscar Blanco. Colaboracións: Silvia Nieto, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, S.Ganay, M.Pintos, X. Calviño, C.V. Abros, Ermitas Acevedo, D.O.

Nº129/119/105/68 - Ano: XII - Maio de 2013 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode serreproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, chame ao 988 �39 634.

[Envíanos as túas cartas ao director, con nome completo,

DNI e teléfono; (indicando nome, data, motivo e texto) a [email protected],

ou a Ourense por Barrios, r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15,

3�004, Ourense]

4CARTAS AO DIRECTOR

Asociación de axuda para familiares de

alcólicosO alcolismo é unha en-

fermidade da familia. O feito de beber compulsiva-mente afecta o alcólico e ao mundo que o rodea: amiza-des, emprego, fillos, pais matrimonio... todos sofren os efectos. Os que quedan máis profundamente afec-tados son os que están máis en contacto directo co alcó-lico e os que se preocupan máis por el quedan literal-mente embrollados polo comportamento deste.

Vergoña: este é o primeiro dos sentimentos que embar-ga aos familiares dos alcó-licos. Recoñecer en público a enfermidade que padecen os nosos seres queridos non é unha tarefa fácil. Adoita-mos ter dúas personalida-des, fóra de casa tratamos de esconder o alcolismo do noso familiar, somos débi-les, e dentro de casa com-portámonos dunha maneira máis forte. Unha vez que aceptases a idea de que o alcolismo é unha enfermi-dade, da cal os bebedores compulsivos e os que se preocupan por eles poden achar alivio, non terás ra-zón para sentirte avergoña-do do alcolismo, nin razón para temelo.

Desde hai 17 anos a aso-ciación Al-anon presta axu-da en Ourense aos familia-res e amigos de enfermos alcólicos. Todos os martes, ás 8 da tarde, reunímonos para compartir as nosas experiencias e así axudar-nos mutuamente. Estamos

nos locais da Parroquia de Cristo Rei nas Lagoas e o teléfono é 663 493 823.

Mª Teresa R.G.

XXIII Convención Nacional de Accu

EspañaAccu Ourense (Asocia-

ción de Enfermos de Crohn e Colite Ulcerosa de Ouren-se) e Accu España (Confe-deración de Asociacións de Enfermos de Crohn e Co-litis Ulcerosa de España), celebraron os días 10 e 11 de Maio no Hotel Euros-tars Auriense de O Cumial, a XXIII Convención Nacio-nal de Accu España.

Agradecer aos doutores Miguel Anxo Pato Rodrí-guez e Santiago Soto Igre-sias de Ourense, Jaume Motos Cabrera e Xavier Calvet Calvo de Barcelo-na e Sixto Ruiz Oliverales de Mallorca, os seus rela-torios e a súa inestimable colaboración, así como á Unidade de Enfermidade Inflamatoria Intestinal do CHUO ao completo pola súa implicación e esforzo ano tras ano.

Agradecementos tamén aos colaboradores que achegaron o seu graniño de area para poder realizar a convención en Ourense; Turismo do Concello de Ourense, Benestar Social do Concello de Ourense, Fina Rei, Nova Galicia Banco, Consello Regulador do Pan de Cea, Viña Costeira, Hotel Eurostars Auriense, Fundación ONCE, Abbvie, Faes Farma e MSD.

Algo tan importante para os Enfermos de Crohn e Colite Ulcerosa, así como, para a nosa cidade, coa asistencia de máis de 100 persoas de toda España e os socios de Ourense, bo-tou en falta a presenza das autoridades locais ou algún representante do Concello, de Sanidade ou da Xunta, nin que dicir ten da Depu-tación de Ourense, que nin sequera se dignou a reci-birnos en catro meses.

Grazas a cada un dos asistentes, xuntos podemos e na nosa man está loitar polos dereitos e a dignida-de de todos os enfermos de Crohn e Colite Ulcerosa.

Accu Ourense(Asociación Enfermos

de Crohn e Colite Ulcero-sa de Ourense)

Un 15M inesquecible na 5ª

do Materno Infantil de Ourense

Asistín ás xornadas de enfermaría de Ourense e no relatorio inaugural estaba convidado o Félix Rubial (dir. xeral de Asistencia Sanitaria do SERGAS) que trala súa exposición totalmente politizada, nor-mal polo posto que ocupa, pero o máis importante que notei en falta na súa orato-ria foi que se ao persoal de enfermaría correspóndenos nestes momentos de crise a xestión do material que utilizamos, non dixo nada sobre a xestión de persoal que en momentos de crise está reducido á mínima ex-

Concello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 01�Pazo de Xustiza 988 370 7�8 Policía Local 09� / 988 388 138P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 �35 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil �4 h. 988 510 �54Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 �� 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias90� 400 116H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Atención Cidadán 988 39� 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 471Taxis Carrefour 988 �31 657RENFE 902 240 202Estación autobuses 988 �16 0�7Correos 988 ��3 083 Fenosa 988 222 222Aquagest 988 �50 088Atención menor 900 �0� 010Asoc. Diabética Auria988 ��6 608AECC 988 �19 300C. C. Antisida 988 �33 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 219 292Alcoh. Anón. 646 645 119�4h. Alc. Anón. 988 �69 540Alcoh.An. �4h. 988 �� 76 �3 Asoc.Crohn 630 136 447Down Ourense 988 370 313Atención Muller Maltratada 016

4TELÉFOnOS DE InTERESEpresión.

Exemplo disto é o que tivemos que padecer na 5ª planta do Materno Infantil, unha situación que se está producindo moi a miúdo ul-timamente neste Complexo Hospitalario, e é unha falta de sensibilidade e de res-pecto ao persoal que traba-lla nas unidades de hospi-talización, e é que mandan ingresar un paciente si ou si, sen valorar o que a enfermeira lle está dicin-do por teléfono antes do ingreso,”a situación neste momento non nos permite reclamar ningún paciente”, “farase se podemos ao lon-go da mañá “, pero isto non o teñen en conta, e mán-dano igual para a planta hospitalaria, iso si, sen re-forzar a unidade con outro profesional de enfermaría.

Quen fai isto?, pois quen manda, pero quen non o vai atender, a que se o pa-ciente atópase mal non ten que correr para solucionar o problema, deixando de lado aos outros pacientes, a que si hai unha denuncia non vai ir explicar ante un xuíz, vivindo unha situa-ción de tensión por ter que acudir a un xulgado, aín-da que non teña culpa desa incompetente xestión, a que non vai ser sinalada pola familia se lle pasa algo ao seu familiar.

Esa mañá tivemos unha actividade frenética desde as 7.45 h que empezamos cunha dor torácica, a con-tinuación, un edema agu-do, curas, atención de pa-cientes psiquiátricos, etc., todo iso levou a finalizar

a xornada ás 16 horas pasadas, do cal pode dar fe a supervisora de garda que ao pasar pola Uni-dade viunos a ambas as profesionais da quenda de mañá aínda alí.

E despois temos que oir á empresa os axustes de xornada, débedas de días, a supresión de días libres, a denegación de días, pero quen nos resarce das ho-ras que facemos a maio-res á empresa, ou serían capaces de dicirnos que chegada a nosa hora nos vaiamos e non rexistremos todo o realizado?

Isto é unha foto dun panorama que se repite continuamente, nunha gran parte dos hospitais, non reforzan as Unidades e abúsase da saúde dos traballadores que a día de hoxe cada vez sofren máis patoloxías laborais ines-pecíficas que se nutren de procesos morbosos cróni-cos influídos polo traballo e que desencadean por in-fluencias de orde psicoló-xica e social no desempe-ño profesional, tales como a insastifación laboral, a desmotivación, os confli-tos interpersoais internos e externos.

E aínda temos que oir que isto aínda pode em-peorar, pois entón “reben-taremos como unhas cas-tañas en pleno lume” ou “morreremos cos zocos postos na loita da incom-prensión burocrática”.

Candida Pérez Gon-zalves, enfermeira

�7Ourense por BARRIOSMaio de �013SOCIEDADE

Joyería Loyma está es-pecializada en vodas e leva máis de 30 anos aberta na rúa Pena Corneira.

Son especialistas en vo-das?

“Si; a parte de ser os úni-cos fabricantes de alianzas de Galicia, temos un exten-sísimo surtido de aneis de pedida de todos os prezos, desde �50 euros con bri-llantes certificados ata o que queiran gastar. Podemos mesmo porlle a montura que máis lle guste ao clien-te co brillante que queira. Tamén temos pendentes e pulseiras para noivas de to-dos os prezos e formas, con brillantes, con circonitas, en ouro e en prata.

Para el temos un ampli-simo abano de reloxos de pedida das marcas máis punteiras do mercado.

Cal é o estilo máis de-mandado en canto a xoia-ría de eventos?

“Hoxe os noivos queren

crear a súa alianza ao seu estilo e nós podemos face-las como eles queiran sen encarecer o prezo e en todas elas cun 15 % de desconto. Hoxe os nosos noivos queren alianzas diferentes, incluso a noiva lévaa mais estreita e el máis ancha”.

