MAUCBTT-02

(Ban hcmh kern theo Th6ng tu s6 38/2007/TT-BTC ngay 18/4/2007 cua Be) truong Be} Tai chinh huang d6n vJ vi¢c C6ng b6 th6ng tin tren thi truong chl:mg khoan)

BAo cAo THUONG mEN

Ten cong ty d~i chung: CONG TY CO pHAN xAY LAP III PETROLIMEX am bao cao : 2009

I. Lich sir ho~t dQng eua Cong ty

1. Nhfmg Sl;l' ki?n quan trong:

+ Vi?c thanh lqp:

Nam 1977 BQ V~t Tu thanh l~p Cang Ty Xay L~p ill 1ft mQt doanh

nghi~p Nhft nu6'c v6'i chtrc nang nhi~m V\l duy tu sua chua cac cang trinh xang dftu

ti€p quim cua ch~ dQ Cll va xay m6i cac cang trlnh kho xang d§u, diu cang thuQc

ngftnh xang d~u cho cac tinh ill Quang Binh cho d~n Cft Mau.

+ Chuyin d6i sa htm thimh c6ng ty c6 phdn :

Ngfty 0110112002 Cang Ty Xay L~p III chfnh thuc chuy€n sang Cang Ty

C6 Phftn thea Quy~t dinh s3: 07211QD-BTM ngfty 08/06/1999 va Quy~t dinh s3 :

1239/2001/QD-BTM ngfty 14/11/2001 cua BQ Thuang M<.ti v6'i ten gQi m6'i 1ft: Cang

Ty C6 PhAn Xay l~p lIT Petrolimex. V3n di8u I~ 1a 4,2 tY d6ng, trong d6 v3n Nha nu6c chi~m 30%.

Sa K€ ho~ch d§u tu TPHCM c~p gifty chung nh?n dang ky kinh doanh

Cang ty c6 phAn s3 4103000817 ngfty 31/0112002.

Dang ky thay d6i IAn thu 8 ngay 6/12/2007 tang v3n di8u l~ len 50 tY d6ng

+ Niem yit: Dang nQp h6 So' niem y€t

2. Qua trinh phdt triin

+ Ngimh nghJ kinh doanh:

- Xay l~p cac cang trinh phl,lc Vl,l nganh xang dftu.

- Xay l~p cac duo-ng day va tr<.tm bi€n di~n d€n 35KV.

- Xay l~p dan dl,lng, cong nghi~p, thlly lqi, c~u duOng, cong trinh cong c<)ng va xu 19

moi truang. - L~p d~t thi~t bi phong chay, chua chay.

- f)~u ill kinh doanh phat tri€n nha va h~ t~g co so.

- San xuAt kinh doanh cac san phfun co khi, v~t li~u xay d1Jl1g.

- Kinh doanh xang d~u va cac san ph~m hoa d~u, hoa ch~t (tTll h6a chAt co tinh dQc

h~i m:;tnh), v~t tu, thi~t bi nganh xang d~u.

- V~n tai, giao nh~n hang hoa va cho time kho bai, nha xuOng.

- Mua ban to' Iva, hang thli cong my ngh~.

- Mua ban v'ai sgi, hang may m~c, khi d6t h6a long (gas, acetylen, oxy).

- San xUfrt da xay d1Jl1g (khong san xuAt t~i tf\l so).

- Thi~t k~ do d:;tc cong trinh nganh do ve d!a hinh.

- Thi~t k~ t6ng th~ m~t bfu1g xay d\Il1g cong trinh. - Thi~t k~ ki~n truc cong trinh dan d\mg va cong nghi~p.

- Thi~t k~ nQi ngo:;ti thAt cong trinh.

- Xu Iy nen mong cong trinh.

- Xay dl)'ng cong trinh ba ke, b€n cang.

- San xUfrt be tOng duc s~n, 6ng, CQt be tong, CQC be tong c6t thep (khong san xu~t t~i tTl) s6'). .

- Quan Iy dl)' an cong rinh, d~i ly bao hi~m.

- Mua ban xe oto, xe chuyen dung, may moc - thi~t bi xay d1Jl1g cong nghi~p.

- Cho thue van phong, nha a. - San xuAt day di~n va cap di~n (khong ren, dUc, dt, keo kim lo:;ti, d~p, go, han, san,

tai ch€ ph~ thai, xi m:;t di~n, luy~n kim due tl;li tf\l so).

