l i A N G A

Labas... Tiksliai nezinau, kuri dabar valanda. Siame jrase tureti} matytis. Pabudau pries kelias minutes. Vis dar tamsu. Nezinau, kiek laiko buvau be sqmones.

Pro langq vidun krinta snaiges ir stingsta man ant veido. Sun-ku mirkseti. Atrodo, lyg ant skruostq bUtt} pridziiiv^ dazai. Tik skonis ne dazq.

Drebu... Jausmas toks, lyg kazkas sedetq ant krutines. Sunku kvepuoti. Tikriausiai luzo du ar trys sonkauliai. Gal net subliusko plautis.

Pucia vejas, dauzosi ffiuzeliazo uodegq... arba } tai, kas is jos likf. Kazkas virs mangs, galbut medzio saka, bruzina akrilo sti-klq. Atrodo, lyg kazkas nagais braukytxj per klases lentq. Uz nu-garos jauciu saltq orq. Jis sklinda is ten, kur turejo biiti uodega.

Uzuodziu degali} kvapq. Tikriausiai abiejuose sparnuose dar nemazaijo lik^.

Kyla sleikstulys, norisi vemti.

Mano delnq gniauzia kaikieno ranka. Pirstai salti ir siurkstus. Ant vienoyra ir vestuvinis ziedas, nuo ilgo nesiojimo apdilusiomis briaunomis. Tai Groveris.

Us mire, mums dar nespejus reztis } medzitj. virsunes. Niekad ^esuprasiu, kaip jis sugebejo nutupdyti sj lektuvq neuzmus^s ir nan^s.

Kalpakilome, oro temperatura buvo minusine. Nezinau, kokia dabar, bet tikriausiai dar salciau. Turetume biiti mazdaug trijif su puse tukstanciij. metrq aukstyje. Kai Groveris nuleido vienq sparnq, kritome ne daugiau kaip simtqpenkiasdesimt metrq. Val-dymo pultas skendi tamsoje. Apzir^s sniegu. Kas kelios minutes prietaisq skydelyje sumirkdioja GPS ir vel uzg^sta.

Cia kazkur buvo suo. Vieni dantys ir raumenys. Trumpaplau-kis. Mazdaug duonines dydzio. Kvepuodamas leidzia piktus gur-guliuojantius garsus. Tikriausiai nemegsta skraidyti. Minutely...

- Ei, vyruti... Palauk... Ne. Ne ten. Gerai, laizyk, bet nesokinek. Kuo tu vardu? Issigand^s? Taip... As irgi.

Niekaip neprisimenu jo vardo.

A§ vel cia... Ar ilgai buvau „atsijung^s"? Salimais guli suo. Palin-d^s po mano striuke ir pazastimi.

Arjau minejau ji? Neprisimenu vardo. Jis dreba, o oda aplink akis trukcioja. Sustugus vejui, jispaso-

ka ir urzgia.

Viskq prisimenu kaip per miglq. Kalbejomes su Groveriu, jis mus skraidino, regis, suko lektuvq / desin^, prietaist^ skydelyje mirgejo melynos ir zalios svieseles, po mumis ziojejo juoduma, ne vieno zibinto simto kilometrq spinduliu aplink ir... dar buvo moteris. Skubejo grjiti namo pas suzadetinj ir vestuviij repeticijos vakarie-nes. Apsidairysiu.

...Radau jq. Netekusi sqmones. Pulsas pergreitas. Akys uzmerktos ir patinusios. Vyzdziai issiplet^. Tikriausiai sutrenktos smegenys. Keli suzeidimai veide. Kai kuriuos reikes siuti. Desinys petys isni-r^s, luz^s kairys slaunikaulis. Liizis neatviras, bet koja pakrypusi j sail irkelniq klesne pernelyg aptempta. Turesiu istiesinti... kai tik atgausiu kvapq.

8

Darosi vis salciau. Tikriausiai priartejo audra. Jei nerasiu kuo

mm apkloti, per naktj mirtinai susalsime. Reikes sutvarkyti tq

kojq rytoj ryte.

Reidele... Neiinau, kiek laiko turime, ne nezinau, ar isgyvensime... bet... as atsiimu savo zodzius. Buvau neteisus. Pykau. Nereikejo to sakyti. Tu galvojai apie mus. Ne apie save. Dabar tai suprantu.

Tu teisi. Visq laikq buvai teisi. Mes visada turime galimybf.

Visada.