Por onde pasa o futuro das xoiarías?

“A xoiaría hoxe ten que estar continuamente inno-vandose; por iso nós estamos continuamente viaxando a Italia para traer as novas ten-dencias e sobre todos pezas máis exclusivas para todo tipo de publico”.

Algún consello para os clientes?

“Que non compren as súas alianzas antes de visitarnos. E se queren sorprender á súa futura esposa ou noiva vexan a nosa variedade de aneis para un dia moi especial. E agora que é a época, temos todo para as primeiras comuñóns dos nosos nenos e nenas”.

Loly e Manolo, responsables de Joyería Loyma.

“En Loyma somos os únicos fabricantes de alianzas de Galicia”

Os gañadores de “Sabores de Primavera” co alcalde e a edil de Turismo. /RAMSÉS.

P.L.

O pincho “La Peineta” do bar Acio, cos premios da prensa e do xurado pro-fesional, e o “Islote Mon-terrey” do Restaurante Monterrey, co premio do público, foron os gaña-dores do concurso de pin-chos de primavera “Sabo-res de Ourense �013”. As creacións do Restaurante Mariscal, Rose Hill, Es-tación de Loman, Matalo Bicho e Serendipity com-pletaron o podio nas tres categorías.

Durante o acto de entre-ga de galardóns, a conce-lleira de Turismo, Mónica Vázquez, falou de “éxito total” nesta edición do concurso, sinalando que se

recibiron 6.079 votos aínda que o número de papeletas de votacións repartidas po-los 5� establecementos par-ticipantes foi maior, 9.450. A edil cuantificou en 44.000 euros os ingresos polo con-sumo de pinchos durante as dúas semanas do concurso (do 6 ao 19 de maio), cun-ha media de 800 euros por cada un dos locais.

O éxito non foi só de cantidade senón tamén de calidade, creatividade e profesionalidade dos res-tauradores, segundo reco-ñecía o xurado profesional, que estivo composto por Iago Pazos de Abastos �.0, Daniel Guzman, do Restau-rante Nova, Merchi Rodal, do Programa Larpeiros da TVG, Alfonso López, blo-

gger de Recetas de rechu-pete.com. e Miguel Vila, escritor da revista gas-tronómica Benbo.eu. Os expertos fixeron algunhas recomendacións para vin-deiras edicións do certa-me, como utilizar menos ingredientes para as crea-cións ou reducir o uso dos vinagres decorativos bal-sámicos, “simplificar para dar todo o protagonismo ao produto”, recollía Mó-nica Vázquez as súas va-loracións.

O público que parti-cipou cos seus votos en “Sabores de Primavera” entrou no sorteo de di-ferentes premios, como estancias en hoteis, trata-mentos de beleza e relax ou comidas.

Acio e restaurante Monterrey copan os premios do concurso “Sabores de Ourense” 4 O concurso de pinchos rexistrou máis de seis mil votos.

Unha empresa imparte clases de cociña “ao teu gusto”redacción

A empresa ourensá Servicios Gastronómicos Tino Iglesias comezou a impartir clases de cociña “ao teu gusto”. Todos os martes, mércores e xoves cociñeiros profesionais ensinan a preparar me-nús de tempada, cada día un diferente. O horario, á ultima hora do día (de 19 a �1 horas) facilita a asis-tencia ao curso, e ademais os alumnos poden elixir os oito días do mes aos que queren acudir, pagando un prezo total de 48 euros.

Outros servizosOs cursos de cociña son

só un dos Servicios Gas-tronómicos Tino Iglesias, quen tamén ofrece ase-soramento para negocios de hostalería, con diag-nóstico e plan de negocio e propostas de mellora e viabilidde para que a empresa sexa rendible. A organización de “show cooking” con cociñeiros de recoñecido prestixio; o asesoramento na organi-zación de grandes eventos como banquetes, vodas ou comidas de empresa; e o sevizo de átering, in-cluíndo menús adaptados ao gusto e ás necesidades de cada cliente, son outras dos traballos que realizan en SG Tino Iglesias.

[+ info no 633 849 010 e constantinoiglesias@gmail.

com]

�8 Ourense por BARRIOSMaio de �013 SOCIEDADE

Estudios San Martín trasládase á avenida de MarínO prazo de matrícula estará aberto na segunda quincena de xuño.

O Centro de Formación Profesional Estudios San Martín estrea instalacións. Logo de tres décadas na pra-za de Santa Eufemia, desde o pasado mes de abril ubíca-se na avenida de Marín, �3.

Desde os seus inicios, Es-tudios San Martín sempre orientou as súas ensinanzas á Formación Profesional, en particular ás ramas sa-nitaria e administrativa, e máis recentemente á nova especialidade de Atención a persoas en situación de de-pendencia. Para o vindeiro curso, oferta o CFGM (Ci-clo Formativo de Grao Me-dio) de Xestión Administra-tiva, o CFGM de Coidados Auxiliares de Enfermería,

o CFGM de Atención a persoas en situación de dependencia, e os PCPI (Programas de cualifica-ción profesional inicial) de Servizos Administrati-vos e Informática.

Na actualidade, Estu-dios San Martín é un cen-tro de ensinanzas tanto de réxime diurno, de tipo concertado (gratuidade to-tal) como de réxime noc-turno.

O período de matricula-ción terá lugar na segunda quincena de xuño; infór-mate de como tramitala en: avenida de Marín, no 988 ��1 990 ou en [email protected].

P.L.

A Diocese de Ourense presenta por primeira vez toda a programación de verán. Scouts, Delegación de Vocacións, Delegación

de Xuventude e Acción Católica Xeral de Ouren-se únense para ofrecer aos máis mozos alternativas de ocio para o verán.

A oferta inclúe un campa-mento dos scouts de Ouren-

se para rapaces de 8 a 16 anos nun lugar aínda por determinar entre os días 3 e 13 de xullo, outro organiza-do pola Delegación de Vo-cacións, denominado “Mo-nagos de Galicia” dirixido a menores de 10 a 15 anos, que terá lugar en Porto do Son do 1� ao 18 de xullo, e dúas convivencias orga-nizadas por Acción Católi-ca entre o 30 de xuño e o 6 de xullo, a primeira delas para nenos de 8 a 1� anos, en Miño, e a segunda para adolescentes de 13 a 17 anos en Valdoviño.

Acción Católica promove por segundo ano un campo de traballo entre os días 15 e �1 de xullo para mozos de 18 a 30 anos no Hospi-

tal San Pablo e San Lázaro da Comunidade Fillas da Caridade Mondoñedo onde acompañarán no día a día os seus usuarios.

Desde Acción Católica, Carlos González, destaca-ba estas actividades como “momentos de achega-mento a Cristo en grupo, en contacto coa natureza e coa dimensión lúdica”, pois os campamentos combinan formación, ocio, obradoiros e oración.

PeregrinaciónsAmais, a Delegación de

Xuventude da Diócese de Ourense promove dúas pe-regrinacións, a primeira de-las ao Monte Faro (Lugo) os días �8 e �9 de xuño, e a segunda a Compostela do 19 ao �8 de xullo, coinci-dindo coa Xornada Mundial da Xuventude en Río de Ja-neiro. Os participantes, mo-zos de entre 15 e 35 anos, farán o Camiño de Santiago desde Ourense, e exercerán como voluntarios de acolli-da dous días en Santiago, para atender outros mozos peregrinos.

A Diocese de Ourense presenta conxuntamente as súas actividades de verán 4 Campamentos, campos de traballo e conviven-cias para nenos e mozos desde os 8 aos 35 anos.

Membros dos Scouts, Acción Católica e as Delegacións de Xuventude e Vocacións presentaron as actividades./P.L.

�9Ourense por BARRIOSMaio de �013DEPORTES

Ana despexando un balón no último encontro da tempada. /RAMSÉS

r. Torres

Xa se baixou o telón da Primeira División de fút-bol sala feminino. O Ponte Ourense non cumpríu as súas expectativas e, ade-máis de non loitar ata o final polo título ligueiro, non foi quen de acceder á Copa de España. Finalmente finali-zou en décima posición con 34 puntos. O último partido da Liga en Navarra contra o Orvina rematou con empate a seis goles. Vanessa logrou catro tantos no encontro e rematou como máxima go-leadora do equipo con �4 tantos.

Por outra banda, o Cida-de As Burgas non certificou a salvación ata a antepenúl-tima xornada cando venceu por 4-1 ao Amarelle e fixo que descendera o equipo

remata a tempada para o Cidade e o Ponte 4 O Cidade As Burgas rematou perdendo contra Ali-cante e o Ponte Ourense empatando contra o Orvina.

coruñés.No último partido recibía

ao Universidad de Alicante. Antes do comezo notába-se que os deberes estaban feitos, e xogadoras e corpo técnico repartiron ao pú-blico asistente caramelos.

No que ao partido se refire, pouca historia. O Alicante venceu por 0-1 con gol de Sofía logrado na primeira metade. A pesar de que as franxiverdes o tentaron non lograron batir a portaría ri-val, pero pouco importaba;

a permanencia era un fei-to. O Cidade rematou na décimo terceira posición con �1 puntos.