3. D[nh huang phill triJn

- T~p trung ngu6n ll)'c nh~m nang cao hi~u qua ho~t d<)ng san xUfrt kinh doanh ella

Cong ty.

- Hoan chinh cO' diu t6 ehuc quan ly cac ho~t dQng san xuAt kinh doanh cho phil hqp

v6i nhi~lll vv k~ ho?ch va chi~n lugc phat tri~n trong tuong lai.

- TUng bu6c rna r<)ng quy mo ho:;tt dQng, tang doanh thu va IQ'i nhu~n, t:;to cong an

vi~c lam cho nguai lao dQng tren eO' sa khai thac nhfrng th~ m:;tnh hi~n co clla Cong

ty, chu trQng d~lO t:;to ngu6n nhan Il)'c co trinh dQ, ky nang va tay ngh~. Co eh~ d<)

khuy~n khich va phat tri€n dQi ngii quan ly va ky thu~t co trinh dQ cao, co d~o due va

nhi~t huy~t d€ hoan thi~n bQ may ho~t dQng clla Cong ty.

2

n Bao cao ella HQi dBng quan trj:

1. Nhiing net n6i b4t cua kit qua hogf dOng trong niim

LQ'i nhu~n truac thu~: 12.546 tri~u d6ng.

Thill hlnh tai chinh t~i thai di~m cu6i nam : Bao toan v5n .

2. Tinh hinh tlnfc hi¢n so vai k€ hogch

DVT : tri~u d6ng

Chi tieu K~ hQaeh Thl}'c hi~n Ty I~

THIKH

Gia tri san lUQ11g 200.000 186.531 93%

Doanh thu 175.700 176.681 101%

LQ'inhu~ntruacthu~ 9.207 12.546 136%

Chia c6 tuc 10% 15% 150%

3. Nhfmg thay d6i chit yiu trong niim

- f)i~u chinh k~ ho~ch dau tu tu 13.296 tri~u d6ng len 21.512 tri~u d6ng cho phu

hqp vai tinh hlnh sfm xUfrt kinh doanh thvc t~.

In. Bao cao clIa Ban giam dac

1. Baa cao tinh hinh tili chfnh - Khti nang sinh /0'; Lqi nhu~ sau thu€ IT6ng tai san: 4.74%

LO'i nhu~ sau thu~ 1Doanh thu thuftn: 6.24%

LQ'i nhu~n sau thu€ N6n chu sa huu BQ: 15.55%

- Khd nang thanh loem

Kha nang thanh toan nhanh: 0.66lful

Kha nang thanh toan hi~n hfmh : 0.99 lftn

- Gia trt s6 sach tgi thili diim 31/12/2008 dU9'c tfnh: Ghi tri s6 sach 1CP = 146.480 d6ng - T6ng s6 c6 phiiu thea tung logi : 500.000 c6 phi€u dang luu hanh d~u hi lo~i

c6 phi~u thong thuang. M~nh gia : 100.000 d6ng

- C6 tirc/lO'i nhu~ chia eho cac th3nh vien gop v6n : 15%1 CP

.~ 2. Baa cao kit qua hogt dOng san xudt kinh doanh

3

Trong tlnh hinh kinh t~ ctia ddt nuac con arm hUOng ctia khting hoang toan c~u,

Cong ty CP Xay L5p III Petrolimex cfing phai duang d§u vai rAt nhi€u kho khan:

- . hi tnr<'mg gia ca v~t tu v§n chua thl)'c SI)' 6n dinh d~c bi~t 1ft. gia xang d§u.

- Ho~t dQng xay I~p v§n phai dung hoan toan v6n yay khi€n cong ty se khong

chu dQng dugc trong thi cong nhdt Ia trong trlTang hQ'P mQt s6 chu d~u tu vftn ti~p tl,lc

chi~m d\mg v6n thi cong b5ng cach keo dai thai gian thanh toan giai do~n va quy~t

toan coog trinh. Vi~c thi€u v6n 3.nh hUOng nhiSu d~n cong tac h~ch toan lai 16, d~u tu

ca So', trang thi~t bi thi congo

- Lvc lugng thi cong bao g6rn nhan h,rc con mong, may moe cli ky, l~c h~u chua thee kip ea v~ elu1t va luqng,

- Ngu6n vi~c d\I ki~n bi anh hll{Yng, mQt s6 nba d§u tu t~m ngung khong d§u tu

cae eong trinh kho bal nhu kho xang d§u etia eong ty Minh Tdn ... , ngay ca d6i tac

chi~n luge eua eong ty nblI T6ng cong ty d§u PV-OIL cfing co l~i. Ngu6n vj~c chll

y~u v§n la cae eong trinh cila T6ng cong ty xang dAu Vi~t Nam.

