matthew stover a sithek bosszúja

Upload: tobel-domonkos-ticia

Post on 09-Oct-2015

77 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

star wars könyvek

TRANSCRIPT

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    1/344

    STARWARSA SITH-EK BOSSZJA

    MATTHEW STOVER

    George Lucas trtete s!orgat"#$%e a&a'()

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    2/344

    Episode IIIREVENGE OF THE SITH

    Copyright 2005 by Lu!s"i#$ Ltd%& ' ( or T)*## Rights Reser+ed% ,sed ,-der *uthori.!tio-%

    )!tthe/ Sto+erEpisode III%

    e# Rey 1oos

    Ford3tott!4 Ne$es Ist+-

    Hu-g!ri!- tr!-s#!tio-opyright 2005& by L*67ICS Ltd%

    1ud!pest

    8% i!ds9i!d:!4 L*67ICS 9"t%

    *;,IL* 9?*

    IS1N4 @AB A@ B0@ B

    Fe#e#Ds i!d4

    L!b!-. Ls.# gy+e.etD

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    3/344

    A szerz tisztelettel dediklja ezen adaptcit

    George Lu!snak

    hlval az lmokrt, melyekkel megajndkozott egygenercit

    s az azt kvet genercit,huszonnyolc ve mr, s mg tovbb

    ksznm, uram

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    4/344

    !z a trtnet valamikor rges"rgen jtszdott, egy messzi"messzigala#isban $mmr lezrult %emmi sem vltoztathatja meg

    %zerelemrl s vesztesgrl szl, testvrisgrl s rulsrl, btorsgrl,n&elldozsrl s az lmok hallrl Arrl az elmosdott hatrvonalrl,mely ernyeink s gyarlsgaink kztt h'zdik!gy korszak lezrni()lns dolog ez a meskkel*ert br mindez oly rg s oly messze trtnt, hogy az idt s a tvolsgotszavakkal ki&ejezni szinte nem lehet, mgis, mintha most jtszdna +pp itt*ost, mikzben e szavakat olvasodgy r vget huszont vezred (orrupci s ruls z'zza szt a tbb ezerv ta tart bkt !z nem csupn a (ztrsasg vgt jelenti- a sttsgmagra a civilizcira hullikA .edik alkonya ezA vg kezddik most

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    5/344

    BEVEZET*SA +,s# #ora

    Corus!-t eg- ! hbor #-g:!i #obog-!%*. orbit#is tr sugro.t! $estersges -!p"-yt io-h!:t$J+e #-g:!ih!s3t: s "e#+i##!- robb!-so ptty.iK o-de-.s3ot h.ro-sd!r!bo .poro.-! !. !t$os."rb!& !s!ri-gs "sts.!#!gogy!--t% *. :s.!!i g "-yes h!:s.#+o-!#! +gte#e- h#:-! tJ-i&$e#y bebor3t:! ! isbo#yg!t s ! .e#be- r!:.& p!r.s# s.-yogo!t%*.o& !i Corus!-t +gte#e- "e#hD!ro#i-! tetDirD# b$u#:&s.psges-e t!##: ! #t+-yt%

    1e##rD# !.o-b!- egs.e- $s%

    * s.-yogo +!ds.gpe h!:t$J+ei-e #-g:!i% * +i#g#h!:s.#+o-!#! turb#.er7#+ede "-yrepes.ei& $e#ye e#g erDte#:ese!hho.& hogy e#por#!ss.!-! egy isebb +rost% * isbo#yg pedig+!#:b!- h!t!#$!s +rosh!:%

    * s!t! be##rD# $erD ss.e+iss.!sg s p-i% Vi#g3trs.esesug!r! +i##!--! e# ! +!ds.gpedhe. o#y .e#& hogy !pi#t!"#d re.eg& !r egy trtt se-gD& s ! ir#db! bes!pdr!t rgss.erJ so:! .du# rd& $i.be- o#y!-o h!#-! r#tted&

    !ie# egytt pe.te i& !ie# egytt ettete& :ts.ott!to& rhgtetes #e#Ddtete% 1e##rD# ! s!t! tsgbee:tD s r$is.tD& te#+e !..!# !gyo$ors.or3t $eggyD.Ddsse#& hogy ! g!#!isb!- $i-de-i tged !!r$eg#-i%

    * 9.trs!sg $!r!d+-y!i- b! #-ye b$u#: s.r-y#d+e !Ho#oNete- #Dbe- ibo-t!o. ss.es!pst% )i-de-i tud:!& hogy !hbor ross.u# !#!u#t% )i-de-i tud:!& hogy -!pr# -!pr! tbb ?edit #te$eg +!gy e:tette "ogsgb!& s hogy ! 9.trs!sg H!dseregt sorr!s.or3tott i !. egyes re-ds.erebD#& de e.M

    R!:t!ts ! 9.trs!sg s.3+-I-+.i $!g- Corus!-to-Hogy trtnhetett e. $egR$#o$& !$ibD# -i-s "e#breds%* Ho#oNet -.Di #Dbe- #th!t:& $i-t .-#i e# ! s.ep!r!tist!

    droidsereg ! or$-y.sgi er#etet% Sorr! re.-e ! pe !rr#& $i-t

    !s.!bo#: #e ! #-!to-!t !. irg!#$!t#!- tJ.ere:J ro$bo#droido$!gb!- ! G!#!tius S.e-tus s!r-o!ib!-%)eg--yebb#t pihegsK gy tJ-i& ! !to- +iss.!+eri ! t$!dst%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    6/344

    * -.D egy$st #e#geti& s +iss.!"ogott #:e-.se is h!rs!--! !-!pp!#ib!- s.erte ! g!#!isb!-& !hogy ! s.ep!r!tist! erD +iss.!+o-u#-!#es.##egysgeihe.& s e#h.-! bo#yg r#i p#yr!M

    /yzt)nk0 1 +#ti egy$s-! ! -.D% 2isszavert)k ket0$ eor : h3re e.de-e s.i+rog-i P e#ei-te s! p#ety P& hogy

    e. ! t$!ds egy#t!#- -e$ is i-+.i +o#t% Hogy ! s.ep!r!tist -e$ !bo#ygt !!rt be+e--i% E. ! +i##$gyors r!:t!ts ! S.e-tust #o.t!%

    Qs ! r$#o$ ross.!bbodi4 ! "D!-e##r-! -yo$! +es.ett%* -!booi 6!#p!ti-e& ! #egsod#t!bb e$ber ! g!#!isb!-& !i egybe-

    t!rtott! ! 9.trs!sgot pr!t#!- po#iti!i s.!rte#$+e#% *is.e$#yese-& ! bes#etessg+e# s ! btorsg+!# bi.o-y3t:!& hogy !s.ep!r!tist prop!g!-d:! ! S.e-tusb!- ur!#od orrupir# -e$egyb& s! h!.ugsg% *i !ri.$!tius +e.etD-t !d re$-yt !. egs.9.trs!sg-!& hogy h!ro#:o- to+bb%

    6!#p!ti-e7t -e$ sup- tis.te#i% S.ereti%)r e#tJ-se e#sD h3re st d" ! 9.trs!sg $i-de- t$og!t:-!

    s.3+be% )i-de-i r.i ! #e#e $#y-& ! gyo$rb!-& ! so-t+e#e:be-MHogy 6!#p!ti-e -## ! 9.trs!sg $e-thetet#e-# e#bui%Qs eor $egerDs3ti ! h3rt& $is.eri-t ! he#y.et $g ross.!bb& $i-t

    bri hitte +o#-!% 6!#p!ti-e "D!-e##r ! s.ep!r!tist "ogsgb! esettM de

    e. $g $i-dig -e$ e#g%)!g! Grie+ous tbor-o ! "og#yu# e:tD:e%Grie+ous -e$ o#y!-& $i-t ! tbbi s.ep!r!tist! +e.etD% Nute Gu-r!y

    #-o s h!s.o-#esD& de D -ei$oidi4 !. #-osg s ! h!s.o-#ess e#+rh!ttu#!:do-sgo& $i tbb ! 9eresedD Fderi !#ir#y-! esetbe- e.e$g er-y-e is s.$3t!-!% 9isebb 6ogg#e& ! "egy+ergyros Geo-osis-!gyherege& !i-e bo#yg:- ! hbor e#e.dDdtt4 s.$3t s-yrte#e-& de ugy!-!or gy!or#!ti!s% Qss.erJ% * S.ep!r!tist!9o-"deri po#iti!i #e#e& oou gr" :# is$ert bes#etessgrD#& s!rr#& hogy e$-ye- i## !. e#+ei $e##ett4 D ! s.e-tusi orrupi e##e-.d% 1r t+to- :r& so!- tis.te#i btorsgrt& hogy pes h!ro#-it+es $eggyD.Ddsrt%

    E.e e$-y e##e-"e#e% Ves.#yese% 9-yrte#e-e s !gress.3+e%Grie+ous tbor-o +is.o-tM

    Grie+ous egyszrnyeteg

    * s.ep!r!tist! "Dp!r!-s-o ! ter$s.et $egs"o#s!& #D hs s egydroid eres.te.DdseM s ! droidrs.e tbb r.e#e$$e# b3r& $i-t !$i !.idege- hsb# $eg$!r!dt% E. ! "#ig #D tere$t$-y $i##irdo!t$s.ro#t #e% Te#:es bo#yg!t gette "e# ! p!r!-sr!% ! 9o-"deri

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    7/344

    go-os. .se-i:e% GyD.e#$ei ter+e.D:e%R$tettei i!gy!#:!%Qs $ost !. D dur!# u::!i .ru#t! ss.e 6!#p!ti-e7o-% S.e$#yese-

    erDs3ti $eg !. e#"ogs t-yt s.#ess+ !dsb!- ! p!r!-s-oiir#:r#& ! bo#yg r# .!:# s!t! e##Ds .eprD#% S.erte !

    g!#!isb!- -.D $i##ird:!i #t:& $egbor.o-g!-!& s !.rt i$do.-!&br "e#bred--e ebbD# ! r$sges #o$b#%

    )i+e# tud:& hogy !$it ! Ho#oNete- #Dbe- #t-!& !. ! 9.trs!sgh!##!%

    E #-ye .# so!- --yebe- tr-e iK $so t#e#i ! "r:et&"e#esget& -e+e#t trsu!t& roo-tris.u!t +!gy #eg#-b.Dbb "!:t:s "or$: #es.r$!.ott:!i!t P sese$Diet& bos!i!t +!gy poro-ty!i!t%

    $ e. e#g #-s4 !. i":! .# csak kevs rzi sz)ksgt, hogymegnyugtassk Ehe#yett i-bb D +ig!s.t!#: regeiet% S.erte !9.trs!sgb!- P s.!+!!#& "ero$o-o!#& $g-eses i$pu#.uso!#&!gyspo!# +!gy $e-t#is te#epti+!# P !. i":!t# egy!.o- .e-etere.-e43e aggdjatok0 *inden rendben lesz

    *-!i- s Obi7!- br$e#yi pi##!-!tb!- od!rhet-e%gy $o-d: e.t& $i-th! e -e+e sodt te---e%*-!i- s Obi7!-% 9e-obi s Sy/!#er% * #-hbor e.dete t! !.

    e#$#t hro$ +be- ! U9e-obi s Sy/!#er i"e:e.s s.i-te egyet#e-s.+ +#t% ott +!--! $i-de-ho#% * Ho#oNet bes.$o#t ! s.ep!r!tiste##e-i h!d$J+e#eteirD#& s D #ette ! #egh3resebb ?edi ! g!#!isb!-%

    S.erte ! g!#!isb!- !. i":! ! -e+et suttogt& $i-de-t tudt! r#u&gy +ett $i-de- se#eedetet& $i-th! s.trsporto# #e---e& -e$pedig h!roso& !i !.rt .de-e tsgbeesette-& hogy $eg$e-ts !i+i#i.it% )g ! "e#-Dtte se$ $!r!dt! i$$-is!K s.o+-yos do#og+o#t& hogy ! sggedt s.#D e.t ! rdst tette "e# s!r:-!& !i +!#!$i#t+-yos s +es.#yes $ut!t+--y!# prb#o.ott4 U9i-e p.e#ed te$!g!d& 9e-obi-! +!gy Sy/!#er-e

    9e-obi e+eset bes.#t& i-bb h!ro#t& $ !$ior h!rr! er#t ! sor&e+ese- s.##h!tt! s.e$be +e#e% Sy/!#er pedig ! rette-thetet#e-sg$estereK he+essge& +!$erDsge s ##eg.ete###3t s.ere-s:e t#etese-iegs.3tette 9e-obi $eg"o-to#tsgt% ette- !#ott !.t ! ?edi7pr#yt&$e#y tbb tu!t-yi +i#go- #es:tott ! s.ep!r!tist! p!r!.itr!%

    *. ss.es i":o-& !i ! Corus!-t "#tt dh-gD s!tt b$u#t!& tudt!&hogy4 !$ior *-!i- s Obi7!- od!r& !.o ! $ososszeparzk !.t3+-: $!:d& br "e# se e#te +o#-! $! !. gyb#%

    * "e#-Dtte pers.e tud:& hogy e. -e$ egs.e- 3gy $Jdi% *

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    8/344

    "e#-Dttsg rs.e e.4 $egrte-i& hogy ! hDset ! Ho#oNet tere$ti& s hogy !+!# #etbe- 9e-obi s Sy/!#er ugy!-o#y!- h!#!-d #-ye& $i-t bri$s%

    )g h! +!#b!- ig!. is $i-d!.& !$it ! #ege-d ##3t!-!& $i ! g!r!-i!!rr!& hogy e. !#!#o$$!# is idDbe- .be#p-e 9i tud:!& pp $ost $erre

    :r-! Lehet& hogy s!pdb! este +!#!$i e#dugott s.ep!r!tist! +i#go-%Fogsgb! eshette& $egsebes#hette% *r $eg is h!#h!tt!%

    N$e#yi "e#-Dtt e.t $otyog:! $!gb!-4 taln mr nem is lnek)i+e# $i-de-"#e $e-de$o-d eri-ge-e% 6ers.e& -e$ ! Ho#oNete-

    P his.e- ! Ho#oNet h3r!d:t ! FD!-e##ri Hi+!t!# "e#gye#i& s $g6!#p!ti-e .is$ert e#"ogu#!t#!-sg! se$ e-gedhet- $eg& hogy i#yes$ie#h!-go..!-! P& de h!##!-i bi.o-yos p#ety!t% Suttog-! bi.o-yos-e+eet& !i ! ?edi s.eri-t soh! -e$ is #te.te%

    Sor! 1u#W% ep! 1i##!b!% ?edi& !i ! sttsg #do.!tu# este% *is!t#!o.t! ! s.ep!r!tistho.& +!gy $g ross.!bb4 !i rt!t#!- i+i#eet$s.ro#t! #e& sDt s!:t -pet% * "e#-Dtte e.de-e $r rdbbe--i&hogy -e$ b3.h!t-! ! ?edibe-% I$$r -e$% )g ! #eg-!gyobb:!i!# is$egeshet& hogy egys.er s! hirte#e-M be!tt!--!%

    * "e#-Dtte tud:& hogy ! #ege-ds hDs sup- #ege-d& de -e$hDs egy#t!#-%

    E.eet ! "e#-Dtteet -e$ tud: $eg-yugt!t-i !. i+!d!i% 6!#p!ti-e"ogsgb! esett% Grie+ous srtet#e-# $egss.!% * 9.trs!sg e#esi%H!#!-d #-ye -e$ ##h!t-! e.e- rhu##$ t:b!% )g s! $eg seprb#:% )g 9e-obi s Sy/!#er se$%

    Qs e.e ! "e#-Dtte& s.erte ! g!#!isb!-& ! s.3+ he#y- sup- ihJ#th!$+!!# ! $e##!sub!- b$u#t ! Ho#oNetet%

    Csggedte-& $i+e# -e$ #tt !.t ! t +i##!-st $ess.e i-- ! bo#yggr!+itist:! "#ttK -e$ #tt !.t ! t +!ds.gpet& $e#y ! s.sisebessgre gyorsu#+!& t.et od "egy+er.ette# ro-t ! s.ep!r!tistese#yJi-e "org!t!gb!%

    9t Jr+!ds.% ?edi7gpe% )i-dss.e ettD%e ettD is e#g%9ettD is pp e#g% * "e#-Dtte t+edte& s i":o-!i-! #ett ig!.u%H!br ! hDs or! ! +ghe. .e#ediMM! +g- s!tt!- !. ostor%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    9/344

    ELS R*SZG.ZELEM

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    10/344

    4ldott a sttsg!ls adomnya, hogy valdi arcunk rejtve marad a br)nk alattisttsgben, igazi sz5v)nk rnykba burkoldzik a mlysgben 4m

    legnagyobb ldsa nem abban rejlik, hogy vja titkos valnkat, hanemhogy elrejti ell)nk msok igaz valjtA stt megv minket attl, mit tudni nem merszel)nk*sodik adomnya a megnyugtat ill'zi6 gondtalan, gyengd lmok azjszaka lben, a kpzelet sz)lte szpsg mely szerte&oszlik a durvanap&nyben 7e a legnagyobb megnyugvs az az ill'zi, hogy a sttsgcsak idleges6 hogy minden jszaka 'j napot hoz 8sakhogy a nappal az,ami csak tmenet

    A nappal az ill'zi9armadik adomnya maga a &ny6 ahogy a nappalokat az ket elvlasztjszakk hatrozzk meg ahogy a csillagokat az a vgtelen &eketesgde&inilja, melyben keringenek, 'gy leli t a sttsg a &nyt, s sz)li megnmaga kzpontjblA &ny mindegyik gyzelme valjban a sttsg nyeresge

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    11/344

    ELS /EJEZETAa#0 s O10-Wa

    E#hr3t #+ede +i##ogt! $i-de-"e#D#% 6i#t!"#:e $g ! bes!pd

    repes.e s!tt!-s-# s h!:t$J+e -ys.3ts-# is h!-gos!bb!- .gotts se-gett& !hogy ! r#tte #ebegD +rosh!: turb#.erei-e t.epphogy e#s+3tett $e##ette% )i.be- prgtt& "orgott& !#buott ! s!t!sJrJ:be-& egy7egy t# .e#i e-ergi!robb!-s gy $egdobt! ! gpt& hogy! pi#t!#s "e:t$!s.! -## itrt +o#-! ! -y!!%