DescansoAgora toca descansar

e recargar folgos para o vindeira tempada que se presume tan interesante e complicada como esta. O Cidade coa intención de non pasar tantos apuros como esta campaña e o Ponte volver a estar entre os equipos que loiten pola Liga.

24 medallas para o Natación Pabellón4 No Trofeo Pedro Escudero.r.T.

�4 foron as medallas acadadas polos nadado-res co Club Natación Pa-bellón na edición número 4� do Trofeo Pedro Escu-dero. As preseas ourensás estiveron repartidas en 10 de ouro, seis de prata e oito de bronce.

O sábado �5 de maio celebrouse na piscina Ro-sario Dueñas do pavillón municipal de Ourense este torneo que contou coa participación de �59 na-dadores pertencentes a 16 clubs galegos.

Entre eles estaban a olímpica Beatriz Gómez, a campioa de Europa júnior María Vilas e o campión universitario de Estados Unidos, Óscar Pereiro, amais da internacional Laura Pimentel e Marc

Ciurana.Na clasificación global,

Marcos García, do CN Ferrol, e Beatriz Gómez, do CN Galaico, foron os vencedores en categorías masculina e feminina res-pectivamente. Por parte dos nadadores locais, Marc Ciurana foi cuarto e Alber-to Taboada, quinto. Mesma posición en categoría femi-nina lograron Laura Pimen-tel e Sandra Presas.

Participantes do Trofeo Pe-dro Escudero. /RAMSÉS


DEPORTES

4 AtletismoO atleta ourensán, Ale-

jandro Fernández partici-pará o 8 de xuño na Copa de Europa de 10.000 me-tros que se celebrará na localidade búlgara de Pra-vets. Fernández foi selec-cionado grazas, en parte, ao seu segundo posto no Campionato de España da distancia.

4 raliA Deputación de Ouren-

se firmou un convenio co Rali de Ourense, median-te o cal a institución pro-vincial achega un total de 30.000 euros para o finan-ciamento da organización desta proba.

4 COBO Club Ourense Ba-

loncesto anda a rematar a tempada no apartado eco-nómico. Cunha nómina por pagar aos xogadores, o presidente busca pechar as contas do ano o antes posible. A partir dese mo-mento a incertidume de cada verán instalarase no club.

4 Mérito deportivo

A Xunta de Galicia vén de conceder a distinción ao mérito deportivo. O acto de entrega terá lugar no Auditorio de Ourense o xoves 30 de maio. Entre os galardoados, por parte ourensá, son: o xornalista José Manuel Fernández Sobrino, a exatleta Marta Míguez, o Rali de Ouren-se, a carreira do San Mar-tiño, o colexio Salesianos, Recaredo Paz Prieto (a tí-tulo póstumo) e Alejandro Blanco, presidente del Co-mité Olímpico Español.

EN BREVEClaudio, Iker, Luismi, Iván González, Quintairos, Sanginés, Padrón e Pillado causarán baixa segura no CD Ourense 2013-2014

De esquerda a dereita, Campillo, Capi e Valle teñen unha oferta do club para continuar. Á dereita, Óscar Martínez xa renovou co CD Ourense. /RAMSÉS

renovación no CD Ourense4 Luisito xa comunicou aos xogadores con quen conta e con quen non para a vindeira tempada.r. Torres

O CD Ourense está a planificar a tempada 2013-�014 no aspecto deportivo. Para elo, Luisito xa comu-nicou aos xogadores (cara a cara) con cales deles conta e con cales non. A renova-ción no CD Ourense acaba de comezar.

O adestrador de Teo, José Luís Míguez “Luisito” xa anunciara o pasado luns as baixas de Claudio, Luismi, Iker e Iván González; e pola contra puxo sobre a mesa a renovación do porteiro Manu Táboas, os defensas Capi, Campillo, Juan Mar-tínez, o mediocentro Adil e o dianteiro Óscar Martínez. Todos teñen ata o vindei-ro luns para que estuden a oferta e darlle unha con-testación ao club. A Óscar Martínez e Juan Martínez sobráronlles días e xa deron o si á entidade.

O martes continuou o tur-no de conversas cos xoga-dores, e o técnico anuncio-ulles que non contaba con xogadores tan importantes en anteriores campañas como Quintairos, Sanginés e Padrón, amais de Pillado.

En total son oito futbo-listas, seguro, os que van a causar baixa no CD Ouren-se a próxima campaña, aos que se lle poden unir algún que rechace a oferta econó-mica do club “rojillo”. Con respecto ás ofertas econó-micas, estas non variará moito con respecto a que tiñan nesta tempada. Josu, Yebra e Pato teñen contra-to en vigor, mentres que o resto cos que “Luisito” con-ta teñen unha semana para decidirse se continuan ves-

tindo a camisola do equipo da cidade das Burgas, ou se pola contra deciden probar sorte noutro equipo.

Novas carasPara saber que xogado-

res recalarán no Couto este verán haberá que esperar algunhas datas. O de Teo está moi pendente das pro-mocións, ás que segue con moita atención para refor-zar a plantilla.

Desde a directiva fixe-ronlle saber o presuposto co que dispoñe, e a partir del fortalecer un plantel que ten como obxectivo estar entre os dez mellores do grupo primeiro da Segunda Divi-sión B.

Peche con vitoriaNa Liga, o CD Ourense

rematou finalmente na dé-cimo segunda posición, con 47 puntos. No derradeiro

partido da competición o Ourense recibía ao Real Ma-drid C. Na primeira metade non houbo apenas ocasións, pero nada máis comezar a segunda adiantábanse os visitantes. Nada máis sacar de medio campo o Madrid C internouse na área dos locais colocando o 0-1 no marcador; cando aínda non se consumiran os primeiros sesenta segundos do segun-do período. Os “rojillos” lonxe de amedrentarse fo-ron a polo partido buscando a portaría rival con afán. No 65, Borja Yebra lanza unha falta diagonal que atopa en Campillo a un compañeiro excepcional para rematar á rede. Era o empate a un gol. Os de Luisito seguían coa intención de dobregar aos merengues e para iso come-zaron a ter máis a posesión do balón. Así, no 84 chega-ba outra falta a favor dos

O resto teñen ata o vindeiro luns para decidir si aceptan a oferta económica do club

Óscar e Juan Martínez xa aceptaron e continuarán na entidade “rojilla”Pato, Josu e Borja yebra son os únicos xogadores con contrato en vigor

locais no flanco dereito do seu ataque. De novo Yebra era o que executaba a falta; nesta ocasión foi o recente-mente entrado no terreo de xogo, Adrián Padrón o que remataba de cabeza para certificar a remontada.

Co �-1 chegaron os me-llores momentos do Ouren-se, chegando a dispor de varias ocasións á contra que finalmente non foron mate-rializadas. Non facía falla, xa que o Ourense lograría a vitoria.

Luisito seguirá de entrena-dor.

31Ourense por BARRIOSMaio de �013DEPORTES

Saída da carreira absoluta do Couto. No centro da imaxe, Álvaro de la Fuente, vencedor absoluto da proba./S. TORRES

r.T.

Os atletas Álvaro De la Fuente e Yolando Gutiérrez irrumpiron no circuíto de carreiras populares “Co-rrendo x Ourense” levándo-se a vitoria no Couto.

O Couto é a segunda pro-ba das seis que consta o cir-cuíto e na que aparecen en escena dous atletas de gran calidade.

Álvaro De la Fuente re-matou a carreira nun tempo de 17:46 minutos; por detrás chegaron o vencedor da pri-meira carreira, Javier Pare-des, a sete segundos (17:53) e en terceira posición Pepe Márquez (18:08).

Na proba feminina, Yo-landa Gutiérrez foi a máis rápida a facer os máis de cinco quilómetros en 18:36 minutos. En segunda posi-ción rematou a actual cam-pioa do circuíto, Sonia Tei-jeiro (�0:40) e terceira foi Iria Fernández con 21:17 minutos.

ClasificaciónEn canto á clasificación

xeral, en categoría femini-na a atleta de Teo, Yolanda

De la Fuente e Gutiérrez irrompen no “Correndo x Ourense” vencendo no Couto4 Na segunda carreira de carreiras populares da cidade de Ourense.

Gutiérrez sitúase á cabeza con nove puntos ao rematar en novena posición no ba-rrio do Couto. Segunda vai Sonia Teijeiro, con 48 pun-tos e cuarta Iria Fernández, terceira con 64.

En canto á categoría masculina Javier Paredes e Álvaro de la Fuente lideran a clasificación cun punto cada un deles; terceiro mar-cha Pepe Márquez con dous puntos.