Ben c~nh nhil'ng kho khan tren eong ty cfing eo ffiQt 56 thu~ Igi:

- Nhue~u v€ phat tri€n nganh XD noi chung trong ea mrac con rdt cao. Chinh

sach kich cfm eua nha nuae rna chti y~u eho nuh vve xay dl)'ng cling t~o them ffiQt 56

nhung mang cong vi~c mai.

- Cong ty ti~p tl,le nh~ dugc 5\l h6 trQ' ella T6ng cong ty. Kho ngo~i quan Van

Phong da ky hQ'P d6ng vai lien danh cong ty xay l~p 1- xay 15p 3 thi eong Iii ea hQi

Ian d~ cong ty co S\l thay d6i vS lUQ11g dftn d~n nhung S\l thay d6i to 100 v~ chdt gop

ph§n giai quy~t cong vi~c d8n nam 2010.

3. Nhiing tiin b(J cong ty tid agt aut;1c

- Ap dl,lI1g h~ th6ng qulin ly chdt lugng theo tieu chu§n ISO 9001 :2000

IV. Bao cao taJ chinh

Cac bao cao tai chinh ad au<}'c ki~m toan theo qui atnh cua phap lu(lt vJ ki toan. Bao cao chi tiSt dinb kem .

V. Ban gHii trinh bao cao tili chinh va bao cao ki~lll toaD

- Dan vi kiim toim a(Jc l(lp:

Cong ty TNHH Ki€m toan DTL

Irl,l So' chinh : L§u 5, loa nha Saigon 3, 140 Nguy~n Van Thu , Qu~ 1,

TPHCM { £)i~n tho~ : (848) 3827 5026 Fax: (848) 3827 5026

4

Website: http://www.horwathdtl.eom

Ykiin kidm (Dim doc l(lp:

heo y ki~n eua chung toi, bao cao tai chinh dinh kern da phan anh trung thvc

va hqp 1;' tren cac khia c~ tr9ng ySu tlnh hlnh tal ehinh cua Cong ty C6 phful Xay l~p III Petrolimex vao ngay 31 thang 12 nam 2009 cfu1g nhu k€t qua kinh doanh va luu chuy€n ti€n t~ eua nam tai chinh k€t thue vao cung ngay neu tren phu hqp v6i Chu~n~m\Ic va ch~ d<) kS toan Vi~t Nam.

VI. Cae cong ty coHen quan

- Tinh hinh dt2u tu vao cae c6ng ty co lien quan:

Ngan hang TMCP Petrolimex - PGBank 5.500.000 CP m~nh gia 10.000 d/CP

VII.T6cbfrcv~nhans~

Co cdu t6 ChtfC cua c6ng ty

5

sa 80 TO CHLrC CONG TV CP xAv LAp III PETROLIMEX

OUANTRI BAN KlEM SOATHOI DONG I.. I I

(;IAMOOC

11PH<JGlAM OOC I

i

I .HNIIIJ',ll

0

i

CHINHANH NHAB~

I I

' 100ch

r --­

(I-I HH!\I';H PHON o/\'1A"G KT,{T

[ BCHCf,Cle("".,..

f CONG TYep TKXDHI(.P

THI\NH

!!AN MVAI$AMOV 4N vAN F't1ONG

ClJA HANG kDTM HI, at

1 NHTMC xANGDi\U

IpET ROll MEX

BAN ISO PHONG TCKT ~

1

o -

CHINHANH cAN THO

. OOl1l'llcONe

COOGIOl

l CHI NHANH I XUONGW KHI BAHOM

6

Tom teit If lieh eLla eae ea nhdn trong Ban di~u himh

TRINHDQ STT HOVA.TE

NAM SINH CHl> (j mtN NAY CH(fcvu

H!tNNAY Chuyen

Chjnh tr! mon

Cung Quang Ha j 1957 391N12 Tr~n Hungl ~ Dao-P.Cau kho- Quan I

CT.I-IDQTri" kiem Giam doc

Dai hoc ..