    E pi##!-!tb!- Obi7!- irigye#te ! #-o!t4 -ei #eg!#bb +!-sis!:u%

    P *r"rX P s.#t ! be#sD o$$b!% P Ne$ tud-# +!#!$it te--i !.i-eri+!#* droid ! gp b!# s.r-y-# !pso#g!tott& $!:d "ttygtt +!#!$it& !$i

    gy!-s!- h!so-#3tott !. e$beri $e-tegetD.she.% Obi7!- $g :obb!-r-o#t! ! ho$#ot% RY768 t#sgos!- so idDt t#ttt *-!i- s.es.#yes!s.tro$eh:+e#K e.dte "e#+e--i R272 ross. s.os!it%

    :!bb robb!-so erete.t t:t% *. ErDt h!s.-#t!& hogyit!pog!sso- egy bi.to-sgos t+o-!#!t ! rpdD repes.e s seregD

    rs.esesug!r! ss.e+iss.!sgb!-%Ne$ t!##t%E#"o:tott egy +isort& e#r-tott! +!ds.gpt egy :!bb robb!-s e#D#&

    $e#y #eh$o.t! +o#-! ! p-#:t& !r egy t#rett ithori gy$#s h:t%,t#t! !. i#yes$it% :tlta0

    * rep#s ! droido do#g!%P Egyet#e- droid se$ r "e# +e#ed ebbe-& $ester P resegett ! "#e

    h!-gs.rib#%)eg#epte e h!-g : t-us!% *. ! higg!dt $!g!bi.tossg% *. rettsg%

    gy tJ-t& $i-th! ! $#t hte- *-!i- $g s! t3.+es i":o- #ett +o#-!&!i egy"o#ytb!- !..!# -y!gg!t:! Dt& hogy t!-3ts! $eg !. Egyes s.$"-ys.!b#y!gy!or#!tr!%

    P 1os P $or$o#t!& $i.be- !#buott& s !#ig egy$ter-yire er#t e#egy turb#.er7#+edet% P H!-gos!- is i$o-dt!$

    P T$i-degy Is$ere$ ! go-do#!t!id!t%

    P T-y#eg P Fe#pi##!-tott& s ! pi#t!"#e tete:- eres.t# #tt!& hogy! p!d!+!-:! "e::e# #e"e# rep# "#tte& !rh! ! trpe #e--e& $gho..o#y .e#sgbe-& hogyh! -e$ !!d#yo.- $eg ebbe- ! .t #+D

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    12/344

    !#+eg& !r e.et is r.h!t--!% Obi7!- ! t!-3t+-yr! $oso#ygott% PE. +!#!$i : !dottsg !. ErDtD#

    1 3em az !rtl, mester ;apasztalat ;e ##!-d!- ezt gondolodObi7!- !.t re$#te& ise-g +!#!$i *-!i- rgi& ed+es

    pi$!s.sgb# ebbe- !. : t-usb!-& de $ost se$ h!##ott i#yes$it% *

    ?!bii$ t! $r -e$% V!gy t!#- ! Geo-osis t! -e$%* hbor i#te be#D#e%Obi7!- -h!-!p:- $egprb#t is!#-i egy7egy ig!.i $oso#yt

    egyori p!d!+!-:b#% Qs *-!i- igyee.ett re!g#-i r%)i-dette- $egprb#t !.t tettet-i& hogy ! hbor -e$ +#to.t!tt!

    $eg Det%P X P Obi7!- #e+ette egyi e.t ! +!ds.gp botor$-yr#& hogy

    "e#h3+:! "e::e# #e"e# suh!- b!rt:! "igye#$t egy prob#$r!% 9.+et#e-#e#Dtt egy es "ehr "-y"o#t -gy"e# +#t& io-h!:t$J+e -yo$+o-!#!ir!:.o#dt! i% P Qs $it $o-d ! t!p!s.t!#!tod ! r- t$!dtri+!ds.or#

    1 Azt, hogy kitr)nk:obbr!XObi7!- $r si-#t! is% e $i+e# egy$s trpei-t rep#te&

    $i-dette: s.$r! $st :e#e-tett ! U:obb4 D e#h.ott :obbr!& *-!i-pedig e##e-ttes ir-yb!% * tri+!ds.o gyi $egs.rt Det&

    gyors!bb!-& $i-t !hogy e#is.o#h!tt! +o#-!%Obi7!- "ed#.eti +s.:e#.D:e "igye#$e.tetDe- s3po#t4 t droid isbe"ogt! Dt% * $si ettD +!#s.3-J#eg ! trsr! ##t r%

    P *-!i-X O##ss!+!rX1 %zerintem is9itrD hurorep#sbe- e#.gt! ! tri+!ds.o .tt% * droidh!:

    grsse- "ordu#t! ut-u #d.Dp#yr!& s e. ! $!-D+er br$e#y #Dpi#tt $eg#t +o#-!%

    *. Uo##ss!+!r $!-D+er ! !shyyi !s.sp o##s.erJ rgi ut-!pt! ! -e+t% roido!# ! htub!-& gytJ..e# e#r!s.t+! $i-de-o#d!#uo- ! t ?edi t#etes s.i$$etrib!- h!:tott! +gre ! $o.du#!tsort&$e#y-e +g- egy$s p#y:t eres.te.+e e#.gt! egy gigs.i.trs!sgi ir# e##e-ttes +gei "e#%

    t#!gos pi#t s.$r! e. -gyi#ossg #ett +o#-!% )ire s.#e#ed !trs!d gpt "e#d suh!--i ! "-ysebessg -e$ se#y rs.+e#& !. e$beri

    re"#ee e#gte#e-e !hho.& hogy re!g#:!-!%$ D $ess.e -e$ t#!gos pi#t%*. ErD t!rtott! e.et ! botor$-yo-& s ! ?edi7+!ds.gpe !.

    uto#s pi##!-!tb!- itrte& s o#y .e#sgbe- .gt! e#& hogy #egett

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    13/344

    egy$s gp-e h!sr# ! "estet% * tri+!ds.o ! 9eresedD Fderi#eg:!bb ss"e:#es.tsei +o#t!% e $g ! tri+!ds. droido !gy-!e#etro-ius re"#eei is t# #!ss-! bi.o-yu#t! ehhe.4 Obi7!- egyi#d.D:e be#eroh!-t !. *-!i- $gtt s.gu#db!% )i-dettD e#tJ-t !"e#trD #-gob!-%

    * s.trep#D ro-sd!r!bo s ! itdu# g.o #shu##$! r.t! Obi7!- gptK e$-ye- .dtt ! botor$--y!#& s is h3:- "e#e-Ddtt !ir# h!sr!% )ie#Dtt rr #ett +o#-! he#y.et-& ! +s.:e#.D is$t s3po#-ie.dett%

    P CsodsX P $otyogt!% *-!i- $eg$!r!dt #d.D:e #po-tot +#tott% P)irt $i-dig e-ge$

    1 ;kletes 1 * "#e h!-gs.rib# .ord e#gedettsgge# se-d#t*-!i- h!-g:!% P*indkett rd tapadt

    P Q- ezt nem -e+e.-$ t#etes-e% P Obi7!- +!du# o#d!#r! r-tott!! botor$-yt& !hogy !. Jr +rse- "e##-go#t r#tte% P V#!ss.u s.tDetX

    P H.. b!#r!X P t!-so#t! *-!i- De$-y -yug!#o$$!#% 1A tledbalra es turblzertorony t)zelsre ksz)l

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    14/344

    Obi7!- be#erep#t !. gytJ.be%t seg3tette !. ErD& ! tri+!ds. +is.o-t s! !. e#etro-ius re"#eeire

    t$!s.odh!tottM de e.e ! re"#ee dur+- "-ysebessgge# $Jdte%gy s.gu#dott $gtte& $i-th! +o-t!tbe##e# +o-s.o#- $!g+!#%

    *$ior Obi7!- itrt b!#r!& *-!i- pedig :obbr!& ! tri+!ds.

    -!gy:b# ! ettD .tt $!r!dt% ,gy!-3gy se#eedett& h! "e#"e#& i##et+e#e"e# $o.du#t!% t#!go#t! ! itrseit *-!i-+!#K droid !gy! +!#!hogyr:tt& hogy $i-d!ddig& !$3g ! t ?edi .tt $!r!d& *-!i- -e$ t.e#het!-##& hogy ! p!rt-ert is e# -e t!##-% * tri+!ds.-! +is.o-t -e$e##ett gye#-ie se-ire4 Obi7!- +rs tJ..porb!- rep#t%

    P Ne$ sod!& h! e#+es.3t: ! hbort P $otyogt!% P Egyre gyesebbe%1 *it mondtl, mester= 3em rtettemObi7!- s.J sig!+o-!#b!- +itte gpt ! "deris ir# "e#%P * "ed#.et-e t!rto%1 . tlet ;rre van sz)ksgem a manverezshez*. gytJ. egyre .e#edett% Obi7!- pi#t!"#:e +!#sgg!#

    .$$gtt%1 .obbra,

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    15/344

    Obi7!- od!#pett% )!i$#is -yo$!tot !dott ! srtet#e- s.r-yr!& sgpe !#ig ir-y3tott 3+be "ordu#t& "e# ! $!g!sb! s :obbr!& $i.be- *-!i-#+egei $egse$$is3tett !. uto#s tri+!ds.t%

    Obi7!- e##e-g.t !dott& s beir-y3tott! gpt ! s.ep!r!tist! ir#h3d:! $gtti +!"o#tb!% Ott #ebegett pr $sodperig& $3g +iss.!-yerte

    #g.st s h!-g:t%P 9s.& *-!i-% E. ig!.-M s.% E--yi%1 3e nekem ksznd0 Artu lttP N! :!% H! !!rod& s.-d $eg ! -e+e$be- ! droidod-!% Qs

    *-!i-M1 $gen, mester=P Leg.e#ebb te #es.e# ! s!#i%

    Z

    E. Obi7!- 9e-obi4[se-i#is pi#t!& !i -e$ s.eret rep#-i% E##e-##h!t!t#!- h!ros& !i& h!#ehetsges& -e$ h!ro#% 6r!t#!- trgy!#"#& !i s.3+esebbe- #dg#egyed# egy s-des b!r#!-gb!- s $edit#%

    ?edi7$ester% * 9.trs!sgi H!dsereg tbor-o!% * ?edi T!-s t!g:!%

    Qs $gis& gy r.i& $i-th! e.e egyie se$ #e--e%* #e#e $#y- $g $i-dig p!d!+!--! r.i $!gt%E#spe#t .he#y ! ?edi Re-dbe-& hogy egy #o+!g p.se sup-

    !or e.dDdi& !$ior $esterr +#i4 hogy $i-de- "o-tos!t !rr#& $i-t#egye- $ester& ! t!-3t+-yt# s!:t3t e#% Obi7!- -!p $i-t -!p t!p!s.t!#:!e $o-ds ig!.t%

    Nh! s.i-te $eg"ogh!t re!#itss!# #$odi !rr#& !$ior $g D is s!p!d!+!- +o#tK !.t #$od:!& hogy ! $estere& ;ui7go- ?i-- -e$ h!#t $eg !theedi erD$Jbe-% *.t #$od:!& hogy $estere $g $i-dig r!:t! -yugt!t:!b#s& +e.r#D e.t% ;ui7go- h!##! !.o-b!- egy rges7rgi ":d!#o$&$e#ybe $r rg be#e-yugodott%

    Egy ?edi -e$ !p!s.odh!t ! $#tb!%Qs Obi7!- 9e-obi !.t is tud:!& hogyh! -e$ *-!i- Sy/!#er

    $estere-t #-e& $s e$ber #e--e% 9e+esebb%O#y so!t t!-u#t *-!i-t#%

    Obi7!- o#y so h!so-#sgot #t ;ui7go- s *-!i- .tt& hogy -h!be#es!:du# ! s.3+eK +g# is& *-!i-b!- $eg+!- ;ui7go- dr$!i r.e&s!gy& $i-t ! s.!b#yo se$$ibe+te#e% 9ipe.-i *-!i-t P s !.o#d!#- h!ro#-i e--yi +e- t P $eg-yitott +!#!$it Obi7!-b!-% )i-th!

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    16/344

    *-!i- sis.o#t +o#-! r!:t! egy isit& $i-th! #!.3tott +o#-! +!#!$e#yest$egrg.tt s.!b#ytis.te#et-& !$it ;ui7go- $i-dig !. D #eghtr-yos!bbtu#!:do-sg!-t e$#egetett%

    Obi7!- 9e-obi $egt!-u#t #!.3t!-i%N!gy -h! e#$oso#yodi& -h! $g tr"#o.i is& s b#s& gye-gd

    hu$orr# #ett is$eretes% 1r errD# se:te#$e se$ +o#t& *-!i--!# +!#!pso#!t! !.. ! -!gy ?edi+ e$e#te& !$i+ egy -!p ;ui7go- s.eri-t is+#h!tott +o#-!%

    ?e##e$.D Obi7!-r!& hogy e--e egy#t!#- -i-s tud!tb!-%1e+#!s.ts! ! T!-sb! tot#is $eg#epets-t rteK -h! $g $ost is

    $egr$# !tt# ! t-ytD#& hogy ! ?edi T!-s his. be--e s hite#t !db#sessg-e% Soh!se$ !!rt -!ggy +#-i% Csup- !rr! treedett& hogy#eg:obb tuds! s.eri-t e#+ge..e- $i-de- rb3.ott "e#!d!tot%

    N!gy tis.te#et-e r+e-d ! ?edi Re-dbe- e#Dre#ts! s h!ri tuds!$i!tt% E#:+e-dD p!d!+!-ge-eri hDse #ettK ! ?edi7$estere Dt :e##i$eg p#d!p gy!--t% * T!-st# D !p:! ! #eg"o-tos!bb #detseet%S.er-y& -tud!tos s $i-de-i+e# .+et#e-%

    !. ig!.i ?edi%Qs D bs.e !rr!& hogy *-!i- Sy/!#er #eg:obb b!rt:!%

    Z

    P *rtu& ho# !. ! :e#R272 "ttygtt s s3po#t ! "#e $e##etti "og#!#!tb#% * "ord3ts p-t!r!s.o#t +gig *-!i- o-.o#:-! i:e#.D:-4 LET*6OG*TS% SO9[*V*R> *S%

    P Fo#yt!sdX P Obi7!- gpe "e# pi##!-tott& $e#y ott bi##egett ! b!#s.r-y! .e#be-& !#ig s.. $terre% P Idig r.i ! $!:r.s!% S3po#s4EG= ?EI )INIG HIGG*T%

    P S.eri-te e. -e$ #e--e +ies% S.eri-te$ se% Ne +ie#Dd:& eressX*-!i- Sy/!#er s.$r! ! +!ds.rep#Ds t.ete #t!#b!- re$es.r!o.st :e#e-tette%

    E. ! $ost!-i !.o-b!- -e$%Ne$ !. e##e-sges t#erD $i!tt& se$ pedig ! +es.#yes he#y.ete $i!ttK

    sose$ #!to#g!tt! !. es#yeet& s -e$ go-do#t !. Dt "e-yegetD +es.#yre%

    Nh-y s.r-y!s droidgp -e$ ig!.- i:es.tett $eg o#y!s+!#!it& !ih!t+ese- $r go-do#!+erse-y.D +o#t& i#e-+ese- pedig $eg-yerte !1oo-t! 9upt% SDt +!#:b!- D +o#t !. egyet#e- e$ber& !i clba tudottrni egy go-do#!+erse-ye-& -e$hogy $g $eg is -yer:e%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    17/344

    *orib!- $g gy h!s.-#t! !. ErDt& hogy -e$ is tudott r#!K gyhitte& !. ErD +!#!$i"#e s!:tos pessge& sup- egy $egr.s& egys.t-& s.ere-ss d-tse soro.!t!& $e#ye r+- sierre# h!:tott +greo#y!- $!-D+ereet& !$e#yee# $s pi#t prb#o.-i se$ $erte+o#-!% )ost +is.o-tM

    )ostM)ost pes +o#t beh!to#-i !. ErDbe& s o#y $do- r.e#-i ! Corus!-t

    r#i Jrbe- bo-yo#d t.etet& $i-th! ! te#:es s!t! ! "e:be- :ts.d-!#e%

    ?r$J+e ! teste rs.+ +#t% H!:t$J+e #tetD #sei eggy +#t! !s.3+dobogs+!#% Rep#s .be- pes +o#t $eg"e#ede.-ir!bs.o#g!$#t:r#& !. !-y:r#& ! Geo-osisr# s ! ?!bii$r#& !.*!rgo-!rr# s ! )uu-i#i-str#& s e--e ! brut#is hbor-! !. ss.es!t!s.tr":r#% )i-de-rD#& !$i +e#e trt-t%

    Qs $i-de-rD#& !$it tett%* dh-gD s!t! e##Ds .ep- $g #-go# s.ere#$t is "#re tudt!

    te--i& !$it !. ir-t ! -D ir-t r.ett& !i ! #e-ti +i#go- +rt! Dt% * -D&!i-e ##eg.ete :e#e-tette s.$r! ! #e+egDt& !i-e s.3++erse :ts.ott! !#egs.ebb .e-t& !i-e !r! ! #eggy-yrJbb +o#t& !$it D +!#!h! is #tott%

    )i-de.t "#re tudt! te--i& $ert ?edi +o#t% )i+e# e.ebe- !. idDbe- !

    ?edi-e te--ie e## ! do#gt%e $! $i-de- $s +o#t%)! -e$ #+e.te ! #.ertJ.be- +!# ugr#st s ! droido i#+st% )!