Parque BarbañaA próxima cita, terceira

do crcuíto, terá lugar o �9 de xuño no Parque do Bar-baña. Será a partir das �1 horas. Nesta proba deno-minada Carreira do Corpus xa están anotadas máis de

O 29 de xuño regresa o “Correndo x Ourense” coa carreira nocturna do Corpus que se celebrará no parque do Barbaña

1.000 persoas. A carreira de pitufos será duns 100 me-tros; a dos benxamíns e ale-víns de 900 m; a de infantís e cadetes de �.330 m e a absoluta terá unha distancia de 6.990 metros.

Boxeo en Ourense4 O ‘pazito’ acolleu a segunda velada de boxeo amateur en poucos meses.redacción

Por segunda vez en poucos meses Ourense (concretamente o ‘pazito’) acolleu unha velada de boxeo amateur.

Nesta ocasión eran cin-co combates de boxeo de promoción e dous de kic-kboxing os que tiveron lu-gar o pasado venres �4 de maio.

Sergio de la Cuesta ven-ceu a Alberto Fernández no primeiro combate; Marcos Ledo gañou a Wilson Tava-res; Manuel Rodríguez de-rrotou a Jonathan Bolaño; Iago Saco fíxose co com-bate contra Nesto Sanjuán.

No combate máis espe-rado, Adelmo Souto ven-ceu a Sergio Otero. Iste é o segundo combate do ourensán e a súa segunda vitoria.

Adelmo Souto no combate contra S. Otero./RAMSÉS

3� Ourense por BARRIOSMaio de �013

OCIO E CULTURA /ARTIGOS

A Livraría Lello&Irmao é un museo das letras

4TRIBUnA ABERTA

Porto, paga a pena unha visitaA dúas horas de Ourense

capital encóntrase Porto, núcleo central dunha área metropolitana na que re-siden casi dous millóns de persoas. A súa evolución está moi unida ao viño xa que os caldos que levan o nome da cidade saían para o exterior a través do seu porto.

Pasear polas rúas do centro da cidade é unha parada case que constan-te. Son multitude de esta-blecementos, dos séculos pasados, os que aínda continúan en pé. Falamos de fermosas farmacias, papelerías ou tendas de ul-tramarinos nas que polas súas fachadas parece que non pasou o tempo. Pero sen dúbida, unha das máis importantes mostras des-te turismo comercial está na Livraría Lello&Irmâo. Presente desde finais do século XIX na rúa das Carmelitas é todo un mu-seo das letras. A súa im-ponente fachada de estilo neoclásico é un marabillo-so envoltorio do que imos atopar no seu interior. A madeira é a protagonista no chan, nas paredes e, so-bre todo, na súa maxestuo-sa escaleira que da acceso ao segundo andar e que

4RECEITA

Ingredientes:Esparragos trigueirosMaionesaQueixo en lonchasMozzarellaVirutas de xamón ibéricoOurego frescoAceitunas negrasTomatitos cherryCrema de leiteAzucre e sal

Elaboración:1º Limpar os espá-

Espárragos gratinados con xamón ibéricorragos e cocelos en auga con sal e azucre a partes iguais aprox. 12 minutos. Deixalos enfriar dentro da auga.

2º Escurrir os espárra-gos e dispolos nunha fonte axeitada para o forno.

3º Cubrir os espárra-gos coa maionesa procu-rando non tapar as xemas; enriba da maionesa dispor o xamón ibérico; enriba do xamón o queixo en lon-

4AvATARES DUnHA ACTRIZ nOvATA

Quedar preso polo personaxeLémbranse de Jhonny

Weissmüller? O Tarzán máis famoso do cine, si. Di a lenda que morreu nun manicomio berrando polos corredores adiante coma Tarzán, porque non foi quen de se desfacer do personaxe.

Dise que a lenda ven dun-ha entrevista que lle fixeron á súa derradeira esposa, na que lle preguntaron se era certo que o señor Weissmü-ller se cría Tarzán, ela res-pondeu: “Non se cre Tarzán, é Tarzán”. Pois ben, este actor nunca pisou un mani-comio, e acabou os seus día levando un negocio de pisci-nas e morrendo dun edema pulmonar.

O caso de Drácula tamén é curioso. Béla Lugosi foi un actor que naceu en Tran-silvania pero traballou nos Estados Unidos entre 1919 e 1959. Practicamente espe-cializouse en papeis de cine de terror. Fíxose coñecido interpretando a Drácula en Broadway e pouco despois na gran pantalla. Meteuse

varias veces na pel de Drá-cula e outros vampiros, ta-mén foi Igor o axudante do doutor Frankenstein e máis tarde o mesmo monstro de Frankenstein. Cando morreu pediu ser incinerado levan-do o seu propio disfrace de vampiro. Hai quen di que nunca se desprendeu do seu personaxe, e dende logo do traxe tampouco.

Quen non lembra a Luke Skywalker? Eu si! Nunca o esquecerei, aínda que tolea-ba por Han Solo. O caso é que o actor que o interpreta-ba, Mark Hamill, tamén deu que falar. Moitas hipóteses: que se un accidente o defor-mou, que logo o substituíron por un dobre, que tiña certo convencemento de ser un ca-baleiro Jedi.

Estes son algúns casos que forman parte dos mitos que se xeran ao redor das estrelas de cine, pero penso que poucas veces hai algo de certo nelas.

Pode pasar que cando le-vas facendo un personaxe

moito tempo, sobre todo en series e máis se son diarias, costa desfacerse de cousas adquiridas desa “persoa”, que che deu e a que lle de-ches tanto mentres traba-llabades “xuntas”.

Tamén cando hai un pro-ceso emocional complexo, ou incluso físico, para a creación dalgún personaxe, tanto para cine, televisión ou teatro. Desprenderse leva un tempo e aprender a facelo tamén, pois cada personaxe deixa algo en ti e leva algo de ti.

A grande Meryl Streep dixo en referencia ao papel de Margaret Thatcher: “Os papeis cómicos déixoos no set, pero os máis difíciles van comigo para a casa”.

Probablemente un perso-naxe nunca te abandona de todo, porque a experiencia que che permite vivir acom-pañarate toda a vida.

Sexan felices hoxe, mañá xa veremos.

Saamira Ganay, www.saamiraganay.com

se sitúa no punto central do establecemento. En ambos pisos conviven vellos libros coas novidades editoriais do momento.

Baixando pola rúa das Carmelitas os ollos dirixi-ranse ata o ceo para obser-var a altura da Torre dos Clérigos, de estilo barroco. Se nos atopamos con forzas é recomendable ascender os 75 metros despois de deixar atrás os 240 chanzos que te-mos que subir para chegar ao cumio. Desde alí pode-mos observar unha das me-llores vistas da cidade.

O noso percorrido léva-nos rúa abaixo ata a Ribei-ra. Antes faremos unha pa-rada nos Aliados, un espazo aberto presidido polo Pazo da Cámara Municipal. Moi preto está a estación de tren de Sâo Bento, un fermoso edificio que se construiu sobre as ruinas dun antigo convento e que garda, no seu vestíbulo, marabillosos azu-lexos que reflexan historias e costumes de Portugal.

Rematamos a nosa rápida visita ao Porto na Ribeira, a zona máis enxebre da ci-dade. Antes de chegar ao Douro observamos o edifi-cio da Bolsa que reflexa a importancia comercial que tivo, e ten, a capital do nor-

te portugués. Camiño do río chaman a atención os ve-llos edificios, cun toque de decadencia, nos que, case sempre, atoparemos unha peza de roupa tendida nos balcóns. Chegamos ao río, ese Douro que está a punto de bicar ao Atlántico, e ob-servamos, na outra ribeira, Vila Nova da Gaia, o lugar onde se asentan as Adegas nas que repousa o zume das uvas da ribeira do Douro. Pero a nosa mirada centra-rase na grandeza da ponte de ferro que desde finais do século XIX cruza o río coa grande maxestuosidade que lle confiren as súas dúas plataformas a distinta altu-ra. Unha construcción baixo o proxecto do enxeñeiro belga, discípulo de Eiffel, Théophile Seyring, e que foi bautizada co nome de Ponte de Luis I.

Para poñer fin a nosa ex-cursión por Porto non hai mellor cousa para facer que cruzar a ponte e visitar as adegas para probar un bo Oporto.

Xavi C. Martiñá

chas e enriba do queixo un pouco de mozzarella, logo espolvorear todo co ourego fresco.

4º Adornar cos tomatiños e as aceitunas negras e en-gadir a crema de leite.

5º Cocer no forno a 180 grados 15 minutos aprox.

6º Servir moi quente.Luis Iglesias, xefe de cociña Os Caracoles

Tel. 988 380 165

Cultura presenta unha reprodución en 3D da evolución do Arqueolóxicoredacción

A Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria presentou a re-creación en 3D da evolución do edificio histórico do Mu-seo Arqueolóxico Provincial de Ourense. Coincidindo co Día Internacional dos Mu-seos, o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, e o director do museo, Xulio Rodríguez, deron a coñecer esta iniciativa, así como a programación prevista para os próximo meses, entre ela

a exposición “A restaura-ción no museo. Criterios e actuacións”.