PIRMAS SKYRIUS

SOLT LEIK S l C l O O R O U O S T A S

PRIES D V Y L I K A V A L A N D y i

Vaizdas buvo bjaurus. Pilkas, niurus uzsit?s?s sausis. Kaz-koks vyrukas televizijos ekrane uz man?s, sedintis studijo-je Niujorke, kalbejo kazk^ apie blog^ matomum^. Priglaudziau kakt^ prie stiklo. Zmones su geltonais kostiumais degutbetoniu vairavo lagaminq traukinukus, vinguriuojancius tarp lektuvq ir keliancius paskui save snaigiij sukurius. Salia ant odinio, daugy-b^ skrydziij atlaikiusio lagaminelio sedejo pavarg^s pilotas, nu-leid^s rankoje kepur^, - vis dar besitikintis paskutines galimybes parskristi namo ir naktj praleisti savo lovoje.

Vakarineje puseje debesys uzdenge kilimo ir tupimo tak§; matomumas beveik nulinis, bet vejas debesis tai isblaskydavo, tai vel juos sugindavo. Vilties propersos. Solt Leik Sicio oro uost^ supa kalnai. Rytuose snieguotos virsunes kilo auksciau debesij. Kalnai mane seniai trauke ir zavejo. Akimirkq susim^sciau, kas slepiasi kitoje jij puseje.

Mano lektuvas turejo pakilti septynios minutes po sesiij va-kare, bet paskelbus, kad skrydziai atidedami, supratau, jog teks isvykti gerokai veliau. Jei apskritai pavyks. Susierzin^s del mirk-ciojancio uzraso „Skrydis atidetas", atsisedau tolimiausiame laukimo sales kampe ant zemes. Ant keliq issideliojau pacientq aplankus ir j skaitmeninj diktofon^ pradejau diktuoti ataskaitas,^

10

diagnozes ir skiriamus vaistus. Tai buvo pacientai, apsilank^ pas mane paskutin? savait?, pries man isvykstant. Nors gydziau ir suaugusius, diduma aplankq mano sterbleje priklause vaikams. Pries kelet^ metq Reicele, mano zmona, jtikino mane pasirinkti vaikq sporto medicinos specializacij^. Ji buvo teisi. Budavo liu-dna ziureti, kaip jie jslubuoja} mano kabinet^, bet dziaugdavausi jnatydamas, kokie linksmi is jo isbega.

Dar turejau siek tiek darbo, o diktofono baterijos lempute eme zybcioti raudonai, taigi nuej^s j terminalo parduotuv? pamaciau, kad galiu nusipirkti dvi AA baterijas uz keturis dolerius arba dvylika uz septynis. Padaviau pardavejai septynis dolerius, pasi-keiciau diktofono baterijas, o likusias desimt jsimeciau j kuprin?.

Skridau is medicinos konferencijos Kolorado Springse, kur buvau pakviestas dalyvauti diskusijoje tema „Pediatrines orto-pedijos ir greitosios medicinos pagalbos sankirta". Mes aptare-me greitosios pagalbos skyriaus procediiras ir jvairius elgesio su baiksciais vaikais budus. Susitikimo vieta buvo labai grazi, konferencija atitiko kelis mano papildomq suaugusiqjij svietimo kursij reikalavimus ir - svarbiausia - suteike puiki^ galimyb? keturias dienas laipioti po Koledzij kalnyn§ netoli Buena Vistos Kolorade. Atvirai kalbant, tai buvo verslo kelione, patenkinusi mano kopimo j kalnus pomegj. Daugybe gydytojq perka porse, didziulius namus, moka metinius mokescius uz uzmiescio klu-bus, kuriuose beveik nesilanko. As begioju ilgus atstumus paju-riu ir kopiu j kalnus, kai tik turiu toki§ galimyb^.

Buvau isvyk^s vis^ savait?. Grjzdamas is Kolorado Springso turejau persesti Solt Leik Si-

tyje. Mane vis dar stebina keliones oru: skrendi j vakarus, kad atsidurtum rytuose! Keliautojij minia oro uoste sumazejo. Dau-guma zmoniij tokiu metu sekmadien; jau biina namie. Lik^ oro uoste laukdami stoviniavo prie isvykimo vartij arba bare, palin-k? virs alaus ir krepselio su kukuruzij traskuciais arba astriais vistienos sparneliais.

Mano demesj patrauke jos eisena. Ilgos, laibos kojos; ryztin-gi, taciau grakstus ir ritmiSki judesiai. Rami, savimi pasitikinti asmenybe. Buvo gal metro septyniasdesimt penkiij centimetrij ugio, tamsiaplauke ir patraukli, bet pernelyg neteikianti tam reiksmes. Galbut trisdesimties. Plaukai trumpi. Panasiai kaip Vinonos Raider filme „Mergina su trukumais". Arba Dzulijos Ormond, su Harisonu Fordu nusifilmavusios „Sabrinos" perdir-binyje. Matesi, kad ji per daug nesirupino savo sukuosena, bet Manhatane galima sutikti daug merginij, sumokejusiij kruv^ pi-nigij uz tokio stiliaus kirpim^. Galejau lazintis, kad jai tai daug nekainavo. Arba galejo daug sumoketi, kad atrodytij taip, lyg mokejo labai mazai.