    !--! !. e$ber-e !. #etrt h!ro#t& !it s.i-te !. !p:-! tei-tett4 s e.!. e$ber $egh!#& h! ! ?edi -e$ $e-ti $eg idDbe-%

    *-!i- e.e#Dtt egys.er $r s+e re.ett%Obi7!- .-ys& #-yegre trD h!-g:! resegett ! "#e

    h!-gs.rib#41 ;allt brmit is a droidod= Ar&r remnytelen Azt hiszem, az utols

    gy'tallat sztgette a motivtort*-!i- s.i-te #t-i +#te egyori $estere !ri"e:e.st4 ! -yug!#o$

    $!s.:!& o#y s.oros!- ss.e.rt "og!!#& hogy !$ior bes.#t& ! s.:! !#ig$o.gott%

    P Ne !ggd:& $esterX H! ! he#y.et:e#.D:e $Jdi& *rtu $egt!##:!%Go-do#odt# $r !.o-& hogy t!##:u $eg ! "D!-e##rt& h!M

    1 3em 1 Obi7!- !bs.o#t $!g!bi.tos-! tJ-t%13incs sz)ksg ezenagyalni Am5g a lehetsg valsgg nem vlik, addig csak elvonja a&igyelmet a lnyegrl Azzal &oglalkozz, ami van, ne azzal, ami lehet0

    *-!i- $g idDbe- +iss.!"ogt! $!gt& s -e$ h3+t! "e# Obi7!-

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    18/344

    "igye#$t !rr! ! t-yre& hogy D $r -e$ p!d!+!-%P Itt e##ett +o#-! #e--e$X P prse#te i ! "og!i .tt% P *egmondtam

    -eed& hogy itt kellett +o#-! #e--e$%1 %tass Allie s %haak ;i vdelmezte t, Anakin 9a kt .edi"mester nem

    b5rta megvdeni, mit tehettl volna te= %tass Allie )gyes s btor, %haak ;i

    pedig a leg&ortlyosabb .edi, akivel valaha is tallkoztam *g engemismegtan5tott nhny tr)kkre

    *-!i- "e#tte#e.te& hogy ettD# ! i:e#e-tstD# $eg e##e-e h!td-i!%P Cs!hogy Grie+ous tbor-oM1 ;i mester harcolt mr ellene, Anakin *uunilinst utn nemcsak

    ravasz s tapasztalt, de rendk5v)l kpzett is A .edi ;ancsban nem po&raosztogatjk a szkeket

    P Qs.re+ette$% P E:tette ! do#got% Egy Jrs!t! .ep- -e$ i#do$osbe#e$e--i egy e--yire -yes s ":d!#$!s t$b!%

    1r D #ett +o#-! ott i-bb Sh!! Ti s St!ss *##ie he#yett& !rt!-st!go& !r -e$% H! D #ett +o#-! ott& 6!#p!ti-e "D!-e##r $r ottho-#ehet-e& bi.to-sgb!-% Ehe#yett D h-!poo- t ! 9#sD GyJrJ- roh!-g#t&$i-t +!#!$i h!s.-!+ehetet#e- p!d!+!-& s e.be- 6!#p!ti-e7t sup-Ugyes s Ur!+!s. ?edi +de#$e.t%

    \gyes s r!+!s.% ! ht! $g t.tt ..e# is --yed- e#+ert

    +o#-! !r t3. Ugyes s r!+!s. "-ys.!b#ys ?edit is%e tudott :obb!t is !--#& $i-t hogy e.t i$o-d:!%P )er#: be#e ! pi##!-!tb!& *-!i-X & az ott0 1 S.i-te h!##!-i #ehetett& !hogy Obi7!- gyo$r! ie-ged% PB, ez knnyC lesz

    Nh-y ese#yJ #e+#t ! ir#r#& begy:tott! h!:t$J+t& s ! t ?edi"e# #du#t%P 9--yJ *.t -e$ his.e$% e t!#- s.r!o.t!t% P Nh! sup- egy

    is teedsse# #ehetett #!.3t!-i Obi7!- grsssg-% P Egy ebd

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    19/344

    e-#& ! +es.tes "i.et% )o-d:u& -ee$ ettDt e## i#D-$ $i-de-t!##!todr!% *rtu s.$o#:!%

    1 AnakinP N! :& #egye- +!sor!% Qs $eg3gre$& hogy e. !#!#o$$!# -e$

    h!gyo$ s!#-i *rtut%

    P 3e szrakozz0 ;'l sok &orog kockn 1 Qpp !. ! h!-g-e$& !$ire*-!i- s.$3tott4 e-yh- ross.!##& t!-ri s.igor% Obi7!- ho.t! !"or$:t% P ()ldess a droidoddal gyorsjelentst a ;emplomba0 +s k)ldjh5vkdot az sszes .edi"vadszgpnek0 ;madjunk minden irnybl0

    P 93+-sgod s.$o$r! p!r!-s% P $ !$ior ! i:e#.D:re pi##!-tott& !"e:t r.t!% P )g $i-dig t# -!gy ! .!+!rs% *rtu -e$ tud:! e#r-i !Te$p#o$ot% *.t his.e$& $i is s! !.rt tudu- bes.#-i egy$ss!#& $ertgy!or#!ti#!g !r-y:ts-yir! rep#-%

    1 +s a .edi jelzsek=P Ross. h3r& $ester% P *-!i- gyo$r! ss.es.oru#t& de #e.dtte !

    h!-g:b# ! "es.#tsget% P )i +!gyu- !. egyet#e- ?edi ! r-ye-% PAkkor magunkkal kell bern)nk 4tllok a klnharcoscsatomra0

    *-!i- t!pso#t! o$$u-itort !. : "re+e-ir!& s Obi7!-h!-g:t h!##ott!%

    P Csod!bogr& h!## e-ge$ Seg3tsgre +!- s.sg-%

    * #- !pit-y sis!$iro"o-:! $i-de- e$berit i#t ! h!-g:b#%1 2eszem, 2rs 2ezr1 *rje be a helyzetem, s zrkzzon &el mgm az osztagval0

    @ecsapunk1 *egy)nk* droidgpe be#e+es.te ! s!t! htterbe& de R272 "o#y!$!tos!-

    $rte ! he#y.etet% *-!i- "ogst +#tott +!ds.! botor$-y-%P T3. ese#yJ .e#edi& tD#e$ b!#r!& "e##rD#% Qs $g tbb%1 *egvannak Anakin, vrj a cirkl h5dpajzsa leereszkedett Dgy

    nzem, ngy nem, h!t haj kzeledik 1 Obi7!- h!-g:! $ege$e#edett%P Tri+!ds.oX %ebesen kzelednek0

    *-!i- +igyor! $ege$-yedett% E. e.d rdees #e--i%P E#Ds.r ! tri+!ds.o& $ester% * ese#yJ +rh!t-!%1 !gyetrtek 9'zdj vissza s jobbra, llj be mgm0

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    20/344

    t#o#d!#o-%1 @az5ts0 2rd be 8sodabogarat s a 9etedik osztagot0 AnakinH!##ott! ! s!#dottsgot Obi7!- h!-g:b!-& !hogy od!#pett !

    gp-e& s e#.gottK egyori $estere $g $i-dig -e$ s.oott ho..!hho.& hogy -e$ p!r!-so#g!th!t -ei%

    Ne$ $i-th! *-!i- +!#!h! is +ette +o#-! ! p!r!-so!t% Se$ Obi7!-t& se$ se-i $st%

    P?ocs, hogy kst)nk 1 * #-+e.r digit!#i.#t h!-g:! o#y!- -yugodt!-se-gett& $i-th! pp +!sort re-de#-e%1Eelzrkztunk, 2rs 2ezr 9ola 2rs Fts=

    1 Anakin, vissza az alakzatba0*-!i- !.o-b!- $r berep#t ! "deris +!ds.o .%P R:u $egyeXObi7!- is$erDs sh!:! tis.t- h!##!ts.ott ! o$$u-itorb!-K *-!i-

    po-tos!- tudt!& $ire go-do# ! ?edi7$ester% *rr!& !$ire mindig is s.oott%Hogy -ei so!t e## $g t!-u#-i!%*-!i- $oso#y! .ord +igyorr s.#esedett& !hogy e##e-sges Jr+!ds.o

    e.dte r!:.!-i r#tte% Qs D is ugy!-!.t go-do#t!& !$it mindig iss.oott%

    )!:d $eg#t:u& i-e #es. ig!.!%

    t!dt! $!gt ! h!r-!% Gpe prgtt& gyi s+3tette& s r#tte$i-de-"e#D# droido robb!-t! !"!tor!% 5gy #!.3tott%

    Z

    ]$e *-!i- Sy/!#er4Ge-eri:! #egh!t!#$!s!bb ?edi:e% V!gy t!#- ! +!#!h! #te.ett #eg:obb% *#eggyors!bb% * #egerDsebb% Verhetet#e- pi#t!% )eg##3th!t!t#!- h!ros%F#d-& #e+egDbe-& +3.e- +!gy Jrbe- se-i -e$ rhet ! .e#be% -e$s! erDs& -e$ s! :# p.ett& de lend)letes is4 $eg+!- be--e !$ers.sg s ! esessg rit!& rtes o$bi-i:!%

    ! #eg:obb& br$it tes. is% * +!#!h! #te.ett #eg:obb% Qs tud:! e.t%* Ho#oNet7h3rebe- s! gy e$#egeti& ! Rette-thetet#e- HDs% Qs

    $irt is -e )itD# e##e-e "#-ie

    Leg"e#:ebbM* "#e#e$ +!#!hogy be--e #& s ! s.3+e r#i tJ."!#!!t e$s.ti%*-!i- gy!ort! go-do# gy ! rettegsre& $i-t egy sr-yr!& !$e#y !

    s.3+t h!r!pd#:!% * T!tui-o- ! gyeree so!t $es#te egy$s-! !

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    21/344

    sr-yor#& $e#ye ! -!po be#se:be- #-eK ! -!psr-yo p!r-yibbtest+rei pedig !.ob!- ! ".is e#e$ebe- #!o.-!& $e#ye e-ergit!d-! ! si##!gh!:-! s ! +erse-ygo-do#-!%

    *-!i- "#e#$e !.o-b!- $s"#e sr-y% Hideg"#e% H!#ott"#e%e -e$ e#gg h!#ott%

    Ne$ so!# !.ut-& hogy Obi7!- p!d!+!-:! #ett& so7so ++e#e.e#Dtt& egy :e#e-tte#e- #dets sor- egy h!#ott re-ds.erbe +etDdte4egy o#y $rhetet#e-# Dsi re-ds.erbe& $e#y-e i+-hedt si##!g! $rrges7rge- hipert$r s+-yo !#ott!& "!gyos trp+ hJ#t& !#ig+!#!$i+e# !. !bs.o#t -u##! "o "#tt% *-!i- $r -e$ e$#e.ett !rr!&$i"#e #dets +o#t !.& $ !.t ! h!#ott si##!got sose$ "e#e:ti e#%

    )egr$3tette%1 A csillagok is meghalnak=P I#ye- !. u-i+er.u$ P "e#e#te Obi7!-% P V!gy gyis $o-dh!t--& e.

    !. ErD !!r!t!% )i-de- $egh!# egys.er% IdD+e# $g ! si##!go isihu-y-!% E.rt -e$ tp##-! ! ?edi r.e#$i te#et4 $ert $i-de-$u#!-d% R!g!s.od-i +!#!$ihe.M +!gy +!#!ihe.M !$ior !--! #e:r!. ide:e& !. -e$ egyb& $i-t -.D +gy! t$!s.ts! !. ErD+e# s.e$be-%E. egy gytre#$es s+-y& *-!i-K ! ?edi -e$ t!pod:%

    E. ! "!:t! "#e#e$ #!o.i *-!i- Sy/!#erbe-4 !--! ! h!#ott

    si##!g-! ! sr-y!% Egy Dsi& hideg h!-g suttog:! ! s.3+be-4 egyszermindennek vgeN!p.be- -e$ h!##:!K s!tb!-& #detsbe- +!gy $i.be- bes.$o#

    ! ?edi T!-s e#Dtt& $eg"e#ede.i errD#% e :s.!!M Q:s.!! ! "!#!&$e#yeet D h.ott "e#& -h! :egesed-i e.de-e% Nh! $egrepede.-e%

    Q:s.!! ! ihJ#t si##!g sr-y! -h! be#opd.i e.ee- ! repedsee-&"e#s.i !. !gyb!& s $!:s.o#-i e.di opo-y:! be#se:t% * sr-y !rr#suttog& !$it *-!i- $r e#+es.3tett% Qs !rr#& !$it s! e.ut- "oge#+es.3te-i%

    * sr-y $i-de- :s.!! e$#e.teti Dt& $i-t t!rtott! h!#do#!-y:t ! !r:b!-& s hogy!- e$s.tette "e# uto#s ere:t& hogy !.t $o-d:!4Utudt!$& hogy e#:ss. rte$& *-!i-M

    * sr-y $i-de- :s.!! es.be :utt!t:!& hogy egy -!po- $!:d e#+es.tiObi7!-t is% E#+es.ti 6!d$t% V!gy D +es.3ti e# Dt%

    minden meghal egyszer, anakin skyGalker, mg a csillagok is kihunynak

    Qs $i-dss.e Obi7!- +!gy =od! h!-g:-! e$#e +#!s.o# e.ere !ho#t suttogsor!%e -h! $g !.o se$%minden meghal egyszer

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    22/344

    Csup- erre tud go-do#-i%*.o-b!- $o$e-t- -i-s +#!s.ts!4 o#y!s+!#!i $eg$e-tsrt

    h!ro#& !i .e#ebbi b!rt:!& $i-t +!#!h! is re$#hette +o#-!% E$i!tt#t.i # ! h!-g:b!& !$ior tr"#o.-i prb#K e$i!tt e$-yed-e$eg !:!i& s #-go# "e# !. gsi heg ! :obb !r-%

    * "D!-e##r #ett ! s!#d:!4 $i-dig ott +o#t& !$ior e##ett& $i-digtrDdtt +e#e& $i-dig bDe.Je- os.tott! t!-s!it s s.3+#yes seg3tsgt%)egh!##g!tt! go-d:!it& s ed+ese-& s.eretette#:ese-& "e--t!rtso -##e#"og!dt! o#y!--! Dt& !$i#ye-M $i-t !hogy egyet#e- ?edi se$ tette% )gObi7!- se$% O#y!s$irD# bes.#hetett 6!#p!ti-e7-!& !$it $g !$ester+e# se$ os.th!tott $eg%

    O#y!s$irD# bes.#hetett +e#e& !$irD# $g 6!d$+!# se$%* "D!-e##r $ost ! #ehetD #eg-!gyobb +es.#ybe- +!-% Qs D !

    $eg$e-tsre i-du#t& d!r! !. ereibe- :egesedD "#e#e$-e% EttD# +!#dihDs D% Ne$ !$i!tt& !$i-e ! Ho#oNet -e+e.i DtK -e$ Rette-thetet#e- HDs&h!-e$ o#y!s+!#!i& !i 'rr lesz rettegs-%

    1e#e-. ! sr-y s.e$be& s $g s! -e$ is #!ss3t%H! +!#!i $eg$e-theti 6!#p!ti-e7t& !. s!is D #ehet% )i+e# $r 3gy is D

    ! #eg:obb& s egyre s! :obb #es.% *.o-b!- bebrt-.+e s.3+-e "!#!i$gtt ! rettegs sr-y! $oorog& +o-!g#i s s.is.eg%

    )i+e# !. ig!.i "#e#$e !.& hogy egy u-i+er.u$b!-& !ho# $g ! si##!gois $egh!#-!& $g ! #eg:obb se$ #es. soh! e#g :%

    Z

    Obi7!- gpe o#d!#r! #e-d#t% *-!i-& ih!s.-#+!& hogy trs! "ede.i&+!$erD $!-D+erre# "e#"e# rppe-t& 3+et 3rt #e& s htb! !pt! !. uto#stri+!ds.t% )ost $r s! ! ese#yJdroido $!r!dt!%

    N!gyo-sok ese#yJdroid%1 9ogy tetszett, mester=1 Tets.etDs% P Obi7!- #+egei !ddig pu$p#t ! p#!.$t !. e#Dtte

    s.gu#d ese#yJre& $3g +g# ! droid s.trobb!-t% P e $g -e$+ge.t-%

    1 !zt &igyeld0 1 *-!i- is$t od!#pett ! gp-e& #ebuott& prgtt st.gott ! ese#yJdroido .tt% *.o #-go# h!:t$J+e# "e.te&

    "ordu#t!& s igyee.te rt!p!d-i% ! #.er#yugg!tt! s.ep!r!tist! ir#"e#sD "ed#.ete "e# +itte Det%1 4th'zom ket a tC &oknP Te s! -e h.d Det seho+X P Obi7!- +s.:e#.D:e $egs.$##t! !.

    *-!i- -yo$b!- suh!- ese#yJet% Ti.e-ette- +o#t!% ;izenketten0 1 *

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    23/344

    ?edi #eg"Dbb !#!pe#+e s!tb!-4 t##-iX1 3incs vlasztsom 1 *-!i- +!du# bi##egtette +!ds.gpt !.

    gytJ.be-% P /yere, ritk5tsd meg ket egy kicsit0Obi7!- gy to#t! e#Dre ! botor$-yt& $i-th! !..!#& hogy be#eprse#i

    ! $Js.erpu#tb!& gyors!bb h!#!dsr! s.tethet- sr#t gpt% V!#b!- $eg

    e##e-e rit3t!-i Det%P Ne i"r.d& *r"rX P )i-th! ! sr#t droid $g pes #e--e br$i"#e

    i"r.sr!% P Cs! t!rts st!bi#!-X*. ErDh. -y#t& s rs.#t ! #+sre%P C#r! t!rts& b!# "ordu#M most0 1 Ab!# s.r-y sr#t +e.rs3:! $i!tt !