A reconstrución en 3D é unha maqueta virtual do edificio que alberga a sede principal do museo e unha animación en alta defini-

ción adaptada a diferentes medios e soportes con fins divulgativos e de investi-gación. O traballo reflicte as reformas, ampliacións e cambios producidos ao lon-go da historia na estrutura deste singular edificio.

O secretario xeral de Cultura visitou o Museo Arqueolóxi-co na praza Maior, que leva pechado unha década./R.T.

33Ourense por BARRIOSMaio de �013OCIO E CULTURA / ARTIGOS

Eurovisión segue despertando paixóns, vergoñas alleas e xerando bochornos

Fachada do Hotel Roma, sito na rúa Progreso.

4ARQUIvO vISUAL OUREnSán

O Gran Hotel RomaEn 1914 levántase sobre unha anterior construción sita na es-

trada de Villacastín a Vigo (hoxe rúa do Progreso) un fermoso edificio proxectado polo arquitécto Daniel Vázquez Gulías, que trasladaba aos ourensáns a capitais europeas que nunca visita-rían.

O Gran Hotel Roma foi lugar de ocio e esparcemento, de ce-lebracións e homenaxes, referente cultural onde se maquinaron, entre outros, a revista Posío, o maio dos sabios e poemas de amor e desamor. No café-bar do establecemento, insignes tertulianos como Otero Pedrayo, Vicente Risco, Outeririño, Prego, Failde, Trabazo, Isidoro Guede, Julio e José Luis López Cid, Xocas, Se-gundo Alvarado, Ernesto Gómez del Valle, Eugenio Montes ou Antonio Iglesias, entre outros, fixeron da nosa cidade un “Ouren-se Perdurable”.

O hotel pechou en febreiro de 1960, ainda que a actividade continúa esporadicamente con banquetes e demostracións comer-ciais. En 1968 levantáronse no lugar as Galerías Roma. Perenne penitencia para una cidade. Co Roma marchou un apaixonante capítulo da historia de Auria, agochándose para a eterniade no cofre reservado ao auténtico.

Fernando Valcárcel González.Membro do Arquivo Visual Ourensán.

Exposicións- Ata o � de xuño - “A un lado e ao outro” de Ofelia Cardo - Museo Municipal - Ata o � de xuño- “Arqueti-pos e Metáforas” de Manolo Ebra - Museo Municipal- Ata o 9 de xuño - “Un canto e unha luz na noite” - Centro Cultural Marcos Valcárcel- Ata o 16 xuño - “A miña Gioconda” - Centro Cultural Marcos Valcárcel- Ata o �3 de xuño - “Da fantasía á realidade. Pintura en Galicia de 1833 a 1936” - Centro Novacaixagalicia- Ata o �4 de xuño - “Colec-ción Andante” - Centro Cul-tural Marcos ValcárcelTeatro- 31 de maio - El amor de Eloy - �1 h - Teatro Principal- � de xuño - Teatro infantil “Pinocho” - 1� h - Auditorio- 7 de xuño - El manuel de la buena esposa - �1 h - Teatro Principal- 14 de xuño - Curriculum Vi-tae - �1 h - Teatro Principal- 16 de xuño - Teatro infantil “Osiño” - 13 h - AuditorioMúsica- �9 de maio - Concerto de Marcos Pin - �� h - Café Latino- 30 de maio- Concerto de Albert Pla- �0.30 h - Teatro Principal- 30 de maio - Concerto de Dirty York - �� h - Sala Berlín- 1 de xuño- Concerto de Tro-Pezones, Shituation, My Entropy, Teimagroove e The Other Side - �1.30 h - Sala Berlín- 1 de xuño - VI Festival Benéfico “Camiño á fama”- 18 h - Colexio Salesianos- 7 de xuño- Concerto de Bargas Blues Band - �1.30 h - Sala Berlín- 8 de xuño - Concerto de Hamlet - Sala Berlín- 9 de xuño - VI Festa de Música Popular - 1�.30 h- San Lourenzo de Piñor- 13 de xuño - Concerto de Richie Kotzen - 22 h - Sala Berlín Espectáculos- 1 de xuño - Espectáculo de danza Akelarre Tribal �013 - �1 h - Teatro Principal- 5 de xuño - Espectáculo de danza Las musas de Atenea - �1 h - Teatro PrincipalConferencias- �9 de maio - “Desobediencia civil” por Jorge Álvarez - �0 h - Liceo- 5 de xuño - “Soberanía alimentar e feminismo” por Tereixa Otero - �0 h - LiceoOutros- 31 de maio - Presentación do libro “En Cabárceno óese cantar “ de Susa Herrera - 18 h - Biblioteca pública da Valenzá

www.mundourense.com

4AXEnDA4DIARIO DUnHA EMIGRAnTE

Dinamarca dá o do de peito

Trala febre da intermina-ble tempada de fútbol, can-do parecía que iamos des-cansar un pouco de tanto trafego e pique malsán, os suecos tiñan gardado un as máis baixo a súa manga: o adorado, e ao mesmo tem-po repudiado, concurso de Eurovisión.

Quen o domingo 19 de maio non se decatase de que o día anterior ocorreu a batalla campal de “a ver quen dá máis a nota” nas planicies de Malmö, é por-que non lle dá a gana ou porque aínda non abriu o seu Facebook. Eurovisión, en pleno século XXI, se-gue levantando paixóns, vergoñas alleas e xerando bochornos cando se pasan tres pobos coa acentuación do estereotipo.

Este ano, polas cousas do destino e do tongo mo-longo, tocoume vivir Euro-visión no país que se coro-ou vencedor. Como dicía un amigo meu o sábado pola noite: “Dá gusto ver, como unha vez ao ano, os escan-dinavos emociónanse por algo”. Iso si, a emoción danesa durou un par de minutos nos que os aldeáns se puxeron a brincar con auténtica e medida conten-ción e timidamente fixeron soar as bucinas dos seus coches ao berro de: “Iupi!! Si, si, si, gañamos! Nin nós o creemos!”. Por suposto, iso é unha tradición moi

libre e persoal. Poida que dixesen: “Maldición! Por que gañar Eurovisión e non o mundial?”, ou “Jens, non me queda gasolina! Aché-gasme á casa?” Vai ti a saber.

Aí terminouse todo o seu despregamento de alegría e arrebato. Despois, o aire mergullouse de novo na calma e a aceptación resig-nada e silenciosa da vito-ria á que esta tribo non lle quere facer moito a pelota. Digo eu: para iso gañamos nós, que montamos unha festa moito máis digna con menos motivos e recur-sos. Pero despois de ver as distintas actuacións, o seu triunfo foi xusto e merecido. Mellor así. Eles poden per-mitirse acoller o concurso no 2014. Imaxínome a Án-gela Merkel subornando a todos os europeos para que votasen por países podentes aos que non houbese que estender máis cheques res-cate. Claro que tamén faría os seus cálculos de intereses a cobrar en caso contrario. Ángela sábeas todas.

Coa música a outra par-te, isto de Eurovisión é unha boa escusa para facer a guerra por outros medios, o que sacia as ansias béli-cas dos europeos, sempre tan predispostos a darnos de sopapos. Este concurso, ou nos permite burlarnos de todo quisqui sen que chegue o sangue ao río, ou

nos impulsa a querer un pouco máis ao veciño por cinco cochos puntos. Al-gúns se toman tan en serio que pasen deles nas vota-cións, que ata chegan a ameazar con retirarse da Unión. Daranse conta os ingleses que Eurovisión carece dun serio criterio de selección e votación? A subxectividade e o carác-ter impredicible de Euro-visión irrita aos británicos excesivamente. Ás veces, aínda que nos desbasta, hai que darlles a razón, e é que hai que ver ao que moitos conceden puntos. Que malgaste! Pero quen non quere unha ración de caldo…

O certo é que son moi-tos egos que alimentar en tan poucas horas. Moitos orgullos feridos e a pre-gunta de sempre: “Oe mamá, ti sabes onde está Azerbaijan?! Pois fillo, eu nin idea, pero o ano que vén ímonos a Dinamarca co chiringuito ao lombo, así que empeza a tecer a bufanda que me dixeron que queda do Manzanares para arriba”.

Raquel Sertaje

4DESDE O SOTO DO COnCELLO

Perdón! Perdón de que?É que non saben nin iso,

pedir perdón? “Perdón de que?” dixo Áurea Soto, a concelleira de urbanismo do Concello de Ourense nun pleno no que cuspía veleno contra todos os par-tidos e tivo que ver como ao día seguinte o seu alcalde, Agustín Fernández, dicía todo o contrario a través de todos os medios de comuni-cación. Algo que tiña que ter feito na sesión plenaria xa que é alí onde se comu-nica con todos os represen-tantes dos cidadáns.

Os políticos españois, rei engadido, puxeron de moda aquilo de que cando te pi-llan nun renuncio e non tes ningunha boa escusa o me-llor é saír á palestra, poñer cara de bo, pedir perdón e xa está todo esquecido! A outra cousa, bolboreta!