Priejusi arciau, mergina perzvelge zmones visame termi-nale ir pasirinko vietel? uz keliij metnj nuo man^s. Stebejau j ^ akies krasteliu. Tamsus kostiumelis su kelnemis, odinis portfelis dokumentams ir vienas rankinis bagazas. Atrode lyg grjztij i§ trumputes verslo keliones. Ji pasidejo krepsius, stebedama termi-nal^ stipriau susiriso „Nike" sportbacius ir atsisedusi ant zemes prasitampe. Matydamas, kad j i ne tik galva, bet ir krutine bei pil-vu paliete slaunis ir grindis tarp prazergtij kojij, nusprendziau, kad j i daznai taip daro. Kojos buvo raumeningos kaip aerobikos treneres. Kelias minutes pasir^ziusi, j i is portfelio issitrauke ke-lis geltonus bloknotus, perverte pora ranka prirasytij puslapiq ir pradejo spausdinti nesiojamajame kompiuteryje. Pirstai judejo taip pat greitai, kaip kolibris judina sparnelius.

Po keliq minuciij jos kompiuteris pyptelejo. Mergina susirau-ke, jsikiso tarp dantij piestuk^ ir eme dairytis sienoje kistuki-nio lizdo. As naudojau vien^ is dvieji}. Ji istiese siubuojantj savo kompiuterio laid^.

- Ar nepriestarausite, jei pasinaudosiu juo? - 2inoma, ne. Ji ljunge laid^, pasidejo kompiuterj ant zemes ir, sukryziavusi

po savimi kojas, aplink issideliojo bloknotus. As t^siau savo darb^.

12

- Tolesnis tyrimas ortopedines konsultacijos, vykusios... -pazvelgiau j kalendoriij megindamas prisiminti dat^. - Sausio 23 dien^. Cia daktaras Benas Peinas. Paciente vardu Rebeka Peterson. Kiti asmens duomenys: gimimo data: 1995 m. liepos 6 d., medicinines korteles numeris: BMC2453, europidij rases moteriskos lyties atstove. Futbolo komandos desiniojo sparno puoleja, daugiausia jvarciq jmusanti zaideja Floridoje, labai gerai vertinama visij salies komandq verbuotojij, paskutiniais skaicia-vimais, gavo keturiolika pasiulymij Pirmojoje lygoje. Operacija atlikta pries tris savaites, pooperacine bukle normali, be kom- •>] plikaciji}, pradeta agresyvi fizioterapija, judesiai neapriboti, kelio lenkimo testas - 127 laipsniai, jegos, taip pat ir judrumo testai rodo ryski} pagerejim^. Visai kaip nauja arba, kitais zodziais, dar, geresnes bukles nei anksciau. Rebeka sako, kad judedama ne-: jaucia skausmo, tad gali t^sti visas veiklas, isskyrus vazinejim^ riedlente. Ant jos negales lipti, bent jau kol nesueis trisdesimt penkeri.

Paemiau kit^ aplank^. - Pirmine ortopedine konsultacija, vykusi sausio 23 dien^.

Cia daktaras Benas Peinas. Kiekvien^ kart^ tai kartoju, nes elektroniniame pasaulyje visi

jrasai yra atskiri ir turi buti atpazjstami, jei netycia pasimesti}. - Paciento vardas Rasidas Smitas. Kiti asmens duomenys: gi-

mimo data: 1979 m. vasario 19 d., medicinines korteles numeris: BMC17437, juodaodis, vyriskos lyties atstovas. Dzeksonvilio „Ja-guarij" antrosios linijos gynejas ir vienas is greiciausii} mano ma-tytq zmonii}. MRT patvirtino, kad priekinio kryzminio ar vidinio soninio raiSciij plysimij nera, rekomenduojama agresyvi fizio-terapija, draudziama lankytis Jaunuoliij krikscioniij asociacijos krepsinio aiksteleje, kol nebaigs profesionalaus amerikietiskojo futbolo zaidejo karjeros. Judesiai apriboti del skausmo ir jautru-" 1 0 . ne sezono metu paskirta terapija turetij tai sumazinti. Gali t?sti lengvesnes jegos ir greicio treniruotes, bet, pajut^s skausm^,

13