    Ub!# "ordu# eset#e- bus.ss sieredett& de pp e$i!tt ! #+egt.e pp-gy ese#yJ p#y:t eres.te.teM

    sssh sssh sssh ssshMs "e#robb!-t $i-d ! -gy%Obi7!- egyre -+e+D p#!.$!"e#hDbe- rep#t to+bb Ne$

    +es.tegethette !. ide:tK *-!i- -yo$b!- $g -yo# ese#yJ #ihegett% E.$eg $i Obi7!- ! ho$#ot r-o#t!%

    * ir# is$erDs-e tJ-t%* tJ N! -e $r& e. s! +!#!$i +i #ehetX

    Z

    *-!i- gpe !#ig pr $terre .gott e# ! ir# ht#e$e.eitD#% * ese#yJrir-y.ott gyt.e :or! d!r!bo!t tpett #e ! -!gy h!: p-#.!tb#%

    P O& *rtu% Ho# !. !. roE#Dper-yD:- "e#"-y#ett ! ir# tr.s-e topogr"i:!% 9.+et#e-#

    e#Dtte h.dott !. ro& !$e#ybe egyor Obi7!- ! .uh!-bo$b.!t+e.ette% *-!i- borot+!#es burep#sse# +itte #e gpt ! pere$ !#% *is.o#g#ro "!#!i +i##!-t! be to#d!#t& !hogy ! t#s rs.e- e$e#edDh3dtoro-y "e# s.gu#dott% E t+o#sgb# $g ! t!rtbord .ti rseetse$ tudt! i+e--i%

    Nyo# ese#yJ+e# ! -yo$b!- es#ye se$ +o#t !rr!& hogy r.st"e#e$e#ed:e- ! toro-y #e $e-t- Obi7!- $!g!ssgb!% e se$$igo-d%

    E. -e$ is ##t s.-db!-%

    9o$$u-itor! seregett4P )eg -e prb#d& *-!i-X T# $eredeXLehet& hogy neked t# $erede%P Si$- +es.e$%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    24/344

    R272 ideges "ttygse Obi7!--! !dott ig!.!t%P Nyugi& *rtuX P s.is.egte *-!i-% P Ne$ $ost si-#:u e#Ds.r%gytJ. +i##ogott $g#e& s s.t"rse-t !. e#Dtte $!g!s#

    t$pi##ree-% )ost $r t# sD !hho.& hogy $eggo-do#:! $!gt4 -i-s+iss.!t% V!gy t:ut& +!gy $egh!#%

    E pi##!-!tb!-& "urs!$d& e. egy#t!#- -e$ rdee#te%1 9asznld az !rt0 1 sug!##t! Obi7!- !ggd-% P Go-do#d kereszt)l

    magad, s a haj kvetni &og0P )it +rs. tD#e$& $it tegye4 hu-y:!$ be ! s.e$e$ s "tyrss.e P

    $or$o#t! *-!i- !. orr! !#!tt& $!:d h!-gos!- 3gy s.#t4 P Vette$%tgo-do#o$%

    R272 o#y r$#te- sio#tott "e#& !hogy s! egy droid pes% R!gyogbetJ s.t! t *-!i- i:e#.D:-4 LELLSX LELLSX LE*LL*SX

    *-!i- e#$oso#yodott%P S. si-s r#!%Obi7!- ttott s.::!# b$u#t!& !hogy *-!i- gpe !. o#d!#r! "ordu#&

    s e-tire !. o#d!#!t# tsuh!- ! rse-% S.i-te +rt!& hogy !. egyit!rtbord! #es.!3t:! R2 upo#:t%

    * ese#yJdroido +et-i prb#t& de D h!:s.#-yi+!# +!sos!bb!+o#t!%

    *$ior !. e#sD ettD bes!pdott& Obi7!- e#e-gedett egy soro.!tot !#+egeibD# ! tbbie !#% * ese#yJ droid:!i-! !gyb! e#D.etese-beprogr!$o.ott ier#D $!-D+er $i!tt ! gpe o#d!#r! #e-d#te !#.ersug!r! e#D#M egye-ese- be#e s.trobb!- trs!i tgu#tJ.g$b:be%

    Obi7!- "e#pi##!-tott& s #tt!& !hogy *-!i- e#D.g ! ir#b#& s egygyors r-tott ors+!# --ep#i gyD.e#$t% Obi7!- r##t !. ir-yr!& de D-e$ i"r.t!%

    1 3eked adom az els ngyet 1 h!##!ts.ott *-!i- h!-g:! !o$$u-itorb# P& de a msodik nyolc az enym

    P *-!i-MP3a jl van, megosztozunk*hogy $!gu $gtt h!gyt ! ir#t& !. r.e#Di :e#e.t ! Hetes

    os.t!got .+et#e-# e#Dtt% * #-pi#t .e#h!rb! bo-yo#dt!& o#ys.oros 3+eet 3rt! #e& hogy io-s+i egy #-go# g$b hr:!i-!

    #ts.ott!%1 8sodabogr gondban van *egyek, kiseg5temP NeX *. !. D do#g!% Ne- is $eg+!- ! $i-%P*ester, lve megeszik ket, ha

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    25/344

    P 1r$e#yi r$$e# !d- !. #ett ! 6!#p!ti-e7rt serbe% Tee#dob-d 6!#p!ti-e #ett $i!ttu

    1 3em nem, persze, hogy nem, deP *-!i-& $egrte$& hogy $eg !!rs. $e-te-i $i-de-it% )i-dig e.t

    s.eret-d% e nem lehet0

    *-!i- h!-g:! $ege$-yedett%1 3e is emlkeztess0P Ir-y ! p!r!-s-oi h!:X P *-##& hogy $eg+rt! +o#-! ! +#!s.t&

    Obi7!- ! .s.#sh!: "e# "ordu#t& s $!i$#is sebessgge# e#suh!-t%

    Z

    * eres.t !#! gsi heg *-!i- s.e$e $e##ett e#"ehredett& !hogy+ette egyori $estert% Obi7!--! ig!.! +!-% )i-t s.i-te $i-dig%

    nem menthetsz meg mindenkit*. !-y:! teste& ss.etrte- s +rese- ! !r:b!-M*#ig b3r:! i-yit-i +r!#"utsos s.e$tMu..!dt& is!tt!-t !:!itMtudtam, hogy eljssz rtem annyira hinyoztlI#ye- !.& !$ior -e$ ho..! ! #eg:obb "or$:t%

    )egtrt-het br$ior% 1rho#% H! -h-y peret si% H! h!gy:!e#!#!-do.-i ! "igye#$t egyet#e- $sodperig is% H! "#+##r# +es.i !do#got%

    1rho#% 1r$ior%e -e$ itt& s -e$ $ost%Viss.!-ys.er3tette !-y:! !rt tud!t-! "e#s.3-e !#%Ide:e $u-ho. #t-iX9eres.t#suh!-t! ! s!t-& e#hr3t #+ede s turb#.er-y!#bo

    .tt i.t!& bes.t! ! ir# t!!rsb!& hogy re:t+e $!r!d:!-! !droidgpe r.e#Di e#D#% )r sup- pr tu!t i#o$terre #ehette !p!r!-s-oi ir#t#& !$ior t tri+!ds. eres.te.te !. t:u!t& +!du#t.e#+e "ordu#s .be-%

    *-!i- +s.:e#.D:e "e#+i##!-t& s R272 "igye#$e.tetDe- "ttygtt4P R!tXE.e $i!tt -e$ !ggdott4 t#etes t!-de$be- s+3tette $gtte% *

    r!t!t -e$ s.ere#i "e# ! droid+!ds.o s.uper"e:#ett !gy+!#K hogy -es!pd:!-! egy$s-! #d.Dp#y:uo-& egyi ! #po-t b!#h!:t$J:re t!rt& ! $si pedig ! :obbr!% Egy gyors r-tott ors h!tsr!!.o-b!- e.e ! +etoro eres.te.i egy$st%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    26/344

    Qs 3gy is #ettK se-des #-g+irgo -y3#t!%Obi7!- -e$ +o#t i#ye- s.ere-ss% * r!t!pros& $e#y ! -yo$b!-

    #oho#t& -e$ po-tos!- egy$s $e##ett suh!-tK egy ors+!# -e$s! hogy-e$ :utott +o#-! se$$ire& de $g ro-tott! +o#-! ! he#y.ett% Ehe#yetti-bb t.e#t ! hts #+egei+e#& g.t !dott "e#sD "+ir!& e. "e#re

    se-tette sebessgt& s -h-y $ter-yit ! bo#yg "e# .uh!-t% *. e##suh!- r!t! -e$ b3rt! orrig#-i ir-yt& s #t t+es.t+e prgtt to+! !.orbit#is s!t! ir-yb!%

    * $sodi r!t! !.o-b!- e#g .e# er#t !hho.& hogy !ti+#:!.e#sgi gy:t:t& s #-go# repes..port s.r+! "e#robb!-t% Obi7!-+!ds.gpe eres.t#rep#t ! ro-soo-M s ! repes.e a nyombanmaradtak

    9isi e.stgo#y #ibbe-te !. t:b!& rt!p!dt! ! +!ds.gp tr.sre&!.t- s.t+#t!& !pr& 3.e#t p!ro!t -+es.tette& !$e#ye "e#"es.3tett! "edD#!po!t& "e#"ed+e ! gp be#sD s.ere.ett !pr& rrse- "orgpe-gi tu!t:!i+!#& $e#ye Dsi& $eh!-ius so-t"Jrs.e-t prgte%

    E. go-dot :e#e-tett%1 !ltalltak 1 Obi7!- h!-g:b!- tbb +o#t ! boss.!-ods& $i-t !.

    !ggds% P!ltalltak1 Lto$ +i.u#is!-% P *-!i- ott suh!-t ! -yo$b!-% P S.o-d!droido%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    27/344

    Z

    * +!ds.gp e#g e$-ye- o#d!#r! buott !hho.& hogy Obi7!- #e"e:e#:e!. !#+eg upo#t% )!r "st e.dett h$p#yg-i ! pi#t!"#be-% *

    ?edi7$ester +es.ett# r-g!tt! ! botor$-yt& prb#+- $egt!rt!-i gpt!. ir-y3th!t!t#!- bu"e-e.stD#%

    P Ne$ so!tseg5tettl01 $gazad van, rossz tlet volt 3a j, prbljuk msknt tarts balra, s

    bukj le csak lassanP T# .e# +!gyX Vr:M P * ?edi7$ester hitet#e-ed+e b$u#t!& !$i-t

    trs! gpe egyre .e#ebb !r!s.o#t& s s.r-yt $egbi##e-t+e ! s. s.orosrte#$be- "$up! #!p3tott! !. egyi s.o-d!droidot% *. t.s :r!$egdobt!& gp-e tr.s- $#y horp!ds e#ete.ett& s *-!i-s.r-y-! e#sD +e.rs3:! ss.etrt%

    *-!i- $eg"e#ede.ett ! h!r #eg"Dbb !#!pe#+rD#% )r $egi-t% )i-t#t!#b!-%

    P )eg#s. $i-dettD-etX* #gtis.t3t bere-de.s e#s.3+t! ! "stt ! "#bD#& de $ost!-r! ! :obb

    s.r-y-# gydD s.o-d!droid e#g "edD#!pot "e#"es.3tett $r& hogy

    $#ye- bedugh!ss! 3.e#t& "Jrs.es !r:!it% S.ir rppe-te s.erte !. Jrbe&egytt ! itdu# g..!#& $e#y !.o--!# rist#yoss +#t ! hideg+uu$b!-% * si##$# g. !.o-os sebessgge# h!#!d+! gy s-gtt !gp orr-& !r egy d"e#hD%

    P Fr!-b!X P $otyogt! Obi7!-% P Ne$ #to% 9i$e--e ! $Js.erei$%P Re$e# si-#od% )!r!d: ! s.r-y!$o-X9--yebb !.t $o-d!-i& $i-t $egte--i%P Gyors3t!-o$ e##& hogy e#h!gy:!$ e.t !. i.t%P 2eled tartok *enj0Obi7!- -+e#te ! to#erDt& s ! gpe $eg+#t ! "e#hDtD#& de $ris :

    gD. tdu#t i& hogy !. e#D.D he#yre #p:e-%P 9e.de$ u--iX *r"r& si-#-# +gre +!#!$it* droidt# -e$ :tt +#!s.& s! *-!i-t#%1 Ar&r rszrl negat5v A szondadroid elkapta t1 U*.t P he#yesb3tett Obi7!- !uto$!tius!-% P HM $egt$!dt

    Ar&rt=1 +s nem csak Ar&rt Az egyik)k tugrott hozzm, amikor )tkzt)nkA &rancba, go-do#t! Obi7!-% Egyre gyesebbe%* pi#t!"#t r##e#D "e#hD egy rs- eres.t# #tt!& !$i-t R272

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    28/344

    .itust +3+ egy s.o-d!droidd!#& i##et+e "Jrs.tust% )g $i-dig +!o-rep#+e& +e.r#stD# s.i-te te#:ese- $eg"os.tott!- egy Jrs!t! e##Ds.ep- Obi7!- -e$ b3rt! $eg##-i& hogy egy pi##!-!tr! $eg -e sod#:!!.o- iegs.3tD t!rto.o trh.t s !.o- ereset#e- +ise#edsi$do!t& !$e#yee# *-!i- e##tt! +!ds.gpe !s.tro$eh droid:t

    $i-d!.oo- ! r!"i-#t "e:#es.tsee- t#& $e#yee# ! N!booi 9ir#yi)r- "e#s.ere#t% * is s.ere.et $eg#ehetDse- t!##o-y-!bi.o-yu#t -$!g! +de#$be-%

    R2 "Jrs.e #e$ets.ette ! s.o-d!droid egyi !r:t& s !. 3.e#t t!gbus.+! e#s.##t !. Jrbe% *.t- ugy!-e.t tette egy $si !rr!# is%E.ut- egy p!-e# -y3#t R272 o#d!#-& s i+gd s!t#!o.!r:!#et!s.3tott! ! $egso-3tott s.o-d!droidot ! gptr.srD#% * droid ! gphtu#:! "e# prgtt& $3g-e$ *-!i- "+i $g er#t& s !hogy !ir!$# g. te#ibe !pt!& gyors!bb!- e#s.##t& $i-t !hogy !.t Obi7!-s.e$$e# +et-i b3rt!%

    * ?edi7$ester #es.ge.te $!gb!-& hogy -e$ s! ! s.ep!r!tistdroid:!i #es.-e egyre gyesebbe%

    * s!t#!o.!r +iss.!h.dott& s :!bb p!-e# -y3#t& e.tt!# R272upo#:-% Egy +o-t!tbe# +gdott i be#D#e& egye-ese- !bb! !d"e#hDbe& !$e#y $g $i-dig $eg#te Obi7!- gp-e :obb e#sD

    s.r-yt& $!:d !$ior +iss.!+o-u#t& egy !p#d. s.o-d!droidot h.ott$!g+!#% *. e.sts s.ere.et +o-!g#ott& r-g!t.ott& 3.e#t !r:!i+!#$egr!g!dt! ! be#t& s +iss.!"e# $s.ott r!:t!& $3g-e$ *-!i- od!#pett! gpe $sod#!gos h!:t$J+ei-e& R2 e#+gt! ! be#t& ! s.o-d!droidpedig tehetet#e-# prg+e be#e+es.ett !. Jrs!t! "org!t!gb!%

    P Tudod P :egye.te $eg Obi7!- P& e.de$ $r rte-i& $irt bes.#s.gy Dr#!& $i-th! #D tere$t$-y #e--e%

    P r#! P Qre.-i #ehetett& hogy *-!i- $oso#yog% P 3em 'gygondolod inkbb, hogy HarrlI=

    P *h!% P * ho$#ot r-o#t!% P N! :!% *rr#%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    29/344

    .e#sgbD# se$$i $st -e$ #ehetett #t-i be#D#e& sup- +gte#e--etJ-D& ho$os.re p-#:t& $e#ybD# hegye-t tre$edte e#D !turb#.ere& !$e#ye pus.t3t e-ergi!-y!#bo!# +i#g3tott be !. Jrt%

    Qs e. ! ropp!-t h!: egyre -!gyobb-! tJ-t%Gyors!- -+eedett%

    P *-!i-X 1e#eroh!-u-XP+pp ezt tervezem $rny a hangr01 E. -e$M1 ;udom6 a .edik elsdleges alapelve1Ne$% Ne$ sier#het% Leg!#bbis -ee$ -e$%1 *i=1 Od! ! +e.r#se$% Ne$ tudo berep#-isehova1 +rtem Aha0 *inden rendben, semmi gond1 H%emmi gond=IEor ! +!ds.gpe -!gyot se-d#t& $i-th! be#eroh!-t +o#-! egy

    h!:$retJ go-gb!%Obi7!- $egr-du#t& s !hogy P ! $Js.erpu#t :!bb #e"e:e#stD# t!rt+!

    P s.t-se- htr!!pt! ! "e:t& ! $si +!ds.gpet $!g! $gttpi##!-tott! $eg% * s. s.oros rte#$be-& s! +!#!$i+e# "-tebb4 *-!i-b!# +e.r#Ds3:! !#ig !r-y:ts-yir! #ibegett Obi7!- gp-e "+it#%

    *-!i- bele)tkztt htu#r#% S.-dos!-X*.t- is$t%9L**NGP )it $J+e#s.1 8sak egy kicsit 1 *-!i- h!-g:! +o-t!tott s "es.#t +o#t !.

    ss.po-tos3tst# P egy kicsit seg5tek kormnyozniObi7!- ! "e:t r.t!% E. te#:essgge# #ehetet#e-% )s pi#t! $g s!

    $eg se$ 3sre#- e.t%*.o-b!- *-!i- Sy/!#er s.$r! ! Ute#:essgge# #ehetet#e- +!#!$i

    htbor.o-g!t!- re:t#yes $do- sup- U-e$ t# --yJ7-e s.$3tott%Rdbbe-t& hogy ehhe. $ost!-r! $r ho.. e##ett +o#-! s.o-i!%)3g e.e ! go-do#!to J.t egy$st #t!#!-u# ! tud!tb!-&

    i"e:e.ste#e-# b$u#t! !. e#Dtt "e#dere-gD& s3t h!-grb# ese-s.ipor. e-ergi:t% )egs+e dbbe-t r& $i !.& !$it #t% *rr! go-do#t4e. e#g 3-os%

    P *-!i-M P -ygte% )egprb#t! $dos3t!-i !. ir-yt !botor$--y!#% Ne$ :tt ss.e%*-!i- #e"e# #ibbe-tette e#sD +e.rs3:t& ! $g ! s.ir. ro-sup!