Pero non é así. Calquera que entenda un pouco sabe que unha culpa non se ex-tingue polo mero feito de pedir perdón, senón que é necesario resarcir á vítima ou vítimas polo mal que ten infrinxido. Ademais o per-dón ten que ser un perdón verdadeiro e este baséase en tres puntos fundamen-tais.

O primeiro, arrepenti-mento sincero.

O segundo, propósito de emenda, ou o que é o mes-mo, a convicción de non volver cometer o mal.

E o terceiro a penitencia,

ou o acto para manifestar exteriormente este arrepen-timento e reparar o dano efectuado.

O goberno desta cidade (PSOE e BNG que, aín-da que non directamente, seguen gobernando) nin arrepíntese, e sabemos que non se arrepinte porque lles obrigaron a pedir per-dón, nin cumpre penitencia nin nada que se lle pareza xa que o que fai é un insul-tante paripé para enganar a todos os ourensáns unha vez máis ao redactar un texto “ético” no que se di en que supostos non pode gastar o diñeiro dos grupos municipais.

Dísenos que non se pode gastar o diñeiro en alcohol, pero non nos prohiben gas-talo en tabaco ou noutras drogas e isto é só un exem-plo do contido dese docu-mento que mostrará a súa insultante estupidez.

Xa somos maiorciños para saber en que ten que gastar cada un o diñeiro ética e legalmente, e ata este escándalo en Demo-cracia Ourensana pensa-bamos que todos os grupos políticos tiñan un mínimo de responsabilidade e de decencia, polo menos un mínimo!

Visto o visto cremos que o que é imprescindible é que todos os cidadáns de Ourense poidan saber en que se gastou ese diñeiro e así pedímolo, TRANSPA-RENCIA PARA TODOS.

A pregunta é, consegui-rémolo ou volverannos a enganar unha vez máis? O único que está claro é que o diñeiro do grupo municipal do PSOE desapareceu e non sabemos onde foi parar xa que os tíckets do súper son unha mala escusa para posiblemente encher unha caixa baleira malamente xustificada cun balance de contas moi estraño.

Foi a súa propia guerra interna a que descubriu que o partido que nos goberna está, como o seu nome in-dica, “partido” e enfrasca-do nunha guerra fratricida que fará que todo isto es-toupe. Aínda así a historia das contas do PSOE, como o perdón que eles piden, non lla cre ninguén.

Democracia Ourensana


En BREvE

4 Albert Pla, no Teatro Principal

O artista e cantautor cata-lán Albert Pla trae a Galicia o seu último espectáculo, ‘Manifestación’, que os seus fans poderán ver en Ourense o 30 de maio. Trá-tase dun espectáculo teatral e musical que bucea no sen-sentido dun home perdido nunha manifestación que non remata nunca. A ac-tuación terá lugar no Teatro Principal e as entradas xa están á venda ao prezo de 15 euros.

4 O Derrame a Benposta e Melendi a Expourense

O Festival Derrame Rock trasládase a Benposta este ano por “dificultades no des-envolvemento dos concertos á beira do río e a redución do espazo en Oira”. O festival mantén as datas das actua-cións: �8 e �9 de xuño, así como a venda de entradas a través da web oficial.

Pola súa banda, as máis de 4.000 entradas vendidas para asistir ao concerto de Melendi, que terá lugar o 21 de xuño dentro das Fes-tas de Ourense, obrigou ao Concello a trasladar a súa actuación a Expourense, ao quedar esgotado o aforo do Xardín do Posío.

4 Cita coa música popular

A Asociación Música e Cultura de Galicia organiza o 8 de xuño un recital músi-

redacción

O pasado 11 de maio a nova editorial ouren-sá Eurisaces presentou a nivel nacional a súa Co-lección Infantil, na Feira do Libro de Salamanca. Os actos de divulgación desta colección en Ga-licia arrincarán coa súa presentación na libraría Zampacontos de Ourense o �9 deste mesmo mes, e de seguido terán lugar iniciativas similares en Allariz, coa colabora-ción da Fundación Ris-co. Todo co fin de que a editorial dea a coñecer as súas creacións pensadas para a docencia tanto in-fantil como de adultos.

Esta Colección inaugu-rouse coa obra (bilingüe español/inglés) “4Ollos/4Eyes”, de Sara Canle Ortea e Pablo Otero.

Canle Ortea é filólo-ga e realiza labores de tradución e corrección para editoriais como Ka-landraka ou Netbiblo. E, pola súa banda, Otero é un artista visual que tra-balla no sector do libro infantil e adulto, e que conta con distincións como o Premio Isaac Díaz Pardo ao Mellor Li-

A editorial Eurisaces presenta a súa colección infantil 4 Realizaranse actos de divul-gación en librarías de Ourense.

bro Ilustrado �011.

Unha historia sobre os encontros

“4Ollos/4Eyes” é a his-toria dunha nena, Pepa, que necesitaba lentes e unhas lentes que ninguén compraba, esquecidas no escaparate dunha óptica. Ata que un bo día Pepa e as lentes coñecéronse e en-tón naceu a súa historia de amor.

Tras este feito cotián es-tán os valores da perseve-ranza, a paciencia, a ami-zade. E é que, como contan os seus autores, hai mo-mentos nos que che atopas cara a cara co teu destino.

Unha obra escrita en dous idiomas, dúas historias pa-ralelas que se unen no cen-tro do libro, onde texto e ilustración van da man.

Sara e Pablo, autores do libro.

co-literario, que se levará a cabo ás 19 horas no CIFP A Farixa, e no que actua-rán as cantareiras de Mú-sica e Cultura, un grupo de Cámara, e alumnos de Música e Movemento, e se lerán poemas de escritores galegos.

A asociación tamén or-ganiza o 9 de xuño a VI Festa da Música Popular en San Lourenzo de Piñor, con actividades todo o día.

4 Voltan os xogos tradicionais

Do �0 ao �3 de xuño Ourense converterase no epicentro europeo dos xo-gos tradicionais. Será coa celebración de Ludaria, un programa de actividades relacionadas co eido máis lúdico da cultura popular que se desenvolverá co gallo da celebración na ci-dade da asemblea da Aso-ciación Europea de Xogos e Deportes Tradicionais.

Nesta cita, o campus de Ourense terá un papel pro-tagonista acollendo un en-contro de centros con sen-sibilidade sobre este tema.

4 Certame de Artes Plásticas

O venres 31 de maio re-mata o prazo para presentar traballos á XII edición do Certame de Artes Plásticas que convoca a Deputación para artistas menores de 30 anos. Esta iniciativa está dotada con 7.000 euros en premios, ademais dunha ex-posición e un catálogo cos traballos seleccionados.

Fermín Muguruza na súa actuación na xornada do venres no Festival Reperkusión, en Benposta. /BRAIS SEARA.

P. Feijoo

O pasado venres 10 de maio puidemos asistir a unha nova edición do festival Reperkusión, ce-lebrado por segundo ano consecutivo en Benposta (Seixalbo).

Nesta edición, o festival separou concertos en dúas clases, de balde (pola tar-de) e de pago (pola noite). Nos concertos da tarde to-caron grupos coma Padre Merino, Peter Punk e Fan-farria Taquikardia. Pola noite os grupos que ame-nizaron os espectadores que accederon ao recinto de pago foron: Skarallaos, Artistas del Gremio, Sha-zalakazoo, Supertumbado e Fermín Muguruza Kon-

trakantxa.O artista vasco foi o ca-

beza de cartel da xornada do venres, ofrecendo un concerto de máis dunha hora e media na que ani-mou os alí presentes cos seus ritmos de ska, reggae e rock.

O cantante repasou a súa traxectoria musical no concerto, interpretan-do temas de todas as súas etapas e grupos musicais, como “Gora Herria” da súa banda Negu Gorriak ou “La línea del frente” e “Sarri sarri” da súa pri-meira etapa en Kortatu. Así mesmo, tamén nos lembrou temas de Fermín Muguruza eta Dut ou a actual formación Fermín Muguruza Kontrakantxa.

Muguruza repasou a súa traxectoria no reperkusión

OCIO E CULTURA


especial OCIOUREnSE

A “Busca do Tesouro” e unha andaina saudable clausurarán a 3ª edición do programa OciourenseA fin de semana do 1 e 2 de xuño a Praza Maior acolle as dúas últimas actividades do progra-ma de ocio saudable da Concellería de Saúde do Concello de Ourense.

A concelleira de Saúde e Benestar Social, Marga Martín, presentou as dúas últimas actividades, que servirán para clausurar o programa de ocio saudable, “Ociourense” que na súa terceira edición contou con máis de 544 persoas inscri-tas, máis os participantes nas actividades que non re-quiren inscrición.

A fin de semana do 1 e � de xuño, a Praza Maior acollerá ambas activida-des, a “Busca do Tesouro” e a andaina saudable. O sá-bado, a partir das cinco da tarde, aqueles aventureiros e aventureiras que estean dispostos a pasar divertidas probas poden realizar a súa inscrición na mesma Praza Maior. A “Busca do Te-souro” é un xogo de pistas que terá como punto de en-contro a Praza Maior e pre-miará a rapidez e destreza á hora de superar unha serie de probas. Esta actividade está dirixida a maiores de 15 anos que participarán no xogo por parellas, sendo premiadas as tres primei-ras.