, Cao dip

_._.~._._._._••~._~ ..•.._ _....... ••••••••••••_ __ _...•...~_.__._.__,_.._ •••__ _~~ .M ..•.........•.•••H _ .. _ _ '~_~_"H'H' H._ .

, . 39D khu phe; 1- Phu'b'ng, ,

: I :::::l:g~:::nh -::::jt~~~:~:;:~i7~~ _~:;~j::::;L~a:c::_ - Quy~n 19'i eua Ban Giam dde: Ti~n luang, thuimg eua Ban giam ddc va eae

quytn 19'i khae eua Ban giam dde.

Ti~n luang binh quan : Gifun dbc 13.856.000 d6ng Ithang, Pho gianl abc:

11.617.500 d6ng Ithang Thai gian lam vi~c au 12 thfulg trong nam thi duQ'c huang luang thang 13.

Ti~n thu6ng: plw thuQc vao k€t qua ho~t dQng SXKD cua Cong ty. Ti€n luang Ban Giam Dbc nam 2009: 455.788.200 d6ng

- 8d IU(lYlg ean b(J, nhdn vien va ehinh saeh ddi vai nguai lao d(Jng

+ S5 lao dong co m~t den 31/12/2009: 281. + Cong ty thlJc hi~n nghiem chinh a~y du cae van ban Phap lu~t cua Nha mrae v~

chinh sach dbi v6'i nguai lao dQng nhu: BQ lu~t Lao dQng, Lu~t Bao hi€m xa hQi, cac

van ban huang dful duai IU?t, ...

- Chi a(J lam vi¢e: BQ ph?n nghi~p V\l hun vi~c thea gia hanh chinh 40 giCYItuftl1. Cae ngay l~, tet, phep, ngay ngh! hang tuful duQ'c th\Ic hi~n thea BO lu~t Lao

dQng. - Chi d(J dao tgo, tuyin dl,mg, ehdm dkt h9'P a6ng lao a(Jng, 'eho thoi vi¢e:

ThlJc hi~n thea quy dinh hi~n hanh eua Phap tU?t v~ Lao dQng.

- Chi ar) ti€n luong, titn thuang, phite 19'i, e6 tue:

+ Ap dl,lllg thea quy ainh cua Nha NuO'c v~ "thang b~e luang va ch€ dQ x€p,

nang b?c luong" d5i vai Cong ty Nha Nuac.

+ Cong ty th\Ic hi~n thea quy ch€ tra luong, tnt thuang va Di€u l~ t6 chuc ho~t

dQog ~ua Cong ty.

7

VIII. Thong tin c8 dong/thanh vien gop vBn va Quan trj cong ty

1. Hoi i16ng quill'z tri va Ban him sad!:

T6ng s6 thanh vien HOi d6ng qufm tf! : 05, trong do co 01 thanh vien doc I~p

k.hong tn,rc tj~p di~u hanh,

T6ng 56 thanh vien Ban ki€m soat 03, trong do 02 thanh vien ngoai doanh nghj~p.

J _ HO(l! aong eua HDQT:

Cae ,thanh vien JiBQT co d~y dll trinh do va kinh nghi~m d€ dua ra cac quySt dinh dung d~n.

- HDQT lam vi~c thea nguyen t~c t~p th~ Hinh d~o, ca nhan phI) trach va ho~t

dong thea dung DiSu l~, dung quy ch~ bo~t dong clla HOi d6ng quan tri .

- HOi d6ng qu~m tri C6ng ty dii t6 chlrc tri~n khai thlJC hi~n nghi quy~t clla D~i HOi e6 dong, s6 phien hQP ella HDQT dam bao quy dtnh t6i thi~u 1 quy 1 I~n thee dunh quy dinh. Cac nghi quy€t, quy~t dinh ella HBQT ban hanh da: th~ hi~n duqc dinh huang, ehi~n luge phat tri~n va co noi dung phu hqp vai quy dinh ella Nha nuac, Chll truo'ng nghi quy~t Clla f)~i h9i c6 dong va DiSu l~ C6ng ty.