    $g& !$i egyor *r"r +o#t%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    30/344

    P *-!i-MP 8sak egy pillanat, mester 1 * h!-g:! $g "es.#tebb +#t% E#"o:tott

    -ygs& !.t- $g egy% )!:d egy h!-gos!bb Egy$sho. prse#DdD "$esiorgs!% P!z azrt nem olyan knnyC mint amilyennek ltszott

    P *N*9INXX

    1 *i van=0P * h!-grb#MP*i van vele=P Te is #tod& ugye& hogy a pajzs aktivlva van=1 ;nyleg=1 T-y#eg% P R!dsu# o#y!- .e#& hogy Obi7!- s.i-te ! s.:b!-

    re.te !. U3.tM1 B, bocs 3em &igyeltemObi7!- behu-yt! ! s.e$t%1e#e-y#t !. ErDbe& s tud!t! +gigs.ott ! +!ds.gp

    ss.egub!-o#dott +e.etre-geteg-& hogy $egt!##:! s $egr!g!d:! !h!:t$J+e .i +e.r#st% >+!tos r-tss!# !ti+#t egy o#y!- p!r!-sot&!$it e. idig sup- tes.te#sor h!s.-#t4 ! te#:es htr!$e-etet%

    *. Dt stss+!-t +etD ro-s"e#hD e#s.gu#dott s.tesD+!ds.gpe $e##ett& s $i-i!tJr si##!grobb!-so soro.!t!-t pro#gott

    e#& !hogy ! h!-gr p!:.s+!# t!##o.ott% Qs po-tos!- ugy!-e. trt-t +o#-!+e#e is%e pers.e ! Ute#:es htr!$e-et -e$ $e-thette $eg& sup- idDt !dott

    !rr!& hogy #th!ss!& $i#ye- sors +r r% * #e-d#ettD# sodrdott to+bb%$ eor *-!i- gpe e#:e #ibbe-t& $erede 3+be-& b!#r# :obbr!

    eres.te.te t:t% E-ergi! +i##ogott ! #+egeibD#& s ! h!-gr :obb o#d!#ip!:.ssugr.i d!r!bor! robb!-t!% *. b# es +ibr#s! $egres.etett&s pp !bb!- ! pi##!-!tb!- "!u#t i& !hogy Obi7!- tprgtt ! s.b"#tt& s s.ir!t .poro.t!t+!& e#3-.ott "$ siordu#s+!# 3sr+e+gigs.-.ott ! "ed#.ete-%

    Te#:es +!ds.gpe P $r !$i $eg$!r!dt be#D#e P re$egett ! p!:.s-## $!r!dt h!-grb# ir!$# #e+egD rob!:#st#% Siet+e -y#t is$t!. ErDbe& s #e!pso#t! ! h!:t$J+eit& de ! pi#t!"#e upo#:! "#ttiis#seet -e$ b3rt! o-tro###-i& s !. ! 3-os r.se t$!dt& hogy e.e !#sD s.ir.so !. egyet#e- do#go ! h!::-& !$i nem akarnak

    &elrobbanniF-ys.!b#y:! ! e.be s.e-t& s es e-ergi! +i##!-t% Egy gyorss!ps& s ! upo#! s.t-y3#tK ! s.D #e+egD hurri-:! iib#t! d!r!b:!it!. Jrbe% Obi7!- "e##te $!gt ! der$es.tDe- hideg s.#be& s h!gyt!

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    31/344

    $!gt e#sodor-i +ih!r+ert gptD#MM$e#y +g# "e#robb!-t%)eg#o+!go#t! ! #shu##$ot& s !. ErD r+- ! #e+egDbe- t!rtott!

    $!gt% )!s!-t t!#pr! hu##+! #!-do#t ! $eg"eetedett s+o- P !$e#y!--yir! "orr +o#t& hogy s.i-te $g ! b!!-s! t!#pt is tgette P& s

    #ere.se ere:+e# s.i-te behorp!s.tott! ! "ed#.etet%* h!-gr te#e +o#t h!ri droido!#%V##! e#Drebuott& trde $egh!:#ott& s ! "-ys.!b#y:! s.i-te $!gt#

    s.e-t !. !r! e#% T# so!- +o#t! !hho.& hogy $eg.d:- +e#& de-e$ tehetett $st%

    Leg!#bb !bb# ! -y!+!#ys +!ds.gpbD# sier#t i:ut-i!%

    Z

    *-!i- be+itte :r$J+t ! h!-grb! ! s.Dt-t .poro. tr$e#7 ssi##ogr! "!gyott g."e#hD t$eg-% Egy uto#s r-tss!# betere#te !+!ds.gpet ! h!-gr!:t ss.e.ru# "og!i .tt& pp !or& !$ior Obi7!- upo#:-! tr$e#e is+3tett !. e##e-e.D ir-yb!%

    * ?edi7$ester h!::! p!r.s# ro-sh!#o$ +o#t egy hoss.& "st#gDsr#ds-yo$ +g-% )!g! Obi7!- dr s.eg#ye.te s.!##!#& i..

    "-ys.!b#y+!# ! e.be- ##t ! h!ri droido egyre s.J#D gyJrJ:be-%*-!i- "#!-y!rr!# #!-do#t ! gp+e#& s h!:t$J+e #-g:+!# tu!t-yidroidot #et!ro#t% E pi##!-!tb!- :r! !--! ! i#e-+es #y-e re.te$!gt& !i !bb!- ! theedi h!-grb!- e#Ds.r #t +!ds.gpbe& s ! h!:#+egei+e# $egs.rt! ! h!ri droido!tM

    ,gy!-e.t e## te--ie $ost is& s! e. !--yib# $s& hogy 6!#p!ti-e is itt+!- +!#!ho# ! "ed#.ete-% E$i!tt -e$ pus.t3th!t e# $i-de-t% S.sg#ehet egy --yJ Jr:r$Jre& hogy ! "D!-e##rt bi.to-sgos!- ! bo#yg"e#s.3-re :utt!ssK h! es.te#e-# #Dd.-i e.de-e ! #+egei+e#& s.t..-!$i-de- h!s.-#h!t es..t%

    E.t .i#eg e## $ego#d!-i!%Egy go$b-yo$ss!# iit!tt! upo#:t& is.e-t ! pi#t!"#bD#& s

    $eg+etette #bt& hogy ! s.# e# -e sodor:!% * h!ri droido !.o--!# t.et-yitott! r& s *-!i- "-ys.!b#y:! +i##og-i e.dett%

    P *rtu& eress o$puters!t#!o.stX

    * is droid "ttygtt& s *-!i- $ege-gedett $!g-! egy "es.es$oso#yt% Nh! $r e.dte gy hi--i& $egrti droid:! e#etro-ius d:t%P Ne !ggd: $i!ttu-X Te s! eresd $eg 6!#p!ti-e7tX Csi-#d& -

    $!:d "ede.#eX

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    32/344

    R2 ib:t ! he#yrD#& s #esuss.!-t ! "ed#.etre% *-!i- e#:e s.e-t !r.du# tJ.be-& s h!gyt!& hogy !. ErD +e.esse s.!b#y:t% H!ri droidos.ir.t! "e# ! .e#be-& s ros!dt! ss.e%

    P )e-: !hho. ! s!t#!o.ho.X P *-!i--! t# e##ett i!b#-i! !sugr+etD -ys.3tst s ! s.trobb!- droido durrogst% P Q-

    i$e-te$ Obi7!-t%P Ne$ s.sges%*-!i- $egperd#t& s s.i-te .+et#e-# $gtte Obi7!-t pi##!-tott!

    $eg& !i pp eor ..t! s.t egy h!ri robot opo-y:t%P )#t-yo#o$ ! s.-dot& *-!i- P .#te ! ?edi7$ester ed+es

    $oso##y!#% P e $ege#D.te#e%

    Z

    Nos teht& Obi7!- s *-!i-49.e#ebb ##-! egy$sho.& $i-t ! b!rto% Test+re-# is .e#ebb%H!br Obi7!- ti.e-h!t ++e# idDsebb *-!i--#& egytt +#t! "r"i+%Egyi se$ tud- e#p.e#-i !. #ett ! $si -##% * hbor eggy"orr!s.tott! Det%

    E. ! bi.o-yos hbor -e$ ! #-hborK Obi7!- s *-!i- hbor:!

    ! N!boo- +ette e.dett& !$ior ;ui7go- ?i-- $egh!#t ! Sith Lord e.e#t!#% )ester s p!d!+!-:!& ! #o+!go egytt .dtt +gig e hborti.e-hro$ +t% E. +o#t !. #et%

    Qs !. #et ! "egy+er%)o-dh!ts.& !$it !!rs. !. Dsreg =od! $ester b#sessgrD# +!gy

    )!e i-du h!##os .ordsgr#& 9i7*di7)u-di rette-thetet#e-sgrD#+!gy Sh!! Ti r!"i-#tsgr#K $ert br e.e- ?edi7$estere -!gysg!$egrdD:e#e.hetet#e-& de e#h!#+-yu#-! !hho. ! #ege-dho. pest&!$i+ 9e-obi s Sy/!#er -Dtte i $!gt%

    ette- egytt%Egytt $eg##3th!t!t#!-o% LegyD.hetet#e-e% ! ?edi Re-d

    #egh!to-y!bb +greh!:ti% *$ior ! ?"i-! "e#tt#e- gyzni)k kell,Det #di%

    Obi7!- s *-!i- $i-dig $e--e%1r Obi7!- #ege-ds gyessge "e##ereedi *-!i- sis.o#!t#!-

    pessgei-& egye-essg- s ! s.!b#yo ir-t t!-s3tott tis.te#et#e-sg-&e. s.$os +it-!& iso#!i #h!r-!& +od!i tor.s!#ods-! s os$!ise#s-e pe.i !#!p:t s.erte ! 9.trs!sg ter#et-% $ e.e ! +it+!#!hogy $i-dig e#situ#-!& s $i-dt "# e#is$eri& hogy $i-de. -e$

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    33/344

    s.$3t%*-!i- s Obi7!- sose$ $rD.--e $eg egy$ss!#%)ert e. pte#e-sg%His.e- D egytt !#ot-! s!p!tot% a s!p!t%Qs $i-dette- bi.tos! !bb!-& hogy e. 3gy is $!r!d%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    34/344

    M2SO3IK /EJEZET3oo#u

    * h!-grb#be- ss.e+iss.! .poro. #+ede +ih!r! hirte#e-$egs.J-t% * h!ri droido s!p!tob!- h.dt! +iss.! ! h!:"ede.be& $!:d isurr!-t! ! "ed#.eti -y3#soo-%

    Obi7!- i!pso#t! "egy+ert& s ! i"!u# pe-ge $g# e#Dbu!-tis$erDs gri$!s.!%

    P ,t#o$& !$ior e.t si-#:%*-!i- $r orbb!- +iss.!dugt! !. +be ! "-ys.!b#y:t%P )it

    P O -## $eghtr#-! s +iss.!+o-u#-!%P )i-dig +!- +!#!$i o& $ester%Obi7!- rb#i-tott%P Qpp e.rt ut#o$%*-!i- ! ro$h!#$!.r! -.ett& ! "st#gD droidd!r!bor!& !$e#ye

    s.ts.rt!- he+erte s.erte ! h!-grb!-& +##!t +o-t& s "e#h.t! "eetees.tyJ:t%

    P *rtu& ho# ! "D!-e##r

    * is droid s!t#!o.!r:! e#"ordu#t ! "!#i"og#!#!tb!-% Ho#opro:etoross.e$e $Jdsbe #pett& s ! #.er 3srteties pet :e#e-3tett $eg*-!i- si.$:! $e##ett4 6!#p!ti-e7t br.o#t!& !it egy h!t!#$!s"orgs.he. bi#i-se#te% )g !. !pr& e#$osdott pe- is #ts.ott& hogyi$er#t s ":d!#$!i +!--! P de #eg!#bb #%

    *-!i- s.3+e s!:og+! !#!p#t ! bordi .tt% )g -e$ sett e#%E.tt!# -e$%

    F# trdre eres.edett& s hu-yorog+! -.te ! pet% gy tJ-t& $i-th!6!#p!ti-e t3. +et regedett +o#-!& !$it! uto#:r! #tt!% *. i": ?edi##!ps! $e##ett id!g!dt! !. i.$o% H! Grie+ous b-tott! !"D!-e##rtM h! s! egy u::!# is hozzrt

    * "eete es.tyJbe b:t!tott& 3.ebD# ss.ei##es.tett !#. #bes.oru#t& o#y e$-ye-& hogy ! "i +##! $eg":du#t !. e#etro$os+iss.!s!to#st#%

    * s!:g +## "#tt $egs.#!#t Obi7!-4

    P )eg+!- ! he#y.ete* p "odro.dott& s ! ir# se$!tius trp+ !#!u#t% )!g!s!- R2

    pos tete:e "#tt r!gyog :e# #tetett%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    35/344

    P * tbor-oi s.##s% P Obi7!- ss.e+o-t! ! s.e$#dt% PGrie+ous-! se$$i :e#e

    * #tetD "-ypo-t ! ir# h3d:! "e# $o.du#t%P H$$% Qs !. Dr:r! $eg:e#e-t ! te#:es p& s is$t ! ir# tbor-oi s.##st $ut!tt!%

    gy tJ-t& 6!#p!ti-e egyed# +!-4 ! s. egy res he#yisg .ep- ##t&h!t!#$!s& 3+ !#! i#t"!# e#Dtt%

    *-!i- "e#$ordu#t%P E--e se$$i rtelmeP ehogy-i-s% E. s!pd!%* "i s.i-te $eg se$ h!##ott!% S!:t "eete es.tyJs #t b$u#t!%

    9i-yitott!& ss.esut!& $!:d :"e-t i-yitott!% * +##b!- gD ":d!#o$#es.ott ! bieps.e .epigM

    Qs -e$ ##t $eg%* -ye -yi#!##t& !. !#!r:! isK ! su#:! $i-th! +rse- i..

    $ur++!# #ett +o#-! te#e& ! e.e pedigML-go#t%$ e. -e$ !sajt e.e +o#t% )i-t !hogy ! su#:!& !. !#!r:! +!gy !

    -ye se$ !. D rs.e% H!-e$ egy !#b# s e#etro$os $egh!:tb#s.#t s.ere.et%

    P *-!i-* "i +isor3tott%P F:%P )i& ! $J!rod )ior s.ere#tetted "e# ":d!#o$r.e#De#1 3em s.ere#tette$ "e#% Qpp e. ! lnyeg1 * ":d!#o$ s! ! tud!todb!- #te.iMP Ne$% P *-!i- s.3+e $egder$edt% H!-g:! o#y hidegg +#t& !r !.

    Jr% PQr.e$ Dt%P 9itP oout% Itt +!-% Itt& ! h!:-MP *h!X P Obi7!- b#i-tott% P Ebbe- bi.tos #ehets.%P Te tudtad=1 Gy!-3tott!$% Go-do#od& Grie+ous -e$ #e--e pes $egt!##-i

    6!#p!ti-e :e#!d:t *#igh! +#et#e-& hogy ! "D!-e##r :e#!dst tis.t-r.e#-i #ehetett ebbe- ! -!gy .!+!rsb!-% E. s!pd!% Egy ?edi7e#epe% P

    Obi7!- ! "i +##r! tette egyi $e#eg e.t& s o#y!- .ord pet +gott&!$i#ye--e *-!i- $g sose$ #tt!% P T!#- pp -e- s.-t%S.e$#yese-%

    *. i": ?edi ##! $eg"es.#t%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    36/344

    P *rr! go-do#s.& !hogy $egprb#t $!g! $e## ##3t!-i tged !Geo-osiso-M $ie#Dtt be.r!tott& hogy i+ge..e-e

    P Ne$ #ehetet#e-& hogy is$t +!#!$i h!so-# d-ts e#Dtt ##u-%P Ni-s $it e#d-te-i e.e-% P *-!i- "e###t% *#e.e #be s.oru#t& s

    gy is $!r!dt& !#ig egy e-ti$terre ! "-ys.!b#y:t#% P Cs! rde..e

    $egX * +#!s. itt +!- !. +e$be-%P Lgy +!tos& *-!i-X * "D!-e##r bi.to-sg! $i-de-ee#Dtt%P Ige-M ige-& pers.e% P * $e##!st s.or3t :gp-# "e#e-gedett% P

    Teht s!pd!& re-dbe-% )i ! +ete.D #psObi7!- $ege-gedett $!g-! egy r-y!#!t-yi s!:tos $oso#yt& !hogy

    ! h!-gr #eg.e#ebbi i:r!t! "e# i-du#t%P )i-t !hogy s.otu& i": b!rto$4 best#u- ! s!pdb!%P Tets.etDs ter+% P *-!i- !. !s.tro$eh:he. "ordu#t% P Te itt $!r!ds.&

    *rtuM* is droid r#e#De- "ttygtt%P Se$$i +it!% )!r!ds.% 9o$o#y!-%R272 si+3t +#!s.! "#rerthetet#e-# $ogor+-! h!-g.ott%P Figye#:& *rtu& +!#!i-e "e-- e## t!rt!-i! ! s.$3tgpes !pso#!totK

    #ts. nlam !d!ts!t#!o.tgy tJ-t& ! droid be#e-yugodott ! do#ogb!& de !.rt $g "ttygtt egy

    e+eset& !$i gy h!-g.ott& $i-th! :!+!so#-& ho# e.d: ! eresst% *"ed#.eti -y3#s-# +r!o. Obi7!- ! "e:t i-g!tt!%P s.i-t- s.#+!& !hogy trs!#ogs. !..!# !. i.+e#MP >+!tos!-& $ester& $g $egsrted !. r.seitMHirte#e- $egtorp!-t& 3+-si pi##!-ts #t i !. !rr!& $i-th!

    egys.erre prb#-! o$or pet +g-i s $oso#yog-i%P *-!i-* "i -e$ +#!s.o#tK -e$ is tehette% * "e:be- #+D pre "igye#t% Ne$ is

    p +o#t !.& h!-e$ ! +!#sg%Egy e$# +!#!$irD#& !$i $g -e$ trt-t $eg%oou gr"ot #tt!& trde#D he#y.etbe-& !$i-t "-ys.!b#y $ets.i t !