A actividade dará come-zo ás seis da tarde e ás oito farase entrega dos premios. Estes consisten en dúas bi-cicletas para os gañadores, � ipod nano para os segun-dos e dous vales de material deportivo para os terceiros.

Andaina saudableXa o domingo, ás 9 da

mañá, dende a Concelle-

O Concello de Ourense pretende reforzar a protec-ción dos rapaces fronte ao consumo de drogas e tratar de remitir os seus danos, promovendo actividades saudables e proporcionan-do á mocidade unha alter-nativa para pasar a fin de semana, cunha ampla ofer-ta cultural, lúdica e forma-tiva, dirixida a mozos de 15 a 30 anos, e desenvolta en diferentes espazos pú-

blicos da cidade.A edil de Saúde, Marga

Martín, fixo balance da am-pla participación no que vai da tercera edición de Ocio-urense, con máis de 554 mozos e mozas inscritos, que puideron gozar de acti-vidades como a BTT ou os obradoiros de teatro e circo ou outras máis tradicionais como a cociña ou os xogos tradicionais. A estes 554 mozos súmanse os parti-

Máis de 500 mozos participaron no programa

ría de Saúde propoñen dar 10.000 pasos, nunha an-daina para, ao tempo que se clausura o programa Ociourense, se conmemora o Día Mundial sen Tabaco, que se vén celebrando os 31 de maio, decidido así pola Organización Mundial da Saúde, para incrementar o coñecemento sobre os prexuízos que ocasiona á sociedade o tabaco.

O tema específico des-te ano é “A interferencia da industria do tabaco” en relación ás medidas de prevención e control do ta-baquismo e a prohibición total de calquera forma de publicidade, promoción e patrocinio. Os 10.000 pasos son a recomendación diaria para un adulto san, e coa andaina preténdese amo-sar aos participantes que un pequeno esforzo fainos adquirir hábitos máis sau-dables, beneficiosos para a nosa vida.

A andaina sairá da Ala-meda do Concello ás 10 da mañá e discorrerá pola bei-ra do río Miño polo paseo Ponte Pedriña, Avenida Par-do de Cela, paseo Ribeiriño, Ponte Romana, pasarela do Centro Comercial Ponteve-lla, Ribeira de Canedo, e volta pola Pasarela de Oira, Paseo de Monforte, e paseo Barbaña, con chegada de novo á Alameda do Conce-llo. En total son 10.000 pa-sos, aproximadamente seis quilómetros, con desnivel e dificultade baixos.

O alcalde, Agustín Fernández, a concelleira de Benestar Social, Marga Martín, e o coordinador de Ociourense, César Fernández, durante a presentación do programa.

Ao finalizar a andaina fa-rase un sorteo de obsequios vencellados a estilos de vida saudables entre todos os participantes.

Todos aqueles interesa-dos ou interesadas en par-ticipar en algunha das dúas actividades poden realizar a súa preinscrición antes do 31 de maio, na Concellería de Saúde, na rúa concordia �0, entrechán, no número de teléfono 988 510 6�� ou enviando un correo electró-nico ao enderezo [email protected].

Día Mundial sen tabacoO 31 de maio dende as

once e ata as dúas pola mañá, e de cinco a oito pola tarde, a Concellería de Saúde instalará unha carpa informativa na rúa do Pa-seo (esquina Concordia) co obxectivo de informar á po-boación xeral dos prexuízos de fumar.

Na carpa informativa fa-rase entrega da distribución da guía “Sen tabaco, respira conmigo” que dá indica-cións sinxelas para aban-donar o consumo de tabaco e difundirase a Oficina de Deshabituación Tabáquica, onde o 60% de persoas que completan o programa con-seguen abandoar o hábito tabáquico.

Así mesmo, na carpa poderanse inscribir todos aqueles interesados en participar na andaina “Sen fume polas pontes” que se celebrará o � de xuño.

cipantes nas actividades abertas, coma o sendeiris-mo urbano, que contou con gran aceptación, a andaina ou os xogos tradicionais.

As actividades máis concurridas nesta edición foron a patinaxe nocturna, con 1�0 participantes, a escalada e as clases de bai-le, con 56 inscritos cada unha, ou os obradoiros de cócteles sen alcol, ao que acudiron 6� rapaces.

Nas clases de escalada inscribíronse 56 persoas./OCIO-URENSE

Piragüismo foi unha das actividades que repiten de edi-cións anteriores./OCIOURENSE.

O sendeirismo urbano tivo gran aceptación./OCIOURENSE.


Por vez primeira, a Real Academia Galega decidiu dedicarlle en �013 o Día das Letras Galegas a un autor enteiramente entregado ao teatro: Roberto Vidal Bola-ño. Para contribuír a difun-dir a súa obra e favorecer a participación cidadá na ce-lebración do 17 de maio, a Xunta de Galicia propón ao longo deste ano múltiples actividades. Espectáculos teatrais, novas edicións, concursos escolares e ex-posicións son algunhas das propostas que teñen a obra e a figura de Vidal Bolaño como protagonistas.

Un referente do teatro galego

Roberto Vidal Bolaño (Santiago de Compostela, 1950 – 2002) é unha fi-gura imprescindible para comprender a dimensión do teatro galego. O drama-turgo compostelán, que vi-

Mostra polo 150ª aniversario de ‘Cantares Gallegos’

Con motivo dos 150 anos da primeira edición de Cantares Gallegos, a Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria programa ata xuño na Biblioteca de Galicia, na Cidade da Cul-tura de Santiago de Com-postela, unha exposición centrada no poemario de Rosalía de Castro. ‘Rosa-lía de Castro. 150º aniver-sario de Cantares Galle-gos’ é o título da mostra coa que a Secretaría Xeral de Cultura “difunde a his-toria destes versos emble-máticos e pon de relevo a súa autora como bandeira da literatura galega”.

A través dela proponse un percorrido pola evolu-ción da obra a través das súas edicións desde 1863 ata a actualidade, de tra-ducións, de propostas crí-ticas, de versións musicais e de diverso material efé-mero que permiten mer-gullarse nos seus versos e nas circunstancias que os rodearon nos seus 150 anos de existencia.

O material que confor-ma a exposición procede dos fondos da Biblioteca de Galicia e da colección particular de Guillermo Escrigas, do Consello da Cultura Galega, o Parla-mento de Galicia, o Centro Galego de Artes da Imaxe ou a Universidade de San-tiago de Compostela.

viu pegado aos escenarios, consagrou a súa vida pro-fesional á práctica escénica en galego e a unha extensa creación literaria centrada no xénero dramático.

‘O xogadeiro’, a súa pri-meira peza teatral, marca o inicio dunha traxectoria da que xurdirán unha manchea de obras desde o seu papel de dramaturgo, de direc-tor e tamén de actor. Nesa dedicación ao teatro, a súa paixón polo cine tamén es-tará sempre presente e leva-rao a participar en diversas producións audiovisuais, como guionista e, sobre todo, como actor.

‘Días sen gloria’ (199�), Premio Rafael Dieste e fi-nalista do Premio Nacional de Literatura; ‘Rastros’, es-treada en 1998; ‘Doentes’, Premio Rafael Dieste en 1997; ‘Anxeliños’ (1997), ‘Criaturas’ (�000), ‘A bur-la do galo’ (�000) e ‘Mar

revolto’ (�001) son só al-gúns exemplos do prolífi-co labor desenvolvido por RVB, que o converte nun referente indiscutible do teatro galego.

Propostas para se ache-gar á obra de rvB

A escena, o espazo na-tural de Vidal Bolaño, é a protagonista da programa-ción que a Xunta de Gali-cia lle dedica ao autor. Du-rante o �013, máis de 100 representacións teatrais levarán a obra do drama-turgo ás principais vilas e cidades de Galicia.

Así, por primeira vez, o Centro Dramático Galego dedicará toda a súa activi-dade anual de �013 á obra deste autor, cun cobizoso programa no que integra tamén a colaboración con compañías privadas: ‘Días sen gloria’, producida polo Centro Dramático Gale-go (CDG); ‘Criaturas’, de Teatro do Aquí e copro-ducida polo CDG; e ‘Bai-ladELAS. Seis mulleres bolañesas’, de Teatro An-troido e tamén coproduci-da polo CDG.

Ademais, o CDG tamén pon en marcha en home-

naxe ao dramaturgo com-postelán o Pre-

mio Roberto Vidal Bolaño ao Espectador.‘Touporrouto da lúa e do

sol’, de Teatro do Noroes-te e a Escola Superior de Arte Dramática de Galicia é a proposta teatral para os máis novos, mentres que o ámbito do teatro univer-sitario participará nas ce-lebracións do 17 de maio

coa representación das pezas ‘Animali-

ños’, ‘A burla do galo’ e

o espec-táculo

‘ Vi -

POR PRIMEIRA vEZ, A REAL ACADEMIA GALEGA DECIDIU DEDICAR A CELEBRACIÓn A Un AUTOR EnTEIRAMEnTE EnTREGADO AO TEATRO

Roberto vidal Bolaño, homenaxeado no Día das Letras Galegas 2013Para contribuír a difundir a súa obra e favorecer a participación cidadá na celebración do 17 de maio, a Xunta de Galicia pro-pón ao longo deste ano múltiples actividades

dal Bolaño �013’.

