mẫu hĐ ngoại.3.12 (1)

29
To: EMCO MAIER GES.m.b.H (EMCO) Salzburger Strasse 80, A-5400 Hallein, T P.O.Box 131 Austria Tel: +43 6245 891-382 Fax: +43 6245 891-1382 INVOICE No.241114/ Date: 24.1 No. Type/Description Qty. 1 35.00 1 2 Total amount USD: Payment:TTR Beneficiary's Name: Pham Thi Mai Lam Beneficiary's Account No.: 049 137 000 5014 T1 98 HOANG QUOC VIET STR. CAUGIAY DISTRICT HANOI CITY SWIFT CODE: BFT VV NVX Attn.: Oberauer Peter Unit price (USD) Local Charge in VietNam to get VISA for Mr. Speitzer Rodolf Cost for rental car and travel expenses for Experts at Vietnam Name of Bank: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE LONG BRANCH HOANG QUOC Co., Add : 104 C9B N Giay, Hanoi - S.R.Vietn Tel : (84 4) (3lines) Fax: (84 4) E-mail: hoangquoc

Upload: di-bui

Post on 18-Aug-2015

235 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

To: EMCO MAIER GES.m.b.H(EMCO) Salzburger Strasse 80, A-5400 Hallein, TaxaP.O.Box 131 Austria Tel !43 "#45 8$1-38#%ax !43 "#45 8$1-138#INVOICENo.241114/ HQ- EMCODate: 24.11.2014No. Type/Description Qty.Tota !"o#nt $%&D'135.00 1 35.002 1100.00Tota a"o#nt%&D:1(1)*.00+ay"ent:TT,-ene.iciary/s Na"e: +0a" T0i Mai 1a"-ene.iciary/s !cco#nt No.: 042 1)3 000 *014T1 24 HO!N5 Q%OC VIET &T,. C!%5I!6 DI&T,ICT H!NOI CIT6&7I8T CODE: -8T VV NV9Attn.: Oberauer Peter%nit price $%&D'Local Charge in VietNam to get VIA !or "r. #eit$er %o&ol!Co't !or rental car an& tra(el e)#en'e' !or *)#ert' at VietnamNa"e o. -an:: ;OINT &TOC< COMME,CI!1 -!N< 8O, 8O,EI5N T,!DE O8 VIETN!M-TH!N5 1ON5 -,!NCH +OAN, -.OCCo./ Lt&A&& : 100 C12 Nghia Tan 3 Cau ,ia4/ +anoi 3 .%.VietnamTel :560 07 6 318 021 53line'79a):560 07 6 318 033*3mail: hoang:uoc;hn.(nn.(nTo: LUCAS-NUELLE Lehr- und Messgeraete GMBHSiemensstrasse 2- 50170 Kerpen, GermanyTel: +49 2273 56736Fax: +49 2273 56739Attn: "r'. Anne %echner < or Account =e#t. No. 0*-2011/ HQ- 1%C!&Date: )0.0=.2011Currenc4:.=Pa4ment: 100> b4 TT%No. Type/Description Qty.Tota !"o#nt $%&D'1 100.00 2 200.00Tota a"o#nt%&D:200.00T0e >aance a"o#nt o. %&D 200.00 s0a >e pai? to t0e acco#nt as .ro" Dr.C0in0. Managing DirectorDr. Do Quoc Chinh%nit price $%&D'I"ATIC 8/ "IC%O "*"O%? CA%= 9O% 83300