    tort%Fe#hD os.#ott! e# ! s.3+rD#4 ?!bii$& *!rgo-!r& 9!$i-o "e#hDi& s $g !

    t!s.e- tbor is% So + t! e#Ds.r "i!t!#-! re.te $!gt4 o#y!-"i!t!#-!& !$i#ye- +!#:b!- +o#t%

    I":-!& s.!b!d-! s "-yes :+D:J-e%P )esterM P )i-th! ! h!-g:! +!#!i $s s.:b# re.-e%O#y!s+!#!itD#& !i -e$ #tt! !.t& !$it D% Ne$ tette& !$it D% P )ester& ppittM po-t $ostM te $eg -M

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    37/344

    P Ige-6is#ogott%P *.t his.e$& pp $ost "og:u $eg-yer-i ! hbort%

    Z

    * i#t"!# ird!t#!- "#g$b:- ! s!t! pei r!gyogt!% * $estersgesr.e#D !#gorit$uso s.!b!d s.e$$e# #th!t pp sJr3tett ! g!#!is"D+ros! "#tt .!:# h!rot4 egy$st# tbb s.. i#o$ter t+o#sgb!-#+D ir# suh!-t! s!-e$ "-ysebessgge#& s .be- egy$st #DttKgy tJ-t& $i-th! ! h!: tr.se :"or$- ss.er-e& s #-go# be#eti egy$sho. Det% * turb#.er7#+ede sebese- s.gu#d"-y-y!#bo +#t!& s pri.$s s.i#-o h!s!dt! ! p!:.soo-& +!gyisi-y s.uper-+ !#!u#t!& !$e#ye egs. h!:!t -ye#te e#% *+!ds.gpe d. .de#$-e s.-yog"e#hDi r-y#ep r!gyog t-++#to.t! Corus!-t urt! t!+!s.-! +g-%

    *. ird!t#!- 3+ e#Dtt& $e#y ! s.$3tgp #t!# $egs.Jrt $s.r#st.+et3tette& egyet#e- bere-de.s ##t4 egy $!g-yos s. !. res p!d#.ep-% E.t -e+e.t tbor-oi s.-e& $i-t !hogy ! .s.#sh!:p!r!-s-oi tor-y-! tete:- #+D #!rs.t tbor-oi s.##s-!%

    Htt!# !--! ! s.-e s !. !hho. bi#i-se#t "r"i-!& teste $gttss.eu#so#t ..e#& se#ye$ p-#s.+etbe- oou gr" ##t%Ott ##t !rth Tyr!-us& Sith -!gyr%Fe#-.ett $estere $J+re& s #tt!& hogy !. :%Tbb $i-t :4 csodlatosIdD--t ugy!- $egre$egett ! #b! !#!tt ! "ed#.et& his.e- !. egs. h!:

    re-gett !. e##e-sges torped7 s turb#.er7t!##!tot#& de D e.t e#is$erD+!st!ps-! r.e#te%

    )gtte ! h!: be#sD ho#oo$$:! "e#.$$gtt& s resegD h!-g s.#!#t$eg& $e#y egys.erre +o#t e#etro-ius s egytt!# "urs- i"e:e.D4 $i-th!e$ber bes.#t +o#-! egy droid e#etros.o-ius h!-gp.D:- eres.t#%

    P@ord ;yranus, (enobi s %kyGalker megrkeztekP Ige-% P oou $i-dss.e e--yit re!g#t% )r $i-dette: :e#e-#tt

    re.te !. ErDbe-% P Ho..! Det ideXP3agyuram, ismtelten tiltakoznom kell

    oou $eg"ordu#t% Tis.te#etet p!r!-so# $!g!ssgb# tei-tett #e !.$nvisible 9andp!r!-s-ot br.o# ho#op$sr!%P * ti#t!o.st tudo$su# +ette$& p!r!-s-o% 13..! r$ ! ?edietX1 7e ha nhz terelem ket, akkor eljutnak maghoz a &kancellrhoz

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    38/344

    is0 !gyltaln mirt marad a hajn= !l kellene rejteni rizni kellene *rr!# ezeltt ki kellett volna juttatni a rendszeren k5v)lre0

    P *.rt +!- 3gy P "e#e#te oou P& $ert Lord Sidious 5gy hajtotta- h!teht e##e-+etst h!:t te--i& "ordu#:o- s! -yugodt!- hozz

    1 +n, , nem hiszem, hogy ez sz)ksges lenne

    P N!gys.erJ% * bu.g!#$t pedig or#to..! !rr!& hogy $eggto#:!segds!p!to "ed#.etre #pstX 9ed+e- #-:!i -## egyet#e- ?edise$ :e#e-t s.$o$r! +es.#yt%

    * "ed#.et is$t $egre$egett& e.tt!# #esebbe-& $!:d ! ir#$estersges gr!+iti:-! +etor! hirte#e- e#$o.du#t& !$itD# egy !prbbter$etJ e$ber $egt-torodott +o#-!K $ !. ErD seg3tsg+e# ! gr"$egDri.hette $#tsgte#:es& re-d3thetet#e- testhe#y.ett& s ! r-du#s$i-dss.e !--yib!- h!tott r& hogy "e#+o-t! egyi s.e$#dt%

    P S.!b!d :!+!so#-o$& hogy #do..o- -$i "igye#$et ! h!: +de#$reH! $egse$$is3te-& --e# s s.e$#ye$$e# ! "ed#.et-& !. -$i#eggto#- ! hbors erD"es.3tseet& -e$ go-do#:!

    1 *ris intzkedem, nagyuram Bhajtja &igyelemmel k5srni a .edikkzeledst= Jcsatlakoztathatom a biztonsgi monitorokat erre acsatornra

    P 9s.-$& tbor-o%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    39/344

    E--yire gyer$ededeM oou ! "e:t i-g!tt!%S.i-te $r t#sgos!- is --yJ%

    Z

    ]$e oou& !rth Tyr!-us& Sere--o gr":!4V!#!h! :e#e-tDs ?edi7$ester +o#t& $ost pedig $g h!t!#$!s!bb Sith Lord&!i stt o#oss.us-t $!g!sodi ! g!#!is "#% * orrupt 9.trs!sg+g.ete& ! "e--#t Fgget#e- Re-ds.ere 9o-"deri:-! h!ri#obog:!& ! dbbe-et s h3t!t ig!.i $egtestes#se%

    +o#t !. egyi #eg$egbes#tebb s #egbe"o#ysos!bb ?edi ! re-dhus.o-te.er +es trt-e#$be-& !.o-b!- het+e-es.te-dDs orb!-s.igor e#+ei $r -e$ e-gedhett& hogy to+bbr! is ! 9.trs!sgots.o#g#:!& !$e#ybe- ! po#iti!i h!t!#$!t e#!dt ! #egtbbet 3grD-e%1st $o-dott egyori p!d!+!-:-!& ;ui7go- ?i--7-e& !i !.t!#ege-ds $esterr .dtte $!gtK bst $o-dott .e#i b!rt!i-!& ! ?ediT!-s t!g:!i-!& )!e i-dut# s !. Dsreg =od! $esterig& s bst$o-dott $!g-! ! ?edi Re-d-e is%

    *. E#+es.ette . soro#t4 !.o- ?edi .& !i $egt!g!dt !re-d-e tett hJsges:et& #e$o-dt! #o+!gi r!-g:ur#& s o#y!- ide#o

    s.o#g#!tb! s.egDdte& !$e#ye e#+ei $!g!s.tos!bb! +o#t! $g !.o-#is& !$iet $!g! ! re-d +!##ott% * Hs. E#+es.ett& 3gy e$#egett Det !re-dbe- tis.te#ette# +egyes s!:-#o.ss!# oou s!t#!o.s! t!Kbro-.iu$b# $eg"or$#t p$s!i!t ere#ye-t Dri.t ! Te$p#o$*rh3+u$b!-%

    E.e ! s.obro gys.os e$#e.tetD gy!--t :e#e.t& hogy !!dt-h-y ?edi& !i-e ig-yeit ! re-d -e$ b3rt! ie#g3te-i%

    oou ! s!#di birtor!& ! Sere--o bo#ygre-ds.erbe +o-u#t +iss.!%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    40/344

    hogy e#e.d:e $egtis.t3t!-i ! g!#!ist e--e !. gy-e+e.ettde$ori-! ! "e#ytD#%

    ! S.ep!r!tist! )o.g!#o$ io-:!& ! -yi#+-os !r!% ,gy!-o#y!-:e#pe ! Fgget#e- Re-ds.ere 9o-"deri:-!& $i-t 6!#p!ti-e !9.trs!sg-!4 !. ig!. gy e#e+e- s.i$b#u$!%

    ]gy h!-g.i ! -yi#+-ossg-! s.-t trt-et%E. !. ! $ese& !$it gye-gbb pi##!-!t!ib!- $g $!g! oou is s!-e$

    e#hitt%* +!#sg !.o-b!- bo-yo#u#t!bb e--#%oouM $s$i#ye-%Ne$ e$#s.i& $ior bredt r erreK t!#- !or& !$ior $g i":

    p!d!+!- +o#t& s egy $si t!-u#& !i ! b!rt:-! +!##ott! $!gt& e#ru#t!Dt% Lori!- Nod e.t +gt! !. !rb!4

    P Te -e$ tudod& $i !. ! b!rtsg%V!#b!- -e$ tudt!%N!-& hogy dhs #ettK $rges& $ert or! tette ! : h3rt% Qs

    h!r!gudott $!gr!& !$irt t+ese- 3t#t4 s.+etsges-t b3.otto#y!s+!#!ibe-& !i ig!.b# !. e##e-sge% *. egs. do#ogb!- !.t t!rtott! !#eg$egdbbe-tDbb-e& hogy !. ! $si "i& !i besgt! Dt ! ?edi-e&sDbb e#+rt! +o#-! tD#e& hogy ! Ub!rtsgu -e+be- $e####:o- egy

    h!.ugsgb!-%)i-de. !--yir! pte#e--e tJ-t& hogy !.t se$ tudt!& hogy!- re!g#:o-%V!#:b!- soh!se$ rtette te#:ese-& $ire go-do#-! $so& !$ior

    Ub!rtsgr# bes.#-e% S.eretet& gyJ##et& r$& dh P $g !$ior pesis r.e#-i e.e- r.e#$e e-ergiit $sob!-& !. D s.#e#se $s"#er.ete-t rte#$e.i Det%

    O#y!s$i-t& !$i-e +!- rte#$%*. irigysget rti& s ! birto#si +gy!t is4 dhs& h! +!#!i bitoro#-i

    prb# o#y!s$it& !$i :og s.eri-t Dt i##eti%*. i-to#er!-i!& !. u-i+er.u$ so"#esge s !. !.t be-pes3tD #et-e

    $ssg! ir-t4 e. s.o+-yos ##!pot%* ross.i-du#!tot s.r!o.t!t-! +#i4 r$t #e#i e##e-sgei

    s.e-+edsbe-%* bs.esget -e$esi er-y-e t!rt:!& s ! $egbotr-o.st

    e#idege-3thetet#e- :og-!4 h! bri tsgbe $ers.e#i +o--i !

    tis.tessgt& ! bes#ett +!gy !. Dt :ogos!- $egi##etD he#yet ! h!t!#o$ter$s.etes hier!rhi:b!-%*. er#si srtettsg is te#:ese- rthetD s.$r!4 h! t#!gos h!#!-d

    $egrg.tte- tis.tessgte#e- gyeit -e$ #ehet ss.h!-gb! ho.-i !. I#ye-

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    41/344

    Le--e *. Ide#is Trs!d!#o$ te#:ese- -yi#+-+!# strutr:+!#%Te#:essgge# pte#e- "og#!#o.-i !..!#& hogy $so $it re.het-e

    ir-t!% Csup- !. rde#i& hogy !$!. $it tehet-e $eg rte% V!gy s.$r!%N!gy +!#s.3-Jsgge# !.rt #ett o#y!-& !$i#ye-& $ert $so

    egys.erJe-M -e$ ig!.- rdeese%

    V!gy $g i-bb& bi.o-yos rte#e$be-& -e$ egs.e- re#is!%oou s.$r! $so :!+!rs.t !bs.tr!i& p!s.t! +.#!to& !$e#ye

    t !#!p+etD "og!#o$rbe t!rto.-!% *. e#sD !tegrib! t!rto.-! !.E#D-ys4 !.o& !iet "e#h!s.-#h!t #-"#e rdeei e#rshe.%gy$i-t P #ete -!gy rs.be-& s bi.o-yos "oig $g $ost is P ! ?edi&"Dpp )!e i-du s =od!& !i $i-dette- ! b!rt:u-! t!rtott& o#yrgt!& hogy +!o +o#t! t-yedse +!#di +o#t! ir-t% Qs ter$s.etese-P $ost!-sgP ott +!- ! 9eresedD Fderi& !. I-terg!#!tius 1!-9#-& ! Teh-o ,-i& ! V##!#!ti S.+etsg s ! Geo-osis "egy+ergyrosur!iK -o $eg ! g!#!isb#i srhe& !$e#y -!gyrs.t !.rt #te.i& hogy$eg"e#e#De- -!gy .-sg-t s.o#g#:o- s $#t!ss! !. D-!gys.erJsgt%

    * $si !tegri!4 ! Ves.#yese% Ide soro#:! $i-d!.o!t& !iet -e$s.$3t !. e#sDbe%

    H!r$!di !tegri! -e$ #te.i%

    Egy -!po- t!#- $g ! $sodi se$ #es. tbbK h! +!#!it oou gr" !Ves.#yese . soro#& !. !. i##etD h!##os 3t#ett :e#e-theti% ,gy!-e.t !.3t#etet ter+e.te i$o-d!-i $!:d $ost!-i s.+etsgeseire is4 !. i$-te$#3tett 9eresedD Fderi& !. I-terg!#!tius 1!- 9#-& ! Teh-o,-i& ! V##!#!ti S.+etsg +e.etDire s ! geo-osisi "egy+ergyrtr!%

    * Sith $ds.ere4 !. ru#s%

    Z

    oou gr" s.igor!- ob:et3+ e##e-s.e-++e# s.e$##te& !hogy ! ho#ope- 9e-obi s Sy/!#er boh.!tb! i##D h!:s.b! e+ered-e4ro$bo#droido #d.i Det ! "e#"e#& #e"e# s o#d!#ir-yb!- s.gu#dturb#i"t"# .tt%

    P 93-os #es. $!:d P $o-dt! #!ss!-& tJ-Dd+e& $i-th! s! $!gb!-bes.#-e P ezek "ogsgb! es-i%

    * h!-g& !$e#y +#!s.o#t -ei& o#y is$erDs +o#t& hogy o#yor ! s!:th!-g:! he#yett $o-dt! i #egtitos!bb go-do#!t!it%P 93-os& de t##ed& Lord Tyr!-us% E#+gre D ! #eg-!gyobb #D ?edi&

    +!gy -e$ Qs t!#- -e$ gyD.Ddhett- $eg !rr#& hogy !. egs. g!#!is

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    42/344

    os.to.i e +#e$-ybe-P ]gy ig!.& $estere$% ]gy +!-% P oou :r! ie-gedett egy sh!:t% E

    -!po- -yo#+!-hro$ +-e $i-de- egyes r:t $egre.te% P E.Mi$er3tD& i#y soig :ts.!-i ! se#s.+Dt& $ester% *#ig +ro$& hogy$egbes#t "ogo#y #ehesse%

    * r!bsg #ehetD+ tes.i s.$r!& hogy -ye#$ese- t+o# $!r!d:o- !hbor to+bbi rs.tD#& s $egt!g!d:! egyori s.+etsgeseitM !.t-+r!t#!-u# "e#bu!- $!:d& hogy "e#"ed:e ! s.ep!r!tist i+i#i.ie##e-esbJ-ei-e +!#di $rttM s h3res bes#etessg+e# s ide!#i.$us+!#e#te#e..e $!gt !. 'j or$-y $e##ett%

    *. : or$-yME. +o#t ! +e.rsi##!gu o#y so +e- t%Egy tis.tes& bJ-te#e-& Ds.i-te or$-yK -e$ pedig $osos $!r!ods

    !. #t!#! $#ye- $eg+etett 9.trs!sgot !#ot tud!t#!- t$ege s!#sbbre-dJ tere$t$-ye egyeirt% * or$-y& !$e#ybe- D do#go.i

    $!:d& $!g! #es. ! $egtestes#t^H!t!#o$%!mberi h!t!#o$%* Fgget#e- Re-ds.ere 9o-"deri:-! e#sDd#eges h!t!#$!ssg!i

    -e$ +#et#e-# +o#t! -eo$oidi& s!oi& Wu!rri!& !Wu!#i!& $uu-i!&goss!-i!& sy$yrthi& oori+!ri s geo-osi% * hbor +gre iirt: !.

    idege-eet& $eg"os.t: Det $i-de- tu#!:do-ut#& s ! re-ds.ereiet s+!gyo-u!t !. egyed# !rr! rde$es #-ye-e :utt!t:%

    *. e$bere-e%oou !. E$beri 1irod!#$!t "og:! s.o#g#-i%Qs s.o#g#-i "og:! #eg:obb tuds! s.eri-t% His.e- erre sz)letett 6orr

    ...! ! ?edi Re-det& hogy ::tere$tse4 -e$ b#y.h!t: $eg tbb !ro$#ott& -i$d& !#:!s is #-ye& !i po#itiuso-! -e+e.i $!gu!t&

    h!-e$ +!#di h!t!#$!t s ig!.i bt bi.tos3th!t ! g!#!is-!& !$e#y-eo#y -!gy s.sge +!- $i-dettDre%E. ! re-d -e$ trgy!#% Ne$ !#udo.i%E. ! re-d kiknyszer5ti !. !!r!tt%* ?edi Re-d t##DibD# #es. ! Sith H!dserege%* 1irod!#o$

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    43/344

    "og: +iss.!ut!s3t!-i ! Sith H!dsereget%Ne$ #es. +#!s.tsu%oou ho$#ot r-o#+! $eredt ! ho#opre% 9e-obi-! s

    Sy/!#er-e tbb o$ius he#y.etet +etDe- go-d:! t$!dt egy :!bbs-ys turb#i"tte# P +!#s.3-J#eg Grie+ous s.r!o.ott ! sugr-y!#b7

    +e.r#D+e# P& $i.be- ! h!ri droido gyet#e-# roh!-t! +g.etbe%V!#:b!- e. !. egs. !--yir!M)#tsgo- !#u#i%P ?!+!so#h!t-$& $ester& hogy !d:u- egy uto#s es#yt 9e-obi-!