- Hopt a6ng eua Ban kiim socl!:

- Ban ki€m soat da thlJC hi~n ki€m soat thee dUng di~u I~ C6ng ty, giam sat tinh hinh ho~t dong va tai chinh clla C6ng ty, giam sat ho~t dong clla cac thanh vien HOi d6ng quao tri, thanh vien Ban Giam D6c va cae ean bo quan Iy, co nhung ki~n nghi gfri HDQT d~ lam cO' S0 d~mh gia va t6 chuc l<;Ii cae e6ng vi~e lien quan d€n ho~t dong san xu~t kinh doanh ella Cong ty.

- Trong qua trinh ho~t dong, Ban ki€m soat dii thuOng xuyen trao d6i thong tin vai HOi d6ng quan trj, Ban Giam d6e di~u hfm.h va cac phong ban nghi~p VI) C6ng ty d~

giai quy~t c6ng vi~c thea dung nhi~m V\l, quySn h~n duqc guy dinh t~i DiSu l~ cong ty. dam bao tinh doc l?p. khaeh quan va dung lu~t dinh. Tham dV cac phien hQP thucmg ky clla HDQT d€ tham gia gop y cac dinh huang phat tri~n, hoan thi~n cac Quy ch~ qmln ly nQi bQ; cac nghi quy~t va vi~c tri~n khai th\Ic hi~n nghi quy~t, quyet dinh Clla HDQT cUng nhu cac v§n dS lien quan d~n qmin Iy va di~u hanh eua Cong ty.

- Cac d~ xu~t, kien nghi ella Ban ki~m soat vS cong tac qUail Iy va diSu hanh ho~t

dong san xu~t kinh doanh clla C6ng ty ail du<)'c HDQT, Ban gialTI d6c di~u hanh tiep thu va nghien Clru diSu chinh.

8

-- Thu lao, cac khoan l(fi ich khac va chi phi cho thanh vien HDQT va thanh vien Ban kidm soat

Thu lao tinh tren ti~n luong binh gum cua CBCNV v6i !TItrc h~ s6: - Chli tich HDQT I : 1

-- Oy vien HDQT va trlIemg ban ki~m soat: 0.8

- Thanh vien ban ki~m soat : 0.6

T.hu lao nam 2009 HDQT: 227.230.290 d6ng, BKS : 108.204.900 d6ng.

- Tj l¢ sa hfru c6 pluln/v6n gop va nhiing thay tlbi trong ry l¢ niim giu c6 phim/v6n gop cua thanh vien HDQT/H6i tl6ng thanh vien

s6 co PHrnu sd HUU STT HQ vA TEN CHUC Vl,J HItN NAY

Chi€m tY l~ %s6 c6 phiC'u Iren v6n di6u l~

Cung Quang Ha 3,8119.044Chu tich HDQT ---.~..- ...-.".-,,,,,., ........._.._._._.-.

2 Thanh vien lIDQT 0,39D~ng Dlnh Th~ng 1.963 1-- -----.-----.- - --_.

3 Hoang M,~mh Du'Bog Thanh vien lIDQT 0.42.000 ....- -_ _ ------........ · ·..·-1-·- .......__._.._ --1- _--_ _ _--_..

4 Le Trung DCing Thanh vien lIDQT 7.202 1,44 ..... , _ __ _._._•...•..._ •....... - __.-1- .

Le Buy Thuy5 Thanh vien HDQT 23.000 4,60

2. Cae dii: Ii?u fhtmg ke v~ eJ t/.ong/thimh vien gop van

- Thong tin chi tiit vJ ca cdu c6 dong/thanh vien gop v6n trong nuo'c:

182 c6 dong So' hCIu 500.000 c6 ph~n

ATh h .: d, l6'n/thcmh .: 'h d<..> <..> u r c>'-'

Ten DiC;l chi s6 CP So' huu

Chiem ty l~ % tren

V8L T6ng Cty Xang D~u VN 86 1 Kham Thien Ha NQi 150.000 30%

Cong doan ngan hang

TMCP Xang d~u

Petrolimex

Van ph6ng 5 18Tl-18T2 Khu d6 th~

mai Trung H6a Nban Cbinh

dUOng L€ Van Luong Ha Noi

26.000 5.2%

:.

GIAM 86c (~unrl f!2t«JlJlf :1I!a