Vidal Bolaño en pantallaEntre a programación

para achegarse á obra de Vi-dal Bolaño a través das gra-vacións das súas represen-tacións históricas inclúese o ciclo ‘Vidal Bolaño recu-perado: citas audiovisuais’ e a proxección do filme ‘Doentes’, de Gustavo Bal-za, sobre o texto homónimo de Vidal Bolaño.

Exposición itineranteDe maio a decembro per-

correrá Galicia unha expo-sición itinerante para difun-dir a obra de Vidal Bolaño, con parada en Ourense. A mostra, desenvolvida pola Asociación Roberto Vidal Bolaño coa colaboración da Secretaría Xeral de Cultu-ra e da Secretaría Xeral de Política Lingüística, ofrece unha panorámica da exten-sa obra do dramaturgo a través das imaxes dos seus espectáculos, dos seus per-sonaxes e dos seus textos.

Novas ediciónsEste ano tamén verán a

luz edicións especiais como ‘Un chapeu negro e un na-riz vermello’, da Editorial Galaxia. Edicións Positivas publicará as ‘Obras comple-tas’ do dramaturgo e o texto dramático ‘Doentes’. Ade-mais, a colección Cadernos Ramón Piñeiro dedicaralle un número á andaina crea-tiva de RVB.

Actividades nas biblio-tecas de Galicia

A Biblioteca de Galicia e as bibliotecas nodais sú-manse á celebración do Día das Letras Galegas con di-versas actividades ao longo do mes de maio. A Cidade da Cultura propón unha intervención de Manuel

Manquiña sobre textos do dramaturgo, mentres que as bibliotecas nodais, entre elas a de Ourense, ofrecen actividades para todos os públicos (exposicións bi-bliográficas, guías de lectu-ra, obradoiros etc.)

Centros de ensinoVidal Bolaño tamén está

presente nos centros de ensino a través de diversas iniciativas. Un concurso-exposición de carteis, acti-vidades promovidas polos equipos de dinamización da lingua galega, actos di-versos en 38 universidades de fóra de Galicia, unha aplicación no espazo Aba-lar para saber máis sobre a obra de RVB e unha unida-de diáctica sobre ‘Días sen gloria’ son algunhas das propostas que chegarán ao ámbito educativo.

Actos oficiaisRianxo e Santiago de

Compostela acolleron os actos oficiais da celebra-ción das Letras Galegas. O día 15, na vila coruñesa de Rianxo tivo lugar a entrega do premio do Concurso-Exposición Letras Galegas �013 na modalidade de in-fantil e primaria ao CEIP Alfonso Daniel Rodríguez Castelao desta localidade.

Nesa mesma xornada, ce-lebráronse os actos institu-cionais das Letras Galegas �013 da Xunta e do Conse-llo da Cultura Galega, men-tres que para o propio día 17 reserváronse os actos or-ganizados polo Concello de Santiago de Compostela e a Real Academia Galega.

Espectáculos teatrais, novas edicións, concursos escolares e exposicións son algunhas das propostas que teñen a obra

e a figura de Vidal Bolaño como protagonistas

especial LETRAS GALEGAS

38 Ourense por BARRIOSMaio de �013 IMAXES DO MES

Construíndo unha identidade feminina europeaO alcalde, Agustín Fernández, e a concelleira de Educación, Ana Garrido recibiron aos

responsables da Escola Oficial de Idiomas de Ourense e da Asociación de Aprendizaxe Grudtvig, composta por entidades de cinco países socios: España, Turquía, Holanda, Grecia e Finlandia. Todas elas son organizacións que traballan no eido da educación de persoas adultas e desenvolven conxuntamente o proxecto “Construíndo unha identidade feminina europea” co que pretenden reflexionar sobre o concepto de muller e seu papel na sociedade europea. Con esta visita a Ourense dos representantes dos outros países, ponse punto e final a unha colaboración que permitiu o intercambio de experiencias entre profesores e alumnos.

Rabo de Galo faise co premio artístico dos MaiosContando con 3� creacións participantes, que tiveron como eixo central os recortes,

a corrupción política, as preferentes ou a emigración infantil, o concurso da Festa dúas Maios deste ano, organizado polo Concello de Ourense, volveu a ter como gañador unha obra floral procedente de Rabo de Galo. “A Lareira”, froito do traballo da asociaión xu-venil da localidade, fíxose nesta edición cos 400 euros destinados á mellor composición na modalidade artística. Pola súa banda, o premio de 300 euros para o maio enxebre foi para a Asociación Cultural Sen Un Can, e os 100 da categoría escolar foron otorgados ao o centro Monteledo, de Montealegre.

Polo que respecta ás coplas, agrupación A Bela Auria, que escenificou unha interesante crítica social vencellada á actualidade municipal, foi a mellor valorada.

40 expositores na Feira de ArtesaníaA Feira de Artesanía de Ourense, celebrada na avenida de Pontevedra ata o pasado 5 de

maio, contou con nada menos que 40 expositores, procedentes de Galicia na súa maioría, pero tamén de Aragón, Asturias, Castela-A Mancha, Estremadura, Madrid, Murcia e País Vasco.

O espazo de exposición e de venda directa (no que os numerosos compradores que se achegaron puideron atopar produtos elaborados á man de coiro, madeira, cerámica, téxtil e vidro, ademais de pezas de xoiería e bixutería) complementouse coa celebración de talleres de artesanía en vivo todos os días da feira, así como sorteos diarios das pezas que se elaboren nestes obradoiros.

Entrega de vehículos a Medio ruralO concesionario oficial de Suzuki en Ourense, Landauto Motor, vén de entregar á Con-

sellería de Medio Rural un lote de 80 vehículos modelo Grand Vitara 1.9 DDiS de 1�9 CV para o seu uso por parte dos axentes forestais de toda Galicia. No acto, participaron o xerente de Landauto, Gumersindo Dobarro, e o xefe de Flotas e Desenvolvemento de Rede de Suzuki Motor Ibérica, Juan Carlos Ruano.

Feira da SaúdeAta 33 asociacións sanita-

rias e colexios profesionais participaron este ano na X Feira da Saúde organizada pola Concellería de Saúde os días 8 e 9 de maio na Alameda. Esta actividade tiña como finalidade visi-bilizar o labor que realizan en Ourense as asociacións sanitarias, proporcionándo-lles un punto de encontro cos veciños no que ache-garlles os diferentes servi-zos e recursos que poñen a disposición dos cidadáns.

A realización de rexistros sanitarios gratuítos, clases de taichi, un obradoiro so-bre “O sal invisible”, char-las, cociña sen gluten, ex-posicións, xogos, adopción de mascots, conferencias e sesións de música en vivo completaron o programa desta décima edición.

Ourense por BARRIOSMaio de �013

Número: 119 - Ano: XII - Maio 2013 - Depósito Legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xuño. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

BARRIOS Páx.10BArrIOS Páx.6 BARRIOS Páx. 8TEMA DO MES P.2-3 CIDADE Páx.15

Concello e CHMS negocian solucións ao paseo de Untes

Comercio recoñece o labor do CCA Ourense Norte

En 2012 aumentaron os pasaxeiros do tren Avant

O deteriorado acceso de terra á zona termal do Muíño da Veiga desde Quintela será acondicionado./P.LODEIRO.

Tres millóns para rematar as 52 vivendas de Covadonga


O Concello melloraráos accesos á zona termal [páx.5]


Transporte público e Medio Ambiente [páx. 2-3]

Número: 105- Ano: XII - Maio 2013 - Depósito Legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xuño. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

BArrIOS Páx.9 CIDADE Páx.15TEMA DO MES P.2-3 DEPORTES Páx.30BARRIOS Páx.10


renovación no CD Ourense, cun mínimo de oito baixas

Unha campaña impulsa o comercio tradicional no Rianxo

Abre o sexto centro cívico da cidade en Seixalbo


As sesións de taichi no Posío son un clásico das actividades da Semana dos Maiores./RAMSÉS

Ocio para os maiores ourensáns [páx.20]



Número: 68- Ano: XII - Maio 2013 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xuño. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES P.2-3 CIDADE Páx.15 DEPORTES Páx.30BARRIOS Páx.8 BARRIOS Páx.9Veciños de Velle, Seixalbo e Santa Cruz, contra o Plan viario

renovación no CD Ourense, cun mínimo de oito baixas


Concello e CHMS negocian solucións ao paseo do Loña


Unha sentenza xudicial pide a clausura do recinto, do que os populares cuestionan as medidas de seguridade../P.LODEIRO.

A legalidade da residenciaUniversitaria, en cuestión [páx.6]



mayo 2013 - ouxb

Documents