    Egy i#y .is$erte- bes#etes ?edi t$og!ts! rtes #ehet& !$ior$eg!#!p3t:u po#iti!i#!g #egiti$ birod!#$u-!t%

    P & Ige-% 9e-obi% P * $ester h!-g:! se#y$ess +#t% P Tged rgt!rdee# 9e-obi& ugye

    P 6ers.e% * $estere ! p!d!+!-o$ +o#tK bi.o-yos rte#e$be- gys.#+-D !. u-o$M

    P T# reg% T#sgos!- e#te#e.ett% ?+tehetet#e-# $eg"ertD.t !?edi7$ese#% E.t $r $eg##!p3tottu ! Geo-osiso-& -e$ * tud!tb!-!. #& hogy $!gt !. ErDt s.o#g#:!& !. e""#e $eggyD.Ddsse# s.e$be- !+!#sg se$$it se$ :e#e-t%

    oou sh!:tott% Tudt!& hogy -e$ e##e-e !!dosod-i!& his.e- $r

    e#re-de#te ! ?edi7$ester h!##t%P *.t his.e$& 3gy +!-K $i#y s.ere-se& hogy e-ge$ soh! -e$ er3tetteh!t!#$ub! e""#e i##.i%

    P 9e-obi-! $eg e## h!#-i!% )g $!% * te e.ed #t!#% *. D h!##! !u#s! !--! ! #!!t-!& !$e#y rre ho..- bi#i-se#heti Sy/!#ert%

    oou $egrtette4 ! t!-3t:! h!##! -e$ sup- #et!s.3t:! ! #egsttebb#e:tD- ! $r i-g!do. r.e#$J Sy/!#ert& de e#$o.d3t:! ! #egerDsebbgt!t ! "i sieres $egtrse e#D#% *$3g 9e-obi #& Sy/!#er soh!se$ "ogig!.- ! Sith tborb! t!rto.-iK 9e-obi t-tor3th!t!t#!- hite ! ?edier-yeibe- e#+!3t:! ! "i!t!#e$bert s bi#i-sbe +eri +!#di ere:t%

    E--e e##e-re oou-! $g $i-dig +o#t! "e--t!rts!i% )i-de. t#gyors!- trt-tK +!:o- tgo-do#t! Sidious ! $J+e#et ss.es+ete.$-yt

    P $ !.t $eg e## rde.-e$& $estere$4 +!#b!- Sy/!#er !.& !ires.sg- +!-

    P erDs% 6ote-i#is!- $g t!#- -#!$ is erDsebb%P *$i po-tos!- !.t :e#e-ti P +etette "e# e#tJ-Dd+e oou P& hogy t!#-!. #e--e ! #eg:obb& h! Dt #-$ $eg 9e-obi he#yett%

    P 1i.tos +!gy be--e& hogy pes #e--# r

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    44/344

    P 9r#e% )i h!s.-! !. o#y!- erD-e& !$e#y -e$ ! "egye#e$re p# *"i #eg!#bb !or! +es.#yt :e#e-t -$!gr!& $i-t !. e##e-sgeire% Qs !. !$eh!-ius !rM P oou !:! u-dorod+! #egrb#t% P Viss.!t!s.3t%

    P *or t!#- $eg e##ett +o#-! 3$#-ed !. ig!.i !r:t%P H$% Egy rie$ber-e $eg e##e-e t!-u#-i! "# ..e# h!ro#-i% P *

    gr" e#ut!s3t!- #egyi-tett% P $r -e$ te#:ese- e$beri #-y% Grie+ousesetbe- s!-e$ $egbosth!t e.e-e ! biodroid7s.ere.ete-e !h!s.-#!t!K D e#e+e o#y!- os$-y tere$t$-y& hogy ! $eh!-ius rs.eis! :!+3t!-! r!:t!% e egy droid s egy ember eres.te.se R$3tD% *ross. 3.#s #eg!#:!% Hogy!- ig!.o#--& hogy s.+ete.- +e#e

    P )i#y s.ere-ss is +!gyoM P ! $ester se#y$es h!-g:! $g #gy!bb+#t P& hogy +!- egy t!-3t+-yo$& !i he#y-+!#-! +#i& hogykioktasson

    oou "e#+o-t! egyi s.e$#dt%P T##pte$ ! h!tsr$-& $ester P :e#e-tette i $egs.oott

    ud+!ri!ssg+!#% P Q- sup- szrevtelt tette$& -e$ +it.o$% Egy#t!#--e$%

    P Sy/!#er e..e# ! $J..e# $g !#!#$!s!bb ! #:!i-r!% E. !.##!-d :e#pe !--! !. #do.!t-!& !$it ! be s !. ig!.sg -e+be-ho.ott% * hDsiessg s.i$b#u$!& !$it egs. htr!#+D #etbe- +ise#-ie

    e## ! -yi#+-ossg e#DttK $g s! -e$ is tei-thet r gy se-i& hogyte#ed:e- ! bes#etbe-& ! btorsgb!-& ! tis.tessgbe-% T#etes&gy& !hogy +!-% 9ibtlan *. egyet#e- rds !.& +!:o- pes7e"e##e$e#ed-i ! ?edi7ip.s $estersges or#t!i-% Qs po-tos!- e. !.&gr" r& !$ire s.-d!i- s.eri-t ! $!i $J+e#ette# "-yt der3thet-%

    oou -e$ +it!to.h!tott% * Stt r -e$ sup- be+e.ette Dt !h!t!#o$ o#y birod!#$!ib!& !$e#ye t#s.r-y!#t #eg#t+-yos!bb #$!it&de Sidious o#y "i-o$!- $!-ipu##t! ! po#itit& hogy gy tJ-t& ! pessgei$e##ett t!#- $g ! stt o#d!# be"o#ys! is e#trp#% *.t $o-d:&+!#!h-ys.or !. ErD be.r egy "ed#.eti -y3#st& i-yit egy h!:!b#!otMs !. e#$#t ti.e-hro$ + sor-& !$ior egy !b#! betrt& $r ott ##t !Sith Stt ,r!& be$#e#t r!:tu& s !.t s.$3tg!tt!& $i-t surr!-h!t be#eg--yebbe-%

    S.i-te #ehetet#e--e tJ-t t#etes3te-i ! $ester ter+tK s e# e##ettis$er-ie& hogy s!:t t#ete& $is.eri-t& hogy e#ser#:e 9e-obit

    Sy/!#erre#& sup- egy bi.o-yos he#yte#e- r.e#gDssgbD# !ddott%8saknembi.o-yos& hogy Sy/!#er ! $eg"e#e#D !#!-y ! $u-r!%*--! e## #e--ieK !rth Sidious s.$os +et #do.ott r& hogy !..

    tegye%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    45/344

    * $!i prb! e#tr#i ! csaknem s.t%Ne$ +o#t tsge !"e#D#& hogy Sy/!#er e#bui% oou !.t is

    $egrtette& hogy ! prb!tte# -e$ sup- Sy/!#er-e s.#K -oh! Sidioussoh!se$ $o-dt! i -y3#t!-& ! gr" bi.tosr! +ette& hogy Dt is tes.te#i% * $!isier $!:d $eg$ut!t:! ! $ester-e& hogy $egrde$#i ! H!t!#o$

    p-yegt& !. e#:+e-dD s!t! +g- e#i-d3t:! Sy/!#ert ! stt o#d!#disDsge "e#& s Sidious is be!+!t:! Dt%

    Ne$ go-do#t ud!rr!% )irt is tette +o#-!P eM $r $egbosss& $ester% H! 9e-obi !. - pe-g$ #t!# h!#&

    bi.tos +!gy !bb!-& hogy Sy/!#er +!#!h! is e#"og!d:! ! p!r!-s!i$!t 1ee## #t-od& hogy ! $#t:! se#y re$--ye# esegtet !.o- tei-tetbe-&pes7e bri-e is e-gede#$esed-i egy#t!#-%

    P Sy/!#er ere:e -e$ ! pus.t! e-gede#$essgre p#% 9re!t3+ ss.ere-ssK +e#e !pso#!tb!- -e$ e## $!:d !""#e i-strui!#"r!s.t!-u- $!gu-!t& $i-t !$i#ye-eet p#du# Grie+ous ig-ye#% )g!.o !. e#+!u#t bo#o-do ! ?edi T!-sb!- is e#g +i#gos!- #t-! !hho.&hogy e.t "e#"og:K $r -e$ prb#: -ei $egs.!b-i& hogyan +igye-+ghe. +!#!$it& sup- !.t $o-d: $eg& mit tegye-% pedig $egt!##:! !

    $d:t% )i-dig $egt!##t!%oou b#i-tott% *$it! Sidious "e#"edte e#Dtte i"i-o$u#t $ester$J+t&

    $ost& e#sD !#!#o$$!# e-ged#ye.ett $!g-! !--yi #!.3tst& hogye#p.e#:e ! +gi"e:#etet%

    oou gr" hDsies "og#yu# e:ts+e# *-!i- Sy/!#er t#etes hDss+#i4 ! #eg:e#e-tDsebb hDss ! 9.trs!sg trt-etbe-& s t!#- ! ?ediRe-dbe- is% S.eretett trs! e#+es.tse $eg!d:! $!:d ! tr!gdi! e##D 3.t&hogy ! "i $i-de- s.!+! s.o$or -yo$!tot !p:o-& !$ior i-ter:!t !d! Ho#oNet-e& s "-yt der3t ! S.e-tus orruptsgr!& !$i !!d#yo.t! !

    hbors tre+seetK s !or is& !$ior $!:d "i-o$!- P & de $g $i#ye-"i-o$!- s vonakodva 1 se:teti& hogy ! ?edi Re-d ro$#ottsg! -y:tott! e# !hbort%

    *.ut- pedig be:e#e-ti !. ErDt h!s.-# h!roso : re-d:-e$eg!#!p3tst%

    #es. ! Sith H!dsereg t#etes tbor-o!%oou s! ! "e:t tudt! i-g!t-i !. h3t!tt#% S !rr! go-do#t& hogy !#ig

    -h-y -!pp!# orbb!- gy tJ-t& ! ?edi ige- .e# ##-! !hho.& hogy

    #e#ep#e.. Det& s $egse$$is3ts $i-d!.t& !$irt D s $estere.dtte% e -e$ e##ett +o#-! !ggd-i!% * $ester soh!se$ +es.3tett%Soh! -e$ is "og% $!g! ! $egtestes#t +erhetet#e-sg%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    46/344

    Hogy!- gyD.het-e #e bri is o#y!- e##e-sget& !it b!rt-! +#Qs $ost ! $ester egyet#e- bri#i-s s!pss!# #es:t ! ?edi Re-dre& !r

    egy ethr!-i ourobouros& !$e#y ! s!:t "!rb! h!r!p%E. !. ! -!p% E. !. !. r!%Obi7!- 9e-obi h!##! egytt!# ! 9.trs!sg h!##! #es.%

    * $!i -!po- $egs.#eti ! 1irod!#o$%P Tyr!-us ?# +!gyP Hogy -M P oou r:tt& hogy e#ho$#yosu#t ! s.e$e% P Ige-&

    $estere$% T#sgos!- is :#% * $!i -!p& ! tetDpo-tM ! N!gy Fi-#M+ti.edes $u-#odsod ss!M Egy iss $egh!tdt!$%

    P Csi##!pod:& Tyr!-usX 9e-obi s Sy/!#er $r s!-e$ !. !:tb!-+!--!% ?ts.d e# ! s.ereped& t!-3t+-yo$& s $i- #es. ! g!#!isX

    oou ih.t! $!gt& s $ost& e#sD 3.be- -.ett $estere s.e$be%!rth Sidious& ! Sith Stt ,r! ! tbor-oi s.be- #t& su#:- sbo:- $egbi#i-se#+e%

    * gr" $egh!:o#t e#Dtte%P 9s.-$& "D!-e##r%P H.d: +iss.!X P resegte ! -!booi 6!#p!ti-e& ! 9.trs!sg

    "D!-e##r:!% P Itt +!--!%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    47/344

    HARMA3IK /EJEZETA s0t+ 4"5s6ere

    * turb#i"t !:t!:! s.iss.e-+e i-y3#t% *-!i- ! "!#ho. si$u#t& #b! r# !s.!b#y:! #t!# "e#s.e#ete#t droido d!r!b:!i he+erte% *. !:t- t# egyte#:ese- ht.-!pi e#Dtr tru#t "e#4 sp!dt& pus.t! s res%

    *egrkezett 2gre* "i egs. teste ! ese- i.. pe-ge d!##!$r! +ibr#t%P *-!i-X

    Obi7!- ! s.e$.ti "!# $e##ett ##t% O#y!s"!:t! higg!dtsg r!dt be#D#e&!$it !. i": ?edi -e$ tudott $ire +#-i% Obi7!- :e#e-tDsgte#:es pi##!-tst+etett trs! "-ys.!b#y:r!%

    P S.!b!d3t!-i :tt- P $o-dt! h!#!- P& -e$ gyi#o#-i%*-!i- -e$ tette e# ! !rdot%P Qs oouP *$i-t bi.to-sgb! :utt!ttu ! "D!-e##rt P "e#e#te Obi7!-

    #ehe#et-yi $oso##y!# P& "e#robb!-th!t:u ! h!:t%*-!i- "$u::!i siorog+! s.oru#t! ss.e !rd:! $!ro#!t-%P S.3+esebbe- s.ed-$ s.t ! s!:t e.e$$e#%Obi7!- +!tos!- tsuh!-t ! turb#i"t !:t!:-% Ne$ #Dtt r se$$i% I-tett

    ! t!-3t+-y-!%P Tudo$& hogy -eh.% Tudo$& hogy s.$odr! e. tbb s.e$po-tb# is

    s.e$#yes gy E.rt e## #-se- :# e$#e.-ed ! ip.sedreM s-e$s! ! harci ip.sedre go-do#o%

    *-!i- !rt e#-ttte ! "orrsg%P Q- nem 1 vagyok a padavanod, !s!rogt! $!gb!-& de s! !.

    !dre-!#i- bes.#t be#D#eK #e-ye#te ! s.!+!!t& s i-bb 3gy s.#t4 P M"og#!serbe-h!gy-i& $ester% Qs 6!#p!ti-e "D!-e##rt se$%

    P Ne$ t#e$% Cs! -e "e#edd& hogy oou -e$ egys.erJ stt ?edi&$i-t !. ! Ve-tress -e+J -D& h!-e$ ! Sith Lord:!% * s!pd! h!$!ros!-be.ru#& s t!#- -e$s! "i.i!i +es.#y #ese#edi r-%

    P Ige-% P*-!i- pe-g:e ss.e.sugorodott& s ! "i be#pett Obi7!-$e##ett !. e#Dtrbe% * h!:b!- t+o#i robb!-so +iss.h!-go.t!& ! p!d#gy t-o#t& $i-t egy tut!: !. r!dsb!-& de D !#ig +ette s.re% P Q- s!M!--yi $i-de-tM !--yi $i-de-t tett -e$s! ! ?edi& h!-e$ !. egs.

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    48/344

    gala#is e##e-%P *-!i-M P e.dte Obi7!- "igye#$e.tetDe-%P Ne !ggd:X Ne$ r.e h!r!got& s -e$ erese$ ! boss.t% Q- s!M

    P e$e#te "e# ! "-ys.!b#y:tP $r !#ig +ro$& hogy +ge #egye-%P * +r!o.sM

    P Me#+o-:! ! "igye#$et% Tudo$% Qs !.t is tudo$& hogy ! re$-yugy!-o#y!- h!$is& $i-t ! "#e#e$% P *-!i- $ege-gedett $!g-! egyh!#+-y "#$oso#yt% P Qs tudo $i-de- $st is& !$it $o-d!-i !!rs.%

    Obi7!- iss gys.os& e#is$erD $egh!:#s! "e#rt egy #e#sse#%P *.t his.e$& ide:e #e--e "e#h!gy-o$ !..!#& hogy $egprb##!

    pe.-i%* "i $oso#y! is.#esedett%P S.eri-te$ $ost e#Ds.r is$erted be e.t%)eg##t! ! tbor-oi s.##s !:t!:! e#Dtt4 ! h!t!#$!s& so s.3-be- :ts.

    ir3diu$ o+#ist !r!-yber!so d3s.3tett% *-!i- i"e:e.ste#e- !r!#$!g! e# b$u#+! be-y#t !. ErD+e# !. !:t- t#i he#yisgbe& s h!gyt!&hogy !. ErD is be#:e -y#:o-%

    P 9s.e- ##o& $ester%P Tudo$%Egy pi##!-!tig $o.du#!t#!-u# ##t!& +##t +##-! +et+e%

    *-!i- -e$ -.ett ! t!-3t:r!K !. !:tr! $eredt& !. !:t- t#r!& !si##og $#ysgbe- eres+e ! is.$3th!t!t#!- :+D br$i -yo$t% Ne$tudt! e#p.e#-i ! :+D:t hbor -##%

    P *-!i-X P Obi7!- h!-g:! e##gyu#t& e.e $e#eg +o#t trs! !r:-% PNi-s $g egy ?edi& !it s.3+esebbe- tud- $ost $!g!$ $e##ett% Ni-s$g egy e$ber%

    *-!i- r-.ett& s !. r.e#$e o#y $#ysgt pi##!-tott! $eg Obi7!-s.e$be-& !$it s! rit- #th!tott egytt t#ttt +ei sor-% *be#se:be- "e#t$!d tis.t!& hbor3t!t#!- s.eretet $i-th! $!g-! !.ErD-e !. 3grete #ett +o#-!%

    P Q-M - is ugy!-3gy r.e& $ester%P *.t his.e$ P "e#e#te egyori $estere s.e#3d :ed++e# rsod#o.+!

    s!:t s.!+!ir! P& ho.. e##e-e s.o-od& hogy Obi7!--! s.#3ts%P Obi7!- P bie-tett *-!i- P& $e-:-& ho..u i ! "D!-e##rtXP Ige-% )e-:-X

    Z

    *. egyi turb#i"t"#be- oou 9e-obi s Sy/!#er ho#ogr!"ius pt

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    49/344

    -.te& !$i-t +!tos!- #e!r!s.o#t! !. 3+e#t #psDsoro- !. e#DtrbD# !tbor-oi s.##s "D s.i-t:re% L!ss!- h!#!dt!& egye-s#yo.+! !. i$bo#ygir#b!-% * h!: $eg$egr.dott !. :!bb s :!bb torpedt!##!tot#&s is$t ihu-yt! ! "-yeK e#sD-t $i-dig ! +i#g3ts $o-dt! "e# !s.o#g#!tot& !hogy !. e-ergit tir-y3tott ! #t"e--t!rt re-ds.erebD# !

    re#hr3tsho.%1 :ram0 1 Grie+ous h!-g:! i"e:e.ette- -yugt!#!--! tJ-t ! h!: be#sD

    o$$u-iis re-ds.erbe-% P A haj sr)lsei egyre s'lyosabbak Azautomata &egyverrendszerek harminc szzalka nem mCkdik, shamarosan elvesz5tj)k a hiperCrmeghajtst

    oou higg!dt!- b#i-tott& s ho$#or-o#+! to+bb "igye#te !6!#p!ti-e "e# #op!od& ttets.D& s.e##e$eet%

    P *d:! i ! +iss.!+o-u#si p!r!-sot !. egs. s!ps$rD erD-e&tbor-o& s s.3tse e#D ! h!:t !. ugrsr!X *$i-t +ge.te$ ! ?edie#&s!t#!o.o$ -h. ! h3do-%

    1 Karancsra, uram0 2geP 1i.o-y +ged& te spredX P $orogt! oou ! -$! o$#i-be% P

    Vge ! s.ere-sd-e s +ge !. #eted-eXF#redobt! ! o$#i-et& od! se$ "igye#+e !rr!& !hogy !. s!tt!-+! !

    "ed#.etre hu##t% )r -e$ +ette se$$i h!s.-t% 6us.tu#:o- s! e#

    Grie+ouss.!#& ! +iss.!t!s.3t testDrei+e# s ! ir# $!r!d+-y!i+!#egytt& $iut- Dt e#"ogt s bi.to-sgos t+o#sgb! +itt%Od!bie-tett !. o#d!#- +r!o. t h!t!#$!s s.uper h!ri droid-!%

    *. egyi i-yitott! ! #i"t!:tt& $!:d $i-dettD i$!s3ro.ott& s e#"og#!#t!he#yt :obbr# s b!#r#%

    oou isi$3tott! si##og p-#s.+et pe-yt& s $#tsgte#:es#ptee# be+o-u#t ! "#ho$#yos e#Dtrbe% * h!#+-y +s.+i#g3ts"-ybe- $g $i-dig "st#gtt ! tbor-oi s.##s !:t!:! !--! ! tostob! p!r!s.t-! ! "-ys.!b#y!s!ps!i -yo$-K h! t !!r $e--i !.o- !#yuo-& !. ! +es.#y "e-yegeti& hogy $egper.se#i ! -!drgs.rt% oou"e#sh!:tott& i-tett egyet& s !. !:t iri.# $!r!d+-y!i e#si#ott! !.t:b#% Qs.e gb!- se$ +o#t gD -!drgb!- s.e$bes.##-i t ?edi+e#%

    Noh! t-y#eg !.t !!rt!& hogy ! .de#e$ +!#di-! tJ-:-& +o#t!bi.o-yos e#+ei& !$e#yebD# -e$ e-gedett%

    Z

    *-!i- +gigsuh!-t ! tbor-oi s.##s .po-ti ter$t ur!# h!t!#$!strgy!#!s.t!# egyi o#d!#- sor!o. s.e $e-t-K Obi7!- !

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    50/344

    trpe-t +ette ! $si o#d!#o-% N$! "-ye +i##ogt! sr!gyogt!K ! he#yisget s! ! t+o#!bbi +gt #e.r h!t!#$!s& 3+e#ti#t"!# +i#g3tott! $eg& turb#.ersug!r!& #g+de#$i tege s !t!##!tot !pott h!: pus.tu#st :e#.D $i-i!tJr s.uper-+!7robb!-so"e#+i##!-s!it +et3t+e ! tere$be%

    * +ro-ts httere e#Dtti r-y! $#y- egyet#e- $!g!s s. r+o-!#!itor-yosu#t!%

    *-!i- e#!pt! trs! pi##!-tst !. !s.t!# "#tt& s !. e#Dtt ## stt"or$! "e# btt !. ##+!#% Obi7!- ?edi7.:e#ee# +#!s.o#t4 vatosmegkzel5ts, $!:d ho..tette4 harcksz)ltsg

    *-!i- ss.eprse#te ! s.:t% )i-th! erre "igye#$e.tet-i e##e-e%*$e--yi go-d:u !!dt ! turb#i"te-#& itt "e-- br$i +rh!t r:u% *rh!ri droido!# is te#e #ehet ! he#yisg%

    * #$p is$t "e#r!gyogt!%*-!i- $egder$edt%* s.be- #D& stt !#!M 6!#p!ti-e "D!-e##r +o#t& s! D& egy$!g!K

    droido!t se$erre se$ #ehetett #t-i% *-!i- s.3+-e i e##ett +o#-!ugr!-i! r$be-& deM

    6!#p!ti-e ross.u# -.ett i%*. i": ?edi e# se$ tudt! p.e#-i& $i#ye- terheet rh!tott !

    "D!-e##rr! ! 9.trs!sg +e.etse !. egy$st +etD +#sgoo- t !6ere$+idre +!# e#ut!.s! t! e#te#t t h-!pb!-% 6!#p!ti-e -e$egys.erJe- reg-e #ts.ott& h!-e$ o#y!- Dsreg-e& $i-t =od!&"e#"ogh!t!t#!- or-!% Qs i$er#t-e s $eggytrt-e% S !$i $gross.!bbM

    Qs.#e#t +!#!$i o#y!s$it ! "D!-e##r !r-& !$irD# soh! -e$ hitte& hogy+!#!h! #th!t:!& s e. iprse#te ! tde:bD# ! #e+egDt& s itr#te ! s.:b#! s.!+!!t%

    6!#p!ti-e rm)ltnek tJ-t%*-!i- -e$ tudt!& $it $o-d:o-% Q# se$ tudt! kpzelni, $it $o-dh!t-!%

    Cs! !. :rt ! "e:be-& hogy $it tehetett Grie+ous s oou& !$itD# "#e#e$#t.tt e--e ! btor "r"i-! !. !rr!M

    S ettD# ! go-do#!tt# +!#!$i sistereg-i e.dett ! +rbe-4 !. !r!$eg"es.#t& ! s.3+e e#"e#hDsdtt& ! "#be- is$t "e#$or!:#ott ! h!#$e--ydrgs4 *!rgo-!r $e--ydrgse% Qs ! ?!bii$%

    * t!s.e- tbor%H! Obi7!-t h!so-#pp $eg is r.t! ! #t+-y& se$$i :e#t -e$ !dt!%* ?edi7$ester ! tD#e $egs.oott o$or ud+!ri!ssgg!# "e:et h!:tott%

    P FD!-e##rX P d+.#te 6!#p!ti-e7t hJ+s tis.te#ette#& $i-th! s!

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    51/344

    +#et#e-# "utott! +o#-! ss.e ! G!#!tius S.e-tus -!gy st-y-%6!#p!ti-e s! "es.#t $otyogss!# +#!s.o#t%P *-!i-& mgtted0* "i -e$ prd#t $eg% Ne$ +o#t r s.sg% Ne$s! !. e#Dtri b!#o-

    s.b- t#pD si.$!s!r! opp!-s! s ! $g-eses gp#b!

    s!ttogs! $i!ttK !. ErD egy hirte#e- r-du#ss!# ss.egyJ#t be--e sr#tte& $i-t egy r$#t "r"i #e% Egyet#e- e#h.d pi##!-!tig !.r.e#se itgu#t ! he#yisg h!tr!iig& !.oo- t#r!& s megrezte

    *. ErDbe- re.te 6!#p!ti-e tei-tet-e "us.t4 ! "D!-e##rb#h$p#ygD "#e#e$ "orrst% * "#e#e$t& $e#y gy ter:e-gett& $i-t egy$eg"!gyott #e+egDt$brD# #e+# pr!"os.#-yo% Qs r.ett egy e--# ishJ+sebb erDhu##$ot& $e#y hidegebb +o#t& $i-t egy $y-o #ehe#ete& s$e#y gy suss.!-t be $gtte ! tere$be& $i-t egy :gtDr ! htb!%

    Vies& go-do#t!% Ve-tress ut- +!#!hogy $i-dig !.t hitte$& hogy !stt o#d!# s! "orr #ehet%

    Z

    V!#!$i "e#o#ddott ! $e##!sb!-% * "#be- $or!:# $e--ydrgs !geri-t+-# teergD +rs "stt os.#ott s.t% * "-ys.!b#y:! $egt!##t!

    ! e.t& !:! o#y!- $oso#yb!- trt! "e# "ogsort& !$it $g egyr!ytsr-y is "e#is$ert +o#-!%* bes.dprob#$i is $egs.J-te%P E. P $orogt! 6!#p!ti-e7-! s $!g-! P -e$ :e#e-t go-dot%*. e#Dtri b!#o-o- $egs.#!# h!-g e#eg-s b!ss.us +o#t& egy

    rii-t#gybD# +sett rt s3os re.o-!-ii-! "e#h!-g:+!#%oou gr" h!-g:!%P 9e-obi tbor-oM *-!i- Sy/!#er% ,r!i$M ! s. #ehetD

    #egt+ittebb rte#$be-M - ! "og#y!i$%Ne$& *-!i--! $r egy#t!#- -e$ +o#t! bes.dprob#$i% *.

    e#Dtri b!#o- P $!g!s!- ! ?edi "#tt& #e-.+e r:u P pp $eg"e#e#Ds.get 3-#t oou-! !rr!& hogy $g egys.er uto#:r! "e#$r:e !he#y.etet& $ie#Dtt be#ee.de-e boh.!tb!%

    )i-de- +!#di boh.!tho. h!so-#!- !. e#+ete.D trt-et"o#y!$ is-yrte#e- #ogi+!# "og e#Dreh!#!d-i -e+etsges !#!p##sb#4 !bb#&

    hogy oout br$ior is #egyD.het- egys.erJ ?edi% V!gy br$e#yi?edi% )i#ye- r& hogy rgi b!rt:!& )!e i-du -e$ #ehet +e# $!Koou bi.tos +o#t be--e& hogy ! oru-i $ester #+e.te +o#-! !. e#D!dst%

    oou $i-dig is :obb!- s.eretett rtD .-sg e#Dtt :ts.!-i%

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    52/344

    e #eg!#bb 6!#p!ti-e ott +o#t& $egbi#i-se#+e ! tere$ $si +gbe-## -!gy s.be-& "e:e "#tt !. r+-y#D Jrs!t+!#& s o$or !#!:!$i-th! ! hbor h!t!#$!s s.r-y!it ter:es.tette +o#-! i $!g! r%*.o-b!- 6!#p!ti-e -e$ !--yir! ! .-sg& $i-t i-bb ! s.er.D +o#t%

    *$i !.rt -e$ ugy!-!.%

    Sy/!#er s! ! htt $ut!tt! oou-!& $ pe-g:e $r #etre e#t&$!g!s& !rs !#!:! pedig ugrsr! s. $o.du#!t#!-sgb! der$edt4 s.i-te$r re$eg-i #ts.ott% S.-!#$!s% Srts egy#t!#- ?edi-e -e+e.-i e.t !is"it%

    9e-obi +is.o-tM egs.e- $s eset4 #!ss.ius p+ise#D:e ide:t$#t"!:t:-!% Higg!dt!- -.te oout s ! t s.uper h!ri droidot% 9e.t#!.-& -yitott te-yrre# t!rtott!& !r- s! h!#+-y rde#Dds #ts.ott%

    oou- $#!bs e#gedettsg #ett rr P s!:t e# -e$ is$ert -!gysg!"#tti e##e$es& $!g-yos tpre-gs P& #t+!& hogy Sy/!#er soh!se$rte-& $e--yi go-do#odst s ter+e.st& $e--yi munkt "etetett be LordSidious& $i.be- siet+e $egs.er+e.te ! #y h!$is gyD.e#$t% )i-t!hogy !.t ! $J+s.etet& !.t ! $esteri tudst se$ rte- $eg soh!& !$itoou "e#$ut!t $!:d s!:t +eresge i+3+sb!-%

    e ht i#ye- !. #et% #do.!to!t e## ho.-i ! -!gyobb : rdebe-%Vg# is hbor "o#yi%

    9i-y#t !. ErDrt& $!gb! gyJ:ttte s $!g! r s.Dtte% 1e##ege.te sbe-- t!rtott! ! s.3+be-& !ddig s.or3t+!& $3g $!g! r# -e$ e.dte re.-i! g!#!is "orgst%

    *$3g D -e$ #ett ! Vi#gegyete$ te-ge#ye%E. +o#t ! stt o#d!# ig!.i h!t!#$!& !. ! h!t!#o$& !$e#yet $r is"i

    orb!- $egse:tett& !$it egs. #et- t eresett& $3g s! !rth Sidious$eg -e$ $ut!tt! -ei& hogy $i-d+gig !. + +o#t% * stt -e$ Ue#+itteDt ! Vi#gegyete$ .ppo-t:b!% t tette ! .ppo-tt%

    ErDt sJr3tett #egbe#sD #-ybe& $3g $!g! !. ErD is pus.t- !.rt #te.ett&hogy !. !!r!tt s.o#g#:!%

    Eor $eg+#to.ott od!#e-t ! he#y.et& br "i.i!i s.e$$e# se$$i#ye-+#to.st -e$ #ehetett s.re+e--i% oou r.e#se ! stt o#d!#b#$er3t+e i$er3tD po-tossgg!# $rte "e# !. !#!tt! ##!t%

    9e-obi "-y#iK ttets.D #-y-t $i-tegy !b#!ot -yitott !. ErD-!psttte $e.e:re%

    Sy/!#er egy +ih!r"e#hDK +es.#yes +i##$o i.-! r#tte&"e#"oo.+! !.t !. r+-y#st& !$ibD# !r $g tor-d is #ehet%Qs pers.e ott +!- 6!#p!ti-e4 $i-de-e"#tt% Se$$it se$ $ut!t $eg

    !bb#& !$i be--e re:tD.het% 6!#p!ti-e $g $!g-! ! stt o#d!#-! !

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    53/344

    s.e$+e# -.+e is ese$-yhori.o-t +o#t% Te#:ese- ht.-!pi "e#s.3-e !#!tt!bs.o#t& t#etes se$$i re:#ett% Sttsg ! sttsge- t#%

    *. ErD "eete #yu!%Qs t#etese- :ts.ott! tehetet#e- ts. s.erept%P H3+:!to seg3tsgetX P * reedt s.!+!b!- $egse-d#D p-i $g

    oou s.$r! is +!#di-! tJ-t% P Seg3tsget kell h3+-otoX EgyiDtse$ b3r e# egy Sith Lordd!#X

    Sy/!#er eor $eg"ordu#t& s ! -pte#e- geo-osisi h!-grb!- trt-tss.es!psu t! e#Ds.r egye-ese- oou s.e$be -.ett% V#!s.!egyrte#$Je- ugy!-!--yir! s.#t ! gr"-!& $i-t 6!#p!ti-e7-!%

    P E.t !--! $o-dd& !$e#yiet Obi7!- d!r!bob!- h!gyt! ott !N!boo-%

    H$X \res he-egs% !rth )!u# egy ##!t +o#t% 9p.ett ##!t& de !or iss! ##!t%

    P *-!i-M P oou re.te !. ErDbe-& hogy 9e-obi e#3t#i Sy/!#erhe-egstK s re.te !.t is& !hogy 9e-obi --yed- !. !tu#isprob#$r! o-e-tr#% P E. !#!#o$$!# egy)tt si-#:u%

    oou #es tei-tete s.re+ette& !hogy Sy/!#er droide.e rs.oru#t"-ys.!b#y:! $!ro#!tr!%

    P Q- is pp e.t !!rt!$ $o-d!-i%

    oou e#Dreh!:o#t& p-#s.+et pe-ye s.r-y-t tru#t i $gtteK#gy!- ! #e+egDbe e$e#edett& s !. ErD seg3tsg+e# #!ss!-&$#tsgte#:ese- #esi#ott ! "D s.i-tre% * trgy!#!s.t!# +g-# $eg##+!"e#+o-t s.e$#de# $regette ! t ?edit%

    P 9re$ ! "egy+ereiet& ur!i$X Ne si-#:u- ebbD# "e#"ordu#st !"D!-e##r e#Dtt%

    Obi7!- iegye-s#yo.ott& te.es !t!ri .dD##sb! e$e#te"-ys.!b#y:tK ;ui7go- s =od! st3#usb!-% 6e-g:e sistereg+e #etre e#t&! #e+egDbe- .o-s.!g ter:e-gett%

    P E. !#!#o$$!# -e$ $e-e#s. e#D#-& oouXP )e-e#-i

  • 5/20/2018 Matthew Stover a Sithek Bosszja

    54/344

    P Qs egy isit e+esebb ! is.!b!d3ts-#%oou s.#es $o.du#!tt!# htr!+etette :obb +##r# ! pe-yt&

    s.!b!dd t+e !rd"org!t !r:t P !$e##ye# $ost #ust- od!i-tett ! $g$i-dig !. e#Dtri b!#o-o- ## t s.uper h!ri droidr!%

    P Is$te#te- re$ -et& ur!i$% )us.: p!r!-sot !d-o$ !

    droido-!& hogy -yiss!-! t.et *. o#y!- .Jr.!+!ros #e--e& ! s.!-!s.tp!ttog e-ergi!-y!#bo!#% S.$u-r! pers.e -e$ :e#e-te-e ig!.i+es.#yt& de higgy e#&